natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Millstones and grindstones, without frameworks, for milling, grinding or pulping
Dragi in poldragi kamni, sintetični ali rekonstruirani, neobdelani, ali samo razžagani ali grobo oblikovani, sortirani ali nesortirani (razen piezoelektričnega kremena)
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for sharpening, polishing, trueing or cutting, of agglomerated synthetic or natural diamond (excl. hand sharpening or polishing stones, and grinding wheels etc. specifically for dental drill engines)
Dragi in poldragi kamni, sintetični ali rekonstruirani, obdelani, sortirani ali nesortirani, vendar nenanizani, nemontirani ali nevdelani, nesortirani sintetični ali rekonstruirani dragi ali poldragi kamni, začasno nanizani zaradi lažjega transporta (razen kamnov, samo razžaganih ali grobo oblikovanih, in piezoelektričnega kremena)
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for sharpening, polishing, trueing or cutting, of agglomerated abrasives or ceramics (excl. of agglomerated synthetic or natural diamond, hand sharpening or polishing stones, perfumed pumice stones, and grinding wheels etc. specifically for dental drill engines)
Prah iz diamantov, vključno s sintetičnimi diamanti
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for sharpening, polishing, trueing or cutting, of natural stone (excl. of agglomerated natural abrasives or ceramics, perfumed pumice stones, hand sharpening or polishing stones, and grinding wheels etc. specifically for dental drill engines)
Prah iz naravnih ali sintetičnih dragih ali poldragih kamnov (razen prahu iz diamantov)
Hand sharpening or polishing stones
Prah iz srebra, vključno s srebrom, prevlečenim z zlatom ali platino
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of woven textile fabric only, whether or not cut to shape, sewn or otherwise made up
Srebro, vključno s srebrom, prevlečenim z zlatom ali platino, neobdelano (razen srebra v obliki prahu)
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of paper or paperboard only, whether or not cut to shape, sewn or otherwise made up
Srebro, vključno s srebrom, prevlečenim z zlatom ali platino, kot polizdelki
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of materials other than woven textile fabric only or paper or paperboard only, whether or not cut to shape, sewn or otherwise made up
Navadne kovine, platirane s slojem srebra, brez nadaljnje obdelave, kot polizdelki
Slag-wool, rock-wool and similar mineral wools, incl. intermixtures thereof, in bulk, sheets or rolls
Zlato, vključno z zlatom, prevlečenim s platino, za nemonetarne namene
Exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials, incl. intermixtures thereof
Zlato, vključno z zlatom, prevlečenim s platino, neobdelano, za nemonetarne namene (razen zlata v obliki prahu)
Mixtures and articles of heat-insulating, sound-insulating or sound absorbing mineral materials (excl. slag-wool, rock-wool and similar mineral wools, exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials, articles of light concrete, asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like, mixtures and other articles of or based on asbestos, and ceramic products)
Zlato, vključno z zlatom, prevlečenim s platino, v obliki polizdelkov, za nemonetarne namene
Articles of asphalt or of similar materials, e.g. petroleum bitumen or coal tar pitch, in rolls
Monetarno zlato
Articles of asphalt or of similar materials, e.g. petroleum bitumen or coal tar pitch (excl. in rolls)
Navadne kovine ali srebro, platirani s slojem zlata, brez nadaljnje obdelave, kot polizdelki
Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste of wood, agglomerated with cement, plaster or other mineral binders (excl. articles of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like)
Platina, neobdelana ali v prahu
Floor coverings in the piece, tiles
Platina, v obliki polizdelkov
Other similar articles of vegetable fibres etc. n.e.s.
