natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Deficiencies in checks of the reasonableness of the costs for M123 (FY2016 transitional)
Pomanjkljivosti pri pregledih razumnosti stroškov za M123 (proračunsko leto 2016, prehodno)
Deficiencies in the evaluation of the reasonableness of the costs for M123 (FY 2015)
Pomanjkljivosti pri oceni razumnosti stroškov za M123 (proračunsko leto 2015)
Deficiencies in the evaluation of the reasonableness of the costs for M123 (FY2016)
Pomanjkljivosti pri oceni razumnosti stroškov za M123 (proračunsko leto 2016)
EAFRD known errors
Znane napake EKSRP
Insufficient quality of expost checks (M121)
Nezadostna kakovost naknadnih pregledov (M121)
Known errors for EAFRD - EUR 56200,38
Znane napake za EKSRP – 56200,38 EUR
MLE for EAFRD EUR 17124,08
Najverjetnejša napaka za EKSRP – 17124,08 EUR
random errors EAFRD
Naključne napake EKSRP
Verfication of the payment claim
Preverjanje zahtevka za plačilo
CEB/2017/046/FR - extrapolated error in EAFRD
CEB/2017/046/FR – ekstrapolirana napaka pri EKSRP
CEB/2017/046/FR - known errors in EAFRD
CEB/2017/046/FR – znane napake pri EKSRP
RD (SMR 1, 2, 5 not checked)
Razvoj podeželja (PZR 1, 2, 5 nepreverjene)
Lack of audit trail in relation to in-situ visits - FY2015 - Measure 216
Neobstoj revizijske sledi v zvezi z obiski na kraju samem – proračunsko leto 2015 – ukrep 216
Rural Development EAFRD forestry measures
Razvoj podeželja, EKSRP, gozdarski ukrepi
Lack of audit trail in relation to in-situ visits - FY2015 - Measure 221.
Neobstoj revizijske sledi v zvezi z obiski na kraju samem – proračunsko leto 2015 – ukrep 221
Lack of audit trail in relation to in-situ visits - FY2015 - Measure 227.
Neobstoj revizijske sledi v zvezi z obiski na kraju samem – proračunsko leto 2015 – ukrep 227
Lack of audit trail in relation to in-situ visits - FY2016 - Measure 216 paid under M04 of the new programming period.
Neobstoj revizijske sledi v zvezi z obiski na kraju samem – proračunsko leto 2016 – ukrep 216 plačan v okviru M04 novega programskega obdobja
Lack of audit trail in relation to in-situ-visits - FY2017 - Measure 216 paid under M04 of the new programming period.
Neobstoj revizijske sledi v zvezi z obiski na kraju samem – proračunsko leto 2017 – ukrep 216 plačan v okviru M04 novega programskega obdobja
M10: Lack of systematic cross-checks against animal databases to assess the requirement on livestock density and lack of livestock assessment on the spot - CY2015
M10: Neobstoj sistematičnih navzkrižnih preverjanj v podatkovnih zbirkah o živalih, da bi se ocenila zahteva glede gostote živine, in neobstoj ocene živine na kraju samem – leto zahtevka 2015
M14: Lack of systematic cross-checks against animal databases to assess the requirement on livestock density, lack of livestock assessment on the spot and penalty system not compliant - CY2015
M14: Neobstoj sistematičnih navzkrižnih preverjanj v podatkovnih zbirkah o živalih, da bi se ocenila zahteva glede gostote živine, neobstoj ocene živine na kraju samem in neskladen sistem kazni – leto zahtevka 2015
M221/M08: Lack of administrative check regarding the income-foregone payments - CY2015
M221/M08: Neobstoj upravnih pregledov v zvezi s plačili za izpad dohodka – leto zahtevka 2015
M221/M08: Lack of administrative check regarding the income-foregone payments CY2016
M221/M08: Neobstoj upravnih pregledov v zvezi s plačili za izpad dohodka – leto zahtevka 2016
RD - CY 2014 - Deficient OTSC
Razvoj podeželja – leto zahtevka 2014 – pomanjkljivi pregledi na kraju samem
RD - CY 2015 - Deficient OTSC
Razvoj podeželja – leto zahtevka 2015 – pomanjkljivi pregledi na kraju samem
Self-declaration for payments including VAT - FY2015 - Measure 216.
