natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The derogation has no adverse impact on the Union's own resources accruing from VAT,
Člen 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Z odstopanjem od člena 193 Direktive 2006/112/ES se Madžarski dovoli, da za osebo, ki je dolžna plačati DDV, določi davčnega zavezanca, kateremu se zagotovi osebje za opravljanje dejavnosti, ki niso zajete v točki (a) člena 199(1) Direktive 2006/112/ES.
By way of derogation from Article 193 of Directive 2006/112/EC, Hungary is authorised to provide that the person liable for payment of VAT is the taxable person to whom supplies of staff, engaged in activities other than those covered by point (a) of Article 199(1) of Directive 2006/112/EC, are made.
Ta sklep začne učinkovati z dnem uradne obvestitve.
Article 2
Ta sklep se uporablja od 1. januarja 2018 do 31. decembra 2020.
It shall apply from 1 January 2018 to 31 December 2020.
Ta sklep je naslovljen na Madžarsko.
Article 3
V Bruslju, 19. marca 2018
This Decision is addressed to Hungary.
Za Svet
R. Porodzanov
Za zagotovitev tega, da se dosežejo cilji, ki so s tem ukrepom nameravani, vključno z zagotovitvijo neprekinjene uporabe že dovoljenega odstopanja ter zagotavljanjem pravne jasnosti glede davčnega obdobja, je primerno, da se ta sklep uporablja od 1. januarja 2018.
OJ L 347, 11.12.2006, p. 1.
Ker je Madžarska zaprosila za obnovitev dovoljenja 26. junija 2017 ter je na podlagi že dovoljenega odstopanja še naprej uporabljala pravni režim, vzpostavljen v nacionalnem pravu, tudi od 1. januarja 2018 naprej, so spoštovana legitimna pričakovanja zadevnih oseb.
Council Decision (EU) 2018/487
Sklep Sveta (EU) 2018/487
amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks, as regards the external auditors of the Oesterreichische Nationalbank
o spremembi Sklepa 1999/70/ES o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank glede zunanjih revizorjev Oesterreichische Nationalbank
Having regard to Protocol No 4 on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 27.1 thereof,
ob upoštevanju Protokola št. 4 o statutu Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, ter zlasti člena 27.1 Protokola,
Having regard to the Recommendation of the European Central Bank of 26 January 2018 to the Council of the European Union on the external auditors of the Oesterreichische Nationalbank (ECB/2018/1),
ob upoštevanju Priporočila Evropske centralne banke z dne 26. januarja 2018 Svetu Evropske unije o zunanjih revizorjih centralne banke Oesterreichische Nationalbank (ECB/2018/1),
The accounts of the European Central Bank (ECB) and national central banks of the Member States whose currency is the euro are audited by independent external auditors recommended by the ECB's Governing Council and approved by the Council of the European Union.
Revizijo računovodskih izkazov Evropske centralne banke (ECB) in nacionalnih centralnih bank držav članic, katerih valuta je euro, opravljajo neodvisni zunanji revizorji, ki jih priporoči Svet ECB in potrdi Svet Evropske unije.
Article 37(1) of the Austrian Federal Act on the Oesterreichische Nationalbank provides that the General Meeting of the Oesterreichische Nationalbank elects one external auditor and one alternate external auditor for a period of up to five years.
Člen 37(1) avstrijskega Zveznega zakona o centralni banki Oesterreichische Nationalbank določa, da skupščina centralne banke Oesterreichische Nationalbank izbere enega zunanjega revizorja in enega nadomestnega zunanjega revizorja za obdobje do pet let.
The alternate external auditor will be mandated only in the event that the external auditor is unable to perform the audit.
Nadomestni zunanji revizor bo pooblaščen za revidiranje le v primeru, če zunanji revizor ne bi mogel opraviti revizije.
The mandate of both the current external auditor and the current alternate external auditor of the Oesterreichische Nationalbank ended following the audit for the financial year 2017.
Mandat sedanjega zunanjega revizorja in sedanjega nadomestnega zunanjega revizorja centralne banke Oesterreichische Nationalbank je potekel po reviziji za poslovno leto 2017.
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2018.
Zaradi tega je treba imenovati zunanja revizorja od poslovnega leta 2018.
The Oesterreichische Nationalbank has selected Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. as its external auditor and Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH as its alternate external auditor, for the financial years 2018 to 2022.
