natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These outbreaks of African swine fever in wild boar constitute an increased level of risk which should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Ti izbruhi afriške prašičje kuge pri divjih prašičih pomenijo povišanje stopnje tveganja, ki bi ga bilo treba upoštevati v Prilogi k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU.
Accordingly, this area of Romania affected by African swine fever should be listed in Parts I, Part II and III of that Annex.
Zato bi bilo treba to območje v Romuniji, prizadeto zaradi afriške prašičje kuge, navesti v delih I, II in III navedene priloge.
In June 2018, many outbreaks of African swine fever in domestic pigs were observed in the regions of Radviliskis, Lazdijai, Raseiniai, Jubarkas, Kediainiai, Mažeikiai and Joniškis in Lithuania.
Junija 2018 so bili ugotovljeni številni izbruhi afriške prašičje kuge pri domačih prašičih v regijah Radviliskis, Lazdijai, Raseiniai, Jubarkas, Kediainiai, Mažeikiai in Joniškis v Litvi.
In June 2018, three outbreaks of African swine fever in domestic pigs were observed in the regions of Wlodawsik, Bialski and Braniewski in Poland.
Junija 2018 so bili ugotovljeni trije izbruhi afriške prašičje kuge pri domačih prašičih v regijah Wlodawsik, Bialski in Braniewski na Poljskem.
These outbreaks of African swine fever in domestic pigs, as well as recent cases in wild boar in the same areas of Poland constitute an increased level of risk which should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Ti izbruhi afriške prašičje kuge pri domačih prašičih in nedavni primeri pri divjih prašičih na istih območjih na Poljskem pomenijo povišanje stopnje tveganja, ki bi ga bilo treba upoštevati v Prilogi k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU.
In June 2018, one outbreak of African swine fever in domestic pigs was observed in the region of Jelgava in Latvia.
Junija 2018 je bil ugotovljen en izbruh afriške prašičje kuge pri domačih prašičih v regiji Jelgava v Latviji.
This outbreak of African swine fever in domestic pigs, as well as recent cases in wild boar in the same area of Latvia constitutes an increased level of risk which should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Ta izbruh afriške prašičje kuge pri domačih prašičih in nedavni primeri pri divjih prašičih na istem območju v Latviji pomenijo povišanje stopnje tveganja, ki bi ga bilo treba upoštevati v Prilogi k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU.
In order to take account of recent developments in the epidemiological evolution of African swine fever in the Union, and in order to combat the risks associated with the spread of that disease in a proactive manner, new high-risk areas of a sufficient size should be demarcated for Romania, Latvia, Lithuania and Poland and duly listed in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Da bi se upoštevale nedavne spremembe pri epidemiološkem razvoju afriške prašičje kuge v Uniji in proaktivno obvladovala tveganja, povezana s širjenjem navedene bolezni, bi bilo treba razmejiti dovolj velika nova območja z visokim tveganjem v Romuniji, Latviji, Litvi in na Poljskem ter jih ustrezno navesti v Prilogi k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU.
Done at Brussels, 3 July 2018.
V Bruslju, 3. julija 2018
The following areas in Poland:
gminy Przesmyki, Suchożebry, Mokobody, Mordy, Wodynie, część gminy Siedlce położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 2 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy powiatu miejskiego Siedlce i i następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 698 do przecięcia z ulicą Majową w miejscowości Stok Lacki Folwark, ulicę Majową i ulicę Pałacową przez miejscowość Grubale do granicy gminy i część gminy Zbuczyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północno-wschodniej do południowej granicy gminy i łączącą miejscowości Tarcze, Choja, Zbuczyn, Grodzisk, Dziewule i Smolanka w powiecie siedleckim, gminy Repki, Jabłonna Lacka, część gminy Bielany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim,
Romania
DEL III
The following areas in Romania:
DEL IV
gminy Przesmyki, Suchożebry, Mokobody, Mordy, Wodynie, część gminy Siedlce położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 2 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy powiatu miejskiego Siedlce i i następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 698 do przecięcia z ulicą Majową w miejscowości Stok Lacki Folwark, ulicę Majową i ulicę Pałacową przez miejscowość Grubale do granicy gminy i część gminy Zbuczyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północno-wschodniej do południowej granicy gminy i łączącą miejscowości Tarcze, Choja, Zbuczyn, Grodzisk, Dziewule i Smolanka w powiecie siedleckim, gminy Repki, Jabłonna Lacka, część gminy Bielany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim,
Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850950, 851050, 851150, 851250, 851350, 851450, 851550, 851560, 851650, 851660, 851751, 851752, 852850, 852860, 852950, 852960, 853050, 853150, 853160, 853250, 853260, 853350, 853360, 853450, 853550, 854450, 854550, 854560, 854650, 854660, 854750, 854850, 854860, 854870, 854950, 855050, 855150, 856350, 856360, 856450, 856550, 856650, 856750, 856760 és 857650 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.
