natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If applicable, the following specific references shall also be mentioned:
Po potrebi se navedejo tudi naslednji posebni sklici:
OWNRES reference;
sklic na sistem OWNRES,
References to identify individual payments related to Member States' financial responsibility for administrative errors;
sklici za identifikacijo posameznih plačil, povezanih s finančno odgovornostjo držav članic za upravne napake;
References to the national decisions, as also included in the Annex to the statement of the separate account (Annex IV) in cases where the Member State autonomously considers that the conditions of Article 13(2) of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 are not met and TOR is made available voluntarily.
Sklici na nacionalne odločitve, kakor so vključeni tudi v Prilogi k poročilu o posebnem računu (Priloga IV), v primerih, v katerih države članice same presodijo, da pogoji iz člena 13(2) Uredbe (EU, Euratom) št. 609/2014, niso izpolnjeni in se tradicionalna lastna sredstva dajo na razpolago prostovoljno.
Mark with an X the retention rate applied to the amount.
Z „X“ označite stopnjo zadržanih sredstev, ki se je uporabila za zadevni znesek.
Include in this heading further information regarding each amount entered in the annex:
V ta razdelek vključite dodatne informacije v zvezi z vsakim zneskom iz priloge:
If an amount is made available separately from the current monthly statement and not included in the ‘Total to be paid to the EU’, indicate here the date of making available of the amount and information to identify the amount at stake;
če se znesek da na razpolago ločeno od trenutnega mesečnega poročila in ni vključen v razdelek „Skupaj za plačilo EU“, tukaj navedite datum, ko je bil znesek dan na razpolago, in informacije za identifikacijo zadevnega zneska,
Indicate here if a payment is conditional;
tukaj navedite, če je plačilo pogojno,
Regular date for making the amount available.
datum, na katerega bi znesek moral biti dan na razpolago.
Mark with an X, if the amount is included in the current monthly statement.
Označite z „X“, če je znesek vključen v trenutno mesečno poročilo.
Mark with an X if the amount was made available separately and not included in a previous statement or Annex.
Označite z „X“, če je bil znesek dan na razpolago ločeno in ni vključen v prejšnje poročilo ali Prilogo.
Outstanding from previous quarter
Določeni upravičeni zneski za tekoče četrtletje
Established entitlements for current quarter
Popravki določitve upravičenih zneskov (člen 8)
Corrections of establishments (Article 8)
Neizterljivi zneski, ki se ne morejo dati na razpolago zaradi upravičenih razlogov (člen 13(2))
Irrecoverable amounts which cannot be made available for justified reasons (Article 13(2))
Skupaj
Total
Izterjani zneski za proračun EU v četrtletju
Amounts recovered for the EU budget during quarter
Neporavnani zneski na koncu tekočega četrtletja
Outstanding at end of current quarter
Ocena določenih zneskov, katerih izterjava ni verjetna
Estimate of amounts established for which recovery is unlikely
Račun „B“ se vodi v skladu z drugim pododstavkom člena 6(3) Uredbe (EU, Euratom) št. 609/2014, vključno z upravičenimi zneski, določenimi na podlagi inšpekcijskih pregledov ali ugotovljenih primerov goljufij in nepravilnosti.
‘B’ account kept pursuant to the second subparagraph of Article 6(3) of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014, including entitlements established as a result of inspections and detected cases of fraud and irregularities.
Popravek določitve upravičenih zneskov zajema popravke, vključno z razveljavitvami zaradi popravka začetnih določitev upravičenih zneskov, ki izhajajo iz prejšnjih četrtletij.
Correction of establishments shall be understood as corrections, including cancellations resulting from a revision of the initial establishment arising from previous quarters.
Po naravi se razlikujejo od tistih, vpisanih v stolpcu (4).
All the cases are to be set out in Annex IV which is to be returned at the same time as this quarterly statement.
Skupni znesek za ta stolpec (4) in skupni znesek v stolpcu 2 Priloge IV se morata ujemati.
The total for this column (4) and the total in column 2 of Annex IV shall be the same.
Skupni znesek za ta stolpec se mora ujemati s skupnim zneskom, navedenim v stolpcu 2 poročila o računu „A“ za tri zadevne mesece.
The total for this column shall be the same as the total given in column (2) of the statement of the ‘A’ account for the three months concerned.
