natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No anti-dumping duty shall be collected on the imports thus registered.
UL L 176, 30.6.2016, str. 21.
Article 6
UL L 176, 30.6.2016, str. 55.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 1238/2013 z dne 2. decembra 2013 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve na uvoz fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali ki so od tam poslani, UL L 325, 5.12.2013, str. 1.
This Regulation is binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 1239/2013 z dne 2. decembra 2013 o uvedbi dokončne izravnalne dajatve na uvoz fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali ki so od tam poslani, UL L 325, 5.12.2013, str. 66.
Done at Brussels, 18 July 2018.
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/184 z dne 11. februarja 2016 o razširitvi dokončne izravnalne dajatve, uvedene z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 1239/2013 z dne 2. decembra 2013 na uvoz fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali ki so od tam poslani, na uvoz fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic), poslanih iz Malezije ali s Tajvana, ne glede na to, ali so deklarirani kot izdelki s poreklom iz Malezije in Tajvana ali ne (UL L 37, 12.2.2016, str. 56) in Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/185 z dne 11. februarja 2016 o razširitvi dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 1238/2013 z dne 2. decembra 2013, na uvoz fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic), poslanih iz Malezije ali s Tajvana, ne glede na to, ali so deklarirani kot izdelki s poreklom iz Malezije in Tajvana ali ne (UL L 37, 12.2.2016, str. 76).
For the Commission
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/366 z dne 1. marca 2017 o uvedbi dokončnih izravnalnih dajatev na uvoz fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali ki so od tam poslani po pregledu zaradi izteka ukrepov v skladu s členom 18(2) Uredbe (EU) 2016/1037 Evropskega parlamenta in Sveta in zaključku preiskave v zvezi z delnim vmesnim pregledom v skladu s členom 19(3) Uredbe (EU) 2016/1037 (UL L 56, 3.3.2017, str. 1) in Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/367 z dne 1. marca 2017 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali ki so od tam poslani po pregledu zaradi izteka ukrepov v skladu s členom 11(2) Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta in zaključku preiskave v zvezi z delnim vmesnim pregledom v skladu s členom 11(3) Uredbe (EU) 2016/1036 (UL L 56, 3.3.2017, str. 131).
The President
Prav tam.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
Obvestilo o začetku delnega vmesnega pregleda protidampinških in izravnalnih ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali ki so od tam poslani (UL C 67, 3.3.2017, str. 16).
OJ L 176, 30.6.2016, p. 55.
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1570 z dne 15. septembra 2017 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2017/366 in Izvedbene uredbe (EU) 2017/367 o uvedbi dokončnih izravnalnih dajatev in dokončne protidampinške dajatve na uvoz fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali ki so od tam poslani, ter razveljavitvi Izvedbenega sklepa št. 2013/707/EU o potrditvi sprejetja zaveze, ponujene v okviru protidampinškega in protisubvencijskega postopka v zvezi z uvozom fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali ki so od tam poslani, za obdobje uporabe dokončnih ukrepov (UL L 238, 16.9.2017, str. 22).
Council Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 of 2 December 2013 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China (OJ L 325, 5.12.2013, p. 1).
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1997 z dne 7. novembra 2017 o spremembi izvedbenih uredb (EU) 2016/184 in (EU) 2016/185 o razširitvi dokončne izravnalne in protidampinške dajatve na uvoz fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske na uvoz fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic), poslanih iz Malezije ali s Tajvana, ne glede na to, ali so deklarirani kot izdelki s poreklom iz Malezije in Tajvana ali ne (UL L 289, 8.11.2017, str. 1).
Council Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 of 2 December 2013 imposing a definitive countervailing duty on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China (OJ L 325, 5.12.2013, p. 66).