Oesterreichische Nationalbank je za svojega zunanjega revizorja za poslovna leta od 2018 do 2022 izbrala družbo Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H., za nadomestnega zunanjega revizorja za navedena poslovna leta pa družbo Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH.
The Governing Council of the ECB recommended that Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. be appointed as the external auditor of the Oesterreichische Nationalbank and that Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH be appointed as the alternate external auditor of the Oesterreichische Nationalbank, for the financial years 2018 to 2022.
Svet ECB je priporočil, da se družba Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. imenuje za zunanjega revizorja Oesterreichische Nationalbank za poslovna leta od 2018 do 2022, družba Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH pa za nadomestnega zunanjega revizorja za navedena poslovna leta.
Following the recommendation of the Governing Council of the ECB, Council Decision 1999/70/EC should be amended accordingly,
Na podlagi priporočila Sveta ECB bi bilo treba ustrezno spremeniti Sklep Sveta 1999/70/ES –
Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. is hereby approved as the external auditor of the Oesterreichische Nationalbank for the financial years 2018 to 2022.
Družba Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. se odobri kot zunanji revizor za Oesterreichische Nationalbank za poslovna leta od 2018 do 2022.
Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH is hereby approved as the alternate external auditor of the Oesterreichische Nationalbank for the financial years 2018 to 2022.’.
Družba Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH se odobri kot nadomestni zunanji revizor Oesterreichische Nationalbank za poslovna leta od 2018 do 2022.“
OJ C 37, 1.2.2018, p. 1.
Sklep Sveta 1999/70/ES z dne 25. januarja 1999 o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank (UL L 22, 29.1.1999, str. 69).
Council Decision (EU, Euratom) 2018/488
Sklep Sveta (EU, Euratom) 2018/488
appointing a member, proposed by the Kingdom of Denmark, of the European Economic and Social Committee
o imenovanju člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora na predlog Kraljevine Danske
On 25 May 2016, by Council Decision (EU, Euratom) 2016/848, Mr Mikkel DALSGAARD was replaced by Mr Klaus MATTHIESEN as a member.
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
A member's seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr Klaus MATTHIESEN,
Člen 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Thomas HOELGAARD, International Secretary in the Confederation of Professionals (FTF) in Denmark, se za preostanek mandata, ki se izteče 20. septembra 2020, imenuje za člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora.
Mr Thomas HOELGAARD, International Secretary in the Confederation of Professionals (FTF) in Denmark, is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2020.
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Article 2
V Bruslju, 20. marca 2018
Done at Brussels, 20 March 2018.
Predsednica
For the Council
Sklep Sveta (EU, Euratom) 2015/1600 z dne 18. septembra 2015 o imenovanju članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2015 do 20. septembra 2020 (UL L 248, 24.9.2015, str. 53).
E. Zaharieva
Sklep Sveta (EU, Euratom) 2016/848 z dne 25. maja 2016 o imenovanju člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora na predlog Kraljevine Danske (UL L 141, 28.5.2016, str. 78).
Council Decision (EU, Euratom) 2015/1600 of 18 September 2015 appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2015 to 20 September 2020 (OJ L 248, 24.9.2015, p. 53).
Svet je 18. septembra 2015 in 1. oktobra 2015 sprejel sklepa (EU, Euratom) 2015/1600 in (EU, Euratom) 2015/1790 o imenovanju članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2015 do 20. septembra 2020.
Council Decision (EU, Euratom) 2015/1790 of 1 October 2015 appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2015 to 20 September 2020 (OJ L 260, 7.10.2015, p. 23).
Klaus MATTHIESEN je 25. maja 2016 s Sklepom Sveta (EU, Euratom) 2016/848 kot član zamenjal Mikkela DALSGAARDA.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/489
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/489
amending Decision (EU) 2017/675 on measures to prevent the introduction into the Union of the foot-and-mouth disease virus from Algeria and Tunisia
o spremembi Sklepa (EU) 2017/675 o ukrepih za preprečevanje vnosa virusa slinavke in parkljevke iz Alžirije in Tunizije v Unijo
(notified under document C(2018) 1604)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2018) 1604)
Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC, and in particular Article 18(6) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 91/496/EGS z dne 15. julija 1991 o določitvi načel o organizaciji veterinarskih pregledov živali, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav, in o spremembi direktiv 89/662/EGS, 90/425/EGS ter 90/675/EGS in zlasti člena 18(6) Direktive,
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries, and in particular Article 22(6) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 97/78/ES z dne 18. decembra 1997 o določitvi načel, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav in zlasti člena 22(6) Direktive,
Both those Directives also provide for measures which can be adopted by the Commission, if a disease liable to present a serious threat to animal or public health manifests itself or spreads in the territory of a third country.
