natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eric Ruhorimbere was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
V tej funkciji je Ramazani Shadari torej sodeloval pri načrtovanju, vodenju ali storitvi dejanj, ki pomenijo hudo kršitev človekovih pravic v DR Kongo.
In July 2018, Eric Ruhorimbere was appointed Commander of the Nord Equateur operational sector.
Ramazani Shadari je bil februarja 2018 imenovan za stalnega sekretarja Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD).
Ramazani Shadari, former Vice Prime Minister and Minister of Interior and Security
Kalev Mutondo, vodja (uradno generalni sekretar) nacionalne obveščevalne službe (ANR)
a.k.a.
tudi Kalev Katanga Mutondo, Kalev Motono, Kalev Mutundo, Kalev Mutoid, Kalev Mutombo, Kalev Mutond, Kalev Mutondo Katanga, Kalev Mutund.
Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary.
Datum rojstva: 3.3.1957.
DOB: 29.11.1960.
Številka potnega lista: DB0004470 (izdan: 8.6.2012 – iztek veljavnosti: 7.6.2017).
POB: Kasongo (DRC).
Naslov: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, RDC
Address: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, RDC
Kalev Mutondo je kot vodja nacionalne obveščevalne službe (ANR) z dolgoročnim mandatom vpleten v in odgovoren za samovoljne aretacije in pridržanja pripadnikov opozicije, aktivistov civilne družbe in drugih, pa tudi slabo ravnanje z njimi.
As Vice Prime Minister and Minister of Interior and Security until February 2018, Ramazani Shadari was officially responsible for the police and security services and for coordinating the work of provincial governors.
Iz tega sledi, da krši načelo pravne države in ovira sporazumno in miroljubno rešitev za izvedbo volitev v DR Kongo, sodeluje pa tudi pri načrtovanju ali vodenju dejanj, ki pomenijo hude kršitve človekovih pravic v DR Kongo.
In this capacity, he was responsible for the arrests of activists and opposition members, as well as for the disproportionate use of force, such as the violent crackdown on members of the Bundu Dia Kongo (BDK) movement in Kongo Central, the repression in Kinshasa in January-February 2017 and the disproportionate use of force and violent repression in the Kasai provinces.
B. Subjekti
In this capacity, Ramazani Shadari was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Ukrepi iz člena 3(2) se uporabljajo do 12. decembra 2019.
In February 2018, Ramazani Shadari was named Permanent Secretary of the Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD).
Če Svet meni, da cilji ukrepov niso bili doseženi, jih po potrebi obnovi ali spremeni.“
Council Decision (CFSP) 2018/1941
Sklep Sveta (SZVP) 2018/1941
amending Decision (CFSP) 2016/610 on a European Union military training mission in the Central African Republic
o spremembi Sklepa (SZVP) 2016/610 o misiji Evropske unije za vojaško usposabljanje v Srednjeafriški republiki
Having regard to the Treaty on European Union and in particular Article 42(4) and Article 43(2) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti člena 42(4) in člena 43(2) Pogodbe,
On 19 April 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/610 which established a European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA).
Svet je 19. aprila 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/610, s katerim je ustanovil misijo Evropske unije za vojaško usposabljanje v okviru SVOP v Srednjeafriški republiki (EUTM RCA).
On 30 July 2018, the Council through Decision (CFSP) 2018/1082 extended the Mission's mandate until 19 September 2020.
Svet je 30. julija 2018 s Sklepom (SZVP) 2018/1082 podaljšal mandat misije do 19. septembra 2020.
On 15 October 2018, the Council, in conclusions on the Central African Republic, recognised the appropriateness of meeting the request from the Central African authorities for additional assistance to the Central African Republic's Internal Security Forces through establishing and deploying a dedicated interoperability pillar as soon as possible within EUTM RCA tasked with providing strategic advice in this area.
Svet je 15. oktobra 2018 v sklepih o Srednjeafriški republiki menil, da se je ustrezno odzvati na prošnjo oblasti Srednjeafriške republike po dodatni pomoči za notranje varnostne sile Srednjeafriške republike, in sicer s kar najhitrejšo vzpostavitvijo in delovanjem posebnega stebra za interoperabilnost pod okriljem misije EUTM RCA, ki bi bil odgovoren za dejavnosti strateškega svetovanja na tem področju.
