natgillin/translations-raw huggingface dataset:
LEAD AND ARTICLES THEREOF
zlitine navadnih kovin, v katerih aluminij prevladuje nad vsakim drugim elementom, če je:
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7801), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
vsebnost najmanj enega od teh drugih elementov ali železa in silicija skupaj nad mejami iz zgornje tabele, ali
Heading 7804 applies, inter alia, to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings.
skupna vsebnost teh drugih elementov presega 1 mas. %.
In this chapter, the expression ‘refined lead’ means:
Ne glede na določbe v opombi 1(c), se pojem „žica“ pod tar. št. 761691 nanaša samo na izdelke v kolobarjih ali ne, kakršnega koli prečnega preseka, pri katerem noben prečni presek ne presega 6 mm.
Metal containing by weight at least 99,9 % of lead, provided that the content by weight of any other element does not exceed the limit specified in the following table:
Za potrebe tar. podšt.
Bismuth
76012020 so z naslednjimi izrazi mišljeni:
Copper
„bloki“: neobdelani proizvodi, ki imajo enakomeren poln prečni prerez po celotni dolžini, v obliki pravokotnika ali drugih mnogokotnikov, širine nad 800 mm, debeline nad 280 mm, pri čemer dolžina vedno presega širino in debelino.
Antimony
Ti proizvodi so namenjeni valjanju,
Other (for example, Te), each
„drogovi“: neobdelani proizvodi, ki imajo enakomeren poln prečni prerez po celotni dolžini, v obliki kroga (vključno „sploščenega kroga“), premera nad 125 mm.
Unwrought lead
Ti proizvodi so namenjeni stiskanju.
Refined lead
Za namene tarifnih podštevilk 76061211 in 76061219 so z naslednjimi izrazi mišljeni:
Containing by weight antimony as the principal other element
„za telo pločevinke za pijačo“: listi ali trakovi v navitjih, valjani, iz zlitin, pri katerih je prevladujoči element mangan, z najmanjšo natezno trdnostjo 262 MPa.
For refining, containing 0,02 % or more by weight of silver (bullion lead)
Listi in trakovi imajo po celotni dolžini enakomeren poln prečni prerez, so široki 300 mm ali več, vendar ne več kot 2 000 mm, debeli več kot 0,2 mm, vendar ne več kot 0,4 mm, njihova dolžina pa vedno presega širino in debelino.
Lead waste and scrap
Material za telo pločevinke za pijačo je predhodno podmazan in ima svetlečo površino,
Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes
„za dno, pokrov in odpiralo za pločevinke za pijačo“: listi ali trakovi v navitjih iz zlitin, pri katerih je prevladujoči element magnezij, z najmanjšo natezno trdnostjo 345 MPa.
Plates, sheets, strip and foil
Listi in trakovi imajo po celotni dolžini enakomeren poln prečni prerez, so široki 30 mm ali več, vendar ne več kot 2 000 mm, debeli več kot 0,2 mm, vendar ne več kot 0,35 mm, njihova dolžina pa vedno presega širino in debelino.
Sheets, strip and foil of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm
Material za dno in pokrov za pločevinke za pijačo je polakiran na obeh straneh.
Powders and flakes
Material za odpiralo za pločevinke za pijačo je razmaščen in naoljen.
Other articles of lead
Ti izdelki se uporabljajo pri proizvodnji trdih pločevink za pijačo, vključno z dnom, s pokrovi in odpirali.
Containers with an anti-radiation lead covering, for the transport or storage of radioactive materials (Euratom)
Aluminij, surov
CHAPTER 79
Aluminij, nelegiran
ZINC AND ARTICLES THEREOF
Aluminijeve zlitine
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7901), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
bloki in drogovi
Heading 7905 applies, inter alia, to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings.
Aluminijasti odpadki in ostanki
Zinc, not alloyed:
Odpadki
Metal containing by weight at least 97,5 % of zinc.
ostružki, opilki, odkruški, mlevni odpadki ipd.; odpadki barvanih, prevlečenih ali podloženih pločevin in folij, debeline (brez podlage) do vključno 0,2 mm
Zinc alloys:
drugo (vključno s tovarniškim izmetom)
Metallic substances in which zinc predominates by weight over each of the other elements, provided that the total content by weight of such other elements exceeds 2,5 %.
