natgillin/translations-raw huggingface dataset:
M/V YU JONG 2 was also involved in a ship-to-ship transfer operation, likely for oil, with M/V MIN NING DE YOU 078 on 16 February 2018.
Plovilo CHON MA SAN iz DLRK je bilo sredi novembra 2017 vpleteno v dejavnosti prenosa nafte z ladje na ladjo.
DPRK vessel M/V PAEK MA was involved in ship-to-ship transfer operations for oil in mid-January 2018.
Tanker za prevoz surove nafte NAM SAN 8 iz DLRK je bil domnevno vpleten v dejavnosti prenosa nafte z ladje na ladjo.
DPRK tanker M/V JI SONG 6 was involved in ship-to-ship transfer operations of oil in late January 2018.
Tanker YU SON iz DLRK je bil domnevno vpleten v dejavnosti prenosa nafte z ladje na ladjo.
DPRK vessel M/V CHON MA SAN was involved in ship-to-ship transfer operations for oil in mid-November 2017.
Tovorno plovilo WOORY STAR iz DLRK je bilo domnevno vpleteno v nezakonite prenose prepovedanega blaga iz DLRK.
DPRK crude oil tanker M/V NAM SAN 8 is believed to have been involved in ship-to-ship transfer operations for oil.
Tovorno plovilo JI SONG 8 iz DLRK je v lasti družbe Phyongchon Shipping & Marine in je bilo domnevno vpleteno v nezakonite prenose prepovedanega blaga iz DLRK.
DPRK tanker M/V YU SON is believed to have been involved in ship-to-ship transfer operations for oil.
Druge informacije: Tovorno plovilo HAP JANG GANG 6 iz DLRK je v lasti družbe Hapjanggang Shipping Corp in je bilo domnevno vpleteno v nezakonite prenose prepovedanega blaga iz DLRK.
DPRK cargo vessel M/V WOORY STAR is believed to have been involved in illicit transfers of prohibited DPRK goods.
V Prilogi XIV k Uredbi (EU) 2017/1509 se vnosi 1 do 33 pod naslovom „B. Plovila, ki jim je prepovedan vstop v pristanišča“ nadomestijo z naslednjim:
DPRK cargo vessel M/V JI SONG 8 is owned by Phyongchon Shipping & Marine and is believed to have been involved in illicit transfers of prohibited DPRK goods.
Druge informacije: niso na voljo
Other information: DPRK cargo vessel M/V HAP JANG GANG 6 is owned by Hapjanggang Shipping Corp and is believed to have been involved in illicit transfers of prohibited DPRK goods.
Druge informacije: Tanker za prevoz nafte CHON MYONG 1 iz DLRK je konec decembra 2017 opravil prenos z ladje na ladjo, verjetno nafte.
In Annex XIV to Regulation (EU) 2017/1509, entries 1 to 33 under the heading ‘B. Vessels which are prohibited entry into ports’, are replaced by the following:
Druge informacije: Tanker AN SAN 1 iz DLRK je bil konec januarja 2018 vpleten v dejavnosti prenosa z ladje na ladjo, verjetno nafte.
Other information: na
Druge informacije: Trgovsko plovilo YU PHONG 5 iz DLRK je prek prenosa z ladje na ladjo, opravljenega 26. novembra 2017, 29. novembra 2017 uvozilo rafinirane naftne derivate v Nampo (DLRK).
Other information: DPRK oil tanker M/V CHON MYONG 1 conducted a ship-to-ship transfer, likely for oil, in late December 2017.
Druge informacije: Trgovsko plovilo SAM JONG 1 iz DLRK je bilo konec januarja 2018 vpleteno v dejavnosti prenosa nafte z ladje na ladjo.
Other information: DPRK tanker M/V AN SAN 1 was involved in ship-to-ship transfer operations, likely for oil, in late January 2018.
Druge informacije: Trgovsko plovilo SAM JONG 2 iz DLRK je bilo konec januarja 2018 vpleteno v dejavnosti prenosa nafte z ladje na ladjo.
