natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Regulation (EU) No 658/2014 of the European Parliament and of the Council as regards the adjustment to the inflation rate of the amounts of the fees payable to the European Medicines Agency for the conduct of pharmacovigilance activities in respect of medicinal products for human use
o spremembi Uredbe (EU) št. 658/2014 Evropskega parlamenta in Sveta glede prilagoditve zneskov pristojbin, ki se plačujejo Evropski agenciji za zdravila za izvajanje dejavnosti farmakovigilance v zvezi z zdravili za uporabo v humani medicini, stopnji inflacije
Having regard to Regulation (EU) No 658/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on fees payable to the European Medicines Agency for the conduct of pharmacovigilance activities in respect of medicinal products for human use, and in particular Article 15(6) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 658/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o pristojbinah, ki se plačujejo Evropski agenciji za zdravila za izvajanje dejavnosti farmakovigilance v zvezi z zdravili za uporabo v humani medicini in zlasti člena 15(6) Uredbe,
In accordance with Article 67(3) of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council, the revenue of the European Medicines Agency consists of a contribution from the Union and fees paid by undertakings for obtaining and maintaining Union marketing authorisations and for other services provided by the Agency, or by the coordination group as regards the fulfilment of its tasks in accordance with Articles 107c, 107e, 107g, 107k and 107q of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council.
V skladu s členom 67(3) Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta so prihodki Evropske agencije za zdravila sestavljeni iz prispevka Unije in pristojbin, ki jih plačajo podjetja za pridobitev in vzdrževanje dovoljenj za promet Unije ter za druge storitve, ki jih zagotavlja Agencija ali skupina za usklajevanje v zvezi z izpolnjevanjem nalog v skladu s členi 107c, 107e, 107g, 107k in 107q Direktive 2001/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta.
The inflation rate of the Union for 2017, as made available by the Statistical Office of the European Union, was 1,7 %.
Stopnja inflacije v Uniji je po podatkih Statističnega urada Evropske unije leta 2017 znašala 1,7 %.
Taking into consideration the level of the inflation rate for that year, it is considered justified to adjust, in accordance with Article 15(6) of Regulation (EU) No 658/2014, the amounts of the fees payable to the European Medicines Agency for the conduct of pharmacovigilance activities in respect of medicinal products for human use.
Ob upoštevanju stopnje inflacije v navedenem letu se šteje za upravičeno, da se zneski pristojbin, ki se plačujejo Evropski agenciji za zdravila za izvajanje dejavnosti farmakovigilance v zvezi z zdravili za uporabo v humani medicini, prilagodijo v skladu s členom 15(6) Uredbe (EU) št. 658/2014.
For the sake of simplicity, the adjusted amounts should be rounded to the nearest EUR 10, with the exception of the annual fee for information technology systems and literature monitoring where the adjusted level should be rounded to the nearest EUR 1.
Zaradi poenostavitve bi bilo treba prilagojene zneske zaokrožiti na najbližjih 10 EUR, z izjemo letne pristojbine za sisteme informacijske tehnologije in spremljanje literature, pri kateri bi bilo treba prilagojeni znesek zaokrožiti na najbližji 1 EUR.
Fees laid down in Regulation (EU) No 658/2014 are due either at the date of the start of the respective procedure or, in the case of the annual fee for information technology systems and literature monitoring, on 1 July of every year.
Pristojbine, določene v Uredbi (EU) št. 658/2014, je treba plačati ob začetku zadevnega postopka ali, v primeru letne pristojbine za sisteme informacijske tehnologije in spremljanje literature, 1. julija vsakega leta.
According to Article 15(6) of Regulation (EU) No 658/2014, where a delegated act adjusting the amounts of the fees laid down in Parts I to IV of the Annex to that Regulation enters into force before 1 July, the adjustments are to take effect as from 1 July, whereas where it enters into force after 30 June, the adjustments are to take effect from the date of entry into force of the delegated act.
V skladu s členom 15(6) Uredbe (EU) št. 658/2014, na podlagi katerega delegirani akt, s katerimi se prilagodijo zneski pristojbin iz delov I do IV Priloge k navedeni uredbi, začne veljati pred 1. julijem, morajo prilagoditve začeti učinkovati s 1. julijem, kadar pa začne veljati po 30. juniju, morajo prilagoditve začeti učinkovati od dneva začetka veljavnosti delegiranega akta.
