natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brigadier General Peter MIROW is hereby appointed as the EU Mission Force Commander of the European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali) as from 12 November 2018.
Brigadni general Peter MIROW se z 12. novembrom 2018 imenuje za poveljnika sil misije EU v vojaški misiji Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju malijskih oboroženih sil (EUTM Mali).
Decision (CFSP) 2018/135 is hereby repealed.
Sklep (SZVP) 2018/135 se razveljavi.
This Decision shall enter into force on 12 November 2018.
Ta sklep začne veljati 12. novembra 2018.
OJ L 14, 18.1.2013, p. 19.
UL L 14, 18.1.2013, str. 19.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2018/135 of 23 January 2018 on the appointment of the EU Mission Force Commander of the European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali) (EUTM Mali/1/2018) (OJ L 24, 27.1.2018, p. 1).
Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2018/135 z dne 23. januarja 2018 o imenovanju poveljnika sil misije EU v vojaški misiji Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju malijskih oboroženih sil (EUTM Mali) (EUTM Mali/1/2018) (UL L 24, 27.1.2018, str. 1).
Council Decision (CFSP) 2018/1797
Sklep Sveta (SZVP) 2018/1797
amending and updating Decision (CFSP) 2018/340 establishing the list of projects to be developed under PESCO
o spremembi in posodobitvi Sklepa (SZVP) 2018/340 o pripravi seznama projektov, ki se bodo oblikovali v okviru PESCO
Having regard to the Treaty on European Union, in particular Article 46(6) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 46(6) Pogodbe,
Having regard to Council Decision (CFSP) 2017/2315 of 11 December 2017 establishing permanent structured cooperation (PESCO) and determining the list of participating Member States,
ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2017/2315 z dne 11. decembra 2017 o vzpostavitvi stalnega strukturnega sodelovanja (PESCO) in določitvi seznama vključenih držav članic,
On 11 December 2017 the Council adopted Decision (CFSP) 2017/2315.
Svet je 11. decembra 2017 sprejel Sklep (SZVP) 2017/2315.
Point (e) of Article 4(2) of Decision (CFSP) 2017/2315 provides that the Council is to establish the list of projects to be developed under permanent structured cooperation (PESCO), reflecting both support for capability development and the provision of substantial support within means and capabilities to common security and defence policy (CSDP) operations and missions.
Točka (e) člena 4(2) Sklepa (SZVP) 2017/2315 določa, da Svet pripravi seznam projektov, ki se bodo oblikovali v okviru stalnega strukturiranega sodelovanja (PESCO) in bodo hkrati odražali podporo razvoju zmogljivosti ter zagotavljali znatno podporo v okviru sredstev in zmogljivosti za operacije in misije skupne varnostne in obrambne politike (SVOP).
On 6 March 2018 the Council adopted Decision (CFSP) 2018/340 establishing the list of projects to be developed under PESCO.
Svet je 6. marca 2018 sprejel Sklep (SZVP) 2018/340 o pripravi seznama projektov, ki se bodo oblikovali v okviru PESCO.
On 6 March 2018 the Council adopted a Recommendation concerning a roadmap for the implementation of PESCO (‘the Recommendation’).
Svet je 6. marca 2018 sprejel Priporočilo o časovnem načrtu za izvajanje PESCO (v nadaljnjem besedilu: priporočilo).
Paragraph 9 of the Recommendation specified that the Council should update the list of PESCO projects by November 2018 to include the next set of projects, in accordance with the procedure set out in Article 5 of Decision (CFSP) 2017/2315, which provides in particular that the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (‘the High Representative’) may make a recommendation concerning the identification and evaluation of PESCO projects, on the basis of assessments provided by the PESCO secretariat, for the Council to take a decision, following military advice by the Military Committee of the European Union (EUMC).
Odstavek 9 priporočila je določil, da bi moral Svet seznam projektov PESCO posodobiti do novembra 2018, tako da bo vključeval tudi naslednji sklop projektov, in sicer v skladu s postopkom iz člena 5 Sklepa (SZVP) 2017/2315, ki zlasti določa, da lahko visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (v nadaljnjem besedilu: visoki predstavnik) na podlagi ocene, ki jo predloži sekretariat PESCO, poda priporočilo za opredelitev in ocenitev projektov PESCO, da lahko Svet sprejme sklep na podlagi vojaškega nasveta Vojaškega odbora Evropske unije (VOEU).
