natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thus, the amounts secured in excess of the definitive anti-dumping duty rate should be released.
Dokončna protidampinška dajatev se uvede na uvoz nekaterih izdelkov iz litega železa z laminarnim grafitom (sivo železo) ali sferoidnega grafitnega litega železa (imenovanega tudi nodularno lito železo) in njihovih delov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, ki se zdaj uvrščajo pod oznaki KN ex73251000 (oznaka TARIC 7325100031) in ex73259910 (oznaka TARIC 7325991051).
The Committee established by Article 15(1) of Regulation (EU) 2016/1036 did not deliver an opinion,
Tovrstni izdelki se uporabljajo za:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
pokritje površinskih ali podpovršinskih sistemov in/ali odprtine površinskih ali podpovršinskih sistemov ter
Article 1
dostop do površinskih ali podpovršinskih sistemov in/ali pogled do površinskih ali podpovršinskih sistemov.
A definitive anti-dumping duty is imposed on imports of certain articles of lamellar graphite cast iron (grey iron) or spheroidal graphite cast iron (also known as ductile cast iron), and parts thereof currently falling within CN codes ex73251000 (TARIC code 7325100031) and ex73259910 (TARIC code 7325991051) and originating in the People's Republic of China.
Ti izdelki so lahko strojno obdelani, premazani ali prevlečeni in/ali drugače obdelani z drugimi materiali, kot so med drugim beton, plošče za tlakovanje ali ploščice.
These articles are of a kind used to:
Naslednje vrste izdelka so izključene iz opredelitve zadevnega izdelka:
cover ground or sub-surface systems, and/or openings to ground or sub-surface systems, and also
kanalske rešetke in liti pokrovi, za katere se uporablja standard EN 1433, ki se pritrdijo kot sestavni del na kanale iz polimerov, plastike, galvaniziranega jekla ali betona, ki omogočajo odtekanje površinske vode v kanal;
give access to ground or sub-surface systems and/or provide view to ground or sub-surface systems.
talni odvodni kanali, strešni odvodni kanali, čistilne odprtine in pokrovi za čistilne odprtine, za katere se uporablja standard EN 1253, ter
The articles may be machined, coated, painted and/or fitted with other materials such as but not limited to concrete, paving slabs, or tiles.
nastopna železa, ključi za odpiranje vstopnih jaškov in hidranti.
The following product types are excluded from the definition of the product concerned:
Stopnje dokončne protidampinške dajatve, ki se uporabljajo za neto ceno franko meja Unije pred plačilom dajatve za izdelek iz odstavka 1, ki ga proizvajajo spodaj navedene družbe, so:
channel gratings and cast tops subject to standard EN 1433, to be fitted as a component on channels in polymer, plastic, galvanised steel or concrete allowing surface water to flow into the channel,
Dajatev (v %)
floor drains, roof drains, cleanouts and covers for cleanouts, subject to standard EN 1253,
Dodatna oznaka TARIC
step irons, lifting keys, and fire hydrants.
Druge sodelujoče družbe iz Priloge
The rates of the definitive anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Union-frontier price, before duty, of the product described in paragraph 1 and produced by the companies listed below shall be as follows:
Glej Prilogo
Duty (%)
Pogoj za uporabo individualnih stopenj dajatve, določenih za družbe iz odstavka 2, je, da se carinskim organom držav članic predloži veljaven trgovinski račun, ki vsebuje izjavo z datumom in podpisom uradnika subjekta, ki izdaja take račune, ter njegovim imenom in funkcijo, in sicer: „Podpisani potrjujem, da je (količina) nekaterih ulitkov, prodanih za izvoz v Evropsko unijo, ki jih zajema ta račun, proizvedla družba (ime in naslov družbe) (dodatna oznaka TARIC) v Ljudski republiki Kitajski.
TARIC additional code
Izjavljam, da so podatki na tem računu popolni in resnični.“ Če tak račun ni predložen, se uporablja dajatev, ki velja za vse druge družbe.
Other cooperating companies listed in Annex
Če ni določeno drugače, se uporabljajo ustrezne veljavne določbe o carinskih dajatvah.
