natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The difference between the sums that were unduly paid in respect of the production levies in the sugar sector determined by Regulations (EC) No 2267/2000 and (EC) No 1993/2001 and the levies that are laid down by this Regulation should be reimbursed.
Razliko med neupravičeno plačanimi zneski za proizvodne dajatve v sektorju sladkorja, določene v uredbah (ES) št. 2267/2000 in (ES) št. 1993/2001, in dajatvami, določenimi v tej uredbi, bi bilo treba povrniti.
It follows from the Court's judgment that the corrected levies should apply from the same dates as the levies which were declared invalid.
Iz sodbe Sodišča sledi, da bi se morale popravljene dajatve uporabljati od istih datumov kot razveljavljene dajatve.
The calculation of the production levies and the additional levies set out by this Regulation should therefore apply as from the entry into force of Regulations (EC) No 2267/2000 and (EC) No 1993/2001,
Izračun proizvodnih dajatev in dodatnih dajatev iz te uredbe bi bilo zato treba uporabljati od datuma začetka veljavnosti uredb (ES) št. 2267/2000 in (ES) št. 1993/2001 –
The production levies in the sugar sector for the 1999/2000 and 2000/2001 marketing years shall be those set out in point (1) of the Annex.
Proizvodne dajatve v sektorju sladkorja za tržni leti 1999/2000 in 2000/2001 so določene v točki 1 Priloge.
The coefficient required for calculating the additional levy for the production levy for the 1999/2000 marketing year shall be that set out in point (2) of the Annex.
Koeficient, ki je potreben za izračun dodatne dajatve za proizvodne dajatve za tržno leto 1999/2000, je določen v točki 2 Priloge.
The amounts payable by sugar manufacturers to beet sellers in respect of the A and B levies for the 2000/2001 marketing year shall be those set out in point (3) of the Annex.
Zneski, ki jih proizvajalci sladkorja plačajo prodajalcem sladkorne pese v zvezi z dajatvami A in B za tržno leto 2000/2001, so določeni v točki 3 Priloge.
The date of establishment, as referred to in the second and third subparagraph of Article 2(2) of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014, of the levies fixed by this Regulation shall be no later than 30 September 2018, except where Member States are prevented from respecting that deadline due to the application of national law on the recovery by economic operators of sums paid but not due.
Datum vzpostavitve, kot je določen v drugem in tretjem pododstavku člena 2(2) Uredbe (EU, Euratom) št. 609/2014, dajatev, določenih v tej uredbi, je najpozneje 30. september 2018, razen kadar države članice ne morejo spoštovati tega roka zaradi uporabe nacionalnega prava o povračilu neupravičeno plačanih zneskov gospodarskim subjektom.
The difference between the levies fixed by Regulations (EC) No 2267/2000 and (EC) No 1993/2001 and the levies provided for in Article 1 of this Regulation shall be reimbursed to those economic operators that paid levies in respect of the 1999/2000 and 2000/2001 marketing years, on duly justified application of the latter.
Razlika med dajatvami, določenimi z uredbama (ES) št. 2267/2000 in (ES) št. 1993/2001, in dajatvami iz člena 1 te uredbe se povrne tistim gospodarskim subjektom, ki so plačali dajatve v tržnih letih 1999/2000 in 2000/2001, in sicer na podlagi njihovega ustrezno obrazloženega zahtevka.
Article 1 shall apply from:
Člen 1 se uporablja od:
13 October 2000, as regards the 1999/2000 marketing year;
13. oktobra 2000 za tržno leto 1999/2000,
12 October 2001, as regards the 2000/2001 marketing year.
12. oktobra 2001 za tržno leto 2000/2001.
Council Regulation (EC) No 2038/1999 of 13 September 1999 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 252, 25.9.1999, p. 1).
Uredba Komisije (ES) št. 2267/2000 z dne 12. oktobra 2000 o določitvi zneskov za proizvodne dajatve in koeficienta za izračun dodatne dajatve v sektorju sladkorja za tržno leto 1999/2000 (UL L 259, 13.10.2000, str. 29).
Commission Regulation (EC) No 2267/2000 of 12 October 2000 fixing the production levies and the coefficient for calculating the additional levy in the sugar sector for the 1999/2000 marketing year (OJ L 259, 13.10.2000, p. 29).
Uredba Komisije (ES) št. 1993/2001 z dne 11. oktobra 2001 o določitvi zneskov za proizvodne dajatve v sektorju sladkorja za tržno leto 2000/2001 (UL L 271, 12.10.2001, str. 15).
Commission Regulation (EC) No 1993/2001 of 11 October 2001 fixing the production levies in the sugar sector for the 2000/01 marketing year (OJ L 271, 12.10.2001, p. 15).
