natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After the adoption of Implementing Regulation (EU) 2018/659, certain of the Commission Decisions relating to the list of third countries and the animal health conditions and veterinary certification for importation of live equidae have been amended.
Nekatere odločbe Komisije glede seznama tretjih držav, pogojev v zvezi z zdravjem živali in izdajanja veterinarskih spričeval za uvoz živih enoprstih kopitarjev so bile po sprejetju Izvedbene uredbe (EU) 2018/659 spremenjene.
In particular, Commission Implementing Decision (EU) 2017/1851 amended Decisions 92/260/EEC and 2004/211/EC, Commission Implementing Decision (EU) 2018/218 amended Decisions 92/260/EEC, 93/195/EEC and 2004/211/EC, Commission Implementing Decision (EU) 2018/518 amended Decisions 93/195/EEC and 2004/211/EC and Commission Implementing Decision (EU) 2018/1143 amended Decisions 92/260/EEC and 93/197/EEC.
Natančneje, Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/1851 je spremenil odločbi 92/260/EGS in 2004/211/ES, Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/218 je spremenil odločbe 92/260/EGS, 93/195/EGS in 2004/211/ES, Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/518 je spremenil odločbi 93/195/EGS in 2004/211/ES, Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1143 pa je spremenil odločbi 92/260/EGS in 93/197/EGS.
Those amendments should now be incorporated in Implementing Regulation (EU) 2018/659.
Navedene spremembe bi bilo zdaj treba vključiti v Izvedbeno uredbo (EU) 2018/659.
Bosnia and Herzegovina has requested to be included in the list of third countries and parts of the territory of third countries from which the entry into the Union of equidae is authorised..
Bosna in Hercegovina je zaprosila za vključitev na seznam tretjih držav in delov ozemlja tretjih držav, iz oz. s katerih je dovoljen vstop enoprstih kopitarjev v Unijo.
The diseases listed in Annex I to Directive 2009/156/EC are notifiable and the last cases of dourine and glanders in Bosnia and Herzegovina were reported in 1952 and 1959 respectively.
Do presoje Komisije bi bilo treba dovoliti začasni sprejem, ponovni vstop po začasnem izvozu in uvoz registriranih konjev iz Bosne in Hercegovine.
Bosnia and Herzegovina is recognised by the OIE as free of African horse sickness.
Kuvajt je predložil dokazila o odobritvi osemenjevalnega središča za pridobivanje semena v skladu z določbami člena 17(2)(b)(ii) Direktive 92/65/EGS.
Pending a Commission audit, the temporary admission, the re-entry after temporary export and the import of registered horses from Bosnia and Herzegovina should be authorised.
Po proučitvi dokazil bi bilo treba dovoliti vstop semena enoprstih kopitarjev iz Kuvajta v Unijo.
Following evaluation of the documents, the entry into the Union of semen of animals of the equine species from Kuwait should be authorised.
Nekatere tretje države, iz katerih je dovoljen vstop enoprstih kopitarjev v Unijo, so zaprosile za pojasnitev izjav o smrkavosti in durini v nekaterih zadevnih veterinarskih spričevalih.
Turkey has provided information documenting that the Provinces of Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli and Tekirdag have remained free of glanders for more than six months since the outbreak on Büyükada Island, Province of Istanbul, had been notified on 15 December 2017.
Po proučitvi njihove prošnje se zdi upravičeno prilagoditi besedilo navedenih izjav.
That country has furthermore implemented measures to reduce the risk of introduction of glanders into those Provinces.
Priloge I, II in III k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/659 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
As a consequence, temporary admission of registered horses, re-entry of registered horses after temporary export and imports of registered horses as well as transit of equidae from the Provinces of Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli and Tekirdag should be authorised.
Da bi lahko zainteresirane strani ustrezno ukrepale pred začetkom uporabe Izvedbene uredbe (EU) 2018/659, je treba določiti, da ta uredba o spremembi začne veljati dan po objavi.
Certain third countries from which entry into the Union of equidae is authorised requested clarification on the statements on glanders and dourine in certain of the relevant health certificates.
