natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Electronic assemblies" specially designed or modified for enhancing performance by aggregation of processors so that the "APP" of the aggregation exceeds the limit in 4E001.b.1.
a. izhodno energijo, večjo od 1 J na impulz, in „maksimalno moč“ impulza, večjo od 20 W, ali
c.
b. povprečna ali CW izhodna moč je večja od 20 W, ali
"Technology" for the "development" of "intrusion software".
izhodno valovno dolžino, večjo od 1400 nm, in ima katero koli od naslednjih značilnosti:
4E001.a. and 4E001.c. do not control 'vulnerability disclosure' or 'cyber incident response'.
d. drugi „laserji“, ki niso navedeni v točki 6A005(a), 6A005(b) ali 6A005(c):
Note 1 does not diminish the rights of the competent authority of the Member State in which the exporter is established to ascertain compliance with 4E001.a. and 4E001.c.
polprevodniški „laserji“:
'Vulnerability disclosure' means the process of identifying, reporting, or communicating a vulnerability to, or analysing a vulnerability with, individuals or organizations responsible for conducting or coordinating remediation for the purpose of resolving the vulnerability.
točka 6A005(d)(1) vključuje polprevodniške „laserje“ z optičnimi izhodnimi konektorji (npr. jezički iz optičnih vlaken).
'Cyber incident response' means the process of exchanging necessary information on a cyber security incident with individuals or organizations responsible for conducting or coordinating remediation to address the cyber security incident.
nadzorni status polprevodniških „laserjev“, izdelanih posebej za drugo opremo, je določen z nadzornim statusom druge opreme.
TECHNICAL NOTE ON "ADJUSTED PEAK PERFORMANCE" ("APP")
a. posamezni transverzalni polprevodniški „laserji“ s katero koli od naslednjih značilnosti:
"APP" is an adjusted peak rate at which "digital computers" perform 64-bit or larger floating point additions and multiplications.
valovna dolžina je enaka ali manjša od 1510 nm in povprečna ali CW izhodna moč večja od 1,5 W ali
"APP" is expressed in Weighted TeraFLOPS (WT), in units of 1012 adjusted floating point operations per second
valovna dolžina je večja od 1510 nm in povprečna ali CW izhodna moč večja od 500 mW;
Abbreviations used in this Technical Note
b. posamezni večtransverzalni polprevodniški „laserji“ s katero koli od naslednjih značilnosti:
n number of processors in the "digital computer"
valovna dolžina je manjša od 1400 nm in povprečna ali CW izhodna moč večja od 15 W;
i processor number (i,…n)
valovna dolžina je enaka ali večja od 1400 nm, vendar manjša od 1900 nm, in povprečna ali CW izhodna moč večja od 2,5 W ali
processor cycle time (ti = 1/Fi)
valovna dolžina je enaka ali večja od 1900 nm in povprečna ali CW izhodna moč večja od 1 W;
processor frequency
c. posamezne ‚palice‘ polprevodniških „laserjev“ s katero koli od naslednjih značilnosti:
peak floating point calculating rate
valovna dolžina je manjša od 1400 nm in povprečna ali CW izhodna moč večja od 100 W;
architecture adjustment factor
valovna dolžina je enaka ali večja od 1400 nm, vendar manjša od 1900 nm, in povprečna ali CW izhodna moč večja od 25 W ali
Outline of "APP" calculation method
valovna dolžina je enaka ali večja od 1900 nm in povprečna ali CW izhodna moč večja od 10 W;
For each processor i, determine the peak number of 64-bit or larger floating point operations, FPOi, performed per cycle for each processor in the "digital computer".
d. polprevodne „laserske“ ‚skupine nizov‘ (dvodimenzionalni nizi), ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Note
valovno dolžino, manjšo od 1400 nm, in katero koli od naslednjih značilnosti:
In determining FPO, include only 64-bit or larger floating point additions or multiplications.
a. povprečna ali CW skupna izhodna moč je manjša od 3 kW in povprečna ali CW izhodna ‚gostota moči‘ večja od 500 W/cm2;
All floating point operations must be expressed in operations per processor cycle; operations requiring multiple cycles may be expressed in fractional results per cycle.
b. povprečna ali CW skupna izhodna moč je enaka ali večja od 3 kW, vendar največ 5 kW, ter povprečna ali CW izhodna ‚gostota moči‘ večja od 350 W/cm2;
For processors not capable of performing calculations on floating point operands of 64-bit or more, the effective calculating rate R is zero.
c. povprečna ali CW skupna izhodna moč je večja od 5 kW;
Calculate the floating point rate R for each processor Ri = FPOi/ti.
d. največja impulzna ‚gostota moči‘ presega 2500 W/cm2 ali
Calculate "APP" as "APP" = W1 × R1 + W2 × R2 + … + Wn × Rn.
predmet nadzora v točki 6a005(d)(1)(d)(1)(d) niso epitaksialno izdelane monolitne naprave.