See Annex
Obrestna mera v primeru povračila, ki sproži pravico do plačila zamudnih obresti, je mera, ki jo uporablja Evropska centralna banka pri svojih glavnih dejavnostih refinanciranja, objavljena v seriji C Uradnega lista Evropske unije, veljavna na prvi koledarski dan meseca, v katerem se izteče rok za plačilo, ter povečana za eno odstotno točko.
The application of the individual duty rates specified for the companies mentioned in paragraph 2 shall be conditional upon presentation to the Member States' customs authorities of a valid commercial invoice, on which shall appear a declaration dated and signed by an official of the entity issuing such invoice, identified by his/her name and function, drafted as follows: ‘I, the undersigned, certify that the (volume) of certain castings sold for export to the European Union covered by this invoice was manufactured by (company name and address) (TARIC additional code) in the People's Republic of China.
Člen 2
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.’
Zneski, zavarovani z začasno protidampinško dajatvijo v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/1480, se dokončno poberejo.
If no such invoice is presented, the duty applicable to all other companies shall apply.
Zavarovani zneski, ki presegajo dokončne stopnje protidampinške dajatve, se sprostijo.
Unless otherwise specified, the relevant provisions in force concerning customs duties shall apply.
Člen 3
The default interest to be paid in case of reimbursement that gives rise to a right to payment of default interest shall be the rate applied by the European Central Bank to its principal refinancing operations, as published in the C series of the Official Journal of the European Union, in force on the first calendar day of the month in which the deadline falls, increased by one percentage point.
Kadar novi proizvajalec izvoznik v Ljudski republiki Kitajski Komisiji zagotovi zadostne dokaze, da:
Article 2
izdelka, opisanega v členu 1(1), v obdobju preiskave (od 1. oktobra 2015 do 30. septembra 2016) ni izvažal v Unijo;
The amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty under Implementing Regulation (EU) 2017/1480 shall be definitively collected.
ni povezan z nobenim izvoznikom ali proizvajalcem v Ljudski republiki Kitajski, za katerega veljajo ukrepi, uvedeni s to uredbo;
The amounts secured in excess of the definitive rates of the anti-dumping duty shall be released.
je zadevni izdelek dejansko izvažal v Unijo po obdobju preiskave, na katerem temeljijo ukrepi, ali da je prevzel nepreklicno pogodbeno obveznost, da izvozi znatno količino v Unijo;
Article 3
se potem, ko se vsem zainteresiranim stranem omogoči, da predložijo pripombe, člen 1(2) spremeni tako, da se novega proizvajalca izvoznika doda na seznam sodelujočih družb, ki niso vključene v vzorec in za katere velja tehtana povprečna stopnja dajatve.
Where any new exporting producer in the People's Republic of China provides sufficient evidence to the Commission that:
Člen 4
it did not export to the Union the product described in Article 1(1) during the investigation period (1 October 2015 to 30 September 2016),
Protidampinški postopek za uvoz izdelka iz člena 1(1) s poreklom iz Indije se zaključi.
it is not related to any of the exporters or producers in the People's Republic of China which are subject to the measures imposed by this Regulation,
Člen 5
it has actually exported to the Union the product concerned after the investigation period on which the measures are based, or it has entered into an irrevocable contractual obligation to export a significant quantity to the Union,
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Article 1(2) shall be amended, after giving all interested parties the possibility to comment, by adding the new exporting producer to the cooperating companies not included in the sample and thus subject to the weighted average duty rate.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Article 4
V Bruslju, 29. januarja 2018
The anti-dumping proceeding concerning imports of the product mentioned in Article 1(1) originating in India is hereby terminated.
Za Komisijo
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
UL L 176, 30.6.2016, str.
Done at Brussels, 29 January 2018.
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1480 z dne 16. avgusta 2017 o uvedbi začasne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih izdelkov iz litega železa s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (UL L 211, 17.8.2017, str.
The President
Sodba z dne 19. septembra 2013 v zadevi C-15/12 P, Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials proti Svetu, EU:C:2013:572, točki 34 in 35.