Lastna izjava o plačilih, vključno z DDV – proračunsko leto 2015 – ukrep 216
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, area related measures)
Razvoj podeželja EKSRP, os 2 (2007–2013, ukrepi v zvezi s površino)
LPIS weakness
Pomanjkljivost LPIS
Appropriate checks to ensure that application fulfil all eligibility criteria as laid down in the EU legislation and in the RDP of the Member State or region (M10 - M11 - CY2015 and 2016 - FY2016)
Ustrezni pregledi za zagotovitev, da vloga izpolnjuje vsa merila za upravičenost iz zakonodaje EU in iz programa razvoja podeželja države članice ali regije (M10 – M11 – leti zahtevka 2015 in 2016 – proračunsko leto 2016)
Known error detected by CB in the context of financial clearance (EAFRD IACS)
Znana napaka, ki jo je certifikacijski organ ugotovil v okviru finančne potrditve (EKSRP IAKS)
EAFRD - Financial error
EKSRP – finančna napaka
EAFRD - Known error
EKSRP – znana napaka
Incompliances with respect to the public procurement rules
Neskladnosti v zvezi s pravili o javnem naročanju
Rural Development EAFRD investment - public beneficiaries
Razvoj podeželja, EKSRP, naložbe – javni upravičenci
Rural Development EAFRD Measures with flat-rate support
Razvoj podeželja, EKSRP – ukrepi s pavšalno podporo
FINANCIAL ERRORS DETECTED BY THE CB
Finančne napake, ki jih je odkril certifikacijski organ
Absence of evidence of the calculation of livestock density during on-the-spot checks - FY2016 - Measure 10 - Operation 10.1.1.
Odsotnost dokazov o izračunu gostote živine med pregledi na kraju samem – proračunsko leto 2016 – ukrep 10 – operacija 10.1.1
Absence of evidence of the calculation of livestock density during on-the-spot checks - FY2016 - Measure 10 - Operation 10.1.2.
Odsotnost dokazov o izračunu gostote živine med pregledi na kraju samem – proračunsko leto 2016 – ukrep 10 – operacija 10.1.2
Absence of evidence of the calculation of livestock density during on-the-spot checks - FY2016 - Measure 10 - Operation 10.1.3.
Odsotnost dokazov o izračunu gostote živine med pregledi na kraju samem – proračunsko leto 2016 – ukrep 10 – operacija 10.1.3
Absence of evidence of the calculation of livestock density during on-the-spot checks - FY2016 - Measure 11 - Operation 11.1.1.
Odsotnost dokazov o izračunu gostote živine med pregledi na kraju samem – proračunsko leto 2016 – ukrep 11 – operacija 11.1.1
Absence of evidence of the calculation of livestock density during on-the-spot checks - FY2016 - Measure 11 - Operation 11.2.1.
Odsotnost dokazov o izračunu gostote živine med pregledi na kraju samem – proračunsko leto 2016 – ukrep 11 – operacija 11.2.1
Absence of evidence of the calculation of livestock density during on-the-spot checks - FY2016 - Measure 13 - Operation 13.1.1.
Odsotnost dokazov o izračunu gostote živine med pregledi na kraju samem – proračunsko leto 2016 – ukrep 13 – operacija 13.1.1
1-Measure 413 (sub-measures 311, 312, 313): ineligible costs for jobs to be created/maintained
1-ukrep 413 (podukrepi 311, 312, 313): neupravičeni stroški za ustvarjanje/ohranjanje delovnih mest
2-Measure 413 (sub-measures 311, 312, 313, 323): deficiencies in checks on the reasonableness of costs
2-ukrep 413 (podukrepi 311, 312, 313, 323): pomanjkljivosti pri pregledih razumnosti stroškov
Clearance of accounts decision for financial year 2015 and Clearance of EAFRD accounts decision related to the last execution year (16.10.2014-31.12.2015) in respect of the 2007-2013 programming period.