Council Decision (EU) 2018/952
Sklep Sveta (EU) 2018/952
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning the amendment of Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms (budget line 33 02 03 01: ‘Company Law’)
o stališču, ki se v imenu Evropske unije zavzame v Skupnem odboru EGP glede spremembe Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode (proračunska vrstica 33 02 03 01: „Pravo gospodarskih družb“)
Having regard to Council Regulation (EC) No 2894/94 of 28 November 1994 concerning arrangements for implementing the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 1(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2894/94 z dne 28. novembra 1994 o pravilih za izvajanje Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti člena 1(3) Uredbe,
The Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’) entered into force on 1 January 1994.
Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) je začel veljati 1. januarja 1994.
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Protocol 31 on cooperation in specific fields outside the four freedoms (‘Protocol 31’) to the EEA Agreement.
V skladu s členom 98 Sporazuma EGP se lahko Skupni odbor EGP med drugim odloči spremeniti Protokol 31 o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode (v nadaljnjem besedilu: Protokol 31) k Sporazumu EGP.
Protocol 31 to the EEA Agreement contains provisions on cooperation in specific fields outside the four freedoms.
Protokol 31 k Sporazumu EGP vsebuje določbe o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode.
It is appropriate to continue the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement in Union actions funded from the general budget of the Union regarding company law.
Primerno je, da pogodbenice Sporazuma EGP še naprej sodelujejo pri ukrepih Unije, ki se financirajo iz splošnega proračuna Unije, v zvezi s pravom gospodarskih družb.
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for that extended cooperation to take place from 1 January 2018.
Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se to razširjeno sodelovanje omogoči od 1. januarja 2018 –
The position to be adopted, on behalf of the Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment of Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms, shall be based on the draft decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Stališče, ki se v imenu Unije zavzame v Skupnem odboru EGP glede predlagane spremembe Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode, temelji na osnutku sklepa Skupnega odbora EGP, priloženem temu sklepu.
Done at Luxembourg, 26 June 2018.
V Luxembourgu, 26. junija 2018
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No …/2018
o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
SKUPNI ODBOR EGP JE –
THE EEA JOINT COMMITTEE,
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) ter zlasti členov 86 in 98 Sporazuma EGP,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Articles 86 and 98 thereof,
Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP je primerno nadaljevati, da se vključijo ukrepi Unije, ki se financirajo iz splošnega proračuna Unije, v zvezi s pravom gospodarskih družb.
It is appropriate to continue the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Union actions funded from the general budget of the Union regarding company law.
Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se to razširjeno sodelovanje omogoči od 1. januarja 2018 –
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2018,
V členu 7(13) Protokola 31 k Sporazumu EGP se besedilo „in 2017“ nadomesti z „, 2017 in 2018“.
In Article 7(13) of Protocol 31 to the EEA Agreement, the words ‘and 2017’ are replaced by the words ‘, 2017 and 2018’.
Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP.
It shall apply from 1 January 2018.
