natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council, and in particular Article 23 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 470/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o določitvi postopkov Skupnosti za določitev mejnih vrednosti ostankov farmakološko aktivnih snovi v živilih živalskega izvora in razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 2377/90 in spremembi Direktive 2001/82/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta ter zlasti člena 23 Uredbe,
Regulation (EC) No 470/2009 provides for the establishment of maximum residue limits (‘MRLs’) for pharmacologically active substances intended for use in the Union in veterinary medicinal products administered to food-producing animals and in biocidal products used in animal husbandry.
Uredba (ES) št. 470/2009 predvideva določitev mejnih vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) farmakološko aktivnih snovi, namenjenih uporabi v Uniji v zdravilih za uporabo v veterinarski medicini, ki se dajejo živalim za proizvodnjo živil, in v biocidnih izdelkih, ki se uporabljajo v živinoreji.
Table 1 of the Annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 (‘Table 1’) sets out the pharmacologically active substances and their classification regarding MRLs in foodstuffs of animal origin.
Razpredelnica 1 Priloge k Uredbi Komisije (EU) št. 37/2010 (v nadaljnjem besedilu: razpredelnica 1) določa farmakološko aktivne snovi in njihovo razvrstitev glede MRL v živilih živalskega izvora.
In relation to some substances, different MRLs are set out for different species or groups of species and for different target tissues of those species or groups of species.
V zvezi z nekaterimi snovmi so določene različne MRL za različne vrste ali skupine vrst in za različna ciljna tkiva navedenih vrst ali skupin vrst.
Article 11 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council lays down rules regarding the treatment of food-producing animals affected by a condition for which no veterinary medicinal product is authorised in a Member State.
Člen 11 Direktive 2001/82/ES Evropskega parlamenta in Sveta določa pravila v zvezi z zdravljenjem živali za proizvodnjo živil z bolezenskim stanjem, za zdravljenje katerega v določeni državi članici ni dovoljeno nobeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini.
In particular, paragraph 2 of that Article, read together with Article 29 of Regulation (EC) No 470/2009, provides that such animals may be treated with medicinal products containing pharmacologically active substances only if those substances are included in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010.
Zlasti odstavek 2 navedenega člena, ki se bere skupaj s členom 29 Uredbe (ES) št. 470/2009, določa, da se take živali lahko zdravijo z zdravili, ki vsebujejo farmakološko aktivne snovi, samo, če so navedene snovi vključene v razpredelnico 1 Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010.
The Commission is required to adopt detailed rules on the MRLs to be considered for control purposes for foodstuffs derived from animals treated under Article 11 of Directive 2001/82/EC.
Komisija mora sprejeti podrobna pravila o MRL, ki jih je treba upoštevati za nadzor živil, pridobljenih iz živali, ki se zdravijo v skladu s členom 11 Direktive 2001/82/ES.
For specific target tissues of animal species treated in the EU under Article 11 of Directive 2001/82/EC, no MRLs may be included in Table 1 of the Annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010.
Za posebna ciljna tkiva živalskih vrst, ki se zdravijo v EU v skladu s členom 11 Direktive 2001/82/ES, v razpredelnico 1 Priloge k Uredbi Komisije (EU) št. 37/2010 morda niso vključene nobene MRL.
In order to ensure a high level of consumer protection, specific rules are needed to specify which MRLs apply in those cases.
Da se zagotovi visoka raven varstva potrošnikov, so potrebna posebna pravila za opredelitev, katere MRL se uporabljajo v navedenih primerih.
The rules should take into account the MRLs established under Regulation (EC) No 470/2009 for different animal species and different target tissues, for which a risk assessment has demonstrated their safety to consumers.
Pravila bi morala upoštevati MRL, določene v skladu z Uredbo (ES) št. 470/2009, za različne živalske vrste in različna ciljna tkiva, za katere je ocena tveganja pokazala, da so varne za potrošnike.
Applying the existing MRLs to tissue-species combinations for which no MRL has been set, in combination with the application of the appropriate withdrawal periods or the default minimum withdrawal periods according to Article 11, provides sufficient guarantees for consumer safety.
Uporaba obstoječih MRL za kombinacije tkivo-vrsta, za katere ni bila določena nobena MRL, v kombinaciji z uporabo ustreznih karenc ali privzetih minimalnih karenc v skladu s členom 11 zagotavlja zadostna jamstva za varnost potrošnikov.
