natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Changes in O2 concentration in raw exhaust can affect FID response by changing FID flame temperature.
Spremembe koncentracije O2 v nerazredčenih izpušnih plinih lahko vplivajo na odzivnost detektorja FID tako, da spremenijo temperaturo plamena FID.
FID fuel, burner air, and sample flow shall be optimized to meet this verification.
Gorivo v detektorju FID, zrak v gorilniku in pretok vzorca se optimizirajo, da ustrezajo tej preveritvi.
FID performance shall be verified with the compensation algorithms for FID O2 interferences that occur during an emission test.
Zmogljivost FID se preveri z algoritmi izravnave za stranske vplive O2 na FID med preskusom emisij.
Any FID analyser used during testing shall meet the FID O2 interference verification according to the procedure in this section.
Vsak analizator FID, ki se uporablja med preskušanjem, ustreza preveritvi stranskih vplivov O2 na FID v skladu s postopkom v tem oddelku.
FID O2 interference shall be determined as follows, noting that one or more gas dividers may be used to create reference gas concentrations that are required to perform this verification:
Stranski vplivi O2 na FID se določijo na način, naveden v nadaljevanju, ob upoštevanju, da se lahko uporabi en ali več delilnikov plina za zagotovitev koncentracij referenčnega plina, zahtevanih za izvedbo tega preverjanja:
Three span reference gases shall be selected that meet the specifications in paragraph 9.5.1. and contain C3H8 concentration used to span the analysers before emissions testing.
izberejo se trije kalibrirni plini, ki ustrezajo specifikacijam iz odstavka 9.5.1 in vsebujejo koncentracijo plina C3H8, ki je bila uporabljena za določitev razpona analizatorjev pred preskušanjem emisij.
Only CH4 span reference gases that meet the specifications in section 9.5.1. may be used for FIDs calibrated on CH4 with a non-methane cutter.
Za analizatorje FID, ki so kalibrirani na CH4 z izločevalnikom nemetanov, se lahko uporabljajo samo referenčni kalibrirni plini CH4, ki ustrezajo specifikacijam iz oddelka 9.5.1.
The three balance gas concentrations shall be selected such that the concentrations of O2 and N2 represent the minimum and maximum and intermediate O2 concentrations expected during testing.
Izberejo se tri koncentracije ravnotežnega plina tako, da koncentracije O2 in N2 predstavljajo najmanjše in največje koncentracije, O2 pa vmesne koncentracije, pričakovane med preskušanjem.
The requirement for using the average O2 concentration can be removed if the FID is calibrated with span gas balanced with the average expected oxygen concentration;
Zahteva glede uporabe povprečne koncentracije O2 se lahko odstrani, če je analizator FID kalibriran s kalibrirnim plinom, uravnoteženim s povprečno pričakovano koncentracijo kisika;
It shall be confirmed that the FID analyser meets all the specifications of paragraph 8.1.10.1.;
potrdi se, da analizator FID ustreza vsem specifikacijam iz odstavka 8.1.10.1;
The analyser shall be set at zero;
analizator se nastavi na ničlo;
The analyser shall be spanned using a span gas that is used during emissions testing;
analizatorju se določi razpon z uporabo kalibrirnega plina, ki se uporablja za preskušanje emisij;
The zero response shall be checked by using the zero gas used during emission testing.
ničelni odziv se preveri z ničelnim plinom, ki se uporablja za preskušanje emisij.
It shall be proceeded to the next step if the mean zero response of 30 s of sampled data is within ± 0,5 per cent of the span reference value used in sub-paragraph (e) of this paragraph, otherwise the procedure shall be restarted at sub-paragraph (d) of this paragraph;
Če je srednji ničelni odziv v 30 sekundah vzorčenih podatkov v območju ±0,5 odstotka referenčne kalibrirne vrednosti iz pododstavka (e) tega odstavka, se lahko nadaljuje z naslednjim korakom, v nasprotnem primeru se postopek ponovno začne pri pododstavku (d) tega odstavka;
The analyser response shall be checked using the span gas that has the minimum concentration of O2 expected during testing.
odziv analizatorja se preverja s kalibrirnim plinom s koncentracijo O2, ki je najmanj enaka koncentraciji, pričakovani med preskušanjem.