Neuporabni, iztrošeni in podobni izdelki
Zinc dust:
Aluminijasti prah in luskine
Dust obtained by condensation of zinc vapour, consisting of spherical particles which are finer than zinc powders.
Aluminijaste palice in profili
At least 80 % by weight of the particles pass through a sieve with 63 μm (microns) mesh.
Iz nelegiranega aluminija
It must contain at least 85 % by weight of metallic zinc.
Iz aluminijevih zlitin
Unwrought zinc
votli profili
Zinc, not alloyed
Aluminijasta žica
Containing by weight 99,99 % or more of zinc
z največjo dimenzijo prečnega prereza več kot 7 mm
Containing by weight less than 99,99 % of zinc
Plošče, pločevine in trakovi iz aluminija, debeline več kot 0,20 mm
Containing by weight 99,95 % or more but less than 99,99 % of zinc
Pravokotni (tudi kvadratni)
Containing by weight 98,5 % or more but less than 99,95 % of zinc
drugi, debeline
Containing by weight 97,5 % or more but less than 98,5 % of zinc
manj kot 3 mm
Zinc alloys
3 mm ali več, vendar manj kot 6 mm
Zinc waste and scrap
6 mm ali več
Zinc dust, powders and flakes
za telo pločevinke za pijačo, za dno, pokrov in odpiralo za pločevinke za pijačo
Zinc dust
za telo pločevinke za pijačo
Zinc bars, rods, profiles and wire
za dno, pokrov in odpiralo za pločevinke za pijačo
Zinc plates, sheets, strip and foil
Aluminijaste folije (tudi tiskane ali s podlago iz papirja, kartona, plastične mase ali podobnih materialov), debeline do vključno 0,20 mm (merjeno brez podlage)
Other articles of zinc
samo valjane, vendar dalje ne obdelane
CHAPTER 80
debeline manj kot 0,021 mm
TIN AND ARTICLES THEREOF
v zvitkih z maso 10 kg ali manj
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 8001), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
debeline najmanj 0,021 mm, vendar največ 0,2 mm
Tin, not alloyed:
debeline (brez vsakršne podlage) manj kot 0,021 mm
Metal containing by weight at least 99 % of tin, provided that the content by weight of any bismuth or copper is less than the limit specified in the following table:
debeline (brez vsakršne podlage) najmanj 0,021 mm, vendar največ 0,2 mm
Tin alloys:
Aluminijaste cevi
Metallic substances in which tin predominates by weight over each of the other elements, provided that:
varjene
the total content by weight of such other elements exceeds 1 %, or
samo iztiskane
the content by weight of either bismuth or copper is equal to or greater than the limit specified in the foregoing table.
Aluminijasti pribor (fitingi) za cevi (npr.: spojnice, kolena, oglavki)
Unwrought tin
Konstrukcije (razen montažnih zgradb iz tarifne številke 9406) in deli konstrukcij (npr.: mostovi in deli mostov, stolpi, predalčni stebri, strehe, strešna ogrodja, vrata in okna ter okvirji zanje, vratni pragi, ograje in stebri) iz aluminija; pločevine, palice, profili, cevi in podobno, iz aluminija, pripravljeni za uporabo v konstrukcijah
Tin, not alloyed
mostovi in deli mostov, stolpi in predalčni stebri
Tin alloys
Rezervoarji, cisterne, sodi in podobna posoda, iz aluminija, za kakršno koli snov (razen komprimiranih ali utekočinjenih plinov), s prostornino nad 300 litrov, z oblogo ali brez nje, s toplotno izolacijo ali brez nje, toda brez mehaničnih ali termičnih naprav
Tin waste and scrap
Sodi, bobni, pločevinke, škatle in podobna posoda (tudi toga in upogljiva cevasta posoda), iz aluminija, za kakršno koli snov (razen komprimiranih ali utekočinjenih plinov), s prostornino največ 300 litrov, z oblogo ali brez nje, s toplotno izolacijo ali brez nje, toda brez mehaničnih ali termičnih naprav
Tin bars, rods, profiles and wire
Upogljive cevaste posode (tube)
Other articles of tin
pločevinke, ki se uporabljajo za pršila (aerosole)
Plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,2 mm
izdelani iz folije z debelino največ 0,2 mm
CHAPTER 81
Aluminijasta posoda za komprimirane ali utekočinjene pline
OTHER BASE METALS; CERMETS; ARTICLES THEREOF
Vpredena žica, vrvi, pleteni trakovi ipd. iz aluminija, električno neizolirani
Note 1 to Chapter 74, defining ‘bars and rods’, ‘profiles’, ‘wire’ and ‘plates, sheets, strip and foil’ applies, mutatis mutandis, to this chapter.