For treatments under Article 11 of Directive 2001/82/EC it is most appropriate to refer to MRLs, which are established in Table 1 for species that have a similar anatomy and metabolism, in order to define MRLs, for residues of veterinary medicinal products in animal species not listed in Table 1.
Za zdravljenja v skladu s členom 11 Direktive 2001/82/ES se je najustrezneje sklicevati na MRL iz razpredelnice 1 za vrste, ki imajo podobno anatomijo in metabolizem, da se določijo MRL za ostanke zdravil za uporabo v veterinarski medicini pri živalskih vrstah, ki niso navedene v razpredelnici 1.
Therefore food-producing animal species should be placed into groups and related to each other according to the different anatomical and metabolic relationships between them.
Zato bi bilo treba živali za proizvodnjo živil uvrstiti v skupine in povezati med sabo glede na različna anatomska in metabolična razmerja med njimi.
Preferentially MRLs listed in Table 1 for the same target tissue in a related or more closely related species are considered and as a last resort the lowest MRL for any target tissue in any species.
V najboljšem primeru se upoštevajo MRL iz razpredelnice 1 za isto ciljno tkivo povezanih ali tesneje povezanih vrst, v najslabšem primeru pa najnižja MRL za katero koli ciljno tkivo pri kateri koli vrsti.
In case in Table 1 restrictions are defined regarding the application of the MRL for certain uses, these restrictions apply also to possible uses on other animal species and/or target tissues.
V primeru omejitev v razpredelnici 1 v zvezi z MRL za nekatere uporabe se te omejitve uporabljajo tudi za možne uporabe na drugih živalskih vrstah in/ali ciljnih tkivih.
This Regulation lays down the maximum residue limit to be considered for control purposes for foodstuffs derived from animals which have been treated in the EU under Article 11 of Directive 2001/82/EC.
Ta uredba določa mejne vrednosti ostankov, ki jih je treba upoštevati za nadzor živil, pridobljenih iz živali, ki se zdravijo v EU v skladu s členom 11 Direktive 2001/82/ES.
For the purposes of this Regulation, food-producing animals shall be grouped as follows:
Za namene te uredbe se živali za proizvodnjo živil razvrstijo na naslednji način:
ruminants;
prežvekovalci,
monogastric mammals;
monogastrični sesalci,
poultry and ratites;
perutnina in ratiti,
fin fish;
ribe,
bees;
čebele,
crustaceans;
raki in
molluscs.
mehkužci.
For the purposes of this Regulation, animal species shall be considered to be ‘related’ or ‘more closely related’ to each other as follows:
Za namene te uredbe se za živalske vrste šteje, da so „povezane“ ali „tesneje povezane“ med sabo, kot sledi:
animal species belonging, according to paragraph 1, to the same group shall be considered to be ‘related’ species;
živalske vrste, ki v skladu z odstavkom 1 spadajo v isto skupino, se štejejo za „povezane“ vrste;
within the ruminants group, ovine and caprine species shall be considered to be ‘more closely related’ to each other than to bovine species and bovine species shall be considered to be ‘more closely related’ to each other than to either ovine or caprine species;
v skupini prežvekovalcev se ovce in koze štejejo za „tesneje povezane“ med sabo kot z govedom, govedo pa se šteje za „tesneje povezanega“ med sabo kot z ovcami ali kozami;
Equidae and rabbits shall be considered to be equally related to monogastric mammals and ruminants.
enoprsti kopitarji in kunci se štejejo za enako povezane z monogastričnimi sesalci in prežvekovalci.
However, ruminants shall not be considered to be related to either Equidae or rabbits.
Vendar se prežvekovalci ne štejejo za povezane z enoprstimi kopitarji ali kunci.
For the purposes of this Regulation, different target tissues shall be equated as follows:
Za namene te uredbe se različna ciljna tkiva enačijo, kot sledi:
the target tissue ‘skin and fat’ in porcine and poultry species shall be equated to the target tissue ‘fat’ in other animal species, and vice versa;
ciljno tkivo „koža in maščevje“ pri prašičih in perutnini se enači s ciljnim tkivom „maščevje“ pri drugih živalskih vrstah in obratno;
the target tissue ‘skin and muscle’ in fin fish shall be equated to the target tissue ‘muscle’ in other animal species, and vice versa;
ciljno tkivo „koža in mišičevje“ pri ribah kostnicah se enači s ciljnim tkivom „mišičevje“ pri drugih živalskih vrstah in obratno;
the edible parts of crustaceans and molluscs shall be equated to the target tissue ‘muscle’ in other animal species.
užitni deli rakov in mehkužcev se enačijo s ciljnim tkivom „mišičevje“ pri drugih živalskih vrstah.
For pharmacologically active substances included in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 (‘Table 1’) for which at least one MRL or provisional MRL has been established, the MRL to be considered for control purposes for a target tissue derived from an animal species treated in the EU under Article 11 of Directive 2001/82/EC (‘the treated species’) shall be as follows:
Za farmakološko aktivne snovi iz razpredelnice 1 Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 (v nadaljnjem besedilu: razpredelnica 1), za katere je bila določena vsaj ena mejna vrednost ostanka (v nadaljnjem besedilu: MRL) ali začasna MRL, je MRL, ki jo je treba upoštevati za nadzor ciljnega tkiva, pridobljenega iz živali, ki se zdravijo v EU v skladu s členom 11 Direktive 2001/82/ES (v nadaljnjem besedilu: zdravljene vrste), kot sledi:
if at least one MRL is established in Table 1 for that target tissue in any species related to the treated species:
če je v razpredelnici 1 določena vsaj ena MRL za navedeno ciljno tkivo pri kateri koli vrsti, povezani z zdravljeno vrsto:
the MRL to be considered for control purposes shall be the lowest of all the MRLs established in Table 1 for that target tissue in species related to the treated species;
MRL, ki jo je treba upoštevati za nadzor, je najnižja od vseh MRL, določenih v razpredelnici 1, za navedeno ciljno tkivo pri vrsti, povezani z zdravljeno vrsto;
if, however, the treated species is a species referred to in Article 2(2)(b) of this Regulation and MRLs are established in Table 1 for that target tissue in species that are more closely related to the treated species, the MRL to be considered for control purposes shall be the lowest of the MRLs established for that target tissue in those more closely related species;
če je zdravljena vrsta ena od vrst iz člena 2(2)(b) te uredbe in so MRL določene v razpredelnici 1 za navedeno ciljno tkivo pri vrstah, ki so tesneje povezane z zdravljeno vrsto, pa je MRL, ki jo je treba upoštevati za nadzor, najnižja MRL, določena za navedeno ciljno tkivo pri navedenih tesneje povezanih vrstah;
if point (a) does not apply, the MRL to be considered for control purposes shall be the lowest of all the MRLs established in Table 1 for that target tissue in species that are not related to the treated species;
če se točka (a) ne uporablja, je MRL, ki jo je treba upoštevati za nadzor, najnižja od vseh MRL, določenih v razpredelnici 1, za navedeno ciljno tkivo pri vrstah, ki niso povezane z zdravljeno vrsto;
if neither point (a) nor point (b) produces the MRL to be considered for control purposes, the MRL to be considered for control purpose shall be the lowest of all the MRLs established in Table 1 for other target tissues in any animal species;
če niti točka (a) niti točka (b) ne privedeta do MRL, ki jo je treba upoštevati za nadzor, je MRL, ki jo je treba upoštevati za nadzor, najnižja od vseh MRL, določenih v razpredelnici 1 za druga ciljna tkiva pri kateri koli živalski vrsti;
in case in Table 1 restrictions are defined regarding the application of the MRL for certain uses, these restrictions equally apply when considering an MRL under article 3(a), 3(b) and 3(c) for possible uses on other animal species and/or target tissues.
v primeru omejitev v razpredelnici 1 v zvezi z MRL za nekatere uporabe se te omejitve uporabljajo tudi za MRL v členu 3(a), 3(b) in 3(c) za možne uporabe na drugih živalskih vrstah in/ali ciljnih tkivih.
For pharmacologically active substances included in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 for which no MRL is required, in accordance with Article 14(5) of Regulation (EC) No 470/2009, there shall be no MRL required for control purposes for any target tissue derived from animal species treated in the EU under Article 11 of Directive 2001/82/EC, provided that the restrictions established in Table 1 are complied with.
Za farmakološko aktivne snovi iz razpredelnice 1 Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010, za katere se ne zahteva nobena MRL v skladu s členom 14(5) Uredbe (ES) št. 470/2009, se ne zahteva nobena MRL, ki jo je treba upoštevati za nadzor, za katero koli ciljno tkivo, pridobljeno iz živali, ki se zdravijo v EU v skladu s členom 11 Direktive 2001/82/ES, pod pogojem, da so izpolnjene omejitve iz razpredelnice 1.
The MRLs applicable in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 at the time of placing on the market of foodstuffs of animal origin, shall be applicable to the controlled products.
MRL iz razpredelnice 1 Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 se v času dajanja v promet živil živalskega izvora uporabljajo za nadzorovane proizvode.
OJ L 152, 16.6.2009, p. 11.
UL L 152, 16.6.2009, str. 11.
Commission Regulation (EU) No 37/2010 of 22 December 2009 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin (OJ L 15, 20.1.2010, p. 1).
Uredba Komisije (EU) št. 37/2010 z dne 22. decembra 2009 o farmakološko aktivnih snoveh in njihovi razvrstitvi glede mejnih vrednosti ostankov v živilih živalskega izvora (UL L 15, 20.1.2010, str. 1).
Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products (OJ L 311, 28.11.2001, p. 1).
Direktiva 2001/82/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. novembra 2001 o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v veterinarski medicini (UL L 311, 28.11.2001, str. 1).
amending Council Regulation (EC) No 297/95 as regards the adjustment of the fees of the European Medicines Agency to the inflation rate with effect from 1 April 2018
o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 297/95 v zvezi s prilagoditvijo pristojbin Evropske agencije za zdravila stopnji inflacije z učinkom od 1. aprila 2018
Having regard to Council Regulation (EC) No 297/95 of 10 February 1995 on fees payable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products, and in particular the fifth paragraph of Article 12 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 297/95 z dne 10. februarja 1995 o pristojbinah, ki se plačujejo Evropski agenciji za vrednotenje zdravil, in zlasti petega odstavka člena 12 Uredbe,
In accordance with Article 67(3) of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council, the revenue of the European Medicines Agency consists of a contribution from the Union and fees paid by undertakings to the Agency.
V skladu s členom 67(3) Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta so prihodki Evropske agencije za zdravila sestavljeni iz prispevka Unije in pristojbin, ki jih Agenciji plačajo podjetja.
The inflation rate in the Union, as made available by the Statistical Office of the European Union, was 1,7 % in 2017.
Uredbo (ES) št. 297/95 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
For the sake of simplicity, the adjusted levels of the fees should be rounded to the nearest EUR 100.
Zaradi pravne varnosti se ta uredba ne bi smela uporabljati za veljavne vloge, ki so 1. aprila 2018 še nerešene.
In accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 297/95, the update is to be made with effect from 1 April 2018.
Uredba (ES) št. 297/95 se spremeni:
Regulation (EC) No 297/95 is amended as follows:
v prvem pododstavku se „282100 EUR“ nadomesti z „286900 EUR“;
Article 3 is amended as follows:
v drugem pododstavku se „28300 EUR“ nadomesti z „28800 EUR“;
paragraph 1 is amended as follows:
v tretjem pododstavku se „7100 EUR“ nadomesti s „7200 EUR“;
in the first subparagraph, ‘EUR 282100’ is replaced by ‘EUR 286900’,
v prvem pododstavku se „109500 EUR“ nadomesti s „111400 EUR“;
in the second subparagraph, ‘EUR 28300’ is replaced by ‘EUR 28800’,
v drugem pododstavku se „182400 EUR“ nadomesti s „185500 EUR“;
in the third subparagraph, ‘EUR 7100’ is replaced by ‘EUR 7200’;
