natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DETAILS ON THE SPECIFIC CONTROL AND INSPECTION PROGRAMME FOR CERTAIN DEMERSAL AND PELAGIC FISHERIES IN THE NORTH SEA AND IN ICES DIVISION IIa
vode Unije razdelka ICES IIa.
Union waters of the ‘North Sea’ where North Sea means ICES zones IIIa and IV;
Zadevne države članice so Belgija, Danska, Francija, Irska, Nemčija, Nizozemska, Švedska in Združeno kraljestvo.
Union waters of ICES division IIa.
ribolov, ki izkorišča skušo, atlantskega sleda, šura, sinjega mola, srebrenko, papalino; peščenko in norveškega moliča; trsko, vahnjo, mola, saja, škampa, morskega lista, morsko ploščo, osliča, severno kozico;
The Member States concerned are Belgium, Denmark, Germany, Ireland, France, the Netherlands, Sweden, and the United Kingdom.
ribolov, ki izkorišča jeguljo vrste Anguilla anguilla;
Fisheries exploiting mackerel, herring, horse mackerel, blue whiting, argentine, sprat; sand eel and Norway pout; cod, haddock, whiting, saithe, Norway lobster, sole, plaice, hake, Northern prawn;
PRILOGA V
Fisheries exploiting European eel of the species Anguilla anguilla;
PODROBNOSTI O POSEBNEM PROGRAMU NADZORA IN INŠPEKCIJSKIH PREGLEDOV ZA RIBOLOV NEKATERIH PRIDNENIH IN PELAGIČNIH VRST V ZAHODNIH VODAH SEVEROVZHODNEGA ATLANTIKA
ANNEX V
Ta posebni program nadzora in inšpekcijskih pregledov zajema geografska območja, ki so opredeljena, kot sledi:
DETAILS ON THE SPECIFIC CONTROL AND INSPECTION PROGRAMME FOR CERTAIN DEMERSAL AND PELAGIC FISHERIES IN WESTERN WATERS OF THE NORTH-EAST ATLANTIC
vode Unije zahodnih voda severovzhodnega Atlantika, pri čemer „zahodne vode severovzhodnega Atlantika“ pomenijo cone ICES V (razen Va in samo vode Unije Vb), VI, VII, VIII, IX in X (vode okoli Azorov) ter območja CECAF 34.1.1, 34.1.2 in 34.2.0 (vode okoli Madeire in Kanarskih otokov).
This specific control and inspection programme shall cover the geographical areas defined as follow:
Zadevne države članice so Belgija, Danska, Estonija, Francija, Irska, Latvija, Litva, Nemčija, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Španija in Združeno kraljestvo.
Union waters of the ‘Western waters of the North East Atlantic’, where Western waters of the North East Atlantic means: ICES zones V (excluding Va and only Union waters of Vb), VI and VII, VIII, IX and X (waters around Azores), and CECAF zones 34.1.1, 34.1.2 and 34.2.0 (waters around Madeira and the Canary Islands).
ribolov, ki izkorišča staleže skuše, atlantskega sleda, šura, sinjega mola, merjaščevke, sardona, srebrenke, sardele in papaline v vodah Unije podobmočij ICES V, VI, VII, VIII in IX ter v vodah Unije območja CECAF 34.1.11;
The Member States concerned are Belgium, Denmark, Estonia, France, Germany, Ireland, Latvia, Lithuania, the Netherlands, Poland, Portugal, Spain and the United Kingdom.