Regulation (EU) No 658/2014 should therefore be amended accordingly,
Uredbo (EU) št. 658/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
The Annex to Regulation (EU) No 658/2014 is amended as follows:
Priloga k Uredbi (EU) št. 658/2014 se spremeni:
‘EUR 19770’ is replaced by ‘EUR 20110’;
„19770 EUR“ se nadomesti z „20110 EUR“;
‘EUR 13290’ is replaced by ‘13520’;
„13290 EUR“ se nadomesti s „13520 EUR“;
in the introductory sentence, ‘EUR 43600’ is replaced by ‘EUR 44340’;
v uvodnem stavku se „43600 EUR“ nadomesti s „44340 EUR“;
‘EUR 17440’ is replaced by ‘EUR 17740’;
„17440 EUR“ se nadomesti s „17740 EUR“;
‘EUR 7380’ is replaced by ‘EUR 7510’;
„7380 EUR“ se nadomesti s „7510 EUR“;
‘EUR 26160’ is replaced by ‘EUR 26600’;
„26160 EUR“ se nadomesti s „26600 EUR“;
‘EUR 11070’ is replaced by ‘11260’;
„11070 EUR“ se nadomesti z „11260 EUR“;
‘EUR 181510’ is replaced by ‘EUR 184600’;
„181510 EUR“ se nadomesti s „184600 EUR“;
‘EUR 39350’ is replaced by ‘EUR 40020’;
„39350 EUR“ se nadomesti s „40020 EUR“;
‘EUR 299560’ is replaced by ‘EUR 304660’;
„299560 EUR“ se nadomesti s „304660 EUR“;
in point (a), ‘EUR 121000’ is replaced by ‘EUR 123060’;
v točki (a) se „121000 EUR“ nadomesti s „123060 EUR“;
in point (b), ‘EUR 147240’ is replaced by ‘EUR 149740’;
v točki (b) se „147240 EUR“ nadomesti s „149740 EUR“;
in point (c), ‘EUR 173470’ is replaced by ‘EUR 176420’;
v točki (c) se „173470 EUR“ nadomesti s „176420 EUR“;
in point (d), ‘EUR 199700’ is replaced by ‘EUR 203090’;
v točki (d) se „199700 EUR“ nadomesti z „203090 EUR“;
‘EUR 1010’ is replaced by ‘EUR 1030’;
„1010 EUR“ se nadomesti s „1030 EUR“;
‘EUR 2020’ is replaced by ‘EUR 2050’;
„2020 EUR“ se nadomesti z „2050 EUR“;
‘EUR 3050’ is replaced by ‘EUR 3100’;
„3050 EUR“ se nadomesti s „3100 EUR“;
in point 1 of Part IV, ‘EUR 68’ is replaced by ‘EUR 69’.
v točki 1 dela IV se „68 EUR“ nadomesti z „69 EUR“.
It shall apply from 18 October 2018.
Uporablja se od 18. oktobra 2018.
OJ L 189, 27.6.2014, p. 112.
UL L 189, 27.6.2014, str. 112.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1299
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1299
Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as “70 % chickens”, frozen
Trupi perutnine vrste Gallus domesticus, znani kot 70 % perutnina, zamrznjeni
Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as “65 % chickens”, frozen
Trupi perutnine vrste Gallus domesticus, znani kot 65 % perutnina, zamrznjeni
Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EU) No 1106/2012 of 27 November 2012 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards the update of the nomenclature of countries and territories (OJ L 328, 28.11.2012, p.
Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1300
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1300
amending and derogating from Regulation (EC) No 2535/2001 as regards import licences for dairy products originating in Norway
o spremembi in odstopanju od Uredbe (ES) št. 2535/2001 glede uvoznih dovoljenj za mlečne proizvode s poreklom iz Norveške
Annex IV to the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products (‘the Agreement’), reached on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area and approved by Council Decision (EU) 2018/760, provides for the introduction of new quotas for dairy products.
Priloga IV k Sporazumu v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško o dodatnih trgovinskih preferencialih za kmetijske proizvode (v nadaljnjem besedilu: sporazum), sklenjenemu na podlagi člena 19 sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru in odobrenemu s Sklepom Sveta (EU) 2018/760, določa uvedbo novih kvot za mlečne proizvode.
The Agreement enters into force on the first day of the third month following the date of the deposit of the last instrument of approval.
Sporazum začne veljati prvi dan tretjega meseca po datumu deponiranja zadnje listine o odobritvi.
The new quota quantities will therefore apply from 1 October 2018.
Zato bi bilo treba za nove kvote, odprte s sporazumom, uvesti novo obdobje za vložitev vlog in izdajo uvoznih dovoljenj.
