natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The survivability exemption referred to in Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply in Union waters of the North Sea (ICES divisions 2a, 3a and subarea 4) to catches of skates and rays with all fishing gears.
pri ribolovu škampa s plovili, ki uporabljajo pridnene vlečne mreže (OTB, TBN), katerih velikost mrežnega očesa je enaka ali večja od 70 mm in ki so opremljene s selektivno rešetko za vrste z razdaljo med prečkami največ 35 mm, v vodah Unije razdelka ICES 3a:
Member States having a direct management interest shall submit every year as soon as possible before 31 May additional scientific information supporting the exemption laid down in paragraph 1.
skupna količina morskega lista, vahnje, mola, trske, saja in osliča, manjših od najmanjše referenčne velikosti ohranjanja, do največ 4 % celotnega letnega ulova škampa, morskega lista, vahnje, mola in severne kozice ter trske, saja in osliča;
The exemption set out in paragraph 1 shall apply to Cuckoo ray until 31 December 2019.
pri ribolovu severne kozice s plovili, ki uporabljajo pridnene vlečne mreže (OTB), katerih velikost mrežnega očesa je enaka ali večja od 35 mm ter ki so opremljene s selektivno rešetko za vrste z razdaljo med prečkami največ 19 mm in odprtino za ribe, v vodah Unije razdelka ICES 3a:
Member States having a direct management interest shall submit, as soon as possible before 31 May 2019, additional scientific information supporting that exemption.
skupna količina morskega lista, vahnje, mola, trske, morske plošče, saja, sleda, norveškega moliča, velike srebrenke in sinjega mola, manjših od najmanjše referenčne velikosti ohranjanja, do največ 5 % celotnega letnega ulova škampa, morskega lista, vahnje, mola, trske, saja, morske plošče, severne kozice, osliča, norveškega moliča, velike srebrenke, sleda in sinjega mola;
When discarding skates and rays caught in cases referred to in paragraph 1, the skates and rays shall be released immediately and below the sea surface.
pri mešanem pridnenem ribolovu s plovili, ki uporabljajo pridnene vlečne mreže ali potegalke (OTB, OTT, SDN, SSC) z velikostjo mrežnega očesa od 70 do 99 mm (TR2), v vodah Unije razdelka ICES 4c:
Article 9
skupna količina mola in trske, manjših od najmanjše referenčne velikosti ohranjanja, ki v letu 2019 ne presega 6 % ter v letih 2020 in 2021 5 % celotnega letnega ulova vrst, manjših od najmanjše referenčne velikosti, za katere bi veljala obveznost iztovarjanja; največja količina trske, ki se lahko zavrže, je omejena na 2 % navedenih celotnih letnih ulovov;
De minimis exemptions
pri mešanem pridnenem ribolovu s plovili, ki uporabljajo pridnene vlečne mreže ali potegalke (OTB, OTT, SDN, SSC) z velikostjo mrežnega očesa od 70 do 99 mm, v vodah Unije razdelkov ICES 4a in 4b:
By way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, the following quantities may be discarded pursuant to Article 15(4)(c) of that Regulation:
skupna količina mola in trske, manjših od najmanjše referenčne velikosti ohranjanja, ki v letu 2019 ne presega 6 % celotnega letnega ulova vrst, manjših od najmanjše referenčne velikosti, za katere bi veljala obveznost iztovarjanja; največja količina trske, ki se lahko zavrže, je omejena na 2 % navedenih celotnih letnih ulovov;
in fisheries for common sole by vessels using trammel nets and gill nets (GN, GNS, GND, GNC, GTN, GTR, GEN, GNF) in Union waters of ICES divisions 2a and 3a, and ICES subarea 4:
Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (STECF) oceni predložene znanstvene podatke pred 1. avgustom 2019;
a quantity of common sole below and above the minimum conservation reference size, which shall not exceed 3 % of the total annual catches of that species;
pri ribolovu s plovili, ki uporabljajo pridnene vlečne mreže (OTB, OTT, TBN) z velikostjo mrežnega očesa od 90 do 119 mm, ki so opremljene s ploskvijo Seltra, ali pridnene vlečne mreže (OTB, OTT, TBN), katerih velikost mrežnega očesa je enaka ali večja od 120 mm, v vodah Unije razdelka ICES 3a:
