natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Second address: Voroshilovskiy Prospekt 12/85-87/13, Rostov-on-Don
E-pošta: SoboliPress@gmail.com
The “Great Don army” established the “Cossack National Guard”, responsible for fighting against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine as well as threatening the stability or security of Ukraine.
Naslov: Krim, Simferopol, Kijevska ulica 4 (območje avtobusne postaje ‚Central‘
Associated with Mr Nikolay Kozitsyn, who is Commander of Cossack forces and responsible for commanding separatists in Eastern Ukraine fighting against the Ukrainian government forces.
Radikalna paravojaška organizacija, ki javno podpira uporabo sile, da bi se ukinil ukrajinski nadzor nad Krimom, in tako spodkopava ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
“Sobol”
Odgovorna za usposabljanje separatistov za boj proti silam ukrajinske vlade v vzhodni Ukrajini, s čimer ogroža stabilnost in varnost Ukrajine.
Social media:
‚Луганская гвардия‘
Email: SoboliPress@gmail.com
Družbeni mediji in druge informacije:
Address: Crimea, Simferopol, str.
Samoobrambna milica Luganska, odgovorna za usposabljanje separatistov za boj proti silam ukrajinske vlade v vzhodni Ukrajini, s čimer ogroža stabilnost in varnost Ukrajine.
Kiev, 4 (area bus station “Central”)
Povezana z Germanom PROPOKIVOM, dejavnim vodjo, ki je sodeloval pri zavzetju poslopja luganskega regionalnega urada ukrajinske varnostne službe in je v tem poslopju posnel nagovor za predsednika Putina in Rusijo.
Radical paramilitary organisation, responsible for openly supporting using force to end Ukraine's control over Crimea, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
T. i. ‚vojska jugovzhoda‘
Responsible for training separatists to fight against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus threatening the stability or security of Ukraine.
‚Армии Юго-Востока‘
So called “Lugansk Guard”
Nezakonita oborožena separatistična skupina, ki naj bi bila med najpomembnejšimi v vzhodni Ukrajini.
“Луганская гвардия”
Odgovorna za zavzetje poslopja varnostne službe luganske regije.
Social media and other information:
Povezana z Valeriyem BOLOTOVOM, ki je bil na seznamu vodij skupine.
Self-defence militia of Lugansk, responsible for training separatists to fight against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus threatening the stability or security of Ukraine.
Povezana z Vasylom NIKITINOM, odgovornim za separatistične ‚vladne‘ dejavnosti t. i. ‚vlade Ljudske republike Lugansk‘.
Associated with Mr German PROPOKIV, active leader who is responsible for taking part in the seizure of the building of the Lugansk regional office of the Ukrainian Security Service and recorded a video address to President Putin and Russia from the occupied building.
Tako imenovana ‚ljudska milica v Donbasu‘ ‚Нарoдное oпoлчéние Дoнбáсса‘
So called “Army of the Southeast”
E-pošta: voenkom.dnr@mail.ru
“Армии Юго-Востока”
Prostovoljni telefon za Rusijo:
Illegal armed separatist group which is considered to be one of the most important in Eastern Ukraine.
Naslov: Doneck, Prospekt Zasjadko 13 .
Responsible for occupying the building of the Security Service in the Lugansk region.
Nezakonita oborožena separatistična skupina, odgovorna za boj proti silam ukrajinske vlade v vzhodni Ukrajini, s čimer ogroža stabilnost in varnost Ukrajine.
Associated with Mr Valeriy BOLOTOV, who was listed as one of the leaders of the group.
Med drugim je ta militantna skupina na začetku aprila 2014 prevzela nadzor nad več vladnimi poslopji v vzhodni Ukrajini ter tako spodkopavala ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
Associated with Mr Vasyl NIKITIN, responsible for the separatist “governmental” activities of the so called “government of the People's Republic of Luhansk”.
Povezuje se s Pavlom Gubarevom, ki je skupaj s proruskimi silami zavzel poslopje regionalne vlade v Donecku in se oklical za ‚ljudskega guvernerja‘.
So-called “Donbas People's Militia” “Нарoдное oпoлчéние Дoнбáсса”
‚Bataljon Vostok‘
or email novoross24@mail.ru
Dejavno sodelovala v vojaških operacijah pri zavzetju letališča v Donecku.
