natgillin/translations-raw huggingface dataset:
aeration of the windrow (e.g. via the windrow turning frequency, O2 and/or CO2 concentration in the windrow, temperature of air streams in the case of forced aeration);
To vključuje spremljanje in/ali obvladovanje ključnih parametrov odpadkov in procesov, na primer:
windrow porosity, height and width.
vrednosti pH in alkalnosti materiala v gnilišču;
Monitoring of the moisture content in the windrow is not applicable to enclosed processes when health and/or safety issues have been identified.
obratovalne temperature gnilišča;
In that case, the moisture content can be monitored before loading the waste into the enclosed composting stage and adjusted when it exits the enclosed composting stage.
hidravličnih in organskih stopenj obremenitve materiala v gnilišču;
Odour and diffuse emissions to air
koncentracije hlapnih maščobnih kislin in amoniaka v gnilišču in pregnitem blatu;
In order to reduce diffuse emissions to air of dust, odour and bioaerosols from open-air treatment steps, BAT is to use one or both of the techniques given below.
količine, sestave (npr. vsebnost H2S) in tlaka bioplina;
Use of semipermeable membrane covers
ravni tekočin in pene v gnilišču.
Active composting windrows are covered by semipermeable membranes.
Zaključki o BAT za mehansko-biološko obdelavo odpadkov
Adaptation of operations to the meteorological conditions
Če ni navedeno drugače, se zaključki o BAT, predstavljeni v tem oddelku, uporabljajo za mehansko-biološko obdelavo odpadkov, poleg splošnih zaključkov o BAT za biološko obdelavo odpadkov iz oddelka 3.1.
This includes techniques such as the following:
Zaključki o BAT za aerobno obdelavo (oddelek 3.2) in anaerobno obdelavo (oddelek 3.3) odpadkov se, kjer je ustrezno, uporabljajo za mehansko-biološko obdelavo odpadkov.
Taking into account weather conditions and forecasts when undertaking major outdoor process activities.
Najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje emisij v zrak je uporaba obeh spodaj navedenih tehnik.
For instance, avoiding formation or turning of windrows or piles, screening or shredding in the case of adverse meteorological conditions in terms of emissions dispersion (e.g. the wind speed is too low or too high, or the wind blows in the direction of sensitive receptors).
Ločevanje tokov odpadnih plinov
Orientating windrows, so that the smallest possible area of composting mass is exposed to the prevailing wind, to reduce the dispersion of pollutants from the windrow surface.
Razdelitev celotnega toka odpadnih plinov na tokove odpadnih plinov z visoko vsebnostjo onesnaževal in tokove odpadnih plinov z nizko vsebnostjo onesnaževal, kot je opredeljeno v popisu, navedenem v BAT 3.
The windrows and piles are preferably located at the lowest elevation within the overall site layout.
Splošno ustrezna za obstoječe naprave v okviru omejitev, povezanih z ureditvijo zračnih krogotokov.
BAT conclusions for the anaerobic treatment of waste
Recirkulacija odpadnega plina
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section apply to the anaerobic treatment of waste, and in addition to the general BAT conclusions for the biological treatment of waste in Section 3.1.
Recirkulacija odpadnega plina z nizko vsebnostjo onesnaževal v biološki proces, ki mu sledi čiščenje odpadnega plina, prilagojeno koncentraciji onesnaževal (glej BAT 34).
Implementation of a manual and/or automatic monitoring system to:
Uporaba odpadnega plina v biološkem procesu je lahko omejena zaradi temperature odpadnih plinov in/ali vsebnosti onesnaževal.
ensure a stable digester operation;
Pred ponovno uporabo je morda potrebna kondenzacija vodne pare, vsebovane v odpadnem plinu.
minimise operational difficulties, such as foaming, which may lead to odour emissions;
V takem primeru je potrebno hlajenje, kondenzirana voda pa se vrne v krogotok, kadar je to mogoče (glej BAT 35), ali očisti pred izpustom.
provide sufficient early warning of system failures which may lead to a loss of containment and explosions.