v tretjem pododstavku se „10900 EUR“ nadomesti z „11100 EUR“;
point (b) is amended as follows:
v četrtem pododstavku se „7100 EUR“ nadomesti s „7200 EUR“;
in the first subparagraph, ‘EUR 109500’ is replaced by ‘EUR 111400’,
točka (c) se spremeni:
in the second subparagraph, ‘EUR 182400’ is replaced by ‘EUR 185500’,
v prvem pododstavku se „84700 EUR“ nadomesti s „86100 EUR“;
in the third subparagraph, ‘EUR 10900’ is replaced by ‘EUR 11100’,
v drugem pododstavku se „21200 EUR do 63500 EUR“ nadomesti z „21600 EUR do 64600 EUR“;
in the fourth subparagraph, ‘EUR 7100’ is replaced by ‘EUR 7200’;
odstavek 2 se spremeni:
point (c) is amended as follows:
v prvem pododstavku točke (a) se „3000 EUR“ nadomesti s „3100 EUR“
in the first subparagraph, ‘EUR 84700’ is replaced by ‘EUR 86100’,
in „7100 EUR“ se nadomesti s „7200 EUR“;
in the second subparagraph, ‘EUR 21200 to EUR 63500’ is replaced by ‘EUR 21600 to EUR 64600’,
v drugem pododstavku se „21200 EUR do 63500 EUR“ nadomesti z „21600 EUR do 64600 EUR“;
paragraph 2 is amended as follows:
v odstavku 3 se „14000 EUR“ nadomesti s „14200 EUR“;
in the first subparagraph of point (a), ‘EUR 3000’ is replaced by ‘EUR 3100’
v prvem pododstavku odstavka 4 se „21200 EUR“ nadomesti z „21600 EUR“;
and ‘EUR 7100’ is replaced by ‘EUR 7200’;
v odstavku 5 se „7100 EUR“ nadomesti s „7200 EUR“;
in the second subparagraph, ‘EUR 21200 to EUR 63500’ is replaced by ‘EUR 21600 to EUR 64600’;
odstavek 6 se spremeni:
in paragraph 3, ‘EUR 14000’ is replaced by ‘EUR 14200’;
v prvem pododstavku se „101200 EUR“ nadomesti s „102900 EUR“;
in the first subparagraph of paragraph 4, ‘EUR 21200’ is replaced by ‘EUR 21600’;
v drugem pododstavku se „25200 EUR do 75800 EUR“ nadomesti s „25600 EUR do 77100 EUR“;
in paragraph 5, ‘EUR 7100’ is replaced by ‘EUR 7200’;
v prvem odstavku člena 4 se „70200 EUR“ nadomesti z „71400 EUR“;
in the first subparagraph, ‘EUR 101200’ is replaced by ‘EUR 102900’;
v prvem pododstavku se „141300 EUR“ nadomesti s „143700 EUR“;
in the second subparagraph, ‘EUR 25200 to EUR 75800’ is replaced by ‘EUR 25600 to EUR 77100’;
v drugem pododstavku se „14000 EUR“ nadomesti s „14200 EUR“;
in the first paragraph of Article 4, ‘EUR 70200’ is replaced by ‘EUR 71400’;
v tretjem pododstavku se „7100 EUR“ nadomesti s „7200 EUR“;
Article 5 is amended as follows:
v četrtem pododstavku se „70200 EUR“ nadomesti z „71400 EUR“ in „7100 EUR“ se nadomesti s „7200 EUR“;
in the first subparagraph, ‘EUR 141300’ is replaced by ‘EUR 143700’,
v prvem pododstavku se „70200 EUR“ nadomesti z „71400 EUR“;
in the second subparagraph, ‘EUR 14000’ is replaced by ‘EUR 14200’,
v drugem pododstavku se „119200 EUR“ nadomesti s „121200 EUR“;
in the third subparagraph, ‘EUR 7100’ is replaced by ‘EUR 7200’,
v tretjem pododstavku se „14000 EUR“ nadomesti s „14200 EUR“;
in the fourth subparagraph, ‘EUR 70200’ is replaced by ‘EUR 71400’ and ‘EUR 7100’ is replaced by ‘EUR 7200’;
v četrtem pododstavku se „7100 EUR“ nadomesti s „7200 EUR“;
in the first subparagraph, ‘EUR 70200’ is replaced by ‘EUR 71400’,
v petem pododstavku se „35300 EUR“ nadomesti s „35900 EUR“ in „7100 EUR“ se nadomesti s „7200 EUR“;
in the second subparagraph, ‘EUR 119200’ is replaced by ‘EUR 121200’,
v prvem pododstavku se „35300 EUR“ nadomesti s „35900 EUR“;
in the third subparagraph, ‘EUR 14000’ is replaced by ‘EUR 14200’,
