natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The initial list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region, within the meaning of Directive 92/43/EEC, was adopted by Commission Decision 2006/613/EC.
Prvotni seznam območij v sredozemski biogeografski regiji, ki so v smislu Direktive 92/43/EGS pomembna za Skupnost, je bil sprejet z Odločbo Komisije 2006/613/ES.
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2018/37.
Navedeni seznam je bil nazadnje posodobljen z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2018/37.
The sites included in the lists of Community importance for the Mediterranean biogeographical region form part of the Natura 2000 network which is an essential element of the protection of biodiversity in the Union.
Območja, uvrščena na seznam območij, pomembnih za Skupnost, v sredozemski biogeografski regiji, so del omrežja Natura 2000, ki je bistven element varstva biotske raznovrstnosti v Uniji.
Between 19 June 2017 and 2 March 2018 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Med 19. junijem 2017 in 2. marcem 2018 so države članice predlagale dodatna območja, pomembna za Skupnost, v sredozemski biogeografski regiji v smislu člena 1 Direktive 92/43/EGS.
Member States have also submitted changes in the site-related information contained in the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region.
Države članice so predložile tudi spremembe informacij v zvezi z območji, ki so navedene v seznamu območij, pomembnih za Skupnost, v sredozemski biogeografski regiji.
On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, an updated list of sites selected as sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region should be adopted.
Na podlagi osnutka seznama, ki ga je pripravila Komisija v dogovoru z vsako zadevno državo članico in v katerem so določena tudi območja s prednostnimi naravnimi habitatnimi tipi ali prednostnimi vrstami, bi bilo treba sprejeti posodobljeni seznam območij, pomembnih za Skupnost, v sredozemski biogeografski regiji.
Articles 4(4) and 6 of Directive 92/43/EEC apply to the newly inluded sites.
Za nova območja na seznamu se uporabljata člen 4(4) in člen 6 Direktive 92/43/EGS.
Furthermore, knowledge of the existence and distribution of some habitat types listed in Annex I and some of the species listed in Annex II to Directive 92/43/EEC remains incomplete.
Poleg tega je poznavanje obstoja in razširjenosti nekaterih habitatnih tipov iz Priloge I in nekaterih vrst iz Priloge II k Direktivi 92/43/EGS še vedno pomanjkljivo.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2018/37 should be repealed.
Zaradi jasnosti in preglednosti bi bilo treba Izvedbeni sklep (EU) 2018/37 razveljaviti.
The twelfth update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Sprejme se dvanajsta posodobitev seznama območij, pomembnih za Skupnost, v sredozemski biogeografski regiji, kot je določena v Prilogi.
Implementing Decision (EU) 2018/37 is repealed.
Izvedbeni sklep (EU) 2018/37 se razveljavi.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/37 of 12 December 2017 adopting an eleventh update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region (OJ L 15, 19.1.2018, p. 1).
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/37 z dne 12. decembra 2017 o sprejetju 11. posodobitve seznama za Skupnost pomembnih območij v sredozemski biogeografski regiji (UL L 15, 19.1.2018, str. 1).
Twelfth update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region
Dvanajsta posodobitev seznama območij, pomembnih za Skupnost, v sredozemski biogeografski regiji
Council Decision (CFSP) 2019/25
Sklep Sveta (SZVP) 2019/25
of 8 January 2019
z dne 8. januarja 2019
amending and updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and repealing Decision (CFSP) 2018/1084
o spremembi in posodobitvi seznama oseb, skupin in subjektov, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu, in razveljavitvi Sklepa (SZVP) 2018/1084
On 30 July 2018, the Council adopted Decision (CFSP) 2018/1084, updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP (‘the list’).
Svet je 30. julija 2018 sprejel Sklep (SZVP) 2018/1084 o posodobitvi seznama oseb, skupin in subjektov, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP (v nadaljnjem besedilu: seznam).
In accordance with Article 1(6) of Common Position 2001/931/CFSP, it is necessary to review the names of persons, groups and entities on the list at regular intervals to ensure that there are grounds for keeping them thereon.
V skladu s členom 1(6) Skupnega stališča 2001/931/SZVP je treba redno pregledovati imena oseb, skupin in subjektov s seznama, da se preveri, ali obstajajo razlogi za njihovo ohranjanje na seznamu.
This Decision sets out the result of the review that the Council has carried out in respect of persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply.
V tem sklepu je izid pregleda, ki ga je opravil Svet v zvezi z osebami, skupinami in subjekti, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP.
The Council has verified that competent authorities as referred to in Article 1(4) of Common Position 2001/931/CFSP have taken decisions with regard to all persons, groups and entities on the list to the effect that they have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Common Position 2001/931/CFSP.