ZAKLJUČKI O BAT ZA FIZIKALNO-KEMIJSKO OBDELAVO ODPADKOV
This includes monitoring and/or control of key waste and process parameters, e.g.:
Če ni navedeno drugače, se zaključki o BAT, predstavljeni v oddelku 4, uporabljajo za fizikalno-kemijsko obdelavo odpadkov, poleg splošnih zaključkov o BAT iz oddelka 1.
pH and alkalinity of the digester feed;
Zaključki o BAT za fizikalno-kemijsko obdelavo trdnih in/ali pastoznih odpadkov
digester operating temperature;
Najboljša razpoložljiva tehnika za izboljšanje splošne okoljske učinkovitosti je spremljanje vhodnih odpadkov v okviru postopkov predhodnega prevzema in prevzema odpadkov (glej BAT 2).
hydraulic and organic loading rates of the digester feed;
Spremljanje vhodnih odpadkov, na primer z vidika:
concentration of volatile fatty acids (VFA) and ammonia within the digester and digestate;
vsebnosti organskih snovi, oksidantov, kovin (npr. živega srebra), soli, spojin neprijetnega vonja;
biogas quantity, composition (e.g. H2S) and pressure;
možnosti za nastajanje H2 ob mešanju ostankov iz čiščenja dimnih plinov, npr. letečega pepela, z vodo.
liquid and foam levels in the digester.
Najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje emisij prahu, organskih spojin in NH3 v zrak je uporaba BAT 14d in ene od spodaj navedenih tehnik ali njihove kombinacije.
BAT conclusions for the mechanical biological treatment (MBT) of waste
Preglednica 6.8
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section apply to MBT, and in addition to the general BAT conclusions for the biological treatment of waste in Section 3.1.
Raven emisij, povezana z BAT, za zajete emisije prahu v zrak iz fizikalno-kemijske obdelave trdnih in/ali pastoznih odpadkov
The BAT conclusions for the aerobic treatment (Section 3.2) and anaerobic treatment (Section 3.3) of waste apply, when relevant, to the mechanical biological treatment of waste.
Zaključki o BAT za ponovno rafiniranje odpadnega olja
In order to reduce emissions to air, BAT is to use both of the techniques given below.
Spremljanje vhodnih odpadkov z vidika vsebnosti kloriranih spojin (npr. kloriranih topil ali PCB).
Segregation of the waste gas streams
Najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje količine odpadkov, namenjenih za odstranjevanje, je uporaba ene ali obeh spodaj navedenih tehnik.
Splitting of the total waste gas stream into waste gas streams with a high pollutant content and waste gas streams with a low pollutant content, as identified in the inventory mentioned in BAT 3.
Predelava materiala
Generally applicable to existing plants within the constraints associated with the layout of the air circuits.
Uporaba organskih ostankov iz vakuumske destilacije, ekstrakcije s topili, tankoslojnih uparjalnikov itd. v asfaltnih izdelkih itd.
Recirculation of waste gas
Energijska predelava
Recirculation of waste gas with a low pollutant content in the biological process followed by waste gas treatment adapted to the concentration of pollutants (see BAT 34).
Uporaba organskih ostankov iz vakuumske destilacije, ekstrakcije s topili, tankoslojnih uparjalnikov itd. za pridobivanje energije.
The use of waste gas in the biological process may be limited by the waste gas temperature and/or the pollutant content.
Najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje emisij organskih spojin v zrak je uporaba BAT 14d in ene od spodaj navedenih tehnik ali njihove kombinacije.
It may be necessary to condense the water vapour contained in the waste gas before reuse.
Tudi kadar se odpadni plin pošlje v procesno peč ali kotel.
In this case, cooling is necessary, and the condensed water is recirculated when possible (see BAT 35) or treated before discharge.
Uporablja se raven emisij, povezana z BAT, določena v oddelku 4.5.
BAT CONCLUSIONS FOR THE PHYSICO-CHEMICAL TREATMENT OF WASTE
Zaključki o BAT za fizikalno-kemijsko obdelavo odpadkov s kalorično vrednostjo
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in Section 4 apply to the physico-chemical treatment of waste, and in addition to the general BAT conclusions in Section 1.
Glej oddelek 6.1.
BAT conclusions for the physico-chemical treatment of solid and/or pasty waste
Zaključki o BAT za regeneracijo izrabljenih topil
In order to improve the overall environmental performance, BAT is to monitor the waste input as part of the waste pre-acceptance and acceptance procedures (see BAT 2).
