natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex XXII to the EEA Agreement shall be amended as follows:
V točki 10f (Direktiva 2006/43/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje:
The following is added in point 10f (Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council):
32014 L 0056: Direktiva 2014/56/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 (UL L 158, 27.5.2014, str. 196).
32014 L 0056: Directive 2014/56/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 (OJ L 158, 27.5.2014, p. 196).
Za namene tega sporazuma veljajo določbe direktive z naslednjo prilagoditvijo:
The provisions of the Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
V členu 30c(3) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚iz Listine Evropske unije o temeljnih pravicah‘ ne uporablja.“
In Article 30c(3), as regards the EFTA States, the words “as laid down in the Charter of Fundamental Rights of the European Union” shall not apply.’
Za točko 10i (Direktiva 2013/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednje:
The following is inserted after point 10i (Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council):
32014 R 0537: Uredba (EU) št. 537/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o posebnih zahtevah v zvezi z obvezno revizijo subjektov javnega interesa in razveljavitvi Sklepa Komisije 2005/909/ES (UL L 158, 27.5.2014, str. 77), kakor je bila popravljena z UL L 170, 11.6.2014, str. 66.
32014 R 0537: Regulation (EU) No 537/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on specific requirements regarding statutory audit of public-interest entities and repealing Commission Decision 2005/909/EC (OJ L 158, 27.5.2014, p. 77), as corrected by OJ L 170, 11.6.2014, p. 66.
Načini vključevanja držav Efte v skladu s členom 101 Sporazuma:
Modalities for the association of the EFTA States in accordance with Article 101 of the Agreement:
Pristojni organi držav Efte iz člena 32(1) Direktive 2006/43/ES imajo pravico, da v celoti sodelujejo v Odboru evropskih organov za nadzor revizorjev (CEAOB), pod istimi pogoji kot pristojni organi držav članic EU, vendar brez glasovalne pravice.
The competent authorities of the EFTA States referred to in Article 32(1) of Directive 2006/43/EC shall have the right to participate fully in the Committee of European Auditing Oversight Bodies (CEAOB), under the same conditions as competent authorities of the EU Member States but without the right to vote.
Člani iz držav Efte niso upravičeni do predsedovanja CEAOB v skladu s členom 30(6).
Members from the EFTA States shall not be eligible for the Chairmanship of CEAOB pursuant to Article 30(6).
Za namene tega sporazuma veljajo določbe uredbe z naslednjimi prilagoditvami:
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
besedilo ‚zakonodajo Unije ali nacionalno zakonodajo‘ se nadomesti z besedilom ‚Sporazumom EGP ali nacionalno zakonodajo‘ in besedilo ‚pravom Unije ali nacionalnim pravom‘ se nadomesti z besedilom ‚Sporazumom EGP ali nacionalnim pravom‘;
The words “Union or national legislation” shall be replaced by the words “the EEA Agreement or national legislation” and the words “Union or national law” shall be replaced by the words “the EEA Agreement or national law”.
v členu 41, kar zadeva države Efte:
In Article 41, as regards the EFTA States:
besedilo ‚od 17. junija 2020‘ se glasi ‚šest let od dneva začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. …/… z dne … [tega sklepa]‘;
the words “17 June 2020” shall read “six years after the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of …[this decision]”;
besedilo ‚od 17. junija 2023‘ se glasi ‚devet let od dneva začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. …/… z dne … [tega sklepa]‘;
the words “17 June 2023” shall read “nine years after the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of …[this decision]”;
besedilo ‚16. junija 2014‘ se glasi ‚dnem začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. …/… z dne … [tega sklepa]‘;
the words “16 June 2014” shall read “the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of …[this decision]”;
besedilo ‚na dan 17. junija 2016‘ se glasi ‚dve leti od dneva začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. …/… z dne … [tega sklepa]‘.
the words “as at 17 June 2016” shall read “two years after the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of …[this decision]”.
V členu 44 se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚17. junija 2017‘ glasi ‚poteka enega leta od začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. …/… z dne … [tega sklepa]‘.“
In Article 44, as regards the EFTA States, the words “17 June 2017” shall read “one year after the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of …[this decision]”.’