Address: Donetsk.
Del t. i. ‚1. korpusa kopenskih oboroženih sil‘ t. i. ‚Ljudske republike Doneck‘.
Prospect Zasyadko.13
Zvezno proračunsko podjetje ‚Zdravilišče Nižnja Oreanda‘ urada predsednika Ruske federacije (prej imenovano Letovišče ‚Nižnja Oreanda‘ Санаторий ‚Нижняя Ореанда‘)
Illegal armed separatist group responsible for fighting against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus threatening the stability or security of Ukraine. inter alia, the militant group seized control of several government buildings in Eastern Ukraine in early April 2014, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Letovišče ‚Nižnja Oreanda‘, 298658, Jalta, Oreanda
It is associated with Mr Pavel Gubarev, who is responsible for the taking over of the regional government building in Donetsk with pro-Russian forces and proclaiming himself the “people's governor”.
(298658, г.
“Vostok battalion”
Ялта, пгт.
“Батальон Восток”
Ореанда, Санаторий ‚Нижняя Ореанда‘
Responsible for fighting against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus threatening the stability or security of Ukraine.
Lastništvo subjekta je bilo preneseno v nasprotju z ukrajinskim pravom.
Actively participated in the military operations resulting in the seizure of Donetsk Airport.
‚Predsedstvo krimskega parlamenta‘ je 21. marca 2014 sprejelo sklep ‚o vprašanjih ustanovitve Združenja zdravilišč in letovišč‘ št. 1767-6/14, v katerem je v imenu ‚Republike Krim‘ razglasilo prevzem premoženja, ki pripada letovišču ‚Nižnja Oreanda‘.
Part of the so-called “1st Army Corps” of the Armed Forces of “Donetsk People's Republic”.
Krimske ‚oblasti‘ so to podjetje s tem dejansko zaplenile.
Federal State Budgetary Enterprise “Sanatorium Nizhnyaya Oreanda” of the Administration of the President of the Russian Federation (formerly known as Resort “Nizhnyaya Oreanda” Санаторий “Нижняя Ореанда”)
Krimsko republiško podjetje ‚Destilirnica Azov‘
Resort “Nizhnyaya Oreanda”, 298658, Yalta, Oreanda
Крымское республиканское предприятие ‚Азовский ликёро-водочннй завод‘
(298658, г.Ялта, пгт.
Oznaka: 01271681
Ореанда, Санаторий “Нижняя Ореанда”
Lastništvo subjekta je bilo preneseno v nasprotju z ukrajinskim pravom.
The ownership of the entity was transferred contrary to the Ukrainian law.
‚Predsedstvo krimskega parlamenta‘ je 9. aprila 2014 sprejelo sklep št. 1991-6/14 o spremembi resolucije državnega sveta ‚Republike Krim‘ z dne 26. marca 2014 št. 1836-6/14 o nacionalizaciji premoženja podjetij, ustanov in organizacij kmetijske industrije na ozemlju ‚Republike Krim‘, v katerem je v imenu ‚Republike Krim‘ razglasilo prevzem premoženja, ki pripada podjetju ‚Destilirnica Azov‘.
The enterprise is thus effectively confiscated by the Crimean “authorities”.
Poteka stečajni postopek.
Re-registered on 9 October 2014 as Federal State Budgetary Enterprise “Sanatorium Nizhnyaya Oreanda” of the Administration of the President of the Russian Federation (ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ “САНАТОРИЙ “НИЖНЯЯ ОРЕАНДА” УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ”).
DELNIŠKA DRUŽBA ALMAZ-ANTEY – KORPORACIJA ZA ZRAČNO IN VESOLJSKO OBRAMBO
(Джанкойский район, 296178 пгт.
E-pošta: antey@almaz-antey.ru
Азовское, ул.
Almaz-Antey je rusko državno podjetje.
Железнодорожная, 40)
Proizvaja protiletalsko orožje, vključno z raketami zemlja – zrak, ki ga dobavlja ruski vojski.
code: 01271681
Ruski organi zagotavljajo težko orožje separatistom v vzhodni Ukrajini, s čimer prispevajo k destabilizaciji Ukrajine.
