natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The test voltages shall be applied to the input terminals of the lamp.
Pri preskušanju se napetosti dovajajo na vhodne priključne sponke svetilke.
The measured luminous intensity values shall be multiplied by a factor of 0,7 prior to checking for compliance.
Pred preverjanjem skladnosti je treba izmerjene vrednosti svetilnosti pomnožiti s faktorjem 0,7.
In the case of LED modules:
Pri modulih LED:
The measured luminous intensity values shall be multiplied by a factor 0,7 prior to the check for compliance.
Pred preverjanjem skladnosti je treba izmerjene vrednosti svetilnosti pomnožiti s faktorjem 0,7.
Compliance with the requirement in paragraph 5.9.1 shall be verified at least with respect to the values in line 3 and 4 of table in paragraph 6.4.3.
Pri ugotavljanju skladnosti z zahtevo iz odstavka 5.9.1 se preverijo vsaj vrednosti v črtah 3 in 4 tabele v odstavku 6.4.3.
Photometric adjustment and measuring conditions:
Fotometrična nastavitev in pogoji merjenja:
The aiming screen for visual adjustment (see Annex 4 paragraph 2.2) shall be positioned at either a distance of 10 m or a distance of 25 m in front of the front fog lamp.
Merilni zaslon za vizualno nastavitev (glej odstavek 2.2 Priloge 4) je treba postaviti 10 ali 25 m pred žaromet za meglo.
In the case that visual aim leads to problems or ambiguous positions, the instrumental method as specified in paragraph 5 of Annex 9 shall be applied following a confirmation of the cut-off quality as described in paragraph 6.4.2.3.
Če pri vizualni nastavitvi pride do težav ali dvoumnih položajev, se po potrditvi kakovosti meje svetlo-temno, kakor je opisano v odstavku 6.4.2.3, uporabi instrumentalna metoda, določena v odstavku 5 Priloge 9.
The sharpness of the cut-off shall be tested according to the requirements in paragraph 4.1.2 of Annex 9.
Ostrina meje svetlo-temno se preskuša v skladu z zahtevami iz odstavka 4.1.2 Priloge 9.
The value of G shall not be less than 0,08.
Vrednost G ne sme biti manjša od 0,08.
The front fog lamp shall be adjusted so that the cut-off on the screen is 1° below the line h according to the requirements in paragraph 2 of Annex 9.
Žaromet za meglo je treba nastaviti tako, da je meja svetlo-temno na zaslonu 1° pod premico h, skladno z zahtevami iz odstavka 2 Priloge 9.
Photometric requirements
Fotometrične zahteve
When so adjusted, the front fog lamp shall meet the photometric requirements in the table below (refer also to Annex 4, paragraph 2.2 of this Regulation):
Pri takšni nastavitvi žaromet za meglo izpolnjuje fotometrične zahteve, navedene v spodnji tabeli (glej tudi odstavek 2.2 Priloge 4 k temu pravilniku):
Vertical position [7]above h +
Navpični položaj [7]nad h +
Horizontal position [7]left of v: –
Vodoravni položaj [7]levo od v: –
Point 1, 2 [8]
Točki 1, 2 [8]
All points
vse točke
Point 3, 4 [8]
Točki 3, 4 [8]
Point 5, 6 [8]
Točki 5, 6 [8]
Point 7, 10 [8]
Točki 7, 10 [8]
Point 8, 9 [8]
Točki 8, 9 [8]
Line 1 [8]
Črta 1 [8]
–26° to +26°
od –26° do +26°
Line 2 [8]
Črta 2 [8]
Line 3
Črta 3
Line 4
Črta 4
Line 5
Črta 5
–10° to +10°
od –10° do +10°
Line 6 [9]
Črta 6 [9]
from 5° inwards to 10° outwards
od 5° navznoter do 10° navzven
2000 min
najmanj 2000
Line 7 [9]
Črta 7 [9]
< 50 per cent of max. on line 6
< 50 odstotkov največje vred. na črti 6
Line 8L and R [9]
Črti 8L in R [9]
–1,5° to –3,5°
od –1,5° do –3,5°
–22° and +22°
–22° in +22°
800 min
najmanj 800
One or more points
eno ali več točk
Line 9L and R [9]
Črti 9L in R [9]
–1,5° to –4,5°
od –1,5° do –4,5°
–35° and +35°
–35° in +35°
320 min
najmanj 320
–1,5° to –3,5 °
od –1,5° do –3,5°
The illumination shall be measured either with white light or coloured light as prescribed by the applicant for use of the fog lamp in normal service.
