natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fishing Activity Variable
V to tabelo vpišite informacije o razpoložljivosti podatkov za končne uporabnike za posamezni podatkovni sklop.
capacity
V njej je prikazan pregled razpoložljivosti podatkov za končne uporabnike v letu vzorčenja.
N + 1, January 31
Data set (Podatkovni nizi)
landings
Država članica navede podatkovni sklop, za katerega bo navedla informacije o razpoložljivosti.
N + 1, March 31
Ime podatkovnega sklopa se lahko izpelje na podlagi naslovov ustreznih tabel te priloge.
Fish processing economic
Section (Oddelek)
N + 1, November 1
Država članica navede ustrezni oddelek delovnega načrta.
General comment: This table fulfils Article 6 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Država članica navede ustrezne spremenljivke v tabelah 1B, 1E, 1I, 2A, 3A in 3B te priloge.
Use this table to provide information on data availability to end-users per data set.
V primeru sklicevanja na drugo tabelo lahko to polje ostane prazno.
The aim of this table is to provide an overview of the availability of data to end users during the sampling year.
Year(s) of WP implementation (Leta izvajanja delovnega načrta)
Data set
Država članica navede leto ali leta, ko se bo uporabljal delovni načrt.
Member State shall refer to the data set for which information on availability will be given.
Reference year (Referenčno leto)
The name of the data set can be derived by the title of the respective tables of this Annex.
Država članica navede leto predvidenega zbiranja podatkov.
Section
Final data available after (Končni podatki bodo na voljo)
Member State shall refer to the specific section of the work plan.
Država članica navede, koliko let po zbiranju bodo podatki dani na voljo končnim uporabnikom.
Member State shall refer to the specific variables in Tables 1B, 1E, 1I, 2A, 3A, 3B of this Annex.
Uporabite leto in mesec, če je to primerno.
When reference is made to another table, this field can be left empty.
Date when data was available (Datum, ko so bili podatki na voljo)
Year(s) of WP implementation
Država članica navede datum, ko so bili podatki dani na voljo.
Member State shall refer to the year or years that the work plan will apply.
Država članica doda opombo, če je datum, ko so bili podatki dani na voljo, več kot mesec pozneje kot načrtovani datum predložitve.
Reference year
ODDELEK 7
Member State shall refer to the year of the foreseen collection of data.
USKLAJEVANJE
Final data available after
Tabela 7A
Member State shall state after how many years from collection, the data will be available to end-users.
Načrtovano regionalno in mednarodno usklajevanje
Use year and month if applicable.
Splošna opomba: ta tabela izpolnjuje zahteve iz člena 7(1) Izvedbenega sklepa (EU) 2016/1701.
Date when data was available
V njej navedite informacije o načrtovani udeležbi države članice na sestankih, ki so pomembni za zbiranje podatkov na podlagi okvira za zbiranje podatkov.
Member State shall indicate the date when data was made available.
V njej so prikazane informacije o udeležbi države članice v ustreznih regionalnih in mednarodnih skupinah.
Member State shall add a comment, if the date when the data was made available is more than one month after the planned date of submission.
Država članica navede uradno kratico sestanka, ki se ga bo udeležila.
SECTION 7
Name of the meeting (Naziv sestanka)
COORDINATION
Država članica navede popolni uradni naziv sestanka, ki se ga bo udeležila.
Table 7A
Planned MS participation (Načrtovana udeležba DČ)
Planned regional and international coordination
Država članica označi, če se namerava udeležiti sestanka.
General comment: This table fulfills Article 7 paragraph (1) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Number of participants (Število udeležencev)
Use this table to provide information on the planned participation of the Member State to meetings relevant for data collection under the DCF.
Država članica navede število udeležencev na posameznem sestanku.
The aim of this table is provide information on the attendance of Member State in the relevant regional and international groups.
Navedite opombe, da pojasnite morebitna odstopanja od delovnega načrta.
Member State shall provide the official acronym of the meeting attended.
Tabela 7B
Name of the meeting
Izpolnjevanje priporočil in sporazumov
Member State shall provide the full official name of the meeting attended.