V Protokol 37 k Sporazumu EGP se doda naslednja točka:
The following point is added in Protocol 37 to the EEA Agreement:
Odbor evropskih organov za nadzor revizorjev (CEAOB) (Uredba (EU) št. 537/2014 Evropskega parlamenta in Sveta).“
The Committee of European Auditing Oversight Bodies (CEAOB) (Regulation (EU) No 537/2014 of the European Parliament and of the Council).’
Člen 3
Article 3
Besedili Uredbe (EU) št. 537/2014, kakor je bila popravljena z UL L 170, 11.6.2014, str. 66, in Direktive 2014/56/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
The texts of Regulation (EU) No 537/2014, as corrected by OJ L 170, 11.6.2014, p. 66, and Directive 2014/56/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Člen 4
Article 4
Ta sklep začne veljati […] pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP.
This Decision shall enter into force on […], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Člen 5
Article 5
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
V Bruslju,
The Secretaries to the EEA Joint Committee
UL L 158, 27.5.2014, str. 77.
OJ L 158, 27.5.2014, p. 77.
UL L 158, 27.5.2014, str. 196.
OJ L 158, 27.5.2014, p. 196.
[Navedena ni nobena ustavna zahteva.]
Commission Implementing Decision (EU) 2018/636
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/636
on the identification of dicyclohexyl phthalate (DCHP) as a substance of very high concern according to Article 57(c) and (f) of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council
o identifikaciji dicikloheksil ftalata (DCHP) kot snovi, ki vzbuja veliko zaskrbljenost v skladu s členom 57(c) in (f) Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta
(notified under document C(2018) 2167)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2018) 2167)
In accordance with Article 59(3) of Regulation (EC) No 1907/2006, on 17 February 2016 Sweden submitted to the European Chemicals Agency (‘the Agency’) a dossier prepared in accordance with Annex XV to that Regulation (‘Annex XV dossier’) for the identification of dicyclohexyl phthalate (DCHP) (EC No 201-545-9, CAS No 84-61-7) as a substance of very high concern in accordance with Article 57(c) and (f) of that Regulation, due respectively to its classification as toxic for reproduction category 1B under Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council, and to its endocrine disrupting properties for which there is scientific evidence of probable serious effects to human health or the environment which give rise to an equivalent level of concern to those of other substances listed in paragraphs (a) to (e) of Article 57.
V skladu s členom 59(3) Uredbe (ES) št. 1907/2006 je Švedska 17. februarja 2016 Evropski agenciji za kemikalije (v nadaljnjem besedilu: Agencija) predložila dokumentacijo v skladu s Prilogo XV k navedeni uredbi (v nadaljnjem besedilu: dokumentacija iz Priloge XV) za identifikacijo dicikloheksil ftalata (DCHP) (št.
On 9 June 2016 the Member State Committee of the Agency (MSC) adopted its opinion on the Annex XV dossier.
ES 201-545-9, št.
Before the MSC adopted its opinion, Sweden withdrew its proposal to identify DCHP under Article 57(f) of Regulation (EC) No 1907/2006 due to its endocrine disrupting properties for which there is scientific evidence of probable serious effects to the environment, in order to further elaborate on the justifications provided in the dossier.
CAS 84-61-7) kot snovi, ki vzbuja veliko zaskrbljenost v skladu s členom 57(c) in (f) navedene uredbe zaradi svoje razvrstitve kot strupene za razmnoževanje kategorije 1B v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter svojih lastnosti endokrinih motilcev, za katere obstajajo znanstveni dokazi o verjetnih resnih učinkih na zdravje ljudi ali okolje, ki vzbujajo enakovredno raven zaskrbljenosti kot ostale snovi iz odstavkov (a) do (e) člena 57.
The MSC reached a unanimous agreement on the identification of DCHP as a substance of very high concern because it meets the criteria of Article 57(c) of Regulation (EC) No 1907/2006.
Odbor držav članic Agencije (v nadaljnjem besedilu: odbor) je 9. junija 2016 sprejel mnenje o dokumentaciji iz Priloge XV.
The MSC unanimously acknowledged that for DCHP there is scientific evidence on the endocrine activity and on the link between this activity and the adverse effects to human health, and, further, that the substance can be considered an endocrine disruptor for human health as it fulfils the WHO/IPCS definition for an endocrine disruptor.
Preden je odbor sprejel svoje mnenje, je Švedska umaknila svoj predlog za opredelitev DCHP v skladu s členom 57(f) Uredbe (ES) št. 1907/2006 zaradi svojih lastnosti endokrinih motilcev, za katere obstajajo znanstveni dokazi o verjetnih resnih učinkih na okolje, da bi izpopolnila utemeljitve iz dokumentacije.