Svetilnost se izmeri v beli ali barvni svetlobi, odvisno od tega, katero barvo določi vlagatelj za običajno uporabo žarometa za meglo.
Variations in homogeneity detrimental to satisfactory visibility in the zone above the line 5 from 10 degrees left to 10 degrees right are not permitted.
Spremembe homogenosti, ki škodljivo vplivajo na vidljivost v območju nad črto 5 od 10 stopinj levo do 10 stopinj desno, niso dovoljene.
At the request of the applicant, two front fog lamps constituting a matched pair corresponding to paragraph 4.2.2.5 may be tested separately.
Na zahtevo vlagatelja se lahko žarometa za meglo, ki v skladu z odstavkom 4.2.2.5 sestavljata ujemajoči se par, preskusita posebej.
In this case the specified requirements for lines 6, 7, 8, 9 and the Zone D in the table in paragraph 6.4.3 apply to half the sum of readings of the right-hand and left-hand side front fog lamp.
V tem primeru predpisane zahteve za črte 6, 7, 8, 9 in območje D v tabeli iz odstavka 6.4.3 veljajo za polovico vsote odčitkov desnega in levega žarometa za meglo.
However each of the two front fog lamps shall meet at least 50 per cent of the minimum value required for line 6.
Vendar mora vsak izmed žarometov za meglo dosegati vsaj 50 odstotkov minimalne vrednosti, zahtevane za črto 6.
Inside the field between lines 1 to 5 in Figure 3 of Annex 4, the beam pattern should be substantially uniform.
V polju med črtama 1 in 5 na sliki 3 Priloge 4 mora biti oblika svetlobnega pramena bolj ali manj enotna.
Discontinuities in intensities detrimental to satisfactory visibility between the lines 6, 7, 8 and 9 are not permitted.
Prekinitve svetilnosti, ki škodljivo vplivajo na sprejemljivo vidljivost med črtami 6, 7, 8 in 9, niso dovoljene.
In the light-distribution as specified in the table in paragraph 6.4.3, single narrow spots or stripes inside the area including the measuring points 1 to 10 and line 1 or inside the area of line 1 and line 2 with not more than 120 cd are allowed, if not extending beyond a conical angle of 2° aperture or a width of 1°.
Pri porazdelitvi svetlobe, določeni v tabeli iz odstavka 6.4.3, so dovoljene posamezne ozke lise ali črte v območju med merilnima točkama 1 in 10 ter črto 1 ali v območju med črto 1 in črto 2 z največ 120 cd, če ne segajo prek kota stožca, odprtega 2°, ali prek širine 1°.
If the specified luminous intensity requirements are not met, a re-aim of the cut-off position within ± 0,5° vertical and/or ± 2° horizontal is allowed.
Če navedene zahteve glede svetilnosti niso izpolnjene, je dovoljena ponovna nastavitev meje svetlo-temno v območju ± 0,5° navpično in/ali ± 2° vodoravno.
In the re-aimed position all photometric requirements shall be met.
Pri ponovno nastavljenem položaju morajo biti izpolnjene vse fotometrične zahteve.
Other photometric requirements
Druge fotometrične zahteve
In the case of front fog lamps equipped with gas-discharge light sources the luminous intensity shall exceed 800 cd in the measuring point at 0° horizontal and 2° D vertical, four seconds after activation of the fog lamp which has not been operated for 30 minutes or more.
Pri žarometih za meglo, opremljenih s svetlobnimi viri, ki delujejo na načelu razelektritve v plinu, mora svetilnost v merilni točki 0° vodoravno in 2° D navpično štiri sekunde po vklopu žarometa, ki se ni uporabljal 30 minut ali več, presegati 800 cd.