Uredba Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov v sektorju sladkorja (UL L 178, 30.6.2001, str. 1).
Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 178, 30.6.2001, p. 1).
Uredba Sveta (ES) št. 318/2006 z dne 20. februarja 2006 o skupni ureditvi trgov v sektorju sladkorja (UL L 58, 28.2.2006, str. 1).
Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 58, 28.2.2006, p. 1).
Uredba Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (UL L 299, 16.11.2007, str. 1).
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
Uredba (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (UL L 347, 20.12.2013, str. 671).
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671).
Sodba Sodišča z dne 9. februarja 2017, Raffinerie Tirlemontoise, C-585/15, ECLI:EU:C:2017:105.
Judgment of the Court of Justice of 9 February 2017, Raffinerie Tirlemontoise, C-585/15, ECLI:EU:C:2017:105.
Uredba Sveta (EU, Euratom) št. 609/2014 z dne 26. maja 2014 o načinih in postopkih za dajanje tradicionalnih lastnih sredstev ter lastnih sredstev iz naslovov DDV in BND na razpolago ter ukrepih za zagotavljanje denarnih sredstev (UL L 168, 7.6.2014, str. 39).
Council Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 of 26 May 2014 on the methods and procedure for making available the traditional, VAT and GNI-based own resources and on the measures to meet cash requirements (OJ L 168, 7.6.2014, p. 39).
PRILOGA
ANNEX
Proizvodne dajatve v sektorju sladkorja iz člena 1(1)
Production levies in the sugar sector referred to in Article 1(1)
1999/2000 tržno leto
1999/2000 marketing year
(EUR na tono)
(EUR per tonne)
2000/2001 tržno leto
2000/2001 marketing year
Beli sladkor kot osnovna proizvodna dajatev za sladkor A in sladkor B
White sugar as the basic production levy on A sugar and B sugar
Beli sladkor kot dajatev B za sladkor B
White sugar as the B levy on B sugar
Suha snov kot osnovna proizvodna dajatev za izoglukozo A in izoglukozo B
Dry matter as the basic production levy on A isoglucose and B isoglucose
Suha snov kot dajatev B za izoglukozo B
Dry matter as the B levy on B isoglucose
Suha snov, izražena kot ekvivalent sladkorja/izoglukoze, kot osnovna proizvodna dajatev za inulinski sirup A in inulinski sirup B
Dry matter equivalent sugar/isoglucose as the basic production levy on A inulin syrup and B inulin syrup
Suha snov, izražena kot ekvivalent sladkorja/izoglukoze, kot dajatev B za inulinski sirup B
Dry matter equivalent sugar/isoglucose as the B levy on B inulin syrup
Koeficient iz člena 1(2), ki je potreben za izračun dodatne dajatve za tržno leto 1999/2000: 0,10034
Coefficient required for calculating the additional levy referred to in Article 1(2) for 1999/2000 marketing year: 0,10034
Znesek iz člena 1(3), ki ga morajo proizvajalci sladkorja plačati pridelovalcem sladkorne pese zaradi razlike med najvišjim zneskom dajatve B in zneskom dejansko zaračunane dajatve
Amount that the sugar producers have to pay to beet growers in respect of the difference between the maximum amount of the B levy and the amount of the levy actually charged, referred to in Article 1(3)
Sladkorna pesa B standardne kakovosti
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/265
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/265
of 16 February 2018
z dne 16. februarja 2018
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Squacquerone di Romagna (PDO))
o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Squacquerone di Romagna (ZOP))
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, and in particular Article 52(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil ter zlasti člena 52(2) Uredbe,
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Squacquerone di Romagna’, registered under Commission Regulation (EU) No 679/2012.
Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 preučila zahtevek Italije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Squacquerone di Romagna“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 679/2012.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2)(a) navedene uredbe zahtevek za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Squacquerone di Romagna’ (PDO) are hereby approved.
Sprememba specifikacije, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Squacquerone di Romagna“ (ZOP), se odobri.
Done at Brussels, 16 February 2018.
V Bruslju, 16. februarja 2018
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
UL L 343, 14.12.2012, str. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 679/2012 of 24 July 2012 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Squacquerone di Romagna (PDO)) (OJ L 198, 25.7.2012, p. 6).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 679/2012 z dne 24. julija 2012 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Squacquerone di Romagna (ZOP)) (UL L 198, 25.7.2012, str. 6).
OJ C 368, 28.10.2017, p. 16.
UL C 368, 28.10.2017, str. 16.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/266
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/266
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Thym de Provence’ (PGI))
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb („Thym de Provence“ (ZGO))
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, and in particular Article 52(3)(a) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil ter zlasti člena 52(3)(a) Uredbe,
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, the application from France to register the name ‘Thym de Provence’ as protected geographical indication (PGI) was published in the Official Journal of the European Union.
