natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This novel food is produced by a synthetic or microbiological process.
skupno število mikroorganizmov na ploščah: < 1000 CFU/g
Specification of synthetic Vitamin K2 (menaquinone-7)
koliformi skupaj: < 10 CFU/g
Chemical Name: (all-E)-2-(3,7,11,15,19,23,27-Heptamethyl-2,6,10,14,18,22,26-octacosaheptaenyl)-3-methyl-1,4-naphtalenedione
kvasovke: < 25 CFU/g
CAS Number: 2124-57-4
plesni: < 25 CFU/g
Molecular formula: C46H64O2
svinec: < 0,2 mg/g
Molecular weight: 649 g/mol
arzen: < 0,2 mg/g
Appearance: Yellow powder
živo srebro: < 0,1 mg/g
Purity: Max 6,0 % cis-isomer, max 2,0 % other impurities
kadmij: < 0,1 mg/g
Content: 97-102 % Menaquinone-7 (including at least 92 % all-trans Menaquinone-7)
Zeaksantin je naravno prisoten pigment ksantofila in karotenoid, ki vsebuje kisik.
Specifications of microbiologically produced Vitamin K2 (menaquinone-7)
Je oranžnordeč kristaliničen prah s šibkim vonjem ali brez vonja.
Source: Bacillus subtilis spp. natto
kemijska formula: C40H56O2
Vitamin K2 (2-methyl-3-all-trans-polyprenyl-1,4-naphthoquinones), or the menaquinone series, is a group of prenylated naphthoquinone derivatives.
št. CAS: 144-68-3
The number of isoprene residues, where 1 isoprene unit consists of 5 carbons comprising the side chain, is used to characterise the menaquinone homologues.
molekulska masa: 568,9 daltonov
It is presented in an oil suspension that primarily contains MK-7 and MK-6 to a smaller extent.
izguba pri sušenju: < 0,2 %
Vitamin K2 (menaquinones) series with menaquinone-7 (MK-7)(n = 6) being C46H64O2, menaquinone-6 (MK-6)(n = 5) being C41H56O2 and menaquinone-4 (MK-4)(n = 3) being C31H40O2.
all-trans zeaksantin: > 96 %
White crystalline powder obtained by enzymatic extraction from Triticum aestivum L. bran, rich in arabinoxylan oligosaccharides
cis-zeaksantin: < 2,0 %
Dry matter: Min.
drugi karotenoidi: < 1,5 %
94 %
trifenilfosfin oksid (št. CAS 791-28-6): < 50 mg/kg
Arabinoxylan oligosaccharides: Min 70 % of dry matter
Cinkov L-pidolat je bel do umazano bel prah z značilnim vonjem.
Average degree of polymerisation of arabinoxylan oligosaccharides: 3-8
Mednarodno nezaščiteno ime (INN): L-piroglutaminska kislina, cinkova sol
Ferulic acid (bound to arabinoxylan oligosaccharides): 1-3 % of dry matter
sopomenke: cinkov 5-oksoprolin, cinkov piroglutamat, cinkov pirolidon karboksilat, cinkov PCA, L-cinkov pidolat
Total poly/oligosaccharides: Min 90 %
št. CAS: 15454-75-8
Protein: Max 2 % of dry matter
molekulska formula: (C5 H6 NO3)2 Zn
Ash: Max 2 % of dry matter
relativna brezvodna molekulska masa: 321,4
Microbiological parameters:
videz: bel do belkast prah
Mesophilic bacteria – total count: Max 10000/g
cinkov L-pidolat (čistost): ≥ 98 %
Yeasts: Max 100/g
pH (10-odstotna vodna raztopina): 5,0–6,0
Fungi: Max 100/g
specifična rotacija: 19,6 °–22,8 °
Salmonella: Absence in 25 g
voda: ≤ 10,0 %
Bacillus cereus: Max 1000/g
glutaminska kislina: < 2,0 %
Clostridium perfringens: Max 1000/g
svinec: ≤ 3,0 ppm
Beta-glucans are complex, high molecular mass (100–200 kDa) polysaccharides, found in the cell wall of many yeasts and cereals.
skupno število funkcionalnih mezofilnih bakterij: ≤ 1000 CFU/g
The chemical name for ‘yeast beta-glucans’ is (1-3),(1-6)-β-D-glucans.
patogen: odsotnost
Beta-glucans consist of a backbone of β-1-3-linked glucose residues that are branched by β-1-6-linkages, to which chitin and mannoproteins are linked by β-1-4-bonds.
