natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As at 31 December 2017 the outstanding capital amount under this instrument is EUR 3050000000.
Projekt bo prispeval k povečanju ozaveščenosti potrošnikov ter krepitvi njihove vloge pri uveljavljanju svojih pravic v vsaki „zastopniški tožbi“, v skladu s predlogi v okviru nedavnega svežnja novega dogovora za potrošnike, če bo pravo Unije sprejeto.
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR UNION BORROWINGS FOR FINANCIAL ASSISTANCE UNDER THE EUROPEAN FINANCIAL STABILISATION MECHANISM
Neprofitne organizacije, kot so zveze potrošnikov, bi lahko uporabile pravna sredstva v imenu skupine potrošnikov, kar bo odločilno spodbudilo enake konkurenčne pogoje pri kršenju potrošniškega prava Unije, ki bi zadevalo številne ali vse države članice.
Article 122(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Ciljna skupina so organizacije potrošnikov v Uniji.
Council Implementing Decision 2013/313/EU of 21 June 2013 amending Implementing Decision 2011/77/EU on granting Union financial assistance to Ireland (OJ L 173, 26.6.2013, p. 40).
Dejavnosti, ki jih bo podpiral pilotni projekt, se bodo prilagodile glede na specifične potrebe vsake sodelujoče države in bodo vključevale ciljne organizacije potrošnikov, da bi vzbudili občutek odgovornosti za projektne dejavnosti.
Council Implementing Decision 2013/323/EU of 21 June 2013 amending Implementing Decision 2011/344/EU on granting Union financial assistance to Portugal (OJ L 175, 27.6.2013, p. 47).
Pilotni projekt se bo izvedel v tesnem usklajevanju z ustreznimi projekti glede gradnje zmogljivosti organizacij potrošnikov, ki jih vodi Komisija, tako da se bodo njegove dejavnosti vključile v te projekte.
Council Implementing Decision 2013/525/EU of 22 October 2013 amending Implementing Decision 2011/77/EU on granting Union financial assistance to Ireland (OJ L 282, 24.10.2013, p. 71).
Rezultati testiranja, ki ga bo Skupno raziskovalno središče opravilo po vsej Uniji in je predvideno za leto 2018, se bodo v celoti upoštevali pri zasnovi specifičnih dejavnosti pilotnega projekta.
In accordance with Article 2(2) of Council Regulation (EU) No 407/2010, the outstanding amount of loans and credit lines granted to Member States under the European financial stabilisation mechanism shall be limited to the margin available under the Union’s own resources for payment appropriations.
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „PODNEBNI UKREPI“
This item constitutes the structure for the guarantee provided by the Union.
PODNEBNI UKREPI NA RAVNI UNIJE IN MEDNARODNI RAVNI
Article 12 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2007/436/EC, Euratom on the system of the European Communities own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1) shall apply.
Naslov 34 – Skupaj
On 7 December 2010, the Union decided to make available to Ireland a loan amounting to a maximum of EUR 22500000000, with a maximum average maturity of 7,5 years (OJ L 30, 4.2.2011, p. 34).
POGLAVJE 34 01 —
On 30 May 2011, the Union decided to make available to Portugal a loan amounting to a maximum of EUR 26000000000 (OJ L 159, 17.6.2011, p. 88).
Odhodki za uradnike ter začasne uslužbence na področju „podnebni ukrepi“
On 11 October 2011, the Council decided to amend Implementing Decisions 2011/77/EU and 2011/344/EU by extending the maturities and applying the reduction of the interest rate margin to all the tranches that have already been disbursed (OJ L 269 of 14.10.2011, p. 31 regarding Ireland (2011/682/EU) and p. 32 regarding Portugal (2011/683/EU)).
Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju „podnebni ukrepi“
On 21 June 2013, the Council decided to amend Implementing Decision 2011/77/EU by extending the average loan maturity and providing the possibility to extend instalment maturities at the request of Ireland (OJ L 173, 26.6.2013, p. 40).
Člen 34 01 02 – Vmesni seštevek
On 21 June 2013, the Council decided to amend Implementing Decision 2011/77/EU by extending the average loan maturity and providing the possibility to extend instalment maturities at the request of Portugal.