The mean response of 30 s of stabilized sample data shall be recorded as xO2minHC;
Podatki o srednjem odzivu stabiliziranega vzorca v 30 sekundah se zabeležijo kot xO2 min HC;t
The zero response of the FID analyser shall be checked using the zero gas used during emission testing.
ničelni odziv analizatorja FID se preveri z ničelnim plinom, ki se uporablja za preskušanje emisij.
The next step shall be performed if the mean zero response of 30 s of stabilized sample data is within ±0,5 per cent of the span reference value used in sub-paragraph (e) of this paragraph, otherwise the procedure shall be restarted at sub-paragraph (d) of this paragraph;
Če so podatki o srednjem ničelnem odzivu stabiliziranega vzorca v 30 sekundah v območju ±0,5 odstotka referenčne kalibrirne vrednosti iz pododstavka (e) tega odstavka, se opravi naslednji korak, v nasprotnem primeru se postopek ponovno začne pri pododstavku (d) tega odstavka;
The analyser response shall be checked using the span gas that has the average concentration of O2 expected during testing.
odziv analizatorja se preverja s kalibrirnim plinom s povprečno koncentracijo O2, pričakovano med preskušanjem.
The mean response of 30 s of stabilized sample data shall be recorded as xO2avgHC;
Podatki o srednjem odzivu stabiliziranega vzorca v 30 sekundah se zabeležijo kot xO2 avg HC;
The next step shall be performed if the mean zero response of 30 s of stabilized sample data is within ± 0,5 per cent of the span reference value used in paragraph (e) of this paragraph, otherwise the procedure shall be restarted at paragraph (d) of this paragraph;
Če so podatki o srednjem ničelnem odzivu stabiliziranega vzorca v 30 sekundah v območju ±0,5 odstotka referenčne kalibrirne vrednosti iz pododstavka (e) tega odstavka, se opravi naslednji korak, v nasprotnem primeru se postopek ponovno začne pri odstavku (d) tega odstavka;
The analyser response shall be checked using the span gas that has the maximum concentration of O2 expected during testing.
odziv analizatorja se preverja s kalibrirnim plinom z največjo koncentracijo O2, pričakovano med preskušanjem.
The mean response of 30 s of stabilized sample data shall be recorded as xO2maxHC;
Podatki o srednjem odzivu stabiliziranega vzorca v 30 sekundah se zabeležijo kot xO2 max HC;
The next step shall be performed if the mean zero response of 30 s of stabilized sample data is within ± 0,5 per cent of the span reference value used in paragraph (e) of this paragraph, otherwise the procedure at paragraph (d) of this paragraph shall be restarted;
Če so podatki o srednjem ničelnem odzivu stabiliziranega vzorca v 30 sekundah v območju ±0,5 odstotka referenčne kalibrirne vrednosti iz pododstavka (e) tega odstavka, se opravi naslednji korak, v nasprotnem primeru se postopek ponovno začne pri odstavku (d) tega odstavka;
The percent difference between xO2maxHC and its reference gas concentration shall be calculated.
izračuna se razlika v odstotkih med xO2 max HC in njegovo koncentracijo referenčnega plina.
The percent difference between xO2avgHC and its reference gas concentration shall be calculated.
Izračuna se razlika v odstotkih med xO2 avg HC in njegovo koncentracijo referenčnega plina.
The percent difference between xO2minHC and its reference gas concentration shall be calculated.
Izračuna se razlika v odstotkih med xO2 min HC in njegovo koncentracijo referenčnega plina.
The maximum percent difference of the three shall be determined.
Določi se največja razlika v odstotkih med temi tremi vrednostmi.
This is the O2 interference;
To je stranski vpliv O2;
If the O2 interference is within ± 3 per cent, the FID passes the O2 interference verification; otherwise one or more of the following need to be performed to address the deficiency:
če je stranski vpliv O2 v območju ±3 odstotke, analizator FID opravi preveritev stranskega vpliva O2; v nasprotnem primeru je treba opraviti enega ali več naslednjih postopkov za obravnavo pomanjkljivosti:
The verification shall be repeated to determine if a mistake was made during the procedure;
preverjanje se ponovi, da se ugotovi, ali je med postopkom nastala napaka;
The zero and span gases for emission testing shall be selected that contain higher or lower O2 concentrations and the verification shall be repeated;
izberejo se ničelni in kalibrirni plini, ki vsebujejo višje ali nižje koncentracije O2, preverjanja se ponovijo;
The FID burner air, fuel, and sample flow rates shall be adjusted.
prilagodita se zrak v gorilniku FID in pretok vzorca.