Spremenlji vke v zvezi z ribolovnimi dejavnost mi
Planned MS participation
Splošna opomba: ta tabela izpolnjuje zahteve iz člena 7(1) in člena 8 Izvedbenega sklepa (EU) 2016/1701.
Member State shall mark if it is planned to attend the meeting.
V njej navedite informacije o tem, kako namerava država članica izpolniti priporočila in sporazume v zvezi z zbiranjem podatkov na podlagi okvira za zbiranje podatkov na evropski in mednarodni ravni.
Number of participants
V njej je prikazan pregled odzivnih ukrepov, sprejetih v letu vzorčenja.
Member State shall indicate the number of participants per meeting.
Če se priporočilo nanaša na vse regije, vpišite „all regions“ (vse regije).
Add comments to clarify any deviation from Work Plan.
Source (Vir)
Table 7B
Država članica navede vir priporočila v obliki kratice ustreznega regionalnega usklajevalnega sestanka (Regional Coordination Meeting – RCM)/skupine za regionalno usklajevanje (Regional Coordination Group – RCG), sestanka zveze (Liaison Meeting – LM) ali strokovne delovne skupine (Expert Working Group – EWG) STECF, na primer „LM 2014“ ali „STECF EWG 14–07“.
Follow-up of recommendations and agreements
Država članica navede oddelek delovnega načrta, na primer „1A“, „1B“ itd. Če priporočilo velja za več oddelkov, navedite ustrezne oddelke.
Metier related variables
Če priporočilo velja za vse oddelke, vpišite „all“ (vsi).
General comment: This table fulfils Article 7 paragraph (1) and Article 8 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Topic (Vsebina)
Use this table to provide information on how the Member State plans to fulfil the recommendations and agreements relating to data collection under the DCF at the European and international level.
Država članica navede temo, na katero se nanaša priporočilo, na primer „kakovost podatkov“, „raziskave“ itd.
The aim of this table is to provide an overview of the responsive actions taken during the sampling year.
Recommendation number (Številka priporočila)
If recommendation refers to all regions, insert ‘all regions’.
Če je posameznemu priporočilu dodeljena številka, jo država članica navede.
Source
Recommendation/Agreement (Priporočilo/sporazum)
Member State shall provide the source of recommendation in the form of the acronym of the relevant Regional Coordination Meeting (RCM)/Regional Coordination Group (RCG), Liaison Meeting (LM), STECF Expert Working Group (EWG), e.g.
Država članica navede ustrezna priporočila za referenčno obdobje delovnega načrta in državo članico.
‘LM 2014’, ‘STECF EWG 14-07’.
Priporočil in sporazumov, ki za državo članico ne veljajo, ni treba navesti (npr. o pristojnostih strokovnih skupin ICES ali ukrepih, ki jih izvede Komisija, itd.).
Member State shall refer to the work plan section, e.g. ‘1A’, ‘1B’, etc.
Follow-up action (Nadaljnji ukrepi)
If recommendation applies to several sections, insert the relevant sections.
Država članica na kratko opiše ukrepe, ki so bili ali bodo sprejeti.
If recommendation applies to all sections, insert ‘all’.
Če ta oddelek ni relevanten, država članica navede „not applicable“ (ni relevantno).
Topic
MS action taken (Sprejeti ukrepi DČ)
Member State shall refer to the topic to which recommendation applies, e.g.
Država članica na kratko opiše odzivne ukrepe, ki jih je sprejela.
‘Data quality’, ‘Surveys’, etc.
Tabela 7C
Recommendation number
Dvo- in večstranski sporazumi
Member State shall refer to the number assigned to an individual recommendation, where numbers exist.
LTU - DEU - LVA - NLD - POL
Recommendation/Agreement
Splošna opomba: ta tabela izpolnjuje zahteve iz člena 7(2) in člena 8 Izvedbenega sklepa (EU) 2016/1701.
Member State shall refer to the relevant recommendations to the work plan reference period and to the Member State.
V njej navedite informacije o sporazumih z drugimi državami članicami ter načinu izpolnjevanja evropskih in mednarodnih obveznosti.
There is no need to list recommendations and agreements that do not apply to the Member State (e.g. on the terms of reference of ICES expert groups, on actions to be taken by the Commission, etc.).