Odhodki za opremo in storitve IKT na področju „podnebni ukrepi“
In addition, measures to be adopted by the country in line with specification in the Memorandum of Understanding were specified (OJ L 175, 27.6.2013, p. 47).
Odhodki za podporo dejavnostim in programom na področju „podnebni ukrepi“
On 22 October 2013, the Council decided to amend Implementing Decision 2011/77/EU by extending the availability of the financial assistance granted to Ireland (OJ L 282, 24.10.2013, p. 71).
Odhodki za podporo Programu za okoljske in podnebne ukrepe (LIFE) – Podprogram za podnebne ukrepe
At 31 December 2017 the outstanding capital amount under this instrument is EUR 46800000000.
Člen 34 01 04 – Vmesni seštevek
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR BORROWING PROGRAMMES CONTRACTED BY THE UNION TO PROVIDE MACRO-FINANCIAL ASSISTANCE FOR MEDITERRANEAN THIRD COUNTRIES
Poglavje 34 01 – Skupaj
Decision No 1351/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on providing macro-financial assistance to the Hashemite Kingdom of Jordan (OJ L 341, 18.12.2013, p. 4).
gostovanja, vzdrževanja, varnosti, zagotavljanja kakovosti, delovanja in podpore (strojna oprema, programska oprema in storitve) sistemov informacijske tehnologije (IT), ki podpirajo cilje podnebne politike, kot so enotni register Unije, evidenca transakcij Unije, dražbeni sistemi in sistemi IT, povezani z izvajanjem zakonodaje, npr. o uporabi fluoriranih toplogrednih plinov in ozonu škodljivih snovi,
Decision No 534/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 providing macro-financial assistance to the Republic of Tunisia (OJ L 151, 21.5.2014, p. 9).
razvoja, vzdrževanja, delovanja in podpore ustreznih sistemov informacijske tehnologije za sporočanje, izbor, ocenjevanje in spremljanje projektov ter poročanje o njih kot tudi razširjanje rezultatov projektov programa LIFE,
On 11 December 2013, the European Parliament and the Council decided to make macro-financial assistance available to Jordan in the form of loans for a maximum amount of EUR 180000000 and with a maximum maturity of 15 years, to cover Jordan’s balance of payments needs as identified in the IMF programme.
zaposlitve notranjih strokovnjakov IT, da bi podpirali razvoj, zagotavljanje kakovosti, preizkušanje in varnost ključnih sistemov IT za podporo politiki,
The facility was fully disbursed in two equal tranches in 2015.
naročil tehnične in upravne pomoči v zvezi s komunikacijskimi dejavnostmi, kot so družbeni mediji, tudi z vključitvijo notranjih strokovnjakov.
On 15 May 2014, the European Parliament and the Council decided to make macro-financial assistance available to Tunisia in the form of loans for a maximum amount of EUR 300000000 and with a maximum maturity of 15 years, to cover Tunisia’s balance of payments needs as identified in the IMF programme.
Namenjene so tudi podpori za organizacijo mednarodnih prireditev v zvezi s podnebnimi ukrepi in za dejavnosti, pri katerih sodeluje Unija, ter za pripravljalno delo za prihodnje mednarodne sporazume o vprašanjih v zvezi s podnebjem in ozonom, ki vključujejo Unijo.
The first two tranches, each of EUR 100000000, were both disbursed in 2015 and the third tranche in July 2017.
Glej poglavje 34 02.
On 6 July 2016, the European Parliament and the Council decided to provide further macro-financial assistance to Tunisia in the form of loans for a maximum amount of EUR 500000000 (three loan instalments of EUR 200000000, EUR 150000000 and EUR 150000000).
Uredba (EU) št. 1293/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi programa za okolje in podnebne ukrepe (LIFE) in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 614/2007 (UL L 347, 20.12.2013, str. 185).
The first tranche of EUR 200000000 was disbursed in October 2017.
POGLAVJE 34 02 —
On 14 December 2016, the European Parliament and the Council decided to provide further macro-financial assistance to Jordan in the form of loans for a maximum amount of EUR 200000000 (two loan instalments of EUR 100000000).
Zmanjšanje emisij toplogrednih plinov Unije
The first tranche of EUR 100000000 was disbursed in October 2017.
