natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Non-"space-qualified" "focal plane arrays" having all of the following:
e. sistemi za reševanje iz oceana z dvižno zmogljivostjo več kot 5 MN, ki se uporabljajo za reševanje objektov iz globin več kot 250 m in ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Individual elements with a peak response within the wavelength range exceeding 900 nm but not exceeding 1050 nm; and
imajo dinamični sistem določanja položaja z zmožnostjo vzdrževanja položaja v krogu 20 m od točke, ki jo prikaže navigacijski sistem, ali
a.
imajo sisteme navigacije z uporabo morskega dna in integracijske navigacijske sisteme za globine več kot 1000 m in z „natančnostjo “določitve položaja do 10 m od vnaprej določene točke;
A response "time constant" of less than 0,5 ns; or
g. se ne uporablja;
Specially designed or modified to achieve 'charge multiplication' and having a maximum "radiant sensitivity" exceeding 10 mA/W;
i. se ne uporablja.
b.
Pomorski sistemi, oprema in sestavni deli:
Individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 1050 nm but not exceeding 1200 nm; and
a. sistemi, oprema in sestavni deli, izdelani ali prirejeni posebej za potopna vozila, ki so namenjena za delovanje v globinah več kot 1000 m:
a.
tlačna ohišja ali tlačne komore z največjim notranjim premerom več kot 1,5 m;
A response "time constant" of 95 ns or less; or
pogonski motorji na enosmerni tok ali odrivni motorji;
c.
oskrbovalni kabli s konektorji, ki uporabljajo optična vlakna in imajo členke sintetične trdnosti;
Non-"space-qualified" non-linear (2-dimensional) "focal plane arrays" having individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 1200 nm but not exceeding 30000 nm;
sestavni deli, izdelani iz materiala iz točke 8C001;
Silicon and other material based 'microbolometer' non-"space-qualified" "focal plane arrays" are only specified in 6A002.a.3.f.
Cilj iz točke 8A002(a)(4) se ne sme spodkopati zaradi izvoza ‚sintaktične pene‘ iz točke 8C001 v vmesni fazi proizvodnje, ko še ni v končni obliki.
d.
b. sistemi, izdelani ali prirejeni posebej za avtomatsko kontrolo gibanja potopnih vozil iz točke 8A001, ki uporabljajo navigacijske podatke, ki imajo servokontrole z zaprto zanko in katero koli od naslednjih značilnosti:
Non-"space-qualified" linear (1-dimensional) "focal plane arrays" having all of the following:
da omogočijo vozilu, da se giblje znotraj 10 m od prej določene točke v vodnem stolpu;
Individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 1200 nm but not exceeding 3000 nm; and
za vzdrževanje položaja vozila znotraj 10 m od prej določene točke v vodnem stolpu ali
a.
za vzdrževanje položaja vozila znotraj 10 m med sledenjem kabla na morskem dnu ali pod njim;
A ratio of 'scan direction' dimension of the detector element to the 'cross-scan direction' dimension of the detector element of less than 3,8; or
c. penetratorji iz optičnih vlaken za tlačne komore;
b.
d. sistemi za podvodno gledanje, izdelani ali prirejeni posebej za daljinsko vodenje delovanja potopnega vozila, ki uporabljajo tehnike za minimizacijo učinka razprševanja, ter vključno z iluminatorji z omejenim dosegom ali „laserskimi“ sistemi;
Signal processing in the detector elements;
g. sistemi za osvetljevanje, izdelani ali prirejeni posebej za podvodno rabo:
6A002.a.3.d. does not control "focal plane arrays" (not to exceed 32 elements) having detector elements limited solely to germanium material.
stroboskopski sistem osvetljevanja z zmožnostjo izhodne svetlobne energije več kot 300 J na blisk in s hitrostjo ponavljanja bliskov več kot 5 na sekundo;
For the purposes of 6A002.a.3.d., 'cross-scan direction' is defined as the axis parallel to the linear array of detector elements and the 'scan direction' is defined as the axis perpendicular to the linear array of detector elements.
sistem za osvetljevanje z uporabo argonskega loka, izdelan posebej za uporabo v globinah nad 1000 m;
e.
