natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DLC (Diamond-like carbon) coating,
s premerom 50 mm ali več, vendar ne več kot 250 mm,
a solenoid with a of coil resistance of at least 2,6 Ohm, but not more than 3 Ohm,
z višino 40 mm ali več, vendar ne več kot 150 mm,
a supply voltage of 12 V
s komorami za vodo in priključki ali brez njih
Electromagnetic valve for quantity control:
Hidrostatični menjalnik prenosa moči:
with a solenoid with a coil resistance of at least 0,19 Ohm, but not more than 0,52 Omh, and with an inductance of at least 0,083 mH, but not more than 0,172 mH,
z merami (brez gredi) ne več kot 154 mm × 115 mm × 108 mm,
with a supply voltage of 24 V,
z maso ne več kot 3,3 kg,
operating at a DC of at least 15,5 A, but not more than 16,5 A
z največjo vrtilno hitrostjo vhodne gredi 2700 vrt/min ali več, vendar ne več kot 3200 vrt/min,
Bearing housing of a kind used in turbochargers:
z navorom na izhodni gredi ne več kot 10,4 Nm,
of precision-cast grey cast iron complying with standard DIN EN 1561 or precision-cast ductile cast iron complying with DIN EN 1560,
z vrtilno hitrostjo izhodne gredi ne več kot 930 vrt/min pri vhodni hitrosti 2800 vrt/min, in
without bearings,
za uporabo v proizvodnji ročno upravljanih vrtnih kosilnic iz tarifne podštevilke 84331190
with a diameter of 50 mm or more, but not more than 250 mm,
Brezkrtačni motorji na enosmerni tok z:
with a height of 40 mm or more, but not more than 150 mm,
zunanjim premerom 80 mm ali več, vendar največ 200 mm,
whether or not with water chambers and connectors
napajalno napetostjo 9 V ali več, vendar ne več kot 16 V,
Hydrostatic transmission with:
izhodno močjo pri 20 °C 300 W ali več, vendar največ 750 W,
measurements (without shafts) of not more than 154 mm × 115 mm × 108 mm,
navorom pri 20 °C 2,00 Nm ali več, vendar največ 7,00 Nm,
a weight of not more than 3,3 kg,
nazivno hitrostjo vrtenja pri 20 °C 600 rpm ali več, vendar največ 3100 rpm,
a maximum rotation speed of the input shaft of 2700 rpm or more, but not more than 3200 rpm,
opremljeni ali ne s senzorjem pozicije rotorja vrste resolver ali senzorjem Hallovega pojava,
a torque of the output shaft of not more than 10,4 Nm,
ki se uporabljajo v električnih sistemih za servo volanske sisteme avtomobilov
a rotation speed of the output shaft of not more than 930 rpm at 2800 rpm input speed, and
Rotor, opremljen z enim ali dvema magnetnima obročema (v enem kosu ali ločena) na notranji strani, vdelanima ali nevdelanima v jeklen obroč ali ne
an operating temperature range of – 5 °C or more, but not more than + 40 °C,
Stator za brezkrtačni motor z:
for use in the manufacture of hand-operated lawn mowers of subheading 84331190
notranjim premerom 206,6 mm (± 0,5),
DC motors, brushless, with:
zunanjim premerom 265,0 mm (± 0,2) in
an external diameter of 80 mm or more, but not more than 200 mm,
širino 37,2 mm ali več, vendar ne več kot 47,8 mm,
a supply voltage of 9 V or more, but not more than 16 V,
za uporabo pri proizvodnji pralnih, pralno-sušilnih ali sušilnih strojev, opremljenih z bobnom na neposredni pogon
an output at 20 °C of 300 W or more, but not more than 750 W,
Samoučinkovalna tuljava:
a torque at 20 °C of 2,00 Nm or more, but not more than 7,00 Nm,
z enkratnim ali večkratnim navitjem, z induktivnostjo največ 62 mH na navitje, pritrjenim na en ali več nosilnih materialov,
a rated speed at 20 °C of 600 rpm or more, but not more than 3100 rpm,
s feriti,
with or without the rotor angle position sensor of resolver type or Hall effect type,
z enim ali več uporniki z negativnim temperaturnim koeficientom kot temperaturnim senzorjem,
of the kind used in power steering systems for cars
z izolacijskimi oblogami, distančniki in priključnimi kabli ali brez njih
Rotor, at the inner side provided with one or two magnetic rings (uniform or sectional) whether or not incorporated in a steel ring
Obroči, cevi, puše ali obročki iz zlitine neodima, železa in bora:
