natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CHAPTER 28 01 —
Dejavnosti programa Obzorje 2020, zlasti tiste, ki so navedene v okviru reševanja družbenega izziva „varna, čista in učinkovita energija“, pa tudi ustreznih delov drugih področij programa, vključno z „dostopom do financiranja“, izvedene v skladu z energetsko politiko Unije, zlasti strategijo za energetsko unijo (Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru, Odboru regij in Evropski investicijski banki z dne 25. februarja 2015 o Okvirni strategiji za trdno energetsko unijo s podnebno politiko, usmerjeno v prihodnost (COM(2015) 80 final)) in evropskim strateškim načrtom za energetsko tehnologijo (načrtom SET) ter sporočilom o energetskih tehnologijah in inovacijah, bodo prispevale predvsem k vodilni pobudi iz strategije Evropa 2020 „Unija inovacij“ in drugim vodilnim pobudam, zlasti pobudam „Evropa, gospodarna z viri“, „Industrijska politika za dobo globalizacije“ in „Evropska digitalna agenda“, kot tudi k razvoju in delovanju evropskega raziskovalnega prostora.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Audit’ policy area
Program Obzorje 2020 se bo izvajal, da bi skušali doseči splošne cilje iz člena 179 Pogodbe o delovanju Evropske unije in tako prispevali k ustvarjanju družbe znanja, ki bo temeljila na evropskem raziskovalnem prostoru.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Audit’ policy area
Ti cilji so spodbujanje nadnacionalnega sodelovanja na vseh ravneh v Uniji, povečanje dinamičnosti, ustvarjalnosti in odličnosti evropskih raziskav do meja znanja, kvantitativna in kvalitativna krepitev človeških virov na področju raziskav in tehnologije v Evropi, povečanje raziskovalnih in inovacijskih zmogljivosti v celi Evropi ter zagotovitev njihove optimalne izrabe.
Article 28 01 02 — Subtotal
Te odobritve bodo porabljene v skladu z Uredbo (EU) št. 1290/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o pravilih za sodelovanje v okvirnem programu za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 ter za razširjanje njegovih rezultatov in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1906/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Audit’ policy area
81).
Chapter 28 01 — Total
Prihodki iz držav, ki so udeležene pri evropskem sodelovanju na področju znanstvenih in tehničnih raziskav, bodo vneseni v postavko 6 0 1 6 izkaza prihodkov in lahko omogočijo dodatne odobritve, dane na voljo v skladu s členom 21 finančne uredbe.
TITLE 29
Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk in, če je primerno, potencialnih kandidatk zahodnega Balkana za udeležbo v programih Unije bodo v postavki 6 0 3 1 izkaza prihodkov in lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s točkami (e), (f) in (g) člena 21(2) finančne uredbe.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘STATISTICS’ POLICY AREA
Vsi prihodki iz prispevkov zunanjih organov za dejavnosti Unije bodo vneseni v postavko 6 0 3 3 izkaza prihodkov in lahko omogočijo dodatne odobritve, dane na voljo v skladu s členom 21 finančne uredbe.
THE EUROPEAN STATISTICAL PROGRAMME
Dodatne odobritve bodo na voljo v postavki 32 04 50 01.
Title 29 — Total
Upravne odobritve iz tega poglavja bodo na voljo v členu 32 01 05.
CHAPTER 29 01 —
Te dejavnosti bodo obsegale celoten cikel od raziskav do trga, pri čemer dajejo nov poudarek na dejavnosti, povezane z inovacijami, kot so poskusno izvajanje, predstavitev, preskusne naprave, podpora javnega naročanja, oblikovanje, inovacije, usmerjene na končnega uporabnika, socialne inovacije in tržno uveljavljanje inovacij.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Statistics’ policy area
312418373,03 296244219,24 Opombe Prej postavka 32 04 03 01 (delno)
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Statistics’ policy area
Te odobritve so namenjene pomoči za izvajanje družbenega izziva „varna, čista in učinkovita energija“ v okviru prednostih nalog programa Obzorje 2020 v skladu z energetsko politiko Unije, zlasti strategijo za energetsko unijo (Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru, Odboru regij in Evropski investicijski banki z dne 25. februarja 2015 o Okvirni strategiji za trdno energetsko unijo s podnebno politiko, usmerjeno v prihodnost (COM(2015) 80 final), Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru, Odboru regij in Evropski investicijski banki z dne 30. novembra 2016 „Čista energija za vse Evropejce“ (COM(2016) 860 final), Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij z dne 22. novembra 2007 „Na poti k prihodnosti z nizkimi emisijami ogljika“ (COM(2007) 723 final) ter Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru, in Odboru regij z dne 2. maja 2013 „Energetske tehnologije in inovacije“ (COM(2013) 253 final)).