Najboljša razpoložljiva tehnika za izboljšanje splošne okoljske učinkovitosti regeneracije izrabljenih topil je uporaba ene ali obeh spodaj navedenih tehnik.
Monitoring the waste input, e.g. in terms of:
Topila se rekuperirajo iz ostankov destilacije z uparjanjem.
content of organics, oxidising agents, metals (e.g. mercury), salts, odorous compounds;
Ustreznost je lahko omejena, če je glede na količino regeneriranega topila potrebna prevelika količina energije.
H2 formation potential upon mixing of flue-gas treatment residues, e.g. fly ashes, with water.
Ostanki iz destilacije se uporabijo za pridobivanje energije.
In order to reduce emissions of dust, organic compounds and NH3 to air, BAT is to apply BAT 14d and to use one or a combination of the techniques given below.
Najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje emisij organskih spojin v zrak je uporaba BAT 14d in kombinacije spodaj navedenih tehnik.
Table 6.8
Recirkulacija procesnih izhodnih plinov v parni kotel.
BAT-associated emission level (BAT-AEL) for channelled emissions of dust to air from the physico-chemical treatment of solid and/or pasty waste
Procesni izhodni plini iz kondenzatorjev se pošljejo v parni kotel, ki oskrbuje napravo.
BAT conclusions for the re-refining of waste oil
Morda ni ustrezna za obdelavo odpadkov, ki vsebujejo halogenirana odpadna topila, da se preprečita nastanek in izpust emisij PCB in/ali polikloriranih dibenzo-p-dioksinov/dibenzofuranov.
Monitoring of the waste input in terms of content of chlorinated compounds (e.g. chlorinated solvents or PCBs).
Ustreznost te tehnike je lahko omejena iz varnostnih razlogov (npr. plasti aktivnega oglja so nagnjene k samovžigu, če se obremenijo s ketoni).
In order to reduce the quantity of waste sent for disposal, BAT is to use one or both of the techniques given below.
Kondenzacija ali kriogena kondenzacija
Material recovery
Raven emisij, povezana z BAT, za emisije organskih spojin v zrak iz ponovnega rafiniranja odpadnega olja, fizikalno-kemijske obdelave odpadkov s kalorično vrednostjo in regeneracije izrabljenih topil
Using the organic residues from vacuum distillation, solvent extraction, thin film evaporators, etc. in asphalt products, etc.
Preglednica 6.9
Energy recovery
Raven emisij, povezana z BAT, za zajete emisije skupnega hlapnega organskega ogljika v zrak iz ponovnega rafiniranja odpadnega olja, fizikalno-kemijske obdelave odpadkov s kalorično vrednostjo in regeneracije izrabljenih topil
Using the organic residues from vacuum distillation, solvent extraction, thin film evaporators, etc. to recover energy.
5–30
In order to reduce emissions of organic compounds to air, BAT is to apply BAT 14d and to use one or a combination of the techniques given below.
Zaključki o BAT za toplotno obdelavo izrabljenega aktivnega oglja, odpadnih katalizatorjev in izkopane onesnažene zemlje
This includes when the waste gas is sent to a process furnace or a boiler.
Najboljša razpoložljiva tehnika za izboljšanje splošne okoljske učinkovitosti toplotne obdelave izrabljenega aktivnega oglja, odpadnih katalizatorjev in izkopane onesnažene zemlje je uporaba vseh spodaj navedenih tehnik.
The BAT-AEL set in Section 4.5 applies.
Rekuperacija toplote iz izhodnega plina iz peči.
BAT conclusions for the physico-chemical treatment of waste with calorific value
Rekuperirana toplota se lahko uporabi na primer za predgretje zgorevalnega zraka ali za proizvodnjo pare, ki se uporablja tudi pri obnovi izrabljenega aktivnega oglja.
See Section 6.1
Posredno ogrevana peč
BAT conclusions for the regeneration of spent solvents
Z uporabo posredno ogrevane peči se prepreči stik med vsebino peči in dimnimi plini iz gorilnikov.
In order to improve the overall environmental performance of the regeneration of spent solvents, BAT is to use one or both of the techniques given below.