Vključno z vsemi zneski, ki niso bili izterjani od dolžnikov iz razlogov, ki jih je mogoče pripisati državi članici.
Including all amounts which had not been recovered from debtors for reasons attributable to the Member State.
Te je treba vnesti v stolpec 2 poročila o računu „A“ (Priloga I) ter jih prikazati tudi v stolpcu 1 Priloge IV.
These need to be entered in column 2 of the ‘A’ account statement (Annex I) and are equally to be shown in column 1 of Annex IV.
Obvezno za poročilo zadnjega četrtletja vsakega leta.
If the estimate comes to zero, the word ‘nil’ shall be entered.
PRILOGA IV
ANNEX TO THE STATEMENT OF THE SEPARATE ACCOUNT OF THE OWN RESOURCES OF THE EUROPEAN UNION
Seznam zneskov, knjiženih na računu „B“, ki so bili razglašeni za neizterljive ali se štejejo za neizterljive
List of amounts in the ‘B’ account declared or deemed irrecoverable
Četrtletje/Leto:
Quarter/year
Bruto znesek lastnih sredstev
Reference to national decision
Sklic na sistem OWNRES
OWNRES reference
Sklic na sistem WOMIS
WOMIS reference
vneseno v račun „A“
Entered in the ‘A’ account
ni vneseno v račun „A“
Not entered in the ‘A’ account
SKUPAJ:
TOTAL:
Člen 13(2) Uredbe št. 609/2014.
Article 13(2) of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014.
Če je relevantno.
If applicable.
PRILOGA V
ANNEX V
OBRAZEC POROČILA O NEIZTERLJIVIH ZNESKIH V VIŠINI UPRAVIČENIH ZNESKOV LASTNIH SREDSTEV
FORM OF THE REPORT ON IRRECOVERABLE AMOUNTS CORRESPONDING TO THE ENTITLEMENTS TO OWN RESOURCES
Če ni drugače določeno, je treba zagotoviti vse obstoječe in ustrezne informacije.
GENERAL DATA
Država članica: …
Member State: …
Referenčna številka poročila: …
Reference of the report: …
(koda države članice / leto poročanja / zaporedna številka v letu poročanja)
(the Member State's code/year of reporting/serial number of the year of reporting)
Sklic na prej poslani informativni obrazec v skladu s členom 5(1) Uredbe (EU, Euratom) št. 608/2014: …
Reference to a related information form sent beforehand pursuant to Article 5(1) of Regulation (EU, Euratom) No 608/2014: …
Utemeljitev nepredložitve sklica na zgoraj navedeni informativni obrazec: …
Justification of absence of a reference to the aforementioned information form: …
Primer, ki se nanaša na inšpekcijski pregled Unije (Da/Ne)
Case related to a Union inspection (Yes/No)
Sklic na ustrezni inšpekcijski pregled Unije: …
Reference to a related Union inspection: …
Skupni neizterljivi znesek: …
Total amount irrecoverable: …
Organ, ki je zneske razglasil ali štel za neizterljive: …
Authority that declared or deemed the amount irrecoverable: …
Nacionalni sklic upravne odločbe o neizterljivosti: …
National reference of the administrative decision of irrecoverability: …
(glej tretji stolpec Priloge IV)
(See third column of Annex IV)
Datum upravne odločbe o neizterljivosti: …
Date of the administrative decision on irrecoverability: …
Datum, na katerega bi se znesek moral začeti šteti za neizterljivega: …
Date on which the amount was to be deemed irrecoverable: …
NASTANEK DOLGA
DEBT INCURRED
Datum ali obdobje, v katerem je dolg nastal: …
Date or period during which the debt was incurred: …
Pravna podlaga za nastanek dolga: …
Legal basis for the incurrence of the debt: …
(Pravne podlage pred Uredbo Sveta (EGS) št. 2913/92 je treba navesti z uporabo ustreznega člena Uredbe (EGS) št. 2913/92)
(Legal bases preceding Council Regulation (EEC) No 2913/92 are to be indicated by using the relevant article of Regulation (EEC) No 2913/92)