For 'vector processors', Wi = 0,9.
e. prostorsko koherentna povprečna ali CW skupna izhodna moč je večja od 150 W;
For non-'vector processors', Wi = 0,3.
valovno dolžino, enako ali večjo od 1400 nm, vendar manjšo od 1900 nm, ter katero koli od naslednjih značilnosti:
Note 1
a. povprečna ali CW skupna izhodna moč je manjša od 250 W in povprečna ali CW izhodna ‚gostota moči‘ večja od 150 W/cm2;
For processors that perform compound operations in a cycle, such as addition and multiplication, each operation is counted.
b. povprečna ali CW skupna izhodna moč je enaka ali večja od 250 W, vendar največ 500 W, ter povprečna ali CW izhodna ‚gostota moči‘ večja od 50 W/cm2;
Note 2
c. povprečna ali CW skupna izhodna moč je večja od 500 W;
For a pipelined processor the effective calculating rate R is the faster of the pipelined rate, once the pipeline is full, or the non-pipelined rate.
d. največja impulzna ‚gostota moči‘ presega 500 W/cm2 ali
Note 3
predmet nadzora v točki 6A005(d)(1)(d)(2)(d) niso epitaksialno izdelane monolitne naprave.
The calculating rate R of each contributing processor is to be calculated at its maximum value theoretically possible before the "APP" of the combination is derived.
e. prostorsko koherentna povprečna ali CW skupna izhodna moč presega 15 W;
Simultaneous operations are assumed to exist when the computer manufacturer claims concurrent, parallel, or simultaneous operation or execution in a manual or brochure for the computer.
valovno dolžino, enako ali večjo od 1900 nm, in katero koli od naslednjih značilnosti:
Note 4
a. povprečna ali CW izhodna ‚gostota moči‘ je večja od 50 W/cm2;
Do not include processors that are limited to input/output and peripheral functions (e.g., disk drive, communication and video display) when calculating "APP".
b. povprečna ali CW-izhodna moč presega 10 W ali
Note 5
c. prostorsko koherentna povprečna ali CW skupna izhodna moč presega 1,5 W ali
"APP" values are not to be calculated for processor combinations (inter)connected by "Local Area Networks", Wide Area Networks, I/O shared connections/devices, I/O controllers and any communication interconnection implemented by "software".
vsaj eno „lasersko“ ‚palico‘ iz točke 6A005(d)(1)(c);
Note 6
Za namene točke 6A005(d)(1)(d) ‚gostota moči‘ pomeni skupno „lasersko“ izhodno moč, deljeno s površino emitorja ‚skupine nizov‘.
"APP" values must be calculated for processor combinations containing processors specially designed to enhance performance by aggregation, operating simultaneously and sharing memory;
e. polprevodne „laserske“ ‚skupine nizov‘, ki niso opredeljene v točki 6A005(d)(1)(d) in imajo vse naslednje značilnosti:
Aggregate all processors and accelerators operating simultaneously and located on the same die.
so posebej zasnovane ali spremenjene, da se združujejo z drugimi ‚skupinami nizov‘ in tako oblikujejo večjo ‚skupino nizov‘ ter
Processor combinations share memory when any processor is capable of accessing any memory location in the system through the hardware transmission of cache lines or memory words, without the involvement of any software mechanism, which may be achieved using "electronic assemblies" specified in 4A003.c.
integrirane povezave, skupne elektroniki in hlajenju;
Note 7
‚skupine nizov‘, ki se oblikujejo z združevanjem polprevodnih „laserskih“ ‚skupin nizov‘ iz točke 6A005(d)(1)(e), ki so zasnovane tako, da jih ni mogoče nadalje združevati ali spreminjati, so določene v točki 6A005(d)(1)(d).