On 25 June 2018 the Council adopted Decision (CFSP) 2018/909 establishing a common set of governance rules for PESCO projects.
Svet je 25. junija 2018 sprejel Sklep (SZVP) 2018/909 o določitvi skupnih pravil za upravljanje projektov PESCO.
On 11 October 2018 the High Representative made a recommendation to the Council concerning the identification and evaluation of project proposals in the PESCO framework.
Visoki predstavnik je 11. oktobra 2018 Svetu predložil priporočilo za opredelitev in ocenitev predlaganih projektov v okviru PESCO.
On 13 November 2018 the Political and Security Committee agreed on the recommendations contained in the EUMC military advice on the High Representative's recommendation concerning the identification and evaluation of project proposals in the PESCO framework.
Politični in varnostni odbor se je 13. novembra 2018 dogovoril o priporočilih iz vojaškega nasveta VOEU o priporočilu visokega predstavnika za opredelitev in ocenitev predlaganih projektov v okviru PESCO.
The Council should therefore amend and update Decision (CFSP) 2018/340,
Svet bi zato moral spremeniti in posodobiti Sklep (SZVP) 2018/340 –
Decision (CFSP) 2018/340 is amended as follows:
Sklep (SZVP) 2018/340 se spremeni:
in Article 1, the following projects are added to the list:
v členu 1 se na seznam dodajo naslednji projekti:
Helicopter Hot and High Training (H3 Training)
Helikoptersko usposabljanje v vročini in na višini (usposabljanje H3)
Joint EU Intelligence School
Skupna obveščevalna akademija EU
EU Test and Evaluation Centres
Testni in ocenjevalni centri EU
Integrated Unmanned Ground System (UGS)
Integrirani zemeljski sistemi brez posadke (UGS)
EU Beyond Line Of Sight (BLOS) Land Battlefield Missile Systems
Kopenski bojni raketni sistemi EU za delovanje zunaj vidnega polja
Deployable Modular Underwater Intervention Capability Package (Divepack)
Modularni paket premestljivih zmogljivosti za podvodno posredovanje (DIVEPACK)
European Attack Helicopters TIGER Mark III
Evropski daljinsko vodeni zrakoplovni sistem za srednje višine in z dolgo avtonomijo – evropski MALE RPAS (Eurodrone)
Counter Unmanned Aerial System (C-UAS)
25.
European High Atmosphere Airship Platform (EHAAP) — Persistent Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (ISR) Capability
Evropski jurišni helikopter TIGER Mark III
One Deployable Special Operations Forces (SOF) Tactical Command and Control (C2) Command Post (CP) for Small Joint Operations (SJO) — (SOCC) for SJO
Obramba pred brezpilotnimi zrakoplovnimi sistemi (C-UAS)
Electronic Warfare Capability and Interoperability Programme for Future Joint Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (JISR) Cooperation
27.
Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CBRN) Surveillance as a Service (CBRN SaaS)
Evropska platforma za zračne ladje v višjih zračnih plasteh (EHAAP) – trajna izvidniško-obveščevalna zmogljivost
Co-basing
Premestljivi štab za taktično poveljevanje in kontrolo sil za specialno delovanje za manjše združene operacije – (SOCC) za SJO
Geo-meteorological and Oceanographic (GeoMETOC) Support Coordination Element (GMSCE)
Zmogljivosti za elektronsko bojevanje in program interoperabilnosti za prihodnje sodelovanje pri skupnih izvidniško-obveščevalnih dejavnostih
EU Radio Navigation Solution (EURAS)
Kemični, biološki, radiološki in jedrski nadzor kot storitev (CBRN SaaS)
European Military Space Surveillance Awareness Network (EU-SSA-N)’;
Skupne baze
Article 2 is replaced by the following:
Geometeorološki in oceanografski podporni element za koordinacijo GeoMETOC (GMSCE)
‘Article 2
Radionavigacijska rešitev EU (EURAS)
The list of the project members of each individual project shall be as set out in Annex I.’;
34.
the following Article is inserted:
Evropska mreža za vojaški nadzor in situacijsko zavedanje v vesolju (EU-SSA-N)“;
‘Article 2a
člen 2 se nadomesti z naslednjim:
For information purposes, the consolidated updated list of the project members of each individual project appears in Annex II.’;
„Člen 2
the Annex is amended as follows:
Seznam članic projekta za vsak posamezen projekt se nahaja v Prilogi I.“;
it is renumbered as ‘Annex I’;
vstavi se naslednji člen:
the entries set out in Annex I to this Decision are added to the table;
„Člen 2a
the text appearing in Annex II to this Decision is added as Annex II.
