natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The information has been submitted and STECF has concluded that it only substantiates an exemption in winter months and in certain areas (ICES functional units).
Informacije so bile predložene, STECF pa je ugotovil, da utemeljujejo samo izjemo v zimskih mesecih in v nekaterih območjih (funkcionalne enote ICES).
Therefore, that exemption should be included in the new discard plan for the year 2018 but limited to winter months and certain ICES functional units.
Zato bi bilo treba navedeno izjemo vključiti v novi načrt za zavržke za leto 2018, vendar samo v zimskih mesecih in v nekaterih funkcionalnih enotah ICES.
The new joint recommendation includes a survivability exemption for fish by-catch in the fishery carried out with pots and fyke nets as well as for catches of common sole with otter trawls.
Novo skupno priporočilo vključuje izjemo zaradi visoke stopnje preživetja prilova pri ribolovu z vršami in kogoli ter ulova morskega lista z vlečnimi mrežami s širilkami.
Based on the scientific evidence provided in the new joint recommendation and reviewed by STECF and taking into account the characteristics of the gear, of the fishing practices and of the ecosystem, those survivability exemptions should be included in the new discard plan for the year 2018.
Na podlagi znanstvenih dokazov iz novega skupnega priporočila, ki jih je pregledal STECF, in ob upoštevanju lastnosti orodja, ribolovnih praks in ekosistema bi bilo treba navedeni izjemi zaradi visoke stopnje preživetja vključiti v načrt za zavržke za leto 2018.
Delegated Regulation (EU) 2016/2250 established de minimis exemptions for:
Delegirana uredba (EU) 2016/2250 je uvedla izjeme de minimis za:
common sole caught with trammel nets and gillnets in ICES Division IIIa, ICES Subarea IV and Union waters of ICES Subarea IIa,
morskega lista, ulovljenega s trislojnimi mrežami in zabodnimi mrežami v razdelku ICES IIIa, podobmočju ICES IV in vodah Unije podobmočja ICES IIa,
common sole caught with certain beam trawls equipped with a Flemish panel in ICES Subarea IV,
morskega lista, ulovljenega z nekaterimi vlečnimi mrežami z gredjo, opremljenimi s flamsko ploskvijo, v podobmočju ICES IV,
Norway lobster caught with certain bottom trawls in ICES Subarea IV and Union waters of ICES Division IIa.
škampa, ulovljenega z nekaterimi pridnenimi vlečnimi mrežami v podobmočju ICES IV in vodah Unije razdelka ICES IIa.
The new joint recommendation suggests the continued application of those de minimis exemptions.
Novo skupno priporočilo predlaga nadaljnjo uporabo navedenih izjem de minimis.
It is therefore appropriate included those exemptions in the new discard plan.
Zato je primerno vključiti te izjeme v nov načrt za zavržke.
The new joint recommendation suggests a de minimis exemption for common sole, haddock, whiting, cod and saithe combined for catches with certain bottom trawls in ICES Division IIIa, a de minimis exemption for sole, haddock, whiting, cod and saithe combined for catches with creels in ICES Division IIIa, a de minimis exemption for whiting and cod caught with bottom trawls in ICES Division IVc and a de minimis exemption for whiting for catches with certain bottom trawls in ICES Division IIIa.
Novo skupno priporočilo predlaga izjemo de minimis za ulove morskega lista, vahnje, mola, trske in saja skupaj z določenimi pridnenimi vlečnimi mrežami v razdelku ICES IIIa, izjemo de minimis za ulove morskega lista, vahnje, mola, trske in saja skupaj s košarami v razdelku ICES IIIa, izjemo de minimis za mola in trske za ulov s pridnenimi vlečnimi mrežami v razdelku ICES IVc, ter izjemo de minimis za mola za ulov z določenimi pridnenimi vlečnimi mrežami v razdelku ICES IIIa.