Decision (CFSP) 2016/610 should be amended accordingly.
Sklep (SZVP) 2016/610 bi bilo treba ustrezno spremeniti.
In addition, the Council in its conclusions of 15 October 2018 recognised the usefulness, highlighted by the strategic review of EUTM RCA, of continuing to assess the appropriateness of reinforcing the European Union's action in relation to the Internal Security Forces with a dedicated civilian CSDP action.
Poleg tega je Svet v svojih sklepih iz dne 15. oktobra 2018 potrdil, da bi bilo koristno nadaljevati razmislek o možnosti okrepitve dejavnosti Evropske unije v zvezi z notranjimi varnostnimi silami s posebnim civilnim ukrepom v okviru SVOP, kakor je izpostavljeno tudi v strateškem pregledu misije EUTM RCA.
The Council noted in these conclusions that it will return to this issue in the summer of 2019, taking account of the initial results of the interoperability pillar and in the context of the strategic review of EUTM RCA.
Svet je v teh sklepih opozoril, da bo o tej zadevi ponovno razpravljal poleti 2019 ob upoštevanju prvih rezultatov stebra za interoperabilnost in v okviru strateškega pregleda misije EUTM RCA.
In accordance with Article 5 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on the European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications.
V skladu s členom 5 Protokola o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri pripravi in izvajanju sklepov in ukrepov Unije, ki zadevajo obrambo.
Consequently, Denmark is not participating in the adoption of this Decision, is neither bound by it nor subject to its application and does not participate in the financing of this mission,
Danska zato ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja, ter ne prispeva k financiranju te misije –
Decision (CFSP) 2016/610 is amended as follows:
Sklep (SZVP) 2016/610 se spremeni:
in Article 1(2), the following is added:
v členu 1(2) se doda naslednje:
strategic advice to the Ministry of Internal Affairs, the Director General of the Police and the Director General of the Gendarmerie, in order to enable the subsequent interoperability and coordinated employment of defence and internal security forces in the Central African Republic.’;
strateške nasvete ministrstvu za notranje zadeve, generalnemu direktorju policije in generalnemu direktorju žandarmerije, da se omogočita naknadna interoperabilnost in usklajena uporaba obrambnih in notranjih varnostnih sil v Srednjeafriški republiki.“;
in Article 10, paragraph 3 is replaced by the following:
v členu 10 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
The financial reference amount for the common costs of EUTM RCA for the period from 20 September 2018 until 19 September 2020 shall be EUR 26131485.
Referenčni finančni znesek skupnih stroškov EUTM RCA za obdobje od 20. septembra 2018 do 19. septembra 2020 znaša 26131485 EUR.
The percentage of this reference amount referred to in Article 25(1) of Decision (CFSP) 2015/528 shall be 0 % and the percentage referred to in Article 34(3) of that Decision shall be 0 % for commitments and 0 % for payments.’.
Odstotek tega referenčnega zneska iz člena 25(1) Sklepa (SZVP) 2015/528 znaša 0 %, odstotek iz člena 34(3) navedenega sklepa pa znaša 0 % za prevzete obveznosti in 0 % za plačila.“
Council Decision (CFSP) 2016/610 of 19 April 2016 on a European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA) (OJ L 104, 20.4.2016, p. 21).
Sklep Sveta (SZVP) 2016/610 z dne 19. aprila 2016 o misiji Evropske unije za vojaško usposabljanje v okviru SVOP v Srednjeafriški republiki (EUTM RCA) (UL L 104, 20.4.2016, str. 21).
Council Decision (CFSP) 2018/1082 of 30 July 2018 amending Decision (CFSP) 2016/610 on a European Union military training mission in the Central African Republic (OJ L 194, 31.7.2018, p. 140).
Sklep Sveta (SZVP) 2018/1082 z dne 30. julija 2018 o spremembi Sklepa (SZVP) 2016/610 o misiji Evropske unije za vojaško usposabljanje v Srednjeafriški republiki (UL L 194, 31.7.2018, str. 140).