Article 29 01 02 — Subtotal
Poudarek teh pobud je predvsem na energijski učinkovitosti, vetrni in sončni energiji ter energiji iz biomase, tehnologiji zajemanja in shranjevanja ogljikovega dioksida ter na pametnih mestih in elektroenergetskih omrežjih.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Statistics’ policy area
Ob priznavanju njihovega pomembnega prispevka k prihodnjim trajnostnim energetskim sistemom bo v obdobju 2014–2020 vsaj 85 % odobritev namenjenih področjem energije iz obnovljivih virov in učinkovitosti končne rabe energije, vključno s pametnimi omrežji in shranjevanjem energije.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Statistics’ policy area
Podpora ukrepom za tržno uvajanje bo del programa Obzorje 2020 za gradnjo zmogljivosti, izboljšanje upravljanja in premagovanje tržnih ovir, tako da bo mogoče uvesti rešitve za energetsko učinkovitost in obnovljive vire energije ter s tem prispevati k zanesljivi oskrbi z energijo v Uniji.
Support expenditure for the European statistical programme
Del proračuna za energetske izzive bo tako porabljen za dejavnosti tržnega uvajanja obstoječih tehnologij za obnovljive vire energije in energetsko učinkovitost v okviru tega programa, ki jih bo izvajala posebna upravljavska struktura in bodo obsegale tudi podporo za uresničevanje politik trajnostne energetike, gradnjo zmogljivosti in financiranje naložb, podobno kot doslej.
Article 29 01 04 — Subtotal
Sklep Sveta 2013/743/EU z dne 3. decembra 2013 o vzpostavitvi posebnega programa za izvajanje okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 in razveljavitvi odločb 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES in 2006/975/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 965), zlasti točka (c) člena 3(3) Sklepa.
Chapter 29 01 — Total
Te odobritve so namenjene kritju predhodno prevzetih obveznosti pred letom 2007 iz prejšnjih okvirnih programov za raziskave.
expenditure on technical and administrative assistance relating to the identification, preparation, management, monitoring, audit and supervision of the programme or projects,
Odločba Sveta 2002/834/ES z dne 30. septembra 2002 o sprejetju posebnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitev: Povezovanje in krepitev evropskega raziskovalnega prostora (2002–2006) (UL L 294, 29.10.2002, str.
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff), up to EUR 2300000.
1).
This amount is calculated on the basis of a unit annual cost per person per year, 97 % of the total comprising the remuneration for the staff in question and 3 % the costs of training, meetings, missions, information technology and telecommunications in connection with such staff,
Ta člen je namenjen kritju predhodno prevzetih obveznosti programa „Inteligentna energija – Evropa“ (2003–2006).
expenditure on studies, meetings of experts, missions, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme or measures coming under this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Odločba št. 1230/2003/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2003 o sprejetju večletnega akcijskega programa na področju energije: „Inteligentna energija – Evropa“ (2003–2006) (UL L 176, 15.7.2003, str. 29).
By way of information, such amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
POGLAVJE 32 05 —
They give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Gradnja, delovanje in uporaba objektov ITER – Evropsko skupno podjetje za ITER – Fuzija za energijo (F4E)
Any revenue from the Swiss Confederation’s contribution for participation in Union programmes entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Gradnja, delovanje in uporaba objektov ITER – Evropsko skupno podjetje za ITER – Fuzija za energijo (F4E) – Odhodki za podporo
See Chapter 29 02.