Navedeni direktivi določata tudi ukrepe, ki jih lahko sprejme Komisija, če se na ozemlju tretje države pojavi ali se nanj razširi bolezen, ki lahko pomeni resno tveganje za zdravje živali ali javno zdravje.
Following notification from Algeria and Tunisia of outbreaks of foot-and-mouth disease in those countries, protection measures were adopted at Union level by Commission Implementing Decisions (EU) 2017/675 and (EU) 2017/887.
Po uradnem obvestilu Alžirije in Tunizije o izbruhih slinavke in parkljevke v navedenih državah so bili z izvedbenima sklepoma Komisije (EU) 2017/675 in (EU) 2017/887 sprejeti zaščitni ukrepi na ravni Unije.
Decision (EU) 2017/675 applies until 30 April 2018.
Sklep (EU) 2017/675 se uporablja do 30. aprila 2018.
As the foot-and-mouth disease situation in Algeria and Tunisia still remains uncertain and a significant number of consignments of live bovine animals is exported from Member States to those countries, it is appropriate to prolong the measures in place.
Ker so razmere glede slinavke in parkljevke v Alžiriji in Tuniziji še vedno negotove, v navedeni državi pa se iz držav članic EU izvaža znatno število pošiljk živega goveda, je ustrezno podaljšati veljavne ukrepe.
Article 5 of Decision (EU) 2017/675 is replaced by the following:
Člen 5 Sklepa (EU) 2017/675 se nadomesti z naslednjim:
This Decision shall apply until 30 June 2019.’
Ta sklep se uporablja do 30. junija 2019.“
Commission Implementing Decision (EU) 2017/675 of 7 April 2017 on measures to prevent the introduction into the Union of the foot-and-mouth disease virus from Algeria (OJ L 97, 8.4.2017, p. 31).
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/675 z dne 7. aprila 2017 o ukrepih za preprečevanje vnosa virusa slinavke in parkljevke iz Alžirije v Unijo (UL L 97, 8.4.2017, str. 31).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/887 of 22 May 2017 on measures to prevent the introduction into the Union of the foot-and-mouth disease virus from Tunisia and amending Implementing Decision (EU) 2017/675 (OJ L 135, 24.5.2017, p. 25).
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/887 z dne 22. maja 2017 o ukrepih za preprečevanje vnosa virusa slinavke in parkljevke iz Tunizije v Unijo ter o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2017/675 (UL L 135, 24.5.2017, str. 25).
Commission Implementing Decision (EU) 2018/490
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/490
repealing Decision 2007/365/EC on emergency measures to prevent the introduction into and the spread within the Community of Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)
o razveljavitvi Odločbe 2007/365/ES o nujnih ukrepih za preprečevanje vnosa Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) v Skupnost in njegovega širjenja v Skupnosti
(notified under document C(2018) 1607)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2018) 1607)
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community, and in particular the fourth sentence of Article 16(3) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2000/29/ES z dne 8. maja 2000 o varstvenih ukrepih proti vnosu organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v Skupnost in proti njihovemu širjenju v Skupnosti ter zlasti četrtega stavka člena 16(3) Direktive,
Despite the measures set out by the Commission Decision 2007/365/EC to prevent the introduction into and spread within the Union of Rhynchophorus ferrugineus (Olivier), it appears from the annual surveys carried out by the Member States pursuant to that Decision that the organism is now widespread throughout most parts of the endangered area.
Kljub ukrepom iz Odločbe Komisije 2007/365/ES za preprečevanje vnosa Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) v Unijo in njegovega širjenja v Uniji je iz letnih pregledov, ki jih v skladu z navedeno odločbo opravijo države članice, razvidno, da je organizem zdaj močno razširjen po večini ogroženega območja.
As a result, it is not feasible to prevent its further introduction into and spread within most of the Union territory.
Zato ni mogoče preprečiti njegovega nadaljnjega vnosa na večino ozemlja Unije in njegovega širjenja po večini ozemlja Unije.
Decision 2007/365/EC should therefore be repealed.
Odločbo 2007/365/ES bi bilo zato treba razveljaviti.
This Decision should apply from the same date as Commission Implementing Directive (EU) 2018/484 to ensure consistency with the provisions of that Directive.
