natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five-year period.
Prenos pooblastila iz člena 2 kadar koli prekliče Evropski parlament ali Svet.
The delegation of power referred to in Article 2 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Sklep začne učinkovati dan po njegovi objavi v Uradnem listu Evropske unije ali na poznejši dan, ki je določen v navedenem sklepu.
Before adopting a delegated act, the Commission shall consult experts designated by each Member State in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making.
Delegirani akt, sprejet na podlagi člena 2, začne veljati le, če mu niti Evropski parlament niti Svet ne nasprotuje v roku dveh mesecev od uradnega obvestila Evropskemu parlamentu in Svetu o tem aktu ali če pred iztekom tega roka tako Evropski parlament kot Svet obvestita Komisijo, da mu ne bosta nasprotovala.
A delegated act adopted pursuant to Article 2 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or by the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Člen 4
That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.
Komisija sprejme izvedbene akte, da v skladu z delom C Priloge k tej uredbi prilagodi količine tarifnih kvot, ki so odprte in se upravljajo na podlagi Uredbe (ES) št. 847/2006.
Article 4
Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 5(2).
The Commission shall adopt implementing acts in order to adjust, in line with Part C of the Annex to this Regulation, the volumes of the tariff rate quotas opened and managed by Regulation (EC) No 847/2006.
Člen 5
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 5(2).
Komisiji pomaga Odbor za carinski zakonik, ustanovljen s členom 285(1) Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta.
Article 5
Ta odbor je odbor v smislu Uredbe (EU) št. 182/2011.
The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee established by Article 285(1) of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council.
Pri sklicevanju na ta odstavek se uporablja člen 5 Uredbe (EU) št. 182/2011.
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Člen 6
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Uredba (ES) št. 32/2000 se spremeni:
Article 6
vstavita se naslednja člena:
Regulation (EC) No 32/2000 is amended as follows:
„Člen 10a
The following Articles are inserted:
Za namene porazdelitve tarifnih kvot, vključenih na seznam koncesij in obveznosti Unije, po izstopu Združenega kraljestva iz Unije in ob zagotavljanju skladnosti z metodologijo iz člena 1(1) Uredbe (EU) 2019/216 Evropskega parlamenta in Sveta in zlasti zagotavljanju, da dostop na trg Unije, kot bo sestavljen po izstopu Združenega kraljestva, ne presega dostopa, ki se odraža v deležu trgovinskih tokov v reprezentativnem obdobju, se na Komisijo prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 10b za spremembo Priloge I k tej uredbi, da se upošteva naslednje:
‘Article 10a
kateri koli mednarodni sporazum, ki ga je Unija sklenila na podlagi člena XXVIII GATT 1994, ki se nanaša na tarifne kvote iz Priloge I k tej uredbi, in
For the purpose of apportioning tariff rate quotas included in the schedule of concessions and commitments of the Union following the withdrawal of the United Kingdom from the Union and while ensuring consistency with the methodology referred to in Article 1(1) of Regulation (EU) 2019/216 of the European Parliament and of the Council and, in particular, ensuring that the market access into the Union as composed after the withdrawal of the United Kingdom does not exceed that which is reflected in the share of trade flows during a representative period, the Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 10b to amend Annex I to this Regulation in order to take account of the following:
ustrezne informacije, ki jih lahko prejme v okviru pogajanj na podlagi člena XXVIII GATT 1994 ali iz drugih virov, ki so zainteresirani za določeno tarifno kvoto.
any international agreement concluded by the Union under Article XXVIII of GATT 1994, concerning the tariff rate quotas referred to in Annex I to this Regulation; and
Člen 10b
pertinent information that it may receive either in the context of negotiations under Article XXVIII of GATT 1994, or from other sources with an interest in a specific tariff rate quota.
Prenos pooblastila iz člena 10a lahko kadar koli prekliče Evropski parlament ali Svet.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 10a shall be conferred on the Commission for a period of five years from 9 February 2019.
Priloga I se nadomesti z besedilom iz dela B Priloge k tej uredbi.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five-year period.
Člen 7
The delegation of powers referred to in Article 10a may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
A delegated act adopted pursuant to Article 10a shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or by the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Člena 1(2) in 6(2) se uporabljata od dne, ki sledi dnevu, na katerega se za Združeno kraljestvo in v njem preneha uporabljati Uredba (ES) št. 32/2000.