OJ L 176, 30.6.2016, p.
Poročilo pritožbenega organa v zadevi Združene države – Ukrepi, ki vplivajo na uvoz nekaterih pnevmatik za osebna vozila in lahka tovorna vozila iz Kitajske, WT/DS/399/AB/R, točka 220.
21.
Sodba v zadevi Wortmann, C-365/15, EU:C:2017:19, točke 35 do 39.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1480 of 16 August 2017 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain cast iron articles originating in the People's Republic of China (OJ L 211, 17.8.2017, p.
PRILOGA
14).
Nevzorčeni sodelujoči kitajski proizvajalci izvozniki:
Judgment of 19 September 2013, Case C-15/12 P Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials v Council, EU:C:2013:572, paragraphs 34-35 thereof.
Ime
Report of the Appellate Body in United States — Measures Affecting Imports of Certain Passenger Vehicle and Light Truck Tyres from China, WT/DS/399/AB/R, paragraph 220.
Baoding City Maikesaier Casting Ltd.
Judgment in Wortmann, C-365/15, EU:C:2017:19, paragraphs 35 to 39.
Baoding GB Metal Products Co., Ltd.
ANNEX
Baoding Hualong Casting Co., Ltd.
Chinese cooperating exporting producers not sampled:
Baoding Shuanghu Casting Co., Ltd.
Name
Bo Tou Chenfeng Casting Co., Ltd.
Baoding City Maikesaier Casting Ltd
Botou City Minghang Casting Co., Ltd.
Baoding GB Metal Products Co., Ltd
Botou City Qinghong Foundry Co., Ltd. in povezana družba Cangzhou Qinghong Foundry Co., Ltd.
Baoding Hualong Casting Co., Ltd
Botou Dongli Foundry Co., Ltd.
Baoding Shuanghu Casting Co., Ltd
Botou Mancheng Foundry Co., Ltd.
Bo Tou Chenfeng Casting Co., Ltd
Botou Okai Foundry Co., Ltd.
Botou City Minghang Casting Co., Ltd
Botou Sanjiang Casting Co., Ltd.
Botou City Qinghong Foundry Co., Ltd and the related company Cangzhou Qinghong Foundry Co., Ltd
Botou Weili Precision Casting Co., Ltd.
Botou Dongli Foundry Co., Ltd
Botou Xinrong Foundry Co., Ltd.
Botou Mancheng Foundry Co., Ltd
Botou Zhengxin Foundry Co., Ltd.
Botou Okai Foundry Co., Ltd
Cangzhou Hongyuan Machinery & Foundry Co., Ltd.
Botou Sanjiang Casting Co., Ltd
Cangzhou Yadite Casting Machinery Co., Ltd.
Botou Weili Precision Casting Co., Ltd
Changsha Jinlong Foundry Industry Co., Ltd.
Botou Xinrong Foundry Co., Ltd
Changyi City ChangZhan Casting Co., Ltd.
Botou Zhengxin Foundry Co., Ltd
China National Minerals Co., Ltd.
Cangzhou Hongyuan Machinery & Foundry Co., Ltd
Dingzhou Dongyu Foundry Co., Ltd.
Cangzhou Yadite Casting Machinery Co., Ltd
Handan City Jinzhu Foundry Co., Ltd.
Changsha Jinlong Foundry Industry Co., Ltd
Handan Haolin Casting Co., Ltd.
Changyi City ChangZhan Casting Co., Ltd
Handan Qunshan Foundry Co., Ltd.
China National Minerals Co., Ltd
Handan Yanyuan Machinery Foundry Co., Ltd.
Dingzhou Dongyu Foundry Co., Ltd
Handan Zhangshui Pump Manufacturing Co., Ltd.
Handan City Jinzhu Foundry Co., Ltd
Hebei Cheng'An Babel Casting Co., Ltd.
Handan Haolin Casting Co., Ltd
Hebei Feixiang East Foundry Products Co., Ltd.
Handan Qunshan Foundry Co., Ltd
Hebei Jinghua Casting Co., Ltd.
Handan Yanyuan Machinery Foundry Co., Ltd
Hebei Shunda Foundry Co., Ltd.