Vloga Francije za registracijo imena „Thym de Provence“ kot zaščitene geografske označbe (ZGO) je bila v skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 objavljena v Uradnem listu Evropske unije.
On 9 June 2017 the Commission received the notice of opposition and the related reasoned statement of opposition from Germany.
Komisija je 9. junija 2017 prejela ugovor in povezani utemeljeni ugovor Nemčije.
The Commission forwarded the notice of opposition and the reasoned statement of opposition sent by Germany to France on 22 June 2017.
Komisija je ugovor in utemeljeni ugovor Nemčije 22. junija 2017 preposlala Franciji.
Germany opposed to the registration of the name ‘Thym de Provence’ because it would jeopardise the use of the term ‘Herbes de Provence’ (‘Kräuter der Provence’ in German) commonly used in spice- and seasoning-making to describe a type-defined mixture of herbs, normally containing, among others, rosemary, oregano, thyme, sage and lavender, but also bay leaf and other spices such as nutmeg and cloves, in various combinations.
Nemčija nasprotuje registraciji imena „Thym de Provence“, ker bi ta ogrozila uporabo izraza „Herbes de Provence“ („Kräuter der Provence“ v nemščini), ki se pogosto uporablja pri pripravi začimbnih in zeliščnih mešanic za opis vrste mešanice zelišč, ki med drugim običajno vsebuje rožmarin, origano, timijan, žajbelj in sivko pa tudi lovorov list in druge začimbe, npr. muškatni orešček in nageljnove žbice, v različnih kombinacijah.
While the mixture of herbs called ‘Herbes de Provence’ contains typical Provençal herbs, it also contains other spices such as bay and nutmeg which are not typical of Provence.
Medtem ko mešanica zelišč, imenovana „Herbes de Provence“ vsebuje značilna provansalska zelišča, vsebuje tudi druge začimbe, npr. lovorov list in muškatni orešček, ki niso značilne za Provanso.
In addition, ‘Herbes de Provence’ is made with herbs which do not necessarily originate from Provence.
Poleg tega mešanica zelišč „Herbes de Provence“ vsebuje zelišča, ki ne izvirajo nujno iz Provanse.
The registration of the name ‘Thym de Provence’ therefore might jeopardise the marketing of the entire mixture of herbs and spices as ‘Herbes de Provence’.
Registracija imena „Thym de Provence“ bi zato lahko ogrozila trženje celotne začimbne in zeliščne mešanice, znane kot „Herbes de Provence“.
Finding such opposition admissible, by letter dated 1 August 2017, the Commission invited France and Germany to engage in appropriate consultations for a period of three months to seek agreement among themselves in accordance with their internal procedures.
Ker je Komisija menila, da je ugovor dopusten, je z dopisom z dne 1. avgusta 2017 Francijo in Nemčijo pozvala k začetku ustreznih trimesečnih posvetovanj za dosego dogovora v skladu z njunimi notranjimi postopki.
France communicated the results of the agreement to the Commission on 6 November 2017.
Francija je 6. novembra 2017 Komisiji sporočila rezultate dogovora.
France and Germany agreed that even after the registration of the designation ‘Thym de Provence’ as PGI the use of the term ‘Herbes de Provence’, including its translations, should continue to be allowed within the territory of the Union provided the principles and rules applicable in its legal order are respected.
Francija in Nemčija sta se dogovorili, da bi bilo treba tudi po registraciji označbe „Thym de Provence“ kot ZGO dovoliti, da se izraz „Herbes de Provence“, vključno s prevodi, še naprej uporablja na ozemlju Unije, če se spoštujejo načela in pravila, ki se uporabljajo v pravnem redu Unije.
As it complies with the provisions of Regulation (EU) No 1151/2012 and EU legislation, the content of the agreement concluded between France and Germany should be taken into account.
Ker je dogovor med Francijo in Nemčijo v skladu z določbami Uredbe (EU) št. 1151/2012 in zakonodajo Unije, bi bilo treba upoštevati njegovo vsebino.
In the light of the above, the name ‘Thym de Provence’ should be entered in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications,
Glede na navedeno bi bilo treba ime „Thym de Provence“ vpisati v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb –
Other products of Annex I to the Treaty (spices etc.) of Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014.
Izraz „Herbes de Provence“ in njegovi prevodi se lahko še naprej uporabljajo na trgu na ozemlju Unije, če se spoštujejo načela in pravila, ki se uporabljajo v pravnem redu Unije.
The term ‘Herbes de Provence’ and its translations may continue to be used on the market within the territory of the Union provided the principles and rules applicable in its legal order are respected.
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 19. februarja 2018
Done at Brussels, 19 February 2018.