in fisheries for common sole by vessels using beam trawl (TBB) of mesh size 80-119 mm equipped with a Flemish panel, in Union waters of ICES subarea 4:
količina mola, manjšega od najmanjše referenčne velikosti ohranjanja, do največ 2 % celotnega letnega ulova škampa, trske, vahnje, mola, saja, morskega lista, morske plošče in osliča;
a quantity of common sole below minimum conservation reference sizes, which shall not exceed 6 % of the total annual catches of that species in 2019 and 5 % the rest of the period;
pri ribolovu škampa s plovili, ki uporabljajo pridnene vlečne mreže z velikostjo mrežnega očesa od 80 do 99 mm, ki so opremljene z napravo SepNep, v vodah Unije podobmočja ICES 4:
in the fishery for Norway lobster by vessels using bottom trawls (OTB, TBN) with a mesh size equal to or larger than 70 mm equipped with a species-selective grid with a bar spacing of maximum 35 mm in Union waters of ICES division 3a:
količina morske plošče, manjše od najmanjše referenčne velikosti ohranjanja, ki ne presega 3 % celotnega letnega ulova saja, morske plošče, vahnje, mola, trske, severne kozice, morskega lista in škampa;
a combined quantity of common sole, haddock, whiting, cod, saithe and hake below the minimum conservation reference size, which shall not exceed 4 % of the total annual catches of Norway lobster, common sole, haddock, whiting and Northern prawn, cod, saithe and hake;
pri ribolovu rjave kozice s plovili, ki uporabljajo vlečne mreže z gredjo, v vodah Unije razdelkov ICES 4b in 4c:
a combined quantity of common sole, haddock, whiting, cod, plaice, saithe, herring, Norway pout, greater silver smelt and blue whiting below minimum conservation reference size, which shall not exceed 5 % of the total annual catches of Norway lobster, common sole, haddock, whiting, cod, saithe, plaice, Northern prawn, hake, Norway pout, greater silver smelt, herring and blue whiting;
pri pridnenem ribolovu s plovili, ki lovijo lenga in pri tem uporabljajo pridnene vlečne mreže (OTB, OTT, PTB) z velikostjo mrežnega očesa od 100 do 119 mm, v vodah Unije podobmočja ICES 4:
in the mixed demersal fisheries by vessels using bottom trawls or seines (OTB, OTT, SDN, SSC) of mesh size 70-99 mm (TR2) in Union waters of ICES division 4c:
količina lenga, manjšega od najmanjše referenčne velikosti ohranjanja, ki ne presega 3 % celotnega letnega ulova lenga v navedenem ribolovu;
a combined quantity of whiting and cod below minimum conservation reference sizes, which shall not exceed 6 % of the total annual catches in 2019 and 5 % in 2020 and 2021 of species below minimum reference size that would fall under landing obligation; the maximum amount of cod that may be discarded shall be limited to 2 % of those total annual catches;
pri pridnenem ribolovu s plovili, ki lovijo lenga in pri tem uporabljajo pridnene vlečne mreže (OTB, OTT, PTB), katerih velikost mrežnega očesa je enaka ali večja od 120 mm, v vodah Unije podobmočja ICES 4:
in the mixed demersal fisheries by vessels using bottom trawls or seines (OTB, OTT, SDN, SSC) with a mesh size of 70-99 mm in Union waters of ICES divisions 4a and 4b:
pri mešanem pridnenem ribolovu s plovili, ki uporabljajo vlečne mreže z gredjo, katerih velikost mrežnega očesa znaša od 80 do 119 mm, v vodah Unije podobmočja ICES 4:
a combined quantity of whiting and cod below minimum conservation reference size, which shall not exceed 6 % of the total annual catches in 2019 of species below minimum reference size that would fall under landing obligation; the maximum amount of cod that may be discarded shall be limited to 2 % of those total annual catches;
količina mola, manjšega od najmanjše referenčne velikosti ohranjanja, ki ne presega 2 % celotnega letnega ulova morske plošče in morskega lista;
the de minimis exemption set out in this point (f) shall be provisionally applicable until 31 December 2019.