Handan Zhangshui Pump Manufacturing Co., Ltd
Hebei Tengfeng Metal Products Co., Ltd.
Hebei Cheng'An Babel Casting Co., Ltd
Hebei Zhonghe Foundry Co., Ltd.
Hebei Feixiang East Foundry Products Co., Ltd
Heping Cast Co., Ltd.
Hebei Jinghua Casting Co., Ltd
Yi County
Hebei Shunda Foundry Co., Ltd
Jiaocheng County Honglong Machinery Manufacturing Co., Ltd.
Hebei Tengfeng Metal Products Co., Ltd
Jiaocheng County Xinlei Machinery Manufacturing Co., Ltd.
Hebei Zhonghe Foundry Co., Ltd
Jiaocheng County Xinxing Casting Co., Ltd.
Heping Cast Co., Ltd Yi County
Laiwu Xinlong Weiye Foundry Co., Ltd.
Jiaocheng County Honglong Machinery Manufacturing Co., Ltd
Lingchuan County Rainbow Casting Co., Ltd.
Jiaocheng County Xinlei Machinery Manufacturing Co., Ltd
Lingshou County Boyuan Foundry Co., Ltd.
Jiaocheng County Xinxing Casting Co., Ltd
Pingyao County Master Casting Co., Ltd.
Laiwu Xinlong Weiye Foundry Co., Ltd
Qingdao Jinfengtaike Machinery Co., Ltd.
Lingchuan County Rainbow Casting Co., Ltd
Qingdao Qitao Casting Co., Ltd.
Lingshou County Boyuan Foundry Co., Ltd
Qingdao Shinshu Casting Co., Ltd.
Pingyao County Master Casting Co., Ltd
Qingyuanxian Yueda Fountry Co., Ltd.
Qingdao Jinfengtaike Machinery Co., Ltd
Rockhan Technology Co., Ltd.
Qingdao Qitao Casting Co., Ltd
Shahe City Fangyuan Casting Co., Ltd.
Qingdao Shinshu Casting Co., Ltd
Shandong Heshengda Machinery Technology Co., Ltd.
Qingyuanxian Yueda Fountry Co., Ltd
Shandong Hongma Engineering Machinery Co., Ltd.
Rockhan Technology Co., Ltd
Shandong Lulong Group Co., Ltd.
Shahe City Fangyuan Casting Co., Ltd
Shanxi Ascent Industrial Co., Ltd.
Shandong Heshengda Machinery Technology Co., Ltd
Shanxi Associated Industrial Co., Ltd.
Shandong Hongma Engineering Machinery Co., Ltd
Shanxi Jiaocheng Xinglong Casting Co., Ltd.
Shandong Lulong Group Co., Ltd
Shanxi Solid Industrial Co., Ltd.
Shanxi Ascent Industrial Co., Ltd
Shanxi Yuansheng Casting and Forging Industrial Co., Ltd.
Shanxi Associated Industrial Co., Ltd
Tang County Kaihua Metal Products Co., Ltd.
Shanxi Jiaocheng Xinglong Casting Co., Ltd
Tangxian Hongyue Machinery Accessory Foundry Co., Ltd.
Shanxi Solid Industrial Co., Ltd
Tianjin Jinghai Chaoyue Industrial and Commercial Co., Ltd.
Shanxi Yuansheng Casting and Forging Industrial Co., Ltd
Tianjin Yu Xing Da Casting Co., Ltd.
Tang County Kaihua Metal Products Co., Ltd
Weifang Nuolong Machinery Co., Ltd.
Tangxian Hongyue Machinery Accessory Foundry Co., Ltd
Weifang Weikai Casting Co., Ltd.
Council Regulation (EU) 2018/147
Uredba Sveta (EU) 2018/147
amending Regulation (EU) No 1370/2013 as regards the quantitative limitation for buying-in skimmed milk powder
o spremembi Uredbe (EU) št. 1370/2013 glede količinske omejitve za odkup posnetega mleka v prahu
Public intervention stocks of skimmed milk powder in the Union were reported to be at 357359 tonnes at the end of July 2017.
