natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Papua New Guinea
Donosnost naložbenega kapitala (ROCE) je v obdobju 2013–2016 ostala nizka, vendar se je za veliko večino kategorij izdelkov pozneje izboljšala, čeprav je bila za pet izdelkov v letu 2017 še vedno negativna.
Paraguay
Zgornja analiza potrjuje, da se je v obdobju 2013–2016 položaj jeklarske industrije v Uniji znatno poslabšal.
Peru
To se je pokazalo z zmanjšanjem tržnih deležev in z znatnim znižanjem cen, zaradi česar industrija ni mogla izkoristiti nižjih stroškov surovin.
Rwanda
Kakor je poudarjeno v uvodnih izjavah (37) in (82) v zvezi s kritičnimi okoliščinami, se je uvoz v prvem četrtletju leta 2018 spet občutno povečal, in sicer za skoraj 10 %.
Saint Kitts and Nevis
Zato je stopnja povečanja uvoza velika.
Saint Lucia
Industrija Unije obsega približno 40 proizvajalcev iz različnih držav članic Unije, ki so v obdobju 2013–2017 v proizvodnji 25 zadevnih izdelkov neposredno zaposlovali več kot 180000 oseb.
Samoa
Da bi vsem tradicionalnim dobaviteljicam zagotovili dostop do trga Unije, bi morale take tarifne kvote temeljiti na povprečju letne ravni uvoza v letih 2015, 2016 in 2017.
Saudi Arabia, Kingdom of
Ker se bodo tarifne kvote uporabljale 200 koledarskih dni, jih je treba določiti na ustrezni sorazmerni ravni glede na letne vrednosti.
Senegal
V skladu s tem izračunom bo 72 % sedanjega uvoza jekla v ZDA preusmerjenih na trg EU, to pa ustreza 55 % celotnega uvoza jekla v Unijo v letu 2017.
Sierra Leone
Glede na rezultate modela bi bil ob dajatvi v višini 25 % še vedno mogoča raven uvoza, ki bi za približno 19 % presegala raven uvoza v referenčnem obdobju 2015–2017.
Solomon Islands
Dajatev v višini 32 % bi še vedno omogočala 10 % večji uvoz kot v referenčnem obdobju.
South Africa
Na podlagi statističnih podatkov STO je bilo v obdobju 2011–2013 letno v povprečju uvedenih približno 77 preiskav na področju jekla, v obdobju 2015–2016 pa se je to povprečje povečalo na 117.
Sri Lanka
Februarja 2018 je bilo v ZDA veljavnih 169 protidampinških in izravnalnih dajatev za jeklo, v teku pa je bilo tudi 25 preiskav, ki bi lahko vodile k še večjemu omejevanju uvoza jekla v ZDA.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1017
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1017
amending Implementing Regulations (EU) 2017/366 and (EU) 2017/367 imposing definitive countervailing and anti-dumping duties on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China and Implementing Regulations (EU) 2016/184 and (EU) 2016/185 extending the definitive countervailing and anti-dumping duty on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) consigned from Malaysia and Taiwan, whether declared as originating in Malaysia and in Taiwan or not
o spremembi izvedbenih uredb (EU) 2017/366 in (EU) 2017/367 o uvedbi dokončnih izravnalnih in protidampinških dajatev na uvoz fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali ki so od tam poslani ter o spremembi izvedbenih uredb (EU) 2016/184 in (EU) 2016/185 o razširitvi dokončne izravnalne in protidampinške dajatve na uvoz fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali ki so od tam poslani na uvoz fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic), poslanih iz Malezije ali s Tajvana, ne glede na to, ali so deklarirani kot izdelki s poreklom iz Malezije in Tajvana ali ne
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union (‘the basic anti-dumping Regulation’), and in particular Articles 11(4) and 13(4) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: osnovna uredba), in zlasti členov 11(4) in 13(4) Uredbe,
Having regard to Regulation (EU) 2016/1037 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Union (‘the basic anti-subsidy Regulation’) and in particular to Articles 23(6) and 24(5) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/1037 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti subvencioniranemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: osnovna protisubvencijska uredba), in zlasti členov 23(6) in 24(5) Uredbe,
On 2 December 2013, the Council imposed anti-dumping and countervailing measures on crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China (‘the original measures’).
Svet je 2. decembra 2013 uvedel protidampinške in izravnalne ukrepe na uvoz fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija, in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali ki so od tam poslani (v nadaljnjem besedilu: prvotni ukrepi).
On 11 February 2016, the Commission extended those measures to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) consigned from Malaysia and Taiwan, whether declared as originating in Malaysia and in Taiwan or not, with the exception of imports produced by certain companies specifically exempted from those measures (‘the extended measures’).
Komisija je 11. februarja 2016 te ukrepe razširila na uvoz fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic), poslanih iz Malezije in s Tajvana, ne glede na to, ali so deklarirani kot izdelki s poreklom iz Malezije in s Tajvana ali ne, z izjemo uvoza, ki ga proizvajajo nekatere družbe, ki so posebej izvzete iz navedenih ukrepov (v nadaljnjem besedilu: razširjeni ukrepi).
Following expiry review investigations of the original measures the Commission, on 1 March 2017, imposed anti-dumping and countervailing duties for a period of 18 months (‘the continued measures’).
Komisija je po preiskavah v zvezi s pregledom zaradi izteka prvotnih ukrepov 1. marca 2017 uvedla protidampinške in izravnalne dajatve za obdobje 18 mesecev („nadaljnji ukrepi“).
On the same day it also terminated two partial interim review investigations that had been limited to the Union interest.
Istega dne je končala tudi dva delna vmesna pregleda, ki sta bila omejena na preiskavo v zvezi z interesom Unije.
On 3 March 2017, the Commission initiated a partial interim review limited to the form and level of the continued measures.
Komisija je 3. marca 2017 začela delni vmesni pregled, omejen na obliko in stopnjo nadaljnjih ukrepov.
Following this review, the Commission amended the continued measures following the publication of Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1570, which entered into force on 1 October 2017.
Po navedenem pregledu je Komisija spremenila nadaljnje ukrepe z objavo Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/1570, ki je začela veljati 1. oktobra 2017.
On 8 November 2017, the Commission amended the extended measures by adding a new exporting producer to the list of exempted companies set out Article 1(1) of Commission Implementing Regulation (EU) 2016/184 and Commission Implementing Regulation (EU) 2016/185, respectively.
Komisija je 8. novembra 2017 razširjene ukrepe spremenila tako, da je na seznam izvzetih družb iz člena 1(1) Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2016/184 oziroma Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2016/185 dodala novega proizvajalca izvoznika.
Accordingly, the countervailing and anti-dumping measures currently in force with regard to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) consigned from Malaysia and Taiwan, whether declared as originating in Malaysia and in Taiwan or not, are those imposed by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/366 and Commission Implementing Regulation (EU) 2017/367, with the exception of imports produced by the companies specifically exempted from those measures as set out in Implementing Regulation (EU) 2016/184 and Implementing Regulation (EU) 2016/185, as amended by Implementing Regulation (EU) 2017/1997.
Zato so izravnalni in protidampinški ukrepi, trenutno v veljavi v zvezi z uvozom fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic), poslanih iz Malezije in s Tajvana, ne glede na to, ali so deklarirani kot izdelki s poreklom iz Malezije in s Tajvana ali ne, ukrepi, uvedeni z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/366 in Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/367, z izjemo uvoza, ki ga proizvajajo družbe, ki so posebej izvzete iz navedenih ukrepov iz Izvedbene uredbe (EU) 2016/184 in Izvedbene uredbe (EU) 2016/185, kakor sta bili spremenjeni z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/1997.
By Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1994 (‘the Initiation Regulation’), the Commission initiated a review of the extended measures for the purpose of determining the possibility of granting an exemption from those measures to Longi (Kuching) SDN.BHD (‘the applicant’ or ‘Longi Kuching’), a Malaysian exporting producer of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells).
Komisija je z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/1994. (v nadaljnjem besedilu: začetna uredba) začela pregled razširjenih ukrepov za določitev možnosti odobritve izvzetja iz teh ukrepov za družbo Longi (Kuching) SDN.BHD (v nadaljnjem besedilu: vložnik ali Longi Kuching), malezijskega proizvajalca izvoznika fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic).
The Regulation initiating the review also repealed the anti-dumping duties with regard to the applicant and made imports from it subject to registration.
Z uredbo o začetku pregleda so bile prav tako razveljavljene protidampinške dajatve kar zadeva vložnika in uvedena je bila registracija njegovega uvoza.