The ownership of the entity was transferred contrary to Ukrainian law.
To orožje uporabljajo separatisti, tudi za sestreljevanje letal.
On 9 April 2014, the “Presidium of the Parliament of Crimea” adopted a decision No 1991-6/14 “On the amendments to the Resolution of the State Council of the “Republic of Crimea” of 26 March 2014 No 1836-6/14 “On nationalization of the property of enterprises, institutions and organizations of agro-industrial complex, located in the territory of the “Republic of Crimea”” declaring the appropriation of assets belonging to the “Azovsky likerovodochny zavod” on behalf of the “Republic of Crimea”.
Almaz-Antey kot podjetje v državni lasti prispeva k destabilizaciji Ukrajine.
The enterprise is thus effectively confiscated by the Crimean “authorities”.
Republika Doneck
Ongoing bankruptcy proceedings.
(javna organizacija)
JOINT-STOCK COMPANY ALMAZ-ANTEY AIR AND SPACE DEFENCE CORPORATION
Z uradnim sodelovanjem na nezakonitih ‚volitvah‘ je torej dejavno podpirala ukrepe in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine ter dodatno destabilizirajo Ukrajino.
Акционерное общество “Концерн воздушно-космической обороны “Алмаз — Антей””
Vodi jo Alexander ZAKHARCHENKO, ustanovil pa jo je Andriy PURGIN.
(a.k.a.
Mir za regijo Lugansk (Mir Luganschine) Мир Луганщине
CONCERN ALMAZ-ANTEY; ALMAZ-ANTEY CORP; a.k.a.
Gospodarska unija Luganska (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz)
ALMAZ-ANTEY DEFENSE CORPORATION; a.k.a.
Te ‚volitve‘ so v nasprotju z ukrajinskim pravom, zato so nezakonite.
ALMAZ-ANTEY JSC; Концерн ВКО “Алмаз — Антей”;)
Bataljon ‚Šparta‘
Website: almaz-antey.ru;
Батальон ‚Спарта‘
Email Address antey@almaz-antey.ru
Oborožena separatistična skupina, ki je dejavno podpirala dejanja, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine ter jo dodatno destabilizirajo.
It manufactures anti-aircraft weaponry including surface-to-air missiles which it supplies to the Russian army.
Brigada ‚Prizrak‘
The Russian authorities have been providing heavy weaponry to separatists in Eastern Ukraine, contributing to the destabilisation of Ukraine.
Бригада ‚Призрак‘
These weapons are used by the separatists, including for shooting down airplanes.
Тelefon: 8985 130 9920
Donetsk Republic
Imenovana tudi 14. motorizirani puškarski bataljon.
Public “organisation” that presented candidates in the so called “elections” of the so called “Donetsk People's Republic” on 2 November 2014.
Razglasitev neodvisnosti 12. maja 2014.
These “elections” are in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Odgovorna za organizacijo nezakonitega referenduma 11. maja 2014.
In participating formally in the illegal “elections” it has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and to further destabilise Ukraine.
Razglasitev neodvisnosti 12. maja 2014.
Headed by Alexander ZAKHARCHENKO and founded by Andriy PURGIN.
60-23-93
Peace to Luhansk Region (Mir Luganschine) Мир Луганщине
9. oktobra 2014 je bilo ponovno registrirano kot zvezno proračunsko podjetje ‚Zdravilišče Nižnja Oreanda‘ urada predsednika Ruske federacije (ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ‚САНАТОРИЙ ‚НИЖНЯЯ ОРЕАНДА‘ УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ‘).
Luhansk Economic Union (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz)
Javna ‚organizacija‘, ki je nominirala kandidate na t. i. ‚volitvah‘ t. i. ‚Ljudske republike Lugansk‘ 2. novembra 2014.
“Social organisation” that presented candidates in the illegal so called “elections” of the so called “Luhansk People's Republic” 2 November 2014.
‚Socialna organizacija‘, ki je nominirala kandidate na t. i. nezakonitih ‚volitvah‘ t. i. ‚Ljudske republike Lugansk‘ 2. novembra 2014.
Nominated a candidate, Oleg AKIMOV, to be “Head” of the so called “Luhansk People's Republic”.
Kandidata Olega AKIMOVA je nominirala na mesto ‚predsednika‘ t. i. ‚Ljudske republike Lugansk‘.
These “elections” are in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Oksana TCHIGRINA
Sparta battalion
(Катерина Володимирiвна ФIЛIППОВА)
Батальон “Спарта”
Vereiskaya 41, 121471 Moskva, Ruska federacija
Armed separatist group which has actively supported actions which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine and further destabilise Ukraine.
Zeleznodorožna ulica 40,
Part of the so-called “1st Army Corps” of the “Donetsk People's Republic”.
296178 Azov, Okrožje Džankojskij
Referred to as the military unit 08806.
ali e-pošta: novoross24@mail.ru
In November 2017, the unit was named in honour of the assassinated separatist military commander Arsen Pavlov (aka Motorola).
Imenovan vojaška enota 08806.
Prizrak brigade
Novembra 2017 je bila enota poimenovana v čast umorjenemu separatističnemu vojaškemu poveljniku Arsenu Pavlovu (tudi Motoroli).
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/1238
Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2018/1238
of 13 September 2018
z dne 13. septembra 2018
On 27 May 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/849.
Svet je 27. maja 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/849.
On 8 August 2018, the United Nations Security Council (‘UNSC’) Committee established pursuant to UNSC Resolution 1718 (2006) amended the listing of one entity subject to restrictive measures.
Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov (VSZN), ustanovljen v skladu z Resolucijo VSZN 1718 (2006), je 8. avgusta 2018 spremenil uvrstitev na seznam enega subjekta, za katerega veljajo omejevalni ukrepi.
Done at Brussels, 13 September 2018.
V Bruslju, 13. septembra 2018
In Annex I to Decision (CFSP) 2016/849, entry 71 under the heading ‘B. Entities’, is replaced by the following:
V Prilogi I k Sklepu (SZVP) 2016/849 se vnos 71 pod naslovom „B. Subjekti“ nadomesti z naslednjim:
Company owned or controlled by Tsang Yung Yuan and involved in illicit transfers of DPRK coal.’.
Družba, ki je v lasti ali pod nadzorom Tsang Yung Yuana in vpletena v nezakonite prenose premoga iz DLRK.“
Council Decision (CFSP) 2018/1247
Sklep Sveta (SZVP) 2018/1247
of 18 September 2018
z dne 18. septembra 2018
amending Decision 2012/392/CFSP on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger)
o spremembi Sklepa 2012/392/SZVP o misiji SVOP Evropske unije v Nigru (EUCAP Sahel Niger)
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 42(4) and Article 43(2) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti člena 42(4) in člena 43(2) Pogodbe,
On 16 July 2012, the Council adopted Decision 2012/392/CFSP establishing a European Union CSDP mission in Niger to support the capacity building of the Nigerien security actors to fight terrorism and organised crime (EUCAP Sahel Niger).
Svet je 16. julija 2012 sprejel Sklep 2012/392/SZVP o ustanovitvi misije SVOP Evropske unije v Nigru, da bi podprli krepitev zmogljivosti nigrskih varnostnih akterjev za boj proti terorizmu in organiziranemu kriminalu (EUCAP Sahel Niger).
The Council extended the Mission until 15 July 2018 through Decision (CFSP) 2016/1172 and provided it with a financial reference until the same date through Decision (CFSP) 2017/1253.
Svet je s Sklepom (SZVP) 2016/1172 misijo podaljšal do 15. julija 2018 in ji s Sklepom (SZVP) 2017/1253 zagotovil referenčni finančni znesek do istega datuma.
Furthermore, the Council extended the Mission and its financial reference amount until 30 September 2018 through Decision (CFSP) 2018/997.
Poleg tega je Svet s Sklepom (SZVP) 2018/997 misijo in njen referenčni znesek podaljšal do 30. septembra 2018.
On 28 June 2018, the European Council adopted conclusions on migration.
Evropski svet je 28. junija 2018 sprejel sklepe o migracijah.
Following the Strategic Review of the Mission, the Political and Security Committee recommended that the mandate of EUCAP Sahel Niger be amended and extended by two years.