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1994 z dne 6. novembra 2017 o začetku pregleda izvedbenih uredb (EU) 2016/184 in (EU) 2016/185 (o razširitvi dokončne izravnalne in protidampinške dajatve na uvoz fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali ki so od tam poslani, na uvoz fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic), poslanih iz Malezije in s Tajvana, ne glede na to, ali so deklarirani kot izdelki s poreklom iz Malezije in s Tajvana ali ne), da se ugotovi, ali se za določenega malezijskega proizvajalca izvoznika lahko odobri izvzetje iz navedenih ukrepov, odpravijo protidampinške dajatve pri njegovem uvozu in uvede registracija tega uvoza (UL L 288, 7.11.2017, str. 30).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/184 of 11 February 2016 extending the definitive countervailing duty imposed by Council Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 of 2 December 2013 imposing a definitive countervailing duty on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China (OJ L 37, 12.2.2016, p. 56) and Commission Implementing Regulation (EU) 2016/185 of 11 February 2016 extending the definitive anti-dumping duty imposed by Council Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 of 2 December 2013 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China (OJ L 37, 12.2.2016, p. 76).
Longi Kuching je dejanski malezijski proizvajalec fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in celic, ki je bil ustanovljen januarja 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/366 of 1 March 2017 imposing definitive countervailing duties on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China following an expiry review pursuant to Article 18(2) of Regulation (EU) 2016/1037 of the European Parliament and of the Council and terminating the partial interim review investigation pursuant to Article 19(3) of Regulation (EU) 2016/1037 (OJ L 56, 3.3.2017, p. 1), and Commission Implementing Regulation (EU) 2017/367 of 1 March 2017 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council and terminating the partial interim review investigation pursuant to Article 11(3) of Regulation (EU) 2016/1036 (OJ L 56, 3.3.2017, p. 131).
S komercialno proizvodnjo modulov in celic je začel maja 2016.
Ibid.
Longi Kuching v obdobju preiskave, uporabljenem v preiskavi, ki je privedla do razširjenih ukrepov, tj. od 1. aprila 2014 do 31. marca 2015, izdelka, ki se pregleduje, ni izvažal v Unijo.
Notice of initiation of a partial interim review of the anti-dumping and countervailing measures applicable to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China (OJ C 67, 3.3.2017, p. 16).
Poleg tega Longi Kuching do konca obdobja poročanja, tj. 31. decembra 2017, ni kupoval izdelka, ki se pregleduje, iz LRK za nadaljnjo prodajo ali pretovarjanje v Unijo.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1570 of 15 September 2017 amending Implementing Regulation (EU) 2017/366 and Implementing Regulation (EU) 2017/367 imposing definitive countervailing and anti-dumping duties on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China and repealing Implementing Decision 2013/707/EU confirming the acceptance of an undertaking offered in connection with the anti-dumping and anti-subsidy proceedings concerning imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China for the period of application of definitive measures (OJ L 238, 16.9.2017, p. 22).
Vendar je vstopil v pogodbeno obveznost izvoza izdelka, ki se pregleduje, stranki v Unijo.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1997 of 7 November 2017 amending Implementing Regulations (EU) 2016/184 and (EU) 2016/185 extending the definitive countervailing and anti-dumping duty on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) consigned from Malaysia and Taiwan, whether declared as originating in Malaysia and in Taiwan or not (OJ L 289, 8.11.2017, p. 1).
Med preverjanjem v prostorih vložnika je bilo dokazano, da je bila pogodba izpolnjena in da je vložnik izdelek, ki se pregleduje, novembra 2017 dostavil kupcu na Poljskem.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1994 of 6 November 2017 initiating a review of Implementing Regulations (EU) 2016/184 and (EU) 2016/185 (extending the definitive countervailing and anti-dumping duty on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) consigned from Malaysia and Taiwan, whether declared as originating in Malaysia and in Taiwan or not) for the purposes of determining the possibility of granting an exemption from those measures to one Malaysian exporting producer, repealing the anti-dumping duty with regard to imports from that exporting producer and making imports from that exporting producer subject to registration (OJ L 288, 7.11.2017, p. 30).