Annex I is replaced by the text in Part B of the Annex to this Regulation.
Členi, razen tistih iz odstavka 2, se uporabljajo od dneva začetka veljavnosti te uredbe.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 30. januarja 2019
Articles 1(2) and 6(2) shall apply from the day following that on which Regulation (EC) No 32/2000 ceases to apply to and in the United Kingdom.
Za Evropski parlament
Articles other than those referred to in paragraph 2 shall apply as from the day of entry into force of this Regulation.
Predsednik
Done at Brussels, 30 January 2019.
Stališče Evropskega parlamenta z dne 16. januarja 2019 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in odločitev Sveta z dne 28. januarja 2019.
For the European Parliament
Uredba Sveta (ES) št. 32/2000 z dne 17. decembra 1999 o odpiranju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot Skupnosti določenih v GATT in nekaterih drugih tarifnih kvot Skupnosti ter o vzpostavitvi podrobnih pravil za prilagajanje teh kvot in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1808/95 (UL L 5, 8.1.2000, str. 1).
The President
Uredba (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (UL L 347, 20.12.2013, str. 671).
For the Council
Uredba Komisije (ES) št. 847/2006 z dne 8. junija 2006 o odprtju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot Skupnosti za določene pripravljene ali konzervirane ribe (UL L 156, 9.6.2006, str. 8).
Position of the European Parliament of 16 January 2019 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 28 January 2019.
Sklep Sveta 2006/324/ES z dne 27. februarja 2006 o sklenitvi sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Tajsko v skladu s členoma XXIV(6) in XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 glede spremembe ugodnosti na seznamih ugodnosti Češke republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike v okviru njihovega pristopa k Evropski uniji (UL L 120, 5.5.2006, str. 17).
Council Regulation (EC) No 32/2000 of 17 December 1999 opening and providing for the administration of Community tariff quotas bound in GATT and certain other Community tariff quotas and establishing detailed rules for adjusting the quotas, and repealing Council Regulation (EC) No 1808/95 (OJ L 5, 8.1.2000, p. 1).
Uredba (EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije (UL L 55, 28.2.2011, str. 13).
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671).
Uredba (EGS, Euratom) št. 1182/71 Sveta z dne 3. junija 1971 o določitvi pravil glede rokov, datumov in iztekov rokov (UL L 124, 8.6.1971, str. 1).
Commission Regulation (EC) No 847/2006 of 8 June 2006 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain prepared or preserved fish (OJ L 156, 9.6.2006, p. 8).
UL L 123, 12.5.2016, str. 1.
Council Decision 2006/324/EC of 27 February 2006 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Thailand pursuant to Articles XXIV:6 and XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the European Union (OJ L 120, 5.5.2006, p. 17).
Uredba (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (UL L 269, 10.10.2013, str. 1).
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Uredba (EU) 2019/216 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. januarja 2019 o porazdelitvi tarifnih kvot, vključenih na seznam Unije v okviru STO, po izstopu Združenega kraljestva iz Unije in o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 32/2000 (UL 38, 8.2.2019, str. 1).
Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 of the Council of 3 June 1971 determining the rules applicable to periods, dates and time limits (OJ L 124, 8.6.1971, p. 1).
UL L 123, 12.5.2016, str. 1.“;
OJ L 123, 12.5.2016, p. 1.
PRILOGA
Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1).
DEL A
Regulation (EU) 2019/216 of the European Parliament and of the Council of 30 January 2019 on the apportionment of tariff rate quotas included in the WTO schedule of the Union following the withdrawal of the United Kingdom from the Union, and amending Council Regulation (EC) No 32/2000 (OJ 38, 8.2.2019, p. 1).
Poimenovanje proizvoda
OJ L 123, 12.5.2016, p. 1.’