Države članice z neposrednim upravljalnim interesom vsako leto čim prej in pred 31. majem predložijo dodatne znanstvene podatke, ki podpirajo navedeno izjemo.
Member States having a direct management interest shall submit as soon as possible before 31 May 2019, additional scientific information supporting the exemption.
Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (STECF) oceni predložene znanstvene podatke vsako leto pred 1. avgustom;
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) shall assess the provided scientific information before 1 August 2019;
pri mešanem pridnenem ribolovu s pridnenimi vlečnimi mrežami (OTB, OTT, PTB, TBB) z velikostjo mrežnega očesa od 80 do 99 mm na podobmočju ICES 4:
in fisheries by vessels using bottom trawls (OTB, OTT, TBN) with a mesh size of 90-119 mm, equipped with Seltra panel, or bottom trawls (OTB, OTT, TBN) with a mesh size equal to or larger than 120 mm, in Union waters of ICES division 3a:
količina šura, ki v letu 2019 ne presega 7 % celotnega letnega ulova šura pri navedenem ribolovu;
in the fisheries for Norway lobster by vessels using bottom trawls with a mesh size of 80-99 mm, equipped with a SepNep, in Union waters of ICES subarea 4:
Člen 10
a quantity of plaice below the minimum conservation reference size, which shall not exceed 3 % of the total annual catches of saithe, plaice, haddock, whiting, cod, Northern prawn, common sole and Norway lobster;
Posebni tehnični ukrepi v Skagerraku
in the fisheries for brown shrimp by vessels using beam trawls in Union waters of ICES divisions 4b and 4c:
V Skagerraku je prepovedano prevažanje na krovu ali uporaba kakršne koli vlečne mreže, danske potegalke, vlečne mreže z gredjo ali podobne vlečne mreže z velikostjo mrežnega očesa, manjšo od 120 mm.
a quantity of all species subject to catch limits, which shall not exceed 7 % in 2019 and 2020, 6 % in 2021 of the total annual catches of all species subject to catch limits;
Z odstopanjem od odstavka 1 se lahko uporabljajo naslednje vlečne mreže:
in the demersal fisheries by vessels using bottom trawls (OTB, OTT, PTB) with a mesh size between 100 and 119 mm catching ling in Union waters of ICES subarea 4:
vlečne mreže z velikostjo mrežnega očesa vreče najmanj 90 mm, če so opremljene s ploskvijo Seltra ali izločevalno rešetko z razdaljo med prečkami največ 35 mm;
a quantity of ling below minimum conservation reference size, which shall not exceed 3 % of the total annual catches of ling in that fishery;
vlečne mreže z velikostjo kvadratastega mrežnega očesa vreče najmanj 70 mm, ki so opremljene z izločevalno rešetko z razdaljo med prečkami največ 35 mm;
the de minimis exemption set out in this point (j) shall be provisionally applicable until 31 December 2019.
vlečne mreže, katerih najmanjša velikost mrežnega očesa znaša manj kot 70 mm, za ribolov pelagičnih ali industrijskih vrst, če ulov vsebuje več kot 80 % ene ali več pelagičnih ali industrijskih vrst;
in the demersal fisheries by vessels using bottom trawls (OTB, OTT, PTB) with a mesh size equal to or greater than 120 mm catching ling in Union waters of ICES subarea 4:
Pri ribolovu severne kozice v skladu z odstavkom 2(d) se lahko uporablja naprava za zadržanje rib, če so na voljo zadostne ribolovne možnosti, da se pokrije prilov, in če je naprava za zadržanje:
a quantity of whiting below minimum conservation reference size, which shall not exceed 2 % of the total annual catches of plaice and sole;
dolga najmanj 3 metre; in
Member States having a direct management interest shall submit every year, as soon as possible before 31 May, additional scientific information supporting the exemption.