v drugem pododstavku se „8800 EUR do 26500 EUR“ nadomesti z „8900 EUR do 27000 EUR“;
in the fourth subparagraph, ‘EUR 7100’ is replaced by ‘EUR 7200’,
v prvem pododstavku točke (a) se „3000 EUR“ nadomesti s „3100 EUR“ in „7100 EUR“ se nadomesti s „7200 EUR“;
in the fifth subparagraph, ‘EUR 35300’ is replaced by ‘EUR 35900’ and ‘EUR 7100’ is replaced by ‘EUR 7200’;
v prvem pododstavku se „42300 EUR“ nadomesti s „43000 EUR“;
in the first subparagraph, ‘EUR 35300’ is replaced by ‘EUR 35900’,
v drugem pododstavku se „10600 EUR do 31900 EUR“ nadomesti z „10800 EUR do 32400 EUR“;
in the second subparagraph, ‘EUR 8800 to EUR 26500’ is replaced by ‘EUR 8900 to EUR 27000’,
v odstavku 3 se „7100 EUR“ nadomesti s „7200 EUR“;
in the first subparagraph of point (a), ‘EUR 3000’ is replaced by ‘EUR 3100’ and ‘EUR 7100’ is replaced by ‘EUR 7200’;
v prvem pododstavku se „33800 EUR“ nadomesti s „34400 EUR“;
in the first subparagraph, ‘EUR 42300’ is replaced by ‘EUR 43000’,
v drugem pododstavku se „8400 EUR do 25200 EUR“ nadomesti z „8500 EUR do 25600 EUR“;
in the second subparagraph, ‘EUR 10600 to EUR 31900’ is replaced by ‘EUR 10800 to EUR 32400’,
v prvem odstavku člena 6 se „42300 EUR“ nadomesti s „43000 EUR“;
in paragraph 3, ‘EUR 7100’ is replaced by ‘EUR 7200’;
člen 7 se spremeni:
in the first subparagraph, ‘EUR 33800’ is replaced by ‘EUR 34400’;
v prvem odstavku se „70200 EUR“ nadomesti z „71400 EUR“;
in the second subparagraph, ‘EUR 8400 to EUR 25200’ is replaced by ‘EUR 8500 to EUR 25600’;
v drugem odstavku se „21200 EUR“ nadomesti z „21600 EUR“;
in the first paragraph of Article 6, ‘EUR 42300’ is replaced by ‘EUR 43000’;
člen 8 se spremeni:
Article 7 is amended as follows:
v drugem pododstavku se „84700 EUR“ nadomesti s „86100 EUR“;
in the first paragraph, ‘EUR 70200’ is replaced by ‘EUR 71400’;
v tretjem pododstavku se „42300 EUR“ nadomesti s „43000 EUR“;
in the second paragraph, ‘EUR 21200’ is replaced by ‘EUR 21600’;
v četrtem pododstavku se „21200 EUR do 63500 EUR“ nadomesti z „21600 EUR do 64600 EUR“;
Article 8 is amended as follows:
v petem pododstavku se „10600 EUR do 31900 EUR“ nadomesti z „10800 EUR do 32400 EUR“;
in the second subparagraph, ‘EUR 84700’ is replaced by ‘EUR 86100’;
v drugem pododstavku se „282100 EUR“ nadomesti z „286900 EUR“;
in the third subparagraph, ‘EUR 42300’ is replaced by ‘EUR 43000’;
v tretjem pododstavku se „141300 EUR“ nadomesti s „143700 EUR“;
in the fourth subparagraph, ‘EUR 21200 to EUR 63500’ is replaced by ‘EUR 21600 to EUR 64600’;
v petem pododstavku se „3000 EUR do 243200 EUR“ nadomesti s „3100 EUR do 247300 EUR“;
in the fifth subparagraph, ‘EUR 10600 to EUR 31900’ is replaced by ‘EUR 10800 to EUR 32400’;
v šestem pododstavku se „3000 EUR do 121700 EUR“ nadomesti s „3100 EUR do 123800 EUR“;
in the second subparagraph, ‘EUR 282100’ is replaced by ‘EUR 286900’;
v prvem pododstavku odstavka 3 se „7100 EUR“ nadomesti s „7200 EUR“.
in the third subparagraph, ‘EUR 141300’ is replaced by ‘EUR 143700’;
Člen 2
in the fifth subparagraph, ‘EUR 3000 to EUR 243200’ is replaced by ‘EUR 3100 to EUR 247300’;
Ta uredba se ne uporablja za veljavne vloge, ki so 1. aprila 2018 še nerešene.
in the sixth subparagraph, ‘EUR 3000 to EUR 121700’ is replaced by ‘EUR 3100 to EUR 123800’;
Člen 3
in the first subparagraph of paragraph 3, ‘EUR 7100’ is replaced by ‘EUR 7200’.
Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Article 2
Uporablja se od 1. aprila 2018.