On the basis of compelling evidence provided by Member States for those de minimis exemptions as reviewed by the STECF, which concluded that those exemptions contained reasoned arguments that further improvements in selectivity are difficult to achieve or imply disproportionate costs in handling unwanted catches, it is appropriate to establish the de minimis exemptions in accordance with the percentage level proposed in the new joint recommendation, within the limits set out in Article 15(5)(c) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Na podlagi prepričljivih dokazov, ki so jih za navedene izjeme de minimis predložile države članice, pregledal pa jih je STECF, ki ugotavlja, da navedene izjeme vsebujejo utemeljene dokaze, da je nadaljnjo izboljšavo selektivnosti težko doseči in/ali da pomeni nesorazmerne stroške pri ravnanju z neželenim ulovom, je primerno določiti izjeme de minimis v skladu z odstotnimi deleži, predlaganimi v novem skupnem priporočilu, v okviru omejitev iz člena 15(5)(c) Uredbe (EU) št. 1380/2013.
Article 18a of Regulation (EC) No 850/98 empowers the Commission to establish, for the purpose of adopting discard plans and for the species subject to the landing obligation, minimum conservation reference size with the aim of ensuring the protection of juveniles of marine organisms.
Člen 18a Uredbe (ES) št. 850/98 pooblašča Komisijo, da zaradi sprejetja načrtov za zavržke in z namenom varovanja nedoraslih morskih organizmov za vrste, za katere velja obveznost iztovarjanja, določi najmanjše referenčne velikosti ohranjanja.
Those minimum conservation reference sizes may derogate, where appropriate, from the sizes established in Annex XII to Regulation (EC) No 850/98.
Navedene najmanjše referenčne velikosti ohranjanja lahko po potrebi odstopajo od velikosti, določenih v Prilogi XII k Uredbi (ES) št. 850/98.
For Norway lobster in ICES Division IIIa it is appropriate to maintain the minimum conservation reference sizes set out in Delegated Regulation (EU) 2015/2440 [5], i.e. a total length of 105 mm and a carapace length of 32 mm.
Za škampa v razdelku ICES IIIa je primerno ohraniti najmanjše referenčne velikosti ohranjanja, določene v Delegirani uredbi (EU) 2015/2440 [5], tj. skupno dolžino 105 mm in dolžino oklepa 32 mm.
A minimum tail length of 59 mm should be added, based on the new joint recommendation and STECF's assessment which states that such tail length corresponds to the existing values for total length and carapace length.
Dodati bi bilo treba najkrajšo dolžino repa 59 mm na podlagi novega skupnega priporočila in ocene STECF, ki navaja, da taka dolžina repa ustreza sedanjim vrednostim za celotno dolžino in dolžino oklepa.
Discard plans may also include technical measures for fisheries or species covered by the landing obligation.
Načrti za zavržke lahko vključujejo tudi tehnične ukrepe v zvezi z ribolovom ali vrstami, za katere velja obveznost iztovarjanja.
To increase gear selectivity and reduce unwanted catches in the Skagerrak, it is appropriate to maintain a number of technical measures, which were agreed between the Union and Norway in 2011 [6], and 2012 [7] and to authorise the use of the SepNep selectivity device.
Za povečanje selektivnosti orodja in zmanjšanje naključnega ulova v Skagerraku je primerno ohraniti več tehničnih ukrepov, ki so bili dogovorjeni med Unijo in Norveško v letih 2011 [6] in 2012 [7], ter dovoliti uporabo selektivne naprave SepNep.
To ensure appropriate control, specific requirements for the Member States to establish lists of vessels covered by this Regulation should be laid down.
Za zagotovitev ustreznega nadzora bi bilo treba določiti posebne zahteve za države članice glede priprave seznama plovil, ki jih zajema ta uredba.
As the measures provided for in this Regulation have a direct impact on the planning of the fishing season of Union vessels and on related economic activities, this Regulation should enter into force immediately after its publication.
Ker ukrepi iz te uredbe neposredno vplivajo na načrtovanje ribolovne sezone plovil Unije in z njo povezane gospodarske dejavnosti, bi morala ta uredba začeti veljati takoj po objavi.
It should apply from 1 January until 31 December 2018 in order to comply with the time frame set out in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013,
Zaradi skladnosti s časovnim okvirom, določenim v členu 15 Uredbe (EU) št. 1380/2013, bi se morala uporabljati od 1. januarja do 31. decembra 2018 –
In ICES Subarea IV (North Sea), ICES Division IIIa (Kattegat and Skagerrak) and Union waters of ICES Division IIa (Norwegian Sea) the landing obligation provided for in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply to demersal fisheries in accordance with this Regulation.
Obveznost iztovarjanja iz člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013 se uporablja za pridneni ribolov v skladu s to uredbo v podobmočju ICES IV (Severno morje), razdelku ICES IIIa (Kattegat in Skagerrak) in vodah Unije razdelka ICES IIa (Norveško morje).
For the purpose of this Regulation the following definitions shall apply:
V tej uredbi se uporabljata naslednji opredelitvi pojmov:
‘Seltra panel’ means a selectivity device which:
„ploskev Seltra“ pomeni selektivno napravo:
consists of a top panel of at least 270 mm mesh size (diamond mesh) placed in a four-panel section and mounted with a joining ratio of three meshes of 90 mm to one mesh of 270 mm, or of a top panel of at least 140 mm mesh size (square mesh),
z zgornjo ploskvijo z rombastimi mrežnimi očesi velikosti najmanj 270 mm, nameščeno v razdelek s štirimi ploskvami v razmerju tri očesa velikosti 90 mm proti enemu očesu velikosti 270 mm, ali z zgornjo ploskvijo s kvadrastimi mrežnimi očesi velikosti najmanj 140 mm,
is at least 3 metres long,
dolgo najmanj 3 metre,
is positioned no more than 4 metres from the cod line, and
nameščeno največ 4 metre od zaporne vrvi ter
is the full width of the top sheet of the trawl (i.e. from selvedge to selvedge).
zajema celotno širino zgornje ploskve vlečne mreže (tj. od roba do roba).
‘Netgrid selectivity device’ means a selectivity device consisting of a four-panel section inserted into a two-panel trawl with an inclined sheet of diamond mesh netting with a mesh size of at least 200 mm, leading to an escape hole in the top of the trawl.
„selektivna naprava NETGRID“ pomeni selektivno napravo, ki je sestavljena iz razdelka s štirimi ploskvami, vstavljenega v vlečno mrežo z dvema ploskvama z nagnjeno površino mreže z rombastimi mrežnimi očesi velikosti najmanj 200 mm, ki vodi do izhodne odprtine na vrhu vlečne mreže.
‘Flemish Panel’ means the last tapered netting section of a beam trawl whose:
„Flamska ploskev“ pomeni zadnji konusni mrežasti del vlečne mreže z gredjo, katerega:
anterior is directly attached to the cod-end,
prednji del je neposredno pritrjen na vrečo,
upper and lower netting sections are constructed of at least 120 mm mesh as measured between the knots,
zgornji in spodnji mrežasti deli ploskve morajo imeti mrežna očesa velikosti najmanj 120 mm, merjeno med vozli,
stretched length is at least 3 m.
raztegnjena dolžina pa mora biti najmanj 3 m.
‘SepNep’ means an otter trawl which:
„SepNep“ pomeni vlečno mrežo s širilkami, ki:
is constructed within the mesh size range of 80 to 99 +≥ 100 mm,
ima mrežna očesa velikosti od 80 do 99 + ≥ 100 mm,
is fitted with multiple cod-ends of mesh sizes ranging from at least 80 to 120 mm attached to a single extension piece, the uppermost cod-end being constructed with a mesh size of at least 120 mm and fitted with a separation panel with a maximum mesh size of 105 mm, and
ima več vreč z velikostjo mrežnega očesa od najmanj 80 mm do 120 mm, pritrjenih na en sam podaljšek, skrajna zgornja vreča pa ima velikost mrežnih očes vsaj 120 mm in je opremljena z ločevalno ploskvijo z velikostjo mrežnega očesa največ 105 mm, ter
may also be fitted with an optional selection grid with a bar spacing of at least 17 mm provided it is constructed in such a way so as to allow the escape of small Nephrops.
je lahko opremljena z izločevalno rešetko z razdaljo med prečkami najmanj 17 mm, če je oblikovana tako, da omogoča pobeg majhnih škampov.
Species subject to the landing obligation
Vrste, za katere velja obveznost iztovarjanja
The landing obligation shall apply to the species referred to in the Annex to this Regulation, subject to the exemptions set out in Articles 4 to 7.
Obveznost iztovarjanja se uporablja za vrste iz priloge k tej uredbi, pri tem pa se upoštevajo izjeme iz členov 4 do 7.
