natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Directive 2003/84/EC of 25 September 2003 amending Council Directive 91/414/EEC to include flurtamone, flufenacet, iodosulfuron, dimethenamid-p, picoxystrobin, fosthiazate and silthiofam as active substances (OJ L 247, 30.9.2003, p. 20).
Direktiva Komisije 2003/84/ES z dne 25. septembra 2003 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS za uvrstitev flurtamona, flufenaceta, jodosulfurona, dimetenamida–p, pikoksistrobina, fostiazata in siltiofama na seznam aktivnih snovi (UL L 247, 30.9.2003, str. 20).
Conclusion on the updated peer review of the pesticide risk assessment of the active substance flurtamone.
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1262 z dne 20. septembra 2018 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede podaljšanja obdobja odobritve aktivnih snovi 1-metilciklopropen, beta-ciflutrin, klorotalonil, klorotoluron, klomazon, cipermetrin, daminozid, deltametrin, dimetenamid-p, diuron, fludioksonil, flufenacet, flurtamon, fostiazat, indoksakarb, MCPA, MCPB, prosulfokarb, tiofanat-metil in tribenuron (UL L 238, 21.9.2018, str. 62).
EFSA Journal 2017;15(8):4976, 25 pp. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2017.4976.
EFSA (Evropska agencija za varnost hrane), 2017.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1262 of 20 September 2018 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 1-methylcyclopropene, beta-cyfluthrin, chlorothalonil, chlorotoluron, clomazone, cypermethrin, daminozide, deltamethrin, dimethenamid-p, diuron, fludioxonil, flufenacet, flurtamone, fosthiazate, indoxacarb, MCPA, MCPB, prosulfocarb, thiophanate-methyl and tribenuron.
Conclusion on the updated peer review of the pesticide risk assessment of the active substance flurtamone (Sklep o posodobljenem strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov z aktivno snovjo flurtamon).
of 10 October 2018
z dne 10. oktobra 2018
Having regard to Council Regulation (EC) No 428/2009 of 5 May 2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items, and in particular Article 15(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 428/2009 z dne 5. maja 2009 o vzpostavitvi režima Skupnosti za nadzor izvoza, prenosa, posredovanja in tranzita blaga z dvojno rabo ter zlasti člena 15(3) Uredbe,
Regulation (EC) No 428/2009 requires dual-use items to be subject to effective control when they are exported from or transit through the Union, or are delivered to a third country as a result of brokering services provided by a broker resident or established in the Union.
Uredba (ES) št. 428/2009 zahteva, da je blago z dvojno rabo učinkovito nadzorovano pri izvozu iz Unije, tranzitu skozi njo ali ko je dobavljeno v tretjo državo na podlagi posredovalnih storitev posrednika s prebivališčem ali sedežem v Uniji.
The changes to the control lists adopted by the international non-proliferation regimes and export control arrangements in 2017 now require another amendment of Annex I to Regulation (EC) No 428/2009.
Zaradi sprememb kontrolnih seznamov, sprejetih v okviru mednarodnih režimov o neširjenju orožja in dogovorov o nadzoru izvoza v letu 2017, je potrebna dodatna sprememba Priloge I k Uredbi (ES) št. 428/2009.
In order to facilitate references for export control authorities and economic operators, Annex I to that Regulation should be replaced.
Za olajšanje uporabe za organe nadzora izvoza in gospodarske subjekte bi bilo treba Prilogo I k navedeni uredbi nadomestiti.
Annex IIg to Regulation (EC) No 428/2009 establishes a list of dual-use items that are to be excluded from the scope of national general export authorisations and Union General Export Authorisaitons.
Priloga IIg k Uredbi (ES) št. 428/2009 določa seznam blaga z dvojno rabo, ki se izključi s področja uporabe nacionalnih splošnih izvoznih dovoljenj in splošnih izvoznih dovoljenj Unije.
The amendments to the list of dual-use items set out in Annex I necessitate consequential amendments to Annexes IIa to IIg and Annex IV for dual-use items which are also listed in Annexes IIa to IIg and Annex IV.
Zaradi sprememb seznama blaga z dvojno rabo iz Priloge I so potrebne spremembe prilog IIa do IIg in Priloge IV za blago z dvojno rabo, ki je navedeno tudi v prilogah IIa do IIg in Prilogi IV.
Considering the importance of ensuring full compliance with international security obligations as soon as practically possible, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication.