Other information: DPRK merchant vessel M/V YU PHONG 5 imported refined petroleum products to Nampo, DPRK, on 29 November 2017 through a ship-to-ship transfer conducted on 26 November 2017.
Druge informacije: Tanker za prevoz nafte SAM MA 2 iz DLRK je prek več prenosov z ladje na ladjo oktobra, v začetku novembra in sredi novembra 2017 uvozil rafinirane naftne derivate.
Other information: DPRK merchant vessel M/V SAM JONG 1 was involved in ship-to-ship transfer operations of oil in late January 2018.
Druge informacije: Plovilo PAEK MA iz DLRK je bilo sredi januarja 2018 vpleteno v dejavnosti prenosa nafte z ladje na ladjo.
Other information: DPRK oil tanker M/V SAM MA 2 imported refined petroleum products in October, early November and mid-November 2017 through multiple ship-to-ship transfers.
Druge informacije: Plovilo CHON MA SAN iz DLRK je bilo sredi novembra 2017 vpleteno v dejavnosti prenosa nafte z ladje na ladjo.
Other information: DPRK oil tanker M/V YU JONG 2 was involved in ship-to-ship transfer operations for oil in November 2017.
Druge informacije: Tanker za prevoz surove nafte NAM SAN 8 iz DLRK je bil domnevno vpleten v dejavnosti prenosa nafte z ladje na ladjo.
M/V YU JONG 2 was also involved in a ship-to-ship transfer operation, likely for oil, with M/V MIN NING DE YOU 078 on 16 February 2018.
Druge informacije: Tanker YU SON iz DLRK je bil domnevno vpleten v dejavnosti prenosa nafte z ladje na ladjo.
Other information: DPRK vessel M/V PAEK MA was involved in ship-to-ship transfer operations for oil in mid-January 2018.
Druge informacije: Tovorno plovilo WOORY STAR iz DLRK je bilo domnevno vpleteno v nezakonite prenose prepovedanega blaga iz DLRK.
Other information: DPRK tanker M/V JI SONG 6 was involved in ship-to-ship transfer operations of oil in late January 2018.
Druge informacije: Plovilo ASIA BRIDGE 1 je 22. oktobra 2017 naložilo premog iz DLRK v Nampu (DLRK) in ga prepeljalo v Cam Pha (Vietnam).
Other information: DPRK vessel M/V CHON MA SAN was involved in ship-to-ship transfer operations for oil in mid-November 2017.
Druge informacije: Trgovsko plovilo XIN GUANG HAI je 27. oktobra 2017 naložilo premog iz DLRK v Taeanu (DLRK) in ga 18. decembra 2017 prepeljalo v Port Klang (Malezija).
Other information: DPRK crude oil tanker M/V NAM SAN 8 is believed to have been involved in ship-to-ship transfer operations for oil.
Druge informacije: Plovilo HUA FU je 24. septembra 2017 naložilo premog iz DLRK v Najinu (DLRK).
Other information: DPRK tanker M/V YU SON is believed to have been involved in ship-to-ship transfer operations for oil.
Druge informacije: Plovilo YUK TUNG je januarja 2018 opravilo prenos z ladje na ladjo, verjetno nafte, s plovilom RYE SONG GANG.
Other information: DPRK cargo vessel M/V WOORY STAR is believed to have been involved in illicit transfers of prohibited DPRK goods.
Druge informacije: Plovilo KOTI je 9. decembra 2017 opravilo prenos z ladje na ladjo, verjetno nafte, s plovilom KUM UN SAN 3.
Other information: M/V ASIA BRIDGE 1 loaded DPRK coal at Nampo, DPRK, on 22 October 2017 and transferred it to Cam Pha,Vietnam.
Druge informacije: Plovilo DONG FENG 6 je 11. julija 2017 kljub sankcijam ZN naložilo premog iz DLRK v Hamhungu (DLRK) za izvoz.
Other information: Merchant vessel M/V XIN GUANG HAI loaded DPRK coal at Taean, DPRK, on 27 October 2017 and transferred it to Port Klang, Malaysia, on 18 December 2017.