Council Decision (CFSP) 2018/1942
Sklep Sveta (SZVP) 2018/1942
extending and amending Decision 2012/389/CFSP on the European Union Capacity Building Mission in Somalia (EUCAP Somalia)
o podaljšanju in spremembi Sklepa 2012/389/SZVP o misiji Evropske unije za krepitev zmogljivosti v Somaliji (EUCAP Somalia)
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 42(4) and 43(2) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti členov 42(4) in 43(2) Pogodbe,
On 16 July 2012, the Council adopted Decision 2012/389/CFSP on the European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa (EUCAP NESTOR).
Svet je 16. julija 2012 sprejel Sklep 2012/389/SZVP o misiji Evropske unije za krepitev regionalnih pomorskih zmogljivosti v državah Afriškega roga (EUCAP NESTOR).
On 12 December 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/2240, amending Decision 2012/389/CFSP.
Svet je 12. decembra 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/2240 o spremembi Sklepa 2012/389/SZVP.
The name of the mission was changed to EUCAP Somalia and its mandate was extended until 31 December 2018.
Ime misije je bilo spremenjeno v EUCAP Somalia, njen mandat pa podaljšan do 31. decembra 2018.
On 15 February 2018, the Council adopted Decision (CFSP) 2018/226, amending Decision 2012/389/CFSP and providing for a financial reference amount for the period until 31 December 2018.
Svet je 15. februarja 2018 sprejel Sklep (SZVP) 2018/226 o spremembi Sklepa 2012/389/SZVP in določitvi referenčnega finančnega zneska za obdobje do 31. decembra 2018.
Following the Holistic and Coordinated Strategic Review of CSDP engagement in Somalia and the Horn of Africa, the Political and Security Committee agreed to amend the Mission's mandate and extend it until 31 December 2020.
Po celovitem in usklajenem strateškem pregledu delovanja SVOP v Somaliji in Afriškem rogu se je Politični in varnostni odbor dogovoril, da se mandat misije spremeni in podaljša do 31. decembra 2020.
Decision 2012/389/CFSP should therefore be amended accordingly,
Sklep 2012/389/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Decision 2012/389/CFSP is amended as follows:
Sklep 2012/389/SZVP se spremeni:
in Article 3(1), point (c) is replaced by the following:
v členu 3(1) se točka (c) nadomesti z naslednjim:
pursue these objectives through supporting Somali authorities in developing the necessary legislation and in setting up judicial authorities, through providing the necessary mentoring, advice, training and equipment to Somali maritime civilian law enforcement entities, and through providing advice on policy, command, control and coordination to the Ministry of Internal Security and the police in support of initiatives from the Union and international partners.’;
te cilje uresničuje z zagotavljanjem podpore somalskim oblastem pri pripravi potrebne zakonodaje in vzpostavljanju sodnih organov, z zagotavljanjem potrebnega mentorstva, svetovanja, usposabljanja in opreme somalskim pomorskim civilnim organom izvrševanja prava ter z zagotavljanjem svetovanja glede politike, poveljevanja, nadzora in usklajevanja ministrstvu za notranjo varnost in policiji v podporo pobudam Unije in mednarodnih partnerjev.“;
‘The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUCAP Somalia for the period from 1 January 2019 to 31 December 2020 shall be EUR 66100000.’;
„Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z EUCAP Somalia, za obdobje od 1. januarja 2019 do 31. decembra 2020 znaša 66100000 EUR.“;
in Article 16, the second sentence is replaced by the following:
v členu 16 se drugi stavek nadomesti z naslednjim:
‘It shall apply until 31 December 2020.’.
„Uporablja se do 31. decembra 2020.“
Council Decision 2012/389/CFSP of 16 July 2012 on the European Union Capacity Building Mission in Somalia (EUCAP Somalia) (OJ L 187, 17.7.2012, p. 40).
Sklep Sveta 2012/389/SZVP z dne 16. julija 2012 o misiji Evropske unije za krepitev zmogljivosti v Somaliji (EUCAP Somalia) (UL L 187, 17.7.2012, str. 40).
