natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pending adoption of that proposal, the ‘energy savings’ criterion in Decision 2009/300/EC should be amended to refer to the higher energy classes in the current version of the Energy Labelling Scheme.
Do sprejetja navedenega predloga bi se moral kriterij „prihranki energije“ iz Odločbe 2009/300/ES spremeniti tako, da bi vseboval sklic na višje energijske razrede v sedanji različici sistema za označevanje z energijskimi nalepkami.
An assessment has been carried out confirming the relevance and appropriateness of the proposed amendment to the ‘energy savings’ criterion, and also confirming the relevance and appropriateness of all the other existing ecological criteria for televisions and related assessment and verification requirements established by Decision 2009/300/EC.
Opravljena je bila ocena, ki je potrdila smiselnost in primernost predlagane spremembe merila „prihranki energije“ ter tudi vseh drugih obstoječih okoljskih meril za televizijske sprejemnike ter s tem povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje iz Odločbe 2009/300/ES.
A revision of the ecolabel criteria is envisaged once the proposed new energy labelling and eco-design requirements for televisions are adopted.
Po sprejemu predlaganega novega označevanja z energijskimi nalepkami in zahtev za okoljsko primerno zasnovo televizijskih sprejemnikov je predviden pregled meril za podeljevanje znaka za okolje.
For the reasons set out in recitals 4 and 5, and in order to allow enough time for revision of the current ecological criteria once the proposed new energy labelling and eco-design requirements are adopted, the period of validity of the existing criteria and related assessment and verification requirements, as amended by this Decision, should be prolonged until 31 December 2019.
Zaradi razlogov iz uvodnih izjav 4 in 5 ter da bi bilo po sprejemu novega označevanja z energijskimi nalepkami in zahtev za okoljsko primerno zasnovo dovolj časa za pregled trenutno veljavnih ekoloških meril, bi bilo treba obdobje veljavnosti obstoječih meril ter s tem povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje, kakor so bile spremenjene s tem sklepom, podaljšati do 31. decembra 2019.
Decision 2009/300/EC should therefore be amended accordingly.
Odločbo 2009/300/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
A transitional period should be granted for applications and licences falling under the criteria set out in Decision 2009/300/EC in order to allow licence-holders and applicants sufficient time to adapt to the changes made to the ‘energy savings’ criterion.
Za vloge in dovoljenja na podlagi meril iz Odločbe 2009/300/ES bi bilo treba odobriti prehodno obdobje, da bi imeli imetniki dovoljenj in vlagatelji na voljo dovolj časa za prilagoditev spremembam merila „prihranki energije“.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 16 of Regulation (EC) No 66/2010,
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 16 Uredbe (ES) št. 66/2010 –
The ecological criteria for the product group “televisions” and the related assessment and verification requirements shall be valid until 31 December 2019.’.
Okoljska merila za skupino proizvodov ‚televizijski sprejemniki‘ ter s tem povezane zahteve za ocenjevanje in preverjanje veljajo do 31. decembra 2019.“
The Annex to Decision 2009/300/EC is amended as set out in the Annex to this Decision.
Priloga k Odločbi 2009/300/ES se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.
Applications for the EU Ecolabel for products falling within the product group ‘televisions’ submitted before the date of adoption of this Decision shall be evaluated in accordance with the conditions laid down in the version of Decision 2009/300/EC in force on the day immediately preceding the date of adoption of this Decision (‘the old version of Decision 2009/300/EC’).
Vloge za podelitev znaka EU za okolje za proizvode iz skupine proizvodov „televizijski sprejemniki“, predložene pred datumom sprejetja tega sklepa, se ocenijo v skladu s pogoji iz tiste različice Odločbe 2009/300/ES, ki je v veljavi na dan pred datumom sprejetja tega sklepa (v nadaljnjem besedilu: stara različica Odločbe 2009/300/ES).
Applications for the EU Ecolabel for products falling within the product group ‘televisions’ submitted within one month from the date of adoption of this Decision may be based either on the criteria set out in the old version of Decision 2009/300/EC or on the criteria set out in the version of that Decision as amended by this Decision.
Vloge za podelitev znaka EU za okolje za proizvode iz skupine proizvodov „televizijski sprejemniki“, predložene v enem mesecu od datuma sprejetja tega sklepa, lahko temeljijo na merilih iz stare različice Odločbe 2009/300/ES ali na merilih iz različice navedene odločbe, kakor je bila spremenjena s tem sklepom.
EU Ecolabel licences awarded in accordance with the criteria set out in the old version of Decision 2009/300/EC may be used for 6 months from the date of adoption of this Decision.