Stator for brushless motor, with:
z zunanjim premerom ne več kot 45 mm,
an internal diameter of 206,6 mm (± 0,5),
z višino ne več kot 45 mm,
an external diameter of 265,0 mm (± 0,2), and
ki se uporabljajo v proizvodnji trajnih magnetov po magnetenju
a width of 37,2 mm or more, but not more than 47,8 mm,
Izdelek iz aglomeriranega ferita v obliki pravokotne prizme, ki je namenjen, da po magnetenju postane trajni magnet
of a kind used in the manufacture of washing machines, washer-dryers or dryers equipped with direct drive drums
s poševno prirezanimi robovi ali brez,
Self-induction coil:
z dolžino 27 mm ali več, vendar ne več kot 32 mm (± 0,15 mm),
with one or more windings, with an inductivity per winding of no more than 62 mH, attached to one or more carrier materials,
s širino 8,5 mm ali več, vendar ne več kot 9,5 mm (+ 0,05 mm /– 0,09 mm),
with ferrites,
z debelino 5,5 mm ali več, vendar ne več kot 5,8 mm (+ 0/– 0,2 mm), in
with one or more Negative Temperature Coefficient resistors as a temperature sensor,
z maso 6,1 g ali več, vendar ne več kot 8,3 g
whether or not with insulation covers, spacers and connection cables
Litij-manganovo dioksidna celica:
Rings, tubes, bushings or collars made from an alloy of neodymium, iron and boron, with:
premera 20 mm ali več, vendar največ 25 mm,
an external diameter of not more than 45 mm,
dolžine 3 mm ali več, vendar največ 6 mm,
a height of not more than 45 mm,
z napetostjo 3 V ali več, vendar največ 3,4 V,
of a kind used in the manufacture of permanent magnets after magnetisation
z zmogljivostjo 200 mAh ali več, vendar največ 600 mAh,
Article of agglomerated ferrite in the shape of a rectangular prism to become a permanent magnet after magnetisation:
z razponom preizkusne temperature v avtomobilski industriji od – 40 °C do + 125 °C,
whether or not with bevelled edges,
ki se uporablja kot sestavni del v proizvodnji sistemov za nadzor tlaka v pnevmatikah (TPMS - Tyre Pressure Measuring Systems)
of a length of 27 mm or more, but not more than 32 mm (± 0,15 mm),
Nikelj-kovinski hidridni (NiMh) akumulator:
of a width of 8,5 mm or more, but not more than 9,5 mm (+ 0,05 mm/– 0,09 mm),
z napetostjo 190 V ali več, vendar največ 210 V,
of a thickness of 5,5 mm or more, but not more than 5,8 mm (+ 0/– 0,2 mm), and
dolžine 220 mm ali več, vendar največ 280 mm,
of a weight of 6,1 g or more, but not more than 8,3 g
širine 500 mm ali več, vendar največ kot 600 mm,
Lithium manganese dioxide cell, with:
višine 100 mm ali več, vendar največ 150 mm,
a diameter of 20 mm or more, but not more than 25 mm,
za uporabo v proizvodnji motornih vozil iz poglavja 87
a length of 3 mm or more, but not more than 6 mm,
Pravokotni moduli za vgradnjo v litij-ionske akumulatorske baterije:
a voltage of 3 V or more, but not more than 3,4 V,
širine: 352,5 mm (± 1 mm) ali 367,1 mm (± 1 mm)
a capacity of 200 mAh or more, but not more than 600 mAh,
globine: 300 mm (± 2 mm) or 272,6 mm (± 1 mm),
an automotive test temperature range from – 40 °C to + 125 °C,
višine: 268,9 mm (± 1,4 mm) or 229,5 mm (± 1 mm),
for use as a component within the manufacture of Tyre Pressure Measuring Systems (TPMS)
teže: 45,9 kg ali 46,3 kg,
Nickel-metal Hydride (NiMH) battery assembly, with:
z oceno: 75 Ah in
a voltage of 190 V or more, but not more than 210 V,
z nazivno napetostjo: 60 V
a length of 220 mm or more, but not more than 280 mm,
Svetilka na stropu avtomobilske kabine v plastičnem ohišju, z odlagalnim predalčkom ali brez njega, z delovno napetostjo 8 ali več, vendar največ 16 V, ki vsebuje:
a width of 500 mm or more, but not more than 600 mm,
vsaj dva vira svetlobe,
a height of 100 mm or more, but not more than 150 mm,
stikalo za luč,
for use in the manufacture of motor vehicles of Chapter 87
gumb za klic v sili (E-Call) ali ne,
Rectangular modules for incorporation in lithium-ion rechargeable batteries, with:
stikalo za pomik panoramske strehe ali ne,
a width of 352,5 mm (± 1 mm) or 367,1 mm (± 1 mm),
