natgillin/translations-raw huggingface dataset:
white or amber for category RY10W;
Oblike žarilnih nitk
white or red for category RR10W.
Opažanja
Within RR10W no 6 V rated voltage type specified.
Pri b > 1,5 h odstopanje osi žarilne nitke glede na ravnino, ki je pravokotna na referenčno os, ne presega 15°.
Dimensions a, b, c and refer to a plane parallel to the reference plane and cutting the two edges of the shield at a distance of e + 1,5 mm.
Velja le za žarilne nitke, ki jih je mogoče včrtati v pravokotnik b > 3h.
Admissible angular deviation of the shield plane position from the normal position.
Velja za žarilne nitke, ki jih je mogoče včrtati v pravokotnik b ≤ 3h, pri čemer je k < 2h.
Values in the left-hand column refer to the driving beam filament.
PRILOGA 5
Values in the right-hand column to the passing beam filament.
PREVERJANJE BARVE ŽARNIC Z ŽARILNO NITKO
Distance related to the luminous centre.
SPLOŠNO
Lateral deviation of filament axis with respect to the reference axis.
Meritve se opravijo na dokončanih žarnicah.
It is sufficient to check this deviation in two mutually perpendicular planes.
Žarnice s sekundarnim (zunanjim) balonom kot barvnim filtrom se obravnavajo kot žarnice s primarnim balonom.
Maximum lateral deviation of filament centre from two mutually perpendicular planes both containing the reference axis and one containing the axis of pins.
Preskusi se izvajajo pri temperaturi okolja 23 °C ± 5 °C.
The light emitted from standard filament lamps shall be white for category W5W;
Preskusi se izvajajo pri preskusnih napetostih, ki so navedene na ustreznem podatkovnem listu za žarnico.
white or amber for category WY5W;
Žarnice z žarilno nitko se po možnosti preverjajo v položaju, običajnem za delovanje.
white or red for category WR5W.
Pri žarnicah z dvema žarilnima nitkama deluje le žarilna nitka velike moči (glavna žarilna nitka ali žarilna nitka dolgega svetlobnega pramena).
Within WR5W no 6 V rated voltage type specified.
Pred preskusom se z 10-minutnim delovanjem pri preskusni napetosti zagotovi stalna temperatura žarnice z žarilno nitko.
sheets W15/5W/2 and 3.
Pri žarnicah z žarilno nitko, za katere je določena več kot ena preskusna napetost, se za stabilizacijo uporabi ustrezna vrednost preskusne napetosti.
‘x’ and ‘y’ denote the offset of the axis of the minor filament with respect to the axis of the major filament.
BARVA
Maximum lateral deviation of filament centre from two mutually perpendicular planes both containing the reference axis and one containing axis X-X
Barvni preskusi se izvajajo z merilnim sistemom, ki določa trikromatske koordinate CIE prejete svetlobe s točnostjo ± 0,002.
see sheet W21W/2.
Trikromatske koordinate se merijo v središču žarilne nitke s kolorimetričnim sprejemnikom v obsegu pokončnega krožnega stožca, ki zajema kot najmanj 5° in največ 15°.
sheets W21/5W/2 and 3.
Smeri merjenja (glej sliko spodaj)
sheet WP21W/2.
Sprejemnik se najprej namesti pravokotno na os žarnice in os žarilne nitke (ali ravnino v primeru ukrivljene žarilne nitke).
To be checked by means of a ‘Box-System’, sheets WT21W/2.
Vendar se meritev ne izvede, ko:
The light emitted from standard filament lamps shall be white for category WT21W and white or amber for category WTY21W.
smer opazovanja med sprejemnikom in žarilno nitko ovirajo neprosojni (neprepustni) deli svetlobnega vira, kot so dovodne žice ali druga žarilna nitka, če obstajajo.
The light emitted from filament lamps of normal production shall be amber (see also footnote 4).
Pri žarnicah z žarilno nitko, ki se uporabljajo v žarometih, se meritve izvajajo v smereh okoli žarnice z žarilno nitko, ko je središčnica odprtine sprejemnika ± 30° od ravnine, ki je pravokotna na os žarnice, ki izhaja iz središča žarilne nitke.
ANNEX 2
V primeru žarnic z dvema žarilnima nitkama se upošteva središče žarilne nitke dolgega svetlobnega pramena.