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
Following evaluation of their request it appears justified to adjust the wording of those statements.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Annexes I, II and III to Implementing Regulation (EU) 2018/659 should therefore be amended accordingly.
Člen 1
In order to allow stakeholders to make their arrangements before Implementing Regulation (EU) 2018/659 will apply, it is necessary to provide that this amending Regulation enters into force on the day after the date of its publication.
Izvedbena uredba (EU) 2018/659 se spremeni:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi;
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Priloga II se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi;
Article 1
Priloga III se spremeni v skladu s Prilogo III k tej uredbi.
Implementing Regulation (EU) 2018/659 is amended as follows:
Člen 2
Annex I is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Annex II is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Annex III is amended in accordance with Annex III to this Regulation.
V Bruslju, 27. septembra 2018
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
UL L 268, 24.9.1991, str. 56.
Done at Brussels, 27 September 2018.
UL L 268, 14.9.1992, str. 54.
For the Commission
UL L 192, 23.7.2010, str. 1.
The President
Odločba Komisije 92/260/EGS z dne 10. aprila 1992 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in izdajanjem veterinarskih spričeval za začasen sprejem registriranih konjev (UL L 130, 15.5.1992, str. 67).
OJ L 268, 24.9.1991, p. 56.
Odločba Komisije 93/195/EGS z dne 2. februarja 1993 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in izdajanju veterinarskih spričeval za ponovni vstop registriranih konjev za dirke, tekmovanja in kulturne prireditve po začasnem izvozu (UL L 86, 6.4.1993, str. 1).
OJ L 268, 14.9.1992, p. 54.
Odločba Komisije 93/196/EGS z dne 5. februarja 1993 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in izdajanjem veterinarskih spričeval za uvoz kopitarjev za zakol (UL L 86, 6.4.1993, str. 7).
OJ L 192, 23.7.2010, p. 1.
Odločba Komisije 93/197/EGS z dne 5. februarja 1993 o pogojih zdravstvenega varstva živali in izdajanju zdravstvenih spričeval pri uvozu registriranih kopitarjev ter kopitarjev za pleme in proizvodnjo (UL L 86, 6.4.1993, str. 16).
Commission Decision 92/260/EEC of 10 April 1992 on animal health conditions and veterinary certification for temporary admission of registered horses (OJ L 130, 15.5.1992, p. 67).
Odločba Komisije 94/699/ES z dne 19. oktobra 1994 o določitvi manj pogostih kontrol identitete in fizičnih pregledov pri začasnem sprejemu nekaterih enoprstih kopitarjev iz Švedske, Norveške in Finske ter o razveljavitvi Odločbe 93/321/EGS (UL L 280, 29.10.1994, str. 88).
Commission Decision 93/195/EEC of 2 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export (OJ L 86, 6.4.1993, p. 1).
Odločba Komisije 2003/13/ES z dne 10. januarja 2003 o začasnem sprejemu konjev za udeležbo na predolimpijskem tekmovanju v Grčiji v letu 2003 (UL L 7, 11.1.2003, str. 86).
Commission Decision 93/196/EEC of 5 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for imports of equidae for slaughter (OJ L 86, 6.4.1993, p. 7).
Odločba Komisije 2004/177/ES z dne 20. februarja 2004 o začasnem vnosu registriranih konjev, ki bodo sodelovali na olimpijskih igrah ali paraolimpijskih igrah v Grčiji leta 2004 (UL L 55, 24.2.2004, str. 64).
Commission Decision 93/197/EEC of 5 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for imports of registered equidae and equidae for breeding and production (OJ L 86, 6.4.1993, p. 16).
Sklep Komisije 2010/57/EU z dne 3. februarja 2010 o jamstvih glede zdravstvenega stanja za prevoz kopitarjev čez ozemlja iz Priloge I k Direktivi Sveta 97/78/ES (UL L 32, 4.2.2010, str. 9).
Commission Decision 94/699/EC of 19 October 1994 providing for less frequent identity and physical checks on the temporary admission of certain equidae from Sweden, Norway and Finland and repealing Decision 93/321/EEC (OJ L 280, 29.10.1994, p. 88).