Z jeklenim jedrom
Tungsten (wolfram) and articles thereof, including waste and scrap
Namizni, kuhinjski in drugi izdelki za gospodinjstvo in njihovi deli iz aluminija; gobe za čiščenje posode in blazinice za čiščenje ali poliranje, rokavice ipd., iz aluminija; sanitarni izdelki in njihovi deli, iz aluminija
Unwrought tungsten, including bars and rods obtained simply by sintering
vliti
Bars and rods, other than those obtained simply by sintering, profiles, plates, sheets, strip and foil
Drugi izdelki iz aluminija
Molybdenum and articles thereof, including waste and scrap
Žičniki, žeblji, žične sponke (razen tistih iz tarifne številke 8305), vijaki, sorniki, zatiči, matice, vijaki s kavljem, kovice, klini, razcepke, podložke in podobni izdelki
Unwrought molybdenum, including bars and rods obtained simply by sintering
tkanine, rešetke, mreže in žične ograje
Tantalum and articles thereof, including waste and scrap
POGLAVJE 78
Unwrought tantalum, including bars and rods obtained simply by sintering; powders
SVINEC IN SVINČENI IZDELKI
Bars and rods, other than those obtained simply by sintering, profiles, wire, plates, sheets, strip and foil
izdelki z ravnimi površinami (razen surovih izdelkov iz tar. št. 7801), v kolobarjih ali ne, s polnim prečnim prerezom v obliki pravokotnika (razen kvadrata), z zaobljenimi robovi ali brez njih (vključno „modificirani pravokotniki“, pri katerih sta dve nasprotni stranici konveksna loka, drugi dve pa ravni, enako dolgi in vzporedni), enake debeline, katerih površine so:
Magnesium and articles thereof, including waste and scrap
Tar. št. 7804 obsega med drugim tudi plošče, pločevine, trakove in folije z vzorci (npr. žlebovi, rebra, brazde, bradavice, v obliki kapelj idr.) in izdelke, ki so bili perforirani, nagubani, polirani ali prevlečeni, če s tem ne dobijo lastnosti izdelkov, ki se uvrščajo pod druge tarifne številke;
Unwrought magnesium
V tem poglavju je z izrazom „prečiščeni svinec“ mišljena:
Containing at least 99,8 % by weight of magnesium
kovina z vsebnostjo najmanj 99,9 mas. % svinca, če vsebnost katerega koli drugega elementa ne presega mejnih vrednosti iz naslednje tabele:
Raspings, turnings and granules, graded according to size; powders
bismut
Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; cobalt and articles thereof, including waste and scrap
baker
Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; unwrought cobalt; powders
antimon
Bismuth and articles thereof, including waste and scrap
Drugi (npr.: Te), posamično
Unwrought bismuth; waste and scrap; powders
Surovi svinec
Cadmium and articles thereof, including waste and scrap
Prečiščen svinec
Unwrought cadmium; powders
ki vsebuje antimon, ki po masi prevladuje nad drugimi elementi
Titanium and articles thereof, including waste and scrap
za prečiščevanje, ki vsebuje 0,02 mas. % ali več srebra (surovi svinec)
Unwrought titanium; powders
Svinčeni odpadki in ostanki
Bars, rods, profiles and wire
Plošče, pločevine, trakovi in folije, iz svinca; prah in luskine iz svinca
Zirconium and articles thereof, including waste and scrap
plošče, pločevina, trakovi in folije
Unwrought zirconium; powders
pločevine, trakovi in folije, debeline do vključno 0,20 mm (brez kakršne koli podlage)
Antimony and articles thereof, including waste and scrap
Prah in luskine
Unwrought antimony; powders
Drugi svinčeni izdelki
Manganese and articles thereof, including waste and scrap
Kontejnerji s svinčeno prevleko proti radiacijam, za transport ali shranjevanje radioaktivnih snovi (Euratom)