V njej so navedene informacije o sporazumih, ki se nanašajo na leto vzorčenja.
Follow-up action
MSs (Države članice)
Member State shall give a brief description of the actions taken or to be taken.
Imena držav članic pogodbenic sporazuma se navedejo v obliki tričrkovnih oznak ISO 3166-1 alfa-3, na primer „DEU“.
If not applicable Member State should record ‘Not applicable’.
Contact persons (Kontaktne osebe)
MS action taken
Država članica navede ime in elektronski naslov odgovorne osebe iz vsake države članice, ki je pogodbenica sporazuma.
Member State shall give a brief description of the responsive actions taken.
Content (Vsebina)
Table 7C
Država članica na kratko opiše cilj sporazuma.
Bi- and multi-lateral agreements
V stolpcu „Comments“ (Opombe) navede jasen popoln sklic na dokumentacijo sporazuma ali veljavno povezavo do nje, če je to primerno.
General comment: This table fulfils Article 7 paragraph (2) and Article 8 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Država članica na kratko opiše, kako se izvaja/bo izvajalo usklajevanje in kdo ga izvaja/bo izvajal.
Use this table to provide information on the agreements with other Member States and how European and international obligations are met.
Description of sampling/sampling protocol/sampling intensity (Opis vzorčenja/protokol vzorčenja/intenzivnost vzorčenja)
The aim of this table is to provide information on the agreements applicable to the sampling year.
Država članica na kratko opiše vzorčenje, ki se izvaja na podlagi sporazuma.
Contact persons
Država članica navede, ali je s sporazumom predviden dostop do plovil drugih partnerjev.
Content
Država članica navede leto prenehanja veljavnosti sporazuma ali leto, ko je bil/bo sporazum podpisan, če se vsako leto podaljšuje.
Coordination
Uredba Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 (UL L 343, 22.12.2009, str. 1).
Member State shall describe briefly the sampling to be carried out under the agreement.
Ustrezni del delovnega načrta
Data transmission
Ustrezni del letnega poročila
Access to vessels
Tabela
Validity
Poglavje III
Please provide a comment to say whether there were any changes to the agreements during the sampling year.
besedilni okvir 3C
1).
besedilni okvir 1C
ANNEX II
besedilni okvir 1D
Provisions of the multi-annual Union programme
besedilni okvir 1E
Corresponding part of the work plan
besedilni okvir 1F
Table
besedilni okvir 3A
2(a)(i)
besedilni okvir 1G
Text Box 1(C)
(Y/N)
2(a)(ii)
Achieved Numbers (Doseženo število)
2(a)(iii)
Uporablja se samo za tiste oddelke, v zvezi s katerimi so države članice sporočile, da redno izvajajo vzorčenje.
2(a)(iv)
Države članice izpolnijo tabelo 1F in zagotovijo dodatne informacije, če so na voljo, v tem besedilnem okviru.
Text Box 1(D)
Na primer oznako vrste (ali družine), število vzorcev in stanje naključno prilovljenih živali (tj. ali so bile izpuščene žive ali mrtve ali so bile zbrane za vzorčenje).
Text Box 1(E)
Država članica je pozvana k uporabi naslednjih kategorij: izvlek rib, meritev prevodnosti, temperature in globine (conductivity temperature depth – CTD), izvlek planktona itd.
2(c)
Indication if AR comments by MS are required concerning temporal and spatial coverage (Navedba, ali mora država članica vpisati opombe v zvezi z letnim poročilom glede časovnega in prostorskega zajetja)
3(a)
Vsako vrsto podatkov vpišite v ločeno vrstico.
Text Box 1(F)
Država članica je pozvana k uporabi naslednjih kategorij: biološki podatki za zadevni stalež, podatki o mladicah za zadevni stalež, izločanje iker za zadevni stalež, CTD za posamezni izvlek, odpadki za posamezni izvlek, opaženi morski sesalci, želve in morske ptice, bentos v vlečni mreži itd. V primeru raziskav, ki zajemajo več vrst, se lahko združijo različni staleži.