h. „roboti“, izdelani posebej za podvodno rabo, krmiljeni z uporabo namenskega računalnika, in ki imajo kar koli od naslednjega:
Non-"space-qualified" linear (1-dimensional) "focal plane arrays" having individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 3000 nm but not exceeding 30000 nm;
sisteme za krmiljenje „robota“, ki uporabljajo podatke senzorjev, ki merijo silo ali vrtilni moment, uporabljen na zunanjem objektu, razdaljo od zunanjega objekta ali tipni čut med „robotom“ in zunanjim objektom, ali
f.
imajo zmožnost produkcije sile 250 N ali več ali vrtilnega momenta 250 Nm ali več, njihove strukture pa vsebujejo zlitine na podlagi titana ali „kompozitne“ „vlaknaste ali filamentne“ materiale;
Non-"space-qualified" non-linear (2-dimensional) infrared "focal plane arrays" based on 'microbolometer' material having individual elements with an unfiltered response in the wavelength range equal to or exceeding 8000 nm but not exceeding 14000 nm;
i. daljinsko vodeni artikulirani manipulatorji, posebej izdelani ali prirejeni za uporabo s potopnimi vozili, ki imajo katero koli izmed naslednjih značilnosti:
For the purposes of 6A002.a.3.f., 'microbolometer' is defined as a thermal imaging detector that, as a result of a temperature change in the detector caused by the absorption of infrared radiation, is used to generate any usable signal.
sisteme za krmiljenje manipulatorja z uporabo podatkov iz senzorjev, ki merijo kar koli od naslednjega:
g.
a. vrtilni moment ali silo, ki deluje na zunanji objekt, ali
Non-"space-qualified" "focal plane arrays" having all of the following:
b. tipni čut med manipulatorjem in zunanjim objektom ali
Individual detector elements with a peak response in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 900 nm;
so krmiljeni z uporabo sorazmernih nadrejeno-podrejenih tehnik in imajo možnost ‚svobode gibanja‘ 5 stopinj ali več;
Specially designed or modified to achieve 'charge multiplication' and having a maximum "radiant sensitivity" exceeding 10 mA/W for wavelengths exceeding 760 nm; and
Pri določanju stopinj ‚svobode gibanja‘ veljajo samo funkcije s sorazmerno povezanim krmiljenjem gibanja z uporabo povratnih podatkov o položaju.
Greater than 32 elements;
j. pogonski sistemi, ki ne potrebujejo zraka, izdelani posebej za podvodno uporabo:
b.
Braytonovi ali Rankinovi ciklični pogonski sistemi, neodvisni od zraka, ki imajo kar koli od naslednjega:
"Monospectral imaging sensors" and "multispectral imaging sensors", designed for remote sensing applications and having any of the following:
a. sistemi za kemično odstranjevanje ali absorpcijo, izdelani posebej za odstranjevanje ogljikovega dioksida, ogljikovega monoksida in delcev iz obtočnega izpuha motorja;
An Instantaneous-Field-Of-View (IFOV) of less than 200 μrad (microradians); or
b. sistemi, izdelani posebej za uporabo enoatomskega plina;
Specified for operation in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 30000 nm and having all the following;
c. naprave ali sklopi, izdelani posebej za zmanjševanje podvodnega hrupa pri frekvencah pod 10 kHz, ali posebne naprave za blaženje sunkov, ali
a.
d. sistemi, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Providing output imaging data in digital format; and
izdelani so posebej za stiskanje proizvodov reakcije ali za rafinacijo goriva;
"Space-qualified"; or
izdelani so posebej za shranjevanje proizvodov reakcije in
Designed for airborne operation, using other than silicon detectors, and having an IFOV of less than 2,5 mrad (milliradians);
izdelani so posebej za odvajanje proizvodov reakcije pod pritiskom 100 kPa ali več;
6A002.b.1. does not control "monospectral imaging sensors" with a peak response in the wavelength range exceeding 300 nm but not exceeding 900 nm and only incorporating any of the following non–"space-qualified" detectors or non–"space-qualified" "focal plane arrays":
sistemi z dizelskim cikličnim motorjem, neodvisnim od zraka, z vsem naslednjim:
Charge Coupled Devices (CCD) not designed or modified to achieve 'charge multiplication'; or
c. naprave ali sklopi, izdelani posebej za zmanjševanje podvodnega hrupa pri frekvencah pod 10 kHz, ali posebne naprave za blaženje sunkov, in
Complementary Metal Oxide Semiconductor (CMOS) devices not designed or modified to achieve 'charge multiplication'.
d. posebej izdelani izpušni sistemi, ki proizvodov izgorevanja ne odvajajo neprekinjeno;
c.