Člen 3
Council Decision (EU) 2018/953
Sklep Sveta (EU) 2018/953
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee, concerning the amendment of Protocol 30 to the EEA Agreement, on specific provisions on the organization of cooperation in the field of statistics
o stališču, ki se v imenu Evropske unije zavzame v Skupnem odboru EGP glede spremembe Protokola 30 k Sporazumu EGP o posebnih določbah glede organizacije sodelovanja na področju statistike
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 338(1) in conjunction with Article 218(9) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 338(1) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2894/94 of 28 November 1994 concerning arrangements for implementing the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 1(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2894/94 z dne 28. novembra 1994 o pravilih za izvajanje Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru in zlasti člena 1(3) Uredbe,
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Protocol 30 on specific provisions on the organization of cooperation in the field of statistics (‘Protocol 30’) to the EEA Agreement.
V skladu s členom 98 Sporazuma EGP se lahko Skupni odbor EGP med drugim odloči spremeniti Protokol 30 o posebnih določbah glede organizacije sodelovanja na področju statistike (v nadaljnjem besedilu: Protokol 30) k Sporazumu EGP.
In order to ensure continuous cooperation with the EEA EFTA States in the area of statistics, Regulation (EU) 2017/1951 of the European Parliament and of the Council should be included in Protocol 30 to the EEA Agreement.
Za zagotovitev neprekinjenega sodelovanja z državami Efte, ki so del EGP, na področju statistike, bi bilo treba Uredbo (EU) 2017/1951 Evropskega parlamenta in Sveta vključiti v Protokol 30 k Sporazumu EGP.
The position to be adopted, on behalf of the Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment of Protocol 30 to the EEA Agreement, on specific provisions on the organization of cooperation in the field of statistics, shall be based on the draft decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Stališče, ki se v imenu Unije zavzame v Skupnem odboru EGP glede predlagane spremembe Protokola 30 k Sporazumu EGP o posebnih določbah glede organizacije sodelovanja na področju statistike, temelji na osnutku sklepa Skupnega odbora EGP, priloženem temu sklepu.
OJ L 1, 3.1.1994, p. 3.
Uredba (EU) 2017/1951 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2017 o spremembi Uredbe (EU) št. 99/2013 o evropskem statističnem programu za obdobje 2013–2017 s podaljšanjem programa do leta 2020 (UL L 284, 31.10.2017, str. 1).
Regulation (EU) 2017/1951 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2017 amending Regulation (EU) No 99/2013 on the European statistical programme 2013-17, by extending it to 2020 (OJ L 284, 31.10.2017, p. 1).
OSNUTEK
DRAFT
SKLEPA SKUPNEGA ODBORA EGP št. …/2018
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No …/2018
o spremembi Protokola 30 k Sporazumu EGP glede posebnih določb o organizaciji sodelovanja na področju statistike
amending Protocol 30 to the EEA Agreement, on specific provisions on the organization of cooperation in the field of statistics
SKUPNI ODBOR EGP JE –
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
Statistični program EGP za obdobje 2018–2020 bi moral temeljiti na Uredbi (EU) št. 99/2013 Evropskega parlamenta in Sveta, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EU) 2017/1951 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2017 o spremembi Uredbe (EU) št. 99/2013 o evropskem statističnem programu za obdobje 2013–2017 s podaljšanjem programa do leta 2020, ter vključevati tiste dele programa, ki so potrebni za opis in spremljanje vseh ustreznih gospodarskih, socialnih ter okoljskih vidikov Evropskega gospodarskega prostora.
The EEA statistical programme 2018 to 2020 should be based on Regulation (EU) No 99/2013 of the European Parliament and of the Council, as last amended by Regulation (EU) 2017/1951 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2017 amending Regulation (EU) No 99/2013 on the European statistical programme 2013-17, by extending it to 2020, and should include those programme elements which are necessary for the description and monitoring of all relevant economic, social and environmental aspects of the European Economic Area.
Uredbo (EU) 2017/1951 bi bilo treba vključiti v Protokol 30 k Sporazumu EGP, da se zagotovi, da se sodelovanje podaljša do leta 2020.
Regulation (EU) 2017/1951 should be included in Protocol 30 to the EEA Agreement in order to ensure that the cooperation is extended to 2020.
Protokol 30 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se to razširjeno sodelovanje omogoči od 1. januarja 2018 –
Protocol 30 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for that extended cooperation to take place from 1 January 2018,
Protokol 30 k Sporazumu EGP se spremeni:
Protocol 30 to the EEA Agreement shall be amended as follows:
beseda „2017“ v naslovu člena 5 se nadomesti z besedo „2020“;
The word ‘2017’ in the title of Article 5 is replaced by the word ‘2020’.