Ta sklep bi se moral uporabljati od istega datuma kot Izvedbena direktiva Komisije (EU) 2018/484, da se zagotovi skladnost z določbami navedene direktive.
Decision 2007/365/EC is repealed.
Odločba 2007/365/ES se razveljavi.
This Decision shall apply from 1 October 2018.
Ta sklep se uporablja od 1. oktobra 2018.
OJ L 169, 10.7.2000, p. 1.
UL L 169, 10.7.2000, str. 1.
Commission Decision 2007/365/EC of 25 May 2007 on emergency measures to prevent the introduction into and the spread within the Community of Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) (OJ L 139, 31.5.2007, p. 24).
Odločba Komisije 2007/365/ES z dne 25. maja 2007 o nujnih ukrepih za preprečevanje vnosa Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) v Skupnost in njegovega širjenja v Skupnosti (UL L 139, 31.5.2007, str. 24).
Commission Implementing Directive (EU) 2018/484 of 21 March 2018 amending Directive 93/49/EEC as regards requirements to be fulfilled by the propagating material of certain genera or species of Palmae in respect of Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) (see p. 10 of this Official Journal).
Izvedbena direktiva Komisije (EU) 2018/484 z dne 21. marca 2018 o spremembi Direktive 93/49/EGS glede zahtev, ki jih mora izpolnjevati razmnoževalni material nekaterih rodov ali vrst Palmae v zvezi z Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) (glej stran 10 tega Uradnega lista).
Commission Implementing Decision (EU) 2018/491
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/491
on the compliance of the joint proposal submitted by the Member States concerned for the extension of the North Sea Mediterranean rail freight corridor with Article 5 of Regulation (EU) No 913/2010 of the European Parliament and of the Council
o skladnosti skupnega predloga, ki so ga zadevne države članice predložile za razširitev železniškega tovornega koridorja Severno morje–Sredozemlje, s členom 5 Uredbe (EU) št. 913/2010 Evropskega parlamenta in Sveta
(notified under document C(2018) 1634)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2018) 1634)
Having regard to Regulation (EU) No 913/2010 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 concerning a European rail network for competitive freight, and in particular Article 5(6) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 913/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2010 o evropskem železniškem omrežju za konkurenčen tovorni promet in zlasti člena 5(6) Uredbe,
The letter of intent was also signed by Switzerland, which is already participating as a third country in this rail freight corridor on the grounds of the Annex to Regulation (EU) No 913/2010.
Komisija je preučila predlog iz pisma o nameri v skladu s členom 5(6) Uredbe (EU) št. 913/2010 in meni, da je iz razlogov, navedenih v nadaljevanju, skladen s členom 5 navedene uredbe.
The letter includes a proposal to extend the North Sea Mediterranean rail freight corridor to Geneva.
Predlog upošteva merila iz člena 4 Uredbe (EU) št. 913/2010.
The Commission has examined the proposal included in the letter of intent pursuant to Article 5(6) of Regulation (EU) No 913/2010 and considers the proposal to be in compliance with Article 5 of that Regulation for the reasons set out below.
Skupno število držav, ki sodelujejo v koridorju, ostaja šest, od tega jih je pet držav članic Unije.
The proposal takes account of the criteria set out in Article 4 of Regulation (EU) No 913/2010.
Splošna uskladitev koridorja s koridorjem jedrnega omrežja Severno morje–Sredozemlje ostaja nespremenjena.
The total number of participating countries in the corridor remains at six, and five of them are Member States of the Union.
Predlagana razširitev je skladna z omrežjem TEN-T in izpolnjuje naslednje zahteve TEN-T: popolna elektrifikacija voznih prog, osna obremenitev vsaj 22,5 tone, hitrost proge 100 km/h in možnost, da po progi vozijo vlaki dolžine 740 m.
The general alignment of the corridor with the North Sea Mediterranean Core Network Corridor remains unchanged.
Glede na tržno raziskavo o prometu, ki je priložena pismu o nameri, je mogoče pričakovati, da se bo z razširitvijo povečal obseg mednarodnega železniškega prometa ter dosegel prehod s cestnega na železniški prevoz, saj bo za blago in surovine, ki vstopajo v Švico ali iz nje izstopajo, na voljo krajša pot do francoskih pomorskih pristanišč v Sredozemlju in iz njih, kar bo zaradi zmanjšanja emisij CO2 in zastojev v cestnem prometu prineslo pomembne socialno-ekonomske koristi.