Sklep o potrditvi obračunov za proračunsko leto 2015 in sklep o potrditvi obračunov EKSRP za zadnje leto izvajanja (16.10.2014–31.12.2015) v zvezi s programskim obdobjem 2007–2013
correction RD CY 2013
Popravek, razvoj podeželja, leto zahtevka 2013
correction RD CY 2014
Popravek, razvoj podeželja, leto zahtevka 2014
correction RD CY 2015
Popravek, razvoj podeželja, leto zahtevka 2015
EAFRD - Clearance of accounts decision related to the last execution year (Q5 - 16.10.2014-31.12.2015) in respect of the 2007-2013 programming period.
EKSRP – sklep o potrditvi obračunov za zadnje leto izvajanja (5. četrtletje – 16.10.2014–31.12.2015) v zvezi s programskim obdobjem 2007–2013
Expenditure declared in the last execution year for Rural Development measure 511 which was not declared in the financial year when the actual payment was made
Odhodki, prijavljeni v zadnjem letu izvajanja ukrepa 511 za razvoj podeželja, ki niso bili prijavljeni v proračunskem letu, v katerem je bilo plačilo dejansko izvršeno
Extrapolated error for the 5th quarter (Q5 - 16.10.2015-31.12.2015) of the last execution year for the EAFRD non-IACS population (EUR 63248,59)
Ekstrapolirana napaka za 5. četrtletje (5. četrtletje – 16.10.2015–31.12.2015) zadnjega leta izvajanja za populacijo EKSRP ne-IAKS (63248,59 EUR)
RD - CY 2013 - Deficient checks of SMRs 2, 7, 8, 9, 11, 12, 16-18 - Missing GAEC ‘Crop rotation’ - Tolerances and leniency of the sanctioning system
Razvoj podeželja – leto zahtevka 2013 – pomanjkljivi pregledi PZR 2, 7, 8, 9, 11, 12, 16–18 – odsotnost dobrih kmetijskih in okoljskih pogojev „kolobarjenje“ – dovoljena odstopanja in popustljiv sistem sankcij
RD - CY 2014 - Deficient checks of SMRs 2, 9, 11, 12, 16-18 - Missing GAEC ‘Crop rotation’ - Tolerances and leniency of the sanctioning system
Razvoj podeželja – leto zahtevka 2014 – pomanjkljivi pregledi PZR 2, 9, 11, 12, 16–18 – odsotnost dobrih kmetijskih in okoljskih pogojev „kolobarjenje“ – dovoljena odstopanja in popustljiv sistem sankcij
RD - CY 2015 - Deficient checks of SMRs 2, 9, 11, 12, 16-18 - Tolerances and leniency of the sanctioning system
Razvoj podeželja – leto zahtevka 2015 – pomanjkljivi pregledi PZR 2, 9, 11, 12, 16–18 – dovoljena odstopanja in popustljiv sistem sankcij
The MLE for Q1-Q4 EAFRD population
Najverjetnejša napaka za populacijo EKSRP, 1. četrtletje–4. četrtletje
Rural Development EAFRD Investment - public beneficiaries
Razvoj podeželja, EKSRP, naložbe – javni upravičenci
Several non-compliances with the legal framework on Public Procurement
Več neskladnosti s pravnim okvirom o javnih naročilih
Rural Development EAFRD Axis 1+3 - Investment orientated measures (2007-2013)
Razvoj podeželja, EKSRP, osi 1 + 3 – ukrepi, usmerjeni v naložbe (2007–2013)
absence of double financing verifications
Odsotnost dvojnega preverjanja financiranja
absence of verification of the costs claims
Odsotnost preverjanja priglašenih stroškov
absence of verification of the SME criteria and deficiencies in the application of selection criteria and in the assessment of costs reasonableness
Odsotnost preverjanja meril za MSP ter pomanjkljivosti pri uporabi meril za izbor in pri oceni razumnosti stroškov
Rural Development EAFRD Investment - private beneficiaries
Razvoj podeželja, EKSRP, naložbe – zasebni upravičenci
absence of verification of the SME criteria and of risk of double financing and deficiencies in the application of selection criteria and in the assessment of costs reasonableness
Odsotnost preverjanja meril za MSP in tveganja dvojnega financiranja ter pomanjkljivosti pri uporabi meril za izbor in pri oceni razumnosti stroškov
Rural Development EAFRD Axis 1 (2007-2013)
Razvoj podeželja, EKSRP, os 1 (2007–2013)
deficiencies in the application of selection criteria and concerning the assessment of costs reasonableness