However, the MSC did not reach unanimous agreement on the identification of DCHP under Article 57(f) of Regulation (EC) No 1907/2006 as giving rise to an equivalent level of concern to those of other substances listed in points (a) to (c) of that Article due to endocrine disrupting properties in relation to human health.
Odbor je sprejel soglasno odločitev o tem, da se DCHP identificira kot snov, ki vzbuja veliko zaskrbljenost, saj izpolnjuje kriterije iz člena 57(c) Uredbe (ES) št. 1907/2006.
According to five members of the MSC, the effects for human health pointed out in the Annex XV dossier were the same effects, caused by the same mode of action, as those already taken into account in the dossier for identification of the substance as a substance of very high concern in accordance with Article 57(c) due to the adverse effects on development.
Odbor je soglasno priznal, da za DCHP obstajajo znanstveni dokazi o njeni motnji endokrine funkcije ter o vzročni zvezi med to funkcijo in škodljivim učinkom na zdravje ljudi, in dodal, da se ta snov lahko šteje kot endokrini motilec za zdravje ljudi, saj izpolnjujejo merila za opredelitev SZO/MPKV kot endokrini motilec.
On 22 June 2016, pursuant to Article 59(9) of Regulation (EC) No 1907/2006, the Agency referred the MSC opinion to the Commission for a decision on the identification of DCHP on the basis of Article 57(f).
Vendar odbor ni dosegel soglasne odločitve o tem, ali se DCHP lahko v skladu s členom 57(f) Uredbe (ES) št. 1907/2006 identificira kot snov, ki vzbuja enakovredno raven zaskrbljenosti kot ostale snovi iz točk (a) do (c) navedenega člena zaradi svojih lastnosti endokrinih motilcev v zvezi z zdravjem ljudi.
The Commission notes the unanimous agreement in the MSC that DCHP has endocrine disrupting properties and that the adverse effects caused by this mode of action are the same effects that led to its classification as toxic for reproduction and to the proposal for its identification as a substance of very high concern according to Article 57(c) of Regulation (EC) No 1907/2006.
Po mnenju petih članov odbora so učinki na zdravje ljudi, obravnavani v dokumentaciji iz Priloge XV, enaki in posledica istega načina delovanja kot učinki, ki so že bili upoštevani v dokumentaciji za identifikacijo snovi kot snovi, ki vzbujajo veliko zaskrbljenost v skladu s členom 57(c) zaradi njenega škodljivega učinka na razvoj.
The Commission also notes that the majority of members of the MSC considered that the level of concern of those effects is equivalent to those of substances referred to in Article 57 (a) to (e).
Agencija je 22. junija 2016 v skladu s členom 59(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006 sporočila mnenje odbora Komisiji za sprejetje odločitve o identifikaciji DCHP v skladu s členom 57(f).
The Commission notes that Article 57 does not preclude identifying a substance as being of very high concern several times based on more than one intrinsic property causing the same effect on human health and relying on the same scientific evidence.
Komisija je seznanjena s soglasno odločitvijo odbora, da ima DCHP lastnosti endokrinih motilcev in da so škodljivi učinki zaradi takega delovanja enaki kot učinki, zaradi katerih je bila razvrščena kot strupena za razmnoževanje in predlagana za identifikacijo kot snov, ki vzbuja veliko zaskrbljenost v skladu s členom 57(c) Uredbe (ES) št. 1907/2006.
This approach was also followed for the identification of bis(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP), dibutyl phthalate (DBP), benzyl butyl phthalate (BBP) and diisobutyl phthalate (DIBP) in accordance with Article 57(f) of REACH.
Komisija ugotavlja tudi, da je večina članov odbora menila, da je raven zaskrbljenosti zaradi navedenih učinkov enakovredna tisti pri snoveh iz člena 57(a) do (e).
Therefore DCHP should be identified under Article 57 (c) as a substance of very high concern meeting the criteria for classification as toxic for reproduction category 1B under Regulation (EC) No 1272/2008 and under Article 57(f) due to its endocrine disrupting properties with probable serious effects to human health.
Komisija ugotavlja, da člen 57 ne izključuje večkratne identifikacije neke snovi kot snovi, ki vzbuja veliko zaskrbljenost, na podlagi več kot ene intrinzične lastnosti, ki povzroča isti učinek na zdravje ljudi in se opira na iste znanstvene dokaze.