Uredba (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. junija 2013 o živilih, namenjenih dojenčkom in majhnim otrokom, živilih za posebne zdravstvene namene in popolnih prehranskih nadomestkih za nadzor nad telesno težo ter razveljavitvi Direktive Sveta 92/52/EGS, direktiv Komisije 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES in 2006/141/ES, Direktive 2009/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter uredb Komisije (ES) št. 41/2009 in (ES) št. 953/2009 (UL L 181, 29.6.2013, str.
Beta-glucans are isolated from yeast Saccharomyces cerevisiae.
35).
The tertiary structure of the glucan cell wall of Saccharomyces cerevisiae consists of chains of β-1,3-linked glucose residues, branched by β-1,6-linkages, forming a backbone to which are linked chitin via β-1,4- bonds, β-1,6-glucans and some mannoproteins.
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 828/2014 z dne 30. julija 2014 o zahtevah za zagotavljanje informacij potrošnikom o odsotnosti ali zmanjšani prisotnosti glutena v živilih (UL L 228, 31.7.2014, str.
This novel food is available in three different forms: soluble, insoluble and insoluble in water, but dispersible in many liquid matrices.
5).
Chemical characteristics yeast (Saccharomyces cerevisiae) beta-glucans:
Direktiva 2002/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. junija 2002 o približevanju zakonodaj držav članic o prehranskih dopolnilih (UL L 183, 12.7.2002, str.
Soluble form:
51).
Total carbohydrates: > 75 %
Uredba (ES) št. 1925/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o dodajanju vitaminov, mineralov in nekaterih drugih snovi živilom (UL L 404, 30.12.2006, str.
Beta-glucans (1,3/1,6): > 75 %
26).
Protein: < 3,5 %
Uredba (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (UL L 347, 20.12.2013, str.
Fat: < 10 %
671).
Insoluble form:
Uredba Komisije (EU) št. 231/2012 z dne 9. marca 2012 o določitvi specifikacij za aditive za živila, navedene v prilogah II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 83, 22.3.2012, str.
Total carbohydrates: > 70 %
1).
Beta-glucans (1,3/1,6): > 70 %
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/175 z dne 5. februarja 2015 o določitvi posebnih pogojev, ki se uporabljajo za uvoz gume guar, s poreklom ali poslane iz Indije, zaradi tveganj onesnaženja s pentaklorofenolom in dioksini (UL L 30, 6.2.2015, str.
Ash: ≤ 12 %
10)
Protein: < 10 %
200 mg/100 g
Fat: < 20 %
500 mg/100 g
Insoluble in water, but dispersible in many liquid matrices:
60 mg/100 ml
(1,3)-(1,6)-β-D-Glucans: > 80 %
20 g/100 g
Ash: < 2,0 %
80 mg/100 ml
Moisture: < 6,0 %
600 mg/100 g
Protein: < 4,0 %
360 mg/100 ml
Total fat: < 3,0 %
200 mg/100 ml
Microbiological data:
100 mg/100 ml
Total plate count: < 1000 CFU/g
670 mg/100 g
Total coliforms: < 10 CFU/g
330 mg/100 g
Yeast: < 25 CFU/g
50 mg/100 g
Mould: < 25 CFU/g
120 mg/100 g
Lead: < 0,2 mg/g
80 mg/100 g
Arsenic: < 0,2 mg/g
2000 mg/100 g
Mercury: < 0,1 mg/g
130 mg/100 g
Cadmium: < 0,1 mg/g
1000 mg/100 g
Zeaxanthin is a naturally occurring xanthophyll pigment, it is an oxygenated carotenoid.
750 mg/100 g
The synthetic zeaxanthin is presented either as a spray-dried powder of gelatin or starch base (‘beadlets’) with added α-tocopherol and ascorbyl palmitate or as a corn oil suspension with added α-tocopherol.
3000 mg/100 g
Synthetic zeaxanthin is produced by a multi-step chemical synthesis from smaller molecules.
250 mg/100 g
Orange-red crystalline powder with little or no odour.
625 mg/100 g
Chemical formula: C40H56O2
9 mg/100 g
CAS No: 144-68-3
12 mg/100 g
Molecular weight: 568,9 daltons
1,5 mg/100 ml
Loss on drying: < 0,2 %
2 mg/100 ml
All-trans zeaxanthin: > 96 %
1 mg/100 ml
Cis-zeaxanthin: < 2,0 %
2,5 mg/100 g
Other carotenoids: < 1,5 %
4,5 mg/100 g
Triphenylphosphine oxid (CAS No 791-28-6): < 50 mg/kg
4 mg/100 g
Zinc L-pidolate is a white to off-white powder, with characteristic odour.