The request lodged by the applicant contained sufficient prima facie evidence to support the applicant's claim that it was a new exporting producer and fulfilled the criteria for an exemption under Articles 11(4) and 13(4) of the basic anti-dumping Regulation and Article 23(6) of the basic anti-subsidy Regulation, namely:
Zahtevek, ki ga je vložil vložnik, je vseboval dovolj dokazov prima facie v podporo trditev vložnika, da je nov proizvajalec izvoznik in da izpolnjuje merila za izvzetje v skladu s členoma 11(4) in 13(4) osnovne protidampinške uredbe ter členom 23(6) osnovne protisubvencijske uredbe, in sicer:
that it did not export the product under review to the Union during the investigation period used in the investigation that led to the extended measures, i.e. from 1 April 2014 to 31 March 2015,
da v obdobju preiskave, uporabljenem v preiskavi, ki je privedla do razširjenih ukrepov, tj. od 1. aprila 2014 do 31. marca 2015, izdelka, ki se pregleduje, ni izvažal v Unijo,
that it has entered into an irrevocable contractual obligation to export a significant quantity to the Union.
da je prevzel nepreklicno pogodbeno obveznost, da izvozi znatno količino izdelka, ki se pregleduje, v Unijo.
The product under review is crystalline silicon photovoltaic modules or panels and cells of the type used in crystalline silicon photovoltaic modules or panels (the cells have a thickness not exceeding 400 micrometres), consigned from Malaysia and Taiwan, whether declared as originating in Malaysia and in Taiwan or not, currently falling within CN codes ex85013100, ex85013200, ex85013300, ex85013400, ex85016120, ex85016180, ex85016200, ex85016300, ex85016400 and ex85414090.
Izdelek, ki se pregleduje, so fotonapetostni moduli ali paneli iz kristalnega silicija ter celice, kakršne se uporabljajo v fotonapetostnih modulih ali panelih iz kristalnega silicija (celice so debeline največ 400 mikrometrov), poslani iz Malezije in s Tajvana, ne glede na to, ali so deklarirani kot izdelki s poreklom iz Malezije in s Tajvana ali ne, ki se trenutno uvrščajo pod oznake KN ex85013100, ex85013200, ex85013300, ex85013400, ex85016120, ex85016180, ex85016200, ex85016300, ex85016400 in ex85414090.
modules or panels with a output voltage not exceeding 50 V DC and a power output not exceeding 50 W solely for direct use as battery chargers in systems with the same voltage and power characteristics.
moduli ali paneli z izhodno napetostjo, ki ne presega 50 V pri enosmernem toku, in izhodno močjo, ki ne presega 50 W, namenjeni izključno za neposredno uporabo za polnjenje baterij v sistemih z enakimi značilnostmi glede napetosti in moči.
The reporting period covered the period from 1 January 2017 to 31 December 2017.
Obdobje poročanja je zajelo obdobje od 1. januarja 2017 do 31. decembra 2017.
The Commission advised Longi Kuching, the Union industry represented by the complainant in the original investigation (EU ProSun) and the authorities of Malaysia and the People's Republic of China of the initiation of the review.
Komisija je družbo Longi Kuching, industrijo Unije, ki jo je v prvotni preiskavi zastopal pritožnik (združenje EU ProSun), ter organe Malezije in Ljudske republike Kitajske uradno obvestila o začetku pregleda.
In particular, it received a questionnaire reply from the applicant.
Zlasti je prejela izpolnjen vprašalnik od vložnika.
A verification visit was carried out at the premises of the applicant in Malaysia in March 2018.
V prostorih vložnika iz Malezije je bil marca 2018 izveden preveritveni obisk.
Longi Kuching had neither purchased the product under review from the PRC for further re-sales or transhipment to the Union up until the end of the reporting period, i.e. 31 December 2017.
Kakor je bilo navedeno v uredbi o začetku, je Komisija natančno preučila to povezavo in preverila, ali je bila družba Longi Kuching ustanovljena ali uporabljena za izogibanje obstoječim ukrepom.
It had, however, entered into a contractual obligation to export the product under review to a customer in the Union.
Komisija je ugotovila, da je družba Longi Kuching dejanski proizvajalec izdelka, ki se pregleduje, ter ima dovršene in najsodobnejše proizvodne zmogljivosti za celice in module, vključno z raziskavami in razvojem.
During verification at the applicant's premises it was demonstrated that the contract had been fulfilled and the applicant had delivered the product under review to a customer in Poland in November 2017.
Družba ni bila vključena v dejavnosti izogibanja, kot so pretovarjanje, dejavnosti sestavljanja ali nadaljnja prodaja solarnih modulov in celic s poreklom iz Ljudske republike Kitajske v Unijo.
No other Union sales had been made up to date.
Komisija je zato sklenila, da družba Longi Kuching ni bila niti ustanovljena niti uporabljena za izogibanje prvotnim ukrepom in da delež kitajskega lastništva sam po sebi ni razlog za zavrnitev vloge.
The applicant is a wholly owned subsidiary of a Hong Kong based company, Longi H.K.