Posredno zastopanje (člen 18 Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta ali prejšnjih zadevnih aktov): (Da/Ne)
Indirect representation (Article 18 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council or precursors): (Yes/No)
Carinski status: …
Customs situation: …
(veljavni carinski postopek, stanje carinsko dovoljene rabe ali uporabe blaga ali storitev ob nastanku carinskega dolga)
(Customs procedure in force, situation of the goods or customs-approved treatment at the time of the customs debt being incurred)
Pri tranzitu je treba navesti dodatne podatke:
Additional details to be indicated in the case of transit movements:
Datum(-i) sprejetja carinske deklaracije: …
Date(s) of acceptance of the customs declaration: …
Države članice odhoda ali vstopa v Unijo (koda ISO): …
Member State(s) of departure or entry into the Union (ISO Code): …
Namembne ali izstopne države članice Unije (koda ISO): …
Member State(s) of destination or exit from the Union (ISO Code): …
Glavna referenčna(-e) številka(-e) (MRN) tranzitne(-ih) deklaracije(-) ali operacije(-) TIR: …
MRN(s) of the transit declaration(s) or TIR operation(s): …
Številka(-e) zvezka TIR: …
TIR carnet number(s): …
Vrsta preverjanja, ki je privedlo do določitve upravičenega zneska: …
Type of check that led to the establishment of the entitlement: …
Preverjanja, ki niso povezana s sprejetjem carinske deklaracije: …
Checks not related to the acceptance of a customs declaration: …
Preverjanja carinske deklaracije med carinjenjem, vključno z vzorčenjem: …
Checks during clearance of a customs declaration including sample taking: …
Preverjanja po carinjenju, vendar pred zaključkom carinskega postopka: …
Checks after clearance but before discharge of the customs procedure: …
Preverjanja po zaključku carinskega postopka za blago: …
Checks after discharge of the customs procedure for the goods: …
Preverjanja po carinjenju ali sprostitvi v prosti promet: …
Checks after clearance and release for free circulation: …
Datum(-i) zaključka carinskega(-ih) postopka(-ov), ki ga (jih) je treba sporočiti v primeru carinskih statusov, ki navajajo odložilne ukrepe (npr. goljufiva potrdila o prihodu pri tranzitu): …
Date(s) of discharge of the customs procedure(s) to be communicated in the case of customs situations involving suspensive arrangements (e.g. fraudulent transit arrival confirmation): …
Obširen opis dogodkov, ki vodijo k določitvi upravičenega zneska:
Comprehensive description of events leading to the establishment of the entitlement:
(Vedno je treba odgovoriti na naslednja vprašanja: Zakaj in kdaj so se preverjanja ali preiskave začeli?
(The following questions shall be always addressed: What triggered the checks or investigations and when?
Kdaj so se preverjanja ali preiskave končali (navedite podatke poročila)?
When ended the checks or investigations (give data of report)?
Za katero blago je šlo?
Which goods were involved?
Navedite podrobnosti o razlogih, zaradi katerih je prišlo do izogibanja carinam.
Give details of the grounds for which duties were evaded.
Ali je bilo mogoče na podlagi preverjanja ali preiskave izračunati dodatne dajatve in identificirati dolžnika(-e)?
Did the check or investigation allow for the calculation of additional duties and the identification of debtor(s)?
Navedite datum, ko so bili različni dolžniki identificirani in po potrebi dele dolga, za katere jamčijo.)
Give the date, when the different debtors were identified and if applicable indicate the parts of the debt for which they became debtors.)