Paladij, neobdelan ali v prahu
Boards, sheets, panels, tiles and similar articles, of plaster or compositions based on plaster, faced or reinforced with paper or paperboard only (excl. ornamented and with plaster agglomerated articles for heat-insulation, sound-insulation or sound absorption)
Paladij v obliki polizdelkov
Floor coverings in the piece; tiles
Rodij, neobdelan ali v prahu
Boards, sheets, panels, tiles and similar articles, of plaster or compositions based on plaster (excl. ornamented, faced or reinforced with paper or paperboard only, and with plaster agglomerated articles for heat-insulation, sound-insulation or sound absorption)
Rodij v obliki polizdelkov
Articles of plaster or of compositions based on plaster (excl. plaster bandages for straightening fractures, put up for retail sale; plaster splints for the treatment of fractures; lightweight with plaster agglomerated building boards or articles for heat-insulation, sound-insulation or sound absorption; anatomic and other models for demonstration purposes; non-ornamented boards, sheets, panels, tiles andsimilar articles)
Iridij, osmij in rutenij, neobdelani ali v prahu
Building blocks and bricks of cement, concrete or artificial stone, whether or not reinforced
Iridij, osmij in rutenij v obliki polizdelkov
Tiles, flagstones, bricks and similar articles, of cement, concrete or artificial stone (excl. building blocks and bricks)
Navadne kovine, srebro ali zlato, platirani s slojem platine, brez nadaljnje obdelave, kot polizdelki
Prefabricated structural components for building or civil engineering of cement, concrete or artificial stone, whether or not reinforced
Pepel, ki vsebuje plemenite kovine ali spojine plemenitih kovin
Articles of cement, concrete or artificial stone, whether or not reinforced (excl. prefabricated structural components for building or civil engineering, tiles, paving, bricks and the like)
Odpadki in ostanki iz zlata, tudi iz kovin, platiranih s slojem zlata, ter drugi odpadki in ostanki, ki vsebujejo zlato ali spojine zlata in se uporabljajo predvsem za ponovno pridobivanje plemenitih kovin (razen pepela, ki vsebuje zlato ali spojine zlata, odpadkov in ostankov iz zlata, staljenih v neobdelane bloke, ingote ali podobne oblike, ter odpadkov in pepela, ki vsebujejo plemenite kovine)
Articles of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like, containing asbestos
Odpadki in ostanki iz platine, tudi iz kovin, platiranih s slojem platine, ter drugi odpadki in ostanki, ki vsebujejo platino ali spojine platine in se uporabljajo zlasti za ponovno pridobivanje plemenitih kovin (razen pepela, ki vsebuje platino ali spojine platine, odpadkov in ostankov iz platine, staljenih v neobdelane bloke, ingote ali podobne oblike, ter odpadkov in pepela, ki vsebujejo plemenite kovine)
Corrugated sheets of cellulose fibre-cement or the like, not containing asbestos
Odpadki in ostanki iz srebra, tudi kovin, platiranih s slojem srebra, ter drugi odpadki in ostanki, ki vsebujejo srebro ali spojine srebra in se uporabljajo zlasti za ponovno pridobivanje plemenitih kovin (razen pepela ter odpadkov in ostankov plemenitih kovin, staljenih v neobdelane bloke, ingote ali podobne oblike)
Sheets, panels, paving, tiles and similar articles, of cellulose fibre-cement or the like, not containing asbestos (excl. corrugated sheets)
Nakit in deli nakita iz srebra, vključno s tistimi, ki so prevlečeni ali platirani s slojem druge plemenite kovine (razen izdelkov, starih več kot 100 let)
Articles of cellulose fibre-cement or the like, not containing asbestos (excl. corrugated and other sheets, panels, tiles and similar articles)
Nakit in deli nakita iz plemenitih kovin, razen iz srebra, vključno s tistimi, ki so prevlečeni ali platirani s slojem plemenite kovine (razen izdelkov, starih več kot 100 let)
Fabricated crocidolite asbestos fibres; mixtures with a basis of crocidolite asbestos or with a basis of crocidolite asbestos and magnesium carbonate; articles of such mixtures or of crocidolite asbestos, e.g., thread, woven fabric, clothing, headgear, footwear, gaskets, whether or not reinforced (excl. friction material with a basis of crocidolite asbestos, and articles of crocidolite asbestos-cement)
Nakit in deli nakita iz navadnih kovin, platirani s slojem plemenite kovine (razen izdelkov, starih več kot 100 let)
Clothing, clothing accessories, footwear and headgear of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos or a basis of asbestos and magnesium carbonate (excl. of crocidolite asbestos)
Zlatarski ali srebrarski predmeti ali njihovi deli iz srebra, vključno s tistimi, ki so prevlečeni ali platirani s slojem plemenite kovine (razen nakita, ur in urarskih predmetov, glasbil, orožja, razpršilcev za dišave in razpršilnih glav, izvirnih plastik ali kipov, zbirk ter starin)