Za namene obveščanja je v Prilogi II prikazan konsolidaran posodobljen seznam članic projekta za vsak posamezen projekt.“;
Article 2
Priloga se spremeni:
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
preštevilči se v „Priloga I“;
Done at Brussels, 19 November 2018.
vnosi iz Priloge I k temu sklepu se dodajo v tabelo;
For the Council
besedilo iz Priloge II k temu sklepu se doda kot Priloga II.
OJ L 331, 14.12.2017, p. 57.
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
OJ L 65, 8.3.2018, p. 24.
V Bruslju, 19. novembra 2018
OJ C 88, 8.3.2018, p. 1.
Za Svet
OJ L 161, 26.6.2018, p. 37.
Predsednica
ANNEX I
UL L 331, 14.12.2017, str. 57.
Project
UL L 65, 8.3.2018, str. 24.
Project members
UL C 88, 8.3.2018, str. 1.
Greece, Italy, Romania
UL L 161, 26.6.2018, str. 37.
Greece, Cyprus
PRILOGA I
France, Sweden, Spain, Slovakia
Projekt
Estonia, Belgium, Czechia, Spain, France, Latvia, Hungary, Netherlands, Poland, Finland
Članice projekta
France, Belgium, Cyprus
Grčija, Italija, Romunija
Bulgaria, Greece, France
Grčija, Ciper
Germany, Czechia, Spain, France, Italy
Francija, Švedska, Španija, Slovaška
France, Germany, Spain
Estonija, Belgija, Češka, Španija, Francija, Latvijia, Madžarska, Nizozemska, Poljska, Finska
Italy, Czechia
Francija, Belgija, Ciper
Italy, France
Bolgarija, Grčija, Francija
Czechia, Germany
Nemčija, Češka, Španija, Francija, Italija
Austria, France, Croatia, Hungary, Slovenia
Francija, Nemčija, Španija
France, Belgium, Czechia, Germany, Spain, Netherlands
Italija, Češka
Germany, Greece, France, Romania
Italija, Francija
France, Belgium, Germany, Spain, Italy
Češka, Nemčija
European Military Space Surveillance Awareness Network (EU-SSA-N)
Avstrija, Francija, Hrvaška, Madžarska, Slovenija
Italy, France’
Francija, Belgija, Češka, Nemčija, Španija, Nizozemska
ANNEX II
Nemčija, Grčija, Francija, Romunija
CONSOLIDATED UPDATED LIST OF THE PROJECT MEMBERS OF EACH INDIVIDUAL PROJECT
Francija, Belgija, Nemčija, Španija, Italija
European Medical Command
34.
Germany, Czechia, Spain, France, Italy, Netherlands, Romania, Slovakia, Sweden
Evropska mreža za vojaški nadzor in situacijsko zavedanje v vesolju (EU-SSA-N)
European Secure Software defined Radio (ESSOR)
Italija, Francija“
France, Belgium, Germany, Spain, Italy, Netherlands, Poland, Portugal, Finland
PRILOGA II
Network of logistic Hubs in Europe and support to Operations
KONSOLIDARAN POSODOBLJEN SEZNAM ČLANIC PROJEKTA ZA VSAK POSAMEZEN PROJEKT
Military Mobility
Evropsko zdravstveno poveljstvo
Netherlands, Belgium, Bulgaria, Czechia, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden
Nemčija, Češka, Španija, Francija, Italija, Nizozemska, Romunija, Slovaška, Švedska
Germany, Belgium, Czechia, Ireland, Spain, France, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Austria, Romania, Sweden
Evropske varne programsko definirane zveze (ESSOR)
European Training Certification Centre for European Armies
Francija, Belgija, Nemčija, Španija, Italija, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Finska
Italy, Greece
Mreža logističnih vozlišč v Evropi in podpora za operacije
Energy Operational Function (EOF)
Nemčija, Belgija, Bolgarija, Grčija, Španija, Francija, Hrvaška, Italija, Ciper, Madžarska, Nizozemska, Poljska, Slovenija, Slovaška
France, Belgium, Spain, Italy
Vojaška mobilnost
Deployable Military Disaster Relief Capability Package
Nizozemska, Belgija, Bolgarija, Češka, Nemčija, Estonija, Grčija, Španija, Francija, Hrvaška, Italija, Ciper, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Avstrija, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovenija, Slovaška, Finska, Švedska