Enota
ANNEX
Predvidena količina EU28
PART A
Država
Product Description
Zaporedna številka
Unit
Delež EU27 pri uporabi kvote
EU-28 scheduled quantity
Velikost tarifne kvote za EU27
Country
Živo govedo
Order number
glava
EU-27 share in quota usage
Goveje meso, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno
EU-27 TRQ size
Užitni klavnični goveji proizvodi, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni
Live bovine animals
t (masa proizvoda)
head
Visokokakovostno meso, s kostmi ali brez njih
Meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen
Visokokakovostno goveje meso brez kosti, sveže ali ohlajeno
Edible offal of bovine animals, fresh, chilled or frozen
Visokokakovostno goveje meso, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno
t (product weight)
Goveje meso brez kosti, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno
High quality meat with or without bone
Goveje meso, zamrznjeno
Boneless high quality meat of bovine animals, fresh or chilled
Užitni klavnični goveji proizvodi, zamrznjeni
High quality meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen
t (masa brez kosti)
Boneless meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen
Bivolje meso brez kosti, zamrznjeno
Meat of bovine animals, frozen
t (brez kosti)
Edible offal of bovine animals, frozen
Bivolje meso brez kosti, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno
t (boneless weight)
t (masa s kostmi)
Boneless buffalo meat, frozen
Svinjsko meso, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno:
t (without bone)
Trupi in polovice trupov domačih prašičev, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni
t (bone-in weight)
Hrbet domačih prašičev in njihovi kosi s kostmi, sveži ali ohlajeni
OTH
Prsa s potrebušino domačih prašičev in njihovi kosi, zamrznjeno
Meat of swine, fresh, chilled or frozen:
Hrbti in šunke domačih prašičev brez kosti, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni
Carcasses and half-carcasses of domestic swine, fresh, chilled or frozen
Fileji domačih prašičev, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni
Cuts of domestic swine, fresh, chilled or frozen, with or without bone, excluding tenderloin presented separately
Pripravljeno ali konzervirano meso domačih prašičev
Loins of domestic swine and cuts thereof, with bone in, fresh or chilled
Klobase, suhe ali za mazanje, nekuhane
Boneless loins and hams of domestic swine, fresh, chilled or frozen
Žive ovce in koze, razen čistopasemskih plemenskih živali
USA
t (masa trupa)
Tenderloins of domestic swine, fresh, chilled or frozen
Ovčje ali kozje meso, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno
Prepared or preserved meat of domestic swine
Piščančji trupi, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni
Sausages, dry or for spreading, uncooked
Piščančji kosi, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni
Other sausages
Kosi kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus brez kosti, zamrznjeni
Live sheep and goats, other than pure-bred breeding animals
Kosi kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus, zamrznjeni
t (carcasse weight)
Puranje meso, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno
Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen
Kosi puranov, zamrznjeni
Chicken carcasses, fresh, chilled or frozen
Piščančje meso in užitni klavnični proizvodi, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno
Chicken cuts, fresh, chilled or frozen
Soljeno perutninsko meso
Boneless cuts of fowls of the species Gallus domesticus, frozen
Pripravljeno puranje meso
Cuts of fowls of the species Gallus domesticus, frozen
Kuhano meso kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus
Turkey meat, fresh, chilled or frozen
Predelano piščančje meso, nekuhano, ki vsebuje 57 mas. % ali več perutninskega mesa ali klavničnih proizvodov
Cuts of turkeys, frozen
Predelano piščančje meso, ki vsebuje 25 mas. % ali več, vendar manj kot 57 mas. % perutninskega mesa ali klavničnih proizvodov
Meat and edible offal of poultry, fresh, chilled or frozen
Predelano piščančje meso, ki vsebuje 25 mas. % ali manj perutninskega mesa ali klavničnih proizvodov
Salted poultry meat
Predelano račje, gosje ali pegatkino meso, nekuhano, ki vsebuje 57 mas. % ali več perutninskega mesa ali klavničnih proizvodov