široka najmanj toliko kot izločevalna rešetka.
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) shall assess the provided scientific information before 1 August every year;
Člen 11
in the demersal mixed fishery with bottom trawls (OTB, OTT, PTB, TBB) with a mesh size between 80 and 99 mm in ICES subarea 4:
V skladu s členom 9(1)(a) Uredbe (EU) 2018/973 se dovoli uporaba mrež SepNep.
a quantity of horse mackerel, which shall not exceed 7 % in 2019 of the total annual catches in that fishery of horse mackerel;
Člen 12
the de minimis exemption set out in this point (m) shall be provisionally applicable until 31 December 2019.
Začetek veljavnosti in uporaba
Member States having a direct management interest shall submit as soon as possible before 31 May 2019, additional scientific information supporting the exemption.
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
a quantity of mackerel, which shall not exceed 7 % in 2019 of the total annual catches in that fishery of mackerel;
Uporablja se od 1. januarja 2019 do 31. decembra 2021.
the de minimis exemption set out in this point (n) shall be provisionally applicable until 31 December 2019.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Member States having a direct management interest shall submit as soon as possible before 31 May 2019, additional scientific information supporting the exemption.
V Bruslju, 18. oktobra 2018
Article 10
Za Komisijo
Specific technical measures in the Skagerrak
Predsednik
The carrying on board or the use of any trawl, Danish seine, beam trawl or similar towed net having a mesh size of less than 120 mm shall be prohibited in the Skagerrak.
UL L 179, 16.7.2018, str. 1.
By way of derogation from paragraph 1, the following trawls may be used:
Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22).
trawls with a cod-end having a mesh size of at least 90 mm, provided they are equipped with a seltra panel or a sorting grid with no more than 35 mm bar spacing.
Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/45 z dne 20. oktobra 2017 o načrtu za zavržke za nekatere vrste pridnenega ribolova v Severnem morju in vodah Unije razdelka ICES IIa za leto 2018 (UL L 7, 12.1.2018, str. 6).
trawls with a cod-end having a mesh size of at least 70 mm (square mesh), equipped with a sorting grid with no more than 35 mm bar spacing;
Odobreni zapisnik sklepov posvetovanj s področja ribištva med Evropsko unijo in Norveško glede ureditve ribolova v Skagerraku in Kattegatu za leto 2012.
trawls with a minimum mesh sizes of less than 70 mm when fishing for pelagic or industrial species, provided the catch contains more than 80 % of one or more pelagic or industrial species;
Odobreni zapisnik sklepov posvetovanj s področja ribištva med Evropsko unijo in Norveško glede ukrepov za izvajanje prepovedi zavržkov in nadzornih ukrepov na območju Skagerraka z dne 4. julija 2012.
trawls with a cod-end of at least 35 mm mesh size when fishing for Northern prawn, provided the trawl is equipped with a sorting grid with a maximum bar spacing of 19 mm.
Kode orodja, ki se uporabljajo v tej uredbi, ustrezajo kodam iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 404/2011 z dne 8. aprila 2011 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (UL L 112, 30.4.2011, str. 1).
A fish retention device may be used when fishing for Northern prawn in accordance with paragraph 2(d), provided there are adequate fishing opportunities to cover by-catch and that the retention device is:
Za plovila, katerih dolžina čez vse (LOA) je manj kot 10 m, kode orodja, uporabljene v tej tabeli, ustrezajo kodam iz klasifikacije orodja FAO.
constructed with a top panel with a minimum mesh size of 120 mm square mesh;
V Delegirano uredbo (EU) 2018/45 je bila na podlagi znanstvenih dokazov, ki so dokazali stopnje preživetja, vključena izjema zaradi visoke stopnje preživetja za prilov vrst, za katere veljajo omejitve ulova pri ribolovu z vršami in kogoli.
at least 3 metres long; and
Navedeni dokazi so bili ocenjeni v prejšnjih letih in STECF je ugotovil, da je umrljivost zavrženih rib glede na razpoložljive podatke najverjetneje nizka, dejanski ulov pri ribolovu pa zanemarljiv.
at least as wide as the sorting grid.