Druge informacije: Plovilo HAO FAN 2 je 3. junija 2017 kljub sankcijam ZN naložilo premog iz DLRK v Nampu (DLRK) za izvoz.
Other information: M/V HUA FU loaded DPRK coal at Najin, DPRK, on 24 September 2017.
Druge informacije: Plovilo HAO FAN 6 je 27. avgusta 2017 naložilo premog iz DLRK v Nampu (DLRK).
Other information: M/V YUK TUNG engaged in a ship-to-ship transfer, likely for oil, with M/V RYE SONG GANG in January 2018.
Druge informacije: Plovilo JIN HYE je 16. decembra 2017 opravilo prenos z ladje na ladjo s plovilom CHON MA SAN.
Other information: M/V KOTI engaged in a ship-to-ship transfer, likely for oil, with M/V KUM UN SAN 3 on 9 December 2017.
Druge informacije: Plovilo FAN KE je septembra/oktobra 2017 naložilo premog iz DLRK v Nampu (DLRK).
Other information: M/V DONG FENG 6 loaded DPRK coal at Hamhung, DPRK, on 11 July 2017, for export in violation of UN sanctions.
Druge informacije: Plovilo WAN HENG 11 je 13. februarja 2018 opravilo prenos z ladje na ladjo, verjetno nafte, s plovilom RYE SONG GANG 1.
Other information: M/V HAO FAN 2 loaded DPRK coal at Nampo, DPRK, on 3 June 2017, for export in violation of UN sanctions.
Plovilo Wan Heng 11, nekdaj pod zastavo Belizeja, sedaj pluje pod zastavo DLRK in imenom KUMJINGANG3 ali Kum Jin Gang 3.
Other information: M/V HAO FAN 6 loaded DPRK coal at Nampo, DPRK, on 27 August 2017.
Druge informacije: Plovilo MIN NING DE YOU je 16. februarja 2018 opravilo prenos z ladje na ladjo, verjetno nafte, s plovilom YU JONG 2.
Other information: M/V JIN HYE engaged in a ship-to-ship transfer with M/V CHON MA SAN on 16 December 2017.
Ne obstaja.
Other information: M/V FAN KE loaded DPRK coal at Nampo, DPRK, in September/October 2017.
Tanker za prevoz nafte YU JONG 2 iz DLRK je bil novembra 2017 vpleten v dejavnosti prenosa nafte z ladje na ladjo.
Other information: M/V WAN HENG 11 engaged in a ship-to-ship transfer, likely for oil, with M/V RYE SONG GANG 1 on 13 February 2018.
Navedeno plovilo je bilo 16. februarja 2018 vpleteno tudi v dejavnosti prenosa z ladje na ladjo, verjetno nafte, s plovilom MIN NING DE YOU 078.
Wan Heng 11, formerly a Belize-flagged vessel, is now operating as a DPRK-flagged vessel named the KUMJINGANG3 or Kum Jin Gang 3.
(Številka MMSI: 620233000)
Other information: M/V MIN NING DE YOU engaged in a ship-to-ship transfer, likely for oil, with M/V YU JONG 2 on 16 February 2018.
(Številka MMSI: 341985000)
DPRK oil tanker M/V YU JONG 2 was involved in ship-to-ship transfer operations for oil in November 2017.
(Številka MMSI: 514569000)
M/V YU JONG 2 was also involved in a ship-to-ship transfer operation, likely for oil, with M/V MIN NING DE YOU 078 on 16 February 2018.
Druge informacije: Tanker za prevoz nafte YU JONG 2 iz DLRK je bil novembra 2017 vpleten v dejavnosti prenosa nafte z ladje na ladjo.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1658
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1658
approving an amendment to the specification for a protected designation of origin or a protected geographical indication (‘Côtes de Montravel’ (PDO))
o odobritvi spremembe specifikacije za zaščiteno označbo porekla ali zaščiteno geografsko označbo („Côtes de Montravel“ (ZOP))
The Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Côtes de Montravel’, submitted under Article 105 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Komisija je proučila vlogo za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Côtes de Montravel“, ki jo je Francija vložila v skladu s členom 105 Uredbe (EU) št. 1308/2013.