Datum začetka preiskave / carinskega pregleda / kontrole; …
Date when the investigation/customs inspection/control started; …
Datum priprave poročila o carinskem pregledu / kontroli, ki je omogočilo identifikacijo dolžnika(-ov) in znesek dodatnih dajatev; …
Date when the report of the customs inspection/control was produced, allowing to identify the debtor(s) and the amount of additional duties; …
MEDSEBOJNA POMOČ
MUTUAL ASSISTANCE
Zadeva v zvezi z medsebojno pomočjo v smislu Uredbe Sveta (ES) št. 515/97, ki vključuje službe Komisije (Da/Ne)
Reference of the MA communication: …
Datum prejema: …
Date of receipt: …
Pripombe (neobvezno): …
Comments (optional): …
Sklic na spis urada OLAF (oblika: LL/yyyy/nnnn) …
OLAF File reference (format: LL/yyyy/nnnn) …
Sklic na skupno carinsko operacijo (če je relevantno) …
Joint Customs Operation (JCO) reference (if applicable) …
Primer, ki se nanaša na obrazec za podatke o tveganju (Risk information Form – RIF) ali na skupno prednostno kontrolno območje (Common Priority Control Area – CPCA) (Da/Ne)
Case related to a Risk information Form (RIF) or to a Common Priority Control Area (CPCA) (Yes/No)
Sklic na obrazec za podatke o tveganju (če je relevantno) …
RIF reference (if applicable) …
DOLOČITEV UPRAVIČENIH ZNESKOV
CPCA reference. (if applicable) …
Urad določitve: …
ESTABLISHMENT OF THE ENTITLEMENT
Datum določitve: …
Office of establishment: …
Računovodski sklic določitve (neobvezno): …
Date of establishment: …
Datum knjiženja na račun B (člen 6 Uredbe (ES, Euratom) št. 609/2014): …
Accounting reference of establishment (optional): …
Računovodski sklic računa B (neobvezno): …
Date of entry in the B account (Article 6 of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014): …
Odložene vknjižbe na račune ali obvestilo o carinskih dolgih, da se ne bi ogrozila kazenska preiskava, ki vpliva na finančne interese Unije (drugi pododstavek člena 13(2) Uredbe (EU, Euratom) št. 609/2014) (da/ne)
Accounting reference of the B account (optional): …
Skupni znesek določenih tradicionalnih lastnih sredstev: …
Entry in the accounts or notification of the customs debt deferred in order not to prejudice a criminal investigation affecting the financial interests of the Union (the second subparagraph of Article 13(2) of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014) (yes/no)
Znesek določenih carin in kmetijskih dajatev, ki ne vključujejo izravnalnih in protidampinških dajatev: …
Total amount of traditional own resources established: …
Znesek določenih izravnalnih in protidampinških dajatev: …
Amount of customs and agricultural duties established, not including countervailing and antidumping duties: …
Znesek določenih dajatev za sladkor/izoglukozo: …
Amount of countervailing and antidumping duties established: …
Znesek določenih ustreznih nacionalnih trošarin in DDV (neobvezno): …
Amount of sugar/isoglucose levies established: …
Skupni znesek popravka tradicionalnih lastnih sredstev (dodatek ali odbitek), izvedenega po prvotni določitvi: …
Corresponding established amount of national excise duties and VAT (optional): …
Znesek popravka (dodatek ali odbitek) carin in kmetijskih dajatev po prvotni določitvi, ki ne vključuje izravnalnih in protidampinških dajatev: …
Total amount of traditional own resources corrected (addition or deduction) after the initial establishment: …
Znesek popravka (dodatek ali odbitek) izravnalnih in protidampinških dajatev, izvedenega po prvotni določitvi: …
Amount of sugar/isoglucose levies corrected (addition or deduction) after the initial establishment: …
(Znesek, ki zajema lastna sredstva Unije in po potrebi ustrezne nacionalne dajatve.
Corresponding amount of national excise duties and VAT corrected (addition or deduction) after the initial establishment (optional): …
Lahko je enak 0, kadar gre za opustitev ali če jamstvo ni predloženo).
Total amount of security/guarantee: …
Pri splošnem jamstvu, ki je manjše od 100-odstotnega referenčnega zneska, se navede tudi referenčni znesek).
(Amount of Union own resources and if applicable national duties.
Del jamstva, ki ga je treba dodeliti lastnim sredstvom Unije: …
It can be nil if there is a waiver or if a security is not lodged.