Note that if these flow rates are adjusted on a THC FID to meet the O2 interference verification, the RFCH4 shall be reset for the next RFCH4 verification.
Upoštevajte, da je treba pri prilagoditvi teh stopenj pretoka na analizatorju FID, ki meri skupne ogljikovodike (THC FID), da ustrezajo preveritvi stranskih vplivov O2, za naslednje preverjanje faktorjev odzivnosti RFCH4 ponovno nastaviti RFCH4.
The O2 interference verification shall be repeated after adjustment and RFCH4 shall be determined;
Po nastavitvi se preverjanje stranskih vplivov O2 ponovi in določi se faktor odzivnosti RFCH4;
The FID shall be repaired or replaced and the O2 interference verification shall be repeated.
FID se popravi ali zamenja in preverjanje stranskih vplivov O2 se ponovi.
Non-methane cutter penetration fractions
Deleži penetracije izločevalnika nemetanov
If a FID analyser and a non-methane cutter (NMC) is used to measure methane (CH4), the non-methane cutter's conversion efficiencies of methane, ECH4, and ethane, EC2H6 shall be determined.
Če se za merjenje metana (CH4) uporabljata analizator FID in izločevalnik nemetanov (NMC), se za izločevalnik nemetanov določita učinkovitost pretvorbe metana, ECH4, in etana, EC2H6.
As detailed in this paragraph, these conversion efficiencies may be determined as a combination of NMC conversion efficiencies and FID analyser response factors, depending on the particular NMC and FID analyser configuration.
Kot je podrobneje navedeno v tem odstavku, se lahko ti učinkovitosti določita kot kombinacija učinkovitosti pretvorbe izločevalnika nemetanov in faktorjev odzivnosti analizatorja FID, kar je odvisno od konfiguracije posameznega izločevalnika nemetanov in analizatorja FID.
This verification shall be performed after installing the non-methane cutter.
Ta preveritev se opravi po vgradnji izločevalnika nemetanov.
This verification shall be repeated within 185 days of testing to verify that the catalytic activity of the cutter has not deteriorated.
Ta preveritev se ponovi v 185 dneh po preskušanju, da se preveri, ali se katalitična dejavnost izločevalnika ni poslabšala.
A non-methane cutter is a heated catalyst that removes non-methane hydrocarbons from the exhaust stream before the FID analyser measures the remaining hydrocarbon concentration.
Izločevalnik nemetanov je ogrevani katalizator, ki iz toka izpušnih plinov odstranjuje nemetanske ogljikovodike, preden analizator FID izmeri koncentracijo preostalih ogljikovodikov.
An ideal non-methane cutter would have a methane conversion efficiency ECH4 [-] of 0 (that is, a methane penetration fraction, PFCH4, of 1,000), and the conversion efficiency for all other hydrocarbons would be 1,000, as represented by an ethane conversion efficiency EC2H6 [-] of 1 (that is, an ethane penetration fraction PFC2H6 [-] of 0).
Pri idealnem izločevalniku nemetanov bi bila učinkovitost pretvorbe metana ECH4 [-] enaka 0 (to pomeni, da bi bil delež penetracije metana, PFCH4, enak 1,000), učinkovitost pretvorbe vseh drugih ogljikovodikov pa bi bila 1,000, kot je predstavljeno z učinkovitostjo pretvorbe etana EC2H6 [-] 1 (to pomeni, da je del penetracije etana PFC2H6 [-] enak 0).
The emission calculations in Annex 4B, Appendix A.7 or Annex 4B, Appendix A.8 use this paragraph's measured values of conversion efficiencies ECH4 and EC2H6 to account for less than ideal NMC performance.
Za izračune emisij v Dodatku A.7 k Prilogi 4B ali Dodatku A.8 k Prilogi 4B so uporabljene izmerjene vrednosti za učinkovitost pretvorbe, ECH4 in EC2H6, iz tega odstavka, da se upošteva manj kot idealna učinkovitost izločevalnika nemetanov.
NMC conversion efficiencies are not limited to a certain range.
Učinkovitosti pretvorbe izločevalnika nemetanov niso omejene na določeno območje.