Krepitev odpornosti Unije proti podnebnim spremembam
Since the entry into force of Council Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 of 31 October 1994 establishing a Guarantee Fund for external actions (OJ L 293, 12.11.1994, p. 1), and subsequently amended by Council Regulation (EC, Euratom) No 480/2009 (OJ L 145, 10.6.2009, p. 10) and Regulation (EU) 2018/409 (OJ L 76, 19.3.2018, p. 1), any defaults are covered by this Fund within the limit of the amount available.
Boljše podnebno upravljanje in obveščanje na vseh ravneh
The effect on the budget is thus limited to:
Prispevki k večstranskim in mednarodnim podnebnim sporazumom
activation of the budget guarantee should the debtor default.
Zaključek prejšnjih programov za podnebne ukrepe
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR BORROWING PROGRAMMES CONTRACTED BY THE UNION TO PROVIDE MACRO-FINANCIAL ASSISTANCE FOR THIRD COUNTRIES IN CENTRAL AND EASTERN EUROPE
Pripravljalni ukrep – Vključevanje podnebnih ukrepov in prilagajanje na podnebne spremembe
There are currently no outstanding loans under this section.
Pilotni projekt – Učinkovita uporaba finančnih sredstev Unije za podnebne ukrepe: uporaba cest kot kazalnika začetne uspešnosti projektov REDD+
Previous loans have been fully reimbursed.
Pilotni projekt – Študija o življenjskem ciklu električnih vozil, vozil na biogoriva ter vozil na tradicionalna goriva
Council Decision 2009/890/EC of 30 November 2009 providing macro-financial assistance for Armenia (OJ L 320, 5.12.2009, p. 3).
Člen 34 02 77 – Vmesni seštevek
Decision No 778/2013/EU of the European Parliament and the Council of 12 August 2013 providing further macro-financial assistance to Georgia (OJ L 218, 14.8.2013, p. 15).
Poglavje 34 02 – Skupaj
Decision No 1025/2013/EU of the European Parliament and the of the Council of 22 October 2013 providing macro-financial assistance to the Kyrgyz Republic (OJ L 283, 25.10.2013, p. 1).
Te odobritve so namenjene financiranju ukrepov za podporo vloge Unije pri oblikovanju, izvajanju in uveljavljanju politike in zakonodaje na področju blažitve podnebnih sprememb.
Decision (EU) 2017/1565 of the European Parliament and of the Council of 13 September 2017 providing macro-financial assistance to the Republic of Moldova (OJ L 242, 20.9.2017, p. 14).
To vključuje spremljanje vključevanja teh ukrepov v vsa področja politike z razvojem, preizkušanjem in ponazarjanjem pristopov politike ali upravljanja, dobrih praks in rešitev za podnebne spremembe; izboljšanje baze znanja glede učinkovite blažitve podnebnih sprememb in povečanje njenih možnosti za uporabo v praksi; lažji razvoj in izvajanje integriranih pristopov in akcijskih načrtov na lokalni, regionalni ali nacionalni ravni ter prispevanje k razvoju in prikazovanju, kako je mogoče inovativne nizkoogljične tehnologije, sisteme, metode in instrumente ponoviti, prenašati ali vključiti v področja politike.
Decision (EU) 2018/598 of the European Parliament and the Council of 18 April 2018 providing further macro-financial assistance to Georgia (OJ L 103, 23.4.2018, p. 8).
Upoštevane bodo naslednje prednostne naloge:
On 17 November 1997, the Council decided to grant a European Union guarantee for an exceptional borrowing-and-lending operation for Georgia and Armenia (a loan to Georgia for a maximum amount of EUR 142000000 in principal and a loan to Armenia for EUR 28000000), with a maximum duration of 15 years.
zagotovitev izpolnjevanja zavez Unije na podlagi Kjotskega protokola k Okvirni konvenciji Združenih narodov o spremembi podnebja (UNFCCC), zlasti Pariškega sporazuma in sporočila Komisije z dne 2. marca 2016 z naslovom „Po pariški konferenci: ocena posledic Pariškega sporazuma in spremni dokument k predlogu za sklep Sveta o podpisu, v imenu Evropske unije, Pariškega sporazuma, sprejetega na podlagi Okvirne konvencije Združenih narodov o spremembi podnebja“ (COM(2016) 110 final),
The first tranche of EUR 110000000 was paid to Georgia on 24 July 1998.