Paper, millboard and felt of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos or a basis of asbestos and magnesium carbonate (excl. containing < 35 % by weight of asbestos and of crocidolite asbestos)
Zlatarski ali srebrarski predmeti ali njihovi deli iz plemenitih kovin, razen iz srebra, vključno s tistimi, ki so prevlečeni ali platirani s slojem plemenite kovine (razen nakita, ur in urarskih predmetov, glasbil, orožja, razpršilcev za dišave in razpršilnih glav, izvirnih plastik ali kipov, zbirk ter starin)
Compressed asbestos fibre jointing, in sheets or rolls (excl. of crocidolite asbestos)
Zlatarski ali srebrarski predmeti ali njihovi deli iz navadnih kovin, platiranih s slojem plemenite kovine (razen nakita, ur in urarskih predmetov, glasbil, orožja, razpršilcev za dišave in razpršilnih glav, izvirnih plastik ali kipov, zbirk ter starin)
Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate; articles of such mixtures or of asbestos, e.g., yarn, thread, cords, string, woven or knitted fabric, whether or not reinforced (excl. of crocidolite asbestos; compressed asbestos fibre jointing, in sheets or rolls; paper, millboard and felt; clothing, clothing accessories, footwear and headgear; friction material with a basis of asbestos; articles of asbestos-cement)
Katalizatorji v obliki žične tkanine, rešetke ali mreže iz platine
Friction material and articles thereof, e.g. sheets, rolls, strips, segments, discs, washers and pads, for clutches and the like, not mounted, containing asbestos, whether or not combined with textile or other materials
Izdelki iz plemenitih kovin ali iz kovin, platiranih s plemenito kovino, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Brake linings and pads, with a basis of mineral substances or cellulose, whether or not combined with textile or other materials (excl. containing asbestos)
Izdelki iz naravnih ali kultiviranih biserov, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Friction material and articles thereof, e.g. sheets, rolls, strips, segments, discs, washers and pads, for clutches and the like, with a basis of mineral substances or cellulose, whether or not combined with textile or other materials (excl. containing asbestos, and brake linings and pads)
Izdelki iz dragih ali poldragih kamnov (naravnih, sintetičnih ali rekonstruiranih), ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Plates, sheets and strips of agglomerated or reconstituted mica, whether or not on a support of paper, paperboard or other materials, in rolls or merely cut into square or rectangular shapes
Manšetni gumbi in podobni gumbi iz navadnih kovin, vključno s tistimi, ki so platirani s slojem srebra, zlata ali platine
Worked mica and articles of mica (excl. electrical insulators, insulating fittings, resistors and capacitors, protective goggles of mica and their glasses, mica in the form of Christmas tree decorations, and plates, sheets and strips of agglomerated or reconstituted mica, whether or not on supports)
Imitacije nakita iz navadnih kovin, vključno s tistimi, ki so prevlečene s plemenitimi kovinami (razen manšetnih gumbov in podobnih gumbov)
Articles of graphite or other carbon, incl. carbon fibres, for non-electrical purposes
Imitacije nakita (razen nakita iz navadnih kovin, vključno s tistim, ki je platiran s slojem srebra, zlata ali platine)
Articles of peat (excl. textile products from peat fibres)
Kovanci (razen tistih, ki so zakonito plačilno sredstvo, zlatih kovancev, medalj, nakita iz kovancev, zbirateljskih kovancev z numizmatično vrednostjo, odpadkov in ostankov)
Articles of stone or other mineral substances, n.e.s. containing magnesite, dolomite or chromite
Kovanci, ki so zakonito plačilno sredstvo
Articles of stone or other mineral substances, n.e.s. (excl. containing magnesite, dolomite or chromite and articles of graphite or other carbon)
Zlatniki
Bricks, blocks, tiles and other ceramic goods of siliceous fossil meals, e.g. kieselguhr, tripolite or diatomite, or of similar siliceous earths
Drugi kovanci, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods containing, by weight, singly or together, > 50 % of the elements Mg, Ca or Cr, expressed as MgO, CaO or Cr2O3
Nelegirani grodelj, v štrucah, blokih in drugih primarnih oblikah, ki vsebuje do vključno 0,5 mas. % fosforja
Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods containing, by weight, > 50 % alumina, silica or a mixture or compound of these products (excl. those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths)
Nelegirani grodelj, v štrucah, blokih in drugih primarnih oblikah, ki vsebuje več kot 0,5 mas. % fosforja
Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods (excl. containing, by weight, singly or together, > 50 % of the elements Mg, Ca or Cr, expressed as MgO, CaO or Cr2O3, containing, by weight, > 50 % alumina, silica or a mixture or compound of these products and those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths)