pogonski sistemi z „gorivnimi celicami“, neodvisni od zraka, z izhodno močjo več kot 2 kW, ki imajo kar koli od naslednjega:
'Direct view' imaging equipment incorporating any of the following:
a. naprave ali sklopi, izdelani posebej za zmanjševanje podvodnega hrupa pri frekvencah pod 10 kHz, ali posebne naprave za blaženje sunkov, ali
Image intensifier tubes specified in 6A002.a.2.a. or 6A002.a.2.b.;
b. sistemi, ki imajo vse naslednje značilnosti:
"Focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.; or
pogonski sistemi s Stirlingovim cikličnim motorjem, neodvisnim od zraka, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Solid state detectors specified in 6A002.a.1.;
a. naprave ali sklopi, izdelani posebej za zmanjševanje podvodnega hrupa pri frekvencah pod 10 kHz, ali posebne naprave za blaženje sunkov, in
'Direct view' refers to imaging equipment that presents a visual image to a human observer without converting the image into an electronic signal for television display, and that cannot record or store the image photographically, electronically or by any other means.
b. posebej izdelani izpušni sistemi, ki odvajajo proizvode zgorevanja pod pritiskom 100 kPa ali več;
6A002.c. does not control equipment as follows, when incorporating other than GaAs or GaInAs photocathodes:
k. se ne uporablja;
Industrial or civilian intrusion alarm, traffic or industrial movement control or counting systems;
l. se ne uporablja;
Medical equipment;
m. se ne uporablja;
Industrial equipment used for inspection, sorting or analysis of the properties of materials;
n. se ne uporablja;
Flame detectors for industrial furnaces;
o. propelerji, sistemi za prenos energije, za proizvodnjo energije in za zmanjševanje hrupa:
Equipment specially designed for laboratory use.
vijačni propeler, sistemi za proizvodnjo energije ali sistemi za prenos moči, izdelani za uporabo na plovilih:
d.
a. propelerski sistemi s krmiljenim nagibom in sistemi pest z več kot 30 MW;
Special support components for optical sensors, as follows:
b. notranje s tekočino hlajeni električni pogonski stroji z izhodno močjo več kot 2,5 MW;
"Space-qualified" cryocoolers;
c. „superprevodniški“ pogonski stroji ali motorji s trajnim magnetom z izhodno močjo več kot 0,1 MW;
Non-"space-qualified" cryocoolers having a cooling source temperature below 218 K (– 55 °C), as follows:
d. sistem prenosa energije, v katerem so komponente iz „kompozitnih“ materialov z zmožnostjo prenosa več kot 2 MW moči;
a.
e. ventilitrani propelerski sistemi ali sistemi z ventilirano osnovo z nazivno močjo več kot 2,5 MW;
Closed cycle type with a specified Mean-Time-To-Failure (MTTF) or Mean-Time-Between-Failures (MTBF), exceeding 2500 hours;
Sistemi za zmanjšanje hrupa, ki se uporabljajo v plovilih z bruto tonažo 1000 ton ali več:
b.
a. sistemi, ki zmanjšujejo podvodni hrup pri frekvencah pod 500 Hz in so sestavljeni iz sestavljenih akustičnih okvirov za akustično izolacijo dizelskih motorjev, sklopov dizelskih generatorjev, plinskih turbin, sklopov plinsko turbinskih generatorjev, pogonskih motorjev ali redukcijskih pogonskih sklopk, ki so izdelani posebej za zvočno ali vibracijsko izolacijo, in imajo vmesno maso več kot 30 % mase opreme za vgradnjo;
Joule-Thomson (JT) self-regulating minicoolers having bore (outside) diameters of less than 8 mm;
b. ‚sistemi za aktivno zmanjševanje ali popolno dušenje hrupa‘ ali magnetni ležaji, ki so izdelani posebej za sisteme za prenos energije;
Optical sensing fibres specially fabricated either compositionally or structurally, or modified by coating, to be acoustically, thermally, inertially, electromagnetically or nuclear radiation sensitive;
‚Sistemi za aktivno zmanjševanje ali popolno dušenje hrupa‘ vključujejo sisteme elektronskega krmiljenja z zmožnostjo aktivnega zmanjšanja vibracij opreme z ustvarjanjem protizvočnih ali protivibracijskih signalov neposredno na vir.