3(b)
Indication if AR comments are required by MS (Navedba, ali mora država članica vpisati opombe v zvezi z letnim poročilom)
3(c)
Država članica lahko vpiše opombo, čeprav ni navedbe.
5(a)
Response rate % (Stopnja odziva v %)
Text Box 3(A)
Are data stored in databases?
5(b)
(Ali se podatki hranijo v zbirkah podatkov?)
Text Box 3(A), Pilot study 3
Response rate % (Stopnja odziva v %)
6(a)
Razredi, ki niso pokriti (tj. zanje ni načrtovanih primarnih vzorčnih enot), se prav tako podrobno opišejo, da se omogoči merjenje pokritja načrta vzorčenja.
6(b)
V primeru podatkov RDB se navedejo vrste, navedene v tabeli HL.
Chapter IV
(Ali so postopki za ravnanje z zaupnimi podatki vzpostavljeni in dokumentirani?)
1(G), 1(H)
(Ali so protokoli za uveljavljanje zaupnosti med partnerji okvira za zbiranje podatkov vzpostavljeni in dokumentirani?)
Reasons for not sampling If the species is present in the Member State, but not collected, Member State shall indicate the reason(s) (free text) for not sampling this species, with specific references where appropriate (e.g. species not present in the area, regulations/laws in the country, fit the requested threshold, etc.).
Other data assimilations (Druge asimilacije podatkov) (Y/N)
Annual estimate of catch?
Achieved coverage of data collected under complementary data collection (Doseženo zajetje podatkov, zbranih v okviru zbiranja dopolnilnih podatkov)
Information about non-responses and refusals is found in the Work Plan, Table 5A.
Kakršne koli nadaljnje opombe v zvezi z letnim poročilom.
Indication if AR comments are required by MS This column is automatically filled in.
Are editing and imputation methods used and checked?
Member State can fill in comments even if no indication is given.
(Ali se uporabljajo in preverjajo metode urejanja in pripisovanja podatkov?)
Length class Cluster Name
Are end-users listed and updated?
Response Rate %
(Ali se sestavlja in posodablja seznam končnih uporabnikov ?)
Average landings (tonnes) in national ports
Št. vzorcev
If none, indicate ‘0’.
RFMO/RFO/I O/NSB
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/1289
Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2018/1289
of 24 September 2018
z dne 24. septembra 2018
Having regard to Council Decision (CFSP) 2016/849 of 27 May 2016 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2013/183/CFSP, and in particular Article 33(1) thereof,
ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2016/849 z dne 27. maja 2016 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji in razveljavitvi Sklepa 2013/183/SZVP ter zlasti člena 33(1) Sklepa,
On 27 May 2016 the Council adopted Decision (CFSP) 2016/849.
Svet je 27. maja 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/849.
On 14 September 2018 the United Nations Security Council (‘UNSC’) Committee established pursuant to UNSC Resolution 1718 (2006) amended the listing of one vessel subject to restrictive measures.
Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov (VSZN), ustanovljen na podlagi Resolucije VSZN 1718 (2006), je 14. septembra 2018 spremenil uvrstitev na seznam za plovilo, za katero veljajo omejevalni ukrepi.
Annex IV to Decision (CFSP) 2016/849 should therefore be amended accordingly,
Prilogo IV k Sklepu (SZVP) 2016/849 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Annex IV to Decision (CFSP) 2016/849 is amended as set out in the Annex to this Decision.
Priloga IV k Sklepu (SZVP) 2016/849 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.
Done at Brussels, 24 September 2018.
V Bruslju, 24. septembra 2018
In Annex IV to Decision (CFSP) 2016/849, entry 11 under the heading ‘A. Deflagged vessels’, is replaced by the following:
V Prilogi IV k Sklepu (SZVP) 2016/849 se vnos 11 pod naslovom „A. Plovila brez zastave“ nadomesti z naslednjim:
Name: WAN HENG 11
Ime: WAN HENG 11
M/V WAN HENG 11 engaged in a ship-to-ship transfer, likely for oil, with M/V RYE SONG GANG 1 on 13 February 2018.