However, it is recommended that a non-methane cutter is optimized by adjusting its temperature to achieve a ECH4 < 0,15 and a EC2H6 > 0,98 (PFCH4 > 0,85 and PFC2H6 < 0,02) as determined by paragraph 8.1.10.3.4., as applicable.
Vendar pa je priporočljivo, da se izločevalnik nemetanov optimizira s prilagoditvijo njegove temperature, da se doseže vrednost ECH4 < 0,15 in vrednost EC2H6 > 0,98 (PFCH4 > 0,85 in PFC2H6 < 0,02), kot je določeno v odstavku 8.1.10.3.4 in kot je ustrezno.
If adjusting NMC temperature does not result in achieving these specifications, it is recommended that the catalyst material is replaced.
Če prilagoditev temperature izločevalnika nemetanov ne omogoči doseganja teh specifikacij, je priporočljivo zamenjati material katalizatorja.
The most recently determined conversion values from this section shall be used to calculate HC emissions according to Appendices A.7-A.8 as applicable.
Zadnje določene vrednosti pretvorbe iz tega oddelka se uporabljajo za izračun emisij ogljikovodikov v skladu z Dodatkoma A.7–A.8, kot je ustrezno.
Any one of the procedures specified in paragraphs 8.1.10.3.4.1., 8.1.10.3.4.2. and 8.1.10.3.4.3. is recommended.
Priporoča se kateri koli postopek iz odstavkov 8.1.10.3.4.1, 8.1.10.3.4.2 in 8.1.10.3.4.3.
An alternative method recommended by the instrument manufacturer may be used.
Lahko se uporablja alternativna metoda, ki jo priporoča proizvajalec instrumenta.
Procedure for a FID calibrated with the NMC
Postopek za analizator FID, ki je kalibriran z izločevalnikom nemetanov
If a FID is always calibrated to measure CH4 with the NMC, then the FID shall be spanned with the NMC using a CH4 span gas, the product of that FID's CH4 response factor and CH4 penetration fraction, RFPFCH4[NMC-FID], shall be set equal to 1,0 (i.e. efficiency ECH4 [-] is set to 0) for all emission calculations, and the combined ethane (C2H6) response factor and penetration fraction, RFPFC2H6[NMC-FID] (and efficiency EC2H6 [-]) shall be determined as follows:
Če je analizator FID vedno kalibriran za merjenje CH4 z izločevalnikom nemetanov, se analizatorju FID določi razpon z izločevalnikom nemetanov, ki uporablja kalibrirni plin CH4, zmnožek tega faktorja odzivnosti CH4 za analizator FID in deleža penetracije CH4, RFPFCH4 [NMC-FID], se nastavi na 1,0 (tj. učinkovitost ECH4 [-] je nastavljena na 0) za vse izračune emisij, kombinacija faktorja odzivnosti etana (C2H6) in deleža penetracije, RFPFC2H6 [NMC-FID] (in učinkovitosti EC2H6 [-]) se določi na naslednji način:
Both a CH4 gas mixture and a C2H6 analytical gas mixture shall be selected meeting the specifications of paragraph 9.5.1.
mešanica plina CH4 in mešanica analiznega plina C2H6 se izbereta tako, da ustrezata specifikacijam iz odstavka 9.5.1.
Both a CH4 concentration for spanning the FID during emission testing and a C2H6 concentration that is typical of the peak NMHC concentration expected at the hydrocarbon standard or equal to THC analyser's span value shall be selected;
Izbereta se koncentracija CH4 za določitev razpona analizatorja FID med preskušanjem emisij in koncentracija C2H6, ki je značilna za največjo koncentracijo nemetanskih ogljikovodikov (NMHC), pričakovano pri standardu ogljikovodikov ali enako kalibrirni vrednosti analizatorja skupnih ogljikovodikov (THC);
The non-methane cutter shall be started, operated, and optimized according to the manufacturer's instructions, including any temperature optimization;
izločevalnik nemetanov se zažene, deluje in optimizira v skladu z navodili proizvajalca, vključno z morebitno optimizacijo temperature;
For example, if the span gas has a CH4 reference value of 100 μmol/mol, the correct FID response to that span gas is 100 μmol/mol because there is one carbon atom per CH4 molecule;
Če ima, na primer, kalibrirni plin referenčno vrednost CH4 100 μmol/mol, je pravilni odziv analizatorja FID na ta kalibrirni plin 100 μmol/mol, ker je po en atom ogljika na molekulo CH4;
The C2H6 analytical gas mixture shall be introduced upstream of the non-methane cutter;
mešanica analiznega plina C2H6 se uvede v smeri proti toku nad izločevalnikom nemetanov;
While the analyser measures a stable concentration, 30 s of sampled data shall be recorded and the arithmetic mean of these data points shall be calculated;
medtem ko analizator meri stabilno koncentracijo, se vzorčeni podatki beležijo 30 sekund in izračuna se aritmetična sredina teh podatkovnih točk;
The mean shall be divided by the reference value of C2H6, converted to a C1 basis.
sredina se deli z referenčno vrednostjo C2H6, pretvorjeno na podlago C1.