členu 5(1) se doda naslednja alinea:
The following indent is added in Article 5(1):
32017 R 1951: Uredba (EU) 2017/1951 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2017 (UL L 284, 31.10.2017, str. 1).“;
32017 R 1951: Regulation (EU) 2017/1951 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2017 (OJ L 284, 31.10.2017, p. 1).’.
besedilo „2013–2017“ in „31. decembra 2017“ v členu 5(2) se nadomesti z besedilom „2013–2020“ in „31. decembra 2020“.;
The words ‘2013-17’ and ‘31 December 2017’ in Article 5(2) are replaced by the words ‘2013-20’ and ‘31 December 2020’.
besedilo „2013–2017“ v členu 5(3) se nadomesti z besedilom „2013–2020“;
The words ‘2013 to 2017’ in Article 5(3) are replaced by the words ‘2013 to 2020’.
besedilo člena 5(4) se nadomesti z naslednjim:
The text of Article 5(4) is replaced by the following:
„Države Efte finančno prispevajo v skladu s členom 82(1)(a) Sporazuma in njegovih finančnih predpisov do zneska, ki predstavlja 75 odstotkov zneska proračunskih postavk 29 02 05 (Evropski statistični program 2013–2017) in 29 01 04 05 (Politika na področju statističnih informacij – odhodki za upravno poslovodenje) v proračunu Evropske unije za leto 2013, in do zneska, ki predstavlja 75 odstotkov zneska proračunskih postavk 29 02 01 (Zagotavljanje kakovostnih statističnih informacij, izvajanje novih metod priprave evropske statistike in krepitev partnerstva v okviru Evropskega statističnega sistema) in 29 01 04 01 (Odhodki za podporo evropskega statističnega programa) v proračunu Evropske unije za obdobje 2014 do 2020.“
‘The EFTA States shall contribute financially in accordance with Article 82(1)(a) of the Agreement and the Financial Regulations thereto to an amount representing 75 per cent of the amount shown in budget lines 29 02 05 (European statistical programme 2013-17) and 29 01 04 05 (Statistical information policy – Expenditure on administrative management) entered in the budget of the European Union for 2013 and to an amount representing 75 per cent of the amount shown in budget lines 29 02 01 (Providing quality statistical information, implementing new methods of production of European statistics and strengthening the partnership within the European Statistical System) and 29 01 04 01 (Support expenditure for the European statistical programme) entered in the budget of the European Union for 2014 to 2020.’.
Ta sklep začne veljati […] pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP.
This Decision shall enter into force on […], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Uporablja se od 1. januarja 2018.
The Secretaries to the EEA Joint Committee
UL L 39, 9.2.2013, str. 12.
OJ L 39, 9.2.2013, p. 12.
UL L 284, 31.10.2017, str. 1.
OJ L 284, 31.10.2017, p. 1.
[Navedena ni nobena ustavna zahteva.]
Commission Implementing Decision (EU) 2018/954
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/954
laying down certain protective measures in order to prevent the spread of peste des petits ruminants in Bulgaria
o določitvi nekaterih zaščitnih ukrepov za preprečitev širjenja kuge drobnice v Bolgariji
(notified under document C(2018) 4374)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2018) 4374)
Having regard to Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market, and in particular Article 9(4) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 89/662/EGS z dne 11. decembra 1989 o veterinarskih pregledih v trgovini znotraj Skupnosti glede na vzpostavitev notranjega trga in zlasti člena 9(4) Direktive,
Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market, and in particular Article 10(4) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi, in zlasti člena 10(4) Direktive,
Morbidity and mortality due to PPR can be very high, especially in areas where PPR occurs for the first time, and it can have a serious economic impact on the agricultural sector.
Obolevnost in smrtnost zaradi kuge drobnice sta lahko zelo visoki, zlasti na področjih, kjer se kuga drobnice pojavlja prvič, ta bolezen pa ima lahko resne gospodarske posledice za kmetijski sektor.
