natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the vehicle OBD information and vehicle repair and maintenance information that is available on a manufacturer's website does not contain specific relevant information to permit the proper design and manufacture of alternative fuels retrofit systems, any interested alternative fuels retrofit system manufacturer shall be able to obtain the information required by contacting the manufacturer directly with such a request.
Te informacije se lahko zagotovijo v obliki tabele z naslednjimi naslovi stolpcev in vrstic:
Contact details for that purpose shall be clearly indicated on the manufacturer's website and the information shall be provided within 30 days.
Sestavni del; Koda napake; Strategija spremljanja; Merila za zaznavanje napak; Merila za aktiviranje MI; Sekundarni parametri; Predkondicioniranje; Demonstracijski preskus.
It shall only be necessary to provide such information for alternative fuels retrofit systems that are subject to UN Regulation No 115 or for alternative fuels retrofit components that form part of systems subject to UN Regulation No 115.
Katalizator P 0420; Signala lambda sonde 1 in 2; Razlika med signali lambda sonde 1 in 2; Tretji cikel; Vrtilna frekvenca motorja, obremenitev motorja, način A/F, temperatura katalizatorja; Dva cikla tipa 1; Tip 1.
In addition, it shall only be necessary to provide such information in response to a request that clearly specifies the exact specification of the vehicle model for which the information is required and that specifically confirms that the information is required for the development of alternative fuels retrofit systems or components subject to UN Regulation No 115.
Informacije, ki so potrebne za izdelavo orodij za diagnostiko
Requirements for type-approval
Da se olajša zagotovitev generičnih orodij za diagnostiko za serviserje več znamk, proizvajalci vozil na spletnih straneh z informacijami o popravilu omogočijo dostop do informacij iz točk 3.1, 3.2 in 3.3.
In order to receive a type-approval, the manufacturer shall submit the filled in certificate, the template of which is provided in Appendix 1.
Te informacije morajo vključevati vse funkcije orodij za diagnostiko in vse povezave do informacij o popravilu ter navodila za odpravljanje težav.
Where the vehicle OBD information and vehicle repair and maintenance information is not available, or does not conform to the requirements of this Annex, the manufacturer shall provide that information within six months of the date of the type-approval.
Proizvajalec lahko za dostop do informacij zaračuna primerno pristojbino.
The obligation to provide information within the period referred to in point 7.2. shall apply only if, following the type-approval, the vehicle is placed on the market.
Informacije o komunikacijskih protokolih
Where the vehicle is placed on the market more than six months after the type-approval has been granted the information shall be provided on the date on which the vehicle is placed on the market.
Naslednje zahtevane informacije so razdeljene po znamki, modelu in varianti vozila ali po drugi uporabni opredelitvi, na primer identifikacijski številki vozila (VIN) ali identifikaciji vozila in sistema:
On the basis of a completed certificate on access to vehicle OBD information and vehicle repair and maintenance information, the approval authority may presume that the manufacturer has put in place satisfactory arrangements and procedures with regard to access to vehicle OBD information and vehicle repair and maintenance information, provided that no complaint has been made and that the manufacturer provides that certificate within the period referred to in point 7.2.