Italy, Greece, Spain, Croatia, Austria
Strokovni center za misije Evropske unije za usposabljanje (EU TMCC)
Maritime (semi-) Autonomous Systems for Mine Countermeasures (MAS MCM)
Nemčija, Belgija, Češka, Irska, Španija, Francija, Italija, Luksemburg, Nizozemska, Portugalska, Avstrija, Romunija, Švedska
Harbour & Maritime Surveillance and Protection (HARMSPRO)
Evropski center za certificiranje usposabljanja za evropske vojske
Italy, Greece, Poland, Portugal
Italija, Grčija
Upgrade of Maritime Surveillance
Energetska operativna funkcija (EOF)
Greece, Bulgaria, Ireland, Spain, Croatia, Italy, Cyprus
Francija, Belgija, Španija, Italija
Cyber Threats and Incident Response Information Sharing Platform
Sveženj razmestljivih vojaških zmogljivosti za pomoč ob nesrečah
Greece, Spain, Italy, Cyprus, Hungary, Austria, Portugal
Italija, Grčija, Španija, Hrvaška, Avstrija
Cyber Rapid Response Teams and Mutual Assistance in Cyber Security
Pomorski (pol-) avtonomni sistemi za protiminsko delovanje (MAS MCM)
Lithuania, Estonia, Spain, France, Croatia, Netherlands, Poland, Romania, Finland
Belgija, Grčija, Latvija, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Romunija
Strategic Command and Control (C2) System for CSDP Missions and Operations
Pristaniški in pomorski nadzor in zaščita (HARMSPRO)
Spain, France, Germany, Italy, Portugal
Italija, Grčija, Poljska, Portugalska
Armoured Infantry Fighting Vehicle/Amphibious Assault Vehicle/Light Armoured Vehicle
Izpopolnitev pomorskega nadzora
Italy, Greece, Slovakia
Grčija, Bolgarija, Irska, Španija, Hrvaška, Italija, Ciper
Indirect Fire Support (EuroArtillery)
Platforma za izmenjavo informacij v zvezi s kibernetskimi grožnjami in odzivanjem na incidente
Slovakia, Italy
Grčija, Španija, Italija, Ciper, Madžarska, Avstrija, Portugalska
EUFOR Crisis Response Operation Core (EUFOR CROC)
Enote za hitro odzivanje na kibernetske grožnje in medsebojna pomoč na področju kibernetske varnosti
Germany, Spain, France, Italy, Cyprus
Litva, Estonija, Španija, Francija, Hrvaška, Nizozemska, Poljska, Romunija, Finska
Council Implementing Decision (EU) 2018/1801
Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2018/1801
on the launch of automated data exchange with regard to DNA data in Ireland
o začetku avtomatizirane izmenjave podatkov o DNK na Irskem
Article 20 of Council Decision 2008/616/JHA provides that the verification that the condition referred to in recital 1 has been met with respect to automated data exchange in accordance with Chapter 2 of Decision 2008/615/JHA is to be done on the basis of an evaluation report based on a questionnaire, an evaluation visit and a pilot run.
Člen 20 Sklepa Sveta 2008/616/PNZ določa, da se preverjanje, ali je navedeni pogoj iz uvodne izjave 1 v zvezi z avtomatizirano izmenjavo podatkov v skladu s poglavjem 2 Sklepa 2008/615/PNZ izpolnjen, opravi na podlagi poročila o oceni, ki je oprto na vprašalnik, evalvacijski obisk in preskus.
Ireland has informed the General Secretariat of the Council on the national DNA analysis files to which Articles 2 to 6 of Decision 2008/615/JHA apply and the conditions for the automated searching as referred to in Article 3(1) of that Decision in accordance with Article 36(2) of that Decision.
Irska je v skladu s členom 36(2) Sklepa 2008/615/PNZ obvestila generalni sekretariat Sveta o nacionalnih zbirkah podatkov o preiskavah DNK, za katere se uporabljajo členi 2 do 6 navedenega sklepa, ter o pogojih za avtomatizirano iskanje iz člena 3(1) navedenega sklepa.
