natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Updated references to the exempted parties listed in Table 2 below are provided for in the column headed ‘New reference’.
Posodobljeni sklici na izvzete stranke v preglednici 2 spodaj so navedeni v stolpcu z naslovom „Novi sklici“.
These updates shall take effect as from the dates provided for in the column headed ‘Date of effect’.
Te posodobitve začnejo veljati z datumom iz stolpca z naslovom „Začetek veljavnosti“.
The corresponding TARIC additional codes previously attributed to these exempted parties as provided for in the column headed ‘TARIC additional code’ in Table 2 below remain unchanged.
Ustrezne dodatne oznake TARIC, ki so bile prej dodeljene tem izvzetim strankam, ostajajo nespremenjene in so navedene v stolpcu z naslovom „Dodatna oznaka TARIC“ v preglednici 2 spodaj.
Exempted parties for which the reference shall be updated
Izvzete stranke, za katere se posodobijo sklici
New reference
Novi sklici
The parties listed in Table 3 below are under examination in accordance with Article 6 of Regulation (EC) No 88/97.
Stranke iz preglednice 3 spodaj so v postopku pregleda v skladu s členom 6 Uredbe (ES) št. 88/97.
The suspensions of payment of the extended anti-dumping duty in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 88/97 shall be effective as from the dates of receipt of these parties' requests.
Oprostitev plačila razširjene protidampinške dajatve v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 88/97 začne veljati z datumom prejema zahtevkov strank.
These dates are provided for in the column headed ‘Date of effect’ in Table 3 below.
Ti datumi so navedeni v stolpcu z naslovom „Začetek veljavnosti“ v preglednici 3 spodaj.
These suspensions shall apply only to the parties under examination specifically referred to in Table 3 with their names and addresses.
Te oprostitve se uporabljajo le za stranke v pregledu, izrecno navedene v preglednici 3 z imeni in naslovi.
The parties under examination shall notify the Commission without delay of any change to these, providing all relevant information, in particular on any modification in the party's activities linked to assembly operations with regard to the conditions of suspension.
Stranke v postopku pregleda nemudoma obvestijo Komisijo o kakršni koli spremembi imena oziroma naslova in zagotovijo vse potrebne informacije, zlasti o kakršni koli spremembi v svojih dejavnostih, povezanih z montažnimi dejavnostmi, v zvezi s pogoji za oprostitev.
Parties under examination
Stranke v postopku pregleda
The suspension of the payment of the extended anti-dumping duty pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 88/97 is hereby lifted for the party listed in Table 4 below.
Oprostitev plačila razširjene protidampinške dajatve v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 88/97 se odpravi za stranko iz preglednice 4 spodaj.
The extended duty should be collected as from the date on which the suspension took effect.
Razširjeno dajatev bi bilo treba pobrati od datuma začetka veljavnosti oprostitve.
This date is provided for in the column headed ‘Date of effect’ in Table 4 below.
Ta datum je naveden v stolpcu z naslovom „Začetek veljavnosti“ v preglednici 4 spodaj.
Party for which the suspension is lifted
Stranka, za katero se oprostitev odpravi
The authorisation of the exemption of payment of the extended anti-dumping duty is hereby revoked the party listed in Table 5 below.
Odobritev izvzetja od plačila razširjene protidampinške dajatve se prekliče za stranko iz preglednice 5 spodaj.
The extended duty should be collected as from the date on which the revocation of the authorisation took effect.
Razširjeno dajatev bi bilo treba pobrati od datuma začetka veljavnosti preklica odobritve.
This date is provided for in the column headed ‘Date of effect’ in Table 5 below.
Ta datum je naveden v stolpcu z naslovom „Začetek veljavnosti“ v preglednici 5 spodaj.
Party for which the exemption is revoked
Stranka, za katero se izvzetje prekliče
This Decision is addressed to the Member States and to the parties listed in Articles 2, 3, 4, 5 and 6.