morebitni dodatni informacijski sistem za spremljanje protokolov, ki je potreben za izvedbo popolne diagnostike, poleg standardov iz odstavka 4.7.3 Priloge 9B k Pravilniku ZN št. 49 in iz odstavka 6.5.1.4 Priloge 11 k Pravilniku ZN št. 83, vključno z morebitnimi dodatnimi informacijami o protokolih strojne ali programske opreme, prepoznavanjem parametrov, funkcijami prenosa, zahtevami za ohranjevanje povezave („keep alive“) ali s stanji napake;
(Manufacturer): …
podrobnosti o pridobivanju in razlagi vseh kod napak, ki niso skladne s standardi iz odstavka 4.7.3 Priloge 9B k Pravilniku ZN št. 49 in iz odstavka 6.5.1.4 Priloge 11 k Pravilniku ZN št. 83;
(Address of the manufacturer): …
seznam vseh razpoložljivih parametrov živih podatkov, vključno z informacijami o primerjanju in dostopu;
Certifies that
seznam vseh razpoložljivih preskusov delovanja, vključno z vključitvijo ali upravljanjem naprave in načinom za njihovo izvajanje;
it provides access to vehicle OBD information and vehicle repair and maintenance information in compliance with the provisions of:
podrobnosti o pridobivanju vseh informacij o sestavnih delih in stanju, časovnih oznak, DTC (kod diagnostičnih napak) in zamrznjenih nizov;
Article 61 of Regulation (EU) 2018/858 of the European Parliament and of the Council (1) and Annex X to that Regulation
ponastavitev prilagodljivih parametrov učenja, nastavitev kodiranja različic in nadomestnih sestavnih delov ter izbirnih nastavitev strank;
with respect to the types of vehicle, system, component or separate technical unit listed in an attachment to this certificate.
identifikacija elektronske krmilne enote (ECU) in kodiranje različic;
The following derogations are applied: Customer adaptations (*) — Small volume (*) —.
podrobnosti o ponastavitvi servisnih lučk;
The principal website addresses through which the relevant information, which is hereby certified to be in compliance with those provisions, may be accessed, are listed in an attachment to this certificate along with the contact details of the responsible manufacturer’s representative who has signed this certificate.
položaj diagnostičnega priključka in podrobnosti o priključku;
Where applicable: The manufacturer hereby also certifies that he has complied with the obligation of Article 62 of Regulation (EU) 2018/858 to provide the relevant information concerning previous approvals of these types of vehicle no later than six months after the date of type-approval.
3.1.10 identifikacija kode motorja.
Done at … [Place]
Preskus in diagnosticiranje sestavnih delov, ki jih spremlja OBD
On … [Date]
Zahtevajo se naslednje informacije:
[Signature] [Position]
opis preskusov, s katerimi se potrdi delovanje na sestavnem delu ali na kabelskem snopu;
Annexes:
informacije o preskusnem postopku, vključno s preskusnimi parametri in informacijami o sestavnem delu;
Annex A: Website addresses;
podrobnosti o povezavi, vključno z najmanjšimi in največjimi vhodnimi in izhodnimi vrednostmi ter vrednostmi pri vožnji in pri obremenitvi;
Annex B: Contact details;
vrednosti, ki so pričakovane v določenih voznih razmerah, vključno s prostim tekom;
Annex C: Types of vehicle, system, component or separate technical unit.
električne vrednosti za sestavni del v mirujočem in delujočem stanju;
Explanatory note:
vrednosti pri okvari za vsakega od primerov;
Delete where not applicable.
diagnostična zaporedja pri napakah, vključno z drevesno strukturo napak, in vodeno diagnostično izključevanje.
Regulation (EU) 2018/858 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles, amending Regulations (EC) No 715/2007 and (EC) No 595/2009 and repealing Directive 2007/46/EC (OJ L 151, 14.6.2018, p.
Podatki, ki so potrebni za izvedbo popravila
1).
inicializacija krmilne enote motorja in sestavnih delov (če se namesti nadomestni del);
ANNEX A
inicializacija novih ali nadomestnih enot za nadzor motorja, kadar je to primerno, s tehnikami prepustnega (pre)programiranja.
WEBSITE ADDRESSES REFERRED TO IN THIS CERTIFICATE:
PRILOGA XI
ANNEX B
KORELACIJSKA TABELA
CONTACT DETAILS OF THE MANUFACTURER'S REPRESENTATIVE REFERRED TO IN THIS CERTIFICATE:
Uredba (ES) št. 715/2007
ANNEX C
Ta uredba
TYPES OF VEHICLE, SYSTEM, COMPONENT OR SEPARATE TECHNICAL UNIT:
člen 1(2)
The vehicle manufacturer shall provide the information required in this Appendix for the purposes of enabling the manufacture of OBD-compatible replacement or service parts and diagnostic tools and test equipment.