To adapt to dense fog or similar conditions of reduced visibility, it is permitted to automatically vary the luminous intensities provided that:
Za prilagoditev gosti megli ali podobnim pogojem zmanjšane vidljivosti je dovoljeno samodejno spreminjanje svetilnosti, če:
an active electronic light source control gear is incorporated into the front fog lamp function system.
je v funkcijski sistem žarometa za meglo integrirana aktivna elektronska krmilna naprava za nadzor svetlobnega vira;
all intensities are varied proportionately.
se vse svetilnosti spreminjajo sorazmerno.
The system, when checked for compliance according to the provisions of paragraph 6.4.1.1.2, is considered acceptable if the luminous intensities remain within 60 per cent and 100 per cent of the values specified in the table in paragraph 6.4.3.
Sistem po preverjanju skladnosti v skladu z določbami odstavka 6.4.1.1.2 velja za sprejemljivega, če vrednosti svetilnosti ostanejo med 60 in 100 odstotki vrednosti iz tabele v odstavku 6.4.3.
An indication shall be inserted in the communication form (Annex 1, paragraph 10).
Potrebna je navedba v obrazcu za sporočanje (Priloga 1, odstavek 10).
The Technical Service responsible for type approval shall verify that the system provides automatic modifications, such that good road illumination is achieved and no discomfort is caused to the driver or to other road users.
Tehnična služba, ki je odgovorna za homologacijo tipa, preveri, ali sistem omogoča samodejne spremembe za zagotavljanje dobre osvetlitve ceste in pri tem ne povzroča motenj za voznika ali druge udeležence v prometu.
Photometric measurements shall be performed according to the applicant's description.
Fotometrične meritve se izvedejo v skladu z vlagateljevim opisom.
The colour of the light emitted by the front fog lamp shall be either white or selective yellow by choice of the applicant.
Barva svetlobe, ki jo oddaja žaromet za meglo, mora biti bela ali selektivno rumena, odvisno od želje vlagatelja.
The selective yellow colour, if any, of the beam may be obtained either by the colour of the light source or by the lens of the front foglamp or by any other suitable means.
Morebitno selektivno rumeno barvo svetlobnega pramena je mogoče doseči z barvo svetlobnega vira, z zunanjo lečo žarometa za meglo ali drugimi primernimi sredstvi.
The colorimetric characteristics of the front fog lamp shall be measured with voltages as defined in paragraphs 6.3 and 6.4.
Kolorimetrične značilnosti žarometa za meglo se izmerijo z napetostmi, določenimi v odstavkih 6.3 in 6.4.
DETERMINATION OF DISCOMFORT (DAZZLE)
DOLOČITEV MOTENJA (ZASLEPITVE)
The discomfort dazzle caused by the front fog lamp shall be determined [10].
Določi se stopnja moteče zaslepitve, ki jo povzroča žaromet za meglo [10].
MODIFICATIONS OF THE TYPE OF FRONT FOG LAMP AND EXTENSION OF APPROVAL
SPREMEMBE TIPA ŽAROMETA ZA MEGLO IN RAZŠIRITEV HOMOLOGACIJE
Every modification of the type of front fog lamp shall be notified to the administrative department which approved the type of front fog lamp.
Vsaka sprememba tipa žarometa za meglo se sporoči upravnemu organu, ki je podelil homologacijo za tip žarometa za meglo.
consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect and that in any case the front fog lamp still complies with the requirements;
meni, da spremembe verjetno ne bodo imele občutnih škodljivih učinkov in da žaromet za meglo v vsakem primeru še vedno izpolnjuje zahteve;
Confirmation or refusal of approval, specifying the alterations, shall be communicated by the procedure specified in paragraph 4.1.4 to the Parties to the Agreement which apply this Regulation.
Potrditev ali zavrnitev homologacije se z navedbo sprememb po postopku iz odstavka 4.1.4 sporoči pogodbenicam Sporazuma, ki uporabljajo ta pravilnik.
The competent authority issuing the extension of approval shall assign a series number for such an extension and inform thereof the other Parties to the 1958 Agreement applying this Regulation by means of a communication form conforming to the model in Annex 1 to this Regulation.
Pristojni organ, ki izda razširitev homologacije, tej razširitvi dodeli serijsko številko in o tem obvesti druge pogodbenice Sporazuma iz leta 1958, ki uporabljajo ta pravilnik, na obrazcu za sporočanje, ki je v skladu z vzorcem iz Priloge 1 k temu pravilniku.