Do danes ni bila opravljena nobena druga prodaja v Unijo.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1018
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1018
authorising an extension of use of UV-treated baker's yeast (Saccharomyces cerevisiae) as a novel food under Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council and amending Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470
o odobritvi razširitve uporabe z UV-žarki obdelanega pekovskega kvasa (Saccharomyces cerevisiae) kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta in o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470
Having regard to Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on novel foods, amending Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 258/97 and Commission Regulation (EC) No 1852/2001, and in particular Article 12 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2015 o novih živilih, spremembi Uredbe (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Komisije (ES) št. 1852/2001 in zlasti člena 12 Uredbe,
Pursuant to Article 12 of Regulation (EU) 2015/2283, the Commission is to submit a draft implementing act authorising the placing on the Union market of a novel food and updating the Union list.
Komisija v skladu s členom 12 Uredbe (EU) 2015/2283 predloži osnutek izvedbenega akta o odobritvi dajanja novega živila na trg Unije in posodobitvi seznama Unije.
Commission Implementing Decision 2014/396/EU authorised, in accordance with Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council and following the European Food Safety Authority's Opinion, the placing on the market of UV-treated baker's yeast (Saccharomyces cerevisiae) as a novel food ingredient to be used in certain foods, including yeast-leavened breads and rolls and yeast-leavened fine bakery wares, as well as in food supplements.
Z Izvedbenim sklepom Komisije 2014/396/EU je bilo v skladu z Uredbo (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta in mnenjem Evropske agencije za varnost hrane odobreno dajanje na trg z UV-žarki obdelanega pekovskega kvasa (Saccharomyces cerevisiae) kot nove živilske sestavine za uporabo v nekaterih živilih, vključno s s kvasom vzhajanim kruhom in štručkami ter s kvasom vzhajanimi finimi pekovskimi izdelki, ter prehranskih dopolnilih.
On 6 December 2016, the company Lallemand Bio-Ingredients made a request to the competent authority of Denmark for an extension of use and use levels of UV-treated baker's yeast (Saccharomyces cerevisiae).
Dne 6. decembra 2016 je družba Lallemand Bio-Ingredients vložila zahtevo pri pristojnem organu Danske za razširitev uporabe in ravni uporabe z UV-žarki obdelanega pekovskega kvasa (Saccharomyces cerevisiae).
The application requested to extend the use of UV-treated baker's yeast (Saccharomyces cerevisiae) to additional food categories, namely, pre-packed fresh and dry yeast for home baking and in food supplements without indication of maximum permitted levels.
Vloga se je nanašala na razširitev uporabe z UV-žarki obdelanega pekovskega kvasa (Saccharomyces cerevisiae) na dodatne kategorije živil, in sicer na predpakiran sveži in suhi kvas za domačo peko in v prehranskih dopolnilih, brez navedbe najvišjih dovoljenih ravni.
In addition, the applicant requested to amend the lower specification of the vitamin D2 content in the yeast concentrate from 1800000 IU (450 μg/g) to 800000 IU (200 μg/g).
Poleg tega je vložnik zahteval spremembo nižje specifikacije za vsebnost vitamina D2 v koncentratu kvasa z 1800000 IU (450 μg/g) na 800000 IU (200 μg/g).
Pursuant to Article 35(1) of Regulation (EU) 2015/2283, any request for placing a novel food on the market within the Union submitted to a Member State in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 258/97 and for which the final decision has not been taken before 1 January 2018 shall be treated as an application submitted under Regulation (EU) 2015/2283.
V skladu s členom 35(1) Uredbe (EU) 2015/2283 se kakršna koli zahteva za dajanje novega živila na trg Unije, ki se predloži državi članici v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 258/97 in za katero končna odločitev ni bila sprejeta pred 1. januarjem 2018, obravnava kot vloga, predložena v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283.