ribolov, ki izkorišča staleže osliča v razdelkih ICES Vb (vode Unije) in VIa (vode Unije), na podobmočju ICES VII ter v razdelkih ICES VIII a, b, d in e (t. i. stalež severnega osliča);
Fisheries exploiting stocks of mackerel, herring, horse mackerel, blue whiting, boarfish, anchovy, argentine, sardine and sprat in Union waters of ICES sub-areas V, VI, VII, VIII and IX and in Union waters of CECAF 34.1.11;
ribolov, ki izkorišča staleže v razdelkih VIIIc in IXa, kot ju določa ICES (t. i. stalež južnega osliča); stalež škampa v razdelkih ICES VIIIc in IXa;
Fisheries exploiting stocks of hake which inhabits the ICES division Vb (Union waters), VIa (Union waters), ICES subarea VII and ICES divisions VIII a, b, d, e (usually referred as Northern hake stock);
ribolov, ki izkorišča stalež morskega lista v razdelkih ICES VIIIa, VIIIb in VIIe;
Fisheries exploiting stocks which inhabits Divisions VIIIc and IXa, as delineated by the International Council for the Exploration of the Sea (usually referred as the Southern hake stock); the Norway lobster stock which inhabits ICES Division VIIIc and IXa;
ribolov, ki izkorišča trsko, morskega lista in morsko ploščo v vodah Unije con ICES VIa, VIIa in VIId;
Fisheries exploiting sole stock in ICES Divisions VIIIa, VIIIb and VIIe;
ribolov, ki izkorišča jeguljo vrste Anguilla anguilla v vodah Unije območij ICES VI, VII, VIII in IX;
Fisheries exploiting cod, sole, plaice in the Union waters of ICES zones VIa, VIIa and VIId;
Območja CECAF (vzhodni srednji Atlantik ali glavno ribolovno območje FAO 34) so opredeljena v Uredbi (ES) št. 216/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o predložitvi statističnih podatkov o nominalnem ulovu držav članic, ki lovijo na določenih območjih izven severnega Atlantika (UL L 87, 31.3.2009, str. 1).
Fisheries exploiting European eel of the species Anguilla anguilla in Union waters of ICES areas VI, VII, VIII and IX;
Dokler ne bodo znani rezultati trenutno obravnavanih predlogov uredb Evropskega parlamenta in Sveta o oblikovanju večletnih načrtov upravljanja ribolova pridnenih vrst v zahodnih vodah EU.
CECAF (Eastern Central Atlantic or FAO major fishing zone 34) zones are as defined in Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p. 1).
PRILOGA VI
Pending the results of ongoing proposals for Regulations of the European Parliament and of the Council establishing multi-annual plans for the management of demersal fisheries in western EU waters.
VSEBINA POROČILA O OCENI
ANNEX VI
Poročila o oceni vsebujejo vsaj naslednje informacije:
CONTENT OF THE EVALUATION REPORT
I. Splošna analiza izvedenih dejavnosti nadzora, inšpekcijskih pregledov in izvrševanja
Evaluation reports shall at least contain the following information:
Zadevne države članice sporočijo naslednje informacije po morskih bazenih v skladu s prilogami I do V:
I. General analysis of control, inspection and enforcement activities carried out
rezultate ocen tveganja z opisom tveganj in groženj, ki jih zadevna država članica opredeli za ribolov, zajet v posebnih programih nadzora in inšpekcijskih pregledov (pri čemer se, kadar je to ustrezno, dodajo informacije o postopku pregledovanja/posodabljanja);
The Member States concerned shall report the following information by sea basin according to Annexes I to V:
zbirno preglednico opredeljenih segmentov flote in njihove stopnje tveganja;
Results of the risk assessment, with description of risks and threats identified by the concerned Member State for the fisheries covered by the specific control and inspection programmes (providing information on the review/update process where appropriate);
podrobno vsebino strategije obvladovanja tveganja.
Summary table of the fleet segments identified and their risk level;
Podrobna analiza izvedenih dejavnosti nadzora, inšpekcijskih pregledov in izvrševanja
Detailed content of the risk management strategy.
Zadevne države članice sporočijo naslednje informacije po morskih bazenih v skladu s prilogami I do V.
Detailed analysis of control, inspection and enforcement activities carried out
Preglednica 1
The Member States concerned shall report the following information by sea basin according to Annexes I to V.