mikrofon ali ne,
a depth of 300 mm (± 2 mm) or 272,6 mm (± 1 mm),
ultrazvočni (UIP) senzor ali ne,
a height of 268,9 mm (± 1,4 mm) or 229,5 mm (± 1 mm),
za uporabo v proizvodnji motornih vozil
a weight of 45,9 kg or 46,3 kg,
Zvočna alarmna naprava za zaščito pred vlomom v vozilo:
a rating of 75 Ah, and
z delovno temperaturo v razponu – 45 °C ali več, vendar največ + 95 °C,
a nominal voltage of 60 V
z napetostjo 9 V ali več, vendar največ 16 V,
Cabin overhead lamp in a plastic housing whether or not with a storage box, with an operating voltage of 8 V or more, but not more than 16 V, containing:
v plastičnem ohišju,
at least two light sources,
s kovinskim nosilcem za namestitev ali brez njega,
light switch,
Oprema za radarski senzor s krmilno enoto sistema za zaznavanje mrtvega kota:
whether or not emergency call button (E-Call),
z napetostjo 8 V ali več, vendar ne več kot 16 V,
whether or not panoramic roof slide switch,
s kablom in priključkom
whether or not microphone,
Moduli LCD, kombinirani z zaslonom na dotik:
whether or not ultrasonic sensor (UIP sensor),
sestavljeni izključno iz ene ali več celic TFT,
for use in the manufacture of motor vehicles
z diagonalno izmero zaslona 10,7 cm ali več, vendar ne več kot 36 cm,
Sound alarm device for protection against burglary into the vehicle:
z osvetlitvijo ozadja s svetlečimi diodami (LED) ali brez nje,
with an operating temperature of – 45 °C or more, but not more than + 95 °C,
s krmilno elektroniko, ki služi samo upravljanju slikovnih pik,
with a voltage of 9 V or more, but not more than 16 V,
brez izbrisljivega programirljivega bralnega pomnilnika (EPROM - Erasable Programmable Read-only Memory),
in a plastic housing,
z digitalnim vmesnikom RGB (rdeč, zelen, moder vmesnik), vmesnikom z zaslonom na dotik,
whether or not with a metal holder,
ki se uporablja samo za namestitev v motorna vozila iz poglavja 87
Radar sensor equipment with a control unit of blind spot detection system:
Moduli LCD z:
with a voltage of 8 V or more, but not more than 16 V,
diagonalno izmero zaslona 14,5 cm ali več, vendar ne več kot 25,5 cm,
with cable and connector,
osvetlitvijo ozadja s svetlečimi diodami (LED),
LCD modules combined with touch screen facilities:
tiskanim vezjem z izbrisljivim programirljivim bralnim pomnilnikom (EPROM), mikrokrmilnikom, časovnim krmilnikom, modulom gonilnika vodila LIN (Local Interconnect Network) ali APIX2 (Automotive Pixel Link) ter drugimi aktivnimi in pasivnimi komponentami,
solely consisting of one or more TFT cells,
6- do 8-nožičnim napajalnim konektorjem in 2- do 4-nožičnim konektorjem za vmesnik LVDC (Low-voltage differential)/LIN signale ali vmesnikom APIX2 ali vmesnikom za LVDS/LIN signale in napajalnikom,
with a diagonal measurement of the screen of 10,7 cm or more, but not more than 36 cm,
v ohišju ali ne,
with or without LED backlight,
za trajno vgradnjo ali trajno namestitev v motorna vozila iz poglavja 87
with control electronics for pixel addressing only,
Moduli OLED, sestavljeni iz:
without an EPROM memory (Erasable Programmable Read-only Memory),
ene ali več steklenih ali plastičnih celic TFT, ki vsebujejo organski material,
with digital RGB Interface (Red, Green, Blue Interface), Touch-Screen Interface,
kombinirane naprave, ki omogoča ukaze z dotikom zaslona, ali brez nje in
used solely for installation in motor vehicles of Chapter 87
z enim ali več tiskanimi vezji s krmilno elektroniko, ki služi upravljanju slikovnih pik,
LCD modules with:
za uporabo v proizvodnji televizijskih sprejemnikov in monitorjev ali za uporabo v proizvodnji vozil iz poglavja 87
a diagonal measurement of the screen of 14,5 cm or more, but not more than 25,5 cm,
Elektronska nadzorna enota sistema za samodejno parkiranje z zmožnostjo ocenjevanja okolice avtomobila in upravljanja samodejnega parkiranja:
an LED backlight,
z napetostjo 5 V ali več, vendar ne več kot 16 V,