Svet je preveril, da so pristojni organi iz člena 1(4) Skupnega stališča 2001/931/SZVP sprejeli odločitve v zvezi z vsemi osebami, skupinami in subjekti s seznama, v katerih so ugotovili, da so bili ti vpleteni v teroristična dejanja v smislu člena 1(2) in (3) Skupnega stališča 2001/931/SZVP.
The Council has also concluded that the persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for therein.
Svet je tudi sklenil, da bi morali za osebe, skupine in subjekte, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP, še naprej veljati posebni omejevalni ukrepi iz navedenega skupnega stališča.
The Council has determined that an additional two persons and one entity have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Common Position 2001/931/CFSP, that a decision has been taken with respect to them by a competent authority within the meaning of Article 1(4) of that Common Position, and that those persons and entity should be added to the list of persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply.
Svet je ugotovil, da so bili dodatni dve osebi in en subjekt vpleteni v teroristična dejanja v smislu člena 1(2) in (3) Skupnega stališča 2001/931/SZVP, da je pristojni organ v smislu člena 1(4) tega skupnega stališča v zvezi z njimi sprejel odločitev ter da bi bilo treba te osebi in subjekt dodati na seznam oseb, skupin in subjektov, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP.
The list should be updated accordingly and Decision (CFSP) 2018/1084 should be repealed,
Seznam bi bilo treba ustrezno posodobiti, Sklep (SZVP) 2018/1084 pa razveljaviti –
The list of persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply is set out in the Annex to this Decision.
Seznam oseb, skupin in subjektov, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP, je v Prilogi k temu sklepu.
Decision (CFSP) 2018/1084 is hereby repealed.
Sklep (SZVP) 2018/1084 se razveljavi.
Done at Brussels, 8 January 2019.
V Bruslju, 8. januarja 2019
Council Common Position 2001/931/CFSP of 27 December 2001 on the application of specific measures to combat terrorism (OJ L 344, 28.12.2001, p. 93).
Skupno stališče Sveta 2001/931/SZVP z dne 27. decembra 2001 o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu (UL L 344, 28.12.2001, str. 93).
Council Decision (CFSP) 2018/1084 of 30 July 2018 updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and repealing Decision (CFSP) 2018/475 (OJ L 194, 31.7.2018, p. 144).
Sklep Sveta (SZVP) 2018/1084 z dne 30. julija 2018 o posodobitvi seznama oseb, skupin in subjektov, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu, in razveljavitvi Sklepa (SZVP) 2018/475 (UL L 194, 31.7.2018, str. 144).
List of persons, groups and entities referred to in Article 1
Seznam oseb, skupin in subjektov iz člena 1
Passport number: D9004878.
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, rojen v Al Ihsi (Saudova Arabija), državljan Saudove Arabije.
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, born in Al Ihsa (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia.
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, rojen 16.10.1966 v Tarutu (Saudova Arabija), državljan Saudove Arabije.
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, born 16.10.1966 in Tarut (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia.
ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), rojen 6.3.1955 ali 15.3.1955 v Iranu.
ARBABSIAR Manssor (a.k.a.
Državljan Irana in Združenih držav Amerike.
Mansour Arbabsiar), born 6.3.1955 or 15.3.1955 in Iran.
Številka potnega lista: C2002515 (Iran).
Iranian and US national.
Številka potnega lista: 477845448 (ZDA).
Passport number: C2002515 (Iran); Passport number: 477845448 (USA).
Številka nacionalne osebne izkaznice: 07442833, datum izteka veljavnosti: 15.3.2016 (vozniško dovoljenje ZDA).
National ID no.: 07442833, expiry date 15.3.2016 (USA driving licence).
ASADI Assadollah, rojen 22.12.1971 v Teheranu (Iran), državljan Irana.
ASADI Assadollah, born 22.12.1971 in Teheran (Iran), Iranian national.
Številka iranskega diplomatskega potnega lista: D9016657.
Iranian diplomatic passport number: D9016657.
BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), rojen 8.3.1978 v Amsterdamu (Nizozemska).
BOUYERI, Mohammed (a.k.a.
EL HAJJ, Hassan Hassan, rojen 22.3.1988 v kraju Zaghdraiya, Sidon, Libanon, državljan Kanade.
Abu ZUBAIR, a.k.a.
Številka potnega lista: JX446643 (Kanada).
SOBIAR, a.k.a.
HASHEMI MOGHADAM Saeid, rojen 6.8.1962 v Teheranu (Iran), državljan Irana.
Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The Netherlands).
Številka potnega lista: D9016290, datum izteka veljavnosti: 4.2.2019.
EL HAJJ, Hassan Hassan, born 22.3.1988 in Zaghdraiya, Sidon, Lebanon, Canadian citizen.
IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, rojen leta 1963 v Libanonu, državljan Libanona.
Passport number: JX446643 (Canada).
MELIAD, Farah, rojen 5.11.1980 v Sydneyju (Avstralija), državljan Avstralije.
HASHEMI MOGHADAM Saeid, born 6.8.1962 in Teheran (Iran), Iranian national.
Številka potnega lista: M2719127 (Avstralija).
Passport number: D9016290, valid until 4.2.2019.
MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), rojen 14.4.1965 ali 1.3.1964 v Pakistanu, številka potnega lista: 488555.
IZZ-AL-DIN, Hasan (a.k.a.
ȘANLI, Dalokay (alias Sinan), rojen 13.10.1976 v Pülümüru (Turčija).
GARBAYA, Ahmed, a.k.a.
SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala'i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla'i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), rojen okoli leta 1957 v Iranu.
SA-ID, a.k.a.
Naslova: (1) Kermanshah, Iran, (2) vojaško oporišče Mehran, provinca Ilam, Iran.
SALWWAN, Samir), Lebanon, born in 1963 in Lebanon, citizen of Lebanon.
SHAKURI Ali Gholam, rojen okoli leta 1965 v Teheranu, Iran.
MELIAD, Farah, born 5.11.1980 in Sydney (Australia), Australian citizen.
SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), rojen 11.3.1957 v Iranu.
ALI, Salem, a.k.a.
„Abu Nidal Organisation“ (Organizacija Abu Nidal) – „ANO“ (alias „Fatah Revolutionary Council“ (Revolucionarni svet Fataha), alias „Arab Revolutionary Brigades“ (Arabske revolucionarne brigade), alias „Black September“ (Črni september), alias „Revolutionary Organisation of Socialist Muslims“ (Revolucionarna organizacija socialističnih muslimanov)).
BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, a.k.a.
„Al-Aqsa Martyr's Brigade“ (Brigada mučenikov Al Akse).
WADOOD, Khalid Adbul), born 14.4.1965 or 1.3.1964 in Pakistan, passport number 488555.
„Babbar Khalsa“.
ȘANLI, Dalokay (a.k.a.
„Communist Party of the Philippines“ (Komunistična stranka Filipinov), vključno z „New People's Army“ (Nova ljudska vojska) – „NPA“, Filipini.
Sinan), born 13.10.1976 in Pülümür (Turkey).
„Directorate for Internal Security of the Iranian Ministry for Intelligence and Security“ (Direktorat za notranjo varnost iranskega Ministrstva za obveščevalno dejavnost in varnost).
SHAHLAI Abdul Reza (a.k.a.
„Gama'a al-Islamiyya“ (alias „Al-Gama'a al-Islamiyya“) („Islamic Group“ (Islamistična skupina) – „IG“).
Abdol Reza Shala'i, a.k.a.
„İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi“ – „IBDA-C“ („Great Islamic Eastern Warriors Front“ (Fronta islamskih bojevnikov velikega vzhoda)).
Abdolreza Shahla'i, a.k.a.
„Hizbul Mujahideen“ – „HM“.
Abdul-Reza Shahlaee, a.k.a.
„Khalistan Zindabad Force“ (Skupina Kalistan Zindabad) – „KZF“.
Hajj Yusef, a.k.a.
„Kurdistan Workers' Party“ (Delavska stranka Kurdistana) – „PKK“ (alias „KADEK“, alias „KONGRA-GEL“).
Haji Yusif, a.k.a.
„Liberation Tigers of Tamil Eelam“ (Osvobodilni tigri tamilskega Eelama) – „LTTE“.
Hajji Yasir, a.k.a.
„Ejército de Liberación Nacional“ (Nacionalna osvobodilna vojska).
Hajji Yusif, a.k.a.
„Palestinian Islamic Jihad“ (Palestinski islamski džihad) – „PIJ“.
Yusuf Abu-al-Karkh), born circa 1957 in Iran.
„Popular Front for the Liberation of Palestine“ (Ljudska fronta za osvoboditev Palestine) – „PFLP“.
Addresses: (1) Kermanshah, Iran, (2) Mehran Military Base, Ilam Province, Iran.
„Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command“ (Ljudska fronta za osvoboditev Palestine – splošno poveljstvo) (alias „PFLP – General Command“ (PFLP – splošno poveljstvo)).
SHAKURI Ali Gholam, born circa 1965 in Tehran, Iran.
„Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi“ – „DHKP/C“ (alias „Devrimci Sol“ („Revolutionary Left“ (Revolucionarna levica)), alias „Dev Sol“) (Revolucionarna ljudska osvobodilna vojska/fronta/stranka)).
SOLEIMANI Qasem (a.k.a.
„Sendero Luminoso“ – „SL“ (Sijoča pot).
Ghasem Soleymani, a.k.a.
„Teyrbazen Azadiya Kurdistan“ – „TAK“ (alias „Kurdistan Freedom Falcons“, alias „Kurdistan Freedom Hawks“ (Kurdistanski sokoli svobode)).
Qasmi Sulayman, a.k.a.
Številka potnega lista: 008827 (iranski, diplomatski), izdan leta 1999.
Council Decision (EU) 2019/28
Sklep Sveta (EU) 2019/28
on the position to be taken on behalf of the European Union within the Association Council set up by the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part as regards the two-year extension of the EU-Jordan Partnership Priorities
o stališču, ki se zavzame v imenu Evropske unije v okviru Pridružitvenega sveta, ustanovljenega z Evro-mediteranskim sporazumom o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Hašemitsko kraljevino Jordanijo na drugi, v zvezi z dvoletnim podaljšanjem prednostnih nalog partnerstva EU-Jordanija
The Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part (the ‘Agreement’) was signed on 24 November 1997 and entered into force on 1 May 2002.
Evro-mediteranski sporazum o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Hašemitsko kraljevino Jordanijo na drugi (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil podpisan 24. novembra 1997, veljati pa je začel 1. maja 2002.
On the basis of a review of the EU-Jordan Partnership Priorities adopted by the Association Council on 19 December 2016, the Parties have agreed on their continued validity as a guiding document to further consolidate the partnership.
Na podlagi pregleda prednostnih nalog partnerstva EU-Jordanija, ki jih je Pridružitveni svet sprejel 19. decembra 2016, se pogodbenici strinjata, da so še naprej veljavne kot vodilni dokument za nadaljnjo krepitev partnerstva.
Pursuant to Article 91 of the Agreement, the Association Council has the power to take decisions for the purpose of attaining the objectives of the Agreement.
V skladu s členom 91 Sporazuma je Pridružitveni svet pooblaščen za sprejemanje sklepov za namen doseganja ciljev Sporazuma.
The Association Council is to adopt a decision by written procedure as regards the two-year extension of the EU-Jordan Partnership Priorities until the end of 2020.
Pridružitveni svet s pisnim postopkom sprejme sklep o dveletnem podaljšanju prednostnih nalog partnerstva EU-Jordanija do konca leta 2020.
It is appropriate to establish the position to be taken on the Union's behalf in the Association Council, as the decision will be binding on the Union,
Primerno je določiti stališče, ki naj se v imenu Unije zavzame v Pridružitvenem svetu, saj bo sklep za Unijo zavezujoč –
The position to be taken on the Union's behalf within the Association Council set up by the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, as regards the two-year extension of the EU-Jordan Partnership Priorities, shall be based on the draft Decision of the EU-Jordan Association Council attached to this Decision.
Stališče, ki se zavzame v imenu Unije v okviru Pridružitvenega sveta, ustanovljenega z Evro-mediteranskim sporazumom o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Hašemitsko kraljevino Jordanijo na drugi, v zvezi z dvoletnim podaljšnjem prednostnih nalog partnerstva EU-Jordanija, temelji na osnutku sklepa Pridružitvenega sveta EU-Jordanija, ki je priložen temu sklepu.
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part (OJ L 129, 15.5.2002, p. 3).
Evro-mediteranski sporazum o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Hašemitsko kraljevino Jordanijo na drugi (UL L 129, 15.5.2002, str. 3).
DECISION No 1/2018 OF THE EU-Jordan Association Council
SKLEP št. 1/2018 PRIDRUŽITVENEGA SVETA EU-Jordanija
agreeing on a two-year extension of the EU-Jordan Partnership Priorities
o dogovoru o dveletnem podaljšanju prednostnih nalog partnerstva EU-Jordanija
Council Implementing Decision (CFSP) 2019/29
Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2019/29
of 9 January 2019
z dne 9. januarja 2019
implementing Decision (CFSP) 2017/1775 concerning restrictive measures in view of the situation in Mali
o izvajanju Sklepa (SZVP) 2017/1775 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Maliju
Having regard to Council Decision (CFSP) 2017/1775 of 28 September 2017 concerning restrictive measures in view of the situation in Mali and in particular Article 3 thereof,
ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2017/1775 z dne 28. septembra 2017 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Maliju in zlasti člena 3 Sklepa,
On 28 September 2017, the Council adopted Decision (CFSP) 2017/1775.