Dovoljenja za uporabo znaka EU za okolje, podeljena v skladu z merili iz stare različice Odločbe 2009/300/ES, se lahko uporabljajo 6 mesecev od datuma sprejetja tega sklepa.
Done at Brussels, 11 January 2018.
V Bruslju, 11. januarja 2018
OJ L 27, 30.1.2010, p.
UL L 27, 30.1.2010, str. 1.
1.
Odločba Komisije 2009/300/ES z dne 12. marca 2009 o določitvi spremenjenih okoljskih meril za podeljevanje znaka za okolje Skupnosti televizijskim sprejemnikom (UL L 82, 28.3.2009, str. 3).
Commission Decision 2009/300/EC of 12 March 2009 establishing the revised ecological criteria for the award of the Community Eco-label to televisions (OJ L 82, 28.3.2009, p.
Uredba Komisije (ES) št. 642/2009 z dne 22. julija 2009 o izvajanju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2005/32/ES glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo televizorjev (UL L 191, 23.7.2009, str. 42).
3).
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1062/2010 z dne 28. septembra 2010 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za energijsko označevanje televizijskih sprejemnikov (UL L 314, 30.11.2010, str. 64).
42).
V Prilogi k Odločbi 2009/300/ES se merilo 1 (prihranki energije) spremeni:
Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2010 of 28 September 2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of televisions (OJ L 314, 30.11.2010, p.
v točki b) (največja poraba energije) se „≤ 200 vatov“ nadomesti s „≤ 100 vatov“;
64).
vsi štirje odstavki iz točke c) (energetska učinkovitost) se nadomestijo z naslednjimi:
COM(2016) 773 final. http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1490877945963&uri=CELEX:52016DC0773
„Televizijski sprejemniki izpolnjujejo specifikacije iz indeksa energijske učinkovitosti iz Priloge I k Delegirani uredbi Komisije (EU) št. 1062/2010 za razred energijske učinkovitosti, določen v nadaljevanju, ali za višji razred energijske učinkovitosti:i. razred energijske učinkovitosti A za naprave z vidno diagonalo zaslona ≤ 90 cm (ali 35,4 palca);
ANNEX
razred energijske učinkovitosti A+ (A za UHD) za naprave z vidno diagonalo zaslona > 90 cm (ali 35,4 palca) in < 120 cm (ali 47,2 palca);
In the Annex to Decision 2009/300/EC, criterion 1 (Energy savings) is amended as follows:
razred energijske učinkovitosti A++ (A+ za UHD) za naprave z vidno diagonalo zaslona ≥ 120 cm (ali 47,2 palca).
in point b) (Maximum energy consumption), ‘≤ 200 W’ is replaced by ‘≤ 100 W’;
V tej točki ‚UHD‘ pomeni ‚ultravisoka ločljivost‘, ki je standardizirana z dvema resolucijama, in sicer 3840 × 2160 (UHD-4K) slikovnih točk ali 7680 × 4320 (UHD-8K) slikovnih točk.
all four paragraphs in point c) (Energy Efficiency) are replaced by the following:
v oddelku z naslovom „Ocenjevanje in preverjanje (točke a) do c))“:
‘Televisions shall meet the specifications of the Energy Efficiency Index set out in Annex I to Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2010 for the energy efficiency class specified as follows or, alternatively, for a more efficient energy efficiency class:i. energy efficiency class A for appliances with a visible screen diagonal ≤ 90 cm (or 35,4 inches);
prvi odstavek se nadomesti z naslednjim:
energy efficiency class A+ (A for UHD) for appliances with a visible screen diagonal > 90 cm (or 35,4 inches) and < 120 cm (or 47,2 inches);
„Vlagatelj predloži poročilo o preskusu za model oziroma modele televizijskih sprejemnikov, ki zajema preskus, izveden v skladu s standardi EN 50564 za izpolnjevanje pogojev iz točke a), in preskuse, izvedene z uporabo merilnih postopkov in metod iz odstavkov 1 in 2 Priloge VII k Delegirani uredbi (EU) št. 1062/2010 za izpolnjevanje pogojev iz točk b) in c).
energy efficiency class A++ (A+ for UHD) for appliances with a visible screen diagonal ≥ 120 cm (or 47,2 inches).