On 23 June 2018, Bulgaria notified the Commission and the other Member States of one outbreak of a PPR, in three small ruminant holdings, where animals from those holdings graze together in the municipality of Bolyarovo, in the region of Yambol in Bulgaria.
Bolgarija je 23. junija 2018 Komisijo in druge države članice obvestila o enem izbruhu kuge drobnice na treh kmetijskih gospodarstvih z drobnico v občini Boljarovo v okraju Jambol v Bolgariji, kjer se živali s teh kmetijskih gospodarstev pasejo skupaj.
In addition to the control measures provided for in Directive 92/119/EEC, it is necessary to take additional protective measures to prevent the spread of PPR.
Poleg nadzornih ukrepov iz Direktive 92/119/EGS je treba sprejeti dodatne zaščitne ukrepe za preprečitev širjenja kuge drobnice.
Accordingly, in order to prevent the spread of PPR to other areas of Bulgaria, and to other Member States and to third countries, particularly through trade in small ruminants and their germinal products, the dispatch of consignments of small ruminants and the placing on the market of certain products derived from small ruminants, should be controlled.
Da bi se preprečilo širjenje kuge drobnice na druga območja Bolgarije, v druge države članice in tretje države, zlasti prek trgovine z drobnico in njihovim zarodnim materialom, bi bilo treba nadzirati odpremo pošiljk drobnice ter dajanje na trg nekaterih proizvodov, pridobljenih iz drobnice.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/911 was adopted in order to prevent its spread of PPR to other parts of Bulgaria, and to other Member States and to third countries.
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/911 je bil sprejet, da bi se preprečilo širjenje kuge drobnice v druge dele Bolgarije ter v druge države članice in tretje države.
That act provides for interim protective measures and, in particular, it prohibits the dispatch of consignments of small ruminants and the placing on the market of certain products derived from small ruminants from the region of Yambol in Bulgaria.
Navedeni akt določa začasne zaščitne ukrepe in zlasti prepoveduje odpremo pošiljk drobnice ter dajanje na trg nekaterih proizvodov, pridobljenih iz drobnice, iz okraja Jambol v Bolgariji.
Since the last date of adoption of Implementing Decision (EU) 2018/911, Bulgaria has notified the Commission of a new outbreak of PPR in a small ruminant holding in region of Burgas of that Member State.
Od datuma sprejetja Izvedbenega sklepa (EU) 2018/911 je Bolgarija Komisijo obvestila o novem izbruhu kuge drobnice na majhnem kmetijskem gospodarstvu z drobnico v okraju Burgas navedene države članice.
Bulgaria has also notified the Commission that it has taken the necessary measures required in accordance with Directive 92/119/EEC following that recent outbreak, including the establishment of protection and surveillance zones around the infected holding in that Member State.
Bolgarija je prav tako obvestila Komisijo, da je po navedenem nedavnem izbruhu sprejela potrebne ukrepe v skladu z Direktivo 92/119/EGS, vključno z vzpostavitvijo okuženih in ogroženih območij okoli okuženega kmetijskega gospodarstva v navedeni državi članici.
The protective measures provided for in this Decision should take into account of the up-to-date epidemiological situation in Bulgaria and replace the interim protective measures laid down in Implementing Decision (EU) 2018/911.
Zaščitni ukrepi iz tega sklepa bi morali upoštevati najnovejše epidemiološke razmere v Bolgariji in nadomestiti začasne zaščitne ukrepe iz Izvedbenega sklepa (EU) 2018/911.
This Decision lays down certain protective measures to prevent the spread of peste des petits ruminants in the Union.
Ta sklep določa nekatere zaščitne ukrepe za preprečevanje širjenja kuge drobnice v Uniji.
‘small ruminants’ : means any animal of the ovine or caprine species;
„drobnica“ : pomeni katero koli vrsto živali iz rodu ovc ali koz;
‘animal by-products’ : means animal by-products as defined in point (1) of Article 3 of Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council;
„živalski stranski proizvodi“ : pomenijo živalske stranske proizvode, kakor so opredeljeni v členu 3(1) Uredbe (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta;