natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The distortion of the base-end portion of the bulb shall not be visible from any direction outside the obscuration angle of 80° max. The shields shall produce no inconvenient reflections.
Popačenost spodnjega dela balona ni vidna iz nobene smeri zunaj kota zatemnitve največ 80°. Senčniki ne povzročajo nobenih neugodnih odsevov.
The angle between the reference axis and the plane of each shield, measured on the bulb side, shall not exceed 90°.
Kot med referenčno osjo in ravnino vsakega od senčnikov, merjen na strani balona, ne presega 90°.
The permissible deviation of the ring centre from the reference axis is 0,5 mm in the direction perpendicular to the Z-Z line and 0,05 mm in the direction parallel to the Z-Z line.
Dopustno odstopanje središča oboda od referenčne osi je 0,5 mm v smeri, pravokotni na premico Z-Z, in 0,05 mm v smeri, vzporedni s premico Z-Z.
The cap shall be pressed in these directions.
Podnožje se pritisne v te smeri.
Filaments lamps of normal production
Žarnice z žarilno nitko iz serijske proizvodnje
Cap PK22s in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-47-4)
Podnožje PK22s v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-47-4)
This test is used to determine, by checking whether the filament is correctly positioned relative to the reference axis and reference plane, whether a filament complies with the requirements.
S tem preskusom se ugotavlja, ali je žarnica z žarilno nitko skladna z zahtevami. To se naredi s preverjanjem, ali je žarilna nitka v pravilnem položaju glede na referenčno os in referenčno ravnino.
d diameter of filament
d premer žarilne nitke
The centre of the filament shall lie within the limits of dimension k.
Središče žarilne nitke mora ležati v mejah mere k.
Main drawing
Glavna risba
The reference plane is the plane formed by the seating points of the three lugs of the cap ring.
Referenčna ravnina je ravnina, ki jo sestavljajo nosilne točke treh jezičkov na obroču podnožja.
The reference axis is perpendicular to the reference plane and passes through the centre of the circle of diameter ‘M’.
Referenčna os je pravokotna na referenčno ravnino in poteka skozi središče kroga s premerom „M“.
The bulb and supports shall not exceed the envelope as in Figure 2.
Balon in nosilci ne smejo segati čez ovojnico, kot je prikazano na sliki 2.
However, where a selective-yellow outer bulb is used the bulb and supports shall not exceed the envelope as in Figure 3.
Kjer se uporablja zunanji balon selektivno rumene barve, balon in nosilci ne smejo segati čez ovojnico, kot je prikazano na sliki 3.
The obscuration shall extend at least as far as the cylindrical part of the bulb.
Zatemnitev mora segati vsaj do konca valjastega dela balona.
It shall also overlap the internal shield when the latter is viewed in a direction perpendicular to the reference axis.
Prekriva tudi notranji senčnik, če se žarnica opazuje v smeri, pravokotni na referenčno os.
max. 40°
največ 40°
max.40°
največ 40°
Cap P43t in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-39-6)
Podnožje P43t v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-39-6)
75 max.
največ 75
85 max.
največ 85
80 max.
največ 80
Measuring flux (lm) [23]
Merilni tok/lm [23]
Position of shield
Položaj senčnika
The drawing is not mandatory with respect to the design of the shield.
Risba ni obvezna glede oblike senčnika
Position of filaments
Položaj žarilnih nitk
Table of the dimensions (in mm) referred to in the drawings on sheet H4/3
Pregledica mer (v mm) z risb na listu H4/3
Reference [24]
Oznaka [24]
Dimension [25]
Mera [25]
Depends on the shape of the shield
Odvisno od oblike senčnika
Additional explanations to sheet H4/3
Dodatna pojasnila k listu H4/3
The dimensions below are measured in three directions:
Meritve potekajo v treh smereh:
for dimensions a, b1, c, d, e, f, lR and lC;
za mere a, b1, c, d, e, f, lR in lC;
for dimensions g, h, p and q;
za mere g, h, p in q;
for dimension b2.
za mero b2.
Dimensions p and q are measured in planes parallel to and 33 mm away from the reference plane.
Meri p in q se merita v ravninah, ki so vzporedne referenčni ravnini in od nje oddaljene 33 mm.
Dimensions b1, b2, c and h are measured in planes parallel to and 29,5 mm (30,0 mm for 24 V filament lamps) and 33 mm away from the reference plane.
Mere b1, b2, c in h se merijo v ravninah, ki so vzporedne referenčni ravnini ter od nje oddaljene 29,5 mm (30,0 mm za 24-voltne žarnice z žarilno nitko) in 33 mm.
Dimensions a and g are measured in planes parallel to and 26,0 mm and 23,5 mm away from the reference plane.
Meri a in g se merita v ravninah, ki sta vzporedni z referenčno ravnino ter oddaljeni od nje 26,0 mm in 23,5 mm.
Note: For the method of measurement, see Appendix E of IEC Publication 60809.
Opomba: O merski metodi glej Dodatek E Publikacije IEC 60809.
The drawings are intended only to illustrate the essential dimensions (in mm) of the filament lamp
Risbe le simbolično prikazujejo osnovne mere (v mm) žarnice z žarilno nitko
Maximum lamp outline (5)
Največji zunanji deli svetilke (5)
Definition of reference axis (2)
Opredelitev referenčne osi (2)
The reference plane is defined by the points on the surfaces of the holder on which the three supporting bosses of the cap ring will rest.
Referenčno ravnino določajo točke na površini nosilca, na kateri ležijo tri nosilne izbokline na obroču podnožja žarnice.
The reference axis is perpendicular to the reference plane and crosses the intersection of the two perpendiculars as indicated in Figure 3.
Referenčna os je pravokotna na referenčno ravnino in poteka skozi presečišče dveh pravokotnic, prikazanih na sliki 3.
Notes concerning the filament diameter.
Opombe v zvezi s premerom žarilne nitke:
No actual diameter restrictions apply but the objective for future developments is to have d max. = 1,3 mm for 12 V and d max. = 1,7 for 24V filament lamps.
Glede premera ni nobenih dejanskih omejitev, v prihodnosti pa je cilj doseči d max. = 1,3 mm za 12-voltne in d max. = 1,7 za 24-voltne žarnice z žarilno nitko.
For the same manufacturer, the design diameter of standard (étalon) filament lamp and filament lamp of normal production shall be the same.
Pri istem proizvajalcu morata biti projektirani premer pri standardni (etalonski) žarnici z žarilno nitko in žarnici z žarilno nitko v serijski proizvodnji enaka.
Glass bulb and supports shall not exceed the envelope as indicated in Figure 2.
Stekleni balon in nosilci ne segajo čez ovojnico, kot je prikazano na sliki 2.
The envelope is concentric to the reference axis.
Ovojnica je koncentrična z referenčno osjo.
Distortion free area (6) and black top (7)
Območje brez popačenosti (6) in črna kapica (7)
Metal free zone (8)
Območje brez kovine (8)
Permissible offset of filament axis (9)
Dovoljen zamik osi žarilne nitke (9)
(for standard filament lamps only)
(le za standardne žarnice z žarilno nitko)
The obscuration shall extend at least to the cylindrical part of the bulb on the whole bulb top circumference.
Zatemnitev mora segati vsaj do konca valjastega dela balona po vsem obsegu kapice balona.
It shall moreover extend at least to a plane parallel to the reference plane where 3 crosses the outer bulb surface (view B as indicated on sheet H7/1).
Poleg tega mora segati vsaj do ravnine, vzporedne z referenčno ravnino, kjer γ3 seka površino zunanjega balona (pogled B na listu H7/1).
The internal design of the lamp shall be such that stray light images and reflections are only located above the filament itself seen from the horizontal direction.
Notranjost žarnice mora biti taka, da se razpršene slike in odsevi pojavljajo samo nad žarilno nitko, gledano v vodoravni smeri.
(View A as indicated in Figure 1 on sheet H7/1).
(Pogled A na sliki 1 na listu H7/1.)
No metal parts other than filament turns shall be located in the shaded area as seen in Figure 5.
V zasenčenih območjih, ki se vidijo na sliki 5, ne sme biti razen navojev žarilne nitke nobenih drugih kovinskih delov.
0,5 min.
najmanj 0,5
under consideration
v obravnavi
Cap PX26d in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-5-6)
odnožje PX26d v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-5-6)
58 max.
največ 58
(Dimensions in mm)
(Mere v mm)
The filament position is checked solely in directions A and B as shown on sheet H7/1, Figure 1.
Položaj žarilne nitke se preverja le v smereh A in B, kot je prikazano na sliki 1 na listu H7/1.
The ends of the filament as defined on sheet H7/3, note 9, shall lie between lines Z1 and Z2 and between Z3 and Z4.
Konca žarilne nitke, opredeljena v opombi 9/ na listu H7/3, ležita med premicama Z1 in Z2 ter premicama Z3 in Z4.
CATEGORIES H8 AND H8B — Sheet H8/1
KATEGORIJI H8 IN H8B — List H8/1
Main drawings
Glavna risba
Maximum lamp outline (3)
Največji zunanji deli svetilke (3)
The reference plane is the plane formed by the underside of the bevelled lead-in flange of the cap.
Referenčna ravnina je ravnina, ki jo tvori spodnja stran poševne vstopne prirobnice podnožja.
The reference axis is perpendicular to the reference plane and passing through the centre of the 19 mm cap diameter.
Referenčna os je pravokotna na referenčno ravnino in poteka skozi središče podnožja žarnice s premerom 19 mm.
No actual diameter restrictions apply but the objective for future developments is to have d max. = 1,2 mm.
Glede premera ni nobenih dejanskih omejitev, v prihodnosti pa je cilj doseči d max. = 1,2 mm.
CATEGORIES H8 AND H8B — Sheet H8/2
KATEGORIJI H8 IN H8B — List H8/2
Bulb eccentricity (10)
Ekscentričnost balona (10)
Glass bulb shall be optically distortion free within the angles γ1 and γ2.
Stekleni balon med kotoma γ1 in γ2 ne povzroča optičnih popačenj.
This requirement applies to the whole bulb circumference within the angles γ1 and γ2.
To velja za celoten obseg med kotoma γ1 in γ2.
It shall moreover extend at least to a plane parallel to the reference plane where γ3 crosses the outer bulb surface (view B as indicated on sheet H8/1).
Poleg tega mora segati vsaj do ravnine, vzporedne z referenčno ravnino, kjer 3seka površino zunanjega balona (pogled B, kot je navedeno na listu H8/1).
(View A as indicated in Figure 1 on sheet H8/1).
(Pogled A, kot je navedeno na sliki 1 na listu H8/1).
No metal parts other than filament turns shall be located in the shaded area as seen in Figure 4.
V zasenčenih območjih, ki se vidijo na sliki 4, ne sme biti razen navojev žarilne nitke nobenih drugih kovinskih delov.
The offset of the filament with respect to the reference axis is measured only in viewing directions A and B as shown in Figure 1 in sheet H8/1.
Zamik žarilne nitke glede na referenčno os se meri le iz smeri opazovanja A in B, kot je prikazano na sliki 1 na listu H8/1.
The points to be measured are those where the projection of the outside of the end turns nearest to or furthest from the reference plane crosses the filament axis.
Točki, ki se merita, sta tisti, v katerih projekcija zunanjega dela končnih navojev, ki so najbliže referenčni ravnini ali najdlje od nje, seka os žarilne nitke.
Offset of filament in relation to bulb axis measured in two planes parallel to the reference plane where the projection of the outside of the end turns nearest to or furthest from the reference plane crosses the filament axis.
Zamik žarilne nitke glede na os balona se meri v dveh ravninah, ki sta vzporedni z referenčno ravnino in potekata skozi točki, v katerih projekcija zunanjega dela končnih navojev, ki so najbliže referenčni ravnini ali najdlje od nje, seka os žarilne nitke.
CATEGORIES H8 AND H8B — Sheet H8/3
KATEGORIJI H8 IN H8B — List H8/3
Cap:
Podnožje:
in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-110-2)
v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-110-2)
in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-146-1)
v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-146-1)
43 max.
največ 43
CATEGORIES H8 AND H8B — Sheet H8/4
KATEGORIJI H8 IN H8B — List H8/4
The filament position is checked solely in directions A and B as shown on sheet H8/1, Figure 1.
Položaj žarilne nitke se preverja le v smereh A in B, kakor je prikazano na sliki 1 na listu H8/1.
The ends of the filament as defined on sheet H8/3, note 11, shall lie between lines Z1 and Z2 and between Z3 and Z4.
Konca žarilne nitke, opredeljena v opombi 11/na listu H8/3, morata ležati med premicama Z1 in Z2 ter med premicama Z3 in Z4.
CATEGORIES H9 AND H9B — Sheet H9/1
KATEGORIJI H9 IN H9B — List H9/1
No actual diameter restrictions apply but the objective for future developments is to have d max. = 1,4 mm.
Glede premera ni nobenih dejanskih omejitev, v prihodnosti pa je cilj doseči d max. = 1,4 mm.
CATEGORIES H9 AND H9B — Sheet H9/2
KATEGORIJI H9 IN H9B — List H9/2
(View A as indicated in Figure 1, sheet H9/1).
(Pogled A, kot je naveden na sliki 1 na listu H9/1).
The offset of the filament with respect to the reference axis is measured only in viewing directions A and B as shown in Figure 1 on sheet H9/1.
Zamik žarilne nitke glede na referenčno os se meri le iz smeri opazovanja A in B, kot je prikazano na sliki 1 na listu H9/1.
CATEGORIES H9 AND H9B — Sheet H9/3
KATEGORIJI H9 IN H9B — List H9/3
73 max.
največ 73
CATEGORIES H9 AND H9B — Sheet H9/4
KATEGORIJI H9 IN H9B — List H9/4
The filament position is checked solely in directions A and B as shown on sheet H9/1, Figure 1.
Položaj žarilne nitke se preverja le v smereh A in B, kot je prikazano na sliki 1 na listu H9/1.
The ends of the filament as defined on sheet H9/3, note 10, shall lie between lines Z1 and Z2 and between Z3 and Z4.
Konca žarilne nitke, opredeljena v opombi 10/na listu H9/3, morata ležati med premicama Z1 in Z2 ter med premicama Z3 in Z4.
The reference plane is the plane defined by the meeting points of cap-holder fit.
Referenčna ravnina je ravnina, ki jo sestavljajo dotikalne točke ležišča podnožja na nosilcu žarnice.
The reference axis is perpendicular to the reference plane and concentric with the reference diameter of the cap.
Referenčna os je pravokotna na referenčno ravnino in poteka skozi središče referenčnega premera na podnožju žarnice.
Glass bulb and supports shall not exceed the envelope and shall not interfere with insertion past the lamp key.
Stekleni balon in nosilci ne segajo čez ovojnico in ne ovirajo vstavka preko nastavka svetilke.
The keyway is mandatory.
Utor za vodilni čep je obvezen.
The filament lamp shall be rotated in the measuring holder until the reference lug contacts plane C of the holder.
Žarnica z žarilno nitko se v merilnem nosilcu zavrti toliko, da se referenčni jeziček dotakne ravnine C na nosilcu.
Glass bulb periphery shall be optically distortion-free axially and cylindrically within the angles γ1 and γ2.
Obod steklenega balona med kotoma γ1 in γ2 aksialno in cilindrično ne sme povzročati optičnih popačenj.
This requirement applies to the whole bulb circumference within the angles γ1 and γ2 and does not need to be verified in the area covered by the obscuration.
To velja za celoten obseg med kotoma γ1 in γ2 in tega ni treba preverjati na območju, ki ga pokriva zatemnitev.
The obscuration shall extend to at least angle γ3 and shall be at least as far as the undistorted part of the bulb defined by angle γ1.
Zatemnitev mora segati vsaj do kota γ3 in vsaj do konca tistega dela balona, kjer ni popačenj in ki ga določa kot γ1.
The viewing direction is direction [48]/B as shown in the figure on sheet H10/1.
Smer opazovanja je smer [48]/B, kot je prikazana na sliki na listu H10/1.
The ends of the filament are defined as the points where, when the viewing direction [48] as defined in note 9 above, the projection of the outside of the end turns crosses the filament axis.
Konca žarilne nitke sta točki, v katerih pri smeri opazovanja [48] iz opombe 9/zgoraj projekcija zunanjega dela končnih navojev seka os žarilne nitke.
To be checked by means of a ‘Box-System’, sheet H10/3 [48].
Preverja se z „box sistemom“; list H10/3 [48].
The eccentricity is measured only in viewing directions [48] A and B as shown in the figure on sheet H10/1.
Ekscentričnost se meri le v smereh opazovanja [48] A in B, ki sta prikazani na sliki na listu H10/1.
Dimensions in mm [43]
Mere v mm [43]
Cap PY20d in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-31-2)
Podnožje PY20d v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-31-2)
50 max.
največ 50
The filament position is checked solely in directions A and B as shown on sheet H10/1.
Položaj žarilne nitke se preverja le v smereh A in B, kot je prikazano na sliki na listu H10/1.
The ends of the filament as defined on sheet H10/2 note 10 shall lie between lines Z1 and Z2 and between lines Z3 and Z4.
Konca žarilne nitke, opredeljena v opombi 10/ na listu H10/2, morata ležati med premicama Z1 in Z2 ter med premicama Z3 in Z4.
CATEGORIES H11 AND H11B — Sheet H11/1
KATEGORIJI H11 IN H11B — List H11/1
Notes concerning the filament diameter:
Opombe v zvezi s premerom žarilne nitke:
CATEGORIES H11 AND H11B — Sheet H11/2
KATEGORIJI H11 IN H11B — List H11/2
It shall, moreover, extend at least to a plane parallel to the reference plane where γ3 crosses the outer bulb surface (view B as indicated on sheet H11/1).
Poleg tega mora segati vsaj do ravnine, vzporedne z referenčno ravnino, kjer γ3 seka površino zunanjega balona (pogled B, kot je navedeno na listu H11/1).
The offset of the filament with respect to the reference axis is measured only in viewing directions A and B as shown in Figure 1 on sheet H11/1.
Zamik žarilne nitke glede na referenčno os se meri le iz smeri opazovanja A in B, kot je prikazano na sliki 1 na listu H11/1.
Eccentricity of bulb axis with respect to filament axis measured in two planes parallel to the reference plane where the projection of the outside of the end turns nearest to or furthest from the reference plane crosses the filament axis.
Ekscentričnost osi balona glede na os žarilne nitke se meri v dveh ravninah, ki sta vzporedni z referenčno ravnino, v kateri projekcija zunanjega dela končnih navojev, ki so najbliže referenčni ravnini ali najdlje od nje, seka os žarilne nitke.
CATEGORIES H11 AND H11B — Sheet H11/3
KATEGORIJI H11 IN H11B — List H11/3
62 max.
največ 62
CATEGORIES H11 AND H11B — Sheet H11/4
KATEGORIJI H11 IN H11B — List H11/4
The filament position is checked solely in directions A and B as shown on sheet H11/1, Figure 1.
Položaj žarilne nitke se preverja le v smereh A in B, kot je prikazano na sliki 1 na listu H11/1.
The ends of the filament as defined on sheet H11/3, note 11, shall lie between lines Z1 and Z2 and between Z3 and Z4.
Konca žarilne nitke, opredeljena v opombi 11/na listu H11/3, morata ležati med premicama Z1 in Z2 ter med premicama Z3 in Z4.
The filament shall be rotated in the measuring holder until the reference lug contacts plane C of the holder.
Žarilno nitko se v merilnem nosilcu zavrti toliko, da se referenčni jeziček dotakne ravnine C na nosilcu.
Dimensions in mm [51]
Mere v mm [51]
4,8 min
najmanj 4,8
Cap PZ20d in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-31-2)
Podnožje PY20d v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-31-2)
61 max.
največ 61
For the directions of view A, B and C, see sheet H12/1.
Za smeri pogledov A, B in C glejte list H12/1.
The centre the filament shall lie between the limits of dimensions b1 and b2.
Središče žarilne nitke je med mejnimi vrednostmi mer b1 in b2.
CATEGORIES H13 AND H13A — Sheet H13/1
KATEGORIJI H13 IN H13A — List H13/1
The reference plane is the plane formed by the underside of the three radiused tabs of the cap.
Referenčna ravnina je ravnina, ki jo tvori spodnja stran treh zaobljenih jezičkov podnožja.
The reference axis is perpendicular to the reference plane and crosses the intersection of the two perpendiculars as indicated in Figure 2 on sheet H13/2.
Referenčna os je pravokotna na referenčno ravnino in poteka skozi presečišče dveh pravokotnic, prikazanih na sliki 2 na listu H13/2.
Plane V-V is the plane perpendicular to the reference plane passing through the reference axis and parallel to plane C.
Ravnina V-V je ravnina, ki je pravokotna na referenčno ravnino in poteka skozi referenčno os ter je vzporedna z ravnino C.
CATEGORIES H13 AND H13A — Sheet H13/2
KATEGORIJI H13 IN H13A — List H13/2
Bulb offset (8)
Zamik balona (8)
Undistorted area (6) and opaque coating (7)
Območje brez popačenj (6) in neprosojna prevleka (7)
Light blocking toward cap (9)
Blokiranje svetlobe v smeri podnožja (9)
The opaque coating shall extend at least to the cylindrical part of the bulb on the whole bulb top circumference.
Neprosojna prevleka mora segati vsaj do konca valjastega dela balona po vsem obsegu kapice balona.
It shall moreover extend at least to a plane parallel to the reference plane where γ crosses the outer bulb surface (view B as indicated on sheet H13/1).
Poleg tega mora segati vsaj do ravnine, vzporedne z referenčno ravnino, kjer ă seka površino zunanjega balona (pogled B, kot je navedeno na listu H13/1).
Offset of passing-beam filament in relation to the bulb axis is measured in two planes parallel to the reference plane where the projection of the outside end turns nearest to and farthest from the reference plane crosses the passing-beam filament axis.
Zamik žarilne nitke kratkega svetlobnega pramena glede na os balona se meri na dveh ravninah, vzporednih referenčni ravnini, kjer projekcija zunanjega dela končnih navojev, ki je najbližje referenčni ravnini ali od nje najbolj oddaljen, seka os žarilne nitke kratkega svetlobnega pramena.
CATEGORIES H13 AND H13A — Sheet H13/3
KATEGORIJI H13 IN H13A — List H13/3
Position and dimensions of filaments (10) (11) (12) (13) (14)
Položaj in mere žarilnih nitk (10) (11) (12) (13) (14)
Dimensions j, k and p are measured from the centre of the passing-beam filament to the centre of the driving-beam filament.
Mere j, k in p se merijo od središča žarilne nitke kratkega svetlobnega pramena do središča žarilne nitke dolgega svetlobnega pramena.
Dimensions m and n are measured from the reference axis to the centre of the passing-beam filament.
Meri m in n se merita od referenčne osi do središča žarilne nitke kratkega svetlobnega pramena.
Both filaments axis are to be held within a 2° tilt with respect to the reference axis about the centre of the respective filament.
Obe osi žarilnih nitk morata biti znotraj nagiba 2° glede na referenčno os okoli središča zadevne žarilne nitke.
Note concerning the filament diameters.
Opomba glede premerov žarilnih nitk.
For the same manufacturer, the design filament diameter of standard (étalon) filament lamp and filament lamp of normal production shall be the same.
Pri istem proizvajalcu morata biti projektirani premer pri standardni (etalonski) žarnici z žarilno nitko in žarnici z žarilno nitko v serijski proizvodnji enaka.
For both the driving-beam and the passing-beam filament distortion shall not exceed ± 5 per cent of filament diameter from a cylinder.
Pri žarilni nitki dolgega in kratkega svetlobnega pramena popačenje ne presega +/-5 odstotkov premera žarilne nitke od valja.
The metal free zone limits the location of lead wires within the optical path.
Območje brez kovine omejuje položaj dovodnih žic znotraj optične poti.
No metal parts shall be located in the shaded area as seen in Figure 6.
V zasenčenih območjih, ki se vidijo na sliki 6, ne sme biti nobenih kovinskih delov.
CATEGORIES H13 AND H13A — Sheet H13/4
KATEGORIJI H13 IN H13A — List H13/4
1,8 max.
največ 1,8
in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-128-3)
v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-128-3)
ELECTRICAL AND PHOTOMETRIC CHARACTERISTICS [59]Rated values
ELEKTRIČNE IN FOTOMETRIČNE ZNAČILNOSTI [59]Nazivne vrednosti
The reference plane is defined by the points on the surface of the holder on which the three lugs of the cap ring will rest.
Referenčno ravnino določajo točke na površini nosilca, na katerih ležijo trije jezički na obroču podnožja žarnice.
The reference axis is perpendicular to the reference plane and passing through the centre of the cap ring diameter ‘M’
Referenčna os je pravokotna na referenčno ravnino in poteka skozi središče obroča podnožja s premerom „M“.
Distortion free area (4) and black top (5)
Območje brez popačenosti (4) in črna kapica (5)
Offset of filament axis (7)
Zamik osi žarilne nitke (7)