natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since the entry into force of Council Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 of 31 October 1994 establishing a Guarantee Fund for external actions (OJ L 293, 12.11.1994, p. 1), subsequently amended by Council Regulation (EC, Euratom) No 480/2009 (OJ L 145, 10.6.2009, p. 10) and Regulation (EU) 2018/409 (OJ L 76, 19.3.2018, p. 1), any defaults are covered by this Fund within the limit of the amount available.
Odločba Sveta 88/540/EGS z dne 14. oktobra 1988 o sklenitvi Dunajske konvencije o varstvu ozonskega plašča in Montrealskega protokola o substancah, ki škodljivo delujejo na ozonski plašč (UL L 297, 31.10.1988, str. 8).
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR THE BORROWING PROGRAMMES CONTRACTED BY THE UNION TO PROVIDE MACRO-FINANCIAL ASSISTANCE FOR THE COUNTRIES OF THE WESTERN BALKANS
Sklep Sveta 94/69/ES z dne 15. decembra 1993 o sklenitvi Okvirne konvencije Združenih narodov o spremembi podnebja (UL L 33, 7.2.1994, str. 11).
Council Decision 2002/883/EC of 5 November 2002 providing further macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (OJ L 308, 9.11.2002, p. 28).
Odločba Sveta 2002/358/ES z dne 25. aprila 2002 o odobritvi Kjotskega protokola k Okvirni konvenciji Združenih narodov o spremembi podnebja v imenu Evropske skupnosti in skupnega izpolnjevanja iz njega izhajajočih obveznosti (UL L 130, 15.5.2002, str. 1).
Council Decision 2008/784/EC of 2 October 2008 establishing a separate liability of Montenegro and reducing proportionally the liability of Serbia with regard to the long term loans granted by the Community to the State Union of Serbia and Montenegro (formerly the Federal Republic of Yugoslavia) pursuant to Decisions 2001/549/EC and 2002/882/EC (OJ L 269, 10.10.2008, p. 8).
Te odobritve so namenjene kritju finančnega prispevka iz podprograma za podnebne ukrepe v okviru programa LIFE za evropsko solidarnostno enoto v skladu s splošnimi in posebnimi cilji.
On 10 May 1999, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Bosnia and Herzegovina in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 20000000 in principal for a maximum duration of 15 years (Bosnia I).
Te odobritve so namenjene kritju plačil za neporavnane obveznosti iz preteklih let, ki izhajajo iz splošnih ciljev programa LIFE+, zlasti glede ukrepov za podporo vloge Komisije pri razvijanju novih politik in zakonodaje ter njihovem izvajanju na področju podnebnih ukrepov.
The first tranche of EUR 10000000, for a maximum duration of 15 years, was paid to Bosnia and Herzegovina on 21 December 1999.
Uredba (ES) št. 614/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. maja 2007 o finančnem instrumentu za okolje (LIFE+) (UL L 149, 9.6.2007, str. 1).
The second tranche of EUR 10000000 was paid in 2001.
Stopnje CO2 v ozračju so v zadnjih 250 letih strmoglavo narasle, zajemanje ogljika iz ozračja pa bi lahko bilo pomembno orodje za ublažitev globalnega segrevanja.
On 8 November 1999, the Council again decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for the former Yugoslav Republic of Macedonia in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 50000000 in principal for a maximum duration of 15 years (FYROM II).
Zmanjševanje emisij toplogrednih plinov, zaustavitev krčenja gozdov in preprečevanje negativnih učinkov sprememb rabe zemljišč so ključnega pomena pri doseganju dolgoročnih podnebnih ciljev Unije.
The first tranche of EUR 10000000, for a maximum duration of 15 years, was paid to the former Yugoslav Republic of Macedonia in January 2001, the second tranche of EUR 12000000 in January 2002, the third tranche of EUR 10000000 in June 2003 and the fourth tranche of EUR 18000000 in December 2003.
Vendar bi lahko nabor orodij dopolnili in se učinkoviteje spopadli z učinki globalnega segrevanja.
On 16 July 2001, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro I) in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 225000000 in principal for a maximum duration of 15 years.
Zmanjšati je treba tudi količino ogljika v ozračju, pri čemer bi se lahko izkazalo za uporabno zajemanje ogljika.
The loan was paid in a single tranche in October 2001.
Sekvestracija ogljika v biomasi in tleh je splošno priznana kot ena od ključnih rešitev, vendar ni svetovnega gospodarskega modela, na podlagi katerega bi jo prenesli v prakso.