6A002.d.3. does not control encapsulated optical sensing fibres specially designed for bore hole sensing applications.
p. pogonski sistemi z reaktivnim črpanjem, ki imajo vse naslednje značilnosti:
e.
izhodna moč je večja od 2,5 MW in
Not used.
uporabljajo tehniko razširjajočih se šob in usmerjanja pretoka z lopatami za izboljšanje pogonskega učinka ali zmanjšanje podvodnega hrupa, ki ga povzroča pogon;
f.
oprema za podvodno plavanje in potapljanje:
'Read-out integrated circuits' ('ROIC') specially designed for "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.
dihalni aparati z zaprtim krogom;
6A002.f. does not control 'read-out integrated circuits' specially designed for civil automotive applications.
dihalni aparati s polzaprtim krogom;
A 'Read-Out Integrated Circuit' ('ROIC') is an integrated circuit designed to underlie or be bonded to a "focal plane array" ("FPA") and used to read-out (i.e., extract and register) signals produced by the detector elements.
predmet nadzora v točki 8A002(q) niso posamezni dihalni aparati za osebno uporabo, kadar spremljajo uporabnika.
At a minimum the 'ROIC' reads the charge from the detector elements by extracting the charge and applying a multiplexing function in a manner that retains the relative spatial position and orientation information of the detector elements for processing inside or outside the 'ROIC'.
za opremo in naprave, posebej zasnovane za vojaško rabo, glej Nadzor vojaškega blaga.
Cameras, systems or equipment, and components therefor, as follows:
r. zvočni sistemi za odvračanje potapljačev, ki so izdelani ali prilagojeni posebej za motenje potapljačev, katerih raven zvočnega tlaka je enaka ali višja od 190 dB (referenca 1 μPa pri 1 m) pri frekvencah 200 Hz ali manj.
SEE ALSO 6A203.
predmet nadzora v točki 8A002(r) niso sistemi za odvračanje potapljačev, nameščeni na podvodnih eksplozivnih napravah, zračnih topovih ali vnetljivih virih.
a.
točka 8A002(r) zajema akustične sisteme za odvračanje potapljačev, ki uporabljajo iskrila, ki so znana tudi kot „plasma sound sources“.
Instrumentation cameras and specially designed components therefor, as follows:
Vodni tuneli z lastnim šumom manj kot 100 dB (referenca 1 μPa, 1 Hz) v frekvenčnem obsegu od 0 do 500 Hz, izdelani za merjenje zvočnega polja, ki ga ustvarja tok vode okoli modelov pogonskih sistemov.
Instrumentation cameras, specified in 6A003.a.3. to 6A003.a.5., with modular structures should be evaluated by their maximum capability, using plug-ins available according to the camera manufacturer's specifications.
‚Sintaktična pena‘ za podvodno uporabo, z vsemi naslednjimi značilnostmi:
Electronic streak cameras having temporal resolution better than 50 ns;
glej tudi točko 8A002(a)(4).
Electronic framing cameras having a speed exceeding 1000000 frames/s;
a. izdelana za morske globine nad 1000 m in
Electronic cameras having all of the following:
b. gostote manj kot 561 kg/m3.
a.
‚Sintaktična pena‘ je sestavljena iz votlih kroglic iz plastike ali stekla v smolni „matriki“.
An electronic shutter speed (gating capability) of less than 1 μs per full frame; and
„Programska oprema“, posebej zasnovana ali prirejena „razvoju“, „proizvodnji“ ali „uporabi“ opreme ali materialov iz točke 8A, 8B ali 8C.
b.
Posebna „programska oprema“, posebej zasnovana ali prirejena za „razvoj“, „proizvodnjo“, popravilo, obnovo ali remont propelerjev, izdelanih posebej za zmanjševanje podvodnega hrupa.
A read out time allowing a framing rate of more than 125 full frames per second;
„Tehnologija“, ki je v skladu s splošno opombo o tehnologiji namenjena za „razvoj“ ali „proizvodnjo“ opreme ali materialov iz točke 8A, 8B ali 8C.