A 'vector processor' is defined as a processor with built-in instructions that perform multiple calculations on floating-point vectors (one-dimensional arrays of 64-bit or larger numbers) simultaneously, having at least 2 vector functional units and at least 8 vector registers of at least 64 elements each.
‚skupine nizov‘, ki se oblikujejo z združevanjem polprevodnih „laserskih“ ‚skupin nizov‘ iz točke 6A005(d)(1)(e), ki so zasnovane tako, da jih je mogoče nadalje združevati ali spreminjati, so določene v točki 6A005(d)(1)(e).
CATEGORY 5 — TELECOMMUNICATIONS AND "INFORMATION SECURITY"
predmet nadzora v točki 6A005(d)(1)(e) niso modularni sklopi posameznih ‚palic‘, izdelanih za vključitev v linearne skupine nizov od enega konca do drugega.
Part 1 - TELECOMMUNICATIONS
Polprevodniške „laserje“ navadno imenujemo „laserske“ diode.
The control status of components, test and "production" equipment and "software" therefor which are specially designed for telecommunications equipment or systems is determined in Category 5, Part 1.
‚Palica‘ (imenovana tudi polprevodna „laserska“ ‚palica‘, ‚palica‘ „laserske“ diode ali ‚palica‘ diode) je sestavljena iz več polprevodnih „laserjev“ v enodimenzionalnem nizu.
For "lasers" specially designed for telecommunications equipment or systems, see 6A005.
‚Skupina nizov‘ je sestavljena iz več ‚palic‘, ki oblikujejo dvodimenzionalni niz polprevodnih „laserjev“.
"Digital computers", related equipment or "software", when essential for the operation and support of telecommunications equipment described in this Category, are regarded as specially designed components, provided they are the standard models customarily supplied by the manufacturer.
ogljikov-monoksidni (CO) „laserji“ s katero koli od naslednjih značilnosti:
This includes operation, administration, maintenance, engineering or billing computer systems.
a. izhodno energijo, večjo od 2 J na impulz, in „maksimalno moč“ impulza, večjo od 5 kW, ali
Telecommunications systems, equipment, components and accessories as follows:
b. povprečna ali CW izhodna moč je večja od 5 kW,
a.
ogljikov-dioksidni (CO2) „laserji“ s katero koli od naslednjih značilnosti:
Any type of telecommunications equipment having any of the following characteristics, functions or features:
a.
Specially designed to withstand transitory electronic effects or electromagnetic pulse effects, both arising from a nuclear explosion;
CW izhodna moč je večja od 15 kW;
Specially hardened to withstand gamma, neutron or ion radiation;
b. impulzna izhodna veličina s „trajanjem impulza“, daljšim od 10 μs, in s katero koli od naslednjih značilnosti:
Specially designed to operate below 218 K (– 55 °C); or
„povprečna izhodna moč“ je večja od 10 kW ali
Specially designed to operate above 397 K (124 °C);
„konična moč“ je večja od 100 kW ali
5A001.a.3. and 5A001.a.4. control only electronic equipment.
c. impulzno izhodno veličino s „trajanjem impulza“ 10 μs ali manj in s katero koli od naslednjih značilnosti:
5A001.a.2., 5A001.a.3. and 5A001.a.4. do not control equipment designed or modified for use on board satellites.
energija impulza je večja od 5 J na impulz ali
Telecommunication systems and equipment, and specially designed components and accessories therefor, having any of the following characteristics, functions or features:
excimer „laserji“, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Being underwater untethered communications systems having any of the following:
a. izhodna valovna dolžina ne presega 150 nm, in ima katero koli od naslednjih značilnosti:
An acoustic carrier frequency outside the range from 20 kHz to 60 kHz;
„povprečna izhodna moč“ je večja od 1 W;
Using an electromagnetic carrier frequency below 30 kHz;
izhodna energija je večja od 1,5 J na impulz ali
c.