Ker je pomembno, da se čim prej zagotovi popolna skladnost z mednarodnimi obveznostmi glede varnosti, bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi.
Council Regulation (EC) No 428/2009 is amended as follows:
Uredba Sveta (ES) št. 428/2009 se spremeni:
Done at Brussels, 10 October 2018.
V Bruslju, 10. oktobra 2018
(referred to in Article 3 of this Regulation)
(iz člena 3 te uredbe)
This list implements internationally agreed dual-use controls including the Wassenaar Arrangement, the Missile Technology Control Regime (MTCR), the Nuclear Suppliers' Group (NSG), the Australia Group and the Chemical Weapons Convention (CWC).
S tem seznamom se izvaja mednarodna dogovorjena kontrola blaga z dvojno rabo, vključno z Wassenaarskim sporazumom, Režimom kontrole raketne tehnologije (MTCR), Skupino držav dobaviteljic jedrskega blaga (NSG), Avstralsko skupino in Konvencijo o kemičnem orožju (CWC).
In judging whether the controlled component or components are to be considered the principal element, it is necessary to weigh the factors of quantity, value and technological know-how involved and other special circumstances which might establish the controlled component or components as the principal element of the goods being procured.
pri presoji, ali naj se nadzorovana komponenta oziroma komponente obravnavajo kot osnovni element, je treba upoštevati količino, vrednost in potrebno strokovno znanje ter druge posebne okoliščine, zaradi katerih bi bila ena ali več nadzorovanih komponent lahko osnovni element blaga, ki se nabavlja.
Goods specified in this Annex include both new and used goods.
Blago, navedeno v tej prilogi, se nanaša tako na novo kot tudi na rabljeno blago.
NUCLEAR TECHNOLOGY NOTE (NTN)
OPOMBA O JEDRSKI TEHNOLOGIJI
GENERAL TECHNOLOGY NOTE (GTN)
SPLOŠNA OPOMBA O TEHNOLOGIJI
This does not release such "technology" specified in 1E002.e., 1E002.f., 8E002.a. and 8E002.b.
to ne izvzema „tehnologije“ iz točk 1E002(e), 1E002(f), 8E002(a) in 8E002(b).
Controls on "technology" transfers do not apply to information "in the public domain", to "basic scientific research" or to the minimum necessary information for patent applications.
Nadzor nad prenosom „tehnologije“ se ne uporablja za informacije „v javni domeni“, za „temeljne znanstvene raziskave“ ali za informacije, nujno potrebne za patentno prijavo.
NUCLEAR SOFTWARE NOTE (NSN)
OPOMBA O PROGRAMSKI OPREMI ZA JEDRSKE OBJEKTE
(This note overrides any control within section D of Category 0)
(Ta opomba ima prednost pred katerim koli nadzorom v oddelku D skupine 0)
Section D of Category 0 of this list does not control "software" which is the minimum necessary "object code" for the installation, operation, maintenance (checking) or repair of those items whose export has been authorised.
Predmet nadzora oddelka D skupine 0 s tega seznama ni „programska oprema“, ki predstavlja minimalno potrebno „objektno kodo“ za vgradnjo, delovanje, vzdrževanje (preverjanje) in popravilo blaga, katerega izvoz je bil dovoljen.
The approval of goods for export also authorises the export to the same end-user of the minimum necessary "object code" for the installation, operation, maintenance (checking) or repair of the goods
Odobritev blaga za izvoz pomeni tudi dovoljenje, da se istemu končnemu uporabniku izvozi minimalno potrebna „objektna koda“ za vgradnjo, delovanje, vzdrževanje (preverjanje) in popravilo blaga.
The Nuclear Software Note does not release "software" specified in Category 5 - Part 2 ("Information Security").
opomba o programski opremi za jedrske objekte ne izvzema „programske opreme“ iz dela 2 skupine 5 („Informacijska varnost“).
GENERAL SOFTWARE NOTE (GSN)
SPLOŠNA OPOMBA O PROGRAMSKI OPREMI
(This note overrides any control within section D of Categories 1 to 9.)
(Ta opomba ima prednost pred katerim koli nadzorom v oddelku D skupin 1 do 9.)