zagotovitev izpolnjevanja zavez Unije na podlagi montrealskega protokola o substancah, ki škodljivo delujejo na ozonski plašč, vključno s spremembo iz Kigalija o zmanjšanju porabe in proizvodnje fluoriranih ogljikovodikov,
The second tranche is no longer to be made.
doseganje ciljev energetske unije s podporo razvoju dolgoročnih podnebnih in energetskih strategij, novih politik in izvedbenih ukrepov, katerih cilj je zmanjšanje emisij toplogrednih plinov do leta 2030 za najmanj 40 %, najmanj 27 % energije iz obnovljivih virov in povečanje energijske učinkovitosti za najmanj 27 %.
On 12 July 2002, the Council decided to make available to Ukraine a long-term loan facility of a maximum principal amount of EUR 110000000 with a maximum maturity of 15 years, with a view to ensuring a sustainable balance-of-payments situation, strengthening the country’s reserve position and facilitating the implementation of the necessary structural reforms.
Ob upoštevanju sporočila Komisije z dne 22. januarja 2014 z naslovom „Okvir podnebne in energetske politike za obdobje 2020–2030“ (COM(2014) 15 final),
The total amount of the facility was disbursed in 2014.
razvijanje novih politik in nadaljnje izvajanje obstoječega podnebnega in energetskega svežnja, doseganje podnebnih in energetskih ciljev 20/20/20 iz strategije Evropa 2020.
On 30 November 2009, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Armenia in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 65000000 in principal for a maximum duration of 15 years.
Ukrepi, ki se financirajo s programom LIFE, se lahko izvajajo z nepovratnimi sredstvi za dejavnosti, nepovratnimi sredstvi za poslovanje, prek finančnih instrumentov, postopkov javnih naročil ali s kakršnimi koli drugimi ukrepi, ki bi bili potrebni (členi 17, 18, 21 in 22 Uredbe (EU) št. 1293/2013), vključno s:
The first tranche of EUR 26000000 was disbursed in 2011, the second and final one in 2012.
sodelovanjem z organizacijo Eurocontrol pri izvajanju sistema Unije za trgovanje z emisijami v okviru letalskih dejavnosti,
On 7 July 2010, the European Parliament and the Council decided to make available to Ukraine a long-term loan facility of a maximum principal amount of EUR 500000000 with a maximum maturity of 15 years, with a view to ensuring a sustainable balance-of-payments situation.
stroški razvoja, vzdrževanja, delovanja in podpore (strojna in programska oprema ter storitve) podpornih sistemov politike, zlasti enotnega registra Unije, evidence transakcij Unije in sistema za spremljanje snovi, ki tanjšajo ozonski plašč, in fluoriranih plinov.
The facility was fully disbursed in two equal tranches in 2014 and 2015.
Vsaj 81 % proračunskih sredstev za program LIFE se projektom dodeli v obliki nepovratnih sredstev za dejavnosti ali prek finančnih instrumentov, če je to primerno (člen 17(4) Uredbe (EU) št. 1293/2013).
On 12 August 2013, the European Parliament and the Council decided to make macro-financial assistance available to Georgia of a maximum amount of EUR 46000000 (up to EUR 23000000 in the form of grants and up to EUR 23000000 in the form of loans) for a maximum maturity of 15 years.
Za doseganje ciljev podnebnih ukrepov mora biti po potrebi omogočeno sodelovanje z ustreznimi mednarodnimi organizacijami in njihovimi institucijami in organi.
The first tranche of EUR 10000000 was disbursed in April 2015 and the second tranche of EUR 13000000 was disbursed in May 2017.
Uredba (EU) št. 1293/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi programa za okolje in podnebne ukrepe (LIFE) in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 614/2007 (UL L 347, 20.12.2013, str. 185), zlasti člen 14 Uredbe.
On 22 October 2013, the European Parliament and the Council decided to make macro-financial assistance available to the Kyrgyz Republic of a maximum amount of EUR 30000000 (up to EUR 15000000 in the form of grants and up to EUR 15000000 in the form of loans) for a maximum maturity of 15 years.