Glede na navedeno je Komisija menila, da ne bi bilo treba določiti nobenih posebnih pogojev za spremljanje, če bi bilo izvzetje odobreno.
Trading Limited, which in turn is wholly owned by the the Chinese company Longi Green Energy Technology Co., Ltd The latter company is the ultimate parent company of the Longi Group, which is active throughout the Solar PV value chain and produces, amongst others, wafers, ingots, solar cells and solar modules.
Da bi zagotovili pravilno uporabo izvzetja, je Komisija menila, da bi bilo ustrezno uporabiti posebne ukrepe, ki se uporabljajo za vse družbe, ki so jim bila odobrena izvzetja.
The Longi Group is subject to the countervailing and anti-dumping measures currently in force on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and cells originating in the People's Republic of China.
Ti posebni ukrepi so zahteva, da se carinskim organom držav članic predloži veljaven trgovinski račun, ki je skladen z zahtevami iz člena 1(2) Izvedbene uredbe (EU) 2016/184 in člena 1(2) Izvedbene uredbe (EU) 2016/185.
As indicated in the Initiation Regulation, the Commission carefully examined this relationship and verified whether Longi Kuching was established or used to circumvent the existing measures.
Za uvoz, ki ga tak račun ne spremlja, velja razširjena protidampinška oziroma izravnalna dajatev.
The Commission found that Longi Kuching is a genuine producer of the product under review with complete and state of the art production facilities for both cells and modules, including R&D.
Glede na ugotovitve iz uvodnih izjav (13) do (19) je Komisija sklenila, da družba Longi (Kuching) SDN.BHD izpolnjuje merila iz členov 11(4) in 13(4) osnovne protidampinške uredbe in člena 23(6) osnovne protisubvencijske uredbe ter bi jo bilo treba izvzeti iz razširjenih ukrepov.
It had not been engaged in circumvention activities, such as transhipment, assembly operations or re-sales of solar modules and cells originating in the People's Republic of China to the Union.
Zgornje ugotovitve so bile razkrite vložniku in drugim zainteresiranim stranem, ki so imele možnost za predložitev pripomb.
The Commission thus concluded that Longi Kuching was neither established nor used for circumventing the original measures and that the Chinese ownership, in itself, did not constitute a reason to reject the application.
Komisija ni prejela nobenih pripomb.
Against this background, the Commission did not find it necessary to impose any particular monitoring conditions should the exemption be granted.
D. SPREMEMBA SEZNAMA DRUŽB, KI SO UPRAVIČENE DO IZVZETJA IZ RAZŠIRJENIH UKREPOV
In order to ensure the proper application of the exemption, the Commission considered it appropriate to apply the special measures applicable to all companies which had been granted exemptions.
Glede na zgoraj navedene ugotovitve je Komisija sklenila, da je treba družbo Longi (Kuching) SDN.BHD dodati na seznam družb, ki so izvzete iz izravnalne in protidampinške dajatve, uvedene z Izvedbeno uredbo (EU) 2016/184 oziroma Izvedbeno uredbo (EU) 2016/185.
These special measures are the requirement of the presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, which shall conform to the requirements set out in Article 1(2) of Implementing Regulation (EU) 2016/184 and Article 1(2) of Implementing Regulation (EU) 2016/185.
Glede na to, da je bil seznam izvzetih proizvajalcev izvoznikov iz Malezije in Tajvana prav tako vključen v Izvedbeno uredbo (EU) 2017/366 in Izvedbeno uredbo (EU) 2017/367, bi bilo treba družbo Longi (Kuching) SDN.BHD prav tako dodati na seznam proizvajalcev izvoznikov iz navedenih dveh uredb.
Imports not accompanied by such an invoice shall be made subject to the extended dumping and countervailing duty respectively.
Zato bi bilo treba družbo Longi (Kuching) SDN.BHD dodati na seznam posamično opredeljenih družb iz člena 1(1) Izvedbene uredbe (EU) 2016/184, člena 1(1) Izvedbene uredbe (EU) 2016/185, člena 4(1) Izvedbene uredbe (EU) 2017/366 in člena 4(1) Izvedbene uredbe (EU) 2017/367.
In the light of the findings described in recitals (13) to (19), the Commission concluded that Longi (Kuching) SDN.BHD fulfils the criteria laid down in Articles 11(4) and 13(4) of the basic anti-dumping Regulation and Article 23(6) of the basic anti-subsidy Regulation and should be exempted from the extended measures.
Poleg tega je uporaba izvzetja pogojena s tem, da se dokaže skladnost z zahtevo iz člena 1(2) Izvedbene uredbe (EU) 2016/184 in člena 1(2) Izvedbene uredbe (EU) 2016/185.