„povprečna izhodna moč“ je večja od 120 W;
Using electronic beam steering techniques; or
c. izhodno valovno dolžino, večjo od 190 nm, vendar manjšo od 360 nm, in ima katero koli od naslednjih značilnosti:
d.
izhodna energija je večja od 10 J na impulz ali
Using "lasers" or light-emitting diodes (LEDs) with an output wavelength greater than 400 nm and less than 700 nm, in a "local area network";
„povprečna izhodna moč“ je večja od 500 W ali
Being radio equipment operating in the 1,5 MHz to 87,5 MHz band and having all of the following:
d. izhodno valovno dolžino, večjo od 360 nm, in ima katero koli od naslednjih značilnosti:
Automatically predicting and selecting frequencies and "total digital transfer rates" per channel to optimise the transmission; and
„kemični laserji“:
Incorporating a linear power amplifier configuration having a capability to support multiple signals simultaneously at an output power of 1 kW or more in the frequency range of 1,5 MHz or more but less than 30 MHz, or 250 W or more in the frequency range of 30 MHz or more but not exceeding 87,5 MHz, over an "instantaneous bandwidth" of one octave or more and with an output harmonic and distortion content of better than -80 dB;
b. devterij-fluoridni (DF) „laserji“;
Being radio equipment employing "spread spectrum" techniques, including "frequency hopping" techniques, other than those specified in 5A001.b.4. and having any of the following:
c. ‚transferni laserji‘:
User programmable spreading codes; or
devterij fluorid ogljikov-dioksidni (DF-CO2) „laserji“;
b.
‚Transferni laserji‘ so „laserji“, pri katerih se oddajanje koherentne svetlobe (laseriranje) snovi vzbudi tako, da pride pri prenosu energije do kolizije atoma ali molekule, ki ne oddaja koherentne svetlobe (ne laserira) z atomom ali molekulo snovi, ki oddaja koherentno svetlobo (laserira).
A total transmitted bandwidth which is 100 or more times the bandwidth of any one information channel and in excess of 50 kHz;
‚neponavljajoči impulzni‘ Nd: stekleni „laserji“, s katero koli od naslednjih značilnosti:
5A001.b.3.b. does not control radio equipment specially designed for use with any of the following:
a. „trajanje impulza“ ne presega 1 μs in izhodna energija presega 50 J na impulz ali
Civil cellular radio-communications systems; or
b. „trajanje impulza“ presega 1 μs in izhodna energija presega 100 J na impulz;
Fixed or mobile satellite earth stations for commercial civil telecommunications.
e. sestavni deli:
5A001.b.3 does not control equipment designed to operate at an output power of 1 W or less.
zrcala, hlajena z ‚aktivnim hlajenjem‘ ali toplotno cevjo;
Being radio equipment employing ultra-wideband modulation techniques, having user programmable channelising codes, scrambling codes or network identification codes and having any of the following:
‚Aktivno hlajenje‘ je tehnika ohlajevanja optičnih komponent z uporabo tekočin pod površino optičnih komponent (navadno manj kot 1 mm pod površino) za odvajanje toplote.
A bandwidth exceeding 500 MHz; or
vlakenski kombinatorji in večplastne dielektrične mrežice so podrobno določeni v točki 6A005(e)(3).
b.
komponente za „laserje“ iz vlaken:
A "fractional bandwidth" of 20 % or more;
a. multimodalno na multimodalno zliti stožčasti vlakenski kombinatorji z vsemi naslednjimi značilnostmi:
Being digitally controlled radio receivers having all of the following:
prehodno slabljenje, boljše (manjše) ali enako 0,3 dB, ki se ohrani pri ocenjenem skupnem povprečju ali CW izhodni moči (razen v primeru izhodne moči, ki se prenaša prek enomodalnega jedra), večji od 1000 W, in
a.
število vhodnih vlaken, enako ali večje od 3,
More than 1000 channels;
b. enomodalno na multimodalno zliti stožčasti kombinatorji iz vlaken z vsemi naslednjimi značilnostmi:
b.
prehodno slabljenje boljše (manjše) od 0,5 dB, ki se ohrani pri ocenjenem skupnem povprečju ali CW izhodni moči, večji od 4600 W;
A 'channel switching time' of less than 1 ms;
število vhodnih vlaken, enako ali večje od 3, in
c.
a. parameter BPP, izmerjen pri izhodu, ne presega 1,5 mm mrad za število vhodnih vlaken, manjše ali enako 5, ali
Automatic searching or scanning of a part of the electromagnetic spectrum; and
b. parameter BPP, izmerjen pri izhodu, ne presega 2,5 mm mrad za število vhodnih vlaken, večje od 5;
d.
c. večplastne dielektrične mrežice, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Identification of the received signals or the type of transmitter; or
namenjene za spektralne ali koherentne kombinacije žarkov 5 ali več „laserjev“ iz vlaken in
5A001.b.5. does not control radio equipment specially designed for use with civil cellular radio-communications systems.
prag CW „lasersko“ povzročene škode je večji ali enak 10 kW/cm2.