The Commission published the application for approval of the amendments to the specification in the Official Journal of the European Union as required by Article 97(3) of Regulation (EU) No 1308/2013.
Komisija je v skladu s členom 97(3) Uredbe (EU) št. 1308/2013 vlogo za spremembo specifikacije objavila v Uradnem listu Evropske unije.
In accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013 the amendments to the specification should therefore be approved.
Zato je primerno spremembo specifikacije odobriti v skladu s členom 99 Uredbe (EU) št. 1308/2013.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Côtes de Montravel’ (PDO) are hereby approved.
Sprememba specifikacije, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Côtes de Montravel“ (ZOP), se odobri.
OJ C 243, 11.7.2018, p. 3.
UL C 243, 11.7.2018, str. 3.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1659
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1659
amending Implementing Regulation (EU) No 844/2012 in view of the scientific criteria for the determination of endocrine disrupting properties introduced by Regulation (EU) 2018/605
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 844/2012 glede na znanstvena merila za ugotavljanje lastnosti endokrinih motilcev, uvedena z Uredbo (EU) 2018/605
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular Article 19 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS ter zlasti člena 19 Uredbe,
Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 provides for the implementation of the renewal procedure for active substances as provided for in Regulation (EC) No 1107/2009.
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 844/2012 določa izvajanje postopka podaljšanja odobritve aktivnih snovi, kot je določeno v Uredbi (ES) št. 1107/2009.
Commission Regulation (EU) 2018/605 introduced new scientific criteria for the determination of endocrine disrupting properties, which reflect the current state of scientific and technical knowledge.
Z Uredbo Komisije (EU) 2018/605 so bila uvedena nova znanstvena merila za ugotavljanje lastnosti endokrinih motilcev, ki odražajo trenutno znanstveno in tehnično znanje.
Those criteria are to apply as of 10 November 2018 to applications for the renewal of the approval of active substances in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, including pending applications.
Ta merila se bodo uporabljala od 10. novembra 2018 za vloge za obnovitev odobritve aktivnih snovi v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009, vključno z nerešenimi vlogami.
Applications for the renewal of the approval of an active substance which are submitted before 10 November 2018 and for which, by that date, the Committee referred to in Article 79(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 has not voted on a draft Regulation concerning the renewal or non-renewal of the approval of that active substance, should be considered pending applications.
Vloge za obnovitev odobritve aktivne snovi, ki so bile vložene pred 10. novembrom 2018 in v zvezi s katerimi Odbor iz člena 79(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009 do navedenega datuma ni glasoval o osnutku uredbe o obnovitvi ali zavrnitvi obnovitve odobritve navedene aktivne snovi, bi se morale obravnavati kot nerešene vloge.
For such pending applications, it is possible that the information submitted by the applicant does not allow to conclude the assessment as regards whether the scientific criteria for the determination of endocrine disrupting properties set out in point 3.6.5 and point 3.8.2 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009 are met or not and to conclude whether the approval criteria set out in those points are met or not.
Pri takih nerešenih vlogah je mogoče, da informacije, ki jih je predložil vlagatelj, ne omogočajo zaključiti oceno, ali so znanstvena merila za ugotavljanje lastnosti endokrinih motilcev iz točk 3.6.5 in 3.8.2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1107/2009 izpolnjena ali ne, in ugotoviti, ali so merila za odobritev iz navedenih točk izpolnjena ali ne.
Therefore, the European Food Safety Authority (‘the Authority’) should be able to request additional information from the applicant in order to conclude whether the approval criteria set out in those points are met or not.
Zato bi morala Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) imeti možnost, da od vlagatelja zahteva dodatne informacije, da ugotovi, ali so merila za odobritev iz navedenih točk izpolnjena ali ne.
Such additional information should be submitted within a time period set by the Authority, which should be as short as possible in order to avoid unjustified delays of the renewal procedure, and which should be based on the type of information to be submitted.