Prepared turkey meat
Predelano račje, gosje ali pegatkino meso, kuhano, ki vsebuje 57 mas. % ali več perutninskega mesa ali klavničnih proizvodov
Cooked meat of fowls of the species Gallus domesticus
Predelano račje, gosje ali pegatkino meso, kuhano, ki vsebuje 25 mas. % ali več, vendar manj kot 57 mas. % perutninskega mesa ali klavničnih proizvodov
Processed chicken meat, uncooked, containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal
Predelano račje, gosje ali pegatkino meso, kuhano, ki vsebuje manj kot 25 mas. % perutninskega mesa ali klavničnih proizvodov
Processed chicken meat, containing 25 % or more but less than 57 % by weight of poultry meat or offal
Perutninska jajca za prehrano, v lupini
Processed chicken meat, containing less than 25 % by weight of poultry meat or offal
Jajčni rumenjaki
Processed duck, geese, guinea fowl meat, uncooked, containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal
Ptičja jajca, brez lupine
Processed duck, geese, guinea fowl meat, cooked, containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal
t (protivrednost jajc v lupini)
Processed duck, geese, guinea fowl meat, cooked, containing 25 % or more but less than 57 % by weight of poultry meat or offal
Jajčni albumin
Processed duck, geese, guinea fowl meat, cooked, containing less than 25 % by weight of poultry meat or offal
Posneto mleko v prahu
Poultry eggs for consumption, in shell
Maslo ter druge maščobe in olja, dobljeni iz mleka
Eggs yolks
t (protivrednost masla)
Bird eggs, not in shell
Maslo, staro vsaj šest tednov, z vsebnostjo maščob najmanj 80 mas. %, vendar manj kot 85 mas. %, proizvedeno neposredno iz mleka ali smetane brez uporabe uskladiščenih materialov, z enim samim, neodvisnim in neprekinjenim postopkom
t (shell egg equivalent)
Maslo, staro vsaj šest tednov, z vsebnostjo maščob najmanj 80 mas. %, vendar manj kot 85 mas. %, proizvedeno neposredno iz mleka ali smetane brez uporabe uskladiščenih materialov, z enim samim, neodvisnim in neprekinjenim postopkom, ki lahko vključuje smetano, ki je prešla fazo koncentriranja in/ali frakcioniranja maslene maščobe (postopek, ki se imenuje „Ammix“ oziroma „Spreadable“)
Egg albumin
Sir in skuta:
Skimmed-milk powder
Sir za pico, zamrznjen, razrezan na koščke, mase do vključno 1 g, v embalaži z neto vsebino 5 kg ali več, z vsebnostjo vode 52 mas. % ali več in vsebnostjo maščobe v suhi snovi 38 mas. % ali več
Butter and other fats and oils derived from milk
Ementalec, vključno s topljenim ementalcem
t (in butter equivalent)
Grojer, sbrinz, vključno s topljenim grojerjem
Butter, at least six weeks old, of a fat content by weight of not less than 80 % but less than 85 % manufactured directly from milk or cream without the use of stored materials, in a single, self-contained and uninterrupted process.
Sir za predelavo
Butter, at least six weeks old, of a fat content by weight of not less than 80 % but less than 85 % manufactured directly from milk or cream without the use of stored materials, in a single, self-contained and uninterrupted process which may involve the cream passing through a stage where the butterfat is concentrated and/or fractionated (the process referred to as ‘Ammix’ and ‘Spreadable’).
Drugi siri
Cheese and curd:
Krompir, svež ali ohlajen, od 1. januarja do 15. maja
Pizza cheese, frozen, cut into pieces each weighing not more than 1 g, in containers with a net content of 5 kg or more, of a water content, by weight, of 52 % or more, and a fat content, by weight, in the dry matter of 38 % or more
Paradižnik
Emmentaler, including processed Emmentaler
Česen
Cheese for processing
Kumare, sveže ali ohlajene, od 1. novembra do 15. maja
Cheddar
Druge vrtnine, sveže ali ohlajene (paprika)
Other cheeses
Sušena čebula
Potatoes, fresh or chilled, from 1 January to 15 May
Manioka (kasava)
Tomatoes
Manioka (kasava), razen peletov iz moke in zdroba
Garlic
Maranta, salep in podobne korenovke in gomolji z visokim deležem škroba
Carrots and turnips, fresh or chilled
Sladki krompir, razen tistega za prehrano ljudi
Cucumbers, fresh or chilled, from 1 November to 15 May
Gobe iz rodu Agaricus, pripravljene, konzervirane ali začasno konzervirane
Other vegetables, fresh or chilled (sweet peppers)
Mandeljni, razen grenkih mandeljnov
Dried onions
Sladke pomaranče, sveže