Unwrought manganese; waste and scrap; powders
POGLAVJE 79
Unwrought manganese; powders
CINK IN CINKOVI IZDELKI
Beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium and thallium, and articles of these metals, including waste and scrap
izdelki z ravnimi površinami (razen surovih izdelkov iz tar. št. 7901), v kolobarjih ali ne, s polnim prečnim prerezom v obliki pravokotnika (razen kvadrata), z zaobljenimi robovi ali brez njih (vključno „modificirani pravokotniki“, pri katerih sta dve nasprotni stranici konveksna loka, drugi dve pa ravni, enako dolgi in vzporedni), enake debeline, katerih površine so:
Beryllium
Tar. št. 7905 obsega med drugim tudi plošče, pločevine, trakove in folije z vzorci (npr. žlebovi, rebra, brazde, bradavice, v obliki kapelj ipd.) in izdelke, ki so bili perforirani, nagubani, polirani ali prevlečeni, če s tem ne dobijo lastnosti izdelkov, ki se uvrščajo pod druge tarifne številke;
Unwrought; powders
nelegirani cink:
Alloys containing more than 10 % by weight of nickel
kovina z vsebnostjo najmanj 97,5 mas. % cinka;
Thallium
cinkove zlitine:
Unwrought; waste and scrap; powders
kovinske substance, v katerih cink prevladuje nad vsakim drugim elementom, če je skupna vsebnost teh drugih elementov večja od 2,5 mas. %;
Hafnium (celtium)
cinkov prah:
Niobium (columbium); rhenium; gallium; indium; vanadium; germanium
prah, dobljen s kondenzacijo cinkovih hlapov, ki je sestavljen iz okroglih delcev, drobnejših od cinkovega prahu.
Niobium (columbium); rhenium
Najmanj 80 mas. % delcev mora iti skozi sito s 63 mikrometrskimi (mikronskimi) odprtinami.
Indium
Prah mora vsebovati najmanj 85 mas. % kovinskega cinka.
Gallium
Cink, surov
Vanadium
Nelegiran cink
Germanium
ki vsebuje 99,99 mas. % cinka ali več
Hafnium (celtium); germanium
ki vsebuje manj kot 99,99 mas. % cinka
Gallium; indium; vanadium
ki vsebuje 99,95 mas. % ali več, vendar manj kot 99,99 mas. % cinka
Cermets and articles thereof, including waste and scrap
ki vsebuje 98,5 mas. % ali več, vendar manj kot 99,95 mas. % cinka
CHAPTER 82
ki vsebujejo 97,5 mas. % ali več, vendar manj kot 98,5 mas. % cinka
TOOLS, IMPLEMENTS, CUTLERY, SPOONS AND FORKS, OF BASE METAL; PARTS THEREOF OF BASE METAL
Cinkove zlitine
Apart from blowlamps, portable forges, grinding wheels with frameworks, manicure and pedicure sets, and goods of heading 8209, this chapter covers only articles with a blade, working edge, working surface or other working part of:
Cinkovi odpadki in ostanki
base metal;
Cinkov prah in luskine
metal carbides or cermets;
Cinkov prah
precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) on a support of base metal, metal carbide or cermet; or
Cinkove palice, profili in žica
abrasive materials on a support of base metal, provided that the articles have cutting teeth, flutes, grooves, or the like, of base metal, which retain their identity and function after the application of the abrasive.
Cinkove plošče, pločevine, trakovi in folije
Parts of base metal of the articles of this chapter are to be classified with the articles of which they are parts, except parts separately specified as such and tool-holders for hand tools (heading 8466).
Drugi cinkovi izdelki
However, parts of general use as defined in note 2 to Section XV are in all cases excluded from this chapter.
POGLAVJE 80
Heads, blades and cutting plates for electric shavers or electric hair clippers are to be classified in heading 8510.