Zaloge posnetega mleka v prahu iz javne intervencije v Uniji so konca julija 2017 znašale 357359 ton.
An additional 22710 tonnes were offered for buying-in at fixed price until the intervention period closed on 30 September 2017.
Dodatnih 22710 ton je bilo ponujenih za odkup po fiksni ceni do zaključka intervencijskega obdobja 30. septembra 2017.
The milk and milk products sector is experiencing an unprecedented disconnection between fat and protein prices following particular high demand for butter.
Sektor mleka in mlečnih proizvodov se sooča z doslej največjim razkorakom med cenami maščob in beljakovin zaradi izjemno visokega povpraševanja po maslu.
Milk deliveries in the Union are expected to increase in 2018, resulting in an increase in production of butter and skimmed milk powder.
Pričakuje se, da se bo dobava mleka v Uniji v letu 2018 povečala, zaradi česar se bo povečala proizvodnja masla in posnetega mleka v prahu.
Raw milk prices to be paid to farmers in 2018 are likely to stay at a level which renders dairy farming remunerative because of the current strong demand for butter and cheese despite the relatively low prices commanded by dairy protein.
Cene surovega mleka, ki se plačajo kmetom v letu 2018, bodo najverjetneje ostale na ravni, ki omogoča donosno mlečno proizvodnjo zaradi trenutnega velikega povpraševanja po maslu in siru kljub relativno nizkim cenam mlečnih beljakovin.
Those market elements create an exceptional situation for the year 2018 that needs to be specifically taken into account with regard to the operation of the public intervention mechanism for dairy products.
Ti tržni elementi ustvarjajo za leto 2018 izjemne okoliščine, ki jih je treba upoštevati v zvezi z delovanjem mehanizma javne intervencije za mlečne proizvode.
Article 3 of Council Regulation (EU) No 1370/2013 sets a quantitative limitation for the buying-in of skimmed milk powder at the fixed price referred to in Article 2 of that Regulation.
Člen 3 Uredbe Sveta (EU) št. 1370/2013 določa količinsko omejitev za odkup posnetega mleka v prahu po fiksni ceni iz člena 2 navedene uredbe.
Once that limit is reached, buying-in is to be carried out by way of a tendering procedure to determine the maximum buying-in price.
Ko je ta omejitev dosežena, se odkup izvede po razpisnem postopku, da se določi najvišja odkupna cena.
In order to avoid skimmed milk powder being bought-in at a fixed price in a situation where this would not be in keeping with the objectives of the safety net, all public intervention for skimmed milk powder should be operated under a tendering procedure.
Da bi se izognili odkupu posnetega mleka v prahu po fiksni ceni v okoliščinah, v katerih to ne bi bilo skladno s cilji varnostne mreže, bi se morale vse javne intervencije za posneto mleko v prahu izvesti v skladu z razpisnim postopkom.
To that end, the quantitative limitation for buying-in skimmed milk powder at fixed price should be set to zero for the year 2018.
Zato bi bilo treba količinsko omejitev za odkup posnetega mleka v prahu po fiksni ceni za leto 2018 določiti na nič.
Regulation (EU) No 1370/2013 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (EU) št. 1370/2013 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
In order to ensure that the temporary measure provided for in this Regulation has an immediate impact on the market and to allow market operators to be informed in due time before the start of the next intervention campaign, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication,
Za zagotovitev, da ima začasni ukrep iz te uredbe takojšen učinek na trg in da se omogoči pravočasno obveščanje udeležencev na trgu pred začetkom naslednjega intervencijskega obdobja, bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi –
In Article 3(1) of Regulation (EU) No 1370/2013, the following subparagraph is added:
V členu 3(1) Uredbe (EU) št. 1370/2013 se doda pododstavek z naslednjim besedilom:
‘By way of derogation from the first subparagraph, in the year 2018, the quantitative limitation for buying-in skimmed milk powder at fixed price shall be 0 tonnes.’.
„Z odstopanjem od prvega pododstavka za leto 2018 količinska omejitev za odkup posnetega mleka v prahu po fiksni ceni znaša 0 ton.“.