Categories 1 to 9 of this list do not control "software" which is any of the following:
Blago iz skupin 1 do 9 tega seznama ni predmet nadzora, če gre za „programsko opremo“, ki ima katero koli od naslednjih značilnosti:
c.
točka (a) splošne opombe o programski opremi ne izvzema „programske opreme“ iz dela 2 skupine 5 („Informacijska varnost“).
Electronic transactions; or
b. je v „javni domeni“ ali
d.
c. predstavlja minimalno potrebno „objektno kodo“ za vgradnjo, delovanje, vzdrževanje (preverjanje) in popravilo blaga, katerega izvoz je bil dovoljen.
Telephone call transactions; and
točka (c) splošne opombe o programski opremi ne izvzema „programske opreme“ iz dela 2 skupine 5 („Informacijska varnost“).
Designed for installation by the user without further substantial support by the supplier;
SPLOŠNA OPOMBA O „INFORMACIJSKI VARNOSTI“
"In the public domain"; or
V skladu s pravili iz odstavka 6.5 na strani 108 Medinstitucionalnega slogovnega priročnika (izdaja 2015) se za besedila v slovenščini, objavljena v Uradnem listu Evropske unije:
whole numbers are presented in series of three, each series being separated by a thin space.
sistem za določanje lege in smeri
The text reproduced in this annex follows the above-described practice.
American Iron and Steel Institute (Ameriški inštitut za železo in jeklo)
ACRONYMS AND ABBREVIATIONS USED IN THIS ANNEX
epitaksija atomske plasti
An acronym or abbreviation, when used as a defined term, are found in 'Definitions of Terms used in this Annex'.
aritmetična logična enota
Acronym or meaning abbreviation
American National Standards Institute (Ameriški državni inštitut za standarde)
Annular Bearing Engineers Committee
korigirana največja zmogljivost
ADC
pomožne pogonske enote
American Gear Manufacturers’ Association
nadzor zračnega prometa
Attitude and Heading Reference Systems
bipolarni spojni tranzistorji
American Iron and Steel Institute
parameter BPP
Atomic Layer Epitaxy
krmilnik baznih postaj
Arithmetic Logic Unit
računalniško podprto načrtovanje
American National Standards Institute
Chemical Abstracts Service (Služba za izmenjavo kemijskih izvlečkov)
APP
senzor CDD
Adjusted Peak Performance
krmilna in prikazovalna enota
Auxiliary Power Unit
verjetna krožna napaka
American Society for Testing and Materials
koordinatni merilni stroj
Air Traffic Control
dopolnilni kovinskooksidni polprevodnik
Bipolar Junction Transistors
termalno nanašanje s krmiljeno nukleacijo
Beam Parameter Product
kompleksni programirljivi logični element
Base Station Controller
centralna procesna enota
Computer-Aided-Design
kemične naparjanje
Charge Coupled Device
CW (pri laserjih)
Control and Display Unit
zvezni val
Circular Error Probable
digitalno-analogni pretvornik
Coordinate Measuring Machine
prikazani povprečni nivo šuma
Complementary Metal Oxide Semiconductor
navigacija na podlagi podatkovnih baz
Controlled Nucleation Thermal Deposition
neposredni digitalni sintetizator
Complex Programmable Logic Device
oprema za merjenje razdalje
Central Processing Unit
difuzni kovinsko oksidni tranzistor na poljski pojav
Chemical Vapour Deposition
smerno strjeni
Chemical Warfare
eksplozivni mostič
CW (for lasers)
fizično nanašanje z naparjanjem z uporabo elektronskega žarka
Continuous Wave
eksplozivna mostična žica
DAC
elektrokemična strojna izdelava
Digital-to-Analogue Converter
elektroerozijski stroji
Displayed Average Noise Level
električno izbrisljiv in programirljiv bralni pomnilnik
Data-Base Referenced Navigation
eksplozivni folijski vžigalnik
Direct Digital Synthesizer
efektivna izotropna sevana moč
Dynamic Mechanical Analysis
elektroreologična končna obdelava
Distance Measuring Equipment
efektivna sevana moč
Diffused Metal Oxide Semiconductor Field Effect Transistor
emitor z izklopnim mehanizmom
Exploding Bridge
popolno digitalno krmiljenje motorja
Electron Beam Physical Vapour Deposition