On 5 November 2002, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Bosnia and Herzegovina in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 20000000 in principal for a maximum duration of 15 years (Bosnia II).
V okviru projekta se bo preučil in izdelal trajnosten, splošno sprejet in izmerljiv koncept shranjevanja ogljika.
The first tranche of EUR 10000000, for a maximum duration of 15 years, was paid to Bosnia and Herzegovina in 2004, and the second tranche of EUR 10000000 in 2006.
Osredotoča se na sekvestracijo ogljika v biomasi, kot so gozdovi, in tleh, kot je sekvestracija ogljika pod površino, npr. v koreninah.
On 5 November 2002, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Serbia and Montenegro (Serbia and Montenegro II) in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 55000000 in principal for a maximum duration of 15 years.
Zajema predvsem sekvestracijo ogljika v gozdovih, saj je o tem veliko študij in projektov.
The first tranche of EUR 10000000 and the second tranche of EUR 30000000, for a maximum duration of 15 years, were paid to Serbia and Montenegro in 2003, and the third tranche of EUR 15000000 in 2005.
Pilotni projekt bo predstavil koncept, ki bi se lahko uporabil kot izvedljiva metoda za ublažitev podnebnih sprememb, in nato ustvariti poslovni scenarij za podjetja, da bi vlagala v pogozdovanje.
The loan to Albania IV of EUR 9000000, for a maximum duration of 15 years, was fully disbursed in 2006.
V praksi bi lahko na primer naftnemu podjetju omogočili, da del svoje letne obveznosti za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov ali zahteve za mešanje pogonskih biogoriv na osnovi energije/količine izpolni s preverjenim in izmerjenim novim ponorom ogljika (npr. gozd, tone zajetega CO2).
On 30 November 2009, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Serbia in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 200000000 in principal for a maximum duration of 8 years.
Podnebne spremembe so svetovni pojav in vseeno je, kje na svetu se toplogredni plini sproščajo ali absorbirajo.
The first tranche of EUR 100000000 was paid in 2011.
Pilotni projekt manjšega obsega se izvaja v Maroku.
On 30 November 2009, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Serbia in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 100000000 in principal for a maximum duration of 15 years.
Izvajanje večjih projektov pogozdovanja v državah v razvoju zunaj Unije, tj. v državah izvora priseljevanja v Uniji, večjih konfliktnih območjih in/ali državah s težavami s kakovostjo tal, bi imelo številne koristi.
The two tranches of EUR 50000000 each were paid in 2013.
Ne bi samo ublažilo podnebnih sprememb na svetovni ravni, ampak bi zaradi boja proti eroziji in dezertifikaciji ter podpore proizvodnji hrane, s tem pa verjetno tudi zmanjšanja migracijskega pritiska v Uniji, koristilo tudi lokalnim skupnostim.
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR EURATOM BORROWINGS TO IMPROVE THE DEGREE OF EFFICIENCY AND SAFETY OF NUCLEAR POWER STATIONS IN THE COUNTRIES OF CENTRAL AND EASTERN EUROPE AND THE COMMONWEALTH OF INDEPENDENT STATES
Toda sedanja uredba o rabi zemljišč, spremembi rabe zemljišč in gozdarstvu priznava samo ukrepe držav članic na področju upravljanja.
Council Decision 77/270/Euratom of 29 March 1977 empowering the Commission to issue Euratom loans for the purpose of contributing to the financing of nuclear power stations (OJ L 88, 6.4.1977, p. 9).
Namesto tega bi bilo treba pogozdovanje in druge neposredne ukrepe za pospeševanje odstranjevanja CO2 iz ozračja, ki jih izvaja npr. evropsko podjetje v tretji državi, šteti v neto kredite države članice, kjer je družba registrirana.
Pursuant to Decision 94/179/Euratom (OJ L 84, 29.3.1994, p. 41), the European Union extends the scope of Euratom borrowings under Decision 77/270/Euratom to the improvement of the degree of efficiency and safety of nuclear power stations in the countries of central and eastern Europe and the Commonwealth of Independent States.
Ta pristop bi omogočil nadaljnje spremembe obveznosti Unije ali nacionalnih obveznosti, npr. energetskih podjetij, s poudarkom na dejanskem zmanjšanju toplogrednih plinov in ne na strogih obveznostih mešanja biogoriv.
The maximum amount of Euratom borrowings for the Member States and third countries remains fixed at EUR 4000000000.