Gradnja, delovanje in uporaba objektov ITER – Evropsko skupno podjetje za ITER – Fuzija za energijo (F4E)
CHAPTER 29 02 —
Člen 32 05 01 – Vmesni seštevek
Providing quality statistical information, implementing new methods of production of European statistics and strengthening the partnership within the European Statistical System
Člen 32 05 50 – Vmesni seštevek
Completion of statistical programmes (prior to 2013)
Zaključek Evropskega skupnega podjetja za ITER – Fuzija za energijo (F4E) (2007–2013)
Chapter 29 02 — Total
Poglavje 32 05 – Skupaj
This appropriation is intended to cover the following:
Cilj projekta ITER je dokazati, da je fuzija uspešno delujoč in trajnostni vir energije.
statistical data collection and surveys, studies and development of indicators and benchmarks,
To skuša doseči z gradnjo in delovanjem eksperimentalnega fuzijskega reaktorja, kar bo pomemben korak pri izgradnji prototipskih reaktorjev za fuzijske elektrarne, ki bodo varne, trajnostne, okoljsko odgovorne in ekonomsko uspešne.
quality studies and activities designed to improve the quality of statistics,
Projekt bo prispeval tudi k strategiji Evropa 2020, zlasti k njeni vodilni pobudi „Unija inovacij“, saj bi morala vključenost evropske visokotehnološke industrije, ki sodeluje pri gradnji reaktorja ITER, zagotoviti, da bi Unija pridobila globalno konkurenčno prednost v tem obetavnem sektorju.
the processing, dissemination, promotion and marketing of statistical information,
V projektu sodeluje sedem strani: Unija, Kitajska, Indija, Japonska, Južna Koreja, Rusija in Združene države.
the development, maintenance and reengineering of IT systems and infrastructure linked to putting into place and monitoring measures coming under this article,
Te odobritve so namenjene kritju operativnih stroškov skupnega podjetja ITER – Fuzija za energijo.
risk-based control work at the sites of entities involved in the production of statistical information in Member States, especially to support the economic governance of the Union,
Odločba Sveta 2007/198/Euratom z dne 27. marca 2007 o ustanovitvi Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije ter dodelitvi prednosti le-temu (UL L 90, 30.3.2007, str.
support to collaborative networks and support to organisations having as their primary objectives and activities the promotion and support for the implementation of the European Statistics Code of Practice and the implementation of new methods of production of European statistics,
58).
services rendered by external experts,
Evropsko skupno podjetje za ITER in razvoj fuzije za energijo zagotavlja prispevek Evropske skupnosti za atomsko energijo (Euratom) k skupni izvedbi mednarodnega projekta ITER.
statistical training courses for statisticians,
Projektu ITER, velikemu eksperimentalnemu objektu, ki bo dokazal znanstveno in tehnično izvedljivost fuzijske energije, bo sledila izgradnja predstavitvene fuzijske elektrarne (DEMO).
the cost of purchasing documentation,
To skupno podjetje ima naslednje naloge:
subsidies and subscriptions to international statistical associations.
zagotoviti prispevek Euratoma za Mednarodno organizacijo za fuzijsko energijo ITER,
It is also intended to ensure the gathering of the information necessary to draw up an annual summary report on the economic and social state of the Union on the basis of economic data and structural indicators and benchmarks.
zagotoviti prispevek Euratoma za dejavnosti širšega pristopa z Japonsko za hiter razvoj fuzijske energije,
This appropriation is also intended to cover costs incurred in connection with the training of national statisticians and the policy of cooperation in the field of statistics with third countries; expenditure relating to exchanges of officials, the costs of information meetings, and expenditure on payment for services rendered in connection with the adjustment of the remuneration of officials and other staff.
pripraviti in usklajevati program dejavnosti za pripravo gradnje demonstracijskega fuzijskega reaktorja in povezanih objektov.
Also charged to this article is expenditure on the purchase of data and access for Commission departments to outside databases.
V skladu s členom 21 finančne uredbe lahko vsak prihodek, ki se vnese v postavke 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 in 6 0 3 3 izkaza prihodkov, omogoči dodatne odobritve.
In addition, funding should be used to develop new, modular techniques.
Prihodki iz sporazumov o sodelovanju med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in Švico bodo vneseni v postavki 6 0 1 1 in 6 0 1 2 izkaza prihodkov ter lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21 finančne uredbe.
This appropriation is also intended to cover the provision of the necessary statistical information, at the request of the Commission or of the other institutions of the Union, for the assessment, monitoring and evaluation of the Union’s expenditure.
Prihodki iz sporazumov o sodelovanju med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in Švico ali večstranskega Evropskega sporazuma o razvoju fuzije (EFDA) bodo vneseni v postavki 6 0 1 1 in 6 0 1 2 izkaza prihodkov in lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 21 finančne uredbe.