Pomanjkljivosti pri uporabi meril za izbor in pri oceni razumnosti stroškov
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1842
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1842
of 22 November 2018
z dne 22. novembra 2018
(notified under document C(2018) 7911)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2018) 7911)
Commission Implementing Decision (EU) 2017/247 was adopted following outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in a number of Member States (‘the concerned Member States’), and the establishment of protection and surveillance zones by the competent authority of the concerned Member States in accordance with Article 16(1) of Council Directive 2005/94/EC.
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/247 je bil sprejet po izbruhih visokopatogene aviarne influence podtipa H5 v številnih državah članicah (v nadaljnjem besedilu: zadevne države članice) ter po tem, ko so pristojni organi zadevnih držav članic v skladu s členom 16(1) Direktive Sveta 2005/94/ES določili okužena in ogrožena območja.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 was last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/1652, following the notification by Bulgaria of further outbreaks of highly pathogenic avian influenza in poultry holdings in the regions of Plovdiv and Haskovo of that Member State.
Priloga k Izvedbenemu sklepu (EU) 2017/247 je bila nazadnje spremenjena z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2018/1652 po uradnem obvestilu Bolgarije o nadaljnjih izbruhih visokopatogene aviarne influence na gospodarstvih s perutnino v okrožjih Plovdiv in Haskovo v navedeni državi članici.
Bulgaria also notified the Commission that it had duly taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC following these outbreaks, including the establishment of protection and surveillance zones around the infected poultry holdings.
Bolgarija je prav tako obvestila Komisijo, da je po teh izbruhih sprejela potrebne ukrepe v skladu z Direktivo 2005/94/ES, vključno z določitvijo okuženih in ogroženih območij okoli okuženih gospodarstev s perutnino.
Since the date of the last amendment made to Implementing Decision (EU) 2017/247 by Implementing Decision (EU) 2018/1652, Bulgaria has notified the Commission of new outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in poultry holdings in the regions of Haskovo and Stara Zagora of that Member State.
Od datuma zadnje spremembe Izvedbenega sklepa (EU) 2017/247 z Izvedbenim sklepom (EU) 2018/1652 je Bolgarija obvestila Komisijo o novih izbruhih visokopatogene aviarne influence podtipa H5 na gospodarstvih s perutnino v okrožjih Haskovo in Stara Zagora v navedeni državi članici.
The Commission has examined those measures in collaboration with Bulgaria, and the Commission is satisfied that the boundaries of the protection and surveillance zones, established by the competent authority of Bulgaria, are at a sufficient distance to the poultry holdings where the new outbreaks have been confirmed.
Komisija je v sodelovanju z Bolgarijo proučila navedene ukrepe in presodila, da so meje okuženih in ogroženih območij, ki jih je določil bolgarski pristojni organ, dovolj oddaljene od gospodarstev s perutnino, na katerih so bili potrjeni novi izbruhi.
Done at Brussels, 22 November 2018.
V Bruslju, 22. novembra 2018
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1652 of 6 November 2018 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 275 I, 6.11.2018, p. 1).
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1652 z dne 6. novembra 2018 o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2017/247 o zaščitnih ukrepih zaradi izbruhov visokopatogene aviarne influence v nekaterih državah članicah (UL L 275 I, 6.11.2018, str. 1).
