natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Upon the expiration of a period of 60 months after the date of entry into force, Contracting Parties applying this Regulation may prohibit the fitting of a parking lamp which does not meet the requirements of this Regulation as amended by Supplement 5 on a new vehicle first registered more than 60 months after the date of entry into force of Supplement 5 to the Regulation.
Po preteku obdobja 60 mesecev od datuma veljavnosti lahko pogodbenice, ki uporabljajo ta pravilnik, prepovejo vgradnjo parkirne svetilke, ki ne izpolnjuje zahtev iz tega pravilnika, kot je bil spremenjen z Dodatkom 5, v novo vozilo, ki je bilo prvič registrirano več kot 60 mesecev od datuma veljavnosti Dodatka 5 k temu pravilniku.
As defined in Annex 7 to the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3), (document TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2 as last amended by Amend.4).
Kot je določeno v Prilogi 7 h Konsolidirani resoluciji o proizvodnji vozil (R.E.3) (dokument TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2, kakor je bil nazadnje spremenjen s Spremembo 4).
1 for Germany, 2 for France, 3 for Italy, 4 for the Netherlands, 5 for Sweden, 6 for Belgium, 7 for Hungary, 8 for the Czech Republic, 9 for Spain, 10 for Serbia, 11 for the United Kingdom, 12 for Austria, 13 for Luxembourg, 14 for Switzerland, 15 (vacant), 16 for Norway, 17 for Finland, 18 for Denmark, 19 for Romania, 20 for Poland, 21 for Portugal, 22 for the Russian Federation, 23 for Greece, 24 for Ireland, 25 for Croatia, 26 for Slovenia, 27 for Slovakia, 28 for Belarus, 29 for Estonia, 30 (vacant), 31 for Bosnia and Herzegovina, 32 for Latvia, 33 (vacant), 34 for Bulgaria, 35 (vacant), 36 for Lithuania, 37 for Turkey, 38 (vacant), 39 for Azerbaijan, 40 for The former Yugoslav Republic of Macedonia, 41 (vacant), 42 for the European Community (Approvals are granted by its Member States using their respective ECE symbol), 43 for Japan, 44 (vacant), 45 for Australia, 46 for Ukraine, 47 for South Africa, 48 for New Zealand, 49 for Cyprus, 50 for Malta, 51 for the Republic of Korea, 52 for Malaysia, 53 for Thailand, 54 and 55 (vacant), 56 for Montenegro, 57 (vacant) and 58 for Tunisia.
1 za Nemčijo, 2 za Francijo, 3 za Italijo, 4 za Nizozemsko, 5 za Švedsko, 6 za Belgijo, 7 za Madžarsko, 8 za Češko, 9 za Španijo, 10 za Srbijo, 11 za Združeno kraljestvo, 12 za Avstrijo, 13 za Luksemburg, 14 za Švico, 15 (prosto), 16 za Norveško, 17 za Finsko, 18 za Dansko, 19 za Romunijo, 20 za Poljsko, 21 za Portugalsko, 22 za Rusko federacijo, 23 za Grčijo, 24 za Irsko, 25 za Hrvaško, 26 za Slovenijo, 27 za Slovaško, 28 za Belorusijo, 29 za Estonijo, 30 (prosto), 31 za Bosno in Hercegovino, 32 za Latvijo, 33 (prosto), 34 za Bolgarijo, 35 (prosto), 36 za Litvo, 37 za Turčijo, 38 (prosto), 39 za Azerbajdžan, 40 za Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, 41 (prosto), 42 za Evropsko skupnost (homologacije podelijo države članice z uporabo svojih oznak ECE), 43 za Japonsko, 44 (prosto), 45 za Avstralijo, 46 za Ukrajino, 47 za Južno Afriko, 48 za Novo Zelandijo, 49 za Ciper, 50 za Malto, 51 za Republiko Korejo, 52 za Malezijo, 53 za Tajsko, 54 in 55 (prosto), 56 za Črno goro, 57 (prosto) in 58 za Tunizijo.
Subsequent numbers shall be assigned to other countries in the chronological order in which they ratify or accede to the Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts which can be Fitted and/or be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of these Prescriptions, and the numbers thus assigned shall be communicated by the Secretary-General of the United Nations to the Contracting Parties to the Agreement.