Legirani grodelj in zrcalovina, v štrucah, blokih in drugih primarnih oblikah
Retorts, crucibles, mufflers, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths, rods and other refractory ceramic goods, containing, by weight, > 50 % graphite, other carbon or a mixture thereof (excl. refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods)
Fero-mangan, ki vsebuje več kot 2 mas. % ogljika
Retorts, crucibles, mufflers, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths, rods and other refractory ceramic goods, containing > 50 % alumina, or a compound of alumina and silica (excl. refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods)
Fero-mangan, ki vsebuje do vključno 2 mas. % ogljika
Retorts, crucibles, mufflers, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths, rods and other refractory ceramic goods (excl. those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, those of heading 6902, containing > 50 % carbon or containing > 50 % by weight of alumina (Al203) or a mixture or compound of alumina and silica (SiO2))
Fero-silicij, ki vsebuje več kot 55 mas. % silicija
Building bricks (excl. those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, and refractory bricks of heading 6902)
Fero-silicij, ki vsebuje do vključno 55 mas. % silicija
Ceramic flooring blocks, support or filler tiles and the like (excl. those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, refractory bricks of heading 6902, and flags and pavings, hearth and wall tiles of heading 6907 and 6908, and building bricks)
Fero-silicij-mangan
Roofing tiles
Fero-krom, ki vsebuje več kot 4 mas. % ogljika
Ceramic chimney pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods (excl. of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, refractory ceramic constructional components, pipes and other components for drainage and similar purposes, and roofing tiles)
Fero-krom, ki vsebuje do vključno 4 mas. % ogljika
Ceramic pipes, conduits, guttering and pipe fittings (excl. of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, refractory ceramic goods, chimney liners, pipes specifically manufactured for laboratories, insulating tubing and fittings and other piping for electrotechnical purposes)
Fero-silicij-krom
Unglazed ceramic tiles, mosaic cubes and similar articles, whether or not square or rectangular, the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square of side of < 7 cm, whether or not on a backing
Fero-nikelj
Unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; unglazed ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backing (excl. of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, refractory ceramic goods, tiles specially adapted as table mats, ornamental articles, tiles specifically manufactured for stoves, tiles and cubes and the like the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square of side of < 7 cm)
Fero-molibden
Glazed ceramic tiles, mosaic cubes and similar articles, whether or not square or rectangular, the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square of side of < 7 cm, whether or not on a backing
Fero-volfram in fero-silicij-volfram
Glazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; glazed ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backing (excl. of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, refractory ceramic goods, tiles specially adapted as table mats, ornamental articles, tiles specifically manufactured for stoves, tiles and cubes and the like the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square of side of < 7 cm)
Fero-titan in fero-silicij-titan
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses, of porcelain or china (excl. refractory ceramic goods, electrical devices, insulators and other electrical insulating fittings)
Fero-vanadij
Ceramic articles having a hardness equivalent to >= 9 on the Mohs scale, for chemical or other technical uses (excl. of porcelain or china, refractory ceramic goods, electrical devices, insulators and other electrical insulating fittings)
Fero-niobij
Ceramic wares for chemical or other technical uses (excl. of porcelain or china, articles having a hardness equivalent to >= 9 on the Mohs scale, millstones, polishing stones, grindstones and the like of heading 6804, refractory ceramic goods, electrical devices, insulators and other electrical insulating fittings)
Ferozlitine (razen fero-mangana, fero-silicija, fero-silicij-mangana, fero-kroma, fero-silicij-kroma, fero-niklja, fero-molibdena, fero-volframa, fero-silicij-volframa, fero-titana, fero-silicij-titana, fero-vanadija in fero-niobija)
Ceramic troughs, tubs and similar receptacles of a kind used in agriculture; ceramic pots, jars and similar articles of a kind used for the conveyance or packing of goods (excl. general-purpose storage vessels for laboratories, containers for shops and household articles)