Povzetki podatkov o inšpekcijskih pregledih na morju
Table 1
Obhodni dnevi (v dnevih)
Summary data of inspections at sea
Skupno število inšpekcijskih pregledov na morju
Patrol days [days]
Skupno število domnevnih hudih kršitev
No of total inspections at sea
Število inšpekcijskih pregledov na morju na ribiških plovilih v segmentih flote z najvišjo stopnjo tveganja
No of total suspected serious infringements
Število inšpekcijskih pregledov na morju na ribiških plovilih v segmentih flote z drugo najvišjo stopnjo tveganja
No of inspections at sea on fishing vessels in the highest risk fleet segment categories
Število inšpekcijskih pregledov na morju na ribiških plovilih v segmentih flote, ki niso segmenti flote z najvišjo ali drugo najvišjo stopnjo tveganja
No of inspections at sea on fishing vessels in the second highest risk fleet segment categories
Število domnevnih hudih kršitev pri ribiških plovilih v segmentih flote z najvišjo stopnjo tveganja
No of inspections at sea on fishing vessels in others than the highest and second highest risk fleet segment categories
Število domnevnih hudih kršitev pri ribiških plovilih v segmentih flote z drugo najvišjo stopnjo tveganja
No of suspected serious infringements for fishing vessels in the highest risk fleet segment categories
Število domnevnih hudih kršitev pri ribiških plovilih v segmentih flote, ki niso segmenti flote z najvišjo ali drugo najvišjo stopnjo tveganja
No of suspected serious infringements for fishing vessels in the second highest risk fleet segment categories
Skupna povprečna stopnja hudih kršitev (v %)
No of suspected serious infringements for fishing vessels in others than the highest and second highest risk fleet segment categories
Stopnja hudih kršitev pri ribiških plovilih v segmentih flote z najvišjo stopnjo tveganja (v %)
Total serious infringement rate average [%]
Stopnja hudih kršitev pri ribiških plovilih v segmentih flote z drugo najvišjo stopnjo tveganja (v %)
Serious infringement rate for fishing vessels in the highest fleet segment risk categories [%]
Stopnja hudih kršitev pri ribiških plovilih v segmentih flote, ki niso segmenti flote z najvišjo ali drugo najvišjo stopnjo tveganja (v %)
Serious infringement rate for fishing vessels in the second highest fleet segment risk categories [%]
Preglednica 2
Serious infringement rate for fishing vessels in others than the highest and second highest fleet segment risk categories [%]
Povzetki podatkov o nadzoru na morju
Table 2
Obseg zračnega nadzora (v urah)
Summary data of surveillance at sea
Skupno število opažanj iz zračnega nadzora
Number of aerial surveillance (hours)
Skupno število opažanj s strani patruljnih čolnov
No of total sightings from aerial surveillance
Preglednica 3
No of total sightings from patrol vessels
Povzetki podatkov o dejavnostih inšpekcijskih pregledov pri iztovarjanju (inšpekcijski pregledi v pristaniščih in pred prvo prodajo)
Table 3
Osebe/dnevi inšpekcijskih pregledov (neobvezno)
Summary data of inspection activities at landing (inspections in ports and before first sale)
Skupno število inšpekcijskih pregledov pri iztovarjanju
Inspection men/days [optional]
Število inšpekcijskih pregledov na ribiških plovilih v segmentih flote z najvišjo stopnjo tveganja
No of total inspections at landing
Število inšpekcijskih pregledov na ribiških plovilih v segmentih flote z drugo najvišjo stopnjo tveganja
No of inspections on fishing vessels in the highest risk fleet segment categories
Število inšpekcijskih pregledov na ribiških plovilih v segmentih flote, ki niso segmenti flote z najvišjo ali drugo najvišjo stopnjo tveganja
No of inspections on fishing vessels in the second highest risk fleet segment categories
Povprečna stopnja hudih kršitev (skupaj)
No of inspections on fishing vessels in others than the highest and second highest risk fleet segment categories
Stopnja hudih kršitev pri ribiških plovilih v segmentih flote z najvišjo stopnjo tveganja (v %)
Serious infringement rate average (total)
Stopnja hudih kršitev pri ribiških plovilih v segmentih flote z drugo najvišjo stopnjo tveganja (v %)
Serious infringement rate for fishing vessels in the highest risk fleet segment categories
Preglednica 4
Serious infringement rate for fishing vessels in the second highest risk fleet segment categories
Povzetki podatkov o dejavnostih inšpekcijskih pregledov gospodarskih subjektov na obali (brez inšpekcijskih pregledov v pristaniščih in pred prvo prodajo, ki so zajeti v preglednici 3)
Table 4
Osebe/dnevi inšpekcijskih pregledov na obali (neobvezno)
Summary data of inspection activities ashore on operators (excluding the inspections in ports and before first sale reported in Table 3)
Skupno število inšpekcijskih pregledov na obali
Inspection men/days ashore [optional]
Stopnja hudih kršitev
No of total inspections ashore
Nadzor obveznosti iztovarjanja
Serious infringement rate
Države članice zagotovijo specifične podrobnosti o sredstvih in instrumentih za nadzor obveznosti iztovarjanja ter rezultatih navedenega nadzora.