In accordance with Chapter 4, point 1.1, of the Annex to Decision 2008/616/JHA, the questionnaire drawn up by the relevant Council Working Group concerns each of the automated data exchanges and has to be answered by a Member State as soon as it believes it fulfils the prerequisites for sharing data in the relevant data category.
V skladu s točko 1.1 poglavja 4 Priloge k Sklepu 2008/616/PNZ se vprašalnik, ki ga je pripravila ustrezna delovna skupina Sveta, nanaša na vsako avtomatizirano izmenjavo podatkov in ga država članica izpolni takoj, ko meni, da izpolnjuje predpogoje za delitev podatkov v ustrezni kategoriji podatkov.
Ireland has completed the questionnaire on data protection and the questionnaire on DNA data exchange.
Irska je izpolnila vprašalnik o varstvu podatkov in vprašalnik o izmenjavi podatkov o DNK.
A successful pilot run has been carried out by Ireland with Austria.
Irska je opravila uspešen preskus z Avstrijo.
An evaluation visit has taken place in Ireland and a report on the evaluation visit has been produced by the Austrian evaluation team and forwarded to the relevant Council Working Group.
Na Irskem je bil opravljen evalvacijski obisk, o katerem je avstrijska ocenjevalna skupina pripravila poročilo o oceni in ga poslala ustrezni delovni skupini Sveta.
On 16 July 2018, the Council, having noted the agreement of all Member States bound by Decision 2008/615/JHA, concluded that Ireland has fully implemented the general provisions on data protection set out in Chapter 6 of Decision 2008/615/JHA.
Svet je 16. julija 2018, ob strinjanju vseh držav članic, ki jih zavezuje Sklep 2008/615/PNZ, ugotovil, da Irska v celoti izvaja splošne določbe o varstvu podatkov iz poglavja 6 Sklepa 2008/615/PNZ.
Therefore, for the purposes of automated searching of DNA data, Ireland should be entitled to receive and supply personal data pursuant to Articles 3 and 4 of Decision 2008/615/JHA.
Za namene avtomatiziranega iskanja podatkov o DNK bi bilo zato treba Irski dovoliti prejemanje in pošiljanje osebnih podatkov na podlagi členov 3 in 4 Sklepa 2008/615/PNZ.
As the conditions for triggering the exercise of such implementing powers have been met and the procedure in this regard has been followed, an Implementing Decision on the launch of automated data exchange with regard to DNA data in Ireland should be adopted in order to allow that Member State to receive and supply personal data pursuant to Articles 3 and 4 of Decision 2008/615/JHA.
Ker so izpolnjeni pogoji in je izveden postopek za začetek izvrševanja takšnih izvedbenih pooblastil, bi bilo treba o začetku avtomatizirane izmenjave podatkov o DNK na Irskem sprejeti izvedbeni sklep, ki bo tej državi članici omogočil nadaljnje prejemanje in pošiljanje osebnih podatkov v skladu s členoma 3 in 4 Sklepa 2008/615/PNZ.
For the purposes of automated searching and comparison of DNA data, Ireland is entitled to receive and supply personal data pursuant to Articles 3 and 4 of Decision 2008/615/JHA as from 23 November 2018.
Irska je za namene avtomatiziranega iskanja in primerjave podatkov o DNK upravičena prejemati in pošiljati osebne podatke na podlagi členov 3 in 4 Sklepa 2008/615/PNZ, in sicer od 23. novembra 2018.
Opinion of 24 October 2018 (not yet published in the Official Journal).
Mnenje z dne 24. oktobra 2018 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Council Implementing Decision (EU) 2018/1802
Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2018/1802
on the launch of automated data exchange with regard to dactyloscopic data in Croatia
o začetku avtomatizirane izmenjave daktiloskopskih podatkov na Hrvaškem
Article 20 of Council Decision 2008/616/JHA provides that the verification that the condition referred to in recital 1 has been met with respect to automated data exchange in accordance with Chapter 2 of Decision 2008/615/JHA is to be done on the basis of an evaluation report based on a questionnaire, an evaluation visit and a pilot run.
Člen 20 Sklepa Sveta 2008/616/PNZ določa, da se preverjanje, ali je pogoj iz uvodne izjave 1 v zvezi z avtomatizirano izmenjavo podatkov v skladu s poglavjem 2 Sklepa 2008/615/PNZ izpolnjen, opravi na podlagi poročila o oceni, ki je oprto na vprašalnik, evalvacijski obisk in preskus.
