natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation, as amended by Decision of the EU-Norway Joint Committee No 1/2016, shall apply to the tariff quotas set out in Annex I to this Regulation.
Člen 2
The rules of origin laid down in Annex IV to the Agreement in the form of an Exchange of Letters of 2 May 1992 between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning certain arrangements in agriculture (‘the 1992 Agreement’) shall apply to the tariff quotas set out in Annex II to this Regulation.
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
However, Annex II to Protocol 4 to the Agreement on the European Economic Area, as that Protocol was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 71/2015, shall apply to those tariff quotas instead of the Appendix to the 1992 Agreement.
Uporablja se od 1. oktobra 2018.
the Annex is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Article 2
V Bruslju, 24. oktobra 2018
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
UL L 101, 4.5.1995, str. 1.
Done at Brussels, 24 October 2018.
UL L 129, 25.5.2018, str. 3.
For the Commission
Sklep Sveta (EU) 2018/760 z dne 14. maja 2018 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško o dodatnih trgovinskih preferencialih za kmetijske proizvode (UL L 129, 25.5.2018, str. 1).
The President
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1354/2011 z dne 20. decembra 2011 o odprtju letnih tarifnih kvot Unije za ovce, koze ter ovčje in kozje meso (UL L 338, 21.12.2011, str. 36).
OJ L 101, 4.5.1995, p. 1.
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1232 z dne 11. septembra 2018 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 1354/2011 glede tarifnih kvot Unije za ovčje in kozje meso s poreklom iz Norveške in z Nove Zelandije (UL L 231, 14.9.2018, str. 13).
OJ L 129, 25.5.2018, p. 3.
Sklep Skupnega odbora EU-Norveška št. 1/2016 z dne 8. februarja 2016, ki spreminja Protokol 3 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško o opredelitvi pojma ‚izdelki s poreklom‘ in načinih upravnega sodelovanja ( UL L 72, 17.3.2016, str. 63).
Council Decision (EU) 2018/760 of 14 May 2018 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products (OJ L 129, 25.5.2018, p. 1).
UL L 109, 1.5.1993, str. 47.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 of 20 December 2011 opening annual Union tariff quotas for sheep, goats, sheepmeat and goatmeat (OJ L 338, 21.12.2011, p. 36).
UL L 1, 3.1.1994, str. 3.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1232 of 11 September 2018 amending Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 as regards Union tariff quotas for sheepmeat and goatmeat originating in Norway and in New Zealand (OJ L 231, 14.9.2018, p. 13).
Sklep Skupnega odbora EGP št. 71/2015 z dne 20. marca 2015 o spremembi Protokola 4 (pravila o poreklu) k Sporazumu EGP [2016/754] (UL L 129, 19.5.2016, str. 56).
Decision of the EU-Norway Joint Committee No 1/2016 of 8 February 2016 amending Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation ( OJ L 72, 17.3.2016, p. 63).
UL L 156, 25.6.2003, str. 49.
OJ L 109, 1.5.1993, p. 47.
UL L 327, 9.12.2011, str. 2.
OJ L 1, 3.1.1994, p. 3.
Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).
Decision of the EEA Joint Committee No 71/2015 of 20 March 2015 amending Protocol 4 (rules of origin) to the EEA Agreement [2016/754] (OJ L 129, 19.5.2016, p. 56).
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 z dne 24. novembra 2015 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o carinskem zakoniku Unije (UL L 343, 29.12.2015, str. 58).
OJ L 156, 25.6.2003, p. 49.
UL L 109, 1.5.1993, str. 47.
OJ L 327, 9.12.2011, p. 2.
UL L 1, 3.1.1994, str. 3.
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
Sklep Skupnega odbora EGP št. 71/2015 z dne 20. marca 2015 o spremembi Protokola 4 (pravila o poreklu) k Sporazumu EGP [2016/754] (UL L 129, 19.5.2016, str. 56).“;
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 58).
PRILOGA
OJ L 109, 1.5.1993, p. 47,
PRILOGA I
OJ L 1, 3.1.1994, p. 3,
Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature velja, da je poimenovanje teh izdelkov zgolj okvirno.
Decision of the EEA Joint Committee No 71/2015 of 20 March 2015 amending Protocol 4 (rules of origin) to the EEA Agreement [2016/754] (OJ L 129, 19.5.2016, p. 56).’;
Preferencialna shema v tej prilogi se nanaša na oznake KN, ki se uporabljajo v času sprejetja te uredbe.
ANNEX
Kadar so navedene prejšnje oznake ex KN, se preferencialna shema določi s skupno uporabo oznake KN in ustreznega poimenovanja.
ANNEX I
Zaporedna št.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes as they exist at the time of adoption of this Regulation.
Oznaka KN
Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by the application of the CN code and the corresponding description taken together.