Vrsta jamstva (obvezno, neobvezno, nepredvideno): …
In the case of a comprehensive guarantee less than 100 % of the reference amount, the reference amount shall also be indicated)
Vrsta obveznega zavarovanja: …
Part of security to be allocated to Union own resources: …
Znesek jamstva, ki je dan na voljo Uniji: …
Type of security (compulsory, optional, not planned): …
Datum, na katerega je bil znesek jamstva dan na voljo: …
Type of compulsory security: …
POSTOPEK IZTERJAVE
Reason why a planned security was not lodged: …
(Če je več dolžnikov za isti dolg, mora vsak dolžnik predložiti naslednje informacije)
Security made available to the Union: …
Kakovostdolžnika: …
Date on which the security was made available: …
Znesek dolga, če je manjši od skupnega določenega zneska: …
RECOVERY PROCESS
Datum obvestila o dolgu: …
(If there are several debtors for the same debt, the following information needs to be provided for each debtor)
Datum(-i) opominov za plačilo: …
Date of notification of the debt: …
Datum vložitve prve pritožbe: …
Date(s) of payment reminders: …
Datum uradnega obvestila dokončne sodne odločbe: …
Establishment subject to an appeal procedure within the meaning of Article 243(1) of Regulation (EEC) No 2913/92 or Article 44 of Regulation (EU) No 952/2013 (Yes/No)
Odložitev oziroma zadržanje izvršitve v smislu členov 222 in 244 Uredbe (EGS) št. 2913/92 ter člena 876a Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 ali člena 108(3) in člena 45 Uredbe št. 952/2013 (Da/Ne) Jamstvo, predloženo v primeru odložitve oziroma zadržanja (Da/Ne)
Levels attained in appeal procedure: …
Znesek jamstva v primeru odložitve oziroma zadržanja: …
Date of first appeal lodged: …
(Države članice morajo navesti, ali je bilo jamstvo opuščeno zaradi predvidljivih gospodarskih in socialnih težav ali ne, in razloge za takšno odločitev.)
Date on which the definitive judgment is notified: …
Plačilne olajšave v smislu člena 229 Uredbe (EGS) št. 2913/92 ali člena 112 Uredbe (EU) št. 952/2013 (ni zahteve / zavrnitev zahteve / odobritev zahteve)
Suspension of implementation within the meaning of Articles 222 and 244 of Regulation (EEC) No 2913/92 and Article 876a of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 or Article 108(3) and Article 45 of Regulation (EU) No 952/2013 (Yes/No)
Opis ureditve plačilnih olajšav: …
Security lodged on suspension (Yes/No)
Predložitev jamstva na podlagi pravil o plačilnih olajšavah (Da/Ne)
Amount of security on suspension: …
Znesek jamstva na podlagi plačilnih olajšav: …
Reasons why no security was lodged on suspension: …
Razlog, zaradi katerega ni bilo predloženo jamstvo v primeru plačilnih olajšav: …
(Member States need to specify whether or not a security was waived because of foreseeable economic and social difficulties and the grounds for such a decision)
Datum izdaje naloga za izvršbo: …
Payment facilities within the meaning of Article 229 of Regulation (EEC) No 2913/92 or Article 112 of Regulation (EU) No 952/2013 (no request/request rejected/request accepted)
Uradno obvestilo o nalogu za izvršbo (Da/Ne)
Description of payment facility arrangements: …
Datum uradnega obvestila o nalogu za izvršbo: …
Security lodged pursuant to payment facilities (Yes/No)
Pripombe o nalogu za izvršbo (neobvezno): …
Amount of security pursuant to payment facilities: …
Datum(-i) prejetega(-ih) in na razpolago danega(-ih) plačila(-): …
Reason why no security was lodged on payment facilities: …
Ustrezni znesek(-ki) prejetega(-ih) in na razpolago danega(-ih) plačila(-): …
Date of issue of enforcement order: …
Skupni zneski, ki so bili izplačani in dani na razpolago: …
Notification of enforcement order (Yes/No)
Datum(-i) rubežev: …
Date of notification of enforcement order: …
Zarubljeni znesek: …
Comments on enforcement order (optional): …
Pripombe v zvezi z rubežem (neobvezno): …
Date(s) of payment(s) received and made available: …
Datum začetka stečajnega postopka / postopka likvidacije / postopka zaradi plačilne nesposobnosti: …
Corresponding amount(s) of payment(s) received and made available: …
Datum vknjižbe zahtevka v postopku: …
Total amounts paid and made available: …
Datum zaključka stečajnega postopka / postopka likvidacije / postopka zaradi plačilne nesposobnosti: …
Date(s) of attachments: …
Znesek lastnih sredstev, izterjan v okviru stečajnega postopka / postopka likvidacije / postopka zaradi plačilne nesposobnosti: …
Amount obtained by way of attachment: …
Vzajemna pomoč drugih držav članic pri izterjavi (Direktiva Sveta 2010/24/EU ali prejšnjih zadevnih aktov) (Da/Ne)
Comments on the attachment (optional): …
Sklic na vzajemno pomoč pri izterjavi: …
Date of opening of bankruptcy/liquidation/insolvency proceedings: …
Pozvana država članica: …
Date of declaring the claim in those proceedings: …
Datum zahtevka: …
Date of closure of bankruptcy/liquidation/insolvency proceedings: …
Izterjani znesek: …
Amount of own resources recovered from bankruptcy/liquidation/insolvency proceedings: …
Datum odgovora: …
Mutual assistance by other Member States in recovery (Council Directive 2010/24/EU or precursors) (Yes/No)
Pripombe na odgovor (zlasti če se pozvana država članica ni odzvala na zahtevek): …
Reference of Mutual assistance in recovery: …
RAZLOGI, ZARADI KATERIH SE JE IZTERJAVA PREOSTALEGA ZNESKA IZKAZALA ZA NEMOGOČO
Member State contacted: …
(V tem delu mora država članica na primer jasno navesti vse sprejete konkretne izvršilne ukrepe in razloge, zakaj znesek, prejet v stečajnem ali likvidacijskem postopku oziroma v postopku zaradi plačilne nesposobnosti, ne zadošča za poplačilo dolga, oziroma zakaj krije samo del dolga.