2 mg/100 g
International non-proprietary name (INN): L-pyroglutamic acid, Zinc salt
7,5 mg/100 g
Synonyms: Zinc 5-oxoproline, Zinc pyroglutamate, Zinc pyrrolidone carboxylate, Zinc PCA, L-Zinc pidolate
27 mg/100 g
CAS No.: 15454-75-8
115 mg/100 g
Molecular formula: (C5H6NO3)2 Zn
40 mg/100 g
Relative anhydrous molecular mass: 321,4
1,1 mg/100 g
Appearance: White to slightly white powder
16 mg/100 g
Zinc L-pidolate (purity): ≥ 98 %
5 mg/100 g
pH (10 % aqueous sol.): 5,0-6,0
2 g/100 g
Specific rotation: 19,6°- 22,8°
1,5 g/100 g
Water: ≤ 10,0 %
1,8 g/100 g
Glutamic acid: < 2,0 %
3,25 g/100 g
Lead: ≤ 3,0 ppm
2 ml/100 g
Total viable mesophilic count: ≤ 1000 CFU/g
45 g/100 g
Pathogen: Absence
53 g/100 g
Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on food intended for infants and young children, food for special medical purposes, and total diet replacement for weight control and repealing Council Directive 92/52/EEC, Commission Directives 96/8/EC, 1999/21/EC, 2006/125/EC and 2006/141/EC, Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 41/2009 and (EC) No 953/2009 (OJ L 181, 29.6.2013, p.
11 g/100 g
35).
31 g/100 g
Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2014 of 30 July 2014 on the requirements for the provision of information to consumers on the absence or reduced presence of gluten in food (OJ L 228, 31.7.2014, p.
12 g/100 g
5).
88 g/100 g
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (OJ L 183, 12.7.2002, p.
133 g/100 g
51).
10 g/100 g
Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (OJ L 404, 30.12.2006, p.
3 g/100 g
26)
7 g/100 g
Council Directive 2001/113/EC of 20 December 2001 relating to fruit jams, jellies and marmalades and sweetened chestnut purée intended for human consumption (OJ L 10, 12.1.2002, p.
30 g/100 g
67)
50 mg/100 ml
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulation (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
350 mg/100 g
671).
360 mg/100 g
Commission Regulation (EU) No 231/2012 of 9 March 2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 83, 22.3.2012, p.
Riba vrste Therapon barcoo/Scortum barcoo
1)
0,4 g/100 g
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/175 of 5 February 2015 laying down special conditions applicable to the import of guar gum originating in or consigned from India due to contamination risks by pentachlorophenol and dioxins (OJ L 30, 6.2.2015, p.
9 g/100 g
10)
2,4 g/100 g
200 mg/100 g
0,6 g/100 g
500 mg/100 g
Bacillus cereus: < 50 CFU/g
60 mg/100 ml
peroksidno število: < 3,0 meq O2/kg
20 g/100 g
≤ 1 × 103 CFU/g
80 mg/100 ml
≤ 1 × 102 CFU/g
600 mg/100 g
Opis: Prolil oligopeptidaza je na voljo kot encimski pripravek, ki vsebuje približno 30 % maltodekstrina.
360 mg/100 ml
Enterobacteriaceae: < 10 CFU/g
200 mg/100 ml
Staphylococcus aureus: < 100 CFU/g
330 mg/100 g
Enterobacteriaceae: < 100 CFU/g
50 mg/100 g
Bacillus cereus: < 100 CFU/g
120 mg/100 g
topnost: v vodi nabrekne in tvori bistro do opalescentno, viskozno, koloidno raztopino; netopna v etanolu, etru in kloroformu: topna v led-ocetni kislini
80 mg/100 g
sveži sir
2000 mg/100 g
Escherichia coli:
130 mg/100 g
barva: umazano bela do oranžno rumenkasta; barva se lahko med serijami razlikuje
1000 mg/100 g
V hidrirani obliki in med procesom sušenja je taksifolin kristal, zato delež kristalne vode znaša 1,5 %.