Pododdelek TARIC
Order No
Opis blaga
Description of products
Dajatev v okviru kvote (%)
Quota period
Olja in masti ter njihove frakcije morskih živali, razen kitovega olja in spermacet olja, v pakiranju neto mase več kot 1 kg
Quota duty (%)
Drugi zamrznjeni salmonidi, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304 in razen jeter in iker
Oils and fats and their fractions of marine animals, other than whale oil and sperm oil, in packings of a net capacity of more than 1 kg
od 1.9.2016 do 30.4.2017
From 1.1 to 31.12
od 1.5.2017 do 30.4.2018
From 1.5.2017 to 30.4.2018
od 1.5.2020 do 30.4.2021
From 1.5.2018 to 30.4.2019
Sušene, soljene, toda nedimljene trske, razen trsk vrste Gadus macrocephalus
From 1.5.2020 to 30.4.2021
Sušene, soljene, toda nedimljene ribe vrste Boreogadus saida
Dried, salted but not smoked cod, excluding cod of the species Gadus macrocephalus
Sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrznjeni, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304 in razen jeter in iker
From 1.4 to 31.12
Pripravljene ali konzervirane ribe:
Dried, salted but not smoked fish of the species Boreogadus saida
velike sardele, papaline, razen surovih filetov samo prekritih s testom ali krušnimi drobtinami, predhodno ocvrtih v olju ali ne, globoko zamrznjene
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes
jegulje
Prepared or preserved fish:
plavuti morskih psov
Shark fins
osliči (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
aljaški polak (Theragra chalcogramma) in polak (Pollachius pollachius)
Coalfish (Pollachius virens), excluding smoked coalfish
drugo
Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
druge pripravljene ali konzervirane ribe, razen sledov, skuš in konzerviranih dimljenih sajev
Alaska pollock (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius)
pripravljene ali konzervirane skuše (Scomber australasicus)
Other
Skuše vrste Scomber scombrus ali Scomber japonicus, zamrznjene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304 in razen jeter in iker
Other prepared or preserved fish, excluding herring, mackerel and preserved smoked coalfish
Zamrznjene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304 in razen jeter in iker:
Prepared or preserved mackerel (Scomber australasicus)
čilski pisani šuri (Trachurus murphyi)
Mackerel of the species Scomber scombrus or Scomber japonicus, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes
druge ribe vrste Trachurus spp., razen Trachurus trachurus, Trachurus murphyi in šurov (Caranx trachurus)
Frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes:
kobije (Rachycentron canadum)
Chilean jack mackerel (Trachurus murphyi)
drugih rib
Other fish of Trachurus spp., excluding Trachurus trachurus, Trachurus murphyi and horse mackerel (scad) (Caranx trachurus)
raž (Rajidae)
Other fish
Fileti sledov (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrznjeni
Rays and skates (Rajidae)
Dvojni fileti sledov (metulji) (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrznjeni
Gilt-head sea bream (Sparus aurata)
Postrvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache in Oncorhynchus chrysogaster), sveže ali ohlajene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304 in razen jeter in iker
Fillets of herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen
Postrvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache in Oncorhynchus chrysogaster), zamrznjene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304 in razen jeter in iker
Flaps of herring (Clupea harengus, Clupea pallasii) (butterflies), frozen
Tihomorski lososi (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou in Oncorhynchus rhodurus), atlantski lososi (Salmo salar) in sulci (Hucho hucho), sveži ali ohlajeni, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304 in razen jeter in iker
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes
rdeči lososi (Oncorhynchus nerka)
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster), frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes
drugi tihomorski lososi (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou in Oncorhynchus rhodurus)
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes
atlantski lososi (Salmo salar)
Sockeye salmon (red salmon) (Oncorhynchus nerka)
Sveži, ohlajeni ali zamrznjeni fileti tihomorskih lososov (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou in Oncorhynchus rhodurus), atlantskih lososov (Salmo salar) in sulcev (Hucho hucho)
Other Pacific salmon (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus)
Drugi salmonidi, sveži ali ohlajeni, razen jeter in iker
Atlantic salmon (Salmo salar)
Drugi zamrznjeni salmonidi, razen jeter in iker
Fresh, chilled or frozen fillets of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Lengi (Molva spp.), sveži ali ohlajeni, razen jeter in iker
Other Salmonidae, fresh or chilled, excluding livers and roes
Sveži ali ohlajeni, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304 in razen jeter in iker:
Other frozen Salmonidae, excluding livers and roes
morskih plošč (Pleuronectes platessa)
Ling (Molva spp.), fresh or chilled, excluding livers and roes
morski listi (Solea spp.)
Fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes:
rombi (Psetta maxima)
Turbot (Psetta maxima)
mečaric (Xiphias gladius)
Megrim (Lepidorhombus spp.) and other flat fish
sinji moli (Micromesistius australis)
Jack and horse mackerel (Trachurus spp.)
druge ribe iz družin Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae in Muraenolepididae
Swordfish (Xiphias gladius)
zobatih rib (Dissostichus spp.)
Southern blue whiting (Micromesistius australis)
brancini (Dicentrarchus spp.)
Other fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae
drugi špari (Sparidae), razen vrste Dentex dentex ali Pagellus spp
Toothfish (Dissostichus spp.)
morske spake (Lophius spp.)
Sea bass (Dicentrarchus spp.)
rožnati huji (Genypterus blacodes)
Other sea bream (Sparidae) excluding of the species Dentex dentex or Pagellus spp
pacifiški jezik (Hippoglossus stenolepis)
Pink cusk-eel (Genypterus blacodes)
iverke (Platichthys flesus)
Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis)
ribe iz rodu Rhombosolea
Frozen flat fish, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes:
druge bokoplute ribe, razen morskih jezikov, morskih plošč, morskih listov, rombov, iverk, rib iz rodu Rhombosolea in rib vrst Pelotreis flavilatus ali Peltorhamphus novazelandiae
Flounder (Platichtys flesus)
Zamrznjeno meso:
Fish of the genus Rhombosolea
aljaškega polaka (Theragra chalcogramma), razen surimija
Other flat fish, excluding halibut, plaice, sole, turbot, flounder, fish of the genus Rhombosolea and fish of the species Pelotreis flavilatus or Peltorhamphus novaezelandiae
rib iz družin Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae in Muraenolepididae, razen aljaškega polaka (Theragra chalcogramma) in razen surimija iz tarifne podštevilke 03049510
Frozen meat of:
trnežev in drugih morskih psov
Alaska pollock (Theragra chalcogramma), excluding surimi
drugih rib, razen surimija in sladkovodnih rib in razen skuš (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, other than Alaska pollock (Theragra chalcogramma), excluding surimi of subheading 03049510
Sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), sveži, ohlajeni ali zamrznjeni, razen jeter in iker
Dogfish and other sharks
od 16.6. do 14.2.
Other fish, excluding surimi and freshwater fish and excluding mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Skuše (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), sveže ali ohlajene, razen jeter in iker
Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), fresh, chilled or frozen, excluding livers and roes
Skuše (Scomber scombrus, Scomber japonicus), zamrznjene, razen jeter in iker
From 16.6 to 14.2
Rdeči okuni (Sebastes spp.), sveži, ohlajeni ali zamrznjeni, razen jeter in iker
Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), fresh or chilled, excluding livers and roes
Sveži, ohlajeni ali zamrznjeni fileti:
Mackerel (Scomber scombrus, Scomber japonicus), frozen, excluding livers and roes
tilapij (Oreochromis spp.)
Redfish (Sebastes spp.), fresh, chilled or frozen, excluding livers and roes
somov (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)
Fresh or chilled and frozen fillets of:
nilskih ostrižev (Lates niloticus)
Tilapia (Oreochromis spp.)
krapov (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), jegulj (Anguilla spp.) in kačjeglavk (Channa spp.)
Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)
postrvi vrste Oncorhynchus apache ali Oncorhynchus chrysogaster
Nile perch (Lates niloticus)
drugih sladkovodnih rib
Carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), and snakeheads (Channa spp.)
Sveži ali ohlajeni fileti:
Trout of the species Oncorhynchus apache or Oncorhynchus chrysogaster
saji (Pollachius virens)
Fresh or chilled fillets of:
Sveže ali ohlajeno meso rib (nemleto ali mleto) iz družin Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae in Muraenolepididae in drugih rib, razen sladkovodnih rib
Coalfish (Pollachius virens)
Dvojni fileti sledov, sveži ali ohlajeni
Redfish (Sebastes spp.)
Zamrznjeni fileti:
Fresh or chilled meat (whether or not minced) of fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae and of other fish than freshwater fish
vahenj (Melanogrammus aeglefinus)
Flaps of herring, fresh or chilled
aljaških polakov (Theragra chalcogramma)
Frozen fillets of:
rib vrste Boreogadus saida
Haddock (Melanogrammus aeglefinus)
modrih repkov (Macruronus novaezelandiae)
Alaska pollock (Theragra chalcogramma)
drugih bokoplutih rib, razen Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra
Fish of the species Boreogadus saida
drugih rib, razen kostanjevk (Brama spp.)
Blue grenadier (Macruronus novaezelandiae)
Ribja jetra in ikre, sušene, nasoljene ali v slanici, toda nedimljene
Other flat fish, excluding Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra
Dimljeni tihomorski lososi (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou in Oncorhynchus rhodurus), atlantski lososi (Salmo salar) in sulci (Hucho hucho), vključno s fileti, razen užitne ribje drobovine
Other fish, excluding Ray's bream (Brama spp.)