Date of request: …
Poleg tega mora država članica podrobno pojasniti okoliščine, če so bile vknjižbe na račune ali obvestilo o carinskih dolgih odloženi zato, da se ne ogrozijo kazenske preiskave, ki vplivajo na finančne interese Unije.)
Amount recovered: …
(Državam članicam ni treba ponovno predložiti informacij, ki so jih že zagotovile v točkah 1 do 5.)
Date of reply: …
DRUGE INFORMACIJE
Comments on the reply (in particular if the Member State contacted has not acted on the request): …
Iz drugega in tretjega pododstavka člena 13(3) Uredbe (EU, Euratom) št. 609/2014.
REASONS WHY RECOVERY HAS PROVED IMPOSSIBLE FOR THE REMAINING AMOUNT
Uredba Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 302, 19.10.1992, str.
(In this part the Member States shall clearly indicate for instance all the specific enforcement measures taken and the reasons why in the case of a bankruptcy/liquidation/insolvency procedure the amount received was not sufficient to cover the debt or why it covers only a part of the debt.
1).
Also, Member States shall explain in detail the circumstances if entry in the accounts or notification of customs debts was deferred in order not to prejudice criminal investigations affecting the financial interests of the Union.)
Uredba (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (UL L 269, 10.10.2013, str.
(Member States do not need to provide information they have already provided under points 1 to 5)
1).
OTHER INFORMATION
Vključno z zvezki TIR.
1).
Direktiva Sveta 2010/24/EU z dne 16. marca 2010 o vzajemni pomoči pri izterjavi terjatev v zvezi z davki, carinami in drugimi ukrepi (UL L 84, 31.3.2010, str.
Including civil liability debtors, indirect representatives and guarantors.
(če je relevantno) …
1).
Neporavnani upravičeni zneski, preneseni iz prejšnjega četrtletja
Council Directive 2010/24/EU of 16 March 2010 concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures (OJ L 84, 31.3.2010, p.
Razlog, zaradi katerega ni bilo predloženo jamstvo v primeru odložitve oziroma zadržanja: …
Commission Implementing Decision (EU, Euratom) 2018/195
Izvedbeni sklep Komisije (EU, Euratom) 2018/195
establishing forms for reporting on fraud and irregularities affecting entitlements to traditional own resources and on inspections relating to traditional own resources pursuant to Council Regulation (EU, Euratom) No 608/2014
o določitvi obrazcev za poročanje o goljufijah in nepravilnostih, ki vplivajo na upravičene zneske tradicionalnih lastnih sredstev, ter o inšpekcijskih pregledih v zvezi s tradicionalnimi lastnimi sredstvi v skladu z Uredbo Sveta (EU, Euratom) št. 608/2014
Having regard to Council Regulation (EU, Euratom) No 608/2014 of 26 May 2014 laying down implementing measures for the system of the own resources of the European Union, and in particular Articles 5(2) and 6(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 608/2014 z dne 26. maja 2014 o določitvi izvedbenih ukrepov za sistem virov lastnih sredstev Evropske unije in zlasti člena 5(2) in člena 6(2) Uredbe.