This will improve the implementation of financial and budgetary policy (drawing-up of the budget and periodic review of the multiannual financial framework) and make it possible to compile medium and long-term data for the financing of the Union.
Sklep Sveta z dne 25. septembra 2006 o sklenitvi, s strani Komisije, Sporazuma o ustanovitvi Mednarodne organizacije za fuzijsko energijo ITER za skupno izvajanje projekta ITER, Dogovora o začasni uporabi Sporazuma o ustanovitvi Mednarodne organizacije za fuzijsko energijo ITER za skupno izvajanje projekta ITER in Sporazuma o privilegijih in imunitetah Mednarodne organizacije za fuzijsko energijo ITER za skupno izvajanje projekta ITER.
Regulation (EU) No 99/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 on the European statistical programme 2013-17 (OJ L 39, 9.2.2013, p.
Odločba Komisije 2006/943/Euratom z dne 17. novembra 2006 o začasni uporabi Sporazuma o ustanovitvi Mednarodne organizacije za fuzijsko energijo ITER za skupno izvajanje projekta ITER ter Sporazuma o privilegijih in imunitetah Mednarodne organizacije za fuzijsko energijo ITER za skupno izvajanje projekta ITER (UL L 358, 16.12.2006, str.
Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics (OJ L 52, 22.2.1997, p.
Sklep Sveta 2006/970/Euratom z dne 18. decembra 2006 o Sedmem okvirnem programu Evropske skupnosti za atomsko energijo (Euratom) za dejavnosti na področju jedrskih raziskav in usposabljanja (2007–2011) (UL L 400, 30.12.2006, str.
Decision No 507/2001/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 concerning a set of actions relating to the trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries (Edicom) (OJ L 76, 16.3.2001, p.
Uredba Sveta (Euratom) št. 1908/2006 z dne 19. decembra 2006 o določitvi pravil za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz pri ukrepih v okviru Sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za atomsko energijo in pri razširjanju rezultatov raziskav (2007–2011) (UL L 400, 30.12.2006, str.
Decision No 2367/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the Community statistical programme 2003 to 2007 (OJ L 358, 31.12.2002, p.
Odločba Sveta 2006/976/Euratom z dne 19. decembra 2006 o posebnem programu za izvajanje Sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za atomsko energijo (Euratom) za dejavnosti na področju jedrskih raziskav in usposabljanja (2007–2011) (UL L 400, 30.12.2006, str. 404).
1).
Sklep Sveta 2012/93/Euratom z dne 19. decembra 2011 o okvirnem programu Evropske skupnosti za atomsko energijo za dejavnosti na področju jedrskih raziskav in usposabljanja (2012 do 2013) (UL L 47, 18.2.2012, str. 25).
Decision No 1578/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 on the Community Statistical Programme 2008 to 2012 (OJ L 344, 28.12.2007, p.
Uredba Sveta (Euratom) št. 139/2012 z dne 19. decembra 2011 o določitvi pravil za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz pri posrednih ukrepih okvirnega programa Evropske skupnosti za atomsko energijo ter za razširjanje rezultatov raziskav (2012–2013) (UL L 47, 18.2.2012, str. 1).
15).
Sklep Sveta 2012/94/Euratom z dne 19. decembra 2011 o posebnem programu, ki se bo s posrednimi ukrepi izvajal v sklopu okvirnega programa Evropske skupnosti za atomsko energijo za dejavnosti na področju jedrskih raziskav in usposabljanja (2012–2013) (UL L 47, 18.2.2012, str. 33).