COMMUNICATION
Pri žarnicah z žarilno nitko, ki se uporabljajo v svetlobno-signalnih napravah, se meritve izvajajo v smereh okoli žarnice z žarilno nitko, razen na:
(Maximum format: A4 (210 × 297 mm))
Pri kategorijah žarnic z žarilno nitko, za katere je določen kot brez popačenosti, se meritev izvede le med določenima kotoma.
issued by:
Slika, ki prikazuje položaje kolorimetričnega sprejemnika
Name of administration
Žarnice z žarilno nitko za svetlobno signalne naprave
Concerning (2):
PRILOGA 6
Approval granted
MINIMALNE ZAHTEVE ZA POSTOPKE NADZORA KAKOVOSTI, KI JIH OPRAVI PROIZVAJALEC
Approval extended
Zahteve glede skladnosti veljajo za izpolnjene z vidika fotometričnih, geometrijskih, vizualnih in električnih lastnosti, če se upoštevajo določena dovoljena odstopanja za proizvodnjo žarnic z žarilno nitko iz ustreznih podatkovnih listov iz Priloge 1 in ustreznih podatkovnih listov za podnožja.
Approval refused
MINIMALNE ZAHTEVE ZA PREVERJANJE SKLADNOSTI, KI GA OPRAVI PROIZVAJALEC
Approval withdrawn
Proizvajalec ali imetnik homologacijske oznake v skladu z določbami tega pravilnika v ustreznih časovnih presledkih izvaja preskuse za vsak tip žarnic z žarilno nitko.
of a type of filament lamp pursuant to Regulation No 37
Vrsta preskusov
Approval No …
Preskusi skladnosti teh specifikacij vključujejo njihove fotometrične, geometrijske in optične značilnosti.
Extension No …
Metode, ki se uporabljajo pri preskusih
Trade name or mark of the device:
Preskusi se na splošno izvajajo v skladu z metodami iz tega pravilnika.
Manufacturer's name for the type of device:
Uporaba odstavka 2.2.1 zahteva redno umerjanje preskusne naprave in njeno skladnost z meritvami, ki jih izvede pristojni organ.
Manufacturer's name and address:
Vrsta vzorčenja
If applicable, name and address of manufacturer's representative:
Vzorci žarnic z žarilno nitko se naključno izberejo iz proizvodnje enotne serije.
Submitted for approval on:
Enotna serija pomeni vrsto žarnic z žarilno nitko istega tipa, ki je določen v skladu s proizvodnimi metodami proizvajalca.
Technical Service responsible for conducting approval tests:
Pregledane in zapisane značilnosti
Date of report issued by that Service:
Žarnice z žarilno nitko se pregledajo in rezultati preskusa se zapišejo glede na skupine značilnosti iz preglednice 1 Priloge 7.
Number of report issued by that Service:
Merila sprejemljivosti
Concise description:
Proizvajalec ali imetnik homologacije je odgovoren za izvajanje statistične študije rezultatov preskusa, da bi izpolnil zahteve za preverjanje skladnosti proizvodnje iz odstavka 4.1 tega pravilnika.
Category of filament lamp:
Skladnost se zagotovi, če v ustrezni skupini značilnosti iz preglednice 1 Priloge 7 raven sprejemljive neskladnosti ni presežena.
Rated voltage:
To pomeni, da število žarnic z žarilno nitko, ki niso v skladu z zahtevo za katero koli skupino značilnosti katerega koli tipa žarnic z žarilno nitko, ne presega mejnih vrednosti iz ustreznih preglednic 2, 3 ali 4 Priloge 7.
Rated wattage:
Vsaka zahteva za posamezno žarnico z žarilno nitko se obravnava kot značilnost.
Colour of the light emitted:
PRILOGA 7
White/selective-yellow/amber/red (2)
VZORČENJE IN RAVNI SKLADNOSTI ZA PROIZVAJALČEVE ZAPISE O PRESKUSIH
Colour coating on glass bulb:
Preglednica 1
yes/no (2)
Značilnosti
Halogen filament lamp:
Skupina značilnosti
Position of the approval mark:
Skupina [1] zapisov o preskusih različnih tipov žarnic
Reason(s) for extension (if applicable):
Najmanjši 12-mesečni vzorec na skupino [1]
Approval granted/refused/extended/withdrawn (2):
Sprejemljiva raven neskladnosti za vsako skupino značilnosti (%)
Distinguishing number of the country which has granted/extended/refused/withdrawn approval (see approval provisions in the Regulation).