Ta sklep je naslovljen na države članice in stranke iz členov 2, 3, 4, 5 in 6.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
UL L 176, 30.6.2016, str. 21.
OJ L 16, 18.1.1997, p. 55.
UL L 16, 18.1.1997, str. 55.
OJ L 17, 21.1.1997, p. 17.
UL L 17, 21.1.1997, str. 17.
Council Regulation (EU) No 502/2013 of 29 May 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 990/2011 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of bicycles originating in the People's Republic of China following an interim review pursuant to Article 11(3) of Regulation (EC) No 1225/2009 (OJ L 153, 5.6.2013, p. 17).
Uredba Sveta (EU) št. 502/2013 z dne 29. maja 2013 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 990/2011 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz koles s poreklom iz Ljudske republike Kitajske po vmesnem pregledu v skladu s členom 11(3) Uredbe (ES) št. 1225/2009 (UL L 153, 5.6.2013, str. 17).
OJ C 45, 13.2.1997, p. 3, OJ C 112, 10.4.1997, p. 9, OJ C 220, 19.7.1997, p. 6, OJ L 193, 22.7.1997, p. 32, OJ L 334, 5.12.1997, p. 37, OJ C 378, 13.12.1997, p. 2, OJ C 217, 11.7.1998, p. 9, OJ C 37, 11.2.1999, p. 3, OJ C 186, 2.7.1999, p. 6, OJ C 216, 28.7.2000, p. 8, OJ C 170, 14.6.2001, p. 5, OJ C 103, 30.4.2002, p. 2, OJ C 35, 14.2.2003, p. 3, OJ C 43, 22.2.2003, p. 5, OJ C 54, 2.3.2004, p. 2, OJ L 343, 19.11.2004, p. 23, OJ C 299, 4.12.2004, p. 4, OJ L 17, 21.1.2006, p. 16, OJ L 313, 14.11.2006, p. 5, OJ L 81, 20.3.2008, p. 73, OJ C 310, 5.12.2008, p. 19, OJ L 19, 23.1.2009, p. 62, OJ L 314, 1.12.2009, p. 106, OJ L 136, 24.5.2011, p. 99, OJ L 343, 23.12.2011, p. 86, OJ L 119, 23.4.2014, p. 67, OJ L 132, 29.5.2015, p. 32, OJ L 331, 17.12.2015, p. 30, OJ L 47, 24.2.2017, p. 13.
UL C 45, 13.2.1997, str. 3, UL C 112, 10.4.1997, str. 9, UL C 220, 19.7.1997, str. 6, UL L 193, 22.7.1997, str. 32, UL L 334, 5.12.1997, str. 37, UL C 378, 13.12.1997, str. 2, UL C 217, 11.7.1998, str. 9, UL C 37, 11.2.1999, str. 3, UL C 186, 2.7.1999, str. 6, UL C 216, 28.7.2000, str. 8, UL C 170, 14.6.2001, str. 5, UL C 103, 30.4.2002, str. 2, UL C 35, 14.2.2003, str. 3, UL C 43, 22.2.2003, str. 5, UL C 54, 2.3.2004, str. 2, UL L 343, 19.11.2004, str. 23, UL C 299, 4.12.2004, str. 4, UL L 17, 21.1.2006, str. 16, UL L 313, 14.11.2006, str. 5, UL L 81, 20.3.2008, str. 73, UL C 310, 5.12.2008, str. 19, UL L 19, 23.1.2009, str. 62, UL L 314, 1.12.2009, str. 106, UL L 136, 24.5.2011, str. 99, UL L 343, 23.12.2011, str. 86, UL L 119, 23.4.2014, str. 67, UL L 132, 29.5.2015, str. 32, UL L 331, 17.12.2015, str. 30, UL L 47, 24.2.2017, str. 13.
OJ L 47, 24.2.2017, p. 13.
UL L 47, 24.2.2017, str. 13.
The parties are advised to use the following e-mail address: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu
Strankam se priporoča, da uporabijo naslednji elektronski naslov: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.