V navedenih okoliščinah se lahko izjema začasno uporablja do 31. decembra 2019.
Article 11
Države članice z neposrednim upravljalnim interesom bi morale predložiti: (a) časovni načrt, oblikovan zato, da se poviša stopnja preživetja, ki ga bo znanstveno ocenil STECF, in (b) letna poročila o napredku in spremembah/prilagoditvah programa preživetja.
In accordance with Article 9(1)(a) of Regulation (EU) 2018/973, it shall be permitted to use the SepNep nets.
Na podlagi člena 18 Uredbe (EU) št. 1380/2013 je Komisija proučila tako oceno STECF kot potrebo, da države članice 1. januarja 2019 zagotovijo polno izvajanje obveznosti iztovarjanja.
Article 12
V številnih primerih je zaradi izjem treba nadaljevati ribolovno dejavnost in zbiranje podatkov, da se obravnavajo pripombe STECF.
Entry into force and application
V skladu s členom 16(2) Uredbe (EU) 2018/973 se pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v zvezi z obveznostjo iztovarjanja prenese na Komisijo za obdobje petih let, in sicer od 5. avgusta 2018.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Zato je primerno, da se učinek izjem zaradi visoke stopnje preživetja in izjem de minimis od obveznosti iztovarjanja revidira v tretjem letu uporabe te uredbe.
It shall apply from 1 January 2019 until 31 December 2021.
Izjema iz odstavka 1 se začasno uporablja do 31. decembra 2019.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Države članice z neposrednim upravljalnim interesom čim prej in pred 31. majem 2019 predložijo dodatne znanstvene podatke, ki podpirajo navedeno izjemo.
Done at Brussels, 18 October 2018.
Izjema, opredeljena v odstavku 1, se za cvetaste raže uporablja do 31. decembra 2019.
For the Commission
Države članice z neposrednim upravljalnim interesom čim prej in pred 31. majem 2019 predložijo dodatne znanstvene podatke, ki podpirajo navedeno izjemo.
The President
izjema de minimis, opredeljena v tej točki (f), se začasno uporablja do 31. decembra 2019.
OJ L 179, 16.7.2018, p. 1.
Države članice z neposrednim upravljalnim interesom čim prej in pred 31. majem 2019 predložijo dodatne znanstvene podatke, ki podpirajo izjemo.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
izjema de minimis, opredeljena v tej točki (j), se začasno uporablja do 31. decembra 2019.
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/45 of 20 October 2017 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in the North Sea and in Union waters of ICES Division IIa for the year 2018 (OJ L 7, 12.1.2018, p. 6).
Države članice z neposrednim upravljalnim interesom pred 31. majem 2019 predložijo dodatne znanstvene podatke, ki podpirajo navedeno izjemo.
Agreed record of fisheries consultations between Norway and the European Union on the regulation of fisheries in the Skagerrak and the Kattegat for 2012.
izjema de minimis, opredeljena v tej točki (m), se začasno uporablja do 31. decembra 2019.
Agreed record of fisheries consultations between the European Union and Norway on measures for the implementation of a discard ban and control measures in the Skagerrak area, 4 July 2012.
izjema de minimis, opredeljena v tej točki (n), se začasno uporablja do 31. decembra 2019.
Regulation (EU) No 1380/2013 aims to progressively eliminate discards in Union fisheries through the introduction of a landing obligation for catches of species subject to catch limits and, in the Mediterranean, also catches of species subject to minimum sizes as defined in Annex III to Council Regulation (EC) No 1967/2006.