The proposed extension is consistent with the TEN-T network and complies with the following TEN-T requirements: full electrification of the line tracks, at least 22,5 tonnes axle load, 100 km/h line speed and the possibility of running trains with a length of 740 meters.
Predlagana razširitev je skladna s ciljem vzpostavitve evropskega železniškega omrežja za konkurenčen tovorni promet.
The transport market study included in the letter of intent indicates that the extension is expected to result in additional international rail transport volumes and to create a modal shift from road to rail by providing a shorter route to and from the French maritime ports of the Mediterranean Sea for goods and raw materials entering or leaving Switzerland, which will provide significant socioeconomic benefits by reducing carbon emissions and road congestion.
Razširitev bo povezala glavne gospodarske sektorje z območja Ženeve s pomembnimi evropskimi morskimi pristanišči, kot so Amsterdam, Antwerpen, Dunkerque, Marseille, Rotterdam in Zeebrugge, ter tako okrepila povezovanje omrežja TEN-T in Švice, ki je ključna tretja država.
The proposed extension is consistent with the objective of setting up a European rail network for competitive freight.
V skladu s členom 5(5) Uredbe (EU) št. 913/2010 so bila glede te razširitve opravljena posvetovanja z zadevnimi upravljavci infrastrukture in prosilci.
The extension will connect major economic sectors from the area of Geneva with important European maritime ports such as Amsterdam, Antwerp, Dunkirk, Marseille, Rotterdam and Zeebrugge, and thus strengthen the interconnection of the TEN-T network with Switzerland, a key third country.
Ukrepi iz tega sklepa so skladni z mnenjem odbora, ustanovljenega v skladu s členom 21 Uredbe (EU) št. 913/2010 –
In accordance with Article 5(5) of Regulation (EU) No 913/2010, the infrastructure managers and the applicants concerned have been consulted on this extension.
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established pursuant to Article 21 of Regulation (EU) No 913/2010,
Člen 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Predlog iz pisma o nameri, prejetega 14. junija 2017, glede razširitve železniškega tovornega koridorja Severno morje–Sredozemlje do Ženeve, ki so ga Komisiji skupaj poslala ministrstva Belgije, Francije, Luksemburga, Nizozemske, Združenega kraljestva in Švice, pristojna za železniški promet, je skladno s členom 5 Uredbe (EU) št. 913/2010.
The proposal included in the letter of intent received on 14 June 2017 concerning the extension of the North Sea Mediterranean rail freight corridor to Geneva, jointly sent to the Commission by the ministries responsible for rail transport in Belgium, France, Luxembourg, Netherlands, United Kingdom and Switzerland, is in compliance with Article 5 of Regulation (EU) No 913/2010.
Ta sklep je naslovljen na Kraljevino Belgijo, Francosko republiko, Veliko vojvodstvo Luksemburg, Kraljevino Nizozemsko, Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska ter Švicarsko konfederacijo.
Article 2
V Bruslju, 21. marca 2018
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and to the Swiss Confederation.
Za Komisijo
Done at Brussels, 21 March 2018.
Članica Komisije
Member of the Commission
V skladu s členom 5(5) Uredbe (EU) št. 913/2010 so ministrstva Belgije, Francije, Luksemburga, Nizozemske in Združenega kraljestva, pristojna za železniški promet, Komisiji poslala pismo o nameri, ki ga je ta prejela 14. junija 2017.
OJ L 276, 20.10.2010, p. 22.
Pismo o nameri je podpisala tudi Švica, ki v tem železniškem tovornem koridorju kot tretja država že sodeluje na podlagi Priloge k Uredbi (EU) št. 913/2010.
Commission Decision (EU) 2018/492
Sklep Komisije (EU) 2018/492
amending the Annex to the Monetary Agreement between the European Union and the Republic of San Marino
o spremembi Priloge k Monetarnemu sporazumu med Evropsko unijo in Republiko San Marino
Having regard to the Monetary Agreement of 27 March 2012 between the European Union and the Republic of San Marino, and in particular Article 8(5) thereof,
ob upoštevanju Monetarnega sporazuma z dne 27. marca 2012 med Evropsko unijo in Republiko San Marino ter zlasti člena 8(5) Sporazuma,
The Annex to the Monetary Agreement between the European Union and the Republic of San Marino is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Priloga k Monetarnemu sporazumu med Evropsko unijo in Republiko San Marino se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
Done at Brussels, 22 March 2018.
V Bruslju, 22. marca 2018
Deadline for implementing
Rok za izvedbo