a printed circuit board with EPROM (Erasable Programmable Read-only Memory), microcontroller, timing controller, LIN (Local Interconnect Network) bus or APIX2 (Automotive Pixel Link) driver module and other active and passive components,
s programirljivim pomnilnikom,
a 6 to 8 pin connector for power supply and a 2 to 4-pin connector for LVDS (Low-voltage differential signalling)/LIN signals or an APIX2 interface or an LVDS/LIN interface for signals and power supply,
z najmanj enim konektorjem,
whether or not in a housing,
za uporabo v proizvodnji blaga iz poglavja 87
for permanent incorporation or permanent mounting into motor vehicles of Chapter 87
Elektronska krmilna enota za optimizacijo delovanja motorja:
OLED modules, consisting of:
s programirljivim pomnilnikom,
one or more TFT glass or plastic cells, containing organic material,
z najmanj enim kompozitnim konektorjem,
with or without combined touch screen facilities, and
v kovinskem ohišju,
one or more printed circuit boards with control electronics for pixel addressing,
s kovinskimi nosilci za namestitev ali brez njih,
for use in the manufacture of TV sets and monitors or for use in the manufacture of vehicles of Chapter 87
Elektronska krmilna enota za zračne blazine:
Electronic control unit of automatic parking system with the ability to evaluate the surroundings of the car and control automatic parking:
z delovno temperaturo – 45 °C ali več, vendar ne več kot 90 °C,
of a voltage of 5 V or more, but not more than 16 V,
z dvema konektorjema,
with programmable memory,
Termični vir elektronov (oddajna točka) iz lantanovega heksaborida (CAS RN 12008-21-8) ali cerijevega heksaborida (CAS RN 12008-02-5) v kovinskem ohišju z električnimi konektorji, ki ima:
with at least one connector,
ščit iz grafitnega ogljika, nameščen v sistem tipa mini-Vogel,
for use in the manufacture of goods of Chapter 87
ogrevalne elemente v obliki ločenih blokov iz pirolitskega ogljika in
Electronic control unit for optimal engine performance:
temperaturo katode, manjšo od 1800 K pri toku skozi nitko 1,26 A
with a programmable memory,
Prenosni sklop, ki ima v ohišju 3 druge gredi in omogoča vrtljivo stikalo za položaj prestave sestavljen iz:
with at least one composite connector,
ohišja iz litega aluminija,
in a metal housing,
zobnika diferenciala,
whether or not with metal holders,
2 elektromotorjev in zobnikov
Electronic airbag control unit:
in je naslednjih dimenzij:
with an operating temperature of – 45 °C or more, but not more than 90 °C,
širine 300 mm ali več, vendar ne več kot 350 mm,
with two connectors,
višine 420 mm ali več, vendar ne več kot 500 mm,
Thermionic electron source (emitter point) of lanthanum hexaboride (CAS RN 12008-21-8) or cerium hexaboride (CAS RN 12008-02-5), in a metal housing with electric connectors having:
dolžine 500 mm ali več, vendar ne več kot 600 mm,
a graphite carbon shield mounted in a mini-Vogel type system,
Dvojni prirobnični ležaj tretje generacije za motorna vozila:
separate pyrolytic carbon blocks used as heating elements, and
z dvorednim krogličnim ležajem,
a cathode temperature of less than 1800 K at a filament current of 1,26 A
z impulznim obročem (pretvornik signalov) ali brez,
Transmission assembly which houses 3 other shafts inside it and offers a rotating switch for shift position, consisting of:
s senzorjem sistema proti blokiranju koles (ABS) ali brez,
cast aluminium body,
z nameščenimi vijaki ali brez
differential gear,
Nosilec za sprednji ali vmesni hladilnik, z oblazinjenjem iz gume ali brez nje, za uporabo v proizvodnji blaga iz poglavja 87
2 electrical motors and gears,
Balanca za kolo,
with the dimensions of:
z nosilcem krmila ali brez njega,
a width of 300 mm or more, but not more than 350 mm,
izdelana iz ogljikovih vlaken in umetne smole,
a height of 420 mm or more, but not more than 500 mm,
za uporabo v proizvodnji koles
a length of 500 mm or more, but not more than 600 mm,