člen 86(1), točka (2)
Upon request, the following information shall be made available, on a non-discriminatory basis, to any interested manufacturer of components, diagnostic tools or test equipment:
člen 3, točki (14) in (15)
a description of the type and number of the preconditioning cycles used for the original type-approval of the vehicle;
člen 3, točki (48) in (45)
a description of the type of the OBD demonstration cycle used for the original type-approval of the vehicle for the component monitored by the OBD system;
Člen 6
a comprehensive document describing all sensed components with the strategy for fault detection and MI activation (fixed number of driving cycles or statistical method), including a list of relevant secondary sensed parameters for each component monitored by the OBD system and a list of all OBD output codes and format used (with an explanation of each code and format) associated with individual emission-related power-train components and individual non-emission related components, where monitoring of the component is used to determine MI activation.
Člen 61
In particular, in the case of types of vehicles that use a communication link in accordance with ISO 15765-4 ‘Road vehicles — Diagnostics on controller area network (CAN) — Part 4: Requirements for emissions-related systems’, a comprehensive explanation for the data given in service $ 05 Test ID $ 21 to FF and the data given in service $ 06, and a comprehensive explanation for the data given in service $ 06 Test ID $ 00 to FF, for each OBD monitor ID supported, shall be provided.
Člen 7
In case other communication protocols standards are used, equivalent comprehensive explanation shall be provided.
Člen 63
This information may be provided in the form of a table, with the following column and row headings:
Člen 8
Component Fault code; Monitoring strategy; Fault detection criteria; MI activation criteria; Secondary parameters; Preconditioning Demonstration test.
Člen 9
Catalyst P0420 Oxygen sensor; 1 and 2 signals; Difference between sensor 1 and sensor 2 signals; 3rd cycle Engine speed; engine load; A/F mode; catalyst temperature; Two Type 1 cycles; Type 1.
člen 13(2), točka (e)
Information required for the manufacturing of diagnostic tools
člen 86(1), točka (5)
In order to facilitate the provision of generic diagnostic tools for multi-make repairers, vehicle manufacturers shall make available the information referred to in points 3.1, 3.2 and 3.3 through their repair information websites.
Uredba (ES) št. 595/2009
That information shall include all diagnostic tool functions and all the links to repair information and troubleshooting instructions.
člen 1, drugi odstavek
The access to the information may be subject to the payment of a reasonable fee.
člen 87(1), točka 2
Communication protocol information
člen 3, točki (11) in (13)
The following information shall be required indexed against vehicle make, model and variant, or another workable definition such as the VIN or the vehicle and systems identification:
člen 11(2), točka (e)
any additional protocol information system necessary to enable complete diagnostics in addition to the standards prescribed in paragraph 4.7.3 of Annex 9B to UN Regulation No 49 and in paragraph 6.5.1.4 of Annex 11 to UN Regulation No 83, including any additional hardware or software protocol information, parameter identification, transfer functions, ‘keep alive’ requirements, or error conditions;
člen 84(3), točka (a)
details of how to obtain and interpret all the fault codes that do not comply with the standards prescribed in paragraph 4.7.3 of Annex 9B to UN Regulation No 49 and in paragraph 6.5.1.4 of Annex 11 to UN Regulation No 83;
Direktiva 2007/46/ES
a list of all available live data parameters, including scaling and access information;
Direktiva 2007/46/ES
a list of all available functional tests, including device activation or control and the means to implement them;
Člen 1
details of how to obtain all component and status information, time stamps, pending DTC and freeze frames;
člen 1(1)
resetting adaptive learning parameters, variant coding and replacement component setup, and customer preferences;
Člen 2
Electronic control unit (ECU) identification and variant coding;
člen 3, točka (1)
details of how to reset service lights;
člen 3, točka (2)
location of diagnostic connector and connector details;
člen 3, točka (3)
engine code identification.
člen 3, točka (4)
Test and diagnosis of OBD monitored components
člen 3, točka (5)
The following information shall be required:
člen 3, točka (6)
a description of tests to confirm the functionality, at the component or in the harness;
člen 3, točka (7)
information concerning the test procedure, including test parameters and component information;
člen 3, točka (8)
connection details, including minimum and maximum input and output and driving and loading values;
člen 3, točka (9)
values to be expected under certain driving conditions, including idling;
člen 3, točka (10)
electrical values for the component in its static and dynamic states;
člen 3, točka (11)
failure mode values for each of the scenarios;
člen 3, točka (16)
failure mode diagnostic sequences, including fault trees and guided diagnostics elimination.
člen 3, točka (12)
Data required to perform the repair
člen 3, točka (17)
ECU and component initialisation (in the event of replacements being fitted);
člen 3, točka (13)
initialisation of new or replacement ECU's where relevant using pass-through (re-) programming techniques.
člen 3, točka (15)
ANNEX XI
člen 3, točka (14)
CORRELATION TABLE
člen 3, točka (31)
Regulation (EC) No 715/2007
člen 3, točka (18)
This Regulation
člen 3, točka (24)
Article 1(2)
člen 3, točka (19)
Article 86(1), point (2)
člen 3, točka (25)
Article 3, points (14) and (15)
člen 3, točka (20)
Article 3, points (48) and (45)
člen 3, točka (26)
Article 6
člen 3, točka (21)
Article 61
člen 3, točka (27)
Article 7
člen 3, točka (22)
Article 63
člen 3, točka (28)
Article 8
člen 3, točka (23)
Article 9
člen 3, točka (40)
Article 13(2), point (e)
člen 3, točka (41)
Article 86(1), point (5)
člen 3, točka (29)
Regulation (EC) No 595/2009
člen 3, točka (36)
Article 1, second paragraph
člen 3, točka (30)
Article 87(1), point 2
člen 3, točka (31)
Article 3, points (11) and (13)
člen 3, točka (38)
Article 11(2), point (e)
člen 3, točka (54)
Article 84(3), point (a)
člen 3, točka (33)
Directive 2007/46/EC
člen 3, točka (34)
Directive 2007/46/EC
člen 3, točka (35)
Article 1
člen 3, točke (37) do (40)
Article 1(1)
člen 3, točke (12), (13) in (14)
Article 2
člen 3, točke (21), (22) in (23)
Article 3, point (1)
člen 3, točke (29), (30), (31), (33), (34) in (35)
Article 3, point (2)
člen 3, točka (37)
Article 3, point (3)
člen 3, točka (39)
Article 3, point (4)
člen 3, točke (42) do (53)
Article 3, point (5)
člen 3, točke (55) do (58)
Article 3, point (6)
člen 5(2) in (3)
Article 3, point (7)
člen 6(1), tretji pododstavek, (2) in (3)
Article 3, point (8)
člen 7(2), (3) in (4)
Article 3, point (9)
člen 4(1)
Article 3, point (10)
člen 4(2)
Article 3, point (11)
člen 7(1)
Article 3, point (16)
člen 4(3), prvi pododstavek
Article 3, point (12)
člen 6(4)
Article 3, point (17)
člen 4(3), drugi pododstavek
Article 3, point (13)
člen 6(5), prvi pododstavek
Article 3, point (15)
člen 4(4)
Article 3, point (14)