Front fog lamps approved under this Regulation shall be so manufactured as to conform to the type approved by meeting the requirements set forth in paragraphs 6 and 7 of this Regulation and in Annex 7.
Žarometi za meglo, homologirani v skladu s tem pravilnikom, se izdelajo skladno s homologiranim tipom, tako da izpolnjujejo zahteve iz odstavkov 6 in 7 tega pravilnika ter iz Priloge 7.
In order to verify that the requirements of paragraph 10.1 are met, suitable controls of the production shall be carried out.
Zaradi ugotavljanja, ali so izpolnjene zahteve odstavka 10.1, se izvaja primeren nadzor proizvodnje.
ensure that data of test results are recorded and that related documents shall remain available for a period to be determined in accordance with the Administrative Service;
poskrbeti, da so rezultati preskusov zapisani in so z ustreznimi dokumenti na voljo za obdobje, določeno v skladu s homologacijskim organom;
ensure that for each type of product at least the tests prescribed in Annex 6 to this Regulation with the tolerances as prescribed in Annex 2 to this Regulation are carried out;
zagotoviti, da se za vsak tip izdelka izvedejo vsaj preskusi iz Priloge 6 k temu pravilniku z dovoljenimi odstopanji iz Priloge 2 k temu pravilniku;
ensure that any collecting of samples giving evidence of non-conformity with the type of test considered shall give rise to another sampling and another test.
zagotoviti, da se po vsakem vzorčenju, ki pokaže neskladnost z zadevno vrsto preskusa, opravi novo vzorčenje in nov preskus.
The minimum number of samples may be determined in the light of the results of the manufacturer's own checks.
Najmanjše število vzorcev se določi glede na rezultate proizvajalčevih lastnih preverjanj.
When the quality level appears unsatisfactory or when it seems necessary to verify the validity of the tests carried out in the application of paragraph 10.4.2, the inspector shall select samples, to be sent to the technical service that has conducted the type approval tests, using the criteria of Annex 7 to this Regulation with the tolerances as prescribed in Annex 2 to this Regulation.
Če je raven kakovosti nezadovoljiva ali če je treba preveriti veljavnost preskusov, opravljenih v skladu z odstavkom 10.4.2, inšpektor ob upoštevanju meril iz Priloge 7 k temu pravilniku in dopustnih odstopanj, predpisanih v Prilogi 2 k temu pravilniku, izbere vzorce in jih pošlje tehnični službi, ki je opravila homologacijske preskuse.
The Competent Authority may carry out any test prescribed in this Regulation.
Homologacijski organ lahko opravi kateri koli preskus iz tega pravilnika.
These tests will be on samples selected at random without causing distortion of the manufacturer's delivery commitments and in accordance with the criteria of Annex 7 to this Regulation with the tolerances as prescribed in Annex 2 to this Regulation.
Ti preskusi se opravijo na naključno izbranih vzorcih brez oviranja proizvajalca pri njegovih obveznostih dobave ter ob upoštevanju meril iz Priloge 7 k temu pravilniku in dovoljenih odstopanj iz, Priloge 2 k temu pravilniku.
The Competent Authority shall strive to obtain a frequency of inspection of once every two years.
Pristojni organ si mora prizadevati za to, da se nadzor opravi vsaki dve leti.
However, this is at the discretion of the competent authority and their confidence in the arrangements for ensuring effective control of the conformity of production.
Vendar je to prepuščeno presoji pristojnega organa in njegovemu zaupanju v ureditev za zagotavljanje učinkovitega nadzora skladnosti proizvodnje.
In the case where negative results are recorded, the competent authority shall ensure that all necessary steps are taken to re-establish the conformity of production as rapidly as possible.
Če so rezultati nezadovoljivi, pristojni organ zagotovi, da se sprejmejo vsi potrebni ukrepi za čim hitrejšo ponovno vzpostavitev skladnosti proizvodnje.
Front fog lamps with apparent defects are disregarded.
Pri tem se ne upoštevajo žarometi za meglo z očitnimi okvarami.
The approval granted in respect of a type of front fog lamp pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements set forth above are not met, or if a front fog lamp bearing the approval mark does not conform to the type approved.