Council Regulation (EEC) No 2474/93 of 8 September 1993 imposing a definitive anti-dumping duty on imports into the Community of bicycles originating in the People's Republic of China and collecting definitively the provisional anti-dumping duty (OJ L 228, 9.9.1993, p. 1).
Uredba Sveta (EGS) št. 2474/93 z dne 8. septembra 1993 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz v Skupnost koles s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in dokončnem pobiranju začasne protidampinške dajatve (UL L 228, 9.9.1993, str. 1).
Commission Implementing Decision (EU) 2018/478
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/478
(notified under document C(2018) 1592)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2018) 1592)
Parts I to IV of the Annex to that Implementing Decision demarcates and lists certain areas of the concerned Member States, differentiated by the level of risk based on the epidemiological situation as regards that disease.
V delih I do IV Priloge k navedenemu izvedbenemu sklepu so določena območja zadevnih držav članic razmejena in navedena po različni stopnji tveganja zaradi epidemioloških razmer glede navedene bolezni.
The risk of the spread of African swine fever in wildlife is linked to the natural slow spread of that disease among wild boar populations, and also the risks linked to human activity, as demonstrated by the recent epidemiological evolution of that disease in the Union, and as documented by the European Food Safety Authority (EFSA) in the Scientific Opinion of the Panel on Animal Health and Welfare, published on 14 July 2015; in the Scientific Report of the EFSA on Epidemiological analyses on African swine fever in the Baltic countries and Poland, published on 23 March 2017; and in the Scientific Report of the EFSA on Epidemiological analyses of African swine fever in the Baltic States and Poland, published on 7 November 2017.
Tveganje širjenja afriške prašičje kuge pri prostoživečih živalih je povezano s počasnim naravnim širjenjem navedene bolezni v populacijah divjih prašičev in tveganji, povezanimi s človekovimi dejavnostmi, kot je pokazal nedavni epidemiološki razvoj navedene bolezni v Uniji in kot je dokumentirala Evropska agencija za varnost hrane (EFSA) v znanstvenem mnenju Sveta za zdravje in zaščito živali, objavljenem 14. julija 2015, v svojem znanstvenem poročilu o epidemioloških analizah afriške prašičje kuge v baltskih državah in na Poljskem, objavljenem 23. marca 2017, in v svojem znanstvenem poročilu o epidemioloških analizah afriške prašičje kuge v baltskih državah in na Poljskem, objavljenem 7. novembra 2017.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU has been amended several times to take account of changes in the epidemiological situation as regards African swine fever in the Union that needed to be reflected in that Annex.
Priloga k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU je bila večkrat spremenjena, da bi se upoštevale spremembe epidemioloških razmer glede afriške prašičje kuge v Uniji, ki jih je bilo treba vključiti v navedeno prilogo.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU was recently amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/169 to take account of changes in the epidemiological situation in the Czech Republic, Latvia, Lithuania and Poland.
Priloga k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU je bila nedavno spremenjena z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2018/169, da bi se upoštevale spremembe epidemioloških razmer na Češkem, v Latviji, Litvi in na Poljskem.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU was also subsequently amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/263 to take account of changes in the epidemiological situation in Poland.
Priloga k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU je bila naknadno spremenjena tudi z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2018/263, da bi se upoštevale spremembe epidemioloških razmer na Poljskem.
Since 7 February 2017, there has been no notification of any outbreak of African swine fever in domestic pigs in certain areas west of Riga of Latvia which are currently listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Od 7. februarja 2017 ni bilo sporočenih izbruhov afriške prašičje kuge pri domačih prašičih na določenih območjih zahodno od Rige v Latviji, ki so trenutno navedena v delu III Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU.
In addition, the surveillance data provided by that Member State demonstrate that the supervision of biosecurity measures has been implemented in a satisfactory manner in holdings in those areas, based on national programmes for biosecurity aimed at the prevention of the spread of that virus.