The result is the C2H6 combined response factor and penetration fraction, RFPFC2H6[NMC-FID], equivalent to (1 - EC2H6 [-]).
Rezultat je kombinirani faktor odzivnosti na C2H6 in delež penetracije, RFPFC2H6 [NMC-FID], ki je enak (1 - EC2H6 [-]).
This combined response factor and penetration fraction and the product of the CH4 response factor and CH4 penetration fraction, RFPFCH4[NMC-FID], which is set equal to 1,0, in emission calculations shall be used according to Appendix A.7 or A.8, as applicable.
Ta kombinirani faktor odzivnosti in delež penetracije ter zmnožek faktorja odzivnosti CH4 in deleža penetracije CH4, RFPFCH4 [NMC-FID], ki je nastavljen na 1,0, se uporabljajo pri izračunu emisij v skladu z Dodatkom A.7 ali A.8, kot je ustrezno.
Procedure for a FID calibrated with propane bypassing the NMC
Postopek za analizator FID, kalibriran s propanom, ki teče mimo izločevalnika nemetanov
If a FID is used with an NMC that is calibrated with propane, C3H8, by bypassing the NMC, penetrations fractions PFC2H6[NMC-FID] and PFCH4[NMC-FID] shall be determined as follows:
Če se analizator FID uporablja z izločevalnikom nemetanov, kalibriranim s propanom, C3H8, ki teče mimo izločevalnika nemetanov, se deleža penetracije PFC2H6 [NMC-FID] in PFCH4 [NMC-FID] določita na naslednji način:
A CH4 gas mixture and a C2H6 analytical gas mixture shall be selected meeting the specifications of paragraph 9.5.1. with the CH4 concentration typical of its peak concentration expected at the hydrocarbon standard and the C2H6 concentration typical of the peak total hydrocarbon (THC) concentration expected at the hydrocarbon standard or equal to the THC analyser span value;
mešanica plina CH4 in mešanica analiznega plina C2H6 se izbereta tako, da ustrezata specifikacijam iz odstavka 9.5.1, pri čemer je koncentracija CH4 značilna za svojo največjo koncentracijo, pričakovano pri standardu ogljikovodikov, koncentracija C2H6 pa je značilna za največjo koncentracijo skupnih ogljikovodikov (THC), pričakovano pri standardu ogljikovodikov ali enako kalibrirni vrednosti analizatorja skupnih ogljikovodikov (THC);
The non-methane cutter shall be started and operated according to the manufacturer's instructions, including any temperature optimization;
izločevalnik nemetanov se zažene in deluje v skladu z navodili proizvajalca, vključno z morebitno optimizacijo temperature;
The C2H6 analytical gas mixture shall be introduced upstream of the non-methane cutter at the same point the zero gas was introduced;
mešanica analiznega plina C2H6 se uvede v smeri proti toku nad izločevalnikom nemetanov, na istem mestu, kjer je bil uveden ničelni plin;
Stabilization time may include time to purge the non-methane cutter and to account for the analyser's response;
Čas stabilizacije lahko vključuje čas za splakovanje izločevalnika nemetanov in za upoštevanje odziva analizatorja;
The flow path shall be rerouted to bypass the non-methane cutter, the C2H6 analytical gas mixture shall be introduced to the bypass, and the steps in sub-paragraphs (g) through (h) of this paragraph shall be repeated;
iztok se preusmeri tako, da obide izločevalnik nemetanov, mešanica analiznega plina C2H6 se uvede v obvod, nato se ponovijo koraki iz pododstavkov (g) do (h) tega odstavka;
The mean C2H6 concentration measured through the non-methane cutter shall be divided by the mean concentration measured after bypassing the non-methane cutter.
srednja koncentracija C2H6, izmerjena v izločevalniku nemetanov, se deli s srednjo koncentracijo, izmerjeno po obvodu izločevalnika nemetanov.