hitra Fouriereva transformacija
Exploding bridge wire
programirljiva mreža vrat
Electro-chemical machining
programirljiva mreža medpovezav
Electrical Discharge Machines
programirljiva mreža logičnih nizov
Electrically Erasable Programmable Read Only Memory
operacija v plavajoči vejici
EFI
polovična vrednost širine
Exploding Foil Initiators
globalni sistem mobilnih komunikacij
Electrorheological Finishing
globalni pozicionirni sistem
Emitter Turn-Off Thyristor
heterobipolarni tranzistor
Full Authority Digital Engine Control
Mednarodna organizacija civilnega letalstva
Fast Fourier Transform
Mednarodna komisija za elektrotehniko
FPGA
improvizirana eksplozivna naprava
Field Programmable Gate Array
Inštitut inženirjev elektrotehnike in elektronike
FPIC
trenutno polje opazovanja
Field Programmable Interconnect
bipolarni tranzistorji z izoliranimi vrati
Field Programmable Logic Array
Mednarodna hidrografska organizacija
Floating Point Operation
instrumentni pristajalni sistem
Full-Width Half-Maximum
inercialna merilna enota
Global System for Mobile Communications
inercialni navigacijski sistem
Global Navigation Satellite System
internetni protokol
Global Positioning System
inercialni referenčni sistem
GNSS
inercialna referenčna enota
Gate Turn-off Thyristor
mednarodna standardna atmosfera
Hetero-Bipolar Transistors
nasprotno sintetično odprtinski radar
High Electron Mobility Transistors
Mednarodna organizacija za standardizacijo
International Civil Aviation Organisation
Mednarodna telekomunikacijska zveza
International Electro-technical Commission
Joule-Thomsonov učinek
Internet Protocol
magnetni vpisovalno/bralni pomnilnik
Laser Induced Damage Threshold
medsebojno povezovanje odprtih sistemov
Magnetic Random Access Memory
kvadraturna amplitudna modulacija
Mean-Time-Between-Failures
regionalni satelitski navigacijski sistem
Mean-Time-To-Failure
„step and flash“ tiskarska litografija
Numerical Aperture
sintetično odprtinski radar
Non-Destructive Test
sintetično odprtinski sonar
Net Explosive Quantity
monokristal
OAM
silicijev usmernik
Operations, Administration or Maintenance
dinamično območje brez motenj
Open Systems Interconnection
visokozmogljivi laser
Polyamide-imides
letalski stranski radar
Precision Approach Radar
silicij na izolatorju
Radio Network Controller
atomska masna enota
Silicon Controlled Rectifier
brezžično lokalno omrežje
SHPL
Opredelitve pojmov med ‚enojnimi narekovaji‘ so navedene v tehnični opombi k vsakemu vnosu.
Sidelooking Airborne Radar
številka skupine je navedena v oklepajih za opredeljenim predmetom.
SOI
„Točnost“ (2 3 6 7 8), ki se ponavadi meri z netočnostjo, pomeni največje pozitivno ali negativno odstopanje določene vrednosti od pričakovane standardne ali dejanske vrednosti.
Silicon-on-Insulator
„Aktivni sistemi za krmarjenje leta“ (7) so sistemi, katerih naloga je preprečiti neželeno gibanje „zrakoplova“, projektila ali strukturne obremenitve z avtonomno obdelavo izhodnih podatkov več senzorjev in zagotavljanjem potrebnih preventivnih ukazov za izvajanje avtomatičnega krmiljenja.
Superconducting Quantum Interference Device
„Aktivna pika“ (6) je najmanjši (posamezni) element polprevodniškega zaporedja, ki ima fotoelektrično prenosno funkcijo, kadar je izpostavljen svetlobnemu (elektromagnetnemu) sevanju.
Shop Replaceable Assembly
„Korigirana največja zmogljivost“ (4) je korigirana največja zmogljivost, s katero izvajajo „digitalni računalniki“ 64-bitna ali večja seštevanja ali množenja s plavajočo vejico, in je izražena v teraflopsih (WT) v enotah 1012 korigiranih operacij s plavajočo vejico na sekundo.
Static Random Access Memory
glej skupino 4, tehnična opomba.
Single Sideband
„Zrakoplov“ (1 6 7 9) pomeni letečo napravo s fiksnimi krili, gibljivimi krili, rotacijskimi krili (helikopter), nagibnim rotorjem ali nagibnimi krili.
Secondary Surveillance Radar
glej tudi „civilne zrakoplove“.