Poleg tega podatki o spremljanju, ki jih je predložila navedena država članica, kažejo, da je bil zadovoljivo uveden nadzor ukrepov za biološko zaščito na gospodarstvih na navedenih območjih na podlagi nacionalnih programov za biološko zaščito, ki so namenjeni preprečevanju širjenja navedenega virusa.
In February 2018, an outbreak of African swine fever in domestic pigs occurred in gminy Jabłoń in Poland.
Februarja 2018 je izbruhnila afriška prašičja kuga pri domačih prašičih v občini Jabłoń na Poljskem.
That area is currently listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Navedeno območje je trenutno navedeno v delu II Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU.
That outbreak constitutes an increased level of risk that should be reflected in the Annex to that Implementing Decision.
Navedeni izbruh pomeni povišanje stopnje tveganja, ki bi ga bilo treba upoštevati v Prilogi k navedenemu izvedbenemu sklepu.
In February 2018, a number of cases of African swine fever in wild boar were observed at the Southern edge of the area in the Czech Republic listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Februarja 2018 je bilo ugotovljenih več primerov afriške prašičje kuge pri divjih prašičih na južni meji območja na Češkem, navedenega v delu II Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU.
These cases constitute an increased level of risk that should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Ti primeri pomenijo povišanje stopnje tveganja, ki bi ga bilo treba upoštevati v Prilogi k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU.
In January and February 2018, a number of cases of African swine fever in wild boar were observed in the Northern part of Lithuania bordering Latvia and in the Southern part of Lithuania bordering Poland.
Januarja in februarja 2018 je bilo ugotovljenih več primerov afriške prašičje kuge pri divjih prašičih na severnem delu Litve na meji z Latvijo in na južnem delu Litve na meji s Poljsko.
These cases constitute an increased level of risk for certain areas in the Northern and in Southern part of Lithuania that should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Ti primeri pomenijo povišanje stopnje tveganja na določenih območjih na severnem in južnem delu Litve, ki bi ga bilo treba upoštevati v Prilogi k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU.
In February 2018, a number of cases of African swine fever in wild boar were observed in certain areas at the Northern edge of the area listed in Part I and located at East in Latvia and in certain areas listed in Part I in Latvia bordering Lithuania.
Februarja 2018 je bilo ugotovljenih več primerov afriške prašičje kuge pri divjih prašičih na določenih območjih na severni meji območja, navedenega v delu I, ter na vzhodu Latvije in na določenih območjih, navedenih v delu I, v Latviji na meji z Litvo.
In order to focus the animal health control measures provided for in Implementing Decision 2014/709/EU, and thus prevent the further spread of African swine fever, while at the same time preventing any unnecessary disturbance to trade within the Union, and also avoiding any unjustified barriers to trade being established by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures set out in the Annex to that Implementing Decision should be updated to take account of the changes in the epidemiological situation as regards that disease in the Czech Republic, Latvia, Lithuania and Poland.
Da bi osredotočili nadzorne ukrepe za zdravje živali iz Izvedbenega sklepa 2014/709/EU in tako preprečili nadaljnje širjenje afriške prašičje kuge ob hkratnem preprečevanju nepotrebnih motenj v trgovini znotraj Unije in v izogib vzpostavitvi neupravičenih trgovinskih ovir v tretjih državah, bi bilo treba seznam Unije z območji, za katera veljajo nadzorni ukrepi za zdravje živali, iz Priloge k navedenemu izvedbenemu sklepu posodobiti, da bi se upoštevale spremembe epidemioloških razmer v zvezi z navedeno boleznijo na Češkem, v Latviji, Litvi in na Poljskem.