Article 14(1)(b) of Commission Regulation (EC) No 2535/2001 provides that licence applications lodged from 1 to 10 June may be used for imports during the period from 1 July to 31 December following.
Poleg tega bi se moralo leta 2018 obdobje veljavnosti navedenih dovoljenj začeti na datum njihove izdaje.
A new period for the lodging of applications and the issue of import licences should therefore be introduced for the new quotas opened by the Agreement.
Oddelek 2 poglavja I naslova 2 Uredbe (ES) št. 2535/2001 določa, da mora vlagatelje zahtevkov za uvozna dovoljenja vnaprej odobriti pristojni organ v državi članici, v kateri imajo sedež.
In addition, in 2018 the validity period of those licenses should start on their date of issue.
Zadevne zahtevke je treba predložiti pred 1. aprilom vsakega leta.
Section 2 of Chapter I of Title 2 of Regulation (EC) No 2535/2001 provides that applicants for import licences are to be approved in advance by the competent authority of the Member State in which they are established.
Uredbo (ES) št. 2535/2001 bi bilo treba spremeniti in določiti ustrezna odstopanja.
It is necessary to provide for an ad-hoc procedure allowing applicants who have not yet been approved to request for approval for the purposes of the new import quotas opening on 1 October 2018.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
The relevant derogations form Articles 8, 9 and 10 of Regulation (EC) No 2535/2001 should be provided for.
Člen 1
Regulation (EC) No 2535/2001 should therefore be amended and derogated from accordingly.
Sprememba Uredbe (ES) št. 2535/2001
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
v členu 5 se točka (h) nadomesti z naslednjim besedilom:
Article 1
kvot, določenih v Prilogi V k sporazumu med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško, odobrenemu s Sklepom Sveta 2011/818/EU, in kvot iz Priloge IV k sporazumu med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško, odobrenemu s Sklepom Sveta (EU) 2018/760 (v nadaljnjem besedilu: sporazuma z Norveško);
Amendment of Regulation (EC) No 2535/2001
v členu 19(1) se točka (g) nadomesti z naslednjim:
Regulation (EC) No 2535/2001 is amended as follows:
predpisi iz točke 9 sporazumov z Norveško;“;
in Article 5, point (h) is replaced by the following:
točka I.H Priloge I se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
the quotas provided for in Annex V to the Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway approved by Council Decision 2011/818/EU and the quotas provided for in Annex IV to the Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway approved by Council Decision (EU) 2018/760 ( ‘the Agreements with Norway’);
Člen 2
in Article 19(1), point (g) is replaced by the following:
Odstopanja od Uredbe (ES) št. 2535/2001
Rules referred to in point 9 of the Agreements with Norway;’;
Z odstopanjem od člena 14(1)(b) Uredbe (ES) št. 2535/2001 je za kvote z zaporednima številkama 09.4228 in 09.4229 iz točke I.H Priloge I k navedeni uredbi za leto 2018 na voljo dodatno obdobje dodelitve, in sicer ob upoštevanju naslednjega:
in Annex I, point I.H is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
vloge za uvozna dovoljenja se vložijo od 1. do 8. oktobra 2018;
Article 2
države članice Komisijo do 15. oktobra 2018 obvestijo o skupnih količinah iz vseh vlog, vključno z ničnimi, izraženih v kilogramih in razčlenjenih po zaporednih številkah;
Derogations from Regulation (EC) No 2535/2001
uvozna dovoljenja se izdajajo od 23. oktobra 2018 do 31. oktobra 2018.
By way of derogation from Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 2535/2001, for the quotas bearing order numbers 09.4228 and 09.4229 set out in point I.H of Annex I to that Regulation, an additional allocation period is open in 2018, subject to the following:
Z odstopanjem od člena 16(3) Uredbe (ES) št. 2535/2001 so uvozna dovoljenja, izdana oktobra 2018 za kvote iz odstavka 1 tega člena, veljavna od datuma njihove izdaje do 31. decembra 2018.
applications for import licences shall be lodged from 1 to 8 October 2018;
Z odstopanjem od člena 8 Uredbe (ES) št. 2535/2001 za uvoz v obdobju med 1. oktobrom in 31. decembrom 2018 ter med 1. januarjem in 30. junijem 2019 v okviru kvot iz odstavka 1 tega člena vlagatelji zahtevkov za uvozna dovoljenja, ki še niso bili odobreni na podlagi členov 8, 9 in 10 Uredbe (ES) št. 2535/2001, med 1. in 8. oktobrom 2018 pri pristojnih organih države članice, v kateri imajo sedež in v kateri so registrirani za namene DDV, vložijo zahtevek za odobritev, ki mu priložijo dokazilo, da so tako v letu 2017 kot 2018 uvozili v Unijo ali iz nje izvozili vsaj 25 ton mlečnih proizvodov, zajetih v poglavju 04 kombinirane nomenklature.