Council Decision (CFSP) 2016/2240 of 12 December 2016 amending Decision 2012/389/CFSP on the European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa (EUCAP NESTOR) (OJ L 337, 13.12.2016, p. 18).
Sklep Sveta (SZVP) 2016/2240 z dne 12. decembra 2016 o spremembi Sklepa 2012/389/SZVP o misiji Evropske unije za krepitev regionalnih pomorskih zmogljivosti v državah Afriškega roga (EUCAP NESTOR) (UL L 337, 13.12.2016, str. 18).
Council Decision (CFSP) 2018/226 of 15 February 2018 amending Decision 2012/389/CFSP on the European Union Capacity Building Mission in Somalia (EUCAP Somalia) (OJ L 43, 16.2.2018, p. 15).
Sklep Sveta (SZVP) 2018/226 z dne 15. februarja 2018 o spremembi Sklepa 2012/389/SZVP o misiji Evropske unije za krepitev zmogljivosti v Somaliji (EUCAP Somalia) (UL L 43, 16.2.2018, str. 15).
Council Decision (CFSP) 2018/1943
Sklep Sveta (SZVP) 2018/1943
amending Decision (CFSP) 2017/2303 in support of the continued implementation of UN Security Council Resolution 2118 (2013) and OPCW Executive Council decision EC-M-33/DEC.1 on the destruction of Syrian chemical weapons, in the framework of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction
o spremembi Sklepa (SZVP) 2017/2303 v podporo nadaljnjemu izvajanju Resolucije Varnostnega sveta ZN 2118 (2013) in sklepa Izvršnega sveta OPCW EC-M-33/DEC.1 o uničenju sirskega kemičnega orožja v okviru izvajanja Strategije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje
On 12 December 2017, the Council adopted Decision (CFSP) 2017/2303.
Svet je 12. decembra 2017 sprejel Sklep (SZVP) 2017/2303.
Decision (CFSP) 2017/2303 provides for a 12-month implementation period for the activities referred to in Article 1(2) thereof from the date of the conclusion of the financing agreement referred to in Article 3(3) thereof.
V Sklepu (SZVP) 2017/2303 je določeno, da se dejavnosti iz člena 1(2) navedenega sklepa izvajajo v obdobju 12 mesecev od datuma sklenitve sporazuma o financiranju iz člena 3(3) navedenega sklepa.
On 3 October 2018, the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (‘the OPCW’), which is responsible for the technical implementation of the project, requested the authorisation of the Union to extend the implementation period of Decision (CFSP) 2017/2303 by 12 months.
Organizacija za prepoved kemičnega orožja (OPCW), ki je odgovorna za tehnično izvedbo projekta, je 3. oktobra 2018 Unijo zaprosila, naj dovoli podaljšanje obdobja izvajanja Sklepa (SZVP) 2017/2303 za 12 mesecev.
That extension would allow the OPCW to continue the implementation of the activities as supplemented by the Decision Addressing the Threat from Chemical Weapons Use (C-SS-4/DEC.3) of the Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction and to reach the planned objectives of those activities, including enhancing the capacity of the OPCW to address the threat of the use of chemical weapons.
To podaljšanje bi omogočilo OPCW, da nadaljuje z izvajanjem dejavnosti, kot so dopolnjene s sklepom, ki obravnava grožnjo uporabe kemičnega orožja (C-SS-4/DEC.3), konference držav pogodbenic Konvencije o prepovedi razvoja, proizvodnje, kopičenja zalog in uporabe kemičnega orožja ter o njegovem uničenju, in da uresniči načrtovane cilje teh dejavnosti, vključno z izboljšanjem usposobljenosti OPCW za obravnavanje grožnje uporabe kemičnega orožja.
The requested amendment of Decision (CFSP) 2017/2303 concerns Article 5(2) thereof, and section 8 of the Annex to that Decision where the descriptions have to be modified.
Zahtevana sprememba Sklepa (SZVP) 2017/2303 se nanaša na člen 5(2) navedenega sklepa in oddelek 8 Priloge k navedenemu sklepu, kjer je treba spremeniti opise.