Side Scan Sonar
„Zračna ladja“ (9) pomeni zrakoplov na motorni pogon, katerega vzgon zagotavlja plin (običajno helij, v preteklosti vodik) in ki je lažji od zraka.
Total indicated reading
„Z vsemi razpoložljivimi kompenzacijami“ (2) pomeni, da so bili upoštevani vsi mogoči ukrepi, ki so na voljo proizvajalcu za zmanjšanje vseh sistematičnih napak pri pozicioniranju za določen model obdelovalnega orodja ali napak pri merjenju za določen koordinatni merilni stroj.
Transmitting Voltage Response
„Dodeljeno po ITU“ (3 5) pomeni dodelitev frekvenčnih pasov v skladu z zadnjo izdajo ITU Pravilnika o radiokomunikacijah za primarne, dovoljene in sekundarne radijske službe.
Atomic mass unit
dodatne in alternativne dodelitve niso vključene.
Unidirectional Positioning Repeatability
„Kotni pogrešek“ (2) pomeni največjo razliko med kotnim položajem in dejanskim točno izmerjenim kotnim položajem, potem ko se pritrdilni okvir obdelovanca premakne iz začetnega položaja.
UltraViolet
„Naključni hod kota“ (7) pomeni kotni pogrešek, ki nastane s časom zaradi belega šuma hitrosti vrtenja.
Ultimate Tensile Strength
(standard IEEE 528-2001)
Vertical Junction Field Effect Transistor
„APP“ (4) je ekvivalent „korigirani največji zmogljivosti“.
Very High Frequency Omni-directional Range
„Asimetrični algoritem“ (5) pomeni kriptografski algoritem, ki uporablja različne matematično povezane ključe za šifriranje (enkripcijo) in dešifriranje (dekripcijo).
Wireless Local Area Network
splošna raba „asimetričnih algoritmov“ je ključno upravljanje.
DEFINITIONS OF TERMS USED IN THIS ANNEX
„Avtentikacija“ (5) pomeni preverjanje identitete uporabnika, procesa ali naprave in je pogosto pogoj, da se dovoli dostop do virov v informacijskem sistemu.
Definitions of terms between 'single quotation marks' are given in a Technical Note to the relevant item.
Vključuje preverjanje izvora ali vsebine sporočila ali drugih informacij in vse vidike kontrole dostopa, kadar se ne izvaja šifriranje datotek ali besedila, razen v neposredni povezavi z varovanjem gesel, osebnih identifikacijskih številk (PIN) ali podobnih podatkov za preprečevanje nepooblaščenega dostopa.
"Active flight control systems" (7) are systems that function to prevent undesirable "aircraft" and missile motions or structural loads by autonomously processing outputs from multiple sensors and then providing necessary preventive commands to effect automatic control.
Za določeno „družino“ „monolitnih integriranih vezij“ se lahko navaja kot propagacijska zakasnitev na tipična vrata dane ‚družine‘ ali kot tipična zakasnitev na vrata dane ‚družine.‘
"Active pixel" (6) is a minimum (single) element of the solid state array which has a photoelectric transfer function when exposed to light (electromagnetic) radiation.
Opomba 1:
"Adjusted Peak Performance" (4) is an adjusted peak rate at which "digital computers" perform 64-bit or larger floating point additions and multiplications, and is expressed in Weighted TeraFLOPS (WT) with units of 1012 adjusted floating point operations per second.
„propagacijske zakasnitve osnovnih vrat“ se ne sme zamenjevati z vhodno/izhodno zakasnitvijo kompleksnega „monolitnega integriranega vezja“.
See Category 4, Technical Note.
Opomba 2:
"Aircraft" (1 6 7 9) means a fixed wing, swivel wing, rotary wing (helicopter), tilt rotor or tilt-wing airborne vehicle.
‚družina‘ pomeni skupino integriranih vezij, za katere se, glede na proizvodno metodologijo in specifikacijo, uporablja vse naslednje:
See also "civil aircraft".
ista programska in strojna oprema;
"Airship" (9) means a power-driven airborne vehicle that is kept buoyant by a body of gas (usually helium, formerly hydrogen) which is lighter than air.
skupna tehnologija zasnove in procesiranja in
"All compensations available" (2) means after all feasible measures available to the manufacturer to minimise all systematic positioning errors for the particular machine-tool model or measuring errors for the particular coordinate measuring machine are considered.
iste osnovne značilnosti.