Politični in varnostni odbor je po strateškem pregledu misije priporočil, naj se mandat misije EUCAP Sahel Niger spremeni in podaljša za dve leti.
EUCAP Sahel Niger will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty on European Union.
Misija EUCAP Sahel Niger se bo izvajala v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko ovirale doseganje ciljev zunanjega delovanja Unije iz člena 21 Pogodbe o Evropski uniji.
Decision 2012/392/CFSP should be amended accordingly,
Sklep 2012/392/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Decision 2012/392/CFSP shall be amended as follows:
Sklep 2012/392/SZVP se spremeni:
Articles 1, 2 and 3 are replaced by the following:
členi 1, 2 in 3 se nadomestijo z naslednjim:
‘Article 1
„Člen 1
The Union establishes a European Union CSDP mission in Niger to support the capacity building of the Nigerien security actors to fight terrorism and organised crime (EUCAP Sahel Niger), including with a view to improving their capacity to control and fight irregular migration and reduce the level of associated crime.
Unija ustanovi misijo SVOP Evropske unije v Nigru, da bi podprla krepitev zmogljivosti nigrskih varnostnih akterjev za boj proti terorizmu in organiziranemu kriminalu (EUCAP Sahel Niger), vključno zaradi izboljšanja njihove zmogljivosti nadzora ter boja proti nedovoljenim migracijam in zmanjšanja s tem povezanega kriminala.
In the context of the implementation of the European Union strategy for Security and Development in the Sahel, EUCAP Sahel Niger shall aim at enabling the Nigerien authorities to develop the necessary strategic frameworks and further operationalise existing strategies.
V okviru izvajanja strategije Evropske unije za varnost in razvoj Sahela je cilj EUCAP Sahel Niger omogočiti nigrskim oblastem, da razvijejo potrebne strateške okvire in nadalje izvajajo obstoječe strategije.
EUCAP Sahel Niger shall also aim at contributing to the development of an integrated, multidisciplinary, coherent, sustainable and human-rights approach among the various Nigerien security actors in the fight against terrorism and organised crime.
EUCAP Sahel Niger si prizadeva tudi, da bi različni nigrski varnostni akterji, ki se borijo proti terorizmu in organiziranemu kriminalu, oblikovali integriran, večdisciplinaren, skladen in trajnosten pristop, ki temelji na spoštovanju človekovih pravic.
It shall also assist the Nigerien central and local authorities and security forces in developing policies, techniques and procedures to effectively control and fight irregular migration.
Nigrskim osrednjim in lokalnim oblastem in varnostnim silam tudi pomaga pri razvijanju politik, tehnik in postopkov za učinkovit nadzor nad nedovoljenimi migracijami in boj proti njim.
In order to fulfil the objectives set out in Article 2, EUCAP Sahel Niger shall:
Za izpolnjevanje ciljev iz člena 2 EUCAP Sahel Niger:
improve cooperation between different actors in Niger in the security domain and support the development of strategic frameworks and further operationalise existing strategies in that field;
izboljša sodelovanje na področju varnosti med različnimi akterji v Nigru in podpira razvoj strateških okvirov in nadaljnje izvajanje obstoječih strategij na tem področju;
strengthen the Nigerien security forces capacity in the fight against terrorism and organised crime through advice, training and where appropriate mentoring;
krepi zmogljivosti nigrskih varnostnih sil v boju proti terorizmu in organiziranemu kriminalu, in sicer s svetovanjem, usposabljanjem in po potrebi mentorstvom;
assist the Niger security forces in developing the procedures and techniques to effectively control and fight irregular migration and reduce the level of associated crime by providing strategic advice and training, including on border control, in support of the Union's objectives on migration;
pomaga nigrskim varnostnim silam pri razvijanju postopkov in tehnik za učinkovit nadzor nad nedovoljenimi migracijami in boj proti njim ter zmanjšanje s tem povezanega kriminala z zagotavljanjem strateškega svetovanja in usposabljanja, vključno o nadzoru na mejah, v podporo ciljem Unije glede migracij;
facilitate regional and international coordination in the fight against terrorism, organised crime and irregular migration.
lajša regionalno in mednarodno usklajevanje boja proti terorizmu, organiziranemu kriminalu in nedovoljenim migracijam.