Take dodatne informacije bi bilo treba predložiti v roku, ki ga določi Agencija in mora biti čim krajši, da bi se izognili neupravičenim zamudam pri postopku obnovitve, in ki bi moral temeljiti na vrsti informacij, ki jih je treba predložiti.
Within the period given to provide the additional information, applicants should also be able to apply for the derogation under Article 4(7) of Regulation (EC) No 1107/2009.
V roku, določenem za predložitev dodatnih informacij, bi morali imeti vlagatelji tudi možnost, da zaprosijo za odstopanje na podlagi člena 4(7) Uredbe (ES) št. 1107/2009.
Where, based on the information already available, the Authority has been able to conclude that the substance meets the scientific criteria for the determination of endocrine disrupting properties, applicants should be able to submit additional information as regards the approval criteria set out in point 3.6.5 and point 3.8.2 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009 and/or be able to submit documentary evidence showing that the conditions for the application of the derogation under Article 4(7) of that Regulation are met.
Kadar na podlagi informacij, ki so že na voljo, Agencija lahko ugotovi, da snov izpolnjuje znanstvena merila za ugotavljanje lastnosti endokrinih motilcev, bi morali imeti vlagatelji možnost, da predložijo dodatne informacije v zvezi z izpolnjevanjem meril za odobritev iz točk 3.6.5 in 3.8.2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1107/2009 in/ali predložijo dokumentirane dokaze, iz katerih je razvidno, da so pogoji za uporabo odstopanja iz člena 4(7) navedene uredbe izpolnjeni.
Where the Authority requires such additional information from the applicant, the period foreseen for the preparation of the conclusion by the Authority should be extended in order for that information to be taken into account.
Kadar Agencija od vlagatelja zahteva take dodatne informacije, bi bilo treba obdobje, predvideno za pripravo sklepa Agencije, podaljšati, da se upoštevajo navedene informacije.
When requesting additional information from the applicant, the Authority should consider that animal testing is to be minimised and tests on vertebrates are to be undertaken only as a last resort, in accordance with Article 62 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Kadar Agencija od vlagatelja zahteva dodatne informacije, bi morala upoštevati, da je treba čim bolj zmanjšati testiranje na živalih, teste na vretenčarjih pa izvajati samo v skrajnem primeru, in sicer v skladu s členom 62 Uredbe (ES) št. 1107/2009.
Taking into account that the scientific criteria for the determination of endocrine disrupting properties introduced by Regulation (EU) 2018/605 apply as of 10 November 2018, this Regulation should enter into force as soon as possible and apply from 10 November 2018.
Ob upoštevanju, da se znanstvena merila za ugotavljanje lastnosti endokrinih motilcev, uvedena z Uredbo (EU) 2018/605, uporabljajo od 10. novembra 2018, bi morala ta uredba začeti veljati čim prej in se uporabljati od 10. novembra 2018.
Implementing Regulation (EU) No 844/2012 is amended as follows:
Izvedbena uredba (EU) št. 844/2012 se spremeni:
The following Article is inserted after Article 11:
za členom 11 se vstavi naslednji člen:
For the purposes of assessment of the approval criteria set out in point 3.6.5 and point 3.8.2 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009 as amended by Commission Regulation (EU) 2018/605, in relation to applications submitted in accordance with Article 1 before 10 November 2018 for which the draft renewal assessment report has not been submitted by that date, where the information available in the supplementary dossiers is not sufficient for the rapporteur Member State to conclude the assessment on whether these approval criteria are met and, where applicable, whether application of Article 4(7) is justified, the rapporteur Member State shall specify in the draft renewal assessment report, in a detailed way, the additional information which is necessary in order to make the assessment concerned.;
Za namene ocene meril za odobritev iz točke 3.6.5 in točke 3.8.2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1107/2009, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (EU) 2018/605, država članica poročevalka za vloge, vložene v skladu s členom 1 pred 10. novembrom 2018, za katere osnutek poročila o oceni podaljšanja odobritve ni bil predložen do navedenega datuma, kadar razpoložljive informacije iz dopolnilne dokumentacije ne zadostujejo za to, da država članica poročevalka zaključi oceno, ali so ta merila za odobritev izpolnjena in po potrebi ali je uporaba člena 4(7) upravičena, v osnutku poročila o oceni podaljšanja odobritve podrobno navede dodatne informacije, ki so potrebne za zadevno oceno.