Sklep Komisije 2010/471/EU z dne 26. avgusta 2010 o seznamih osemenjevalnih središč za pridobivanje in skladiščenje semena in skupin za zbiranje in pridobivanje zarodkov ter zahtevah za izdajo spričeval v zvezi z uvozom v Unijo semena, jajčnih celic in zarodkov enoprstih kopitarjev (UL L 228, 31.8.2010, str. 52).
Commission Decision 2003/13/EC of 10 January 2003 on the temporary admission of horses participating in the pre-Olympic test event in Greece in 2003 (OJ L 7, 11.1.2003, p. 86).
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/659 z dne 12. aprila 2018 o pogojih za vstop v Unijo živih enoprstih kopitarjev ter semena, jajčnih celic in zarodkov enoprstih kopitarjev (UL L 110, 30.4.2018, str. 1).
Commission Decision 2004/177/EC of 20 February 2004 on the temporary introduction of registered horses participating in the Olympic Games or the Paralympic Games in Greece in 2004 (OJ L 55, 24.2.2004, p. 64).
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/1851 z dne 11. oktobra 2017 o spremembi Priloge II(E) k Odločbi 92/260/EGS glede zahtev za afriško bolezen konj registriranih konjev, začasno sprejetih iz Alžirije, Kuvajta, Maroka, Omana, Katarja, Tunizije in Turčije, ter o spremembi Priloge I k Odločbi 2004/211/ES glede vključitve Združenih arabskih emiratov na seznam tretjih držav in njihovih delov, iz katerih je dovoljen uvoz živih enoprstih kopitarjev in njihovega semena, jajčnih celic in zarodkov v Unijo (UL L 264, 13.10.2017, str. 20).
Commission Decision 2010/57/EU of 3 February 2010 laying down health guarantees for the transit of equidae being transported through the territories listed in Annex I to Council Directive 97/78/EC (OJ L 32, 4.2.2010, p. 9).
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/218 z dne 13. februarja 2018 o spremembi Priloge II k Odločbi 92/260/EGS glede začasnega sprejema registriranih konjev iz nekaterih delov Kitajske, o spremembi Odločbe 93/195/EGS glede pogojev v zvezi z zdravjem živali in izdajanjem veterinarskih spričeval za ponovni vstop registriranih konjev za dirke, tekmovanja in kulturne prireditve po začasnem izvozu na Kitajsko, v Mehiko in Združene države Amerike ter o spremembi Priloge I k Odločbi 2004/211/ES glede vnosov za Kitajsko, Mehiko in Turčijo na seznamu tretjih držav in njihovih delov, iz katerih je dovoljen uvoz živih enoprstih kopitarjev ter njihovega semena, jajčnih celic in zarodkov v Unijo (UL L 42, 15.2.2018, str. 54).
Commission Decision 2010/471/EU of 26 August 2010 on imports into the Union of semen, ova and embryos of animals of the equine species as regards lists of semen collection and storage centres and embryo collection and production teams and certification requirements (OJ L 228, 31.8.2010, p. 52).
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/518 z dne 26. marca 2018 o določitvi pogojev v zvezi z zdravjem živali in izdajanjem veterinarskih spričeval za ponovni vstop registriranih konjev za tekmovanja po začasnem izvozu v Indonezijo, o spremembi Priloge I k Odločbi 93/195/EGS glede vnosa za Indonezijo ter spremembi Priloge I k Odločbi 2004/211/ES glede vnosa za Indonezijo na seznamu tretjih držav in njihovih delov, s katerih je dovoljen uvoz živih enoprstih kopitarjev ter njihovega semena, jajčnih celic in zarodkov v Unijo (UL L 84, 28.3.2018, str. 27).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/659 of 12 April 2018 on the conditions for the entry into the Union of live equidae and of semen, ova and embryos of equidae (OJ L 110, 30.4.2018, p. 1).
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1143 z dne 10.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1851 of 11 October 2017 amending Annex II(E) to Decision 92/260/EEC as regards the requirements for African horse sickness of registered horses temporarily admitted from Algeria, Kuwait, Morocco, Oman, Qatar, Tunisia and Turkey, and amending Annex I to Decision 2004/211/EC as regards the entry for the United Arab Emirates in the list of third countries and parts thereof from which imports into the Union of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species are authorised (OJ L 264, 13.10.2017, p. 20).