The continuation of the activities referred to in Article 1(2) of Decision (CFSP) 2017/2303, as specifically mentioned in the request made by the OPCW on 3 October 2018, could be performed without any resource implication.
Dejavnosti iz člena 1(2) Sklepa (SZVP) 2017/2303, ki jih OPCW izrecno navaja v prošnji z dne 3. oktobra 2018, bi se lahko nadaljevale brez posledic za sredstva.
Decision (CFSP) 2017/2303 should, therefore, be amended to enable the continued implementation of the activities contained therein, by extending its duration accordingly,
Sklep (SZVP) 2017/2303 bi bilo zato treba spremeniti in tako s podaljšanjem njegove veljavnosti omogočiti nadaljevanje izvajanja v njem določenih dejavnosti –
Decision (CFSP) 2017/2303 is hereby amended as follows:
Sklep (SZVP) 2017/2303 se spremeni:
Article 5(2) is replaced by the following:
člen 5(2) se nadomesti z naslednjim:
This Decision shall expire 24 months after the date of the conclusion of the financing agreement between the Commission and the OPCW referred to in Article 3(3), or it shall expire six months after its entry into force if that financing agreement has not been concluded by that time.’.
Ta sklep preneha veljati 24 mesecev po datumu sklenitve sporazuma o financiranju med Komisijo ter OPCW iz člena 3(3) oziroma če do tedaj navedeni sporazum o financiranju ni sklenjen, šest mesecev po začetku veljavnosti tega sklepa.“;
The text of Section 8 of the Annex is replaced by the following:
besedilo oddelka 8 Priloge se nadomesti z naslednjim:
‘Estimated duration
„Predvideno trajanje
The duration of the project is envisaged to be 24 months.’.
Projekt bo predvidoma trajal 24 mesecev.“
Council Decision (CFSP) 2017/2303 of 12 December 2017 in support of the continued implementation of UN Security Council Resolution 2118 (2013) and OPCW Executive Council decision EC-M-33/DEC.1 on the destruction of Syrian chemical weapons, in the framework of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction (OJ L 329, 13.12.2017, p. 55).
Sklep Sveta (SZVP) 2017/2303 z dne 12. decembra 2017 v podporo nadaljnjemu izvajanju Resolucije Varnostnega sveta ZN 2118 (2013) in sklepa Izvršnega sveta OPCW EC-M-33/DEC.1 o uničenju sirskega kemičnega orožja v okviru izvajanja Strategije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje (UL L 329, 13.12.2017, str. 55).
Council Decision (CFSP) 2018/1944
Sklep Sveta (SZVP) 2018/1944
repealing Decision 2010/127/CFSP concerning restrictive measures against Eritrea
o razveljavitvi Sklepa 2010/127/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Eritreji
On 23 December 2009, the United Nations Security Council (UNSC) adopted United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 1907 (2009) imposing restrictive measures against Eritrea, consisting of a ban on the sale and supply to and from Eritrea of arms and related materiel.
Varnostni svet Združenih narodov (VSZN) je 23. decembra 2009 sprejel Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov (RVSZN) 1907(2009) o uvedbi omejevalnih ukrepov proti Eritreji, ki vključujejo prepoved prodaje in dobave orožja in sorodnega materiala v Eritrejo in iz nje.
On 1 March 2010, the Council adopted Decision 2010/127/CFSP () concerning restrictive measures against Eritrea pursuant to UNSCR 1907 (2009).
Svet je 1. marca 2010 sprejel Sklep 2010/127/CFSP o omejevalnih ukrepih proti Eritreji na podlagi RVSZN 1907 (2009).
On 14 November 2018, the UNSC adopted UNSCR 2444 (2018) terminating, with immediate effect, all UN restrictive measures against Eritrea.
VSZN je 14. novembra 2018 sprejel RVSZN 2444 (2018), s katero je s takojšnjim učinkom ukinil vse omejevalne ukrepe ZN proti Eritreji.
Decision 2010/127/CFSP should therefore be repealed,
Sklep 2010/127/SZVP bi bilo treba zato razveljaviti –
Decision 2010/127/CFSP is hereby repealed.