750 mg/100 g
0,2 % za osvežitev daha Glede na najvišjo vsebnost 0,2 % in največjo velikost 1,5 g vsakega žvečilnega gumija/mentolnega bombona, vsak žvečilni gumi ali mentolni bombon vsebuje največ 3 mg izvlečka iz lubja magnolije.
3000 mg/100 g
Naravni guar gumi je mleti endosperm semen naravne sorte rastline guar (Cyamopsis tetragonolobus L. Taub. (družina Leguminosae)).
250 mg/100 g
izguba pri sušenju: ≤ 10 % (105 °C, 3 ur)
625 mg/100 g
Sukromalt
9 mg/100 g
Sintetični zeaksantin je v obliki z razprševanjem posušenega prahu na želatinski ali škrobni podlagi („kapljice“) z dodanim α-tokoferolom in askorbilpalmitatom ali v obliki suspenzije s koruznim oljem z dodanim α-tokoferolom. sintetični zeaksantin se proizvaja z večstopenjsko kemijsko sintezo iz manjših molekul.
12 mg/100 g
temno rjava tekočina vodni izvlečki posušenih listov Ilex guayusa
1,5 mg/100 ml
Tržni proizvod je dihidrat. praktično brez vonja, beli ali skoraj beli kristali, sladkega okusa
2 mg/100 ml
skupno število funkcionalnih aerobnih bakterij: ≤ 103 CFU/g
1 mg/100 ml
Nereducirajoči ciklični saharid, sestavljen iz šestih D-glukopiranozilnih enot z α-1,4-vezjo, ki se pridobiva z delovanjem ciklodekstrin glukoziltransferaze (CGTaza, EC 2.4.1.19) na hidroliziran škrob. α-ciklodekstrin se lahko pridobiva in prečisti z enim od naslednjih postopkov: obarjanje kompleksa α-ciklodekstrina z 1-dekanolom, raztopitev v vodi pri povišani temperaturi ter ponovno obarjanje, odvzemanje pare iz kompleksanta in kristalizacija α-ciklodekstrina iz raztopine ali kromatografija z ionsko izmenjavo ali gelsko filtracijo, kateri sledi kristalizacija α-ciklodekstrina iz prečiščene matične raztopine, ali metode membranske filtracije, kot sta ultrafiltracija in reverzna osmoza opis: praktično brez vonja, bela ali skoraj bela kristalinična trdna snov
2,5 mg/100 g
Tržni proizvod je monohidrat. videz: praktično brez vonja, beli ali skoraj beli kristali, sladkega okusa
Definitive adoption (EU, Euratom) 2017/30
Dokončno sprejetje (EU, Euratom) 2017/30
of amending budget No 5 of the European Union for the financial year 2017
spremembe proračuna Evropske unije št. 5 za proračunsko leto 2017
having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 314(4)(a) and (9) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 314(4)(a) in (9) Pogodbe,
having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo ter zlasti člena 106a Pogodbe,
having regard to Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union [1],
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2014/335/EU, Euratom z dne 26. maja 2014 o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije [1],
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [2],
ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 [2],
having regard to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 [3],
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 [3],
having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [4],
ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju [4],
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2017, as definitively adopted on 1 December 2016 [5],
ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2017, ki je bil dokončno sprejet 1. decembra 2016 [5],
having regard to draft amending budget No 5 of the European Union for the financial year 2017, which the Commission adopted on 28 July 2017,
ob upoštevanju predloga spremembe proračuna Evropske unije št. 5 za proračunsko leto 2017, ki ga je Komisija sprejela 28. julija 2017,
having regard to the position on draft amending budget No 5/2017, which the Council adopted on 10 October 2017 and forwarded to Parliament on 11 October 2017,
ob upoštevanju stališča o predlogu spremembe proračuna št. 5/2017, ki ga je Svet sprejel 10. oktobra 2017 in ga posredoval Evropskemu parlamentu dne 11. oktobra 2017,
having regard to Parliament’s approval of 24 October 2017 of the Council position,
ob upoštevanju dejstva, da je Parlament 24. oktobra 2017 odobril stališče Sveta,
having regard to Rules 88 and 91 of Parliament’s Rules of Procedure,
ob upoštevanju členov 88 in 91 Poslovnika Evropskega parlamenta –
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and amending budget No 5 of the European Union for the financial year 2017 has been definitively adopted.
Postopek iz člena 314 Pogodbe o delovanju Evropske unije je zaključen in sprememba proračuna Evropske unije št. 5 za proračunsko leto 2017 je dokončno sprejeta.
Done at Strasbourg, 24 October 2017.