Homologacija, podeljena za tip žarometa za meglo v skladu s tem pravilnikom, se lahko prekliče, če zgornje zahteve niso izpolnjene ali če žaromet za meglo, opremljen s homologacijsko oznako, ni v skladu s homologiranim tipom.
If a Contracting Party to the Agreement applying this Regulation withdraws an approval it has previously granted, it shall forthwith so notify the other Contracting Parties applying this Regulation, by means of a communication form conforming to the model in Annex 1 to this Regulation.
Če pogodbenica Sporazuma, ki uporablja ta pravilnik, prekliče homologacijo, ki jo je podelila, o tem takoj obvesti druge pogodbenice, ki uporabljajo ta pravilnik, z obrazcem za sporočanje, skladnim z vzorcem iz Priloge 1 k temu pravilniku.
Upon receiving the relevant communication that authority shall inform thereof the other Parties to the 1958 Agreement which apply this Regulation, by means of a communication form conforming to the model in Annex 1 to this Regulation.
Ko navedeni organ prejme ustrezno sporočilo, o tem obvesti druge pogodbenice Sporazuma iz leta 1958, ki uporabljajo ta pravilnik, z obrazcem za sporočanje, skladnim z vzorcem iz Priloge 1 k temu pravilniku.
The Parties to the 1958 Agreement which apply this Regulation shall communicate to the United Nations Secretariat the names and addresses of the technical services responsible for conducting approval tests and of the administrative departments which grant approval and to which forms certifying approval or extension or refusal or withdrawal of approval, or production definitely discontinued, issued in other countries, are to be sent.
Pogodbenice Sporazuma iz leta 1958, ki uporabljajo ta pravilnik, sekretariatu Združenih narodov sporočijo imena in naslove tehničnih služb, odgovornih za opravljanje homologacijskih preskusov, ter upravnih organov, ki podelijo homologacijo in katerim se pošljejo certifikati, izdani v drugih državah, ki potrjujejo podelitev, razširitev, zavrnitev ali preklic homologacije ali dokončno prekinitev proizvodnje.
From the date of entry into force of the 03 series of amendments to this Regulation no Contracting Party applying it shall refuse to grant approvals under this Regulation as amended by the 03 series of amendments.
Od začetka veljavnosti sprememb 03 k temu pravilniku ne sme nobena pogodbenica, ki uporablja ta pravilnik, zavrniti podelitve homologacij v skladu s tem pravilnikom, kakor je bil spremenjen s spremembami 03.
As from 24 months after the date of entry into force of the 03 series of amendments, Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals only if Class B front fog lamps meet the requirements of this Regulation as amended by the 03 series of amendments.
Po 24 mesecih od začetka veljavnosti sprememb 03 pogodbenice, ki uporabljajo ta pravilnik, podelijo homologacije le, če žarometi za meglo razreda B izpolnjujejo zahteve tega pravilnika, kakor je bil spremenjen s spremembami 03.
As from 36 months after the date of entry into force of the 03 series of amendments, Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals for a new type of front fog lamp only if front fog lamps meet the requirements of Class F3 of this Regulation as amended by the 03 series of amendments.
Po 36 mesecih od začetka veljavnosti sprememb 03 pogodbenice, ki uporabljajo ta pravilnik, podelijo homologacije za nov tip žarometa za meglo le, če žarometi za meglo izpolnjujejo zahteve razreda F3 v tem pravilniku, kakor je bil spremenjen s spremembami 03.
Existing approvals for front fog lamps already granted under this Regulation before the date of entry into force of the 03 series of amendments shall remain valid.
Obstoječe homologacije žarometov za meglo, ki so bile podeljene v skladu s tem pravilnikom pred začetkom veljavnosti sprememb 03, so še naprej veljavne.
However, after the date of entry into force of the 03 series of amendments, Contracting Parties applying this Regulation may prohibit the fitting of front fog lamps equipped with filament lamps unless they satisfy the requirements of Regulation No 37.
Vendar lahko po začetku veljavnosti sprememb 03 pogodbenice, ki uporabljajo ta pravilnik, prepovejo vgradnjo žarometov za meglo, opremljenih z žarnico z žarilno nitko, če ti ne izpolnjujejo zahtev Pravilnika št. 37.