'Channel switching time' means the time (i.e., delay) to change from one receiving frequency to another, to arrive at or within ± 0,05 % of the final specified receiving frequency.
f. optična oprema:
Items having a specified frequency range of less than ± 0,05 % around their centre frequency are defined to be incapable of channel frequency switching.
za optične elemente s souporabniško odprtino, ki lahko delujejo v napravah z „visokozmogljivostnimi laserji“ („SHPL“), glej Nadzor vojaškega blaga.
Employing functions of digital "signal processing" to provide 'voice coding' output at rates of less than 700 bit/s.
„laserska“ diagnostična oprema, izdelana posebej za dinamično merjenje napak kota usmerjenega žarka sistemov „SHPL“ s kotno „natančnostjo“ 10 μrad (microradianov) ali manj (boljše);
For variable rate 'voice coding', 5A001.b.6. applies to the 'voice coding' output of continuous speech.
optična oprema in komponente, izdelane posebej za koherentne kombinacije žarkov v sistemu faznih nizov „SHPL“, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
For the purposes of 5A001.b.6., 'voice coding' is defined as the technique to take samples of human voice and then convert these samples into a digital signal, taking into account specific characteristics of human speech.
a. „natančnost“ 0,1 μm ali manj za valovne dolžine, večje od 1 μm, ali
c.
b. „natančnost“ λ/10 ali manj (boljše) pri določenih valovnih dolžinah za valovne dolžine, enake 1 μm ali manj;
Optical fibres of more than 500 m in length and specified by the manufacturer as being capable of withstanding a 'proof test' tensile stress of 2 × 109 N/m2 or more;
projekcijski teleskopi, izdelani posebej za uporabo s sistemi „SHPL“;
For underwater umbilical cables, see 8A002.a.3.
g. ‚laserska oprema za zaznavanje zvoka‘, ki ima vse naslednje značilnosti:
'Proof Test': on-line or off-line production screen testing that dynamically applies a prescribed tensile stress over a 0,5 to 3 m length of fibre at a running rate of 2 to 5 m/s while passing between capstans approximately 150 mm in diameter.
„laserska“ CW izhodna moč enaka ali večja od 20 mW;
The ambient temperature is a nominal 293 K (20 °C) and relative humidity 40 %.
stabilnost „laserske“ frekvence enaka ali boljša (manjša) od 10 MHz;
Equivalent national standards may be used for executing the proof test.
valovna dolžina „laserja“ med 1000 nm in 2000 nm;
d.
optična ločljivost sistema boljša (manjša) od 1 nm in
'Electronically steerable phased array antennae' as follows:
razmerje med optičnim signalom in šumom je enako ali večje kot 103.
Rated for operation above 31,8 GHz, but not exceeding 57 GHz, and having an Effective Radiated Power (ERP) equal to or greater than +20 dBm (22,15 dBm Effective Isotropic Radiated Power (EIRP));
Poleg ‚laserske opreme za zaznavanje zvoka‘ se pojavljata tudi naziva „laserski“ mikrofon ali mikrofon za zaznavanje toka delcev.
Rated for operation above 57 GHz, but not exceeding 66 GHz, and having an ERP equal to or greater than +24 dBm (26,15 dBm EIRP);
„Magnetometri“, „magnetni gradiometri“, „lastni magnetni gradiometri“, podvodni senzorji električnega polja in „kompenzacijski sistemi“ ter posebej zanje izdelane komponente:
Rated for operation above 66 GHz, but not exceeding 90 GHz, and having an ERP equal to or greater than +20 dBm (22,15 dBm EIRP);
GLEJ TUDI TOČKO 7A103(d).
Rated for operation above 90 GHz;
predmet nadzora v točki 6A006 niso instrumenti, izdelani posebej za uporabo v ribištvu ali za biomagnetna merjenja za potrebe medicinske diagnostike.