Posredno ogrevane peči so običajno zgrajene s kovinsko cevjo, tako da je lahko ustreznost omejena zaradi težav s korozijo.
Solvents are recovered from the distillation residues by evaporation.
Obstajajo lahko tudi gospodarske omejitve za naknadno opremljanje obstoječih naprav.
Applicability may be restricted when the energy demand is excessive with regards to the quantity of solvent recovered.
V proces vključene tehnike za zmanjšanje emisij v zrak
The residues from distillation are used to recover energy.
nadzor temperature v peči in vrtilne hitrosti rotacijske peči;
In order to reduce emissions of organic compounds to air, BAT is to apply BAT 14d and to use a combination of the techniques given below.
izbira goriva;
Recirculation of process off-gases in a steam boiler
uporaba zatesnjene peči ali obratovanje peči pri znižanem tlaku, da se preprečijo razpršene emisije v zrak.
The process off-gases from the condensers are sent to the steam boiler supplying the plant.
Najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje emisij HCl, HF, prahu in organskih spojin v zrak je uporaba BAT 14d in ene od spodaj navedenih tehnik ali njihove kombinacije.
May not be applicable to the treatment of halogenated solvent wastes, in order to avoid generating and emitting PCBs and/or PCDD/F.
Tehnika se uporablja v kombinaciji s tehnikami za dodatno zmanjšanje emisij.
There may be limitations to the applicability of the technique due to safety reasons (e.g. activated carbon beds tend to self-ignite when loaded with ketones).
Elektrostatični filter
Condensation or cryogenic condensation
Kondenzacija
BAT-AEL for emissions of organic compounds to air from the re-refining of waste oil, the physico-chemical treatment of waste with calorific value and the regeneration of spent solvents
Zaključki o BAT za spiranje izkopane onesnažene zemlje z vodo
Table 6.9
Najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje emisij prahu in organskih spojin v zrak pri skladiščenju, ravnanju in spiranju je uporaba BAT 14d in ene od spodaj navedenih tehnik ali njihove kombinacije.
BAT-associated emission level (BAT-AEL) for channelled emissions of TVOC to air from the re-refining of waste oil, the physico-chemical treatment of waste with calorific value and the regeneration of spent solvents
Zaključki o BAT za dekontaminacijo opreme, ki vsebuje PCB
5-30
Najboljša razpoložljiva tehnika za izboljšanje splošne okoljske učinkovitosti in zmanjšanje zajetih emisij PCB in organskih spojin v zrak je uporaba vseh spodaj navedenih tehnik.
BAT conclusions for the thermal treatment of spent activated carbon, waste catalysts and excavated contaminated soil
Površinska zaščita območij skladiščenja in obdelave
In order to improve the overall environmental performance of the thermal treatment of spent activated carbon, waste catalysts and excavated contaminated soil, BAT is to use all of the techniques given below.
smolni premaz betonskih tal na celotnem območju skladiščenja in obdelave.
Heat recovery from the furnace off-gas
Uvedba pravil o dostopu osebja, da se prepreči širjenje onesnaženja
Recovered heat may be used, for example, for preheating of combustion air or for the generation of steam, which is also used in the reactivation of the spent activated carbon.
zaklenjene točke dostopa do območij skladiščenja in obdelave;
Indirectly fired furnace
zahtevana posebna usposobljenost za dostop do območja, na katerem se skladišči onesnažena oprema in na katerem se z njo ravna;
An indirectly fired furnace is used to avoid contact between the contents of the furnace and the flue-gases from the burner(s).
ločene „čiste“ in „umazane“ garderobe za oblačenje/slačenje posameznih zaščitnih oblek.
Indirectly fired furnaces are normally constructed with a metal tube and applicability may be restricted due to corrosion problems.
Optimizirano čiščenje opreme in odvodnjavanje
There may be also economic restrictions for retrofitting existing plants.
čiščenje zunanjih površin onesnažene opreme z anionskim čistilnim sredstvom;
Process-integrated techniques to reduce emissions to air
praznjenje opreme s črpalko ali v vakuumu namesto praznjenja s težnostjo;
control of the furnace temperature and of the rotation speed of the rotary furnace;
opredelitev in uporaba postopkov polnjenja, praznjenja in priklopa/odklopa vakuumske posode;
choice of fuel;
zagotovitev dolgotrajnega odvodnjavanja (vsaj 12 ur), da se prepreči kapljanje onesnažene tekočine med nadaljnjimi postopki obdelave, po ločitvi jedra od ohišja električnega transformatorja.
use of a sealed furnace or operation of the furnace at a reduced pressure to avoid diffuse emissions to air.