Označevanje, čitljivost in trajnost
Strike out what does not apply.
Vsi tipi z enakimi zunanjimi merami
Place:
Kakovost balona
Date:
Vsi tipi z enakim balonom
Signature:
Barva balona
The following documents, bearing the approval mark shown above, are available on request:
Vsi tipi (ki oddajajo rdečo ali oranžno svetlobo) iste kategorije in barvne tehnologije
ANNEX 3
Zunanje mere žarnice (brez podnožja/podlage)
EXAMPLE OF THE ARRANGEMENT OF THE APPROVAL MARK
Vsi tipi iste kategorije
(see paragraph 2.4.3)
Mere podnožja in podlage
The above approval mark affixed to a filament lamp indicates that the lamp has been approved in the United Kingdom (E11) under the approval code A01.
Mere glede na notranje dele [2]
Not requiring changes in the approval number.
Začetne vrednosti, moč in svetlobni tok [2]
ANNEX 4
Preskus barvne obstojnosti
LUMINOUS CENTRE AND SHAPES OF FILAMENT LAMPS
Vse žarnice (ki oddajajo rdečo, oranžno in belo svetlobo) ene tehnologije nanašanja barve
Save as possibly otherwise stated on the filament lamp data sheets, this standard is applicable to the determination of the luminous centre of different filament shapes.
Meje sprejemljivosti, ki temeljijo na različnem številu rezultatov preskusa za vsako skupino značilnosti, so navedene v preglednici 2 kot največja dovoljena raven neskladnosti.
The position of the luminous centre depends upon the filament shape.
Meje temeljijo na ravni sprejemljivosti z 1-odstotno neskladnostjo, če je verjetnost sprejemljivosti vsaj 0,95.
Filament shapes
Preglednica 2 [4]Število rezultatov preskusa za vsako značilnost
Observations
Meje sprejemljivosti
With b > 1,5 h, the deviation of the filament axis with respect to a plane normal to the reference axis shall not exceed 15°
021–50
Only applicable to filaments which can be inscribed in a rectangle of b > 3h.
51–80
Applicable to filaments which can be inscribed in a rectangle of b 3h, whereby, however, k < 2h.
81–125
The side lines of the circumscribed rectangles in Nos 2 and 3 are parallel and perpendicular, respectively, to the reference axis.
126–200
The luminous centre is the intersection of the dash-dot lines.
201–260
The drawings are intended only to demonstrate the essential dimensions.
261–315
ANNEX 5
316–370
CHECKING THE COLOUR OF FILAMENT LAMPS
371–435
GENERAL
436–500
Filament lamps with secondary (outer) bulb acting as colour filter shall be handled as filament lamp with primary bulb.
571–645
Tests shall be made at test voltage(s) as specified in the relevant lamp data sheet.
721–800
Filament lamps shall be measured preferably in the normal operating position.
801–860
In case of dual filament lamps the high wattage (major or driving beam) filament shall be operated only.
861–920
Before starting a test, the stabilisation of the temperature of the filament lamp shall be obtained by operating at test voltage for 10 minutes.
921–990
Colour tests shall be made with a measuring system that determines CIE trichromatic co-ordinates of the received light with an accuracy of ± 0,002.
1126–1190
The trichromatic coordinates shall be measured with a colourimetric receiver integrating over a right circular cone subtending an angle of minimum 5° and maximum 15°, at the centre of the filament.
1191–1249
After measurement the receiver shall be moved around the filament lamp in bi-directional steps of about 30° until the area specified in paragraphs 2.3.2 or 2.3.3 is covered.
Preglednica 3
In each position a measurement shall be made.
Število žarnic v zapisniku
However, no measurement shall be made when:
Mejne vrednosti
The centreline of the receiver coincides with the filament axis;
201–213
The line of sight between the receiver and the filament is blocked by opaque (non-transmitting) parts of the light source, such as lead wires or a second filament, if any.
214–227
For filament lamps used in headlamps, measurements shall be made in directions around the filament lamp with the centreline of the receiver aperture located within an angle ± 30°, from the plane perpendicular to the lamp axis with the origin in the centre of the filament.
228–240
In case of filament lamps with two filaments, the centre of the driving beam filament shall be taken.
241–254
For filament lamps used in light signalling devices, measurements shall be made in directions around the filament lamp with exception of:
255–268
The area claimed or covered by the cap of the filament lamp;
269–281
The immediate transition area along the cap.