The findings above were disclosed to the applicant and other interested parties, which were given the opportunity to provide comments.
Ta zahteva se odraža tudi v členu 4(2) Izvedbene uredbe (EU) 2017/366 in členu 4(2) Izvedbene uredbe (EU) 2017/367.
No comments were received.
Seznam posamično opredeljenih družb bi moral biti enak v vseh veljavnih izvedbenih uredbah.
D. MODIFICATION TO THE LIST OF COMPANIES BENEFITTING FROM AN EXEMPTION TO THE EXTENDED MEASURES
Ker je bila z Izvedbeno Uredbo (EU) 2017/1997 družba Jinko Solar Technology SDN.BHD vključena na seznam posamično opredeljenih družb iz člena 1(1) Izvedbene uredbe (EU) 2016/184 in člena 1(1) Izvedbene uredbe (EU) 2016/185, je njeno ime treba uvrstiti tudi na seznam posamično opredeljenih družb iz člena 4(1) Izvedbene uredbe (EU) 2017/366 in člena 4(1) Izvedbene uredbe (EU) 2017/367.
Given the findings referred to above, the Commission concluded that the company Longi (Kuching) SDN.BHD should be added to the list of companies that are exempted from the countervailing duty and anti-dumping duty imposed by Implementing Regulation (EU) 2016/184 and Implementing Regulation (EU) 2016/185, respectively.
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 15(1) Uredbe (EU) 2016/1036 –
Given that the list of the exempted exporting producers from Malaysia and Taiwan was also included in Implementing Regulation (EU) 2017/366 and Implementing Regulation (EU) 2017/367, Longi (Kuching) SDN.BHD should also be added to the list of exporting producers contained in those two regulations.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Accordingly, Longi (Kuching) SDN.BHD should be added to the list of individually identified companies in Article 1(1) of Implementing Regulation (EU) 2016/184, Article 1(1) of Implementing Regulation (EU) 2016/185, Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) 2017/366 and Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) 2017/367.
Člen 1
Furthermore, the application of the exemption is conditional upon compliance with the requirement set out in Article 1(2) of Implementing Regulation (EU) 2016/184 and in Article 1(2) of Implementing Regulation (EU) 2016/185.
Razpredelnica iz člena 1(1) Izvedbene uredbe (EU) 2016/184, kakor je bila spremenjena, se nadomesti z naslednjo razpredelnico:
This requirement is also reflected in Article 4(2) of Implementing Regulation (EU) 2017/366 and in Article 4(2) of Implementing Regulation (EU) 2017/367.
„Država
The list of individually identified companies should be identical in all implementing regulations in force.
Družba
Since, by means of Implementing Regulation (EU) 2017/1997, Jinko Solar Technology SDN.BHD had been included in the list of individually identified companies in Article 1(1) of Implementing Regulation (EU) 2016/184 and Article 1(1) of Implementing Regulation (EU) 2016/185, its name has to be also inserted in the list of individually identified companies in Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) 2017/366 and Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) 2017/367.
Dodatna oznaka TARIC
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of Regulation (EU) 2016/1036,
Malezija
Article 1
Tajvan
Company
Ming Hwei Energy Co., Ltd.
Taiwan
Člen 2
ANJI Technology Co., Ltd
Razpredelnica iz člena 1(1) Izvedbene uredbe (EU) 2016/185, kakor je bila spremenjena, se nadomesti z naslednjo razpredelnico:
Co., Ltd
Člen 3
Ming Hwei Energy Co., Ltd
Razpredelnica iz člena 4(1) Izvedbene uredbe (EU) 2017/366 se nadomesti z naslednjo razpredelnico:
Sunengine Corporation Ltd
Člen 4
Topcell Solar International Co., Ltd
Razpredelnica iz člena 4(1) Izvedbene uredbe (EU) 2017/367 se nadomesti z naslednjo razpredelnico:
Win Win Precision Technology Co., Ltd
Člen 5
Article 2
Carinskim organom se dajo navodila, da prenehajo z registracijo uvoza, ki se izvaja v skladu s členom 3 Izvedbene uredbe (EU) 2017/1994.
The table set out in Article 1(1) of Implementing Regulation (EU) 2016/185, as amended, is replaced by the following table:
Za tako registriran uvoz se protidampinška dajatev ne pobira.
The table set out in Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) 2017/366 is replaced by the following table:
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
The table set out in Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) 2017/367 is replaced by the following table:
V Bruslju, 18. julija 2018
Customs authorities are directed to cease the registration of imports carried out pursuant to Article 3 of Implementing Regulation (EU) 2017/1994.
Predsednik