KOSITER IN KOSITRNI IZDELKI
Sets consisting of one or more knives of heading 8211 and at least an equal number of articles of heading 8215 are to be classified in heading 8215.
izdelki z ravnimi površinami (razen surovih izdelkov iz tar. št. 8001), v kolobarjih ali ne, s polnim prečnim prerezom v obliki pravokotnika (razen kvadrata), z zaobljenimi robovi ali brez njih (vključno „modificirani pravokotniki“, pri katerih sta dve nasprotni stranici konveksna loka, drugi dve pa ravni, enako dolgi in vzporedni), enake debeline, katerih površine so:
Hand tools, the following: spades, shovels, mattocks, picks, hoes, forks and rakes; axes, billhooks and similar hewing tools; secateurs and pruners of any kind; scythes, sickles, hay knives, hedge shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
nelegirani kositer:
Spades and shovels
kovina z vsebnostjo najmanj 99 mas. % kositra, če je vsebnost bismuta ali bakra pod mejnimi vrednostmi iz naslednje tabele:
Mattocks, picks, hoes and rakes
kositrove zlitine:
Axes, billhooks and similar hewing tools
kovinske substance, v katerih kositer prevladuje nad vsakim drugim elementom, če je:
Secateurs and similar one-handed pruners and shears (including poultry shears)
skupna vsebnost teh elementov večja od 1 mas. %, ali
Hedge shears, two-handed pruning shears and similar two-handed shears
vsebnost bismuta ali bakra enaka ali večja od mejnih vrednosti iz zgornje tabele.
Other hand tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
Kositer, surov
Handsaws; blades for saws of all kinds (including slitting, slotting or toothless saw blades)
Kositer, nelegiran
Handsaws
Kositrove zlitine
Bandsaw blades
Kositrni odpadki in ostanki
Circular saw blades (including slitting or slotting saw blades)
Kositrne palice, profili in žica
With working part of steel
Drugi kositrni izdelki
Chainsaw blades
Plošče, pločevine in trakovi, debeline več kot 0,20 mm
Other saw blades
POGLAVJE 81
Straight saw blades, for working metal
DRUGE NAVADNE KOVINE; KERMETI; NJIHOVI IZDELKI
For working metal
Opomba 1 k poglavju 74 z opredelitvami izrazov za „palice“, „profile“, „žico“ in „plošče, pločevine, trakove in folije“ se smiselno uporablja tudi za to poglavje.
For working other materials
Volfram in volframovi izdelki, vključno z odpadki in ostanki
Files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers, metal-cutting shears, pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools
volfram, surov, vključno palice, dobljene samo s sintranjem
Files, rasps and similar tools
palice, razen tistih, ki so dobljene samo s sintranjem, profili, plošče, trakovi, pločevine in folije
Pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers and similar tools
Molibden in molibdenovi izdelki, vključno z odpadki in ostanki
Metal-cutting shears and similar tools
molibden, surov, vključno palice, dobljene samo s sintranjem
Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools
Tantal in tantalovi izdelki, vključno z odpadki in ostanki
Hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches but not including tap wrenches); interchangeable spanner sockets, with or without handles
Tantal, surov, vključno palice, dobljene samo s sintranjem; prah
Hand-operated spanners and wrenches
palice, razen tistih, dobljenih samo s sintranjem, profili, žica, plošče, pločevina, trakovi in folije
Non-adjustable
Magnezij in magnezijevi izdelki, vključno z odpadki in ostanki
Adjustable
Magnezij, surov
Interchangeable spanner sockets, with or without handles
če vsebuje najmanj 99,8 mas. % magnezija
Hand tools (including glaziers' diamonds), not elsewhere specified or included; blowlamps; vices, clamps and the like, other than accessories for and parts of machine-tools or water-jet cutting machines; anvils; portable forges; hand- or pedal-operated grinding wheels with frameworks
Opilki, ostružki in zrna, sortirani po velikosti; prah
Drilling, threading or tapping tools