While the request for an extension of uses and use levels of UV-treated baker's yeast (Saccharomyces cerevisiae) was submitted to a Member State in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 258/97, the application also meets the requirements laid down in Regulation (EU) 2015/2283.
Zahteva za razširitev uporab in ravni uporab z UV-žarki obdelanega pekovskega kvasa (Saccharomyces cerevisiae) je bila predložena državi članici v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 258/97 in vloga izpolnjuje tudi zahteve iz Uredbe (EU) 2015/2283.
On 30 June 2017, the competent authority of Denmark issued its initial assessment report.
Pristojni organ Danske je 30. junija 2017 izdal poročilo o začetni presoji.
In that report it came to the conclusion that the extension of uses and proposed maximum use levels of UV-treated baker's yeast (Saccharomyces cerevisiae) meets the criteria for novel food set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
V navedenem poročilu je ugotovil, da razširitev uporab in predlaganih najvišjih ravni uporab z UV-žarki obdelanega pekovskega kvasa (Saccharomyces cerevisiae) izpolnjuje merila za novo živilo, določena v členu 3(1) Uredbe (ES) št. 258/97.
On 7 July 2017, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
Komisija je 7. julija 2017 poročilo o začetni presoji poslala drugim državam članicam.
Comments were made by the other Member States within the 60-day period laid down in the first subparagraph of Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97 with regard to methods employed to adequately identify potential mutants, lack of justification on safety grounds to support the removal of the maximum level for food supplements, lack of information on storage stability for the new form of the novel food, lack of information on the accreditation of laboratories, and as to whether the intake of the novel food might exceed the tolerable upper intake levels for vitamin D set up by EFSA.
Te so v 60-dnevnem roku iz prvega pododstavka člena 6(4) Uredbe (ES) št. 258/97 podale pripombe v zvezi z uporabljenimi metodami za ustrezno odkrivanje morebitnih mutantov, neutemeljenimi varnostnimi razlogi za podporo odpravi najvišje ravni za prehranska dopolnila, pomanjkljivimi informacijami o obstojnosti pri shranjevanju za novo obliko novega živila, pomanjkljivimi informacijami o akreditaciji laboratorijev ter v zvezi s tem, ali bi vnos novega živila lahko presegel dovoljene zgornje ravni vnosa za vitamin D, ki jih je določila Evropska agencija za varnost hrane.
In view of the comments made by the other Member States, the applicant provided additional explanations which alleviated their concerns to the satisfaction of the Member States and the Commission.
Glede na pripombe drugih držav članic je vložnik predložil dodatna pojasnila, ki so odpravila njihove pomisleke ter zaskrbljenost držav članic in Komisije.
Those explanations give sufficient grounds to establish that the extension of use and use levels of UV-treated baker's yeast (Saccharomyces cerevisiae) complies with Article 12(1) of Regulation (EU) 2015/2283.
Navedena pojasnila vsebujejo dovolj dokazov, da se razširitev uporabe in ravni uporabe z UV-žarki obdelanega pekovskega kvasa (Saccharomyces cerevisiae) šteje za skladno s členom 12(1) Uredbe (EU) 2015/2283.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council lay down specific provisions for the use of vitamins and minerals when added to food supplements and food.
Direktiva 2002/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta in Uredba (ES) št. 1925/2006 Evropskega parlamenta in Sveta določata posebne določbe za uporabo vitaminov in mineralov, kadar se dodajajo prehranskim dopolnilom in živilom.
The extension of use of UV-treated baker's yeast should be authorised without prejudice to those specific provisions.
Razširitev uporabe z UV-žarki obdelanega pekovskega kvasa bi bilo treba odobriti brez poseganja v navedene posebne določbe.
The entry in the Union list of authorised novel foods as provided for in Article 8 of Regulation (EU) 2015/2283 referring to the substance UV-treated baker's yeast (Saccharomyces cerevisiae) shall be amended as specified in the Annex to this Regulation.
Vnos na seznamu Unije z odobrenimi novimi živili iz člena 8 Uredbe (EU) 2015/2283, ki zadeva snov z UV-žarki obdelan pekovski kvas (Saccharomyces cerevisiae), se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
The entry in the Union list referred to in the first paragraph shall include the conditions of use and labelling requirements laid down in the Annex to this Regulation.
Vnos na seznamu Unije iz prvega odstavka vključuje pogoje uporabe in zahteve za označevanje, določene v Prilogi k tej uredbi.
The authorisation provided for in this Article shall be without prejudice to the provisions of Directive 2002/46/EC and Regulation (EC) No 1925/2006.
Odobritev iz tega člena ne posega v določbe Direktive 2002/46/ES in Uredbe (ES) št. 1925/2006.
Commission Implementing Decision 2014/396/EU of 24 June 2014 authorising the placing on the market of UV-treated baker's yeast (Saccharomyces cerevisiae) as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 186, 26.6.2014, p. 108).
Izvedbeni sklep Komisije 2014/396/EU z dne 24. junija 2014 o odobritvi dajanja na trg z UV žarki obdelanega pekovskega kvasa (Saccharomyces cerevisiae) kot nove živilske sestavine v skladu z Uredbo (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 186, 26.6.2014, str. 108).
Scientific Opinion on the safety of vitamin D-enriched UV-treated baker's yeast, EFSA Journal 2014; 12(1):3520.
Znanstveno mnenje o varnosti z UV-žarki obdelanega pekovskega kvasa, obogatenega z vitaminom D (Scientific Opinion on the safety of vitamin D-enriched UV-treated baker's yeast), EFSA Journal 2014; 12(1):3520.
EFSA Journal 2012;10(7):2813
EFSA Journal 2012;10(7):2813.
Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (OJ L 404, 30.12.2006, p. 26).
Uredba (ES) št. 1925/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o dodajanju vitaminov, mineralov in nekaterih drugih snovi živilom (UL L 404, 30.12.2006, str. 26).
the entry for ‘UV-treated baker's yeast (Saccharomyces cerevisiae)’ in Table 1 (Authorised novel foods) is replaced by the following:
Vnos za „Z UV-žarki obdelan pekovski kvas (Saccharomyces cerevisiae)“ v Tabeli 1 (Odobrena nova živila) se nadomesti z naslednjim:
Authorised novel food
Odobreno novo živilo
‘UV-treated baker's yeast (Saccharomyces cerevisiae)
„Z UV-žarki obdelan pekovski kvas (Saccharomyces cerevisiae)
Maximum levels of vitamin D2
Najvišje dovoljene ravni vitamina D2
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be “Vitamin D yeast” or “Vitamin D2 yeast”
Poimenovanje novega živila pri označevanju živil, ki ga vsebujejo, je ‚kvas z vitaminom D‘ ali ‚kvas z vitaminom D2‘.
Yeast-leavened breads and rolls
s kvasom vzhajan kruh in štručke
Yeast-leavened fine bakery wares
s kvasom vzhajani fini pekovski izdelki
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC
prehranska dopolnila, kot so opredeljena v Direktivi 2002/46/ES
Pre-packed fresh or dry yeast for home baking
predpakiran sveži ali suhi kvas za domačo peko
45 μg/100 g for fresh yeast
45 μg/100 g svežega kvasa
200 μg/100 g for dried yeast
200 μg/100 g suhega kvasa
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs shall be “Vitamin D yeast” or “Vitamin D2 yeast”.
Poimenovanje novega živila pri označevanju živil je ‚kvas z vitaminom D‘ ali ‚kvas z vitaminom D2‘.
The labelling of the novel food shall bear a statement that the foodstuff is only intended for baking and that it should not be eaten raw.
Označevanje novega živila vključuje izjavo, da je živilo namenjeno samo za pečenje in se ne bi smelo uživati surovo.