Contracting Parties applying this Regulation may prohibit the fitting of devices, which do not meet the requirements of this Regulation:
Pogodbenice, ki uporabljajo ta pravilnik, lahko prepovejo vgradnjo naprav, ki ne izpolnjujejo zahtev tega pravilnika:
on vehicles for which type approval or individual approval is granted more than 24 months after the date of entry into force mentioned in paragraph 14.1.1.
v vozila, za katera se homologacija tipa ali posamična odobritev podeli več kot 24 mesecev po začetku veljavnosti, navedenem v odstavku 14.1.1.
on vehicles first registered more than 60 months after the date of entry into force mentioned in paragraph 14.1.1.
v vozila, ki se prvič registrirajo 60 mesecev po začetku veljavnosti, navedenem v odstavku 14.1.1.
As from 60 month after the date of entry into force of the 03 series of amendments, Contracting Parties applying this Regulation shall refuse to grant any extensions of approvals if the front fog lamps do not meet the requirements of Class F3 of this Regulation as amended by the 03 series of amendments.
Po 60 mesecih od začetka veljavnosti sprememb 03 lahko pogodbenice, ki uporabljajo ta pravilnik, zavrnejo razširitev homologacij, če žarometi za meglo ne izpolnjujejo zahtev razreda F3 v tem pravilniku, kakor je bil spremenjen s spremembami 03.
Contracting Parties applying this Regulation shall continue to issue approvals for front fog lamps on the basis of the 03 series and the 02 series of amendments to this Regulation, provided that the fog lamps are intended as replacements for fitting to vehicles in use.
Pogodbenice, ki uporabljajo ta pravilnik, še naprej podeljujejo homologacije za žaromete za meglo na osnovi sprememb 03 in 02 k temu pravilniku, če gre za nadomestne dele za vgradnjo v vozila v uporabi.
In the case of Class F3 front fog lamps:
Pri žarometih za meglo razreda F3:
Nothing in this Regulation shall prevent a Party to the Agreement applying this Regulation from prohibiting the combination of a front fog lamp incorporating a plastic lens, approved under this Regulation, with a mechanical headlamp-cleaning device (with wipers).
Ta pravilnik ne preprečuje pogodbenici Sporazuma, ki uporablja ta pravilnik, da prepove uporabo žarometa za meglo s plastično lečo, homologiranega po tem pravilniku, skupaj z mehansko napravo za čiščenje žarometov (z brisalci).
As defined in Annex 7 to the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3) (document TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2, as last amended by Amend.4).
Kakor je določeno v Prilogi 7 h Konsolidirani resoluciji o proizvodnji vozil (R.E.3) (dokument TRANS/WP.29/78/Rev.1/Sprem.2, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sprem.4).
If the lens cannot be detached from the main body of the front fog lamp, a space on the lens or body shall be sufficient.
Če leče ni mogoče odstraniti z ohišja žarometa za meglo, zadostuje prostor na leči ali na ohišju.
Compliance with the requirements for electromagnetic compatibility is relevant to the vehicle type.
Skladnost z zahtevami glede elektromagnetne združljivosti je odvisna od tipa vozila.
The co-ordinates are specified in degrees for an angular web with a vertical polar axis.
Koordinate so podane v stopinjah za kotno mrežo z navpično polarno osjo.
See paragraph 6.4.3.4.
Glej odstavek 6.4.3.4.
See paragraph 6.4.3.2.
Glej odstavek 6.4.3.2.
This determination will be the subject of a recommendation to Administrations.
Ta določitev bo predmet priporočila homologacijskim organom.
COMMUNICATION FORM
OBRAZEC ZA SPOROČANJE
of a type of front fog lamp pursuant to Regulation No 19
za tip žarometa za meglo v skladu s Pravilnikom št. 19.
Approval No … Extension No …
Št. homologacije … Št. razširitve. …
Type of the device: …
Tip naprave: …
Class as described by the relevant marking: …
Razred, ki je naveden na ustrezni oznaki: …
Number and category(ies) of filament lamp(s): …
Številka in kategorije žarnic z žarilno nitko: …
LED module: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Modul LED: da/ne [2] Neustrezno črtati.
Light generator: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Generator svetlobe: da/ne [2] Neustrezno črtati.
LED module or light generator specific identification code: …
Posebna identifikacijska oznaka modula LED ali generatorja svetlobe: …