Manioc (casava)
Drugi hibridi agrumov
Manioc (casava) other than pellets of flour and meal
Limone, od 15. januarja do 14. junija
Arrowroot, salep and similar roots and tubers with high starch content
Namizno grozdje, sveže, od 21. julija do 31. oktobra
Sweet potatoes, other than for human consumption
Jabolka, sveža, od 1. aprila do 31. julija
Mushrooms of the species Agaricus, prepared, preserved or provisionally preserved
Hruške, sveže, razen hrušk za predelavo v mošt v razsutem stanju, od 1. avgusta do 31. decembra
Almonds, other than bitter
Marelice, sveže, od 1. avgusta do 31. maja
Sweet oranges, fresh
Marelice, sveže, od 1. junija do 31. julija
Other citrus hybrids
Češnje, sveže, razen višenj, od 21. maja do 15. julija
Lemons, from 15 January to 14 June
Konzerviran ananas, agrumi, hruške, marelice, češnje in višnje, breskve in jagode
Table grapes, fresh, from 21 July to 31 October
Pomarančni sok, zamrznjen, gostote do vključno 1,33 g/cm3 pri 20 °C
Apples, fresh, from 1 April to 31 July
Sadni sokovi
Pears, fresh, other than perry pears in bulk, from 1 August to 31 December
Grozdni sok (vključno grozdni mošt)
Apricots, fresh, from 1 August to 31 May
Trda pšenica
Apricots, fresh, from 1 June to 31 July
Kakovostna pšenica
Cherries, fresh, other than sour cherries, from 21 May to 15 July
Navadna pšenica (srednje in nizke kakovosti)
Preserved pineapples, citrus fruit, pears, apricots, cherries, peaches and strawberries
Ječmen
Orange juice, frozen, of a density not exceeding 1,33 g/cm3 at 20 °C
Pivovarski ječmen
Fruit juices
Pripravki, sestavljeni iz mešanice kalčkov iz slada in ječmenovih ostankov na situ pred pridobivanjem slada (po možnosti vsebujejo tudi druga semena) in ječmenovih ostankov po postopku pridobivanja slada, ki vsebujejo 12,5 mas. % ali več proteinov
Grape juice (including grape must)
Pripravki, sestavljeni iz mešanice kalčkov iz slada in ječmenovih ostankov na situ pred pridobivanjem slada (ki morda vsebujejo tudi druga semena) in ječmenovih ostankov po postopku pridobivanja slada, ki vsebujejo 12,5 mas. % ali več proteinov in ne več kot 28 mas. % škroba
Durum wheat
Pripravki, sestavljeni iz mešanice kalčkov iz slada in ječmenovih ostankov na situ pred pridobivanjem slada (ki morda vsebujejo tudi druga semena) in ječmenovih ostankov po postopku pridobivanja slada, ki vsebujejo 15,5 mas. % ali več proteinov
Quality wheat
Pripravki, sestavljeni iz mešanice kalčkov iz slada in ječmenovih ostankov na situ pred pridobivanjem slada (ki morda vsebujejo tudi druga semena) in ječmenovih ostankov po postopku pridobivanja slada, ki vsebujejo 15,5 mas. % ali več proteinov in ne več kot 23 mas. % škroba
Common wheat (medium and low quality)
Koruza
Barley
brez zaporedne številke
Malting barley
Koruzni gluten
Preparations consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly including other seeds) with barley cleanings after the malting process, and containing, by weight, 12,5 % or more of protein
Sirek v zrnu
Preparations consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly including their seeds) with barley cleanings after the malting process, and containing, by weight, 12,5 % or more of protein and not more than 28 % of starch
Proso
Preparations consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly including other seeds) with barley cleanings after the malting process, and containing, by weight, 15,5 % or more of protein
Predelan oves, razen drobljenega
Preparations consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly including other seeds) with barley cleanings after the malting process, and containing, by weight, 15,5 % or more of protein and not more than 23 % of starch
Škrob iz manioke
Maize
Otrobi in drugi ostanki pri presejevanju, mletju ali drugi obdelavi žit, v obliki peletov ali ne
No order number
Neoluščen riž
Corn gluten
Oluščen (rjav) riž
Grain sorghum
Manj brušen ali popolnoma brušen riž
Millet
Lomljen riž, namenjen za proizvodnjo živil iz tarifne podštevilke 19011000
Worked oats, other than kibbled
Lomljen riž
Manioc starch
Surovi sladkor iz sladkornega trsa, za rafiniranje
Bran, sharps and other residues whether or not in the form of pellets derived from the sifting, milling or other working of cereals
Sladkor iz sladkornega trsa ali sladkorne pese
Paddy rice
t (protivrednost belega sladkorja)