Plug-ins having all of the following characteristics:
a. „tehnologija“ za „razvoj“, „proizvodnjo“, popravilo, obnovo ali remont propelerjev, izdelanih posebej za zmanjševanje podvodnega hrupa;
Specially designed for instrumentation cameras which have modular structures and which are specified in 6A003.a.; and
vozila za delovanje na vodni površini (popolnoma opremljena s ščitniki), z vsemi naslednjimi značilnostmi:
Enabling these cameras to meet the characteristics specified in 6A003.a.3., 6A003.a.4., or 6A003.a.5., according to the manufacturer's specifications;
b. tlak zračne blazine več kot 3830 Pa in
b.
c. razmerje izriva med prazno in polno natovorjeno ladjo manj kot 0,70;
Imaging cameras as follows:
vozila za delovanje na vodni površini (trdne stranske stene) z maksimalno hitrostjo pri polni obremenitvi več kot 40 vozlov pri značilni višini valov 3,25 m ali več;
6A003.b. does not control television or video cameras, specially designed for television broadcasting.
hidrokrilna plovila z aktivnimi sistemi za avtomatsko krmiljenje sistemov kril in z maksimalno hitrostjo pri polni obremenitvi 40 vozlov ali več pri značilni višini valov 3,25 m ali več ali
Video cameras incorporating solid state sensors, having a peak response in the wavelength range exceeding 10 nm, but not exceeding 30000 nm and having all of the following:
‚plovila z zmanjšano vodno linijo‘ s katero koli od naslednjih značilnosti:
a.
a. izriv pri polni obremenitvi več kot 500 ton in maksimalna hitrost pri polni obremenitvi več kot 35 vozlov pri značilni višini valov 3,25 m ali več, ali
Having any of the following:
b. izriv pri polni obremenitvi več kot 1500 ton in maksimalna hitrost pri polni obremenitvi več kot 25 vozlov pri značilni višini valov 4 m ali več.
More than 4 × 106"active pixels" per solid state array for monochrome (black and white) cameras;
‚Plovilo z zmanjšano vodno linijo‘ je opredeljeno: plovna površina z ugrezom, kot je predviden v operativnem načrtu, manj kot 2x (spodriv pri ugrezu iz operativnega načrta)2/3.
More than 4 × 106"active pixels" per solid state array for colour cameras incorporating three solid state arrays; or
SKUPINA 9 – ZRAČNA PLOVILA IN POGON
More than 12 × 106"active pixels" for solid state array colour cameras incorporating one solid state array; and
glede pogonskih sistemov, izdelanih ali prirejenih tako, da vzdržijo prehodno ionizirajoče sevanje, glej Nadzor vojaškega blaga.
Optical mirrors specified in 6A004.a.;
Letalski plinskoturbinski motorji, ki imajo kar koli od naštetega:
Optical control equipment specified in 6A004.d.; or
GLEJ TUDI TOČKO 9A101.
The capability for annotating internally generated 'camera tracking data';
a. vsebujejo katere koli „tehnologije“ iz točk 9E003(a) ali 9E003(h) ali 9E003(i) ali
For the purpose of this entry, digital video cameras should be evaluated by the maximum number of "active pixels" used for capturing moving images.
predmet nadzora v točki 9A001(a) niso zračno-plinskoturbinski motorji, ki so v skladu z naslednjim:
For the purpose of this entry, 'camera tracking data' is the information necessary to define camera line of sight orientation with respect to the earth.
odobrili so jih organi civilnega letalstva ene ali več držav članic EU ali držav članic Wassenaarskega sporazuma in
This includes: 1) the horizontal angle the camera line of sight makes with respect to the earth's magnetic field direction and; 2) the vertical angle between the camera line of sight and the earth's horizon.
specifični tipi motorja so namenjeni za pogon nevojaških „zrakoplovov“, za katere so organi civilnega letalstva ene ali več držav članic EU ali držav članic Wassenaarskega sporazuma izdali enega od naslednjih dokumentov:
Scanning cameras and scanning camera systems, having all of the following:
vrsta civilnega potrdila ali
a.
enakovreden dokument, ki ga priznava Mednarodna organizacija za civilno letalstvo (ICAO).
A peak response in the wavelength range exceeding 10 nm, but not exceeding 30000 nm;
predmet nadzora v točki 9A001(a) niso zračno-plinskoturbinski motorji, ki so izdelani za pomožne pogonske enote (APU) in ki jih je potrdil organ civilnega letalstva iz države članice EU ali države članice Wassenaarskega sporazuma.
b.
b. izdelani so za pogon „zrakoplovov“ za let pri hitrosti 1 mach ali več, ki traja več kot trideset minut;
Linear detector arrays with more than 8192 elements per array; and
‚Pomorski plinskoturbinski motorji‘ na tekoče gorivo, ki imajo obe naslednji značilnosti, ter posebej zanje izdelani sestavi in komponente:
c.
a. največja neprekinjena moč pri delovanju v „stabilnem stanju“ ob standardnih referenčnih pogojih, določenih s standardom ISO 3977-2:1997 (ali enakovrednim nacionalnim standardom), 24245 kW ali več in
Mechanical scanning in one direction;
b. ‚korigirana specifična poraba goriva‘, ki ne presega 0,219 kg/kWh pri 35 % največje neprekinjene moči ob uporabi tekočega goriva.