Naslednje številčne oznake se dodelijo drugim državam v kronološkem zaporedju, po katerem ratificirajo Sporazum o sprejetju enotnih tehničnih predpisov za cestna vozila, opremo in dele, ki se lahko vgradijo v cestna vozila in/ali uporabijo na njih, in pogojih za vzajemno priznavanje homologacij, podeljenih na podlagi teh predpisov, ali k njemu pristopijo, generalni sekretar Združenih narodov pa tako dodeljene številčne oznake sporoči pogodbenicam Sporazuma.
of a type of parking lamp pursuant to Regulation No 77
tipa parkirne svetilke v skladu s Pravilnikom št. 77
Designation of the type of parking lamp …
Oznaka tipa parkirne svetilke …
Trade name or mark …
Blagovno ime ali znamka …
If applicable, name and address of manufacturer’s representative …
Po potrebi ime in naslov zastopnika proizvajalca …
Submitted for approval on …
Predloženo v homologacijo dne …
Technical Service responsible for conducting approval tests: …
Tehnična služba, ki izvaja homologacijske preskuse …
Date of report issued by that service …
Datum poročila, ki ga je izdala navedena služba …
Number of report issued by that service …
Številka poročila, ki ga je izdala navedena služba …
Colour of light emitted: red/white/amber (2)
Barva oddane svetlobe: rdeča/bela/oranžna (2)
Number and category(ies) of filament lamp(s): …
Število in kategorije žarnic z žarilno nitko: …
Light source module:
Modul svetlobnega vira:
Light source module specific identification code …
Posebna identifikacijska oznaka modula svetlobnega vira: …
Geometric conditions of installation and relating variations,
Geometrični pogoji namestitve in s tem povezane različice,
if any: …
če obstajajo: …
Only for limited mounting height of equal to or less
Le za omejeno višino vgradnje, ki je enaka ali manjša od
than 750 mm above the ground
750 mm nad tlemi
The attached drawing No… shows the geometrical position in which the device is to be mounted on the vehicle and the axis of reference and centre of reference of the device.
Priložena risba št…prikazuje geometrijski položaj za vgradnjo naprave na vozilo, referenčno os in referenčno središče naprave.
The lamp bearing the above approval mark has been approved in the Netherlands (E4) pursuant to Regulation No 77 under the approval number 002439.
Svetilka z zgornjo homologacijsko oznako je bila homologirana na Nizozemskem (E4) v skladu s Pravilnikom št. 77 pod številko homologacije 002439.
The first two digits of the approval number indicate that the approval was granted according to the requirements of Regulation No 77 in its original form.
Prvi dve števki številke homologacije pomenita, da je bila homologacija podeljena v skladu z zahtevami iz Pravilnika št. 77 v njegovi izvirni obliki.
The vertical arrow starting from a horizontal segment and directed downwards indicates a permissible mounting height of equal to or less than 750 mm from the ground for this device.
Navpična puščica, ki ima izhodišče v horizontalnem odseku in je usmerjena navzdol, označuje dovoljeno višino vgradnje za to napravo, ki je enaka ali manjša od 750 mm nad tlemi.
The light source module bearing the identification code shown above has been approved together with a lamp approved in Italy (E3) under approval number 17325.
Modul svetlobnega vira s prikazano identifikacijsko oznako je bil homologiran skupaj s svetilko, homologirano v Italiji (E3), pod številko homologacije 17325.
MINIMUM ANGLES REQUIRED FOR THE LIGHT DISTRIBUTION IN SPACE [1]
NAJMANJŠI KOTI, POTREBNI ZA RAZPOREDITEV SVETLOBE V PROSTORU [1]
The angles shown in these diagrams are correct for devices to be mounted on the right side of the vehicle.
Koti, prikazani v teh diagramih, so pravilni za naprave, ki se vgradijo na desno stran vozila.
The arrows point to the front of the vehicles.
Puščice so usmerjene proti prednjemu delu vozil.
PHOTOMETRIC MEASUREMENTS
FOTOMETRIČNE MERITVE
During photometric measurements, stray reflections shall be prevented by appropriate masking.
Med fotometričnimi meritvami se neželena razpršitev svetlobe prepreči z ustreznim zakrivanjem.