Železo, dobljeno z direktno redukcijo železove rude, v kosih, peletih ali podobnih oblikah
Ceramic sinks, washbasins, washbasin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures of porcelain or china (excl. soap dishes, sponge holders, tooth-brush holders, towel hooks and toilet paper holders)
Gobasti izdelki iz železa, dobljeni iz staljenega gredlja z atomizacijo, železo čistosti vsaj 99,94 %, v kosih, peletih ali podobnih oblikah
Ceramic sinks, washbasins, washbasin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures (excl. of porcelain or china, soap dishes, sponge holders, tooth-brush holders, towel hooks and toilet paper holders)
Odpadki in ostanki litega železa (razen radioaktivnih odpadkov in ostankov)
Tableware and kitchenware, of porcelain or china (excl. ornamental articles, pots, jars, carboys and similar receptacles for the conveyance or packing of goods, and coffee grinders and spice mills with receptacles made of ceramics and working parts of metal)
Odpadki in ostanki nerjavnega jekla (razen radioaktivnih odpadkov in ostankov ter odpadkov in ostankov baterij in električnih akumulatorjev)
Household and toilet articles, of porcelain or china (excl. tableware and kitchenware, baths, bidets, sinks and similar sanitary fixtures, statuettes and other ornamental articles, pots, jars, carboys and similar receptacles for the conveyance or packing of goods, and coffee grinders and spice mills with receptacles made of ceramics and working parts of metal)
Odpadki in ostanki legiranega jekla (razen odpadkov in ostankov nerjavnega jekla, radioaktivnih odpadkov in ostankov ter odpadkov in ostankov baterij in električnih akumulatorjev)
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of ceramics other than porcelain or china (excl. baths, bidets, sinks and similar sanitary fixtures, statuettes and other ornamental articles, pots, jars, carboys and similar receptacles for the conveyance or packing of goods, and coffee grinders and spice mills with receptacles made of ceramics and working parts of metal)
Odpadki in ostanki pokositrenega železa ali jekla (razen radioaktivnih odpadkov in ostankov ter odpadkov in ostankov baterij in električnih akumulatorjev)
Tableware and Kitchenware
Ostružki, odrezki, okruški in odpadki, nastalih pri mletju, žaganju, piljenju, lupljenju ali striženju in stiskanju, iz železa ali jekla, v paketih ali ne (razen tistih iz litega železa, legiranega jekla ali pokositrenega železa ali jekla)
Other ceramic, household articles and toilet articles n.e.s.
Odpadki in ostanki železa ali jekla (razen žlindre, škaje in drugih odpadkov pri proizvodnji železa in jekla; radioaktivnih odpadkov in ostankov; delov štruc, blokov in drugih primarnih oblik grodlja ali zrcalovine; odpadkov in ostankov litega železa, legiranega jekla ali pokositrenega železa ali jekla; ostružkov, odrezkov, okruškov in odpadkov, nastalih pri mletju, žaganju, piljenju, lupljenju ali striženju in stiskanju; odpadkov in ostankov primarnih celic, primarnih baterij in električnih akumulatorjev)
Statuettes and other ornamental articles of porcelain or china, n.e.s.
Odpadni ingoti iz železa ali jekla za pretaljevanje (razen izdelkov, katerih kemična sestava ustreza grodlju, zrcalovini ali ferozlitinam)
Statuettes and other ornamental ceramic articles, n.e.s. (excl. of porcelain or china)
Granule iz grodlja, zrcalovine, železa ali jekla (razen granul iz ferozlitin, ostružkov in odpadkov, nastalih pri piljenju železa ali jekla, nekaterih malokalibrskih predmetov in pomanjkljivih krogel za kroglične ležaje)
Ceramic articles of porcelain or china, n.e.s.
Prah iz legiranega jekla (razen prahu iz ferozlitin in radioaktivnega prahu iz železa (izotopov))
Ceramic articles, n.e.s. (excl. of porcelain or china)
Prah iz grodlja, zrcalovine, železa ali nelegiranega jekla (razen prahu iz ferozlitin in radioaktivnega prahu iz železa (izotopov))
Cullet and other waste and scrap of glass; glass in the mass (excl. glass in the form of powder, granules or flakes)
Ingoti iz železa in nelegiranega jekla (razen pretaljenih odpadnih ingotov, kontinuirno vlitih izdelkov, železa iz tarifne številke 7203)
Glass in balls, unworked (excl. glass microspheres <= 1 mm in diameter, glass balls of the nature of a toy)
Železo in nelegirano jeklo v pudlanih palicah ali drugih primarnih oblikah (razen ingotov, pretaljenih odpadnih ingotov, kontinuirno vlitih izdelkov, železa iz tarifne številke 7203)
Rods of glass, unworked
Polizdelki iz železa ali nelegiranega jekla, ki vsebujejo manj kot 0,25 mas. % ogljika, s kvadratnim ali pravokotnim prečnim prerezom, širine, ki je manjša od dvojne debeline
Tubes of fused quartz or other fused silica, unworked
Polizdelki iz železa ali nelegiranega jekla, ki vsebujejo manj kot 0,25 mas. % ogljika, s pravokotnim (razen kvadratnega) prečnim prerezom, širine, ki je enaka dvojni debelini ali večja