The result is the C2H6 penetration fraction, PFC2H6[NMC-FID], that is equivalent to (1- EC2H6 [-]).
Rezultat je delež penetracije C2H6, PFC2H6 [NMC-FID], ki je enak (1- EC2H6 [-]).
This penetration fraction shall be used according to Appendix A.7 or A.8, as applicable;
Ta delež penetracije se uporablja v skladu z Dodatkom A.7 ali A.8, kot je ustrezno;
The steps in sub-paragraphs (f) through (j) of this paragraph shall be repeated, but with the CH4 analytical gas mixture instead of C2H6.
koraki iz pododstavkov od (f) do (j) tega odstavka se ponovijo, vendar z mešanico analiznega plina CH4 namesto s C2H6.
The result will be the CH4 penetration fraction, PFCH4[NMC-FID] (equivalent to (1- ECH4 [-])).
Rezultat je delež penetracije CH4, PFCH4 [NMC-FID] (ki je enak (1- ECH4 [-])).
This penetration fraction shall be used according to Appendix A.7 or A.8, as applicable.
Ta delež penetracije se uporablja v skladu z Dodatkom A.7 ali A.8, kot je ustrezno.
Procedure for a FID calibrated with methane, bypassing the NMC
Postopek za analizator FID, kalibriran z metanom, ki teče mimo izločevalnika nemetanov
If a FID is used with an NMC that is calibrated with methane, CH4, by bypassing the NMC, determine its combined ethane (C2H6) response factor and penetration fraction, RFPFC2H6[NMC-FID], as well as its CH4 penetration fraction, PFCH4[NMC-FID], as follows:
Če se analizator FID uporablja z izločevalnikom nemetanov, kalibriranim z metanom, CH4, ki teče mimo izločevalnika nemetanov, se njegov kombinirani faktor odzivnosti na etan (C2H6) in delež penetracije, RFPFC2H6 [NMC-FID], in delež penetracije CH4, PFCH4 [NMC-FID], določita na naslednji način:
and C2H6 analytical gas mixtures shall be selected that meet the specifications of paragraph 9.5.1., with the CH4 concentration typical of its peak concentration expected at the hydrocarbon standard and the C2H6 concentration typical of the peak total hydrocarbon (THC) concentration expected at the hydrocarbon standard or the THC analyser span value;
mešanica CH4 in mešanica analiznega plina C2H6 se izbereta tako, da ustrezata specifikacijam iz odstavka 9.5.1, pri čemer je koncentracija CH4 značilna za svojo največjo koncentracijo, pričakovano pri standardu ogljikovodikov, koncentracija C2H6 pa je značilna za največjo koncentracijo skupnih ogljikovodikov (THC), pričakovano pri standardu ogljikovodikov, ali za kalibrirno vrednost analizatorja skupnih ogljikovodikov (THC);
The FID analyser shall be started and operated according to the manufacturer's instructions;
analizator FID se zažene in deluje v skladu z navodili proizvajalca;
Note that the FID shall be spanned on a C1 basis.
Upoštevajte, da se analizatorju FID določi razpon na podlagi C1.
For example, if the span gas has a methane reference value of 100 μmol/mol, the correct FID response to that span gas is 100 μmol/mol because there is one carbon atom per CH4 molecule;
Če ima, na primer, kalibrirni plin referenčno vrednost metana 100 μmol/mol, je pravilni odziv analizatorja FID na ta kalibrirni plin 100 μmol/mol, ker je po en atom ogljika na molekulo CH4;
30 s of sampled data shall be recorded while the analyser measures a stable concentration.
medtem ko analizator meri stabilno koncentracijo, se zabeleži 30 sekund vzorčenih podatkov.
The arithmetic mean of these data points shall be calculated;
Izračuna se aritmetična sredina teh podatkovnih točk;
The flow path to bypass the non-methane cutter shall be rerouted, the C2H6 analytical gas mixture shall be introduced to the bypass, and the steps in sub-paragraphs (g) and (h) of this paragraph shall be repeated;
iztok se preusmeri tako, da obide izločevalnik nemetanov, mešanica analiznega plina C2H6 se uvede v obvod, nato se ponovijo koraki iz pododstavkov (g) in (h) tega odstavka;