Should the results of measurements be challenged, measurements shall be carried out in such a way as to meet the following requirements:
V primeru izpodbijanja rezultatov meritev se meritve opravijo tako, da izpolnjujejo naslednje zahteve:
the distance of measurements shall be such that the law of the inverse of the square of the distance is applicable;
razdalja, na kateri se izvaja meritev, je v skladu z zakonom o obratni vrednosti kvadrata razdalje;
the measuring equipment shall be such that the angular aperture of the receiver viewed from the reference centre of the light is between 10’ and 1°;
oprema za merjenje je takšna, da je kotna odprtina sprejemnika, gledano iz referenčnega središča svetlobe, med 10’ in 1°;
the intensity requirement for a particular direction of observation shall be deemed to be satisfied if that requirement is met in a direction deviating by not more than 15’ from the direction of observation.
zahteva v zvezi z svetilnostjo za določeno smer opazovanja je izpolnjena, če je izpolnjena v smeri, ki od smeri opazovanja ne odstopa za več kot 15’.
In the case where the device may be installed on the vehicle in more than one or in a field of different positions the photometric measurements shall be repeated for each position or for the extreme positions of the field of the reference axis specified by the manufacturer.
V primeru možnosti namestitve naprave na vozilo v več različnih položajev se fotometrične meritve ponovijo za vsak položaj ali skrajne položaje polja referenčne osi, ki jih določi proizvajalec.
STANDARD LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION TABLE
TABELA STANDARDNE RAZPOREDITVE SVETILNOSTI
Left
Leva
Right
Desna
The direction H = 0° and V = 0° corresponds to the reference axis.
Smer H = 0° in V = 0° ustreza referenčni osi.
(On the vehicle it is horizontal, parallel to the median longitudinal plane of the vehicle and oriented in the required direction of visibility).
(Na vozilu je vodoravna, vzporedna z vzdolžno srednjo ravnino vozila in usmerjena v zahtevano smer vidnosti).
It passes through the centre of reference.
Potuje skozi referenčno središče.
The values shown in the table give, for the various directions of measurements, the minimum intensities as a percentage of the minimum required in the axis for each lamp (in the direction H = 0° and V = 0°).
Vrednosti, prikazane v tabeli, za različne smeri meritev navajajo najmanjše svetilnosti kot odstotek najmanjše zahtevane vrednosti v osi za vsako svetilko (v smeri H = 0° in V = 0°).
Within the field of light distribution of paragraph 2, schematically shown as a grid, the light pattern should be substantially uniform in so far as the light intensity in each direction of a part of the field formed by the grid lines meets at least the lowest minimum percentage value being shown (available) on the grid lines surrounding the questioned direction.
Znotraj polja razporeditve svetlobe iz odstavka 2, ki je shematično prikazano kot mreža, mora biti svetlobni vzorec skoraj enoten, če svetilnost v vsaki smeri dela polja, ki ga sestavljajo mrežne črte, dosega vsaj najmanjšo odstotno vrednost, ki je prikazana (dostopna) na mrežnih črtah, ki obdajajo zadevno smer.
However in the case where a device is intended to be installed at a mounting height of equal to or less than 750 mm above the ground, the photometric intensity is verified only up to an angle of 5° downwards.
Vendar se v primeru, ko je naprava namenjena vgradnji na višino, ki je enaka ali manjša od 750 mm nad tlemi, fotometrična svetilnost preveri le do kota 5° navzdol.
PHOTOMETRIC MEASUREMENT OF LAMPS
FOTOMETRIČNA MERITEV SVETILK
For non-replaceable light sources (filament lamps and other):
nezamenljivih svetlobnih virov (žarnice z žarilno nitko in drugi):
with the light sources present in the lamp, in accordance with paragraph 8.1. of this Regulation.
s svetlobnimi viri v svetilki, v skladu z odstavkom 8.1 tega pravilnika.
For replaceable filament lamps:
zamenljivih žarnic z žarilno nitko:
when equipped with filament lamps at 6,75 V, 13,5 V or 28,0 V, the luminous intensity values produced shall be corrected.
v primeru žarnic z žarilno nitko z napetostjo 6,75 V, 13,5 V ali 28,0 V se vrednosti proizvedene svetilnosti popravijo.
The correction factor is the ratio between the reference luminous flux and the mean value of the luminous flux found at the voltage applied (6,75 V, 13,5 V or 28,0 V).
Korekcijski koeficient je razmerje med referenčnim svetlobnim tokom in povprečno vrednostjo svetlobnega toka pri uporabljeni napetosti (6,75 V, 13,5 V ali 28,0 V).
For any signalling lamp except those equipped with filament lamp(s), the luminous intensities, measured after one minute and after 30 minutes of operation, shall comply with the minimum and maximum requirements.
Za vsako signalno svetilko razen tistih, ki imajo žarnice z žarilno nitko, je svetilnost, izmerjena po eni minuti in po 30 minutah delovanja, v skladu z najmanjšimi in največjimi zahtevami.
The luminous intensity distribution after one minute of operation can be calculated from the luminous intensity distribution after 30 minutes of operation by applying at each test point the ratio of luminous intensities measured at HV after one minute and after 30 minutes of operation.
Razporeditev svetilnosti po eni minuti delovanja je mogoče izračunati na podlagi razporeditve svetilnosti po tridesetih minutah delovanja, tako da se na vsaki preskusni točki uporabi razmerje med vrednostmi svetilnosti, izmerjenimi pri visoki napetosti po eni minuti in po 30 minutah delovanja.
COLOUR OF LIGHT EMITTED: CHROMATICITY COORDINATES
BARVA ODDANE SVETLOBE: KROMATSKE KOORDINATE
For checking those colorimetric characteristics, a source of light at a colour temperature of 2854 K corresponding to illuminant A of the International Commission on Illumination (CIE) shall be used.
Za preverjanje kolorimetričnih značilnosti se uporabi svetlobni vir z barvno temperaturo 2854 K, kar ustreza svetilu A Mednarodne komisije za osvetlitev (CIE).
Minimum requirements for conformity of production control procedures
Najmanjše zahteve za nadzorne postopke za skladnost proizvodnje
The conformity requirements shall be considered satisfied from a mechanical and geometric standpoint, if the differences do not exceed inevitable manufacturing deviations within the requirements of this Regulation.
Zahteve glede skladnosti so z mehanskega in geometrijskega stališča izpolnjene, če razlike ne presegajo neizogibnih proizvodnih odstopanj glede na zahteve iz tega pravilnika.
With respect to photometric performances, the conformity of mass-produced lamps shall not be contested if, when testing photometric performances of any lamp chosen at random and equipped with a standard filament lamp, or when the lamps are equipped with non-replaceable light sources (filament lamps or other), and when all measurements are made at 6,75 V, 13,5 V or 28,0 V respectively:
V zvezi s fotometričnim delovanjem se skladnost svetilk iz serijske proizvodnje ne izpodbija, če pri preskušanju fotometričnega delovanja naključno izbrane svetilke, ki ima standardno žarnico z žarilno nitko ali nezamenljiv svetlobni vir (žarnice z žarilno nitko ali drugi), ter kadar se vse meritve opravijo pri napetosti 6,75 V, 13,5 V ali 28,0 V:
No measured value deviates unfavourably by more than 20 per cent from the values prescribed in this Regulation.
nobena izmerjena vrednost ne odstopa za več kot 20 odstotkov od vrednosti, predpisanih v tem pravilniku.
If, in the case of a lamp equipped with a replaceable light source and if results of the test described above do not meet the requirements, tests on lamps shall be repeated using another standard filament lamp.
Če ima svetilka zamenljive svetlobne vire in če rezultati opisanega preskusa ne izpolnjujejo zahtev, se preskusi ponovijo z drugo standardno žarnico z žarilno nitko.
The chromaticity coordinates shall be complied with when the lamp is equipped with a standard filament lamp, or for lamps equipped with non-replaceable light sources (filament lamps or other), when the colorimetric characteristics are verified with the light source present in the lamp.
Kromatske koordinate so upoštevane, kadar ima svetilka standardno žarnico z žarilno nitko, pri svetilkah z nezamenljivim svetlobnim virom (žarnice z žarilno nitko ali drugi) pa, kadar se kolorimetrične značilnosti preverijo s svetlobnim virom v svetilki.
MINIMUM REQUIREMENTS FOR VERIFICATION OF CONFORMITY BY THE MANUFACTURER
NAJMANJŠE ZAHTEVE ZA PREVERJANJE SKLADNOSTI, KI GA IZVAJA PROIZVAJALEC
For each type of lamp the holder of the approval mark shall carry out at least the following tests, at appropriate intervals.
Za vsak tip svetilke imetnik homologacijske oznake v ustreznih časovnih presledkih opravi vsaj v nadaljevanju opisane preskuse.
If any sampling shows non-conformity with regard to the type of test concerned, further samples shall be taken and tested.
Če katero koli vzorčenje pokaže neskladnost glede na vrsto zadevnega preskusa, je treba izbrati in preskusiti nove vzorce.
The manufacturer shall take steps to ensure the conformity of the production concerned.
Proizvajalec mora sprejeti ukrepe za zagotovitev skladnosti zadevne proizvodnje.
Tests of conformity in this Regulation shall cover the photometric and colorimetric characteristics.
Preskusi skladnosti v tem pravilniku zajemajo fotometrične in kolorimetrične značilnosti.
Tests shall generally be carried out in accordance with the methods set out in this Regulation.
Preskusi se v splošnem izvajajo v skladu z metodami iz tega pravilnika.
In any test of conformity carried out by the manufacturer, equivalent methods may be used with the consent of the Competent Authority responsible for approval tests.
Pri katerem koli preskusu skladnosti, ki ga opravi proizvajalec, se lahko s soglasjem pristojnega organa, odgovornega za homologacijske preskuse, uporabijo enakovredne metode.
The manufacturer is responsible for proving that the applied methods are equivalent to those laid down in this Regulation.
Proizvajalec mora dokazati, da so uporabljene metode enakovredne metodam iz tega pravilnika.
The application of paragraphs 2.2.1 and 2.2.2 requires regular calibration of test apparatus and its correlation with measurements made by a Competent Authority.
Uporaba odstavkov 2.2.1 in 2.2.2 zahteva redno umerjanje preskusne naprave in njeno skladnost z meritvami, ki jih izvede pristojni organ.
Samples of lamps shall be selected at random from the production of a uniform batch.
Vzorci svetilk se naključno izberejo iz proizvodnje enotne serije.
A uniform batch means a set of lamps of the same type, defined according to the production methods of the manufacturer.
Enotna serija pomeni serijo svetilk istega tipa, ki je opredeljena v skladu s proizvodnimi metodami proizvajalca.
The assessment shall in general cover series production from individual factories.
Ocena v splošnem zajema serijsko proizvodnjo posameznih tovarn.
However, a manufacturer may group together records concerning the same type from several factories, provided these operate under the same quality system and quality management.
Vendar lahko proizvajalec združi evidence o istem tipu iz več tovarn, če vse uporabljajo enak sistem kakovosti in enako upravljanje kakovosti.
The sampled lamp shall be subjected to photometric measurements for the minimum values at the points listed in Annex 4 and the required chromaticity coordinates.
Fotometrične meritve se opravijo za najmanjše vrednosti vzorčne svetilke na točkah iz Priloge 4 in za zahtevane kromatične koordinate.
The manufacturer is responsible for carrying out a statistical study of the test results and for defining, in agreement with the Competent Authority, criteria governing the acceptability of his products in order to meet the specifications laid down for verification of conformity of products in paragraph 12.1 of this Regulation.
Proizvajalec je odgovoren za izvedbo statistične študije rezultatov preskusa in, v soglasju s pristojnim organom, za določitev meril, ki urejajo sprejemljivost njegovih proizvodov, da se izpolnijo zahteve za preverjanje skladnosti proizvodov iz odstavka 12.1 tega pravilnika.
The criteria governing the acceptability shall be such that, with a confidence level of 95 per cent, the minimum probability of passing a spot check in accordance with Annex 7 (first sampling) would be 0,95.
Merila sprejemljivosti so takšna, da bi bila pri 95-odstotni stopnji zanesljivosti najmanjša verjetnost za uspešen pregled naključnih vzorcev v skladu s Prilogo 7 (prvo vzorčenje) 0,95.
MINIMUM REQUIREMENTS FOR SAMPLING BY AN INSPECTOR
NAJMANJŠE ZAHTEVE ZA VZORČENJE, KI GA IZVEDE INŠPEKTOR
The conformity requirements shall be considered satisfied from a mechanical and a geometric standpoint, in accordance with the requirements of this Regulation, if any, if the differences do not exceed inevitable manufacturing deviations.
Zahteve glede skladnosti se štejejo za izpolnjene z mehanskega in geometrijskega stališča v skladu z zahtevami iz tega pravilnika, če razlike ne presegajo neizogibnih proizvodnih odstopanj.
With respect to photometric performance, the conformity of mass-produced lamps shall not be contested if, when testing photometric performances of any lamp chosen at random and equipped with a standard filament lamp, or when the lamps are equipped with non-replaceable light sources (filament lamps or other), and when all measurements are made at 6,75 V, 13,5 V or 28,0 V respectively:
V zvezi s fotometričnimi značilnostmi se skladnost svetilk iz serijske proizvodnje ne izpodbija, če pri preskušanju fotometričnih značilnosti naključno izbranih svetilk, ki imajo standardno žarnico z žarilno nitko ali nezamenljiv svetlobni vir (žarnice z žarilno nitko ali drugi) pri napetosti 6,75 V, 13,5 V ali 28,0 V:
Lamps with apparent defects are disregarded.
Pri tem se svetilke z očitnimi okvarami ne upoštevajo.
In the first sampling four lamps are selected at random.
Pri prvem vzorčenju se naključno izberejo štiri svetilke.
The first sample of two is marked A, the second sample of two is marked B.
Prvi vzorec dveh svetilk se označi z A, drugi vzorec pa se označi z B.
Following the sampling procedure shown in Figure 1 of this annex the conformity of mass-produced lamps shall not be contested if the deviation of the measured values of the lamps in the unfavourable directions are:
Po postopku vzorčenja, prikazanem na sliki 1 te priloge, se skladnost svetilk iz serijske proizvodnje ne izpodbija, če se pri izmerjenih vrednostih svetilk ugotovijo naslednja neugodna odstopanja:
one lamp
ena svetilka
one lamp not more than
ena svetilka ne več kot
both lamps more than
obe svetilki več kot
go to sample B
nadaljuj z vzorcem B
both lamps
obe svetilki:
or, if the conditions of paragraph 1.2.2. for sample A are fulfilled.
ali če so izpolnjeni pogoji iz odstavka 1.2.2 za vzorec A.
Following the sampling procedure shown in Figure 1 of this annex the conformity of mass-produced lamps shall be contested and the manufacturer requested to make his production meet the requirements (alignment) if the deviations of the measured values of the lamps are:
Po postopku vzorčenja, prikazanem na sliki 1 te priloge, se skladnost svetilk iz serijske proizvodnje izpodbija, pri čemer se od proizvajalca zahteva izpolnjevanje zahtev pri proizvodnji (uskladitev), če so odstopanja izmerjenih vrednosti svetilk:
one lamp more than
ena svetilka več kot
or, if the conditions of paragraph 1.2.2. for sample A are not fulfilled.
ali če pogoji iz odstavka 1.2.2 za vzorec A niso izpolnjeni.
Conformity shall be contested and paragraph 13. applied if, following the sampling procedure in Figure 1 of this annex, the deviations of the measured values of the lamps are:
Skladnost se izpodbija in uporabi se odstavek 13, če so po postopku vzorčenja, prikazanem na sliki 1 te priloge, odstopanja izmerjenih vrednosti svetilk:
or, if the conditions of paragraph 1.2.2 for samples A and B are not fulfilled.
ali če pogoji iz odstavka 1.2.2 za vzorca A in B niso izpolnjeni.
In the cases of A3, B2, B3 a repeated sampling, third sample C of two lamps and fourth sample D of two lamps, selected from stock manufactured after alignment, is necessary within two months’ time after the notification.
V primerih A3, B2, B3 je treba v dveh mesecih po obvestilu ponoviti vzorčenje, tako da se med proizvodi, serijsko izdelanimi po uskladitvi proizvodnje, izbereta tretji vzorec C, sestavljen iz dveh svetilk, in četrti vzorec D, sestavljen iz dveh svetilk.