This Decision is without prejudice to the outcome of the on-going activities related to the definition of criteria for the identification of endocrine disruptors in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council.
Ta pristop je bil uporabljen tudi za identifikacijo bis(2-etilheksil) ftalata (DEHP), dibutil ftalata (DBP), benzilbutil ftalata (BBP) in diizobutil ftalata (DIBP) v skladu s členom 57(f) uredbe REACH.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established under Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006,
Zato bi bilo treba DCHP v skladu s členom 57(c) identificirati kot snov, ki vzbuja veliko zaskrbljenost, ker izpolnjuje kriterije za razvrstitev snovi kot strupene za razmnoževanje kategorije 1B v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008, ter v skladu s členom 57(f) kot snov, ki je po svojih lastnostih endokrini motilec z verjetnimi resnimi učinki na zdravje ljudi.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Ta sklep ne posega v izid tekočih dejavnosti v zvezi z opredelitvijo meril za identifikacijo endokrinih motilcev v skladu z določbami Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta.
Sole Article
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora, ustanovljenega s členom 133 Uredbe (ES) št. 1907/2006 –
Dicyclohexyl phthalate (DCHP) (EC No 201-545-9, CAS No 84-61-7) is identified in accordance with Article 57(c) of Regulation (EC) No 1907/2006 due to its classification as toxic for reproduction category 1B under Regulation (EC) No 1272/2008, and in accordance with Article 57(f) of Regulation (EC) No 1907/2006, due to its endocrine disrupting properties with probable serious effects to human health.
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
The substance shall be included in the candidate list referred to in Article 59(1) of Regulation (EC) No 1907/2006 with the following indication under ‘Reason for inclusion’: ‘Toxic for reproduction (Article 57(c)); endocrine disrupting properties (Article 57(f) - human health)’.
Edini člen
This Decision is addressed to the European Chemicals Agency.
Dicikloheksil ftalat (DCHP) (št.
Done at Brussels, 17 April 2018.
EC 201-545-9, št.
For the Commission
CAS 84-61-7) se identificira v skladu s členom 57(c) Uredbe (ES) št. 1907/2006 zaradi svoje razvrstitve kot strupene za razmnoževanje kategorije 1B v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008 ter v skladu s členom 57(f) Uredbe (ES) št. 1907/2006 zaradi svojih lastnosti endokrinega motilca z verjetnimi resnimi učinki na zdravje ljudi.
Member of the Commission
Snov se vključi na seznam kandidatnih snovi iz člena 59(1) Uredbe (ES) št. 1907/2006 z naslednjo navedbo pod navedbo „Razlog za vključitev“: „Strupene za razmnoževanje (člen 57(c)); lastnosti endokrinih motilcev (člen 57(f) – zdravje ljudi)“
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 353, 31.12.2008, p. 1).
V Bruslju, 17. aprila 2018
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1210 of 4 July 2017 on the identification of bis(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP), dibutyl phthalate (DBP), benzyl butyl phthalate (BBP) and diisobutyl phthalate (DIBP) as substances of very high concern according to Article 57(f) of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 6.7.2017, p. 35).
Za Komisijo
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (OJ L 309, 24.11.2009, p. 1).
Članica Komisije
https://echa.europa.eu/documents/10162/a0ed7099-d284-45e4-87ae-9984c71024c8
UL L 396, 30.12.2006, str. 1.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/637
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/637
amending Decision 2009/766/EC on the harmonisation of the 900 MHz and 1800 MHz frequency bands for terrestrial systems capable of providing pan-European electronic communications services in the Community as regards relevant technical conditions for the Internet of Things
o spremembi Odločbe 2009/766/ES o usklajevanju frekvenčnih pasov 900 MHz in 1800 MHz za prizemne sisteme, ki lahko zagotavljajo vseevropske elektronske komunikacijske storitve v Skupnosti, glede ustreznih tehničnih pogojev za internet stvari
(notified under document C(2018) 2261)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2018) 2261)
Having regard to Decision No 676/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community (Radio Spectrum Decision), and in particular Article 4(3) thereof,
ob upoštevanju Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta 676/2002/ES z dne 7. marca 2002 o pravnem okviru za politiko radijskega spektra v Evropski skupnosti (Odločba o radijskem spektru) in zlasti člena 4(3) Odločbe,
The efficient use of the 900 MHz and 1800 MHz bands has been reviewed by the Member States with a view to covering additional technologies while ensuring technical compatibility with the GSM system and other wireless broadband systems by appropriate means in accordance with Council Directive 87/372/EEC.