V Strasbourgu, 24. oktobra 2017.
OJ L 168, 7.6.2014, p. 105.
UL L 168, 7.6.2014, str. 105.
OJ L 298, 26.10.2012, p.
UL L 298, 26.10.2012, str. 1.
1.
UL L 347, 20.12.2013, str. 884.
OJ L 347, 20.12.2013, p.
UL C 373, 20.12.2013, str. 1.
884.
UL L 51, 28.2.2017.
OJ C 373, 20.12.2013, p.
SPREMEMBA PRORAČUNA št. 5 ZA PRORAČUNSKO LETO 2017
1.
VSEBINA
OJ L 51, 28.2.2017.
Stran
AMENDING BUDGET No 5 FOR THE FINANCIAL YEAR 2017
NAČRT PRIHODKOV IN ODHODKOV PO ODDELKIH
CONTENTS
Oddelek III: Komisija
Page
Odhodki
STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE BY SECTION
Naslov 01: Gospodarske in finančne zadeve
Section III: Commission
Naslov 18: Migracije in notranje zadeve
Expenditure
Naslov 40: Rezerve
Title 01: Economic and financial affairs
ODDELEK III
Title 18: Migration and home affairs
KOMISIJA
Title 40: Reserves
ODHODKI
SECTION III
Naslov
COMMISSION
Postavka
EXPENDITURE
Proračun 2017
Title
Sprememba proračuna št. 5/2017
Heading
Nov znesek
Budget 2017
Obveznosti
Amending budget No 5/2017
Plačila
New amount
GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE
Commitments
NOTRANJI TRG, INDUSTRIJA, PODJETNIŠTVO TER MALA IN SREDNJA PODJETJA (MSP)
Payments
KONKURENCA
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
ZAPOSLOVANJE, SOCIALNE ZADEVE IN VKLJUČEVANJE
INTERNAL MARKET, INDUSTRY, ENTREPRENEURSHIP AND SMES
KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA
COMPETITION
MOBILNOST IN PROMET
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
OKOLJE
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
RAZISKAVE IN INOVACIJE
MOBILITY AND TRANSPORT
KOMUNIKACIJSKA OMREŽJA, VSEBINE IN TEHNOLOGIJA
ENVIRONMENT
NEPOSREDNE RAZISKAVE
RESEARCH AND INNOVATION
POMORSKE ZADEVE IN RIBIŠTVO
DIRECT RESEARCH
FINANČNA STABILNOST, FINANČNE STORITVE IN UNIJA KAPITALSKIH TRGOV
MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
REGIONALNA IN MESTNA POLITIKA
FINANCIAL STABILITY, FINANCIAL SERVICES AND CAPITAL MARKETS UNION
OBDAVČENJE IN CARINSKA UNIJA
REGIONAL AND URBAN POLICY
IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA
Reserves (40 01 40, 40 02 41)
KOMUNICIRANJE
TAXATION AND CUSTOMS UNION
ZDRAVJE IN VARNOST HRANE
EDUCATION AND CULTURE
MIGRACIJE IN NOTRANJE ZADEVE
COMMUNICATION
INSTRUMENTI ZUNANJE POLITIKE
HEALTH AND FOOD SAFETY
TRGOVINA
MIGRATION AND HOME AFFAIRS
MEDNARODNO SODELOVANJE IN RAZVOJ
FOREIGN POLICY INSTRUMENTS
SOSEDSTVO IN ŠIRITVENA POGAJANJA
TRADE
HUMANITARNA POMOČ IN CIVILNA ZAŠČITA
INTERNATIONAL COOPERATION AND DEVELOPMENT
BOJ PROTI GOLJUFIJAM
NEIGHBOURHOOD AND ENLARGEMENT NEGOTIATIONS
USKLAJEVANJE POLITIKE KOMISIJE IN PRAVNO SVETOVANJE
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION
UPRAVNA SLUŽBA KOMISIJE
FIGHT AGAINST FRAUD
Rezerve (40 01 40)
COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE
PRORAČUN
COMMISSION’S ADMINISTRATION
REVIZIJA
Reserves (40 01 40)
STATISTIKA
BUDGET
POKOJNINE IN Z NJIMI POVEZANI ODHODKI
AUDIT
JEZIKOVNE SLUŽBE
STATISTICS
ENERGETIKA
PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE
PRAVOSODJE IN POTROŠNIKI
LANGUAGE SERVICES
PODNEBNI UKREPI
ENERGY
REZERVE
JUSTICE AND CONSUMERS
Skupaj
CLIMATE ACTION
Od tega rezerve (40 01 40, 40 02 41)
RESERVES
NASLOV 01
Total
Poglavje
Of which Reserves (40 01 40, 40 02 41)
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE“
TITLE 01
EKONOMSKA IN MONETARNA UNIJA
Chapter
MEDNARODNE EKONOMSKE IN FINANČNE ZADEVE
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS’ POLICY AREA
FINANČNI POSLI IN INSTRUMENTI
ECONOMIC AND MONETARY UNION
Naslov 01 – Skupaj
INTERNATIONAL ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
POGLAVJE 01 03 —
FINANCIAL OPERATIONS AND INSTRUMENTS
Člen
Title 01 — Total
Postavka