člen 6(1), prvi in drugi pododstavek
Article 3, point (32)
člen 6(5), drugi pododstavek in (6) do (10)
Article 3, point (18)
Člen 10
Article 3, point (24)
Člen 11
Article 3, point (19)
Člen 12
Article 3, point (25)
člen 5(1)
Article 3, point (20)
člen 13(1) in (2), prvi pododstavek
Article 3, point (26)
člen 5(2), prvi pododstavek
Article 3, point (21)
člen 13(2), drugi pododstavek
Article 3, point (27)
člen 5(2), drugi pododstavek
Article 3, point (22)
člen 13(3)
Article 3, point (28)
člen 5(3)
Article 3, point (23)
člen 13(4), prvi stavek
Article 3, point (40)
člen 13(4), drugi stavek in (5) do (10)
Article 3, point (41)
Člen 14
Article 3, point (29)
Člen 15
Article 3, point (36)
Člen 16
Article 3, point (30)
Člen 17
Article 3, point (31)
Člen 18
Article 3, point (38)
Člen 19
Article 3, point (54)
Člen 20
Article 3, point (33)
Člen 21
Article 3, point (34)
člen 6(1)
Article 3, point (35)
člen 22(1)
Article 3, points (37) to (40)
člen 22(2) in (4)
Article 3, points (12), (13) and (14))
člen 6(2)
Article 3, points (21), (22) and (23)
člen 25(1)
Article 3, points (29), (30), (31), (33), (34) and (35)
člen 6(3)
Article 3, point (37)
člen 25(2)
Article 3, point (39)
člen 6(5)
Article 3, points (42) to (53)
člen 22(5) in (6) ter člen 25(3)
Article 3, points (55) to (58)
člen 6(6) in člen 7(1)
Article 5(2) and (3)
Člen 23
Article 6(1), third subparagraph, (2) and (3)
člen 6(7) in člen 7(3)
Article 7(2), (3) and (4)
člen 25(4)
Article 4(1)
člen 6(8) in člen 7(4)
Article 4(2)
člen 30(4)
Article 7(1)
člen 7 (2)
Article 4(3), first subparagraph
Člen 24
Article 6(4)
člen 8(1) in (2)
Article 4(3), second subparagraph
člen 26(1) in (3)
Article 6(5), first subparagraph
člen 26(2) in (4)
Article 4(4)
člen 8(3)
Article 6(1), first and second subparagraphs
člen 26(5)
Article 6(5), second subparagraph and (6) to (10)
člen 8(4)
Article 10
člen 28(2)
Article 11
člen 8(5) do (8)
Article 12
člen 27(1) in (2)
Article 5(1)
člen 27(3)
Article 13(1) and (2), first subparagraph
člen 9(1)
Article 5(2), first subparagraph
člen 9(2)
Article 13(2), second subparagraph
člen 22(3)
Article 5(2), second subparagraph
člen 28(1) in (3)
Article 13(3)
člen 9(3)
Article 5(3)
člen 28(4)
Article 13(4), first sentence
člen 9(4)
Article 13(4), second sentence and (5) to (10)
člen 28(5)
Article 14
člen 9(5)
Article 15
člen 9(6) in (7)
Article 16
člen 28(6) in (7)
Article 17
člen 10(1) in (2)
Article 18
člen 29(1)
Article 19
člen 10(3)
Article 20
člen 29(2)
Article 21
člen 10(4)
Article 6(1)
člen 29(3)
Article 22(1)
člen 30(1), (2) in (5) do (8)
Article 22(2) and (4)
člen 12(1)
Article 6(2)
člen 31(1)
Article 25(1)
člen 31(2)
Article 6(3)
člen 12(2), prvi pododstavek
Article 25(2)
člen 31(3)
Article 6(5)
člen 12(2), drugi pododstavek
Article 22(5) and (6), and Article 25(3)
člen 31(4)
Article 6(6) and Article 7(1)
člen 31(5), (6) in (8)
Article 23
člen 12(3)
Article 6(7) and Article 7(3)
člen 31(7)
Article 25(4)
Člen 32
Article 6(8) and Article 7(4)