Države članice so pregledale učinkovito uporabo pasov 900 MHz in 1800 MHz, da bi vključile dodatne tehnologije, hkrati pa z ustreznimi sredstvi v skladu z Direktivo Sveta 87/372/EGS zagotovile tehnično združljivost s sistemom GSM in drugimi brezžičnimi širokopasovnimi sistemi.
The Internet of Things (IoT) generally refers to the interconnection via the internet of devices embedded in everyday objects, which enable these objects to exchange data.
Internet stvari (v nadaljnjem besedilu: IoT) se običajno nanaša na medsebojno povezanost naprav v vsakodnevnih predmetih prek interneta, ki omogoča izmenjavo podatkov med temi predmeti.
Wireless IoT may also be realised through electronic communications services based on cellular technologies, which normally make use of licensed spectrum.
Brezžični IoT lahko omogočijo tudi elektronske komunikacijske storitve na podlagi mobilnih tehnologij, ki običajno uporabljajo licenciran spekter.
Wireless IoT applications serve a wide range of industrial sectors such as energy or automotive and rely on spectrum availability.
Aplikacije brezžičnega IoT uporabljajo številni industrijski sektorji, npr. energetski in avtomobilski sektor, in zanje je potrebna razpoložljivost spektra.
In its Spectrum Roadmap for IoT, the Radio Spectrum Policy Group (RSPG) set up by Commission Decision 2002/622/EC, takes the view that frequency bands designated for electronic communications services (mobile networks) may be used for emerging IoT applications and services.
Skupina za politiko radiofrekvenčnega spektra (v nadaljnjem besedilu: RSPG), ustanovljena s Sklepom Komisije 2002/622/ES, je v načrtu za spekter za IoT menila, da se frekvenčni pasovi, določeni za elektronske komunikacijske storitve (mobilna omrežja), lahko uporabljajo za nove aplikacije in storitve IoT.
Union-harmonised frequency bands used for the provision of terrestrial wireless broadband electronic communications services by mobile networks may therefore be an important resource for wireless IoT.
Frekvenčni pasovi, ki so usklajeni na ravni Unije in se uporabljajo za zagotavljanje prizemnih brezžičnih širokopasovnih elektronskih komunikacijskih storitev prek mobilnih omrežij, so zato lahko pomemben vir brezžičnega IoT.
The RSPG concluded that, in line with the principle of technology neutrality, the harmonised technical conditions for the use of these bands should take into account wireless IoT requirements.
RSPG je sklenila, da bi bilo treba pri usklajenih tehničnih pogojih za uporabo teh pasov upoštevati zahteve za brezžični IoT v skladu z načelom nevtralnosti tehnologije.
On 14 July 2017, the Commission issued under Article 4(2) of the Radio Spectrum Decision a mandate to the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT), a mandate to review the harmonised technical conditions for use of the 900 MHz and 1800 MHz bands for terrestrial wireless broadband electronic communications services to also allow their use by the Internet of Things.
Komisija je 14. julija 2017 na podlagi člena 4(2) Odločbe o radijskem spektru izdala pooblastilo Evropski konferenci poštnih in telekomunikacijskih uprav (v nadaljnjem besedilu: CEPT) za pregled usklajenih tehničnih pogojev za uporabo pasov 900 MHz in 1800 MHz za prizemne brezžične širokopasovne elektronske komunikacijske storitve, da bi se smela uporabljati tudi za IoT.
This mandate noted in particular that, in accordance with Report 266 of the CEPT's Electronic Communications Committee, there is no need to modify the technical conditions based on the frequency division duplex mode and least restrictive technical conditions (block edge masks) in any other Union-harmonised frequency band in order to allow for IoT use.
V pooblastilu je bilo zlasti navedeno, da v skladu s Poročilom 266 Odbora CEPT za elektronske komunikacije ni treba spremeniti tehničnih pogojev na podlagi načina delovanja s frekvenčnim dupleksom in najmanj omejujočih tehničnih pogojev (mask spektrskega bloka) v katerem koli drugem frekvenčnem pasu, usklajenem na ravni Unije, da bi dovolili uporabo IoT.