Plovdiv region:
okrožje Plovdiv:
Municipality of Sadovo:
občina Sadovo:
Municipality of Rodopi:
občina Dimitrovgrad:
Haskovo region:
v delu B se vnos za Bolgarijo nadomesti z naslednjim:
Municipality of Haskovo:
Datum konca izvajanja v skladu s členom 31 Direktive 2005/94/ES
Municipality of Dimitrovgrad:
od 29.11.2018 do 7.12.2018
Stara Zagora region:
občina Stambolovo:
Municipality of Bratya Daskalovi:
od 22.11.2018 do 7.12.2018
In Part B, the entry for Bulgaria is replaced by the following:
občina Chirpan:
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1849
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1849
of 23 November 2018
z dne 23. novembra 2018
amending Implementing Decision 2014/190/EU as regards the annual breakdown of the resources from the specific allocation for the Youth Employment Initiative by Member State
o spremembi Izvedbenega sklepa 2014/190/EU glede letne razdelitve virov iz posebne dodelitve za pobudo za zaposlovanje mladih po državah članicah
(notified under document C(2018) 7100)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2018) 7100)
Having regard to Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006, and in particular Article 91(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 in zlasti člena 91(2) Uredbe,
Commission Implementing Decision 2014/190/EU sets out, among others, the annual breakdown by Member State of resources from the specific allocation for the Youth Employment Initiative (‘YEI’).
Izvedbeni sklep Komisije 2014/190/EU med drugim določa letno razdelitev virov po državah članicah iz posebne dodelitve za pobudo za zaposlovanje mladih.
By Regulation (EU) 2018/1719 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 1303/2013, the commitment appropriations for the specific allocation for the YEI for 2018 have been increased and the commitment appropriations for 2020 have been adjusted downwards accordingly to reflect the frontloading to 2018.
Z Uredbo (EU) 2018/1719 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) št. 1303/2013 so se odobritve za prevzem obveznosti za posebno dodelitev za pobudo za zaposlovanje mladih za leto 2018 povečale, odobritve za prevzem obveznosti za leto 2020 pa so bile ob upoštevanju zgodnejših odobritev v letu 2018 ustrezno prilagojene navzdol.
The annual breakdown of the specific allocation for the YEI set out in 2011 prices in Annex III to Decision 2014/190/EU should therefore be amended accordingly.
Letno razdelitev posebne dodelitve za pobudo za zaposlovanje mladih, določeno po cenah iz leta 2011 v Prilogi III k Sklepu 2014/190/EU, bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
In order to allow Member States to plan ahead, the annual breakdown should also be provided in current prices to reflect the indexation of 2 % per year in accordance with Article 91(1) of Regulation (EU) No 1303/2013.
Da bi se državam članicam omogočilo vnaprejšnje načrtovanje, bi bilo treba letno razdelitev navesti tudi v tekočih cenah, ki odražajo indeksacijo v višini 2 % na leto v skladu s členom 91(1) Uredbe (EU) št. 1303/2013.
Annex X to Decision 2014/190/EU should therefore be amended accordingly.
Prilogo X k Sklepu 2014/190/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Implementing Decision 2014/190/EU should therefore be amended,
Izvedbeni sklep 2014/190/EU bi bilo zato treba spremeniti –
Implementing Decision 2014/190/EU is amended as follows:
Izvedbeni sklep 2014/190/EU se spremeni:
Annex III is replaced by the text set out in Annex I to this Decision;
Priloga III se nadomesti z besedilom iz Priloge I k temu sklepu;
Annex X is replaced by the text set out in Annex II to this Decision.
Priloga X se nadomesti z besedilom iz Priloge II k temu sklepu.
Done at Brussels, 23 November 2018.
V Bruslju, 23. novembra 2018
OJ L 347, 20.12.2013, p. 320.
UL L 347, 20.12.2013, str. 320.