Cilj Uredbe (EU) št. 1380/2013 je postopna odprava zavržkov v ribištvu Unije z uvedbo obveznosti iztovarjanja za ulov vrst, za katere veljajo omejitve ulova, v Sredozemskem morju pa tudi za ulov vrst, za katere veljajo najmanjše velikosti, kot so opredeljene v Prilogi III k Uredbi Sveta (ES) št. 1967/2006.
According to Article 15(1)(d) of Regulation (EU) No 1380/2013, the landing obligation applies for demersal fisheries in the Mediterranean Sea at the latest from 1 January 2017 to species that define the fisheries and at the latest from 1 January 2019 to all other species.
V skladu s členom 15(1)(d) Uredbe (EU) št. 1380/2013 se obveznost iztovarjanja uporablja za pridneni ribolov v Sredozemskem morju najpozneje od 1. januarja 2017 za vrste, ki opredeljujejo ribištvo, za vse ostale vrste pa najpozneje od 1. januarja 2019.
In order to implement the landing obligation, Article 15(6) of Regulation (EU) No 1380/2013 empowers the Commission to adopt discard plans by means of a delegated act, for a period of no more than three years that may be renewed for a further total period of three years, on the basis of joint recommendations developed by Member States in consultation with the relevant Advisory Councils.
Za izvajanje obveznosti iztovarjanja člen 15(6) Uredbe (EU) št. 1380/2013 Komisijo pooblašča, da na podlagi skupnih priporočil, ki jih države članice pripravijo po posvetovanju z zadevnimi svetovalnimi sveti, z delegiranim aktom sprejme načrte za zavržke, ki lahko veljajo največ tri leta z možnostjo podaljšanja za nadaljnja tri leta.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/86 established a discard plan for certain demersal fisheries in the Mediterranean Sea applicable from 1 January 2017 until 31 December 2019, following three joint recommendations submitted to the Commission in 2016 by a number of Member States having a direct management interest in the Mediterranean Sea (Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Cyprus, Malta and Slovenia).
Z Delegirano uredbo Komisije (EU) 2017/86 je Komisija na podlagi treh skupnih priporočil, ki ji jih je leta 2016 predložilo več držav članic z neposrednim upravljalnim interesom za Sredozemsko morje (Grčija, Španija, Francija, Hrvaška, Italija, Ciper, Malta in Slovenija), določila načrt za zavržke za nekatere vrste pridnenega ribolova v Sredozemskem morju, ki se uporablja od 1. januarja 2017 do 31. decembra 2019.
Those three joint recommendations concerned respectively the Western Mediterranean Sea, the Adriatic Sea and the South-eastern Mediterranean Sea.
Navedena tri skupna priporočila so zadevala zahodno Sredozemsko morje, Jadransko morje oziroma jugovzhodno Sredozemsko morje.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/86 was amended by Commission Delegated Regulation (EU) 2018/153 following two joint recommendations submitted by the relevant Member States having a direct management interest and concerning the Western Mediterranean Sea and the Adriatic Sea.
Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/86 je bila spremenjena z Delegirano uredbo Komisije (EU) 2018/153 na podlagi dveh skupnih priporočil, ki so jih glede zahodnega Sredozemskega morja in Jadranskega morja predložile zadevne države članice z neposrednim upravljalnim interesom.
On 4 June 2018, France, Italy and Spain submitted to the Commission a new joint recommendation for a Discard Plan for Demersal Fisheries in the Western Mediterranean (‘the new joint recommendation for the Western Mediterranean’) after consultations within the regional Pescamed High-Level Group.
Francija, Italija in Španija so 4. junija 2018 po posvetovanju z regionalno skupino na visoki ravni Pescamed Komisiji predložile novo skupno priporočilo za načrt za zavržke za pridneni ribolov v zahodnem Sredozemskem morju (v nadaljnjem besedilu: novo skupno priporočilo za zahodno Sredozemsko morje).
The joint recommendation was amended on 27 August 2018.
Skupno priporočilo je bilo spremenjeno 27. avgusta 2018.