Predsednik
For the Commission
UL L 343, 14.12.2012, str. 1.
The President
UL C 92, 24.3.2017, str. 14.
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 668/2014 z dne 13. junija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 179, 19.6.2014, str. 36).
OJ C 92, 24.3.2017, p. 14.
Ime „Thym de Provence“ (ZGO) se registrira.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/267
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/267
Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code, and in particular Articles 57(4) and 58(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije ter zlasti člena 57(4) in člena 58(2) Uredbe,
In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Council Regulation (EEC) No 2658/87, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation.
Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87, je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi.
Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN codes indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.
Po teh splošnih pravilih bi bilo blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge treba uvrstiti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 navedene razpredelnice.
OJ L 269, 10.10.2013, p. 1.
UL L 269, 10.10.2013, str. 1.
A product (so-called ‘masterbatch’) in the form of thermoplastic pellets composed of:
Izdelek (tako imenovani „masterbatch“) v obliki termoplastičnih peletov, sestavljen iz:
lavender oil,
olja sivke,
peppermint oil,
olja poprove mete,
sodium benzoate,
natrijevega benzoata,
a polymer (Ethylene-Vinyl Acetate (EVA) or Low Density Polyethylene (LDPE)).
polimera (etilen-vinil acetat (EVA) ali polietilena nizke gostote (LDPE)).
The product is used as raw material for the incorporation of the essential oils during the plastic transformation process.
Izdelek se uporablja kot surovina za vključitev eteričnih olj med postopkom predelave plastike.
The purpose is to prevent certain animals biting and damaging finished plastic products.
Namen tega je preprečiti, da bi nekatere živali grizle in poškodovale končne plastične izdelke.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 2 to Chapter 33 and by the wording of CN codes 3302, 330290 and 33029090.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 2 k poglavju 33 ter besedilo oznak KN 3302, 330290 in 33029090.
Classification under heading 3901 is excluded because the polymeric content of the product (EVA or LDPE) is acting only as a carrier of the essential oils.
Uvrstitev pod tarifno številko 3901 je izključena, saj polimerična vsebina izdelka (EVA ali LDPE) deluje le kot nosilec eteričnih olj.
The essential oils are the main component and give the product its essential character (i.e. having repelling properties against rodents, termites and other animals).
Eterična olja so glavna sestavina in dajejo izdelku njegov bistveni značaj (tj. odvrnitvene lastnosti proti glodalcem, termitom in drugim živalim).
The product is therefore to be classified under CN code 33029090 as other mixtures of odoriferous substances and mixtures with a basis of one or more of these substances, of a kind used as raw materials in industry.
Izdelek je zato treba uvrstiti pod oznako KN 33029090 kot druge mešanice dišav in mešanice na osnovi ene ali več teh snovi, ki se uporabljajo kot surovine v industriji.
permethrin (ISO),
permetrina (ISO),
thymol oil,
timol olja,
eugenol oil,
evgenol olja,
citral oil,
citral olja,
benzoic acid derivatives,
derivatov benzojske kisline,
lidocaine (INN),
(lidokaina) (INN),
The product is used as raw material for the incorporation of the insecticide during the plastic transformation process.
Izdelek se uporablja kot surovina za vključitev insekticidov med postopkom predelave plastike.
The purpose is to prevent termites biting and damaging finished plastic products.
Namen tega je preprečiti, da bi termiti grizli in poškodovali končne plastične izdelke.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 3808, 380891 and 38089110.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 3808, 380891 in 38089110.
Classification under heading 3901 is excluded because the polymeric content of the product (EVA or LDPE) is acting only as a carrier of the insecticide.
Uvrstitev pod tarifno številko 3901 je izključena, saj polimerična vsebina izdelka (EVA ali LDPE) deluje le kot nosilec insekticidov.
Classification under heading 3302 is excluded because there are only traces of essential oils (thymol, eugenol and citral) in the product.
Uvrstitev pod tarifno številko 3302 je izključena, saj v izdelku obstajajo le sledovi eteričnih olj (timol, evgenol in citral).
Therefore they are not contributing significantly to the essential character of the product.
Zato ne prispevajo pomembno k bistvenemu značaju izdelka.
The insecticide (permethrin (ISO)) is the main component and gives the product its essential character (i.e. to act against termites).
Insekticid (permetrin (ISO)) je glavna sestavina in daje izdelku bistveni značaj (tj. za ukrepanje proti termitom).
The product is therefore to be classified under CN code 38089110 as insecticides based on pyrethroids.
Izdelek je zato treba uvrstiti pod oznako KN 38089110 kot insekticidi na osnovi piretroidov.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/268
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/268
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 183(b) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 ter zlasti člena 183(b) Uredbe,