Te odobritve so namenjene financiranju ukrepov za podporo vloge Unije pri oblikovanju, izvajanju in uveljavljanju politike in zakonodaje na področju blažitve podnebnih sprememb.
The first tranche of EUR 5000000 was disbursed in 2015 and the second tranche in April 2016.
To vključuje spremljanje vključevanja teh ukrepov v vsa področja politike z razvojem, preizkušanjem in ponazarjanjem pristopov politike ali upravljanja, dobrih praks in rešitev za prilagajanje na podnebne spremembe; vključno s pristopi, ki temeljijo na ekosistemih, kadar je to primerno, izboljšanje baze znanja glede učinkovite prilagoditve na podnebne spremembe, povečanje njenih možnosti za uporabo v praksi; lažji razvoj in izvajanje integriranih pristopov strategij in akcijskih načrtov za prilagajanje na posledice podnebnih sprememb na lokalni, regionalni ali nacionalni ravni kot tudi prispevanje k razvoju in prikazovanju, kako je mogoče inovativne tehnologije, sisteme, metode in instrumente ponoviti, prenašati ali vključiti v področja politike ob upoštevanju naslednjih prednostnih nalog:
On 14 April 2014 the Council decided to make macro-financial assistance available to Ukraine in the form of loans for a maximum amount of EUR 1000000000 and with a maximum maturity of 15 years, to cover Ukraine’s urgent balance of payments needs as identified in the IMF programme.
oblikovanje novih politik in nadaljnje izvajanje odpornega nizkoogljičnega gospodarstva v skladu s sporočilom Komisije z dne 16. aprila 2013 z naslovom „Strategija Evropske unije za prilagajanje podnebnim spremembam“ (COM(2013) 216 final) v podporo prehodu na nizkoogljično gospodarstvo in družbo, ki bosta odporna proti podnebnim spremembam,
The total amount of EUR 1000000000 was disbursed in 2014.
zagotovitev izpolnjevanja zavez Unije na podlagi Kjotskega protokola k Okvirni konvenciji Združenih narodov o spremembi podnebja (UNFCCC) ob upoštevanju sporočila Komisije z dne 2. marca 2016 z naslovom „Po pariški konferenci: ocena posledic Pariškega sporazuma in spremni dokument k predlogu za sklep Sveta o podpisu, v imenu Evropske unije, Pariškega sporazuma, sprejetega na podlagi Okvirne konvencije Združenih narodov o spremembi podnebja“ (COM(2016) 110 final),
On 15 April 2015, the Council decided to make macro-financial assistance available to Ukraine of a maximum amount of EUR 1800000000 and with a maximum maturity of 15 years, with a view to supporting Ukraine’s economic stabilisation and a substantive reform agenda.
usmerjanje prispevka številnih politik Unije (zlasti kohezije, kmetijstva, razvoja podeželja, raziskav in inovacij, programov na področju prometa in energije, zunanjih ukrepov itd.) k podnebnim ukrepom, predvsem z ukrepi za prilagajanje in vključevanje podnebnih vprašanj v vsa področja politike,
The assistance is to contribute to covering Ukraine’s balance of payments needs as identified in the IMF programme.
razvoj inovativnih podpornih mehanizmov, s katerimi bi lahko v celoti izkoristili možnosti novih tehnologij za zmanjšanje izgub zaradi dogodkov, povezanih s podnebnimi spremembami, kot so hude suše in poplave ter skrajni vremenski dogodki, in razvili sposobnost Unije za preprečevanje katastrof in odzivanje nanje,
The first tranche of EUR 600000000 was disbursed in July 2015 and the second tranche of EUR 600000000 was disbursed in March 2017.
podpora razvoju orodij za „prilagajanje na podnebne spremembe“ ter ocenjevanja programov in ukrepov na podlagi tveganja za krepitev sposobnosti prilagajanja in odpornosti proti podnebnim spremembam kot tudi metodologij za „sledenje podnebnim spremembam“ za spremljanje odhodkov, povezanih s podnebjem, v okviru cilja vključevanja, „da bi v obdobju 2014–2020 povečali delež vključitve podnebnih vprašanj v prihodnji skupni proračun Unije na vsaj 20 %“, in sicer s prispevki različnih politik.