člen 13(1)
Article 30(4)
člen 33(1)
Article 7(2)
člen 13(2)
Article 24
člen 33(2)
Article 8(1) and (2)
člen 33(3) in (4)
Article 26(1) and (3)
člen 33(5)
Article 26(2) and (4)
člen 14(1) in člen 15(1)
Article 8(3)
člen 34(1)
Article 26(5)
člen 14(2) in člen 15(2)
Article 8(4)
člen 34(2)
Article 28(2)
člen 14(3) in člen 15(3)
Article 8(5) to (8)
člen 34(3)
Article 27(1) and (2)
člen 14(4)
Article 27(3)
člen 34(4)
Article 9(1)
člen 16(1) in (2)
Article 9(2)
člen 27(1)
Article 22(3)
člen 16(3)
Article 28(1) and (3)
člen 27(2)
Article 9(3)
člen 17(1) do (4)
Article 28(4)
člen 35(2) do (5)
Article 9(4)
člen 18(1) in (3)
Article 28(5)
člen 36(1) in (4)
Article 9(5)
člen 36(2)
Article 9(6) and (7)
člen 18(2)
Article 28(6) and (7)
člen 36(5)
Article 10(1) and (2)
člen 36(6) in (7)
Article 29(1)
člen 18(4)
Article 10(3)
člen 36 (8) in (9)
Article 29(2)
člen 18(5) in (6)
Article 10(4)
člen 36(4)
Article 29(3)
člen 18(7)
Article 30(1), (2) and (5) to (8)
člen 37(2)
Article 12(1)
člen 18(8)
Article 31(1)
člen 36(3)
Article 31(2)
člen 371) in (3) do (9)
Article 12(2), first subparagraph
člen 38(1)
Article 31(3)
člen 19(1) in (2)
Article 12(2), second subparagraph
člen 38(2)
Article 31(4)
člen 19(3)
Article 31(5), (6) and (8)
člen 38(3)
Article 12(3)
člen 20(1)
Article 31(7)
člen 39(1)
Article 32
člen 20(2), uvodni del
Article 13(1)
člen 39(4)
Article 33(1)
člen 20(2), točke (a), (b) in (c)
Article 13(2)
člen 39(2)
Article 33(2)
člen 20(3)
Article 33(3) and (4)
člen 39(5)
Article 33(5)
člen 20(4), prvi pododstavek
Article 14(1) and Article 15(1)
člen 39(3)
Article 34(1)
člen 20(4), drugi pododstavek
Article 14(2) and Article 15(2)
člen 39(6)
Article 34(2)
člen 20(4), tretji pododstavek
Article 14(3) and Article 15(3)
člen 39(7)
Article 34(3)
člen 20 (5)
Article 14(4)
Člen 40
Article 34(4)
Člen 22
Article 16(1) and (2)
Člen 41
Article 27(1)
člen 23(1)
Article 16(3)
člen 42(1)
Article 27(2)
člen 23(2) in (3)
Article 17(1) to (4)
člen 42(2)
Article 35(2) to (5)
člen 23(4)
Article 18(1) and (3)
člen 42(3)
Article 36(1) and (4)
člen 23(5)
Article 36(2)
člen 42(4)
Article 18(2)
člen 42(5)
Article 36(5)
člen 23(6), prvi pododstavek
Article 36(6) and (7)
člen 43(1) in (2)
Article 18(4)
člen 23(6), drugi pododstavek
Article 36(8) and (9)
člen 43(3)
Article 18(5) and (6)
člen 23(6), tretji pododstavek
Article 36(4)
člen 43(4)
Article 18(7)
člen 23(7)
Article 37(2)
člen 43(5)
Article 18(8)
Člen 44
Article 36(3)
člena 45 in 46
Article 37(1) and (3) to (9)
Člen 25
Article 38(1)
Člen 47
Article 19(1) and (2)
člen 26(1)
Article 38(2)
člen 48(1)
Article 19(3)
člen 26(2)
Article 38(3)
člen 26(3)
Article 20(1)
člen 48(2)
Article 39(1)
Člen 27
Article 20 (2), introductory wording
Člen 49
Article 39(4)
Člen 28
Article 20 (2), points (a), (b) and (c)
Člen 50
Article 39(2)
Člen 51
Article 20(3)
člen 29(1), prvi pododstavek
Article 39(5)
člen 52(1) in (3)
Article 20(4), first subparagraph
člen 52(2)
Article 39(3)