Control of the landing obligation
Zagotoviti bi bilo treba vsaj naslednje informacije:
Member States shall provide specific details on the resources, instruments and means provided for the control of the landing obligation, and the results of the control.
skupno število plovil z nadzornim opazovalcem na krovu;
In particular, at least the following information should be provided:
število plovil, opremljenih s sistemom televizije zaprtega kroga (CCTV);
Total number of vessels with control observer on board;
število inšpekcijskih pregledov na morju, izvedenih z analizo zadnjega izvleka;
Number of vessels equipped with close-circuit television CCTV;
uporabljena sredstva nadzora, ki niso tista iz točk 1 do 3, pri čemer se navede, katera druga sredstva nadzora se uporabljajo (npr. zračni nadzor z zrakoplovi, elektronski nadzor, droni);
Number of sea inspections carried out with last haul analysis;
skupno število kršitev obveznosti iztovarjanja, pri čemer se navede število kršitev, povezanih z neskladnostjo z določbami ustreznih načrtov za zavržke.
Means of control used other than those listed in points 1 to 3, specifying which other means of control are used (e.g. aerial surveillance by aircrafts, REM, drone);
Periodične informacije o ugotovljenih kršitvah
Total number of infringements of the landing obligation, specifying the number of those related to non-compliance with provisions in relevant discard plans.
Preglednica 5
Periodical Information on detected infringements
Oblika sporočanja informacij, ki jih je treba predložiti v skladu s členom 11 za vsak inšpekcijski pregled, pri katerem obstaja sum kršitve, ki se vključi v poročilo:
Table 5
Ime elementa
Format for the communication of the information to be provided according to Article 11 for each inspection with suspected infringement to be included in the report:
Oznaka
Element name
Opis in vsebina
Code
Opredelitev inšpekcijskega pregleda
Description and content
Oznaka države ISO alfa2 + 9 števk, npr. DK201900001.
Identification of inspection
Datum inšpekcijskega pregleda
ISO alpha2 country code + 9 digits, e.g. DK201900001
LLLL-MM-DD.
Date of inspection
Vrsta inšpekcijskega pregleda ali nadzora
YYYY-MM-DD
Morje, iztovarjanje, prevoz, prva prodaja, skladiščenje, trženje, prenos, kontrolni prenos, reja v kletki, pretovarjanje, izpust, dokument (se navede).
Type of inspection or control
Opredelitev vsakega ribiškega plovila, prevoznega sredstva ali gospodarskega subjekta
Sea, landing, transport, first sale, storage, marketing, transfer, control transfer, caging, transhipment, release, document (to be indicated)
Registrska številka flote Unije in ime ribiškega plovila, registrska št. ICCAT (če je to ustrezno).
Identification of each fishing vessel, vehicle or operator
Opredelitev pasti ali prevoznega sredstva in/ali ime gospodarskega subjekta, vključno z ribogojnicami.
Union fleet register number and name of the fishing vessel, ICCAT registration No (if applicable)
Vrsta ribolovnega orodja
Traps or vehicle identification, and/or company name of the operator, including farm installations.
Oznaka orodja v skladu z Mednarodno standardno statistično klasifikacijo ribolovnega orodja FAO.
Fishing gear type
Vrsta domnevne kršitve
Gear code based on FAO's International Standard Statistical Classification of the Fishing Gear
Opis kršitve z navedbo zadevnih določb.
Type of suspected infringement
Če je to ustrezno, navedite vrsto ugotovljene kršitve, pri čemer uporabite naslednje oznake:
Description of the infringement with indication of the provision(s) concerned.
za hude kršitve:
If applicable, indicate type of infringement detected, using the following codes:
številke od 1 do 12 glede na številko (v levem stolpcu) za kršitve iz Priloge XXX Izvedbene uredbe (EU) št. 404/2011,
For serious infringements:
številke 13, 14 oziroma 15 za kršitve iz člena 90(1)(a), (b) oziroma (c) uredbe o nadzoru,
Code 1 to 12 in reference to the number (left column) in the Annex XXX of Implementing Regulation (EU) No 404/2011,
črke od a do p za kršitve iz Priloge VIII k Uredbi (EU) 2016/1627 Evropskega parlamenta in Sveta,
Code ‘13’, ‘14’ and ‘15’ in reference to Article 90(1)(a), (b) and (c) of the Control Regulation respectively,
številko 99 za kršitve, ki ne spadajo na področje uporabe uredb EU.