Avgusta 2018 o spremembi odločb 92/260/EGS in 93/197/EGS v zvezi s testiranjem na virusni arteritis enoprstih kopitarjev (UL L 207, 16.8.2018, str. 58).
Commission Implementing Decision (EU) 2018/218 of 13 February 2018 amending Annex II to Decision 92/260/EEC as regards temporary admission of registered horses from certain parts of China, amending Decision 93/195/EEC as regards animal health and veterinary certification conditions for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export to China, Mexico and the United States of America, and amending Annex I to Decision 2004/211/EC as regards the entries for China, Mexico and Turkey in the list of third countries and parts thereof from which imports into the Union of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species are authorised (OJ L 42, 15.2.2018, p. 54).
PRILOGA I
Commission Implementing Decision (EU) 2018/518 of 26 March 2018 laying down the animal health and veterinary certification conditions for the re-entry of registered horses for competition after temporary export to Indonesia, amending Annex I to Decision 93/195/EEC as regards the entry for Indonesia and amending Annex I to Decision 2004/211/EC as regards the entry for Indonesia in the list of third countries and parts thereof from which imports into the Union of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species are authorised (OJ L 84, 28.3.2018, p. 27).
V Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/659 se seznam tretjih držav in delov ozemlja tretjih držav za vstop v Unijo pošiljk enoprstih kopitarjev ter semena, jajčnih celic in zarodkov enoprstih kopitarjev nadomesti z naslednjim:
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1143 of 10 August 2018 amending Decisions 92/260/EEC and 93/197/EEC as regards the testing for equine viral arteritis (OJ L 207, 16.8.2018, p. 58).
„Seznam tretjih držav in delov ozemlja tretjih držav za vstop v Unijo pošiljk enoprstih kopitarjev ter semena, jajčnih celic in zarodkov enoprstih kopitarjev
ANNEX I
Oznaka ISO
In Annex I to Implementing Regulation (EU) 2018/659, the list of third countries and parts of the territory of third countries for the entry into the Union of consignments of equidae and of semen, ova and embryos of equidae is replaced by the following:
Tretja država
‘List of third countries and parts of the territory of third countries for the entry into the Union of consignments of equidae and of semen, ova and embryos of equidae
Oznaka dela ozemlja tretje države
ISO-Code
Opis dela ozemlja tretje države
Third country
Uvoz
Description of the part of the territory of the third country
Posebni pogoji
Imports
REK + EKVP
Transit
SEME
Specific conditions
JC/Z
RE + EBP
Enoprsti kopitarji
SEMEN
EKVP
O/E
Združeni arabski emirati
Equidae
celotno ozemlje države
United Arab Emirates
Bosna in Hercegovina
Australia
Bolivija
Barbados
zvezne države:
Bahrain
Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Mato Grosso do Sul, Distrito Federal in Rio de Janeiro
Bermuda
Belorusija
Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Mato Grosso do Sul, Distrito Federal and Rio de Janeiro
Kitajska
Belarus
območje, ki je prosto bolezni enoprstih kopitarjev, v mestu Conghua (Conghua City), občini Guangzhou (Guangzhou Municipality), provinci Guangdong (Guangdong Province), vključno z biološko zaščiteno avtocestno povezavo z letališčema v mestih Guangzhou in Hongkong (za podrobnejše informacije glej OKVIR 1)
Canada
lokacija konjeniške prireditve Global Champions Tour na razstavišču Expo 2010, parkirišče št. 15, in prehod do mednarodnega letališča Shanghai Pudong v severnem delu novega območja Pudong ter vzhodni del okrožja Minhang metropolitanskega območja Šanghaja (za podrobnosti glej OKVIR 1)