On 13 September 2017, the European Parliament and the Council decided to make macro-financial assistance available to Moldova of a maximum amount of EUR 100000000 (up to EUR 40000000 in the form of grants and up to EUR 60000000 in the form of loans with a maximum maturity of 15 years), with a view to supporting Moldova’s economic stabilisation and a substantive reform agenda.
Ukrepi, ki se financirajo s programom LIFE, se lahko izvajajo z nepovratnimi sredstvi za dejavnosti, nepovratnimi sredstvi za poslovanje, prek finančnih instrumentov, postopkov javnih naročil ali s kakršnimi koli drugimi ukrepi, ki bi bili potrebni (členi 17, 18, 21 in 22 Uredbe (EU) št. 1293/2013).
On 18 April 2018, the Council decided to make macro-financial assistance available to Georgia of a maximum amount of EUR 45000000, with a view to supporting Georgia's economic stabilisation and a substantive reform agenda.
Vsaj 81 % proračunskih sredstev za program LIFE se projektom dodeli v obliki nepovratnih sredstev za dejavnosti ali prek finančnih instrumentov, če je to primerno (člen 17(4) Uredbe (EU) št. 1293/2013).
Of that maximum amount, up to EUR 35000000 shall be provided in the form of loans and up to EUR 10000000 in the form of grants.
Uredba (EU) št. 1293/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi programa za okolje in podnebne ukrepe (LIFE) in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 614/2007 (UL L 347, 20.12.2013, str. 185), zlasti člen 15 Uredbe.
The release of the Union's macro-financial assistance is subject to the approval of the Union budget for the relevant year by the European Parliament and the Council.
Te odobritve so namenjene financiranju ukrepov za podporo vloge Unije pri izboljšanju podnebnega upravljanja s krepitvijo sodelovanja deležnikov, tudi nevladnih organizacij, pri razvoju in izvajanju politike, za izgradnjo zmogljivosti in ozaveščanje ter spodbujanje politik in zakonodaje na področju podnebnih ukrepov ter znanja o trajnostnem razvoju, podporo posredovanju, upravljanju in razširjanju informacij ter lažjo izmenjavo znanja o uspešnih podnebnih rešitvah in praksah, vključno z razvojem platform med deležniki prek platform sodelovanja, za spodbujanje in prispevanje k večji skladnosti s podnebno zakonodajo in k njenemu uveljavljanju, predvsem s spodbujanjem razvoja in razširjanja dobrih praks in pristopov k politiki („zgodbe o uspehu“).
The assistance shall contribute to covering Georgia's balance of payments needs as identified in the IMF programme.
izvajanje Pariškega sporazuma o podnebnih spremembah in doseganje ciljev energetske unije s podporo razvoju dolgoročnih podnebnih in energetskih strategij, novih politik in izvedbenih ukrepov, katerih cilj je zmanjšanje emisij toplogrednih plinov do leta 2030 za najmanj 40 %, najmanj 27 % energije iz obnovljivih virov in povečanje energijske učinkovitosti za najmanj 27 %.
The first tranche of EUR 15000000 was disbursed in December 2018.
oblikovanje politik in nadaljnje izvajanje v skladu s sporočilom Komisije z dne 16. aprila 2013 z naslovom „Strategija Evropske unije za prilagajanje podnebnim spremembam“ (COM(2013) 216 final) v podporo prehodu na nizkoogljično gospodarstvo in družbo, ki bosta odporna proti podnebnim spremembam,
That assistance shall contribute to covering Ukraine's balance of payments needs as identified in the IMF programme.
Iz teh odobritev se lahko financirajo tudi stroški tehnične pomoči za izbor ter spremljanje, ocenjevanje in revizijo projektov v okviru programa LIFE (vključno z neprofitnimi organizacijami, ki se financirajo z nepovratnimi sredstvi za poslovanje).
The first tranche of EUR 500000000 was disbursed in December 2018.
Uredba (EU) št. 1293/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi programa za okolje in podnebne ukrepe (LIFE) in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 614/2007 (UL L 347, 20.12.2013, str. 185), zlasti člen 16 Uredbe.