Code ‘a’ to ‘p’ in reference to the Annex VIII of Regulation (EU) 2016/1627 of the European Parliament and the Council,
Kršitve, povezane z zakonodajo, ki jo sprejmejo regionalne organizacije za upravljanje ribištva in je prenesena v pravo EU, se opredelijo z ustrezno določbo in uredbo, ki se je kršila.
For infringements that do not fall under EU regulation Code 99.
Količina zadevnih rib, povezanih s kršitvijo, glede na vrsto
Infringements related to legislation adopted by RFMOs and transposed into EU law shall be identified by the relevant provision and Regulation that has been violated.
Navedite zadevne količine posamezne vrste na krovu ali (za živega modroplavutega tuna) v kletki (za modroplavutega tuna: teža in število).
Amount of fish concerned and related to the infringement, by species
Stanje nadaljnjega spremljanja
Indicate the quantities concerned of each one of the species on board or (for live BFT) in the cage (for BFT: weight and numbers).
Navedite stanje: V POSTOPKU REŠEVANJA, V POSTOPKU PRITOŽBE, POTRJENO ali ZAVRNJENO.
State of play follow up
Globa (če je na voljo)
Indicate state of play: PENDING, APPEAL PENDING, CONFIRMED or DISMISSED
Globa v EUR
Fine (when available)
Zaplemba
Fine in EUR
ULOV/ORODJE/DRUGO za fizično zaplembo.
Confiscation
Zaplenjeni znesek, če je vrednost ulova/orodja v EUR, npr. 10000.
CATCH/GEAR/OTHER for physical confiscation.
Drugo
Amount confiscated in case of value of catch/gear in EUR, e.g. 10000;
V primeru odvzema licence (LI) ali dovoljenja (AU) navedite LI ali AU + število dni, npr. AU30.
Other
Točke (če so na voljo)
In case of withdrawal of license/authorisation, indicate LI or AU + number of days, e.g. AU30
Število dodeljenih točk v skladu s členom 126(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 404/2011, npr. 12.
Points (when available)
Opombe
Number of points assigned in accordance with Article 126(1) of Implementing Regulation (EU) No 404/2011, e.g. 12;
Kadar se po ugotovitvi hude kršitve ne sprejme noben ukrep, je treba to pojasniti v obliki prostega besedila.
Remarks
V. Analiza ciljnih referenčnih meril, izraženih v obliki večje skladnosti
In case of no action taken, following detection of a serious infringement, explanation why in free text.
Če država članica uporablja druga ciljna referenčna merila iz člena 7(2) tega sklepa, se sporočijo naslednje informacije.
V. Analysis of target benchmarks expressed in terms of improved compliance levels
Preglednica 6
If the Member State applies alternative target benchmarks as referred to in Article 7(2) of this Decision, the following information shall be reported:
Doseganje večje skladnosti
Table 6
Stopnja tveganja [zelo visoka/visoka/srednje visoka/nizka]
Achievement of improved compliance levels
Opis grožnje, ki jo pomeni dejavnost/tveganja/segmenta flote
Level of risk [Very high/high/medium/low]
stopnja grožnje/tveganja na začetku leta, izražena kot stopnja skladnosti
Description of the activity threat/risk/fleet segment
ciljno izboljšanje stopnje skladnosti
Level of the threat/risk at the beginning of the year, expressed in compliance level
stopnja grožnje/tveganja na koncu leta, izražena kot stopnja skladnosti
Target improvement of the compliance level
število inšpekcijskih pregledov na grožnjo/tveganje
Level of the threat/risk at the end of the year, expressed in compliance level
število ugotovljenih hudih kršitev na grožnjo/tveganje, vključno s stopnjo in trendom hudih kršitev (v primerjavi s predhodnima letoma)
No of inspections per threat/risk
delež inšpekcijskih pregledov na ribiških plovilih/pri gospodarskih subjektih, pri katerih je bila ugotovljena ena ali več hudih kršitev
No of serious infringements detected per threat/risk, including serious infringements rate and trend (by comparison with two previous years)
naknadna analiza, vključno z oceno odvračilnega učinka in razlago, če ciljna stopnja skladnosti ni bila dosežena
Proportion of inspections on fishing vessels/operators resulting in one or more serious infringements
Analiza drugih dejavnosti nadzora in inšpekcijskih pregledov: pretovarjanje, zračni nadzor, uvoz/izvoz
Ex post analysis, including evaluation of the deterrent effect and explanation in case the target compliance level has not been reached
Ukrepi, kot so usposabljanje ali informativni sestanki, ki naj bi vplivali na skladnost ribiških plovil in gospodarskih subjektov
Analysis of other inspection and control activities: transhipment, aerial surveillance, importation/exportation
Predlogi za izboljšanje učinkovitosti dejavnosti nadzora, inšpekcijskih pregledov in izvrševanja (za vsako zadevno državo članico)
Actions such as training or information sessions designed to have an impact on compliance by fishing vessels and operators
Stopnja kršitev je opredeljena kot razmerje med številom domnevnih kršitev in številom inšpekcijskih pregledov ter se izrazi v odstotkih (%).