CHAPTER 01 03 —
Udeležba v kapitalu mednarodnih finančnih institucij
Article
Evropska banka za obnovo in razvoj – Zagotavljanje vplačanih deležev vpisanega kapitala
Item
Evropska banka za obnovo in razvoj – Delež vpisanega kapitala na poziv
Participation in the capital of international financial institutions
Člen 01 03 01 – Vmesni seštevek
European Bank for Reconstruction and Development — Provision of paid-up shares of subscribed capital
Makrofinančna pomoč
European Bank for Reconstruction and Development — Callable portion of subscribed capital
Jamstvo Evropske unije za najemanje posojil Unije za makrofinančno pomoč tretjim državam
Article 01 03 01 — Subtotal
Jamstvo za posojila Euratom za izboljšanje stopnje učinkovitosti in varnosti jedrskih elektrarn v tretjih državah
Macro-financial assistance
Jamstvo Evropske unije za posojila in jamstva za posojila Evropske investicijske banke za dejavnosti v tretjih državah
European Union guarantee for Union borrowings for macro-financial assistance to third countries
Oblikovanje rezervacij Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe
Guarantee for Euratom borrowings to improve the degree of efficiency and safety of nuclear power stations in third countries
Jamstvo Evropske unije za Evropski sklad za trajnostni razvoj (EFSD)
European Union guarantee for European Investment Bank loans and loan guarantees for operations in third countries
Oblikovanje rezervacij jamstvenega sklada EFSD
Provisioning of the Guarantee Fund for external actions
Poglavje 01 03 – Skupaj
European Union guarantee for the European Fund for Sustainable Development (EFSD)
Opombe
Provisioning of the EFSD Guarantee Fund
Nov člen
Chapter 01 03 — Total
Ta člen predstavlja okvir za jamstvo, ki ga zagotavlja Unija.
Remarks
Komisiji bo omogočila, da po potrebi odplača dolg (odplačilo glavnice, obresti in drugih stroškov), če dolžnik ne bi zmogel odplačevati zajamčenih instrumentov.
New article
Za izpolnitev svojih obveznosti lahko Komisija začasno odplača dolg iz svojih denarnih virov.
This article constitutes the structure for the guarantee provided by the Union.
V tem primeru se uporabi člen 12 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1150/2000 z dne 22. maja 2000 o izvajanju Sklepa 2007/436/ES, Euratom o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (UL L 130, 31.5.2000, str. 1).
It will enable the Commission, if necessary, to service the debt (repayment of principal, interest and other costs) should a debtor default on the instruments guaranteed.
Pravna podlaga
In order to honour its obligations, the Commission may draw on its cash resources to service the debt provisionally.
Uredba (EU) 2017/1601 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. septembra 2017 o ustanoviti Evropskega sklada za trajnostni razvoj (EFSD), jamstva EFSD in jamstvenega sklada EFSD (UL L 249, 27.9.2017, str.
In this case, Article 12 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2007/436/EC, Euratom on the system of the European Communities own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1) applies.
1).
Legal basis
Te odobritve so namenjene zagotavljanju finančnih sredstev za plačila Jamstvenemu skladu EFSD in sicer v skladu z njegovo pravno podlago in postopki, določenimi v naveden pravni podlagi.
Regulation (EU) 2017/1601 of the European Parliament and of the Council of 26 September 2017 establishing the European Fund for Sustainable Development (EFSD), the EFSD Guarantee and the EFSD Guarantee Fund (OJ L 249, 27.9.2017, p.1).
Namenski prejemki, prejeti v skladu s členom 635 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s tem členom, in sicer v skladu s členom 21 finančne uredbe.