6A003.b.2. does not control scanning cameras and scanning camera systems, specially designed for any of the following:
izraz ‚pomorski plinskoturbinski motorji‘ zajema tiste plinskoturbinske motorje z izvorom v industriji ali letalstvu, ki so prirejeni za pogon plovil ali proizvodnjo krovne energije.
Industrial or civilian photocopiers;
V točki 9A002 je ‚korigirana specifična poraba goriva‘ specifična poraba goriva motorja, korigirana za destilat za pomorske motorje na tekoče gorivo s kurilnostjo (tj. zgorevalno toploto) 42 MJ/kg (ISO 3977-2:1997).
Image scanners specially designed for civil, stationary, close proximity scanning applications (e.g., reproduction of images or print contained in documents, artwork or photographs); or
Posebej izdelane naprave ali komponente, ki vsebujejo katero koli „tehnologijo“ iz točke 9E003(a), 9E003(h) ali 9E003(i), za katere koli naslednjih zračno-plinskoturbinskih motorjev:
Medical equipment.
a. iz točke 9A001 ali
Imaging cameras incorporating image intensifier tubes specified in 6A002.a.2.a. or 6A002.a.2.b.;
b. katerih izvor izdelave ali proizvodnje je iz države, ki ni članica EU ali članica Wassenaarskega sporazuma, ali pa je proizvajalcu neznan.
Imaging cameras incorporating "focal plane arrays" having any of the following:
Nosilne rakete, „vesoljska plovila“, „platforme vesoljskih plovil“, „koristni tovor vesoljskih plovil“, sistemi ali oprema na krovu „vesoljskih plovil“ in oprema na kopnem:
a.
GLEJ TUDI TOČKO 9A104.
Incorporating "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.a. to 6A002.a.3.e.;
a. nosilne rakete;
b.
b. „vesoljska vozila“;
Incorporating "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.f.; or
c. „platforme vesoljskih plovil“;
c.
d. „tovor vesoljskih plovil“, ki vključuje blago iz točk 3A001(b)(1)(a)(4), 3A002(g), 5A001(a)(1), 5A001(b)(3), 5A002(c), 5A002(e), 6A002(a)(1), 6A002(a)(2), 6A002(b), 6A002(d), 6A003(b), 6A004(c), 6A004(e), 6A008(d), 6A008(e), 6A008(k), 6A008(l) ali 9A010(c);
Incorporating "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.g.;
e. sistemi ali oprema na krovu, posebej izdelani za „vesoljska plovila“, ki imajo katero koli od naslednjih funkcij:
Imaging cameras specified in 6A003.b.4. include "focal plane arrays" combined with sufficient "signal processing" electronics, beyond the read out integrated circuit, to enable as a minimum the output of an analogue or digital signal once power is supplied.
‚obravnava podatkov o ukazih in daljinskem merjenju‘;
6A003.b.4.a. does not control imaging cameras incorporating linear "focal plane arrays" with 12 elements or fewer, not employing time-delay-and-integration within the element and designed for any of the following:
za namene točke 9A004(e)(1) ‚obravnava podatkov o ukazih in daljinskem merjenju‘ vključuje upravljanje, shranjevanje in obdelavo podatkov o platformah.
Industrial equipment used for inspection or monitoring of heat flows in buildings, equipment or industrial processes;
‚obravnava podatkov o tovoru‘ ali
Equipment specially designed for laboratory use; or
za namene točke 9A004(e)(2) ‚obravnava podatkov o tovoru‘ vključuje upravljanje, shranjevanje in obdelavo podatkov o tovoru.
6A003.b.4.b. does not control imaging cameras having any of the following:
‚naprave za krmarjenje lege in orbite plovila‘;
A maximum frame rate equal to or less than 9 Hz ;
Za namene točke 9A004(e)(3) ‚naprave za krmarjenje lege in orbite plovila‘ vključujejo zaznavanje in aktivacijo za določanje in nadzorovanje položaja in orientacije „vesoljskega plovila.“