The following paragraph is inserted after Article 13(3):
za členom 13(3) se vstavi naslednji odstavek:
For the purposes of assessment of the approval criteria set out in point 3.6.5 and point 3.8.2 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009 as amended by Commission Regulation (EU) 2018/605, in relation to applications submitted in accordance with Article 1 before 10 November 2018, for which the draft renewal assessment report has been submitted but the conclusion by the Authority is not yet adopted by that date, where the information available in the dossier is not sufficient for the Authority to conclude the assessment on whether these approval criteria are met, the Authority shall, in consultation with the Member States, request from the applicant the additional information to be submitted to the rapporteur Member State, the other Member States, the Commission, and the Authority in the form of an updated supplementary dossier including the additional information.
Za namene ocene meril za odobritev iz točke 3.6.5 in točke 3.8.2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1107/2009, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (EU) 2018/605, Agencija po posvetovanju z državami članicami, kar zadeva vloge, vložene v skladu s členom 1 pred 10. novembrom 2018, za katere je bil osnutek poročila o oceni podaljšanja odobritve predložen, vendar sklep Agencije do navedenega datuma še ni bil sprejet, kadar razpoložljive informacije iz dokumentacije ne zadostujejo za to, da Agencija zaključi oceno, ali so ta merila za odobritev izpolnjena, od vlagatelja zahteva, da predloži dodatne informacije državi članici poročevalki, drugim državam članicam, Komisiji in Agenciji v obliki posodobljene dopolnilne dokumentacije, vključno z dodatnimi informacijami.
The Authority shall, in consultation with the rapporteur Member State and the applicant, set a period for the submission of that information.
Agencija po posvetovanju z državo članico poročevalko in vlagateljem določi rok za predložitev navedenih informacij.
Such period shall be at least of 3 months, shall not exceed 30 months, and shall be justified in relation to the type of information which has to be submitted.
Ta rok je dolg vsaj 3 mesece, vendar krajši od 30 mesecev ter je upravičen glede na vrsto informacij, ki jih je treba predložiti.
Within this period set by the Authority, the applicant may also submit where applicable, documentary evidence showing that the conditions for the application of the derogation under Article 4(7) of Regulation (EC) No 1107/2009 are met.
V tem roku, ki ga določi Agencija, lahko vlagatelj, kadar je primerno, predloži tudi dokumentirane dokaze, da so pogoji za uporabo odstopanja na podlagi člena 4(7) Uredbe (ES) št. 1107/2009 izpolnjeni.
Where the Authority, in consultation with the Member States, is able to conclude without requesting additional information that the scientific criteria for the determination of endocrine disrupting properties set out in point 3.6.5 and/or point 3.8.2 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009 are met, it shall inform the applicant.
Kadar lahko Agencija po posvetovanju z državami članicami brez zahtevanja dodatnih informacij sklene, da so znanstvena merila za ugotavljanje lastnosti endokrinih motilcev iz točke 3.6.5 in/ali točke 3.8.2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1107/2009 izpolnjena, o tem obvesti vlagatelja.
Within 3 months after being informed by the Authority, the applicant may submit to the rapporteur Member State, the other Member States, the Commission, and the Authority, additional information to address the approval criteria set in point 3.6.5 and/or point 3.8.2 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009, and/or documentary evidence showing that the conditions for the application of the derogation under Article 4(7) of that Regulation are met.
Vlagatelj lahko v 3 mesecih od obvestila Agencije državi članici poročevalki, drugim državam članicam, Komisiji in Agenciji predloži dodatne informacije v zvezi z izpolnjevanjem meril za odobritev iz točke 3.6.5 in/ali točke 3.8.2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1107/2009 in/ali dokumentirane dokaze, iz katerih je razvidno, da so pogoji za uporabo odstopanja na podlagi člena 4(7) navedene uredbe izpolnjeni.