Nadzor in spremljanje emisij v zrak
In order to reduce emissions of HCl, HF, dust and organic compounds to air, BAT is to apply BAT 14d and to use one or a combination of the techniques given below.
zajem in čiščenje zraka z onesnaženega območja s filtri z aktivnim ogljem;
The technique is used in combination with further abatement techniques.
priključitev izpuha vakuumske črpalke, omenjene pri tehniki c zgoraj, na sistem za zmanjševanje končnih emisij (npr. naprava za sežiganje pri visoki temperaturi, toplotno oksidacijo ali adsorpcijo na aktivno oglje);
Electrostatic precipitator (ESP)
spremljanje zajetih emisij (glej BAT 8);
Condensation
spremljanje potencialne atmosferske depozicije PCB (npr. s fizikalno-kemijskimi meritvami ali biomonitoringom).
BAT conclusions for the water washing of excavated contaminated soil
Odstranjevanje ostankov iz obdelave odpadkov
In order to reduce emissions of dust and organic compounds to air from the storage, handling, and washing steps, BAT is to apply BAT 14d and to use one or a combination of the techniques given below.
pošiljanje poroznih, onesnaženih delov električnega transformatorja (les in papir) v sežiganje pri visoki temperaturi;
BAT conclusions for the decontamination of equipment containing PCBs
uničenje PCB v oljih (npr. dekloriranje, hidrogeniranje, postopki z raztopljenimi elektroni, sežiganje pri visoki temperaturi).
In order to improve the overall environmental performance and to reduce channelled emissions of PCBs and organic compounds to air, BAT is to use all of the techniques given below.
Ponovno pridobivanje topila, ko se uporablja spiranje s topilom
Coating of the storage and treatment areas
Organsko topilo se zbere in destilira, da se ponovno uporabi v procesu.
resin coating applied to the concrete floor of the whole storage and treatment area.
ZAKLJUČKI O BAT ZA OBDELAVO TEKOČIH ODPADKOV NA VODNI OSNOVI
Implementation of staff access rules to prevent dispersion of contamination
Če ni navedeno drugače, se zaključki o BAT, predstavljeni v oddelku 5, uporabljajo za obdelavo tekočih odpadkov na vodni osnovi, poleg splošnih zaključkov o BAT iz oddelka 1.
access points to storage and treatment areas are locked;
biološke odstranljivosti (npr. BPK, razmerje BPK/KPK, Zahn-Wellensov preskus, potencial biološke inhibicije (npr. inhibicija aktivnega blata));
special qualification is required to access the area where the contaminated equipment is stored and handled;
izvedljivost razbijanja emulzije, na primer z laboratorijskimi testi.
separate ‘clean’ and ‘dirty’ cloakrooms to put on/remove individual protective outfit.
Najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje emisij HCl, NH3 in organskih spojin v zrak je uporaba BAT 14d in ene od spodaj navedenih tehnik ali njihove kombinacije.
Optimised equipment cleaning and drainage
Preglednica 6.10
external surfaces of the contaminated equipment are cleaned with anionic detergent;
Ravni emisij, povezane z BAT, za zajete emisije HCl in skupnega hlapnega organskega ogljika v zrak iz obdelave tekočih odpadkov na vodni osnovi
emptying of the equipment with a pump or under vacuum instead of gravity emptying;
Vodikov klorid (HCl)
procedures are defined and used for filling, emptying and (dis)connecting the vacuum vessel;
3–20
a long period of drainage (at least 12 hours) is ensured to avoid any dripping of contaminated liquid during further treatment operations, after the separation of the core from the casing of an electrical transformer.
OPIS TEHNIK
Control and monitoring of emissions to air
Zajete emisije v zrak
the air of the decontamination area is collected and treated with activated carbon filters;
Običajna onesnaževala, katerih vsebnost se zmanjša
the exhaust of the vacuum pump mentioned in technique c. above is connected to an end-of-pipe abatement system (e.g. a high-temperature incinerator, thermal oxidation or adsorption on activated carbon);
Živo srebro, hlapne organske spojine, vodikov sulfid, spojine neprijetnega vonja
the channelled emissions are monitored (see BAT 8);
Adsorpcija je heterogena reakcija, pri kateri se plinske molekule zadržijo na trdni ali tekoči površini, ki določenim spojinam daje prednost pred drugimi, s čimer se odstranijo iz tokov odpadnih voda.
the potential atmospheric deposition of PCBs is monitored (e.g. through physico-chemical measurements or biomonitoring).
Ko površina adsorbira, kolikor lahko, se adsorbent zamenja ali pa se adsorbirana vsebina desorbira v okviru regeneracije adsorbenta.
Disposal of waste treatment residues
Po desorpciji so kontaminanti običajno bolj koncentrirani in jih je mogoče predelati ali odstraniti.
porous, contaminated parts of the electrical transformer (wood and paper) are sent to high-temperature incineration;
Najpogostejši adsorbent je granulirano aktivno oglje.
PCBs in the oils are destroyed (e.g. dechlorination, hydrogenation, solvated electron processes, high-temperature incineration).
Amoniak, vodikov sulfid, hlapne organske spojine, spojine neprijetnega vonja
Recovery of solvent when solvent washing is used
Tok odpadnih plinov prehaja skozi plast organskega materiala (kot so šota, resje, kompost, korenine, drevesna skorja, les iglavcev ali njihove različne kombinacije) ali inertnega materiala (kot je glina, aktivno oglje ali poliuretan), kjer z delovanjem naravno prisotnih mikroorganizmov biološko oksidirajo v ogljikov dioksid, vodo, anorganske soli in biomaso.
Organic solvent is collected and distilled to be reused in the process.
Biofilter je zasnovan glede na vrsto vhodnih odpadkov.
BAT CONCLUSIONS FOR THE TREATMENT OF WATER-BASED LIQUID WASTE
Izbere se plast iz ustreznega materiala, na primer z vidika zmogljivosti zadrževanja vode, gostote, poroznosti ali strukturne celovitosti.
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in Section 5 apply to the treatment of water-based liquid waste, and in addition to the general BAT conclusions in Section 1.
Pomembni sta tudi ustrezna višina in površina filtrirne plasti.
bioeliminability (e.g. BOD, BOD to COD ratio, Zahn-Wellens test, biological inhibition potential (e.g. inhibition of activated sludge));
Biofilter je priključen na ustrezen sistem prezračevanja in kroženja zraka, da se zagotovita enotna porazdelitev zraka skozi plast in zadosten čas zadrževanja odpadnega plina v plasti.
feasibility of emulsion breaking, e.g. by means of laboratory-scale tests.
Kondenzacija in kriogena kondenzacija
In order to reduce emissions of HCl, NH3 and organic compounds to air, BAT is to apply BAT 14d and to use one or a combination of the techniques given below.
Hlapne organske spojine
Table 6.10
Kondenzacija je tehnika za odstranjevanje hlapov topila iz toka odpadnih plinov z znižanjem njegove temperature pod rosišče.
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for channelled emissions of HCl and TVOC to air from the treatment of water-based liquid waste
Pri kriogeni kondenzaciji se lahko obratovalna temperatura v napravi za kondenzacijo zniža vse do – 120 °C, vendar v praksi pogosto znaša med – 40 °C in – 80 °C.
Hydrogen chloride (HCl)
S kriogeno kondenzacijo se lahko zajamejo vse HOS in hlapna anorganska onesnaževala, ne glede na njihov parni tlak.
3-20
Z uporabo nizkih temperatur se omogoči zelo visoka kondenzacijska učinkovitost, tako da je to primerna končna tehnika za obvladovanje emisij HOS.
DESCRIPTION OF TECHNIQUES
Ciklonski ločevalniki se uporabljajo za odstranjevanje težjih delcev, ki „izpadejo“, ko odpadni plini začnejo krožiti, preden zapustijo ločevalnik.
Channelled emissions to air
Ciklonski ločevalniki se uporabljajo za obvladovanje materiala v obliki delcev, predvsem PM10.