Elektronsko polprevodno mikrozrcalo v ohišju, primerno za avtomatsko tiskanje plošč tiskanega vezja, sestavljeno predvsem iz:
Double flange bearing of 3rd generation, for motor vehicles:
vsaj enega mikromehanskega zrcala (MEMS), proizvedenega s polprevodniško tehnologijo, s tridimenzionalno strukturo pogona na polprevodniškem materialu,
with double-row ball bearing,
kombinirano ali ne z eno ali več monolitskimi integriranimi vezji za specifično uporabo (ASIC),
whether or not with impulse (encoder) ring,
za vgradnjo v izdelke iz poglavij 84-90 in 95
whether or not with antilock brake system (ABS) sensor,
Za opustitev dajatev velja carinski nadzor glede posebne uporabe v skladu s členom 254 Uredbe (EU) št. 953/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (UL L 269, 10.10.2013, str. 1).“
whether or not with mounted screws,
Da bi se izognili prekinitvam pri uporabi avtonomne sheme opustitev in da bi se upoštevale smernice iz Sporočila Komisije o avtonomnih tarifnih opustitvah in kvotah, bi se morale spremembe iz te uredbe glede opustitev za zadevne proizvode uporabljati od 1. julija 2018.
Holder of front radiator or intercooler whether or not with rubber cushioning for use in the manufacture of goods of Chapter 87
Ta uredba bi morala zato začeti veljati nemudoma –
Bicycle handlebars:
Barvilo C.I.
with or without integrated stem,
Basic Blue 41 (CAS RN 12270-13-2) in preparati na osnovi tega barvila, ki vsebujejo 50 mas. % ali več barvila C.I.
made out of carbon fibres and synthetic resin,
Basic Blue 41
for use in the manufacture of bicycles
Basic Red 46 (CAS RN 12221-69-1) in preparati na osnovi tega barvila, ki vsebujejo 20 mas. % ali več barvila C.I.
Electronic semiconductor micro-mirror in a housing suitable for the automatic printing of conductor boards, mainly consisting of:
Basic Red 46
one or more microelectromechanical mirrors (MEMS) manufactured with semiconductor technology, with a drive arranged in three-dimensional structures on the semiconductor material,
Basic Yellow 28 (CAS RN 54060-92-3) in preparati na osnovi tega barvila, ki vsebujejo 75 mas. % ali več barvila C.I.
whether or not in a combination with one or more monolithic application-specific integrated circuits (ASIC),
Basic Yellow 28
of a kind used for incorporation into products of Chapters 84-90 and 95
Mešanica barvila C.I.
Suspension of duties is subject to end-use customs supervision in accordance with Article 254 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1).’
Basic Blue 3 (CAS RN 33203-82-6) in barvila C.I.
In order to avoid any interruption of the application of the autonomous suspension scheme and to comply with the guidelines set out in the Communication from the Commission concerning autonomous tariff suspensions and quotas, the changes provided for in this Regulation regarding the suspensions for the products concerned have to apply from 1 July 2018.
Basic Blue 159 (CAS RN 105953-73-9) z vsebnostjo 60 mas. % ali več barvila Basic Blue
This Regulation should therefore enter into force as a matter of urgency,
Vodna raztopina barvila C.I.
Colourant C.I.
z vsebnostjo 13. mas. % ali več barvila C.I.
Basic Blue 41 (CAS RN 12270-13-2) and preparations based thereon with a colourant C.I.
Reactive Red 141 in
Basic Blue 41 content of 50 % or more by weight
Pigment Red 268 (CAS RN 16403-84-2) in preparati na osnovi tega barvila, ki vsebujejo 80 mas. % ali več barvila C.I.
Basic Red 46 (CAS RN 12221-69-1) and preparations based thereon with a colourant C.I.
Pigment Red 268
Basic Red 46 content of 20 % or more by weight
Pigment Blue 27 (CAS RN 25869-00-5) in preparati na osnovi tega barvila, ki vsebujejo 85 mas. % ali več barvila C.I.
Basic Yellow 28 (CAS RN 54060-92-3) and preparations based thereon with a colourant C.I.
Pigment Blue 27
Council Regulation (EU) 2018/915
Uredba Sveta (EU) 2018/915
At the 12th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals, whale shark (Rhincodon typus) was added to the Appendix I of that convention.