Cilj je, da postane ta vrsta ukrepov v zvezi s ponori ogljika v tretjih državah finančno privlačna za podjetja in druge akterje v Evropi, ne da bi izključevala blažilnih ukrepov, ki se izvajajo v Uniji.
In 2000 the Commission decided on a loan for Kozloduy in Bulgaria (EUR 212500000) and the last instalment was in 2006.
Projekt obravnava vse potrebne dejavnike za uspeh, od regulativnih vidikov, vključno s preskušanjem in preverjanjem metod merjenja ponorov ogljika, do trajnosti in študij tehnične izvedljivosti ter manjših pilotnih projektov namakanja, izboljšanja tal in izbora rastlin.
In 2000 the Commission granted a loan to K2R4 in Ukraine but reduced the loan amount to the EUR equivalent of USD 83000000 in 2004.
Pilotni projekt manjšega obsega v Maroku bo osredotočen predvsem na iskanje hitro rastočih drevesnih vrst, ki jim izboljšanje tal in namakanje koristita.
K2R4 was granted a loan of EUR 39000000 (first tranche) in 2007, USD 22000000 in 2008, and USD 10335000 in 2009 under the 2004 Commission Decision.
Pri projektu se ne bodo uporabljale vmesne kulture različnih vrst, kot so metuljnice, vendar je mogoče znanje o drugih projektih, kot je CLIMA, preučiti v okviru pregleda literature in se bo uporabilo v naslednji fazi, ki bo vključevala večje projekte.
In 2004 the Commission decided on a loan for Cernavodă in Romania (EUR 223500000).
V projektu ne bodo zajete niti druge metode obdelovanja ogljika v tleh.
A first instalment of EUR 100000000 and a second one of EUR 90000000 were disbursed in 2005 and the last one of EUR 33500000 in 2006.
Med projektom se bodo preučile metode za merjenje in preverjanje zajemanja ogljika.
In 2013 the Commission decided to grant a loan to Energoatom, Ukraine, of EUR 300000000 for safety upgrades of nuclear power plants.
To je eno najpomembnejših področij projekta, saj je merjenje ogljika osnova za široko in komercialno uporabo njegove sekvestracije.
The loan will be provided in cooperation with the EBRD, which provides another EUR 300000000 loan in parallel.
V prihodnosti bi bilo treba količino zajetega ogljika zaradi natančnosti in zanesljivosti podatkov izmeriti po mednarodni in preverjeni metodi (na primer v skladu s smernicami Mednarodnega odbora za podnebne spremembe za merjenje ponorov ogljika).
The conditions precedent to the initial availability of the loan have been assessed as fully met in 2015 and the loan was declared effective.
Da bi zagotovili skladnost z zakonodajo, je treba celotni postopek redno preverjati in revidirati.
On 27 May 2015 the Commission authorised disbursements under the Euratom loan to Energoatom in the amount of up to EUR 100000000, subject to Energoatom having drawn the loan amount granted by the EBRD in an amount not less than EUR 50000000.
V praksi je cilj projekta sprejeti vse potrebne ukrepe za spremembo zakonodaje na ravni Unije, tako da bi podjetjem omogočala komercialno sekvestracijo ogljika v tretjih državah.
These loans benefit from State guarantees which cover 100% of the amounts outstanding at year end.
Potrebni ukrepi vključujejo raziskave merjenja ponorov ogljika in preverjanje, regulativne preglede in vse raziskave, ki so potrebne za spremembe zakonodaje Unije in izpolnitev zahtev Mednarodnega odbora za podnebne spremembe.
The first tranche of EUR 50000000 was disbursed in May 2017 and the second tranche of EUR 50000000 was disbursed in July 2018.
NASLOV 40
From 1 January 2007, loans with Bulgaria and Romania cease to be external actions (see Regulation (EC, Euratom) No 2273/2004 (OJ L 396, 31.12.2004, p. 28)) and are therefore covered directly by the Union budget and no longer by the Fund.
REZERVE ZA UPRAVNE ODHODKE
EUROPEAN GUARANTEE FOR EUROPEAN INVESTMENT BANK LOANS TO MEDITERRANEAN COUNTRIES
REZERVE ZA FINANČNE INTERVENCIJE
Some of the countries included in the legal bases below are now Member States or are considered to be pre-accession countries.
NEGATIVNA REZERVA
Furthermore, the names of the countries may have changed since the relevant legal bases were adopted.