Sklep 2010/127/SZVP se razveljavi.
Council Decision 2010/127/CFSP of 1 March 2010 concerning restrictive measures against Eritrea (OJ L 51, 2.3.2010, p. 19).
Sklep Sveta 2010/127/SZVP z dne 1. marca 2010 o omejevalnih ukrepih proti Eritreji (UL L 51, 2.3.2010, str.19).
Council Decision (CFSP) 2018/1945
Sklep Sveta (SZVP) 2018/1945
On 26 April 2010, the Council adopted Decision 2010/231/CFSP.
Svet je 26. aprila 2010 sprejel Sklep 2010/231/SZVP.
On 14 November 2018, the United Nations Security Council adopted Resolution 2444 (2018).
Varnostni svet Združenih narodov je 14. novembra 2018 sprejel Resolucijo 2444 (2018).
This Resolution notes that one of the listing criteria under Resolution 1844 (2008) is engaging in or providing support for acts that threaten the peace, security or stability of Somalia, and decides that such acts may also include but are not limited to planning, directing or committing acts involving sexual and gender-based violence.
V njej je navedeno, da je eno od meril za uvrstitev na seznam v skladu z Resolucijo 1844 (2008) sodelovanje pri dejanjih, ki ogrožajo mir, varnost ali stabilnost Somalije, ali zagotavljanje podpore za taka dejanja, navedeno pa je tudi, da taka dejanja lahko med drugim vključujejo načrtovanje, vodenje ali storitev dejanj, ki vključujejo spolno nasilje in nasilje na podlagi spola.
In Article 2 of Decision 2010/231/CFSP, the first indent is replaced by the following:
V členu 2 Sklepa 2010/231/SZVP se prva alinea nadomesti z naslednjim:
engaging in, or providing support for, acts that threaten the peace, security or stability of Somalia, where such acts include, but are not limited to:
so sodelovali pri dejanjih, ki ogrožajo mir, varnost ali stabilnost Somalije, ali so zagotavljali podporo za taka dejanja, kadar taka dejanja med drugim vključujejo:
planning, directing or committing acts involving sexual and gender-based violence;
načrtovanje, vodenje ali storitev dejanj, ki vključujejo spolno nasilje in nasilje na podlagi spola;
acts that threaten the peace and reconciliation process in Somalia;
dejanja, ki ogrožajo mirovni in spravni proces v Somaliji;
acts that threaten the Federal Government of Somalia or AMISOM by force,’.
dejanja, ki s silo grozijo zvezni vladi Somalije ali AMISOM,“.
Council Decision 2010/231/CFSP of 26 April 2010 concerning restrictive measures against Somalia and repealing Common Position 2009/138/CFSP (OJ L 105, 27.4.2010, p. 17).
Sklep Sveta 2010/231/SZVP z dne 26. aprila 2010 o omejitvenih ukrepih proti Somaliji in razveljavitvi Skupnega stališča 2009/138/SZVP (UL L 105, 27.4.2010, str. 17).
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/1946
Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2018/1946
implementing Decision (CFSP) 2015/740 concerning restrictive measures in view of the situation in South Sudan
o izvajanju Sklepa (SZVP) 2015/740 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Južnem Sudanu
Having regard to Council Decision (CFSP) 2015/740 of 7 May 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in South Sudan and repealing Decision 2014/449/CFSP, and in particular Article 9 thereof,
ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2015/740 z dne 7. maja 2015 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Južnem Sudanu in razveljavitvi Sklepa 2014/449/SZVP ter zlasti člena 9 Sklepa,
On 7 May 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/740.
Svet je 7. maja 2015 sprejel Sklep (SZVP) 2015/740.
On 21 November 2018, the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 2206 (2015) updated the information relating to one person subject to restrictive measures.
Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljen v skladu z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 2206 (2015), je 21. novembra 2018 posodobil podatke o eni osebi, za katero veljajo omejevalni ukrepi.
Annex I to Decision (CFSP) 2015/740 should therefore be amended accordingly,
Prilogo I k Sklepu (SZVP) 2015/740 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti –