natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Floor coverings, whether or not self-adhesive, in rolls or in the form of tiles, and wall or ceiling coverings (in rolls with a width of >= 45 cm, consisting of a layer of plastics fixed permanently on a backing of any material other than paper, the face side of which is grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated), of polymers of vinyl chloride
Kirurške rokavice, iz vulkaniziranega kavčuka (gume) (razen naprstnikov)
Floor coverings of plastics, whether or not self-adhesive, in rolls or in the form of tiles, and wall or ceiling coverings in rolls with a width of >= 45 cm, consisting of a layer of plastics fixed permanently on a backing of any material other than paper, the face side of which is grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated (excl. coverings of polymers of vinyl chloride)
Rokavice, palčniki in rokavice brez prstov, iz vulkaniziranega kavčuka (gume) (razen kirurških rokavic)
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, in rolls <= 20 cm wide
Oblačilni predmeti in oblačilni dodatki za vse vrste namenov, iz vulkaniziranega kavčuka (gume) (razen iz trde gume, obutve, pokrival in njihovih delov ter rokavic, palčnikov in rokavic brez prstov)
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, whether or not in rolls > 20 cm wide (excl. floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Izdelki iz celularnega vulkaniziranega kavčuka (gume), ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polymers of ethylene, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Talne obloge, pregrinjala in predpražniki, iz vulkaniziranega kavčuka (gume) (razen iz trdega vulkaniziranega kavčuka (gume)), s posnetoimi stranmi, zaobljenimi ali oblikovanimi robovi ali drugače obdelani (razen tistih, ki so samo razrezani v pravokotne ali kvadratne oblike, ter izdelkov iz celularnega vulkaniziranega kavčuka (gume))
Plates, sheets, foil, film and strip, of non-cellular polymers of styrene, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Radirke, iz vulkaniziranega kavčuka (gume) (razen iz trdega vulkaniziranega kavčuka (gume)), kondicionirane (razen radirk, samo razrezanih v pravokotne ali kvadratne oblike)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polymers of vinyl chloride, containing by weight >= 6 % of plasticisers, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Tesnila in podobno, iz vulkaniziranega kavčuka (gume), (razen iz trdega in celularnega vulkaniziranega kavčuka (gume))
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polymers of vinyl chloride, containing by weight < 6 % of plasticisers, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Odbijala za ladje ali doke (bokobrani), napihljiva ali ne, iz vulkaniziranega kavčuka (gume), (razen iz trdega in celularnega vulkaniziranega kavčuka (gume))
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular poly(methyl methacrylate), not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Napihljive žimnice in blazine ter drugi napihljivi izdelki, iz vulkaniziranega kavčuka (gume), (razen iz trdega vulkaniziranega kavčuka (gume) ter dokov, ladij, splavov in drugih plavajočih naprav ter higienskih in farmacevtskih izdelkov)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular acrylic polymers, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. those of poly(methyl methacrylate), self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Izdelki iz vulkaniziranega kavčuka (gume) (razen iz trde gume), ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polycarbonates, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. those of poly(methyl methacrylate), self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Trda guma (npr. ebonit) v vseh oblikah, vključno z odpadki in ostanki; izdelki iz trde gume, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular poly(ethylene terephthalate), not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. those of poly(methyl methacrylate), self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Cele surove kože govedi (vključno z bivoli) ali kopitarjev, z dlako ali brez dlake, necepljene, ki tehtajo do vključno 8 kg, če so suhe, do vključno 10 kg, če so suho nasoljene, ali do vključno 16 kg, če so sveže, mokro nasoljene ali drugače konzervirane (razen strojenih, pergamentno obdelanih ali nadalje obdelanih)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular unsaturated polyesters, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. those of poly(methyl methacrylate), self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Cele surove kože govedi (vključno z bivoli) ali kopitarjev, z dlako ali brez dlake, cepljene ali necepljene, ki tehtajo več kot 16 kg, sveže ali nasoljene, sušene, lužene, piklane ali drugače konzervirane (razen strojenih, pergamentno obdelanih ali nadalje obdelanih)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polyesters, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, not worked or only surface-worked, or only cut to rectangular, incl. square, shapes (excl. polycarbonates, polythylene terephthalate and other unsaturated polyesters, self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings in heading 3918)
Kruponi, polkruponi in trebuhi ter cepljene surove kože govedi (vključno z bivoli) ali kopitarjev, z dlako ali brez dlake, sveže ali nasoljene, posušene, lužene, piklane ali drugače konzervirane ter cele surove kože, ki tehtajo več kot 8 kg, vendar manj kot 16 kg, če so suhe, in več kot 10 kg, vendar manj kot 16 kg, če so suho nasoljene (razen strojenih, pergamentno obdelanih ali nadalje obdelanih)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular regenerated cellulose, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Surove kože ovc ali jagnjet, z volno, sveže ali nasoljene, sušene, lužene, piklane ali drugače konzervirane (razen astrahanskih, karakul, perzijskih jagnjet ali jagnjet s širokim repom iz Male Azije in podobnih jagnjet, indijskih, kitajskih, mongolskih ali tibetskih jagnjet ter strojenih, pergamentno obdelanih ali nadalje obdelanih)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular cellulose acetates, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Surove kože ovc ali jagnjet, brez volne, piklane, cepljene ali necepljene
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular cellulose derivatives, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. products of cellulose acetates, self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Surove kože ovc ali jagnjet, brez volne, sveže ali nasoljene, sušene, lužene ali drugače konzervirane, cepljene ali necepljene (razen piklanih, strojenih, pergamentno obdelanih ali nadalje obdelanih)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular poly(vinyl butyral), not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Surove kože plazilcev, sveže ali nasoljene, sušene, lužene, piklane ali drugače konzervirane (razen strojenih, pergamentno obdelanih ali nadalje obdelanih)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polyamides, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Surove kože prašičev, sveže ali nasoljene, sušene, lužene, piklane ali drugače konzervirane, z dlako ali brez dlake, cepljene ali necepljene (razen strojenih, pergamentno obdelanih ali nadalje obdelanih)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular amino-resins, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Surove kože, sveže ali nasoljene, sušene, lužene, piklane ali drugače konzervirane, z dlako ali brez dlake, vključno s ptičjimi kožami brez perja ali puha (razen strojenih, pergamentno obdelanih ali nadalje obdelanih kož govedi (vključno z bivoli), kopitarjev, ovc, jagnjet, plazilcev in prašičev)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular phenolic resins, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Nebrušene kože z licem, necepljene in cepljene z licem, mokre (vključno s strojenimi s kromom (wet-blue)), iz kož govedi (vključno z bivoli) ali kopitarjev, strojene, brez dlake (razen nadalje obdelanih kož)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular plastics, n.e.s., not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918 and sterile surgical or dental adhesion barriers of subheading 3006.10.30)
Kože govedi (vključno z bivoli) in kopitarjev, mokre (vključno s strojenimi s kromom (wet-blue)), strojene, brez dlake, cepljene ali necepljene (razen nadalje obdelanih kož ter nebrušenih kož z licem, necepljenih in cepljenih z licem)
Plates, sheets, film, foil and strip, of cellular polymers of styrene, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918 and sterile surgical or dental adhesion barriers of subheading 3006.10.30)
Nebrušeno usnje z licem, necepljeno in cepljeno z licem, suho („crust“), kož govedi (vključno z bivoli) ali kopitarjev, brez dlake (razen nadalje obdelanih kož)
Plates, sheets, film, foil and strip, of cellular polymers of vinyl chloride, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918 and sterile surgical or dental adhesion barriers of subheading 3006.10.30)
Kože govedi (vključno z bivoli) ali kopitarjev, suhe (crust), brez dlake, cepljene ali necepljene (razen nadalje obdelanih kož ter nebrušenih kož z licem, necepljenih in cepljenih z licem)
Plates, sheets, film, foil and strip, of cellular polyurethanes, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918 and sterile surgical or dental adhesion barriers of subheading 3006.10.30)
Kože ovc ali jagnjet, mokre (vključno s strojenimi s kromom (wet-blue)), strojene, brez volne, cepljene ali necepljene (razen nadalje obdelanih in samo predstrojenih kož)
Plates, sheets, film, foil and strip, of regenerated cellular cellulose, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918 and sterile surgical or dental adhesion barriers of subheading 3006.10.30)
Kože ovc ali jagnjet, suhe (crust), brez volne, cepljene ali necepljene (razen nadalje obdelanih in samo predstrojenih kož)
Plates, sheets, film, foil and strip, of cellular plastic, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl.those of polymers of styrene, vinyl chloride, polyurethanes and regenerated cellulose, self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918 and sterile surgical or dental adhesion barriers of subheading 3006.10.30)
Kože koz ali kozličkov, mokre (vključno s strojenimi s kromom (wet-blue)), strojene, brez volne, cepljene ali necepljene (razen nadalje obdelanih in samo predstrojenih kož)
Textile fabric coated or covered on one or both sides with plastics
Kože koz ali kozličkov, suhe (crust), brez volne, cepljene ali necepljene (razen nadalje obdelanih in samo predstrojenih kož)
Plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. of cellular plastic; self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Kože prašičev, mokre (vključno s strojenimi s kromom (wet-blue)), strojene, brez volne, cepljene ali necepljene (razen nadalje obdelanih in samo predstrojenih kož)
Baths, shower-baths, sinks and washbasins, of plastics
Kože prašičev, suhe (crust), brez volne, cepljene ali necepljene (razen nadalje obdelanih in samo predstrojenih kož)
Lavatory seats and covers, of plastics
Strojene ali „crust“ kože plazilcev, cepljene ali necepljene (razen nadalje obdelanih kož)
Bidets, lavatory pans, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics (excl. baths, shower-baths, sinks, washbasins, lavatory seats and covers)
Kože antilop, jelenov, losov, slonov in drugih živali, vključno z morskimi živalmi brez volne ali dlake, in usnje živali brez dlake, mokre (vključno s strojenimi s kromom (wet-blue)), strojene, cepljene ali necepljene (razen nadalje obdelanih kož ter kož govedi in kopitarjev, ovc in jagnjet, koz in kozličkov, prašičev in plazilcev ter samo predstrojenih kož)
Boxes, cases, crates and similar articles for the conveyance or packaging of goods, of plastics
Kože antilop, jelenov, losov, slonov in drugih živali, vključno z morskimi živalmi brez volne ali dlake, in usnje živali brez dlake, suhe („crust“), cepljene ali necepljene (razen nadalje obdelanih kož ter kož govedi in kopitarjev, ovc in jagnjet, koz in kozličkov, prašičev in plazilcev ter samo predstrojenih kož)
Sacks and bags, incl. cones, of polymers of ethylene
Nebrušeno usnje z licem (vključno s pergamentno obdelanim), necepljeno, iz celih kož govedi (vključno z bivoli) ali kopitarjev, nadalje obdelano po strojenju ali „crust“ obdelavi, brez dlake (razen semiš usnja, lakastega usnja in lakastega plastovitega usnja ter metaliziranega usnja)
Sacks and bags, incl. cones, of plastics (excl. those of polymers of ethylene)
Cepljeno usnje z licem (vključno s pergamentno obdelanim), iz celih kož govedi (vključno z bivoli) ali kopitarjev, nadalje obdelano po strojenju ali „crust“ obdelavi, brez dlake (razen semiš usnja, lakastega usnja in lakastega plastovitega usnja ter metaliziranega usnja)
Carboys, bottles, flasks and similar articles for the conveyance or packaging of goods, of plastics
Usnje (vključno s pergamentno obdelanim), iz celih kož govedi (vključno z bivoli) ali kopitarjev, nadalje obdelano po strojenju ali „crust“ obdelavi, brez dlake (razen necepljenega nebrušenega usnja z licem, cepljenega usnja z licem, semiš usnja, lakastega usnja in lakastega plastovitega usnja ter metaliziranega usnja)
Spools, cops, bobbins and similar supports, of plastics
Nebrušeno usnje z licem (vključno s pergamentno obdelanim), necepljeno, v delih, listih ali trakovih iz kož govedi (vključno z bivoli) ali kopitarjev, nadalje obdelano po strojenju ali „crust“ obdelavi, brez dlake (razen semiš usnja, lakastega usnja in lakastega plastovitega usnja ter metaliziranega usnja)
Stoppers, lids, caps and other closures, of plastics
Cepljeno usnje z licem (vključno s pergamentno obdelanim), v delih, trakovih ali listih iz kož govedi (vključno z bivoli) ali kopitarjev, nadalje obdelano po strojenju ali „crust“ obdelavi, brez dlake (razen semiš usnja, lakastega usnja in lakastega plastovitega usnja ter metaliziranega usnja)
Articles for the conveyance or packaging of goods, of plastics (excl. boxes, cases, crates and similar articles; sacks and bags, incl. cones; carboys, bottles, flasks and similar articles; spools, spindles, bobbins and similar supports; stoppers, lids, caps and other closures)
Usnje (vključno s pergamentno obdelanim), v delih, trakovih ali listih iz kož govedi (vključno z bivoli) ali kopitarjev, nadalje obdelano po strojenju ali „crust“ obdelavi, brez dlake (razen necepljenega nebrušenega usnja z licem, cepljenega usnja z licem, semiš usnja, lakastega usnja in lakastega plastovitega usnja ter metaliziranega usnja)
Tableware and kitchenware, of plastics
Usnje, nadalje obdelano po strojenju ali „crust“ obdelavi (vključno s pergamentno obdelanim), ovc ali jagnjet, brez volne, cepljeno ali necepljeno (razen semiš usnja, lakastega usnja in lakastega plastovitega usnja ter metaliziranega usnja)
Household articles and toilet articles, of plastics (excl. tableware, kitchenware, baths, shower-baths, washbasins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware)
Usnje, nadalje obdelano po strojenju ali „crust“ obdelavi (vključno s pergamentno obdelanim), koz ali kozličev, brez volne ali dlake, cepljeno ali necepljeno (razen semiš usnja, lakastega usnja in lakastega plastovitega usnja ter metaliziranega usnja)
Reservoirs, tanks, vats and similar containers, of plastics, with a capacity of > 300 l
Usnje, nadalje obdelano po strojenju ali „crust“ obdelavi (vključno s pergamentno obdelanim), prašičev, brez dlake, cepljeno ali necepljeno (razen semiš usnja, lakastega usnja in lakastega plastovitega usnja ter metaliziranega usnja)
Doors, windows and their frames and thresholds for doors, of plastics
Usnje, nadalje obdelano po strojenju ali „crust“ obdelavi (vključno s pergamentno obdelanim), plazilcev, cepljeno ali necepljeno (razen semiš usnja, lakastega usnja in lakastega plastovitega usnja ter metaliziranega usnja)
Shutters, blinds, incl.
Usnje, nadalje obdelano po strojenju ali „crust“ obdelavi (vključno s pergamentno obdelanim), antilop, srnjakov, losov, slonov in drugih živali, vključno z morskimi živalmi brez volne ali dlake, in usnje živali brez dlake, cepljeno ali necepljeno (razen usnja govedi in kopitarjev, ovc in jagnjet, koz in kozličkov, prašičev in plazilcev, semiš usnja, lakastega in lakasto plastovitega usnja ter metaliziranega usnja)
Venetian blinds, and similar articles and parts thereof, of plastics (excl. fittings and similar articles)
Semiš usnje, vključno s kombinacijo semiš usnja, (razen usnja, strojenega z mešanico aluminijevih soli („glacé-tanned leather“), naknadno obdelanega s formaldehidom, in usnja, ki se z oljem napolni po strojenju)
Building elements for the manufacture of floors, walls, partition walls, ceilings, roofs, etc., of plastics; gutters and accessories of plastics; railings, fences and similar barriers, of plastics; large shelves, for assembly and permanent installation in shops, workshops, etc., of plastics; architectural ornaments, e.g. friezes, of plastics; fittings and similar products for permanent mounting on buildings, of plastics
Lakasto usnje in lakasto plastovito usnje; metalizirano usnje (razen lakiranega ali metaliziranega rekonstruiranega usnja)
Office or school supplies, of plastics, n.e.s.
Umetno usnje na osnovi usnja ali usnjenih vlaken v ploščah, listih ali trakovih, tudi v zvitkih
Articles of apparel and clothing accessories produced by the stitching or sticking together of plastic sheeting, incl. gloves, mittens and mitts (excl. goods of 9619)
Obrezki in drugi ostanki usnja ali umetnega usnja, neprimerni za proizvodnjo usnjenih izdelkov; prah in moka iz usnja
Fittings for furniture, coachwork and the like, of plastics (excl. building components for permanent mounting on parts of buildings)
Sedlarski in jermenarski izdelki za katero koli žival (vključno z vprežnimi vrvmi za komate, povodci, ščitniki za kolena, nagobčniki, podstavki in blazinami za sedla, torbami-bisagami, plašči za pse in podobno), iz kakršnega koli materiala (razen jermenarskih izdelkov za otroke in odrasle, jahalnih bičev in drugih izdelkov iz tarifne številke 6602)
Statuettes and other ornamental articles, of plastics
Kovčki za obleko, neseserji, ataše kovčki, aktovke, šolske torbe in podobne torbe, z zunanjo površino iz usnja, umetnega usnja ali lakastega usnja
Articles of plastics and articles of other materials of heading 3901 to 3914, n.e.s (excl. goods of 9619)
Kovčki za obleko, neseserji, ataše kovčki, aktovke, šolske torbe in podobne torbe, z zunanjo površino iz plastičnih mas ali tekstilnih materialov
Natural rubber latex, whether or not prevulcanised
Kovčki za obleko, neseserji, ataše kovčki, aktovke, šolske torbe in podobne torbe (razen tistih z zunanjo površino iz usnja, umetnega usnja, lakastega usnja, plastičnih mas ali tekstilnih materialov)
Smoked sheets of natural rubber
Ročne torbe z naramnim jermenom ali brez njega, tudi tiste brez ročajev, z zunanjo površino iz usnja, umetnega usnja ali lakastega usnja
Technically specified natural rubber (TSNR)
Ročne torbe z naramnim jermenom ali brez njega, tudi tiste brez ročajev, z zunanjo površino iz plastične prevleke ali tekstilnih materialov
Natural rubber in primary forms or in plates, sheets or strip (excl. smoked sheets, technically specified natural rubber (TSNR) and natural rubber latex, whether or not prevulcanised)
Ročne torbe z naramnim jermenom ali brez njega, tudi tiste brez ročajev, z zunanjo površino iz vulkanfibra ali kartona, v celoti ali pretežno prevlečeni s temi materiali ali papirjem
Balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums, in primary forms or in plates, sheets or strip (excl. natural rubber, whether or not prevulcanised)
Listnice, denarnice za kovance, etuiji za ključe, tobačnice, mošnjički za tobak in podobni izdelki, ki se nosijo v žepu ali v ročni torbici, z zunanjo površino iz usnja, umetnega usnja ali lakastega usnja
Styrene-butadiene rubber latex (SBR); carboxylated styrene-butadiene rubber latex (XSBR)
Listnice, denarnice za kovance, etuiji za ključe, tobačnice, mošnjički za tobak in podobni izdelki, ki se nosijo v žepu ali v ročni torbici, z zunanjo površino iz plastične prevleke ali tekstilnih materialov