Switzerland
samo v primeru spričevala v skladu s poglavjem 1 oddelka B dela 2 Priloge II
China
metropolitansko območje San Joséja
The venue for the Global Champions Tour at the Expo 2010 No 15 Parking Lot and the passage to the Shanghai Pudong International Airport in the northern part of the Pudong New area and the Eastern part of the Minhang District of the Metropolitan area of Shanghai (see BOX 1 for details)
Alžirija
Only if certified in accordance with Chapter 1 of Section B of Part 2 of Annex II
Egipt
Costa Rica
območje, prosto bolezni enoprstih kopitarjev, vzpostavljeno okoli veterinarske bolnišnice egiptovskih oboroženih sil na cesti El Nasr, nasproti kluba Al Ahly v Kairu, in na avtocestni povezavi do mednarodnega letališča v Kairu (za podrobnejše informacije glej OKVIR 2)
Metropolitan area of San José
Falklandski otoki
Cuba
Grenlandija
Algeria
Hongkong
Egypt
Izrael
The Equine Disease Free Zone established at the Egyptian Armed Forces Veterinary Hospital at El Nasr road, across Al Ahly Club, Cairo, and the highway passage to Cairo International Airport (see BOX 2 for details)
Islandija
Falkland Islands
Jamajka
Greenland
Jordanija
Hong Kong
Japonska
Israel
Kirgizistan
Iceland
Regija Issyk-Kul
Jamaica
Republika Koreja
Jordan
Kuvajt
Region of Issyk-Kul
Črna gora
Korea Republic
nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
Kuwait
Malezija
Lebanon
polotok
Montenegro
metropolitansko območje Ciudad de México
fYROM
Norveška
Malaysia
Regija Lima
Peninsula
Paragvaj
Mauritius
Katar
New Zealand
regiji Stavropol in Krasnodar
Oman
republike Karelia, Marij-El, Mordovia, Chuvachia, Kalmykia, Tatarstan, Dagestan, Kabardino-Balkaria, Severnaya Osetia, Ingushetia in Karachaevo-Cherkesia
Peru
Saudova Arabija
Region of Lima
celotno ozemlje države, razen SA-2
Paraguay
okužena in ogrožena območja v provincah Jizan, Asir in Najran, kot je opisano v OKVIRU 3
Qatar
Singapur
Serbia
Tajska
Provinces of Kaliningrad, Arkhangelsk, Vologda, Murmansk, Leningrad, Novgorod, Pskov, Briansk, Vladimir, Ivanovo, Tver, Kaluga, Kostroma, Moskva, Orjol, Riasan, Smolensk, Tula, Jaroslavl, Nijninovgorod, Kirov, Belgorod, Voronesh, Kursk, Lipezk, Tambov, Astrahan, Volgograd, Penza, Saratov, Uljanovsk, Rostov, Orenburg, Perm and Kurgan
Turčija
Regions of Stavropol and Krasnodar
province Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli in Tekirdag
Republics of Karelia, Marij-El, Mordovia, Chuvachia, Kalmykia, Tatarstan, Dagestan, Kabardino-Balkaria, Severnaya Osetia, Ingushetia and Karachaevo-Cherkesia
Ukrajina
Saudi Arabia
Združene države Amerike
Whole country, except SA-2
Urugvaj
Protection and surveillance zones in the provinces of Jizan, Asir and Najran as described in BOX 3
Južna Afrika
Singapore
metropolitansko območje Cape Town (za podrobnejše informacije glej OKVIR 4)
Thailand
Odločba Komisije 2008/698/ES
Tunisia
Brez poseganja v posebne zahteve za izdajanje spričeval, določene v Sklepu Sveta in Komisije 2002/309/ES (Euratom).
Turkey
Kadar se uporablja uradna regionalizacija v skladu s členom 13(2)(a) Direktive 2009/156/ES.
Provinces of Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli and Tekirdag
V nadaljnjem besedilu se razume kot Država Izrael brez ozemelj, ki so od junija 1967 pod izraelsko upravo, tj. Golanske planote, Gaze, vzhodnega Jeruzalema in drugih delov Zahodnega brega.
Ukraine
Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija; dokončno poimenovanje za to državo bo dogovorjeno po koncu pogajanj, ki trenutno potekajo na ravni ZN.
United States of America
Brez poseganja v posebne zahteve za izdajanje spričeval, določene v členu 17 Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (UL L 1, 3.1.1994, str.
Uruguay
3).