Kobaltni mate in drugi vmesni izdelki metalurgije kobalta; kobalt in kobaltovi izdelki, vključno z odpadki in ostanki
Hammers and sledge hammers
Kobaltni mate in drugi vmesni izdelki metalurgije kobalta; kobalt, surov; prah
Planes, chisels, gouges and similar cutting tools for working wood
Bizmut in bizmutovi izdelki, vključno z odpadki in ostanki
Screwdrivers
Bizmut, surov ter odpadki in ostanki; prah
Other hand tools (including glaziers' diamonds)
Kadmij in kadmijevi izdelki, vključno z odpadki in ostanki
Household tools
Kadmij, surov; prah
Tools for masons, moulders, cement workers, plasterers and painters
Titan in titanovi izdelki, vključno z odpadki in ostanki
Blowlamps
Titan, surov; prah
Vices, clamps and the like
palice, profili in žica
Other, including sets of articles of two or more subheadings of this heading
Cirkonij in cirkonijevi izdelki, vključno z odpadki in ostanki
Anvils; portable forges; hand- or pedal-operated grinding wheels with frameworks
Cirkonij, surov; prah
Sets of articles of two or more subheadings of this heading
Antimon in antimonovi izdelki, vključno z odpadki in ostanki
Tools of two or more of headings 8202 to 8205, put up in sets for retail sale
Antimon, surov; prah
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning or screw driving), including dies for drawing or extruding metal, and rock-drilling or earth-boring tools
Mangan in manganovi izdelki, vključno z odpadki in ostanki
Rock-drilling or earth-boring tools
Mangan, surov; odpadki in ostanki; prah
With working part of cermets
mangan, surov; prah
With working part of diamond or agglomerated diamond
Berilij, krom, germanij, vanadij, galij, hafnij, indij, niobij (kolumbij), renij in talij ter izdelki iz teh kovin, vključno z odpadki in ostanki
Dies for drawing or extruding metal
Berilij
With working part of other materials
surov; prah
Tools for pressing, stamping or punching
zlitine, ki vsebujejo več kot 10 mas. % niklja
Tools for tapping or threading
Talij
Tools for tapping
surovi; odpadki in ostanki; prah
Tools for threading
hafnij
Tools for drilling, other than for rock-drilling
niobij; renij; galij; indij; vanadij; germanij
Masonry drills
niobij; renij
For working metal, with working part
indij
Of cermets
galij
Of high speed steel
vanadij
Tools for boring or broaching
germanij
Tools for boring
hafnij; germanij
Tools for broaching
galij; indij; vanadij
Tools for milling
Kermeti in izdelki iz kermetov; vključno z odpadki in ostanki
Shank type
POGLAVJE 82
Tools for turning
ORODJE, NOŽARSKI IZDELKI, ŽLICE IN VILICE IZ NAVADNIH KOVIN; NJIHOVI DELI IZ NAVADNIH KOVIN
Other interchangeable tools
To poglavje poleg spajkalne plamenke, prenosne kovačnice, bruse na stojalih, kompletov za nego rok in nog ter izdelkov iz tar. št. 8209 obsega samo izdelke z rezilom, delovnim robom, delovno površino ali drugim delovnim delom iz:
Screwdriver bits
navadne kovine;
Gear-cutting tools
kovinskih karbidov ali kermetov;
Other, with working part
dragih ali poldragih kamnov (naravnih, sintetičnih ali rekonstruiranih) na podlagi iz navadne kovine, kovinskih karbidov ali kermetov ali
Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances
abrazivnih materialov na podlagi iz navadnih kovin, če imajo taki izdelki rezilne zobe, brazde, žlebove, ali podobne rezilne dele, iz navadnih kovin, ki ohranijo svoje prvotne lastnosti in funkcije za rezanje tudi po nanašanju abraziva.
For metalworking
Deli iz navadnih kovin za izdelke iz tega poglavja se uvrščajo z izdelki, katerih deli so, razen delov, ki so kot taki posebej navedeni, in držal za ročno orodje (tar. št. 8466).
For woodworking
Deli z možnostjo splošne rabe, opredeljeni v opombi 2 k oddelku XV, so izključeni iz tega poglavja.
For kitchen appliances or for machines used by the food industry
Glave, navadni in strižni noži za električne aparate za britje in električne aparate za striženje se uvrščajo pod tar. št. 8510.