Survivability exemptions for Norway lobster
Izjeme zaradi visoke stopnje preživetja za škampa
The survivability exemption referred to in Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply to the following catches of Norway lobster:
Izjema zaradi visoke stopnje preživetja iz člena 15(4)(b) Uredbe (EU) št. 1380/2013 se uporablja za naslednje ulove škampa:
catches with pots (FPO [8]);
ulove z vršami (FPO [8]);
catches in ICES Division IIIa with bottom trawls (OTB, TBN) with a mesh size of at least 70 mm equipped with a species selective grid with bar spacing of maximum 35 mm;
ulove v razdelku ICES IIIa s pridnenimi vlečnimi mrežami (OTB, TBN), katerih velikost mrežnega očesa je najmanj 70 mm in so opremljene s selektivno mrežo za vrste z razdaljo med prečkami največ 35 mm;
catches in ICES Division IIIa with bottom trawls (OTB, TBN) with a mesh size of at least 90 mm equipped with a seltra panel;
ulove v razdelku ICES IIIa s pridnenimi vlečnimi mrežami (OTB, TBN), katerih velikost mrežnega očesa je najmanj 90 mm in so opremljene s ploskvijo Seltra; ter
in winter months (October to March), catches in the functional units Farn Deeps (FU6), Firth of Forth (FU8) and Moray Firth (FU9) with bottom trawls (OTB, TBN) with a mesh size of at least 80 mm equipped with a netgrid selectivity device.
v zimskih mesecih (od oktobra do marca) za ulove v funkcionalnih enotah Farn Deeps (FU6), Firth of Forth (FU8) in Moray Firth (FU9) s pridnenimi vlečnimi mrežami (OTB, TBN) z velikostjo mrežnega očesa najmanj 80 mm in selektivno napravo NETGRID.
When discarding Norway lobster caught in cases referred to in paragraph 1, the Norway lobster shall be released whole, immediately and in the area where it has been caught.
Pri zavržku škampa, ujetega v primerih iz odstavka 1, se cel škamp izpusti takoj in na območju, kjer je bil ulovljen.
Survivability exemption for common sole
Izjema zaradi visoke stopnje preživetja za morski list
The survivability exemption referred to in Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply to catches of common sole below minimum conservation reference size made within 6 nautical miles of the coast in ICES area IVc and outside identified nursery areas, with otter trawls (OTB) with cod end mesh size of 80-99 mm.
Izjema zaradi visoke stopnje preživetja iz člena 15(4)(b) Uredbe (EU) št. 1380/2013 se uporablja za ulov morskega lista, manjšega od najmanjše referenčne velikosti ohranjanja znotraj šestih morskih milj od obale v območju ICES IVc in zunaj opredeljenih območij odraščanja z vlečnimi mrežami s širilkami (OTB) z velikostjo mrežnega očesa vreče od 80 do 99 mm.
The exemption referred to in paragraph 1 shall only apply to vessels with a maximum length of 10 metres, a maximum engine power of 221 kW, when fishing in waters with a depth of 30 metres or less and with limited tow durations of no more than 1.30 hours.
Izjema iz odstavka 1 se uporablja samo za plovila z največjo dolžino 10 metrov in največjo močjo motorja 221 kW, kadar lovijo v vodah globine 30 metrov ali manj, in pri omejitvi vleke, ki traja največ poldrugo uro (1:30 h).
When discarding common sole caught in cases referred to in paragraph 1, the common sole shall be released immediately.
Pri zavržku morskega lista, ujetega v primerih iz odstavka 1, se morski list takoj izpusti.
Survivability exemption fish by-catch in pots and fyke nets
Izjema zaradi visoke stopnje preživetja prilova pri ribolovu z vršami in kogoli
The survivability exemption referred to in Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply to catches of cod, haddock, whiting, plaice, sole, hake and saithe with pots and fyke nets (FPO, FYK).
Izjema zaradi visoke stopnje preživetja iz člena 15(4)(b) Uredbe (EU) št. 1380/2013 se uporablja za ulov trske, vahnje, mola, morske plošče, morskega lista, osliča in saja z vršami in kogoli (FPO, FYK).
When discarding fish caught in cases referred to in paragraph 1, the fish shall be released immediately and below the sea surface.
Pri zavržku rib, ujetih v primerih iz odstavka 1, se ribe izpustijo takoj, in sicer pod morsko gladino.