South Africa
Razen Kosova, kot je opredeljeno v Resoluciji Varnostnega sveta Združenih narodov št. 1244 z dne 10. junija 1999.“
Metropolitan area of Cape-Town (see BOX 4 for details)
PRILOGA II
Commission Decision 2008/698/EC
V Prilogi II k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/659 se deli 1, 2 in 3 nadomestijo z naslednjim:
Without prejudice to specific certification requirements provided for in Decision 2002/309/EC, Euratom of the Council, and of the Commission.
„DEL 1
Where official regionalisation applies in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 2009/156/EC.
Začasni sprejem in tranzit
Hereinafter understood as the State of Israel, excluding the territories under Israeli administration since June 1967, namely the Golan Heights, the Gaza Strip, East Jerusalem and the rest of the West Bank.
Oddelek A
The former Yugoslav Republic of Macedonia - the definitive nomenclature for this country will be agreed following current negotiations at UN level.
Vzorec veterinarskega spričevala in vzorec izjave za začasni sprejem registriranih konjev v Unijo za obdobje, krajše od 90 dni
Without prejudice to specific certification requirements provided for in Article 17 of the Agreement on the European Economic Area (OJ L 1, 3.1.1994, p.
DRŽAVA:
3).
Veterinarsko spričevalo EU
Excluding Kosovo as defined by United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.’
Del I: Podrobnosti odpremljene pošiljke
ANNEX II
Pošiljatelj
In Annex II to Implementing Regulation (EU) 2018/659, Parts 1, 2 and 3 are replaced by the following:
Ime
‘PART 1
Naslov
Temporary admission and transit
Telefon
Section A
Referenčna številka spričevala
Model health certificate and model declaration for the temporary admission of registered horses into the Union for a period of less than 90 days
Osrednji pristojni organ
COUNTRY:
Lokalni pristojni organ
Veterinary certificate to EU
Prejemnik
Part I : Details of dispatched consignment
Poštna številka
Name
Oznaka ISO
ISO code
Datum odhoda
Code
Zrakoplov Ladja Železniški vagon
Place of destination
Št.
Place of loading
CITES
Date of departure
Opis živali
Means of transport
Oznaka blaga (oznaka HS)
Aeroplane Ship Railway wagon
Količina
Road vehicle Other
Število pakiranj
Identification
Številka zalivke/zabojnika
Documentary references
Žival s spričevalom za:
Entry BIP in EU
registrirane konje
No(s) of CITES
Za uvoz ali sprejem v EU
Description of animal
Identifikacija živali
Commodity code (HS code)
Vrsta (znanstveno ime)
Quantity
Identifikacijski sistem
Number of packages
Identifikacijska številka
Seal/Container No
Starost
Animal certified for:
Spol
Registered horse
DRŽAVA
For import or admission into EU
Začasni sprejem – registrirani konji
Identification of the animal
Referenčna številka spričevala
Species(Scientific name)
Lokalna referenčna številka
Identification system
Del II: Certificiranje
Identification number
Potrdilo o zdravstvenem stanju in dobrobiti živali
Age
Podpisani uradni veterinar potrjujem, da za žival iz rubrike I.28. velja naslednje:
Sex
je registrirani konj, kot je opredeljen v členu 2(c) Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2018/659;
COUNTRY
pregledana je bila danes (1) in ugotovljeno je bilo, da ne kaže kliničnih znakov bolezni in očitnih znakov prisotnosti ektoparazitov;
Temporary admission — Registered horse
ni namenjena za zakol v okviru nacionalnega programa za izkoreninjenje kužnih ali nalezljivih bolezni;
Certificate reference number
izpolnjuje zahteve iz točk od II.1. do II.5. tega spričevala;
Local reference number
priložena ji je pisna izjava, ki jo je podpisal lastnik živali ali zastopnik lastnika.
Part II: Certification
Potrdilo o tretji državi ali delu ozemlja tretje države in gospodarstvu odpreme
Attestation of animal health and welfare
Žival je odpremljena iz (vstaviti ime države ali dela ozemlja države), države ali dela ozemlja države, ki ima na datum izdaje tega spričevala oznako: (2) in spada v sanitarno skupino (2);