Member States shall notify the Commission, by 15 October 2018, of the total quantities, including nil returns, of all applications, expressed in kilogrammes and broken down by order number;
Z odstopanjem od člena 9 Uredbe (ES) št. 2535/2001 pristojni organi držav članic vlagatelje pred 12. oktobrom 2018 obvestijo o izidu odobritvenega postopka iz odstavka 3 tega člena, in če jih odobrijo, o številki odobritve.
import licences shall be issued as of 23 October 2018 until 31 October 2018.
Odobritev velja do 30. junija 2019 in se za namene odstavka 1 tega člena šteje za veljavno od 1. oktobra 2018.
By way of derogation from Article 16(3) of Regulation (EC) No 2535/2001, import licences issued in October 2018 for the quotas referred to in paragraph 1 of this Article shall be valid from their date of issue until 31 December 2018.
Z odstopanjem od člena 10(1) Uredbe (ES) št. 2535/2001 pristojni organi držav članic Komisiji pred 19. oktobrom 2018 sporočijo svoje sezname uvoznikov, ki so bili odobreni na podlagi odstavkov 3 in 4 tega člena.
By way of derogation from Article 8 of Regulation (EC) No 2535/2001, for imports in the periods from 1 October to 31 December 2018 and from 1 January to 30 June 2019 under the quotas referred to in paragraph 1 of this Article, applicants for import licences who have not yet been approved under Articles 8, 9 and 10 of Regulation (EC) No 2535/2001 shall from 1 to 8 October 2018 submit a request for approval to the competent authorities of the Member State in which they are established and in which they are registered for VAT purposes, accompanied by proof that during both 2017 and 2018 they imported into or exported from the Union at least 25 tonnes of milk products covered by Chapter 04 of the Combined Nomenclature.
Navedeno sporočilo mora vsebovati številko odobritve, ime, naslov, telefonsko številko in elektronski naslov odobrenih uvoznikov.
By way of derogation from Article 9 of Regulation (EC) No 2535/2001, before 12 October 2018 the competent authorities of the Member States shall inform the applicants of the outcome of the approval procedure referred to in paragraph 3 of this Article and, if approved, of their approval number.
Komisija navedene sezname posreduje pristojnim organom drugih držav članic.
The approval shall be valid until 30 June 2019 and shall be considered as valid from 1 October 2018 for the purposes of paragraph 1 of this Article.
Člen 3
By way of derogation from Article 10(1) of Regulation (EC) No 2535/2001, before 19 October 2018 the competent authorities of the Member States shall notify the Commission of their lists of importers that have been approved pursuant to paragraphs 3 and 4 of this Article.
Začetek veljavnosti in uporaba
That notification shall contain the approval number, name, address, telephone number and email address of the approved importers.
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
The Commission shall forward those lists to the competent authorities of the other Member States.
Uporablja se od 1. oktobra 2018.
Entry into force and application
V Bruslju, 27. septembra 2018
It shall apply from 1 October 2018.
Predsednik
Done at Brussels, 27 September 2018.
Sklep Sveta (EU) 2018/760 z dne 14. maja 2018 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško o dodatnih trgovinskih preferencialih za kmetijske proizvode (UL L 129, 25.5.2018, str. 1).
The President
Sklep Sveta 2011/818/EU z dne 8. novembra 2011 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško o dodatnih trgovinskih preferencialih za kmetijske proizvode, doseženega na podlagi člena 19 Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (UL L 327, 9.12.2011, str. 1).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Sklep Sveta (EU) 2018/760 z dne 14. maja 2018 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško o dodatnih trgovinskih preferencialih za kmetijske proizvode (UL L 129, 25.5.2018, str. 1).“;
Council Decision (EU) 2018/760 of 14 May 2018 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products (OJ L 129, 25.5.2018, p. 1).
PRILOGA
Council Decision 2011/818/EU of 8 November 2011 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products reached on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area (OJ L 327, 9.12.2011, p. 1).