By way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, the following quantities may be discarded pursuant to Article 15(4)(c) of that Regulation:
Z odstopanjem od člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013 se lahko v skladu s členom 15(4)(c) navedene uredbe zavržejo naslednje količine:
in the fisheries by vessels using trammel nets and gill nets (GN, GNS, GND, GNC, GTN, GTR, GEN, GNF) in ICES Division IIIa, ICES Subarea IV and Union waters of ICES Division IIa:
pri ribolovu s plovili, ki v razdelku ICES IIIa, podobmočju ICES IV in vodah Unije razdelka ICES IIa uporabljajo trislojne in zabodne mreže (GN, GNS, GND, GNC, GTN, GTR, GEN, GNF):
a quantity of common sole which shall not exceed 3 % of the total annual catches of that species;
količina morskega lista, ki ne presega 3 % celotnega letnega ulova navedene vrste;
in the fisheries by vessels using beam trawl (TBB) of mesh size 80-119 mm with increased mesh size in the extension of the beam trawl, Flemish panel, in ICES Subarea IV:
pri ribolovu s plovili, ki v podobmočju ICES IV uporabljajo vlečne mreže z gredjo (TBB) z velikostjo mrežnega očesa 80–119 mm in povečanimi mrežnimi očesi v podaljšku mreže z gredjo s flamsko ploskvijo:
a quantity of common sole below minimum conservation reference sizes, which shall not exceed 6 % of the total annual catches of that species;
količina morskega lista, manjšega od najmanjše referenčne velikosti ohranjanja, ki ne presega 6 % celotnega letnega ulova te vrste;
in the fisheries by vessels using bottom trawls (OTB, OTT, TB, TBN,) of mesh size 80-99 mm in ICES Subarea IV and Union waters of ICES Division IIa:
pri ribolovu s plovili, ki v podobmočju ICES IV in vodah Unije razdelka ICES IIa uporabljajo pridnene vlečne mreže (OTB, OTT, TB, TBN), katerih velikost mrežnega očesa je 80–99 mm:
a quantity of Norway lobster below minimum conservation reference sizes, which shall not exceed 2 % of the total annual catches of that species;
količina škampa, manjšega od najmanjše referenčne velikosti ohranjanja, ki ne presega 2 % celotnega letnega ulova te vrste;
in the fishery for Norway lobster by vessels using bottom trawls (OTB, TBN) of mesh size equal to or larger than 70 mm equipped with a species-selective grid with bar spacing of maximum 35 mm in ICES Division IIIa:
pri ribolovu na škampa s plovili, ki v razdelku ICES IIIa uporabljajo pridnene vlečne mreže (OTB, TBN), katerih velikost mrežnega očesa je enaka ali večja od 70 mm in so opremljene s selektivno mrežo za vrste z razdaljo med prečkami največ 35 mm:
a combined quantity of common sole, haddock, whiting, cod and saithe below minimum conservation reference sizes, which shall not exceed 4 % of the total annual catches of Norway lobster, common sole, haddock, whiting and Northern prawn, cod and saithe;
skupna količina morskega lista, vahnje, mola, trske in saja, manjših od najmanjše referenčne velikosti ohranjanja, do največ 4 % celotnega letnega ulova škampa, morskega lista, vahnje, mola in severne kozice ter trske in saja;
in the fishery for Northern prawn by vessels using bottom trawls (OTB) with a mesh size equal to or larger than 35 mm equipped with a species selective grid with bar spacing of maximum 19 mm, with unblocked fish outlet, in ICES Division IIIa:
pri ribolovu na severno kozico s plovili, ki v razdelku ICES IIIa uporabljajo pridnene vlečne mreže (OTB), katerih velikost mrežnega očesa je enaka ali večja od 35 mm in so opremljene s selektivno mrežo za vrste z razdaljo med prečkami največ 19 mm in odprtino za ribe:
a combined quantity of common sole, haddock, whiting, cod, plaice and saithe below minimum conservation reference sizes, which shall not exceed 1 % of the total annual catches of Norway lobster, common sole, haddock, whiting, cod, saithe and plaice and Northern prawn;
skupna količina morskega lista, vahnje, mola, trske, morske plošče in saja, manjših od najmanjše referenčne velikosti ohranjanja, do največ 1 % celotnega letnega ulova škampa, morskega lista, vahnje, mola, trske, saja in morske plošče ter severne kozice;