Svet je 28. septembra 2017 sprejel Sklep (SZVP) 2017/1775.
On 20 December 2018, the United Nations Security Council Sanctions Committee established by paragraph 9 of United Nations Security Council Resolution 2374 (2017) added three persons to the list of persons subject to the travel ban set out in paragraphs 1 to 3 of Resolution 2374 (2017).
Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljen na podlagi odstavka 9 Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 2374 (2017), je 20. decembra 2018 dodal tri osebe na seznam oseb, za katere velja prepoved potovanja iz odstavkov 1 do 3 Resolucije 2374 (2017).
The Annex to Decision (CFSP) 2017/1775 should be amended accordingly,
Prilogo k Sklepu (SZVP) 2017/1775 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti –
The Annex to Decision (CFSP) 2017/1775 is hereby amended as set out in the Annex to this Decision.
Priloga k Sklepu (SZVP) 2017/1775 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.
Done at Brussels, 9 January 2019.
V Bruslju, 9. januarja 2019
OJ L 251, 29.9.2017, p. 23.
UL L 251, 29.9.2017, str. 23.
A. List of persons referred to in Article 1(1)
A. Seznam oseb iz člena 1(1)
Ahmoudou AG ASRIW (alias: a) Amadou Ag Isriw; b) Ahmedou; c) Ahmadou; d) Isrew; e) Isereoui; f) Isriou)
Ahmoudou AG ASRIW (tudi: a) Amadou Ag Isriw; b) Ahmedou; c) Ahmadou; d) Isrew; e) Isereoui; f) Isriou)
Date of birth: 1 Jan.
Datum rojstva: 1. januar 1982
1982
Državljanstvo: Mali
Nationality: Mali
Naslov: a) Mali; b) Amassine, Mali (prejšnje bivališče)
Address: a) Mali; b) Amassine, Mali (previous location)
Datum uvrstitve na seznam ZN: 20. december 2018
Date of UN designation: 20 Dec.
Drugi podatki: Spol: moški.
Other information: Gender: male.
Ahmoudou Ag Asriw je bil na seznam uvrščen 20. decembra 2018 na podlagi odstavkov 1 in 3 resolucije 2374(2017) zaradi sodelovanja v sovražnostih, s čimer je bil kršen Sporazum, ter delovanja za posameznike in subjekte, opredeljene v pododstavkih (a) in (b) odstavka 8 resolucije 2374(2017), ali v njihovem imenu ali po njihovih navodilih ali drugačnega podpiranja ali financiranja teh posameznikov in subjektov, tudi s prihodki iz organiziranega kriminala, vključno s proizvodnjo in trgovino z narkotičnimi drogami in njihovimi predhodnimi sestavinami, ki izvirajo iz Malija ali so v tranzitu skozi to državo, trgovino z ljudmi in tihotapljenjem migrantov, tihotapljenjem orožja in trgovino z njim ter trgovanjem s kulturnimi dobrinami.
Possibly arrested in Niger in October 2016.
Ahmoudou Ag Asriw je višji poveljnik skupine Groupe autodéfense touareg Imghad et allies (GATIA) in je v tej funkciji vsaj od oktobra 2016 sodeloval pri vodenju konvojev z drogami v severnem Maliju, julija 2017 in aprila 2018 pa tudi pri kršenju premirja v kidalski regiji.
Webpage: https://www.youtube.com/channel/UCu2efaIUosqEu1HEBs2zJIw
Aprila 2018 je skupaj s članom skupine Mouvement arabe de l'Azawad (MAA) Plateforme vodil konvoj, s katerim naj bi bile iz Tabankorta prek Ammasina v kidalski regiji proti Nigru prepeljane štiri tone hašiša.
Additional information
Konvoj so napadli člani skupine Coordination des Mouvements de l'Azawad in neidentificirani napadalci in Nigra.
Ahmoudou Ag Asriw was listed on 20 December 2018 pursuant to paragraphs 1 and 3 of resolution 2374 (2017) for engaging in hostilities in violation of the Agreement; and acting for or on behalf of or at the direction of or otherwise supporting or financing individuals and entities identified in subparagraphs (a) and (b) of paragraph 8 of resolution 2374 (2017), including through the proceeds from organised crime, including the production and trafficking of narcotic drugs and their precursors originating in or transiting through Mali, the trafficking in persons and the smuggling of migrants, the smuggling and trafficking of arms as well as the trafficking in cultural property.
V spopadih, ki so sledili, so bili ubiti trije bojevniki.