TARIFNE KVOTE NA PODLAGI SPORAZUMOV Z NORVEŠKO
Council Decision (EU) 2018/760 of 14 May 2018 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products (OJ L 129, 25.5.2018, p. 1).’;
Letna kvota od 1. januarja do 31. decembra – količina v tonah
ANNEX
Veljavna dajatev: oprostitev
‘I.H
Zaporedna številka kvote
TARIFF QUOTAS UNDER THE AGREEMENTS WITH NORWAY
Poimenovanje
Annual quota from 1 January to 31 December — Quantity in tonnes
Sirotka in modificirana sirotka, koncentrirana ali ne, ali ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila ali ne
Applicable duty: exemption
Sirotka in modificirana sirotka, v prahu, granulah ali drugih trdnih oblikah, ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil, z vsebnostjo beljakovin (vsebnost dušika × 6,38) do vključno 15 mas. % in z vsebnostjo maščob do vključno 1,5 mas. %
Quota order number
Sir in skuta
Description
Oznaka kombinirane nomenklature
Whey and modified whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
Količina od oktobra do decembra 2018
Whey and modified whey, in powder, granules or other solid forms, without added sugar or other sweetening matter, of a protein content ‘nitrogen content × 6,38’ of <= 15 % by weight and a fat content, by weight, of <= 1,5 %
se ne uporablja
Cheese and curd
Letna količina za leto 2019 in naslednja leta
Combined Nomenclature code
Količina od januarja do junija
Quantity for October — December 2018
Količina od julija do decembra
Not applicable
Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature velja, da ima besedilo poimenovanja proizvodov le okvirno vrednost, pri čemer je preferencialni režim v tej prilogi določen z vsebino oznak KN.“
Annual quantity for 2019 and following years
Norveška je zadnjo listino o odobritvi priglasila 16. julija 2018.
Quantity for January — June
Nove količine kvot se bodo torej uporabljale od 1. oktobra 2018.
Quantity for July — December
Treba je zagotoviti ad hoc postopek, ki bo vlagateljem, ki še niso bili odobreni, omogočil vložitev zahtevka za odobritev za namene novih tarifnih kvot, ki se odprejo 1. oktobra 2018.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential arrangements being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes.’
Zato bi bilo treba uvesti ustrezno odstopanje od členov 8, 9 in 10 Uredbe (ES) št. 2535/2001.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1301
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1301
amending Implementing Regulation (EU) 2018/659 on the conditions for the entry into the Union of live equidae and of semen, ova and embryos of equidae
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2018/659 o pogojih za vstop v Unijo živih enoprstih kopitarjev ter semena, jajčnih celic in zarodkov enoprstih kopitarjev
Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC, and in particular Article 3(2) and Article 9(1)(c) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 91/496/EGS z dne 15. julija 1991 o določitvi načel o organizaciji veterinarskih pregledov živali, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav, in o spremembi direktiv 89/662/EGS, 90/425/EGS ter 90/675/EGS ter zlasti člena 3(2) in člena 9(1)(c) Direktive,
Having regard to Council Directive 2009/156/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae, and in particular Article 2(i), Article 12(1), (4) and (5), Article 13(2), Articles 15, 16, 17 and 19 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2009/156/ES z dne 30. novembra 2009 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki ureja premike in uvoz kopitarjev iz tretjih držav, ter zlasti člena 2(i), člena 12(1), (4) in (5), člena 13(2) ter členov 15, 16, 17 in 19 Direktive,
The health certificate should attest that the equidae comply with the health conditions set out in accordance with that Directive.
Veterinarsko spričevalo bi moralo potrjevati, da enoprsti kopitarji izpolnjujejo pogoje v zvezi z zdravjem, določene v skladu z navedeno direktivo.
Commission Decisions 92/260/EEC, 93/195/EEC, 93/196/EEC, 93/197/EEC, 94/699/EC, 95/329/EC, 2003/13/EC, 2004/177/EC, 2004/211/EC, 2010/57/EU and 2010/471/EU lay down the list of third countries, the relevant animal health conditions and the veterinary certification for the introduction into the Union of equidae and of semen, ova and embryos of equidae.
Odločbe Komisije 92/260/EGS, 93/195/EGS, 93/196/EGS, 93/197/EGS, 94/699/ES, 95/329/ES, 2003/13/ES, 2004/177/ES in 2004/211/ES ter sklepa Komisije 2010/57/EU in 2010/471/EU določajo seznam tretjih držav, ustrezne pogoje v zvezi z zdravjem živali in izdajanje veterinarskih spričeval za vnos v Unijo enoprstih kopitarjev ter semena, jajčnih celic in zarodkov enoprstih kopitarjev.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/659 will repeal and replace those Decisions as from 1 October 2018.
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/659 bo s 1. oktobrom 2018 razveljavila in nadomestila navedene odločbe in sklepa.