Na dvanajstem zasedanju konference pogodbenic Konvencije o varstvu selitvenih vrst prostoživečih živali je bil k Dodatku I h Konvenciji dodan orjaški kitovec (Rhincodon typus).
That species should therefore be included in the lists of prohibited species.
To vrsto bi bilo torej treba vključiti na seznam prepovedanih vrst.
As the advice of the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) indicates that megrims in ICES subarea 7 and in ICES divisions 8a, 8b, 8d and 8e are the same biological stocks, it is appropriate to provide for an inter-area flexibility of 25 % from ICES subarea 7 to ICES divisions 8a, 8b, 8d and 8e for Member States having a quota for those species in both areas.
Ker je v mnenju Mednarodnega sveta za raziskovanje morja (ICES) navedeno, da so krilati rombi v podobmočju ICES 7 ter razdelkih ICES 8a, 8b, 8d in 8e isti biološki stalež, je primerno omogočiti 25-odstotno prožnost med območji iz podobmočja ICES 7 v razdelke ICES 8a, 8b, 8d in 8e za države članice, ki imajo določeno kvoto za ti vrsti na obeh območjih.
On 26 March 2018, the ICES issued advice for catches of Northern prawn (Pandalus borealis) in ICES divisions 3a and 4a East (Skagerrak, Kattegat, and the northern North Sea in the Norwegian Deep).
ICES je 26. marca 2018 izdal mnenje za ulov severne kozice (Pandalus borealis) v razdelkih ICES 3a in 4a vzhodno (Skagerrak, Kattegat in severni del Severnega morja v Norveškem jarku).
On the basis of that advice, and following consultations with Norway, it is appropriate to fix the Union share of Northern prawn in Skagerrak at 3327 tonnes.
Na podlagi navedenega mnenja in po posvetovanjih z Norveško je primerno določiti delež Unije za severno kozico v Skagerraku na 3327 ton.
According to ICES advice of 12 April 2018, catches of sprat (Sprattus sprattus) in the North Sea should be no more than 177545 tonnes for the period from 1 July 2018 to 30 June 2019.
V skladu z mnenjem ICES z dne 12. aprila 2018 ulov papaline (Sprattus sprattus) v Severnem morju v obdobju od 1. julija 2018 do 30. junija 2019 ne bi smel preseči 177545 ton.
The fishing opportunities for sprat should be set accordingly.
Ribolovne možnosti za papalino bi bilo treba določiti v skladu s tem.
The fishing opportunities for Norway pout should therefore be amended accordingly.
Ribolovne možnosti bi bilo treba spremeniti, da se omogoči ta ribolov v znanstvene namene.
The ICES advised that if an underwater TV survey cannot be conducted, a sentinel fishery to collect catch per unit effort data on Norway lobster in functional unit 25, in ICES subarea 8c, could be established.
Regionalna organizacija za upravljanje ribištva v južnem Tihem oceanu (SPRFMO) je na svojem šestem letnem zasedanju leta 2018 določila celotni dovoljeni ulov (TAC) za pisanega šura.
The fishing opportunities should be amended to provide for that sentinel fishery.
Navedeni ukrep bi bilo treba prenesti v pravo Unije.
At its sixth annual meeting in 2018, the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) fixed a total allowable catch (TAC) for jack mackerel.
Mednarodna komisija za ohranitev tunov v Atlantiku (ICCAT) je leta 2017 na letnem zasedanju sprejela Priporočilo 17–07 o spremembi Priporočila 14–04 o obnovi staleža modroplavutega tuna.
That measure should be implemented in the law of the Union.
Ob upoštevanju, da bi letno povečanje TAC za 20 % v obdobju treh let ustrezalo zmernemu in postopnemu povečevanju ravni ulova na najprevidnejšo oceno največjega trajnostnega donosa, ki jo je pripravil Stalni odbor za raziskave in statistiko, Priporočilo 17–07 določa TAC za vzhodni Atlantik in Sredozemsko morje, dodeljen pogodbenicam, sodelujočim nepogodbenicam ter ribolovnim ali drugim subjektom za leta 2018, 2019 in 2020.
At its 2017 Annual Meeting, the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) adopted Recommendation 17-07, modifying Recommendation 14-04 on the recovery of Bluefin tuna.
Unija je v pismu, naslovljenem na sekretariat ICCAT, z dne 15. februarja 2018 predložila načrt Unije o ribolovu, zmogljivosti in inšpekcijskih pregledih.