EUCAP Sahel Niger shall focus on the activities referred to in paragraph 1 which contribute to improving the control of the territory of Niger, including in coordination with the Nigerien Armed Forces.
EUCAP Sahel Niger se osredotoča na dejavnosti iz odstavka 1, ki prispevajo k boljšemu nadzoru nad ozemljem Nigra, med drugim z usklajevanjem z nigrskimi oboroženimi silami.
In discharging its tasks, EUCAP Sahel Niger shall aim at ensuring that Niger's capability to fight terrorism and organised crime are developed in a sustainable way, in particular through improvements to Niger's human resources management, logistics and training policies in that field.
EUCAP Sahel Niger si pri opravljanju svojih nalog prizadeva zagotoviti, da se zmogljivosti Nigra za boj proti terorizmu in organiziranemu kriminalu razvijajo na trajnosten način, zlasti z izboljšavami upravljanja človeških virov, logistike in politik usposabljanja Nigra na tem področju.
EUCAP Sahel Niger shall not carry out any executive function.’;
EUCAP Sahel Niger nima nobene izvršilne funkcije.“;
In Article 13(1), the following sub-paragraph is added:
v členu 13(1) se doda naslednji pododstavek:
‘The financial reference amount to cover the expenditure related to EUCAP Sahel Niger for the period from 1 October 2018 to 30 September 2020 shall be EUR 63400000.’;
„Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z misijo EUCAP Sahel Niger, za obdobje od 1. oktobra 2018 do 30. septembra 2020 znaša 63400000 EUR.“;
In Article 16, the second sentence is replaced by the following:
v členu 16 se drugi stavek nadomesti z naslednjim:
‘It shall apply until 30 September 2020.’.
„Uporablja se do 30. septembra 2020.“.
Done at Brussels, 18 September 2018.
V Bruslju, 18. septembra 2018
Council Decision 2012/392/CFSP of 16 July 2012 on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (OJ L 187, 17.7.2012, p. 48).
Sklep Sveta 2012/392/SZVP z dne 16. julija 2012 o misiji SVOP Evropske unije v Nigru (EUCAP SAHEL Niger) (UL L 187, 17.7.2012, str. 48).
Council Decision (CFSP) 2017/1253 of 11 July 2017 amending Decision 2012/392/CFSP on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (OJ L 179, 12.7.2017, p. 15).
Sklep Sveta (SZVP) 2017/1253 z dne 11. julija 2017 o spremembi Sklepa 2012/392/SZVP o misiji SVOP Evropske unije v Nigru (EUCAP Sahel Niger) (UL L 179, 12.7.2017, str. 15).
Council Decision (CFSP) 2018/997 of 13 July 2018 amending Decision 2012/392/CFSP on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (OJ L 178 of 16.7.2018, p. 7).
Sklep Sveta (SZVP) 2018/997 z dne 13. julija 2018 o spremembi Sklepa 2012/392/SZVP o misiji SVOP Evropske unije v Nigru (EUCAP Sahel Niger) (UL L 178, 16.7.2018, str. 7).
Council Decision (CFSP) 2018/1248
Sklep Sveta (SZVP) 2018/1248
appointing the European Union Special Representative for the Middle East Peace Process
o imenovanju posebnega predstavnika Evropske unije za mirovni proces na Bližnjem vzhodu
The resolution of the Israeli-Palestinian conflict is a strategic priority for the Union and the Union must remain actively engaged until it is solved on the basis of the two-State solution.
Rešitev izraelsko-palestinskega spora je strateška prednostna naloga Unije, zato mora biti Unija tudi v prihodnje dejavno vključena, dokler se ne doseže rešitev soobstoja dveh držav.
A European Union Special Representative (EUSR) for the Middle East Peace Process (MEPP) should be appointed until 29 February 2020.
Posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za mirovni proces na Bližnjem vzhodu bi bilo treba imenovati za obdobje do 29. februarja 2020.
Article 2
Mandat PPEU temelji na ciljih politike Unije v zvezi z mirovnim procesom na Bližnjem vzhodu.
Policy objectives
Za uresničevanje tega cilja so politične prednostne naloge ohranjanje rešitve soobstoja dveh držav ter vnovični zagon mirovnega procesa in podpora temu procesu.