Plovilo Wan Heng 11, nekdaj pod zastavo Belizeja, sedaj pluje pod zastavo DLRK in imenom KUMJINGANG3 ali Kum Jin Gang 3.“
Wan Heng 11, formerly a Belize-flagged vessel, is now operating as a DPRK-flagged vessel named the KUMJINGANG3 or Kum Jin Gang 3.’
V Prilogi IV k Sklepu (SZVP) 2016/849 se vnos 32 pod naslovom „D. Plovila, katerim je vplutje v pristanišče prepovedano“ nadomesti z naslednjim:
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/1290
Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2018/1290
On 17 September 2018 the United Nations Security Council (‘UNSC’) Committee established pursuant to UNSC Resolution 1970 (2011) amended the listings of five persons subject to restrictive measures.
Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov (VSZN), ustanovljen v skladu z Resolucijo VSZN 1970 (2011), je 17. septembra 2018 spremenil uvrstitve na seznam petih oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi.
Annexes I and III to Decision (CFSP) 2015/1333 should therefore be amended accordingly,
Prilogi I in III k Sklepu (SZVP) 2015/1333 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
In Annex I and Annex III to Decision (CFSP) 2015/1333, entry 21 is replaced by the following:
V Prilogi I in Prilogi III k Sklepu (SZVP) 2015/1333 se točka 21 nadomesti z naslednjim:
Name: 1: ERMIAS 2: ALEM 3: na 4: na
Ime: 1.
Title: na Designation: Leader of a transnational trafficking network DOB: Approximately 1980 POB: Eritrea Good quality a.k.a.: Ermias Ghermay, Guro Low quality a.k.a.: a) Ermies Ghermay b) Ermias Ghirmay Nationality: Eritrea Passport no: na National identification no: na Address: (Known address: Tripoli, Tarig sure no. 51, likely moved to Sabratha in 2015.)
ERMIAS 2: ALEM 3: N/A 4: N/A
Listed on: 7 June 2018 Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze)
Naziv: N/A Opis: vodja mednarodne mreže nedovoljene trgovine Datum rojstva: okrog leta 1980 Kraj rojstva: Eritreja Verjeten vzdevek: Ermias Ghermay, Guro Manj verjetna vzdevka: a) Ermies Ghermay b) Ermias Ghirmay Državljanstvo: eritrejsko Št. potnega lista: N/A Nacionalna matična številka: N/A Naslov: (Znani naslov: Tripolis, Tarig sure št. 51, leta 2015 se je verjetno preselil v Sabrato.)
Additional information
Uvrščen na seznam v skladu z odstavkom 22(a) resolucije 1970 (2011); odstavkom 4(a) resolucije 2174 (2014); odstavkom 11(a) resolucije 2213 (2015).
Ermias Alem is extensively documented by multiple reliable sources, including criminal investigations, identifying him as one of the most important sub-Saharan actors involved in the illicit trafficking of migrants in Libya.
Dodatne informacije:
Ermias Alem is a leader of a transnational network responsible for trafficking and smuggling tens of thousands of migrants, mainly from the Horn of Africa to the coast of Libya and onwards to destination countries in Europe and the United States.
Glede na številne informacije iz zanesljivih virov, tudi kazenskih preiskav, je Ermias Alem eden najpomembnejših podsaharskih akterjev, ki se ukvarjajo z nezakonito trgovino z migranti v Libiji.
He has armed men at his disposal, as well as warehouses and detention camps where serious human rights abuses are reportedly being committed against migrants.
Ermias Alem je vodja mednarodne mreže, odgovorne za trgovino z več deset tisočimi migranti in njihovo tihotapljenje, ki poteka večinoma z Afriškega roga na libijsko obalo ter nato do namembnih držav v Evropi in do Združenih držav Amerike.
He works in close cooperation with Libyan smuggling networks like that of Mustafa, and he is considered their “Eastern supply chain”.
Na razpolago ima oborožene moške, pa tudi skladišča in centre za pridržanje, kjer naj bi bili migranti izpostavljeni hudim kršitvam človekovih pravic.
His network stretches from Sudan to the coast of Libya and to Europe (Italy, France, Germany, the Netherlands, Sweden, the United Kingdom) and the United States.
Tesno sodeluje z libijskimi tihotapskimi mrežami, kot je mreža Mustafa, in predstavlja njihovo ‚vzhodno dobavno verigo‘.