in the mixed fishery for sole, whiting, plaice and species without catch limits by vessels using bottom trawls (OTB, OTT, SDN, SSC) of mesh size 70-99 mm in ICES Division IVc:
pri mešanem ribolovu v razdelku ICES IVc za morskega lista, mola, morsko ploščo in vrste brez omejitev ulova s plovili, ki uporabljajo pridnene vlečne mreže (OTB, OTT, SDN, SSC) z velikostjo mrežnega očesa 70–99 mm:
a combined quantity of whiting and cod below minimum conservation reference sizes, which shall not exceed 6 % of the total annual catches of Norway lobster, haddock, sole, Northern prawn, whiting, plaice, saithe and cod; the maximum amount of cod that may be discarded shall be limited to 2 % of those total annual catches;
skupna količina mola in trske, manjših od najmanjše referenčne velikosti ohranjanja, do največ 6 % celotnega letnega ulova škampa, vahnje, morskega lista, severne kozice, mola, morske plošče, saja in trske; največja količina trske, ki se lahko zavrže, je omejena na 2 % navedenih skupnih letnih ulovov;
in the fisheries by vessels using bottom trawls (OTB, OTT, TBN) with a mesh size of 90-119 mm, equipped with Seltra panel, or with a mesh size of 120 mm and above in ICES Division IIIa:
pri ribolovu s plovili, ki v razdelku ICES IIIa uporabljajo pridnene vlečne mreže (OTB, OTT, TBN) z velikostjo mrežnega očesa 90–119 mm in ploskvijo Seltra ali z velikostjo mrežnega očesa 120 mm in več:
a quantity of whiting below minimum conservation reference sizes, up to a maximum of 2 % of the total annual catches of Nephrops, cod, haddock, whiting, saithe, common sole, plaice and hake.
količina mola, manjšega od najmanjše referenčne velikosti ohranjanja, do največ 2 % celotnega letnega ulova škampa, trske, vahnje, mola, saja, morskega lista, morske plošče in osliča.
Minimum conservation reference sizes
Najmanjše referenčne velikosti ohranjanja
By way of derogation from the minimum conservation reference size established in Annex XII to Regulation (EC) No 850/98, the minimum conservation reference size of Norway lobster in ICES Division IIIa shall be as follows:
Z odstopanjem od najmanjše referenčne velikosti ohranjanja, določene v Prilogi XII k Uredbi (ES) št. 850/98, je najmanjša referenčna velikost ohranjanja za škampa v razdelku ICES IIIa naslednja:
total length of 105 mm;
skupna dolžina 105 mm;
tail length of 59 mm;
dolžina repa 59 mm;
carapace length of 32 mm.
dolžina oklepa 32 mm.
Specific technical measures in the Skagerrak
Posebni tehnični ukrepi v Skagerraku
The carrying on board or the use of any trawl, Danish seine, beam trawl or similar towed net having a mesh size of less than 120 mm shall be prohibited in the Skagerrak.
V Skagerraku je prepovedano prevažanje na krovu ali uporaba kakršne koli vlečne mreže, danske potegalke, vlečne mreže z gredjo ali podobne vlečne mreže z velikostjo mrežnega očesa manjšo od 120 mm.
By way of derogation from paragraph 1, the following trawls may be used:
Z odstopanjem od odstavka 1 se lahko uporabljajo naslednje vlečne mreže:
trawls with a cod end of a mesh size of at least 90 mm, provided they are equipped with a seltra panel or a sorting grid with no more than 35 mm bar spacing;
vlečne mreže z velikostjo mrežnega očesa vreče najmanj 90 mm, če so opremljene s ploskvijo Seltra ali izločevalno rešetko z razdaljo med prečkami največ 35 mm;
trawls with a cod end of at least 70 mm mesh size (square mesh) equipped with a sorting grid with no more than 35 mm bar spacing;
vlečne mreže z velikostjo kvadratastega mrežnega očesa vreče najmanj 70 mm in opremljene z izločevalno rešetko z razdaljo med prečkami največ 35 mm;
trawls of minimum mesh sizes of less than 70 mm when fishing for pelagic or industrial species, provided the catch contains more than 80 % of one or more pelagic or industrial species;
vlečne mreže z najmanjšo velikostjo mrežnega očesa največ 70 mm za ribolov pelagičnih ali industrijskih vrst, če ulov vsebuje več kot 80 % ene ali več pelagičnih ali industrijskih vrst;