5A001.d. does not control 'electronically steerable phased array antennae' for landing systems with instruments meeting ICAO standards covering Microwave Landing Systems (MLS).
a. „Magnetometri“ in podsistemi:
5A001.d. does not control antennae specially designed for any of the following:
„magnetometri“, ki uporabljajo „superprevodnike“ (SQUID) „tehnologijo“ in imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Civil cellular or WLAN radio-communications systems;
a. sisteme SQUID, zasnovane za stacionarno delovanje, brez posebej izdelanih podsistemov, ki so izdelani za zmanjšanje hrupa v delovanju in imajo ‚nivo šuma‘ (‚občutljivost‘) enak ali nižji (boljši) od 50 fT (rms) na kvadratni koren Hz pri frekvenci 1 Hz, ali
IEEE 802.15 or wireless HDMI; or
b. sisteme SQUID, ki imajo ‚občutljivost‘ magnetometra v delovanju enako ali nižjo (boljšo) od 20 pT (rms) na kvadratni koren Hz pri frekvenci 1 Hz in so posebej izdelani za zmanjšanje hrupa v času delovanja;
For the purposes of 5A001.d. 'electronically steerable phased array antenna' is an antenna which forms a beam by means of phase coupling, (i.e., the beam direction is controlled by the complex excitation coefficients of the radiating elements) and the direction of that beam can be varied (both in transmission and reception) in azimuth or in elevation, or both, by application of an electrical signal.
„magnetometri“, ki uporabljajo triosno pretočno „tehnologijo“ optičnega črpanja ali jedrske precesije (proton/Overhauser) z ‚občutljivostjo‘, nižjo (boljšo od 20 pT (rms) na kvadratni koren Hz pri frekvenci 1Hz;
e.
„magnetometri“, ki uporabljajo triosno pretočno „tehnologijo“ z ‚občutljivostjo‘, enako ali nižjo (boljšo) od 10 pT (rms) na kvadratni koren Hz pri frekvenci 1 Hz;
Radio direction finding equipment operating at frequencies above 30 MHz and having all of the following, and specially designed components therefor:
„magnetometri“ z indukcijsko tuljavo, katerih ‚občutljivost‘ je nižja (boljša) od:
"Instantaneous bandwidth" of 10 MHz or more; and
a.
Capable of finding a Line Of Bearing (LOB) to non-cooperating radio transmitters with a signal duration of less than 1 ms;
0,05 nT (rms) na kvadratni koren Hz pri frekvencah, manjših od 1 Hz;
Mobile telecommunications interception or jamming equipment, and monitoring equipment therefor, as follows, and specially designed components therefor:
1 × 10–3 nT (rms) na kvadratni koren Hz pri frekvencah 1 Hz ali več, vendar ne več kot 10 Hz, ali
Interception equipment designed for the extraction of voice or data, transmitted over the air interface;
c.
Interception equipment not specified in 5A001.f.1., designed for the extraction of client device or subscriber identifiers (e.g., IMSI, TIMSI or IMEI), signalling, or other metadata transmitted over the air interface;
1 × 10–4 nT (rms) na kvadratni koren Hz pri frekvencah, ki presegajo 10 Hz;
Jamming equipment specially designed or modified to intentionally and selectively interfere with, deny, inhibit, degrade or seduce mobile telecommunication services and performing any of the following:
„magnetometri“ z optičnimi vlakni, katerih ‚občutljivost‘ je nižja (boljša) od 1 nT (rms) na kvadratni koren Hz;
a.
b. podvodni senzorji električnega polja z ‚občutljivostjo‘, nižjo (boljšo) od 8 nanovoltov na meter na kvadratni koren Hz pri meritvi na 1 Hz;
Simulate the functions of Radio Access Network (RAN) equipment;
c. „magnetni gradiometri“, kot sledi:
b.
„magnetni gradiometri“, ki uporabljajo večkratne „magnetometre“ iz točk 6A006(a);
Detect and exploit specific characteristics of the mobile telecommunications protocol employed (e.g., GSM); or
„lastni magnetni gradiometri“ z optičnimi vlakni, katerih ‚občutljivost‘ je nižja (boljša) od 0,3 nT/m rms na kvadratni koren Hz;
c.
„lastni magnetni gradiometri“, ki ne uporabljajo „tehnologije“ optičnih vlaken in imajo ‚občutljivost‘ magnetnega polja nižjo (boljšo) od 0,015 nT/m rms na kvadratni koren Hz;
Exploit specific characteristics of the mobile telecommunications protocol employed (e.g. GSM);
d. „kompenzacijski sistemi“ za magnetne senzorje ali podvodne senzorje električnega polja, ki rezultirajo v zmogljivosti, ki je enaka ali boljša kot so parametri, navedeni v točki 6A006(a), 6A006(b) ali 6A006(c);