TITLE 30
NASLOV 33
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE’ POLICY AREA
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „PRAVOSODJE IN POTROŠNIKI“
Title 30 — Total
PRAVICE, ENAKOST IN DRŽAVLJANSTVO
CHAPTER 30 01 —
PRAVOSODJE
Allowances of former Members
PROGRAM VARSTVA POTROŠNIKOV
Temporary allowances
Naslov 33 – Skupaj
Weightings and adjustments to temporary allowances
POGLAVJE 33 01 —
Article 30 01 13 — Subtotal
Odhodki za uradnike in začasne uslužbence na področju „pravosodje in potrošniki“
Allowances for staff assigned non-active status, retired in the interests of the service or dismissed
Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju „pravosodje in potrošniki“
30 01 14 03
Člen 33 01 02 – Vmesni seštevek
Weightings and adjustments to allowances
Odhodki za opremo in storitve IKT na področju „pravosodje in potrošniki“
Article 30 01 14 — Subtotal
Odhodki za podporo dejavnostim in programom na področju „pravosodje in potrošniki“
Pensions and allowances
Odhodki za podporo programu za pravice, enakost in državljanstvo
Pensions, invalidity allowances and severance grants
Vsi prihodki iz prispevkov držav pristopnic, držav kandidatk in potencialnih kandidatk za udeležbo v programih Unije v postavki 6 0 3 1 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve, in sicer v enakem razmerju, kot je med zneskom odobrenih odhodkov za upravno poslovodenje in skupnimi odobritvami za program, v skladu s točkami (e), (f) in (g) člena 21(2) finančne uredbe.
Article 30 01 15 — Subtotal
Pravna podlaga Glej poglavje 33 02.
Pensions of former Members — Institutions
33 01 04 03 Odhodki za podporo programu Potrošniki
Pensions of former Members of the European Parliament
Člen 33 01 04 – Vmesni seštevek
30 01 16 06
Izvajalska agencija za potrošnike, zdravje, kmetijstvo in hrano – Prispevek iz programa varstva potrošnikov
Pensions of former European Ombudsmen
Člen 33 01 06 – Vmesni seštevek
Article 30 01 16 — Subtotal
Poglavje 33 01 – Skupaj
Chapter 30 01 — Total
Navedeni zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s točkami (e), (f) in (g) člena 21(2) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo „Evropski gospodarski prostor“ k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna.
transitional allowances,
Te odobritve so namenjene kritju stroškov, ki so povezani z dejavnostmi priprave, spremljanja, kontrole, revizije in vrednotenja, ki so potrebne za upravljanje programa pravosodje (program) in oceno uresničevanja njegovih ciljev; namenjene so zlasti kritju stroškov študij, srečanj strokovnjakov, obveščanja in komuniciranja ter institucionalno komunikacijo o prednostnih nalogah politik Unije, kolikor so povezane s splošnimi cilji tega programa, z dejavnostmi v zvezi z IT omrežji, osredotočenimi na obdelavo in izmenjavo informacij, skupaj z vsemi drugimi stroški tehnične in upravne pomoči, ki so nastali Komisiji pri upravljanju programa.
family allowances,
Glej poglavje 33 03.
of Members of the Commission after termination of service.
Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za študije, sestanke strokovnjakov, informacije in publikacije, ki so neposredno povezane z doseganjem ciljev programa ali ukrepov, ki spadajo pod to postavko ter vseh drugih odhodkov za tehnično in upravno pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organov, ki jih Komisija da v zunanje izvajanje po ad hoc pogodbah za opravljanje storitev.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, and of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p.
Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s točkami (e), (f) in (g) člena 21(2) finančne uredbe; poleg tega so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in njihovega izvrševanja po Prilogi „Evropski gospodarski prostor“ k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki tvori sestavni del splošnega proračuna.
1).
Glej poglavje 33 04.
This appropriation is intended to cover the cost of weightings applied to the temporary allowances for former Members of the Commission and other persons entitled to such payments.
Te odobritve so namenjene kritju odhodkov Izvajalske agencija za potrošnike, zdravje, kmetijstvo in hrano (Izvajalska agencija) za osebje in administracijo, nastalih zaradi vloge Izvajalske agencije pri upravljanju ukrepov, ki so del programa varstva potrošnikov.
Part of this appropriation is intended to cover the cost of any adjustments to temporary allowances during the financial year.
Uredba (EU) št. 254/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o večletnem programu za potrošnike za obdobje 2014–2020 in o razveljavitvi Sklepa št. 1926/2006/ES (UL L 84, 20.3.2014, str. 42).
It is purely provisional and can only be used after its transfer to other items in this chapter in accordance with the Financial Regulation.
Izvedbeni sklep Komisije 2013/770/EU z dne 17. decembra 2013 o ustanovitvi Izvajalske agencije za potrošnike, zdravje in hrano, ter razveljavitvi Sklepa 2004/858/ES (UL L 341, 18.12.2013, str. 69).