Proposal(s) for improving effectiveness of control, inspection and enforcement activities (for each member state concerned)
Uredba (EU) 2016/1627 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. septembra 2016 o vzpostavitvi večletnega načrta za obnovo staleža modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 302/2009 (UL L 252, 16.9.2016, str.
Regulation (EU) 2016/1627 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 on a multiannual recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and the Mediterranean and repealing Council Regulation (EC) No 302/2009 (OJ L 252, 16.9.2016, p.
Posebni programi nadzora in inšpekcijskih pregledov, določeni v izvedbenih sklepih Komisije 2012/807/EU, 2013/328/EU in 2013/305/EU, se iztečejo 31. decembra 2018.
1).
Takšne programe bi bilo treba zagotavljati tudi po navedenem datumu, da bi se še naprej krepila sodelovanje in izmenjava podatkov med državami članicami ter spodbujali enaki pogoji na področju dejavnosti nadzorovanja in inšpekcijskih pregledov po vsej Uniji.
Council Implementing Decision (EU) 2018/1993
Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2018/1993
on the EU Integrated Political Crisis Response Arrangements
o enotni ureditvi EU za politično odzivanje na krize
Having regard to Council Decision 2014/415/EU of 24 June 2014 on the arrangements for the implementation by the Union of the solidarity clause, and in particular Article 9(3), thereof,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2014/415/EU z dne 24. junija 2014 o načinu izvajanja solidarnostne klavzule s strani Unije in zlasti člena 9(3) Sklepa,
This Decision concerns the adaptation of the EU Integrated Political Crisis Response (‘IPCR’) arrangements, approved by the Council on 25 June 2013 and referred to in Article 1(2) of Decision 2014/415/EU.
Ta sklep se nanaša na prilagoditev enotne ureditve EU za politično odzivanje na krize (IPCR) iz člena 1(2) Sklepa 2014/415/EU, ki jo je Svet odobril 25. junija 2013.
The IPCR should enable timely coordination and response at Union political level for crises, whether they originate inside or outside the Union or not and which have a wide-ranging impact or political significance.
IPCR naj bi omogočila pravočasno usklajevanje in odzivanje na krize na politični ravni Unije – ne glede na to, ali izvirajo v Uniji ali zunaj nje – in ki imajo daljnosežne učinke ali politično težo.
The IPCR should support the arrangements for the implementation of the solidarity clause.
IPCR naj bi podpirala načine izvajanja solidarnostne klavzule.
As recognised by Decision 2014/415/EU, the IPCR may be used before an invocation of the solidarity clause and after the phasing out of the response.
Kot je navedeno v Sklepu 2014/415/EU, se lahko IPCR uporabi pred uveljavljanjem solidarnostne klavzule in po postopnem prenehanju odzivanja.
Thus, the IPCR should be designed in such a way as to be relevant in both the context of the invocation and independently of the invocation of the solidarity clause.
IPCR bi torej morala biti zasnovana tako, da bi bila relevantna v primeru uveljavljanja solidarnostne klavzule, a tudi brez tega.