Naslov 40 – Skupaj
Council Regulation (EEC) No 1273/80 of 23 May 1980 on the conclusion of the interim Protocol between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on the advance implementation of Protocol 2 to the Cooperation Agreement (OJ L 130, 27.5.1980, p. 98).
POGLAVJE 40 01 —
Council Decision 92/210/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial cooperation between the European Economic Community and the State of Israel (OJ L 94, 8.4.1992, p. 45).
Administrativne rezerve
Council Regulation (EEC) No 1763/92 of 29 June 1992 concerning financial cooperation in respect of all Mediterranean non-member countries (OJ L 181, 1.7.1992, p. 5), repealed by Regulation (EC) No 1488/96 (OJ L 189, 30.7.1996, p. 1)
Varnostna rezerva
Council Decision 92/548/EEC of 16 November 1992 concerning the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco (OJ L 352, 2.12.1992, p. 13).
Poglavje 40 01 – Skupaj
Council Decision 95/484/EC of 30 October 1995 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Community and the Republic of Malta (OJ L 278, 21.11.1995, p. 14).
Odobritve, ki so knjižene v ta člen, so izključno začasne in se lahko uporabijo samo po njihovi prerazporeditvi v druge proračunske vrstice v skladu s finančno uredbo.
Council Decision 2000/24/EC of 22 December 1999 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe, Mediterranean countries, Latin America and Asia and the Republic of South Africa) (OJ L 9, 13.1.2000, p. 24).
POGLAVJE 40 02 —
Council Decision 2005/47/EC of 22 December 2004 amending Decision 2000/24/EC to take into account the enlargement of the European Union and the European Neighbourhood Policy (OJ L 21, 25.1.2005, p. 9).
Diferencirana sredstva
Council Decision 2006/1016/EC of 19 December 2006 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loans guarantees for projects outside the Community (OJ L 414, 30.12.2006, p. 95).
Rezerva za nujno pomoč
Decision No 466/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under financing operations supporting investment projects outside the Union (OJ L 135, 8.5.2014, p. 1), amended by Decision (EU) 2018/412 of the European Parliament and the Council of 14 of March 2018 (OJ L 76, 19.3.2018, p. 30).
Rezerva za Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji
Union budget guarantee
Poglavje 40 02 – Skupaj
Pursuant to the Council Decision of 8 March 1977, the Union guarantees loans to be granted by the European Investment Bank as part of the Union’s financial commitments towards the Mediterranean countries.
Odobritve iz naslova „Rezerve“ so namenjene samo za dva primera: (a) kadar pri pripravi proračuna ni temeljnega akta za zadevni ukrep in (b) kadar obstajajo resni razlogi za dvom glede zadostnosti odobritev ali možnosti izvrševanja odobritev, določenih za zadevno postavko, pod pogoji, ki so v skladu z dobrim finančnim poslovodenjem.
This decision was the basis for the contract of guarantee signed by the European Economic Community and the European Investment Bank on 30 October 1978 in Brussels and 10 November 1978 in Luxembourg introducing a global guarantee of 75 % of all appropriations made available for loans in the following countries: Malta, Tunisia, Algeria, Morocco, Portugal (Financial Protocol, emergency aid), Turkey, Cyprus, Egypt, Jordan, Syria, Israel, Greece, former Yugoslavia and Lebanon.
Odobritve iz tega člena se lahko uporabijo samo po prerazporeditvi v skladu s postopkom iz člena 30 finančne uredbe za primer (a) ter v skladu s postopkom iz člena 31 finančne uredbe za primer (b).
The contract of guarantee is extended for each new Financial Protocol.
Razčlenitev je naslednja (obveznosti, plačila):
Decision 97/256/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Brussels on 25 July 1997 and in Luxembourg on 29 July 1997 setting up a guarantee restricted to 70 % of the aggregate amount of the appropriations made available, plus all related sums.
Odobritve iz naslova „Rezerve“ so namenjene samo za dva primera: (a) kadar ob sprejetju proračuna ne obstaja temeljni akt za zadevne ukrepe in (b) kadar obstajajo resni dvomi glede zadostnosti odobritev ali možnosti izvrševanja odobritev iz zadevnih vrstic pod pogoji, ki so skladni z dobrim finančnim poslovodenjem.
Decision 1999/786/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Brussels on 18 April 2000 and in Luxembourg on 23 May 2000 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of the appropriations made available, plus all related sums.
Odobritve iz tega člena se lahko uporabijo samo po prerazporeditvi v skladu s postopkom iz člena 31 finančne uredbe.