In order to take account of recent developments in the epidemiological evolution of African swine fever in the Union, and in order to combat the risks associated with the spread of that disease in a proactive manner, higher risk areas of a sufficient size should be demarcated for the Czech Republic, Latvia, Lithuania and Poland and included in the lists in Parts I and II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Da bi se upoštevale nedavne spremembe pri epidemiološkem razvoju afriške prašičje kuge v Uniji in proaktivno obvladovala tveganja, povezana s širjenjem navedene bolezni, bi bilo treba razmejiti dovolj velika območja z višjim tveganjem na Češkem, v Latviji, Litvi in na Poljskem ter jih vključiti na seznama v delih I in II Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU.
In addition, some of the areas affected by the recent cases of African swine fever in wild boar in the Czech Republic, Latvia, Lithuania and Poland that are currently listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should now be listed instead in Part II of that Annex.
Poleg tega bi bilo treba območja, prizadeta zaradi nedavnih primerov afriške prašičje kuge pri divjih prašičih na Češkem, v Latviji, Litvi in na Poljskem, ki so trenutno navedena v delu I Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU, zdaj navesti v delu II navedene priloge.
Furthermore, the specific areas of Latvia that are currently listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU, where there have been no recent notifications of outbreaks of African swine fever, should now be listed instead in Part II of that Annex.
Posebna območja Latvije, ki so trenutno navedena v delu III Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU, kjer ni bilo nedavno sporočenih izbruhov afriške prašičje kuge, bi bilo zdaj treba navesti v delu II navedene priloge.
In addition, the specific area of Poland that is currently listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU, where there has been recent notification of an outbreak of African swine fever, should now be listed instead in Part III of that Annex.
Posebno območje Poljske, ki je trenutno navedeno v delu II Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU, kjer ni bilo nedavno sporočenih izbruhov afriške prašičje kuge, pa bi bilo zdaj treba navesti v delu III navedene priloge.
Done at Brussels, 20 March 2018.
V Bruslju, 20. marca 2018
EFSA Journal 2015;13(7):4163 [92 pp.]; EFSA Journal 2017;15(3):4732 [73 pp.]; and EFSA Journal 2017;15(11): 5068 [30 pp.].
EFSA Journal 2015;13(7):4163 [92 str.]; EFSA Journal 2017;15(3):4732 [73 str.]; in EFSA Journal 2017;15(11):5068 [30 str.].
Commission Implementing Decision (EU) 2018/169 of 1 February 2018 amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States (OJ L 31, 3.2.2018, p. 88).
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/169 z dne 1. februarja 2018 o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU o nadzornih ukrepih za zdravje živali v zvezi z afriško prašičjo kugo v nekaterih državah članicah (UL L 31, 3.2.2018, str. 88).
Commission Implementing Decision (EU) 2018/263 of 20 February 2018 amending Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States (OJ L 49, 22.2.2018, p. 66).
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/263 z dne 20. februarja 2018 o spremembi Izvedbenega sklepa 2014/709/EU o nadzornih ukrepih za zdravje živali v zvezi z afriško prašičjo kugo v nekaterih državah članicah (UL L 49, 22.2.2018, str. 66).
Poland
Naslednja območja na Poljskem:
Commission Decision (EU) 2018/479
Sklep Komisije (EU) 2018/479
on the long-term national aid scheme for agriculture in the northern regions of Sweden
o shemi za dolgoročno državno pomoč kmetijstvu v severnih regijah Švedske
(notified under document C(2018) 1622)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2018) 1622)
Having regard to the Act of Accession to the European Union of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 142 thereof,
ob upoštevanju Akta o pristopu Avstrije, Finske in Švedske k Evropski uniji ter zlasti člena 142 Akta,
By Decision 96/228/EC the Commission had approved the long-term national aid scheme for agriculture in the northern regions of Sweden (‘Nordic aid scheme’) as notified by Sweden pursuant to Article 143 of the Act of Accession with a view to authorisation under Article 142 of the Act of Accession.
Komisija je s Sklepom 96/228/ES odobrila shemo za dolgoročno državno pomoč kmetijstvu v severnih regijah Švedske (v nadaljnjem besedilu: shema nordijske pomoči), kot jo je priglasila Švedska v skladu s členom 143 Akta o pristopu z namenom, da pridobi odobritev v skladu s členom 142 Akta o pristopu.