Commission Implementing Decision 2014/190/EU of 3 April 2014 setting out the annual breakdown by Member State of global resources for the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund under the Investment for growth and jobs goal and the European territorial cooperation goal, the annual breakdown by Member State of resources from the specific allocation for the Youth Employment Initiative together with the list of eligible regions, and the amounts to be transferred from each Member State's Cohesion Fund and Structural Funds allocations to the Connecting Europe Facility and to aid for the most deprived for the period 2014-2020 (OJ L 104, 8.4.2014, p. 13).
Izvedbeni sklep Komisije 2014/190/EU z dne 3. aprila 2014 o letni razdelitvi skupnih virov po državah članicah za Evropski sklad za regionalni razvoj, Evropski socialni sklad in Kohezijski sklad v okviru cilja „naložbe za rast in delovna mesta“ ter cilja „evropsko teritorialno sodelovanje“, letni razdelitvi virov iz posebne dodelitve za pobudo za zaposlovanje mladih po državah članicah, skupaj s seznamom upravičenih regij, ter o zneskih, ki se iz Kohezijskega sklada in strukturnih skladov vsake države članice prenesejo na instrument za povezovanje Evrope ter pomoč najbolj ogroženim za obdobje 2014–2020 ( UL L 104, 8.4.2014, str. 13).
Regulation (EU) 2018/1719 of the European Parliament and of the Council of 14 November 2018 amending Regulation (EU) No 1303/2013 as regards the resources for economic, social and territorial cohesion and the resources for the Investment for growth and jobs goal (OJ L 291, 16.11.2018, p. 5).
Uredba (EU) 2018/1719 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. novembra 2018 o spremembi Uredbe (EU) št. 1303/2013 glede virov za ekonomsko, socialno in teritorialno kohezijo ter virov za cilj „naložbe za rast in delovna mesta“ ( UL L 291, 16.11.2018, str. 5).
YOUTH EMPLOYMENT INITIATIVE — SPECIFIC ALLOCATION
POBUDA ZA ZAPOSLOVANJE MLADIH – POSEBNA DODELITEV
(EUR, 2011 prices)
(EUR, po cenah iz leta 2011)
EU 28
EU-28
(EUR, current prices)
(EUR, v tekočih cenah)
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1854
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1854
of 27 November 2018
z dne 27. novembra 2018
on recognition of the ‘Better Biomass’ voluntary scheme for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council
o potrditvi prostovoljnega sistema „Better Biomass“ za dokazljivo skladnost s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Having regard to Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC, and in particular the second subparagraph of Article 7c(4) thereof,
ob upoštevanju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 98/70/ES z dne 13. oktobra 1998 o kakovosti motornega bencina in dizelskega goriva ter spremembi Direktive Sveta 93/12/EGS in zlasti drugega pododstavka člena 7c(4) Direktive,
Having regard to Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC, and in particular the second subparagraph of Article 18(4) thereof,
ob upoštevanju Direktive 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o spodbujanju uporabe energije iz obnovljivih virov, spremembi in poznejši razveljavitvi direktiv 2001/77/ES in 2003/30/ES ter zlasti drugega pododstavka člena 18(4) Direktive,
The Commission may decide that voluntary national or international schemes setting standards for the production of biomass products contain accurate data for the purposes of Article 17(2) of Directive 2009/28/EC, and/or demonstrate that consignments of biofuel or bioliquid comply with the sustainability criteria set out in Article 17(3), (4) and (5), and/or that no materials have been intentionally modified or discarded so that the consignment or part thereof would fall under Annex IX.
Komisija lahko odloči, da prostovoljni nacionalni ali mednarodni sistemi, ki določajo standarde za proizvodnjo proizvodov iz biomase, vsebujejo točne podatke za namene člena 17(2) Direktive 2009/28/ES in/ali dokazujejo, da so pošiljke biogoriva ali tekočega biogoriva skladne s trajnostnimi merili iz člena 17(3), (4) in (5) in/ali da noben material ni bil namerno spremenjen ali odložen, na podlagi česar bi bila pošiljka ali njen del zajeta v Prilogi IX.