"Allocated by the ITU" (3 5) means the allocation of frequency bands according to the current edition of the ITU Radio Regulations for primary, permitted and secondary services.
„Temeljne znanstvene raziskave“ (splošna opomba o tehnologiji, opomba o jedrski tehnologiji) pomenijo eksperimentalno ali teoretično delo, ki se opravlja predvsem zaradi pridobivanja novih spoznanj o temeljnih principih pojavov ali dejstev, ki jih je mogoče opazovati, in ni usmerjeno predvsem v specifični praktični namen ali cilj.
Additional and alternative allocations are not included.
„Prednapetost“ (merilnik pospeška) (7) pomeni povprečni izhodni podatek merilnika pospeška v določenem času, merjen pod določenimi pogoji obratovanja, ki ni povezan z vhodnim pospeškom ali rotacijo.
"Angular position deviation" (2) means the maximum difference between angular position and the actual, very accurately measured angular position after the workpiece mount of the table has been turned out of its initial position
„Prednapetost“ je izražena v g ali v metrih na sekundo na kvadrat (g ali m/s2) (standardi IEEE 528-2001) (mikro g je enak 1×10–6 g).
"Angle random walk" (7) means the angular error build up with time that is due to white noise in angular rate.
„Prednapetost“ (žirometer) (7) pomeni povprečni izhodni podatek žirometra v določenem času, merjen pod določenimi pogoji obratovanja, ki ni povezan z vhodnim pospeškom ali rotacijo.
(IEEE STD 528-2001)
„Prednapetost“ je tipično izražena v stopinjah na uro (stop/h) (standard IEEE 528-2001).
A common use of "asymmetric algorithms" is key management.
„Kemični laser“ (6) pomeni „laser“, v katerem se za vzbujanje snovi uporablja energija, sproščena pri kemični reakciji.
"Authentication" (5) means verifying the identity of a user, process or device, often as a prerequisite to allowing access to resources in an information system.
„Mešanica kemikalij“ (1) pomeni trd, tekoč ali plinast proizvod, sestavljen iz dveh ali več komponent, ki pod pogoji, v katerih se mešanica hrani, med seboj ne reagirajo.
This includes verifying the origin or content of a message or other information, and all aspects of access control where there is no encryption of files or text except as directly related to the protection of passwords, Personal Identification Numbers (PINs) or similar data to prevent unauthorized access.
„Verjetna krožna napaka“ („CEP“) (7) pri normalni krožni porazdelitvi pomeni polmer kroga, v katerem je 50 % opravljenih posamičnih meritev, ali polmer kroga, za katerega obstaja 50 odstotna verjetnost zadetka.
For a series of uniformly spaced pulses it is equal to the total "laser" output energy in a single pulse, in joules, multiplied by the pulse frequency of the "laser", in Hertz.
„Civilni zrakoplovi“ (1 3 4 7) pomenijo „zrakoplove“, navedene z oznakami na seznamih certifikatov plovnosti, ki jih objavljajo organi civilnega letalstva ene ali več držav članic EU ali držav članic Wassenaarskega sporazuma zaradi izvajanja komercialnega civilnega zračnega prevoza na notranjih in zunanjih letalskih progah ali zaradi legalizacije njihove uporabe za civilno, zasebno ali poslovno rabo.
For a 'family' of "monolithic integrated circuits", this may be specified either as the propagation delay time per typical gate within the given 'family' or as the typical propagation delay time per gate within the given 'family'.
„Krmilnik komunikacijskega kanala“ (4) pomeni fizični vmesnik, ki krmili tok sinhronih ali asinhronih digitalnih informacij.
N.B.1.
To je naprava, ki jo je mogoče vgraditi v računalnik ali telekomunikacijsko opremo za zagotovitev komunikacijskega dostopa.
"Basic gate propagation delay time" is not to be confused with the input/output delay time of a complex "monolithic integrated circuit".
„Kompenzacijski sistemi“ (6) so sestavljeni iz primarnega skalarnega senzorja, enega ali več referenčnih senzorjev (npr. vektorskih „magnometrov“) in programske opreme, ki omogoča zmanjšanje rotacijskega hrupa platforme togega telesa.
N.B.2.
„Kompozit“ (1 2 6 8 9) pomeni „matriko“ in dodatno ali dodatne faze iz delcev, laskov, vlaken ali katere koli njihove kombinacije, namenjene za specifičen namen ali namene.