282–295
In case of filament lamps with two filaments, the centre of the major filament shall be taken.
296–308
In case of filament lamp categories with a defined distortion-free angle, the measurement shall be done only within the defined angle.
309–322
Figure illustrating the positions of colourimetric receiver
323–336
Filament lamps for headlamps Centreline of receiver shall move within angle a and around the filament lamp
337–349
Filament lamps for light signalling devices
350–363
Receiver shall move around filament but aperture shall not overlap any cap or base part and its immediate transition area.
364–376
In case of filament lamp categories with a defined distortion-free angle, the measurement shall be done only within the defined angle.
377–390
ANNEX 6
391–404
MINIMUM REQUIREMENTS FOR QUALITY CONTROL PROCEDURES BY THE MANUFACTURER
405–417
The conformity requirements shall be considered satisfied from a photometric, geometrical, visual and electrical standpoint if the specified tolerances for production filament lamps in the relevant data sheet of Annex 1 and the relevant data sheet for the caps are met.
418–431
MINIMUM REQUIREMENTS FOR VERIFICATION OF CONFORMITY BY THE MANUFACTURER
432–444
For each type of filament lamp the manufacturer or the holder of the approval mark shall carry out tests, in accordance with the provisions of this Regulation, at appropriate intervals.
445–458
Nature of tests
459–472
Tests of conformity of these specifications shall cover their photometric, geometrical and optical characteristics.
473–485
Methods used in tests
486–499
Tests shall generally be carried out in accordance with the methods set out in this Regulation.
500–512
The application of paragraph 2.2.1 requires regular calibration of test apparatus and its correlation with measurements made by a competent authority.
513–526
Nature of sampling
527–540
Samples of filament lamps shall be selected at random from the production of a uniform batch.
541–553
A uniform batch means a set of filament lamps of the same type, defined according to the production methods of the manufacturer.
554–567
Inspected and recorded characteristics
568–580
The filament lamps shall be inspected and test results recorded following the grouping of characteristics as listed in Annex 7, Table 1.
581–594
Criteria governing acceptability
595–608
The manufacturer or the holder of approval is responsible for carrying out a statistical study of the test results in order to meet the specifications laid down for verification of conformity of production in paragraph 4.1 of this Regulation.
609–621
Compliance shall be assured if the level of acceptable non-compliance per grouping of characteristics given in Table 1 of Annex 7 is not exceeded.
622–635
This means that the number of filament lamps not complying with the requirement for any grouping of characteristics of any filament lamp type does not exceed the qualifying limits in the relevant Tables 2, 3 or 4 of Annex 7.
636–648
Each individual filament lamp requirement shall be considered as a characteristic.
649–662
ANNEX 7
663–676
SAMPLING AND COMPLIANCE LEVELS FOR MANUFACTURER TEST RECORDS
677–689
Table 1
690–703
Characteristics
704–716
Grouping of characteristics
717–730
Grouping [1] of test records between lamp types
731–744
Minimum 12 monthly sample per grouping [1]
745–757
Acceptable level of non-compliance per grouping of characteristics (%)
758–771
Marking, legibility and durability
772–784
All types with the same external dimensions
785–798
Bulb quality
799–812
All types with the same bulb
813–825
Colour of the bulb
826–839
All types (emitting red and amber light) of the same category and colour technology
840–852
External lamp dimensions (excluding cap/base)
853–866
All types of the same category
867–880
Dimensions of caps and bases
881–893
Dimensions related to internal elements [2]
894–907
All lamps of one type
908–920
Initial readings, watts and lumens [2]
921–934
Colour endurance test
935–948
All lamps (emitting red, amber and white light) of one colour coating technology
949–961
Qualifying limits for acceptance based on different numbers of test results for each grouping of characteristics are listed in Table 2 as maximum number of non-compliance.
962–975
The limits are based on an acceptable level of 1 per cent of non-compliance, assuming an acceptance probability of at least 0,95.
976–988
Table 2 [4]Number of test results of each characteristics
989–1002
Qualifying limits for acceptance
1003–1016
021-50
1017–1029
51-80
1030–1043
81-125
1044–1056
126-200
1057–1070
201-260
1071–1084
261-315
1085–1097
316-370
1098–1111
371-435
1112–1124
436-500
1125–1138
501-570
1139–1152
571-645
1153–1165
646-720
1166–1179
721-800
1180–1192
801-860
1193–1206
861-920
1207–1220
921-990
1221–1233
991-1060
1234–1249
1061-1125
Meje sprejemljivosti, ki temeljijo na različnem številu rezultatov preskusa za vsako skupino značilnosti, so navedene v preglednici 4 kot odstotek rezultatov, če je verjetnost sprejemljivosti vsaj 0,95.