Decision 96/228/EC was replaced by Commission Decision C(2010) 6050.
Sklep 96/228/ES je bil nadomeščen s Sklepom Komisije C(2010) 6050.
That Decision was last amended by Commission Implementing Decision C(2015) 6592.
Navedeni sklep je bil nazadnje spremenjen z Izvedbenim sklepom Komisije C(2015) 6592.
By letter of 17 November 2017 Sweden proposed that the Commission amend Decision C(2010) 6050 in order to simplify the administration of the scheme and to take account of the changes in the common agricultural policy as well as of the economic developments in the agriculture in the northern regions of Sweden.
Švedska je v dopisu z dne 17. novembra 2017 predlagala, da Komisija spremeni Sklep C(2010) 6050, da bi se poenostavilo upravljanje sheme in upoštevale spremembe skupne kmetijske politike ter gospodarskega razvoja v kmetijstvu v severnih regijah Švedske.
On 6 December 2017, Sweden sent to the Commission additional information concerning the proposal.
Švedska je 6. decembra 2017 Komisiji poslala dodatne informacije v zvezi s predlogom.
Given the resulting amendments to Decision C(2010) 6050 and the number of previous amendments, it is appropriate to replace that Decision by a new Decision.
Zaradi posledičnih sprememb Sklepa C(2010) 6050 in številnih prejšnjih sprememb je primerno navedeni sklep nadomestiti z novim sklepom.
The long-term national aid referred to in Article 142 of the Act of Accession is intended to ensure that agricultural activity is maintained in northern regions as determined by the Commission.
Dolgoročna državna pomoč iz člena 142 Akta o pristopu je namenjena ohranitvi kmetijske dejavnosti v severnih regijah, ki jih je določila Komisija.
Taking account of the factors referred to in Article 142(1) and (2) of the Act of Accession it is appropriate to specify the administrative units, grouped by sub-regions, which are situated north of the 62nd parallel or adjacent to that parallel and which are affected by comparable climatic conditions rendering agricultural activity particularly difficult.
Ob upoštevanju dejavnikov iz člena 142(1) in (2) Akta o pristopu je primerno določiti upravne enote, razvrščene po podregijah, ki ležijo severno od 62. vzporednika ali ob tem vzporedniku in ki se soočajo s primerljivimi podnebnimi razmerami, ki kmetijsko dejavnost še posebej otežujejo.
These sub-regions have a population density lower than or equal to 10 inhabitants per square kilometre, a utilised agricultural area (UAA) considered to constitute 10 % or less of the overall surface area of the municipality and a portion of the UAA devoted to arable crops intended for human consumption less than or equal to 20 %.
V teh podregijah gostota prebivalstva znaša 10 ali manj prebivalcev na kvadratni kilometer, kmetijska površina v uporabi je ocenjena na 10 % ali manj celotne površine občine, delež kmetijske površine v uporabi, namenjen poljščinam za prehrano ljudi, pa znaša 20 % ali manj.
Sub-regions surrounded by others within such areas should be included, even where they do not satisfy the same requirements.
Vključene bi morale biti tudi podregije, obkrožene z drugimi podregijami znotraj takih območij, tudi če ne izpolnjujejo istih zahtev.
In order to facilitate the administration of the scheme and to coordinate it with support under Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council, it is appropriate to include in the areas receiving aid under this Decision the same municipal units as those belonging to the area delimited under the second subparagraph of Article 32(2) of Regulation (EU) No 1305/2013 in the Rural Development Programme.
Za lažje upravljanje sheme ter njeno uskladitev s podporo na podlagi Uredbe (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta je primerno v območja, ki prejemajo pomoč na podlagi tega sklepa, vključiti občinske enote, ki so del območja, razmejenega v skladu z drugim pododstavkom člena 32(2) Uredbe (EU) št. 1305/2013, v programu za razvoj podeželja.