Alem controls private detention camps around the Libyan northwest coast where migrants are detained, and where serious abuses against migrants have taken place.
Njegova mreža sega od Sudana do libijske obale ter Evrope (Italije, Francije, Nemčije, Nizozemske, Švedske, Združenega kraljestva) in Združenih držav Amerike.
From these camps, migrants are transported to Sabratha or Zawiya.
Alem nadzira zasebne centre za pridržanje ob severozahodni libijski obali, v katerih zadržujejo migrante in v katerih prihaja do hudih kršitev človekovih pravic migrantov.
In recent years, Alem has organised countless perilous journeys across the sea, exposing migrants (including numerous minors) to the risk of death.
Iz teh centrov so migranti prepeljani v Sabrato ali Zavijo.
The Court of Palermo (Italy) issued arrest warrants in 2015 against Ermias Alem in relation to the smuggling of thousands of migrants under inhumane circumstances, including the shipwrecking on 13 October 2013 near Lampedusa in which 266 people died.’
V zadnjih letih je Alem organiziral nešteto nevarnih potovanj čez morje, med katerimi so bili migranti (tudi številni mladoletniki) izpostavljeni smrtni nevarnosti.
In Annex I and Annex III to Decision (CFSP) 2015/1333, entry 22 is replaced by the following:
Sodišče v Palermu (Italija) je leta 2015 izdalo naloge za prijetje Ermiasa Alema zaradi tihotapljenja na tisoče migrantov v nečloveških razmerah, vključno z brodolomom blizu Lampeduse 13. oktobra 2013, v katerem je umrlo 266 ljudi.“
Name: 1: FITIWI 2: ABDELRAZAK 3: na 4: na
V Prilogi I in Prilogi III k Sklepu (SZVP) 2015/1333 se točka 22 nadomesti z naslednjim:
Title: na Designation: Leader of a transnational trafficking network DOB: Approximately (30-35 years old) POB: Massaua, Eritrea Good quality a.k.a.: Abdurezak, Abdelrazaq, Abdulrazak, Abdrazzak Low quality a.k.a.: Fitwi Esmail Abdelrazak Nationality: Eritrea Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 7 June 2018 Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze)
Ime: 1.
Fitiwi Abdelrazak is a leader of a transnational network responsible for trafficking and smuggling tens of thousands of migrants, mainly from the Horn of Africa to the coast of Libya and onwards to destination countries in Europe and the United States.
FITIWI 2: ABDELRAZAK 3: N/A 4: N/A
Fitiwi Abdelrazak has been identified in open sources and in several criminal investigations as one of the top-level actors responsible for the exploitation and abuse of a large number of migrants in Libya.
Naziv: N/A Opis: vodja mednarodne mreže nedovoljene trgovine Datum rojstva: okoli (30–35 let) Kraj rojstva: Massawa, Eritreja Verjeten vzdevek: Abdurezak, Abdelrazaq, Abdulrazak, Abdrazzak Manj verjeten vzdevek: Fitwi Esmail Abdelrazak Državljanstvo: eritrejsko Št. potnega lista: N/A Nacionalna matična številka: N/A Naslov: N/A Datum uvrstitve na seznam: 7. junij 2018 Druge informacije: Uvrščen na seznam v skladu z odstavkoma 15 in 17 resolucije 1970 (prepoved potovanja, zamrznitev sredstev).
Abdelrazak has extensive contacts within Libyan smuggling networks and has accumulated immense wealth through the illicit trafficking of migrants.
Fitiwi Abdelrazak je vodja mednarodne mreže, odgovorne za trgovino z več deset tisočimi migranti in njihovo tihotapljenje, ki poteka večinoma z Afriškega roga na libijsko obalo ter nato do namembnih držav v Evropi in do Združenih držav Amerike.
He has armed men at his disposal, as well as warehouses and detention camps where serious human rights abuses are being committed.
Glede na informacije iz javnih virov in več kazenskih preiskav je Fitiwi Abdelrazak eden od glavnih akterjev, odgovornih za izkoriščanje in zlorabljanje velikega števila migrantov v Libiji.