1126-1190
Preglednica 4
1191-1249
Število rezultatov preskusa za vsako značilnost
Qualifying limits for acceptance based on different numbers of test results for each grouping of characteristics are listed in Table 3 given as maximum number of non-compliance.
Mejne vrednosti kot odstotek rezultatov.
The limits are based on an acceptable level of 6,5 per cent of non-compliance, assuming an acceptance probability of at least 0,95.
Sprejemljiva raven neskladnosti 1 %
Table 3
Sprejemljiva raven neskladnosti 6,5 %
Number of lamps in records
Ocenjevanje na splošno zajema serijsko izdelane žarnice z žarilno nitko iz posameznih tovarn.
Qualifying limit
Proizvajalec lahko združi zapisnike o istem tipu iz več tovarn, če vse uporabljajo enak sistem zagotavljanja in upravljanja kakovosti.
201-213
Pri žarnici z več kot enim notranjim elementom (žarilna nitka, senčnik) veljajo podatki skupine značilnosti (mere, moč, svetlobni tok) za vsak posamezni element.
214-227
Reprezentativna razdelitev po kategorijah žarnic, izdelanih z enako tehnologijo nanašanja barve in končne obdelave, ki vključuje žarnice z najmanjšim in največjim premerom zunanjega balona, od katerih vse delujejo pri najvišji nazivni moči.
228-240
V skladu z ISO 2859-1:1999 „Postopki vzorčenja za preverjanje po atributih – Del 1: Programi vzorčenja, indeksirani s sprejemljivo ravnjo kakovosti (AQL) za preverjanje po lotih“, vključno s tehničnim popravkom 1:2001.
241-254
PRILOGA 8
255-268
MINIMALNE ZAHTEVE ZA PREGLEDE NAKLJUČNIH VZORCEV, KI JIH OPRAVI HOMOLOGACIJSKI ORGAN
269-281
Splošno
282-295
Skladnost serijsko izdelanih žarnic z žarilno nitko ni sporna, če so rezultati skladni s Prilogo 9 k temu pravilniku.
296-308
Če rezultati niso skladni s Prilogo 9 k temu pravilniku, je skladnost proizvodnje sporna in od proizvajalca se zahteva izpolnjevanje zahtev.
309-322
Če se uporablja odstavek 3 te priloge, se v dveh mesecih iz zadnje proizvodne serije naključno izbere dodatni vzorec, ki vključuje 250 žarnic z žarilno nitko.
323-336
PRILOGA 9
337-349
SKLADNOST, POTRJENA S PREGLEDOM NAKLJUČNIH VZORCEV
350-363
O potrditvi ali zavrnitvi skladnosti se odloča glede na vrednosti iz preglednice 1.
364-376
Pri vsaki skupini značilnosti se žarnice z žarilno nitko sprejmejo ali zavrnejo v skladu z vrednostmi iz preglednice 1 (*).
377-390
Predlagani sistem je oblikovan za ocenjevanje skladnosti žarnic z žarilno nitko glede na sprejemljivo raven neskladnosti 1 % in 6,5 % ter temelji na načrtu dvojnega vzorčenja za običajno preverjanje iz Publikacije IEC 60410:
391-404
Načrti in postopki vzorčenja za preverjanje lastnosti.
405-417
Sprejetje
418-431
Zavrnitev
432-444
Velikost prvega vzorca:
445-458
Če je število neskladnih enot večje od 2 (11) in manjše od 5 (16), se izbere drugi vzorec s 125 enotami in oceni 250 enot.