Decision 2000/24/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Brussels on 19 July 2000 and in Luxembourg on 24 July 2000 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of the appropriations made available, plus all related sums.
Evropska agencija za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice (eu-LISA)
Decision 2005/47/EC was the basis for a restated and amended contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Brussels on 30 August 2005 and in Luxembourg on 2 September 2005 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of the appropriations made available, plus all related sums.
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str.
Decision 2006/1016/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Luxembourg on 1 August 2007 and in Brussels on 29 August 2007 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided in respect of EIB financing operations less amounts reimbursed, plus all related sums.
1).
This Decision has been replaced by Decision No 633/2009/EC of the European Parliament and of the Council.
Rezerva za nujno pomoč je namenjena omogočanju hitrega odziva na posebne potrebe tretjih držav po pomoči ob dogodkih, ki jih ni bilo mogoče predvideti ob pripravi proračuna, in sicer predvsem za humanitarne operacije ter tudi za civilno krizno upravljanje in zaščito ter razmere izrednih pritiskov zaradi migracijskih tokov na zunanjih mejah Unije, kadar to zahtevajo okoliščine.
Decision No 1080/2011/EU was the basis for a contract of guarantee between the European Union and the European Investment Bank signed in Luxembourg and in Brussels on 22 November 2011 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided in respect of EIB financing operations less amounts reimbursed, plus all related sums.
Letni znesek rezerve je določen na 280000000 EUR (cene iz leta 2011) in se lahko v skladu s finančno uredbo porabi do leta n + 1.
Decision No 466/2014/EU was the basis for a contract of guarantee between the European Union and the European Investment Bank signed in Luxembourg and in Brussels on 22 July 2014 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided in respect of EIB financing operations less amounts reimbursed, plus all related sums.
Rezerva se vnese v splošni proračun Unije kot rezervacija.
Decision (EU) 2018/412 was the basis for a contract of guarantee between the European Union and the European Investment Bank signed in Luxembourg and in Brussels on 3 October 2018 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided in respect of EIB financing operations less amounts reimbursed, plus all related sums.
Najprej se porabi del letnega zneska iz prejšnjega leta.
Under the Financial Protocols concluded with Mediterranean third countries, global amounts are laid down for loans to be granted by the European Investment Bank from its own funds.
Navedeni del letnega zneska iz leta n, ki se ne porabi v letu n + 1, zapade.
The European Investment Bank (EIB) grants the loans for purposes which may contribute to the economic and social development of the countries in question (transport infrastructures, ports, water supply, production and distribution of energy, agricultural projects and promotion of small and medium-sized businesses).
Cilj te rezerve je financirati Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji, da se Uniji omogoči izkazovanje solidarnosti in podpore delavcem, ki so postali presežni, in samozaposlenim osebam, ki so opustile dejavnost, zaradi velikih strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih, ki so posledica globalizacije, in zaradi še vedno trajajoče svetovne finančne in gospodarske krize, ki jo obravnava Uredba (EU) št. 1309/2013, ali nove svetovne finančne in gospodarske krize, ter zagotoviti finančno podporo, da se te osebe čim hitreje ponovno vključijo v trajnostno zaposlitev.
On 14 April 1997, the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decided to renew the Community guarantee to the EIB for loans for projects in the following Mediterranean countries: Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Malta, Morocco, Syria, Tunisia, Turkey, Gaza and the West Bank.
Metode za vključitev sredstev v to rezervo in za uporabo Sklada so določene v točki 13 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju.
The guarantee is restricted to 70 % of the aggregate amount of the appropriations made available, plus all related sums.
Uredba (EU) št. 1309/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o Evropskem skladu za prilagoditev globalizaciji (2014–2020) in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1927/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 855), zlasti člen 1.
The overall ceiling of the appropriations made available is equivalent to EUR 7105000000, of which EUR 2310000000 is for the abovementioned Mediterranean countries.
POGLAVJE 40 03 —
It covered a period of three years beginning on 31 January 1997 (with a possible extension of six months).
Negativna rezerva
The EIB is invited to aim to cover the commercial risk on 25 % of its lending from non-sovereign guarantees.
Poglavje 40 03 – Skupaj
On 29 November 1999, the Council decided to grant a Community guarantee to the EIB against losses under loans for projects for the reconstruction of the earthquake-stricken areas of Turkey.
Načelo negativne rezerve je opredeljeno v členu 50 finančne uredbe.