Croatia has completed the questionnaire on data protection and the questionnaire on dactyloscopic data exchange.
Hrvaška je izpolnila vprašalnik o varstvu podatkov in vprašalnik o izmenjavi daktiloskopskih podatkov.
A successful pilot run has been carried out by Croatia with Lithuania and Slovakia.
Hrvaška je opravila uspešen preskus z Litvo in Slovaško.
An evaluation visit has taken place in Croatia and a report on the evaluation visit has been produced by the Lithuanian/Slovak evaluation team and forwarded to the relevant Council Working Group.
Na Hrvaškem je bil opravljen evalvacijski obisk, o katerem je litovska oziroma slovaška ocenjevalna skupina pripravila poročilo o oceni ter ga poslala ustrezni delovni skupini Sveta.
An overall evaluation report, summarising the results of the questionnaire, the evaluation visit and the pilot run concerning dactyloscopic data exchange has been presented to the Council.
Celovito poročilo o oceni, v katerem so povzeti rezultati vprašalnika, evalvacijskega obiska in preskusa glede izmenjave daktiloskopskih podatkov, je bilo predloženo Svetu.
On 16 July 2018, the Council, having noted the agreement of all Member States bound by Decision 2008/615/JHA, concluded that Croatia has fully implemented the general provisions on data protection set out in Chapter 6 of Decision 2008/615/JHA.
Svet je 16. julija 2018 ob strinjanju vseh držav članic, ki jih zavezuje Sklep 2008/615/PNZ, ugotovil, da Hrvaška v celoti izvaja splošne določbe o varstvu podatkov iz poglavja 6 Sklepa 2008/615/PNZ.
Therefore, for the purposes of automated searching of dactyloscopic data, Croatia should be entitled to receive and supply personal data pursuant to Article 9 of Decision 2008/615/JHA.
Za namene avtomatiziranega iskanja daktiloskopskih podatkov bi bilo zato treba Hrvaški dovoliti prejemanje in pošiljanje osebnih podatkov na podlagi člena 9 Sklepa 2008/615/PNZ.
As the conditions for triggering the exercise of such implementing powers have been met and the procedure in this regard has been followed, an implementing Decision on the launch of automated data exchange with regard to dactyloscopic data in Croatia should be adopted in order to allow that Member State to receive and supply personal data pursuant to Article 9 of Decision 2008/615/JHA.
Ker so izpolnjeni pogoji in je izveden postopek za začetek izvrševanja takšnih izvedbenih pooblastil, bi bilo treba o začetku avtomatizirane izmenjave podatkov iz registrov vozil na Hrvaškem sprejeti izvedbeni sklep, ki bo tej državi članici omogočil prejemanje in pošiljanje osebnih podatkov v skladu s členom 9 Sklepa 2008/615/PNZ.
For the purposes of automated searching of dactyloscopic data, Croatia is entitled to receive and supply personal data pursuant to Article 9 of Decision 2008/615/JHA as from 23 November 2018.
Hrvaška je za namene avtomatiziranega iskanja daktiloskopskih podatkov upravičena prejemati in pošiljati osebne podatke na podlagi člena 9 Sklepa 2008/615/PNZ, in sicer od 23. novembra 2018.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1803
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1803
of 20 November 2018
z dne 20. novembra 2018
on authorising France to conclude an agreement with Saint-Barthélemy, Saint-Pierre-et-Miquelon, New Caledonia, French Polynesia, and Wallis and Futuna respectively for transfers of funds between France and each of these territories to be treated as transfers of funds within France, pursuant to Regulation (EU) 2015/847 of the European Parliament and the Council
o odobritvi Franciji, da sklene sporazum s Saint Barthélemyjem, Saint Pierre in Miquelonom, Novo Kaledonijo, Francosko Polinezijo ter Walliškimi in Futunskimi otoki, da se prenosi sredstev med Francijo in vsakim od teh območij obravnavajo kot prenosi sredstev znotraj Francije v skladu z Uredbo (EU) 2015/847 Evropskega parlamenta in Sveta
(notified under document C(2018) 7434)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2018) 7434)
(Only the French text is authentic.)
(Besedilo v francoskem jeziku je edino verodostojno)