Dimljene ribe, razen tihomorskih lososov (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou in Oncorhynchus rhodurus), atlantskih lososov (Salmo salar) in sulcev (Hucho hucho), vključno s fileti, razen užitne ribje drobovine
Livers and roes of fish, dried, salted or in brine, but not smoked
Dimljene plavuti morskih psov
Smoked Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), including fillets, other than edible fish offal
Ribe, nasoljene, toda nesušene ali dimljene, ter ribe v slanici, razen užitne ribje drobovine:
Smoked fish other than Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), including fillets, other than edible offal
tilapije (Oreochromis spp.), somi (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), krapi (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), jegulje (Anguilla spp.), nilski ostriži (Lates niloticus) in kačjeglavke (Channa spp.)
Smoked shark fins
druge ribe, razen grenlandske morske plošče (Reinhardtius hippoglossoides) in pacifiškega jezika (Hippoglossus stenolepis)
Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine, other than edible fish offal:
Plavuti morskih psov, nedimljene
Tilapia (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)
Sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), soljeni, vendar ne sušeni ali dimljeni, ter sledi v slanici, razen užitne ribje drobovine
Other fish, excluding Lesser or Greenland Halibut (Reinhardtius hippoglossoides), and Pacific Halibut (Hippoglossus stenolepis)
Zamrznjeni škampi (Nephrops norvegicus)
Shark fins not smoked
Zamrznjene kozice iz družine Pandalidae, razen dimljenih
Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), salted but not dried or smoked and herring in brine, other than edible fish offal
Kozice iz družine Pandalidae, nezamrznjene, termično obdelane na krovu ladje
Frozen Norway lobsters (Nephrops norvegicus)
Škampi (Nephrops norvegicus), nezamrznjeni
Frozen Pandalidae shrimps, other than smoked
Kozice iz družine Pandalidae, nezamrznjene, za predelavo
Pandalidae shrimps, not frozen boiled on board
Pripravljeni ali konzervirani lososi, celi ali v kosih, toda ne sesekljani
Norway lobsters (Nephrops norvegicus), not frozen
Pripravljeni ali konzervirani sledi, celi ali v kosih, toda ne sesekljani
Pandalidae shrimps, not frozen, for processing
Pripravljene ali konzervirane velike sardele in papaline, cele ali v kosih, toda ne sesekljane
Prepared or preserved salmon, whole or in pieces, but not minced
Pripravljene ali konzervirane skuše vrste Scomber scombrus in Scomber japonicus, cele ali v kosih, toda ne sesekljane
Prepared or preserved herring, whole or in pieces, but not minced
Pripravljene in konzervirane ribe, cele ali v kosih, toda ne sesekljane:
Prepared or preserved sardinella and brisling or sprats, whole or in pieces, but not minced
aljaški polaki (Theragra chalcogramma) in polaki (Pollachius pollachius)
Alaska pollock (Theragra chalcogramma) and Pollack (Pollachius pollachius)
Kozice, pripravljene ali konzervirane, oluščene in zamrznjene
Prepared or preserved salmon meat
Kozice, pripravljene ali konzervirane, razen oluščene in zamrznjene
Shrimps and prawns, prepared or preserved, peeled and frozen
Pripravljene ali konzervirane rakovice
From 1.1. to 31.12
Sledi, pripravljeni z začimbami in/ali kisom, v slanici
Shrimps and prawns, prepared or preserved, other than peeled and frozen
11400 ton neto odcejene teže
Prepared or preserved crab
17100 ton neto odcejene teže
Herring, spiced and/or vinegar cured, in brine
Fileti sledov (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrznjeni
11400 tonnes net drained weight
Dvojni fileti sledov (metulji) (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrznjeni
17100 tonnes net drained weight
Trdne frakcije ribjih masti in olj, razen olj iz jeter
Fillets of herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen
Fileti skuše, zamrznjeni
Flaps of herrings (butterflies) (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen
Dvojni fileti skuše, zamrznjeni
Solid fractions of fats and oils of fish, other than liver oils
Fileti sledov (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrznjeni ali ohlajeni
Fillets of mackerel, frozen
Ribja moka, zdrob in peleti, primerni za človeško prehrano
Flaps of mackerel, frozen
Ker gre za državo z največjimi ugodnostmi (MFN), se od 15. februarja do 15. junija ne plačuje dajatve, ugodnost te tarifne kvote pa se ne odobri za blago, deklarirano za sprostitev v prosti promet v tem obdobju.
Fillets of herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), fresh or chilled
Za blago, uvrščeno pod oznako KN 03049923, MFN ne plačujejo dajatev za obdobje od 15. februarja do 15. junija, zato se ugodnost tarifne kvote ne odobri za blago, ki je v tem obdobju prijavljeno za sprostitev v prost promet.