459-472
PRILOGA 10
473-485
PREVOD IZRAZOV, UPORABLJENIH NA SLIKAH V PRILOGI 1
486-499
Slovensko
500-512
a = glavna žarilna nitka (velike moči)
513-526
Pomožna referenčna ravnina
527-540
Os balona
541-553
Os žarilne nitke dolgega svetlobnega pramena
554-567
Os žarilne nitke velike moči
568-580
Os žarilne nitke majhne moči
581-594
Os žarilne nitke kratkega svetlobnega pramena
595-608
Os balona
609-621
b = sekundarna žarilna nitka (majhne moči)
622-635
Os balona
636-648
Ekscentričnost balona
649-662
Zamik balona
663-676
Iskana sredinska os
677-689
Opredelitev referenčne osi
690-703
Opredelitev premice Z-Z
704-716
Opredelitev premice Z-Z
717-730
Opredelitev:
731-744
središče oboda in referenčna os
745-757
Območje brez popačenosti
758-771
Območje brez popačenosti in črna kapica
772-784
Dolgi
785-798
Dolgi svetlobni pramen
799-812
Žarilna nitka dolgega svetlobnega pramena
813-825
Os žarilne nitke dolgega svetlobnega pramena
826-839
Ozemljitev
840-852
Povečano središče pogleda A
853-866
Povečano središče pogleda B
867-880
Slika
881-893
Os žarilne nitke
894-907
Središče žarilne nitke
908-920
Središča žarilne nitke
921-934
Položaj žarilne nitke
935-948
Prvi navoj žarilne nitke
949-961
Za žarilne nitke dolgega svetlobnega pramena
962-975
Za žarilne nitke kratkega svetlobnega pramena
976-988
Tla
989-1002
Velika moč
1003 -1016
Žarilna nitka velike moči
1017-1029
Blokiranje svetlobe v smeri podnožja
1030-1043
Majhna moč
1044-1056
Žarilna nika majhne moči
1057-1070
Širina jezička 3 mm
1071-1084
Največ
1085-1097
Največji zunanji del svetilke
1098-1111
Območje brez kovine
1112-1124
Nazivni položaj vijakov okova žarnice
1125-1138
Omejitve kota zatemnitve podnožja
1139-1152
Zamik žarilne nitke
1153-1165
Kratki
1166-1179
Kratki svetlobni pramen
1180-1192
Žarilna nitka kratkega svetlobnega pramena
1193-1206
Os žarilne nitke kratkega svetlobnega pramena
1207-1220
Dovoljen zamik osi žarilne nitke
1221-1233
Dovoljen zamik osi žarilne nitke (le za standardne žarnice z žarilno nitko)
1234-1249
Ravnina C
Qualifying limits for acceptance based on different numbers of test results for each grouping of characteristics are listed in Table 4 given as a percentage of the results, assuming an acceptance probability of at least 0,95.
Položaj in mere žarilnih nitk
Table 4
Položaj žarilnih nitk
Number of test results of each characteristic
Referenčna os
Qualifying limits shown as a percentage of results.
Referenčna izboklina
Acceptable level of 1 % of non-compliance
Referenčni premer
Acceptable level of 6,5 % of non-compliance
Referenčni nastavek
The assessment shall in general cover series production filament lamps from individual factories.
Referenčni jeziček
A manufacturer may group together records concerning the same type from several factories, provided these operate under the same quality system and quality management.
Referenčna oznaka
In case a filament lamp has more than one inner element (filament, shield) the grouping of characteristics (dimensions, watts, lumens) applies to each element separately.
Referenčna zareza
Representative distribution over categories of lamps using the same colour coating technology and finishing, and that comprises lamps of the smallest and the largest diameter of the outer bulb, each at the highest rated wattage.
Referenčni zatič
In accordance with ISO 2859-1:1999 ‘Sampling procedures for inspection by attributes — Part 1: Sampling schemes indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection’ including Technical Corrigendum 1:2001.
Referenčna ravnina
ANNEX 8
Središče oboda
MINIMUM REQUIREMENTS FOR SPOT CHECKS BY THE TYPE APPROVAL AUTHORITY
Drugi zatič
General
Razdelek A-B
The conformity of mass-produced filament lamps shall not be contested if the results are in agreement with Annex 9 to this Regulation.
Razdelek D-E
Conformity shall be contested and the manufacturer requested to make the production meet the requirements if the results are not in agreement with Annex 9 to this Regulation.
Senčnik
If paragraph 3 of this Annex is applied, a further sample of 250 filament lamps, selected at random from a recent production run, shall be taken within two months.
Pogled od zgoraj
ANNEX 9
Pogled od zgoraj na žarilno nitko dolgega svetlobnega pramena
COMPLIANCE APPROVED BY SPOT CHECK
Pogled od zgoraj na žarilno nitko kratkega svetlobnega pramena
Compliance approved or disapproved shall be decided according to the values in Table 1.
Pogled od zgoraj na žarilno nitko dolgega in kratkega svetlobnega pramena