Poleg tega se v poročilu navedeta razred energijske učinkovitosti in vidna diagonala zaslona.“;
In this point, ‘UHD’ means Ultra High Definition, which is standardised with two resolutions of 3840 × 2160 (UHD-4K) pixels or 7680 × 4320 (UHD-8K) pixels.
tretji odstavek se črta.
in the section headed ‘Assessment and verification (points a) to c))’:
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1062/2010 z dne 28. septembra 2010 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za energijsko označevanje televizijskih sprejemnikov (UL L 314, 30.11.2010, str. 64).
the first paragraph is replaced by the following:
Priporočilo Mednarodne telekomunikacijske zveze (ITU-R) BT.2020.“;
Commission Implementing Decision (EU) 2018/60
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/60
of 12 January 2018
z dne 12. januarja 2018
concerning certain interim protective measures relating to African swine fever in Romania
o nekaterih začasnih zaščitnih ukrepih v zvezi z afriško prašičjo kugo v Romuniji
(notified under document C(2018) 219)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2018) 219)
Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market [2], and in particular Article 10(3) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi [2], ter zlasti člena 10(3) Direktive,
Romania has informed the Commission of the current African swine fever situation on its territory, and in accordance with Article 9 of Directive 2002/60/EC, it has established protection and surveillance zones where the measures referred to in Articles 10 and 11 of that Directive are applied.
Romunija je obvestila Komisijo o trenutnem stanju glede afriške prašičje kuge na svojem ozemlju ter v skladu s členom 9 Direktive 2002/60/ES določila okužena in ogrožena območja, na katerih se izvajajo ukrepi iz členov 10 in 11 navedene direktive.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade by third countries, it is necessary to describe at Union level the areas established as protection and surveillance zones for African swine fever in Romania in collaboration with that Member State.
Da bi preprečili kakršne koli nepotrebne motnje za trgovino v Uniji in se izognili tveganju, da tretje države sprejmejo neupravičene omejitve trgovanja, je treba na ravni Unije v sodelovanju z Romunijo opredeliti območja v navedeni državi članici, določena kot okužena in ogrožena z afriško prašičjo kugo.
Accordingly, pending the next meeting of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed, the areas identified as protection and surveillance zones in Romania should be set out in the Annex to this Decision and the duration of that regionalisation fixed.
Zato bi bilo treba do naslednje seje Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo v Prilogi k temu sklepu določiti območja, opredeljena kot okužena in ogrožena območja v Romuniji, ter trajanje navedene regionalizacije.
This Decision shall apply until 31 March 2018.
Ta sklep se uporablja do 31. marca 2018.
Done at Brussels, 12 January 2018.
V Bruslju, 12. januarja 2018
Council Directive 2002/60/EC of 27 June 2002 laying down specific provisions for the control of African swine fever and amending Directive 92/119/EEC as regards Teschen disease and African swine fever (OJ L 192, 20.7.2002, p.
Direktiva Sveta 2002/60/ES z dne 27. junija 2002 o določitvi posebnih ukrepov za nadzor nad afriško prašičjo kugo in o spremembi Direktive 92/119/EGS v zvezi z nalezljivo ohromelostjo prašičev in afriško prašičjo kugo (UL L 192, 20.7.2002, str. 27).
27).
PRILOGA
ANNEX
Romunija
Romania
Območja iz člena 1
Protection zone
31. marec 2018
Micula locality, Micula commune
Ogroženo območje
Council Decision (EU) 2018/61
Sklep Sveta (EU) 2018/61
on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of an amendment to the Agreement between the United States of America and the European Community on cooperation in the regulation of civil aviation safety
o podpisu spremembe Sporazuma med Združenimi državami Amerike in Evropsko skupnostjo o sodelovanju pri ureditvi varnosti civilnega letalstva, v imenu Evropske unije, in njeni začasni uporabi
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 100(2), in conjunction with Article 218(5) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 100(2) v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,
The negotiations were successfully concluded with an exchange of emails between the chief negotiators marking their respective agreement with the negotiated text.
Zato bi bilo treba spremembo št. 1 podpisati.
The negotiated amendment to the Agreement (‘Amendment 1’) extends the areas of cooperation under the Agreement where reciprocal acceptance of findings of compliance and approvals can apply, so as to allow for an optimised resource utilisation and commensurate cost savings while maintaining a high degree of safety in air transport.
Da se omogoči sprejetje nove priloge o licenciranju pilotov v okviru razširjenega področja uporabe Sporazuma, katere pomen je treba obravnavati v okviru zadevnih določb o spremembi pilotskih licenc tretjih držav iz Uredbe Komisije (EU) št. 1178/2011 [2], bi bilo treba do zaključka postopkov, potrebnih za začetek njene veljavnosti, spremembo št. 1 uporabljati začasno –
Amendment 1 should be signed.
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
With a view to enabling the adoption of a new pilot-licensing annex under the extended scope of the Agreement, the importance of which is to be considered in the context of the relevant third-country pilot-licence conversion provisions of Commission Regulation (EU) No 1178/2011 [2], Amendment 1 should be applied on a provisional basis, pending the completion of the procedures necessary for its entry into force,
Člen 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Podpis spremembe št. 1 Sporazuma med Združenimi državami Amerike in Evropsko skupnostjo o sodelovanju pri ureditvi varnosti civilnega letalstva, v imenu Unije, se odobri s pridržkom sklenitve navedene spremembe.
Article 1
Besedilo spremembe št. 1 je priloženo temu sklepu.
The signing, on behalf of the Union, of Amendment 1 to the Agreement between the United States of America and the European Community on cooperation in the regulation of civil aviation safety is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Amendment.
Člen 2
The text of Amendment 1 is attached to this Decision.
Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis spremembe št. 1 v imenu Unije.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign Amendment 1 on behalf of the Union.
Sprememba št. 1 se v skladu z njenim členom 2 začasno uporablja od dneva njenega podpisa do zaključka postopkov, potrebnih za začetek njene veljavnosti.
Amendment 1 shall be applied on a provisional basis, in accordance with Article 2 thereof, as from the date of signature thereof, pending the completion of the procedures necessary for its entry into force.
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Article 4
V Bruslju, 21. marca 2017
For the Council
UL L 291, 9.11.2011, str. 3.
The President
Uredba Komisije (EU) št. 1178/2011 z dne 3. novembra 2011 o tehničnih zahtevah in upravnih postopkih za letalsko osebje v civilnem letalstvu v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 311, 25.11.2011, str. 1).
OJ L 291, 9.11.2011, p. 3.
Pogajanja so se uspešno zaključila z izmenjavo elektronske pošte med glavnima pogajalcema, kar dokazuje njuno obojestransko strinjanje z izpogajanim besedilom.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/71
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/71
exempting the production and wholesale of electricity in the Netherlands from the application of Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sector and repealing Directive 2004/17/EC
o izvzetju proizvodnje in veleprodaje električne energije na Nizozemskem iz uporabe Direktive 2014/25/EU Evropskega parlamenta in Sveta o javnem naročanju naročnikov, ki opravljajo dejavnosti v vodnem, energetskem in prometnem sektorju ter sektorju poštnih storitev, ter o razveljavitvi Direktive 2004/17/ES
(notified under document C(2017) 8339)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 8339)
Having regard to Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors and repealing Directive 2004/17/EC [1], and in particular Article 35(3) thereof,
ob upoštevanju Direktive 2014/25/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o javnem naročanju naročnikov, ki opravljajo dejavnosti v vodnem, energetskem in prometnem sektorju ter sektorju poštnih storitev, ter o razveljavitvi Direktive 2004/17/ES [1] in zlasti člena 35(3) Direktive,
Having regard to the request submitted by DONG Energy A/S (DONG) [2], Eneco B.V.
ob upoštevanju zahtevka, ki so ga družbe DONG Energy A/S (DONG) [2], Eneco B.V.
(Eneco) and N.V. Nuon Energy (Nuon) (hereinafter referred to as the Applicants) by email of 30 January 2017,
(Eneco) in N.V. Nuon Energy (Nuon) (v nadaljnjem besedilu: vložniki) poslale po elektronski pošti 30. januarja 2017,
On 30 January 2017, DONG, Eneco and Nuon transmitted to the Commission, by email, a request pursuant to Article 35 of Directive 2014/25/EU (hereinafter to referred to as ‘the Request’).
Družbe DONG, Eneco in Nuon so 30. januarja 2017 Komisiji po elektronski pošti poslale zahtevek v skladu s členom 35 Direktive 2014/25/EU (v nadaljnjem besedilu: zahtevek).
The Request submitted by DONG, Eneco and Nuon, which are considered as contracting entities in the meaning of Article 4 of Directive 2014/25/EU, concerns, as described in the request, ‘the production and wholesale market for electricity’.
Zahtevek, ki so ga predložile družbe DONG, Eneco in Nuon, ki štejejo za naročnike v smislu člena 4 Direktive 2014/25/EU, se nanaša na „trg proizvodnje in veleprodaje električne energije“, kot je opisano v zahtevku.
The Applicants are ‘public undertakings’ within the meaning of the Directive, as they are ultimately controlled by State, regional or local authorities:
Vložniki so „javna podjetja“ v smislu Direktive, saj so pod končnim nadzorom države, regionalnih ali lokalnih organov:
DONG is part of the DONG Energy group.
družba DONG je del skupine DONG Energy.
Of the shares in the ultimate holding company of DONG Energy, 50,4 % are currently held by the Kingdom of Denmark which holds sole control.
Med delnicami v končni nadrejeni družbi skupine DONG Energy jih je trenutno 50,4 % v lasti Kraljevine Danske, ki ima izključni nadzor.
Until recently, the Kingdom of Denmark held joint control together with Goldman Sachs [3], but in an IPO that took place on 9 June 2016, the Kingdom of Denmark brought down its shareholding from 58,8 %, but acquired sole control over DONG.
Družba DONG je bila do nedavnega pod skupnim nadzorom Kraljevine Danske in družbe Goldman Sachs [3], vendar je po prvi javni ponudbi z dne 9. junija 2016 Kraljevina Danska znižala svoj lastniški delež s 58,8 %, toda prevzela izključni nadzor nad navedeno družbo.
According to a political agreement by a majority in the Danish parliament, the Kingdom of Denmark is to retain its majority shareholding at least until 2020.
V skladu s političnim dogovorom večine v danskem parlamentu bo Kraljevina Danska obdržala večino delnic vsaj do leta 2020;
Eneco is controlled by Eneco Holding B.V.
družba Eneco je pod nadzorom družbe Eneco Holding B.V.
The shares in Eneco Holding B.V. are held by 53 municipalities, which are mainly located in the Dutch Provinces of South Holland, North Holland, Utrecht and Friesland.
Delnice v družbi Eneco Holding B.V. so v lasti 53 občin, ki so večinoma v nizozemskih provincah Južna Holandija, Severna Holandija, Utrecht in Frizija;
The shares in Nuon are held by Vattenfall AB.
delnice družbe Nuon so v lasti družbe Vattenfall AB.
Vattenfall AB is a non-listed company, 100 per cent owned by the Swedish state.
Vattenfall AB je družba, ki ne kotira na borzi in je v 100-odstotni lasti švedske države.
The response was deemed to be incomplete and led the Commission to ask further clarifications on 27 July 2017, which the Dutch authorities provided on 25 September 2017.
Člen 34 Direktive 2014/25/EU določa, da se za javna naročila, katerih namen je omogočiti izvajanje ene od dejavnosti, za katere velja Direktiva, Direktiva ne uporablja, če je dejavnost v državi članici, v kateri se opravlja, neposredno izpostavljena konkurenci na trgih, do katerih dostop ni omejen.
(5) Given the fact that the replies to the request for information had not been received within the deadline fixed by the Commission, the time-limit for taking a decision was suspended during the period between the expiry of the deadline set in the request for information (17 April 2017), and the receipt of complete information (25 September 2017), therefore the new deadline for adoption a Commission Decision became 12 December 2017.
Neposredna izpostavljenost konkurenci se oceni na podlagi objektivnih meril, pri čemer se upoštevajo posebne značilnosti zadevnega sektorja.
LEGAL FRAMEWORK
OCENA
Directive 2014/25/EU applies to the award of contracts for the pursuit of activities related to the production and wholesale of electricity, unless this activity is exempted pursuant to Article 34 of that Directive.
Prost dostop do trga
Article 34 of Directive 2014/25/EU provides that contracts intended to enable the performance of one of the activities to which the Directive applies shall not be subject to the Directive if, in the Member State in which it is carried out, the activity is directly exposed to competition on markets to which access is not restricted.
Dostop se šteje za neomejenega, če je država članica uveljavila in uporablja ustrezno zakonodajo Unije, s katero se odpira zadevni sektor ali njegov del.
Direct exposure to competition is assessed on the basis of objective criteria, taking account of the specific characteristics of the sector concerned.
Ta zakonodaja je navedena v Prilogi III k Direktivi 2014/25/EU.
ASSESSMENT
V zvezi s sektorjem električne energije se nanaša na Direktivo 2009/72/ES Evropskega parlamenta in Sveta [4].
Free access to the market
Nizozemska je Direktivo 2009/72/ES prenesla v nacionalno zakonodajo z nizozemskim zakonom o električni energiji iz leta 1998 [5] (Elektriciteitswet).
Access is deemed to be unrestricted if the Member State has implemented and applied the relevant Union legislation opening a given sector or a part of it.
Na podlagi tega in v skladu s členom 34(1) se dostop do trga na celotnem ozemlju Nizozemske ne bi smel šteti za omejenega.
This legislation is listed in Annex III to Directive 2014/25/EU.
Neposredna izpostavljenost konkurenci
For the electricity sector, it refers to Directive 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council [4].
Neposredno izpostavljenost konkurenci bi bilo treba oceniti na podlagi različnih kazalnikov, od katerih sam po sebi nobeden ni odločilen.