člen 52(4)
Article 20(4), second subparagraph
člen 29(1), drugi pododstavek
Article 39(6)
člen 53(1) in (2)
Article 20(4), third subparagraph
člen 53(3) in (4)
Article 39(7)
člen 53(5), prvi pododstavek
Article 20 (5)
člen 53(5), drugi pododstavek, (6) in (8)
Article 40
člen 53(7)
Article 22
člen 29(4)
Article 41
člen 30(1)
Article 23(1)
člen 53(1)
Article 42(1)
člen 30(2), prvi pododstavek
Article 23(2) and (3)
člen 53(2)
Article 42(2)
člen 30(2), drugi pododstavek
Article 23(4)
člen 30(3)
Article 42(3)
člen 54(1)
Article 23(5)
člen 54(2), (3) in (4), prvi pododstavek
Article 42(4)
člen 30(5)
Article 42(5)
člen 54(4), drugi pododstavek
Article 23(6), first subparagraph
člen 30(6)
Article 43(1) and (2)
člen 54(5)
Article 23(6), second subparagraph
člen 31(1) to (4)
Article 43(3)
Člen 55
Article 23(6), third subparagraph
člen 31(5), prvi pododstavek
Article 43(4)
člen 56(1)
Article 23(7)
člen 31(5), drugi in tretji pododstavek
Article 43(5)
člen 56(2)
Article 44
člen 31(6) in (7)
Articles 45 and 46
člen 31(8)
Article 25
člen 56(3)
Article 47
člen 31(9)
Article 26(1)
člen 56(4)
Article 48(1)
člen 56(5)
Article 26(2)
člen 31(10)
Article 26(3)
člen 56(6)
Article 48(2)
člen 31(11)
Article 27
člen 31(12), prvi pododstavek
Article 49
člen 56(7)
Article 28
člen 31(12), drugi pododstavek
Article 50
člen 31(13)
Article 29(1), first subparagraph
Člen 33
Article 52(1) and (3)
člen 57(1)
Article 52(2)
člen 57(2)
Article 52(4)
člen 34(3) in (4)
Article 29(1), second subparagraph
Člen 35
Article 53(1) and (2)
Člen 58
Article 53(3) and (4)
Člen 36
Article 53(5), first subparagraph
Člen 37
Article 53(5), second subparagraph, (6) and (8)
Člen 59
Article 53(7)
Člen 38
Article 29(4)
Člen 60
Article 30(1)
Člen 62
Article 53(1)
Člen 64
Article 30(2), first subparagraph
Člen 65
Article 53(2)
Člen 66
Article 30(2), second subparagraph
Člen 67
Article 30(3)
Člen 39
Article 54(1)
Člen 82
Article 54(2), (3) and (4), first subparagraph
Člen 83
Article 30(5)
člen 41(1) in (3)
Article 54(4), second subparagraph
člen 68(1)
Article 30(6)
člen 41(2)
Article 54(5)
člen 80(1)
Article 31(1) to (4)
člen 41(4)
Article 55
Člen 70
Article 31(5), first subparagraph
člen 41(5)
Article 56(1)
člen 68(2)
Article 31(5), second and third subparagraphs
člen 68(3) in (4)
Article 56(2)
člen 41(6)
Article 31(6) and (7)
člen 72(1)
Article 31(8)
člen 41(7)
Article 56(3)
člen 72(2) in (3)
Article 31(9)
člen 41(8)
Article 56(4)
člen 68(5)
Article 56(5)
Člen 69
Article 31(10)
Člen 71
Article 56(6)
Člen 42
Article 31(11)
Člen 73
Article 31(12), first subparagraph
člen 43(1) in (3)
Article 56(7)
člen 74(1)
Article 31(12), second subparagraph
člen 43(2)
Article 31(13)
člen 74(2)
Article 53
Člen 75
Article 33
člen 74(3)
Article 57(1)
Člen 76
Article 57(2)
Člen 77
Article 34(3) and (4)
Člen 78
Article 35
Člen 79
Article 58
člen 80(2) in (3)
Article 36
Člen 81
Article 37
Člen 89
Article 59
Člen 45
Article 38
Člen 91
Article 60
Člen 46