Council Regulation (EU) No 1370/2013 of 16 December 2013 determining measures on fixing certain aids and refunds related to the common organisation of the markets in agricultural products (OJ L 346, 20.12.2013, p.
12).
amending Annexes II, III and IV to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council applying a scheme of generalised tariff preferences
o spremembi prilog II, III in IV k Uredbi (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov
Having regard to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 applying a scheme of generalised tariff preferences and repealing Council Regulation (EC) No 732/2008, and in particular Articles 5(3), 10(5) and 17(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 732/2008 ter zlasti členov 5(3), 10(5) in 17(2) Uredbe,
Article 4 of Regulation (EU) No 978/2012 establishes the criteria for granting tariff preferences under the general arrangement of the Generalised Scheme of Preferences (‘GSP’).
Člen 4 Uredbe (EU) št. 978/2012 določa merila za dodelitev tarifnih preferencialov v okviru splošnega režima splošne sheme preferencialov („GSP“).
Points (a) and (b) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 978/2012 provide, respectively, that a country that has been classified by the World Bank as a high-income or an upper-middle income country for 3 consecutive years, or a country that benefits from a preferential market access arrangement which provides the same tariff preferences as the GSP, or better, for substantially all trade, should not benefit from GSP.
Točki (a) in (b) člena 4(1) Uredbe (EU) št. 978/2012 določata, da država, ki jo Svetovna banka tri zaporedna leta uvrsti med države z visokim ali višjim srednjim dohodkom ali ki uživa ugodnosti režima preferencialnega dostopa do trga, ki zagotavlja enake ali boljše tarifne preferenciale kot GSP za praktično celotno trgovino, ne bi smela uživati ugodnosti GSP.
The list of beneficiary countries of the general GSP referred to in point (a) of Article 1(2) of Regulation (EU) No 978/2012 is established in Annex II to that Regulation.
Seznam držav upravičenk do splošnega režima GSP iz točke (a) člena 1(2) Uredbe (EU) št. 978/2012 je določen v Prilogi II k navedeni uredbi.
Article 5(2) of Regulation (EU) No 978/2012 provides that Annex II is to be reviewed by 1 January of each year.
Člen 5(2) Uredbe (EU) št. 978/2012 določa, da se Priloga II pregleda vsako leto do 1. januarja.
The review should take into account changes in the economic, development or trade conditions of beneficiary countries in relation to the criteria laid down in Article 4.
Pregled bi moral upoštevati spremembe gospodarskih, razvojnih ali trgovinskih razmer v državah upravičenkah v skladu z merili iz člena 4.
Pursuant to Article 5(2) of Regulation (EU) No 978/2012, a GSP beneficiary country and economic operators are to be given sufficient time for an orderly adaptation to the country's GSP status revision.
V skladu s členom 5(2) Uredbe (EU) št. 978/2012 je treba državi upravičenki do GSP in gospodarskim subjektom zagotoviti dovolj časa za ustrezno prilagoditev spremembi statusa države na podlagi GSP.
Therefore, the GSP arrangement is to continue for 1 year after the date of entry into force of a change in a country's status as referred to in Article 4(1)(a) and for 2 years after the date of application of a preferential market access arrangement, as referred to in Article 4(1)(b).
Zato se mora režim GSP nadaljevati še eno leto po datumu začetka veljavnosti spremembe statusa države iz člena 4(1)(a) in dve leti po datumu začetka uporabe režima preferencialnega dostopa do trga iz člena 4(1)(b).
Paraguay has been classified by the World Bank as upper-middle income country in 2015, 2016 and 2017.
Svetovna banka je v letih 2015, 2016 in 2017 Paragvaj uvrstila med države z višjim srednjim dohodkom.
Therefore, Paraguay no longer qualifies for GSP beneficiary country status in accordance with Article 4(1)(a) of Regulation (EU) No 978/2012 and should be removed from the list of GSP beneficiary countries in Annex II to that Regulation, with application from 1 January 2019.
Paragvaj zato ni več upravičen do statusa države upravičenke do GSP v skladu s členom 4(1)(a) Uredbe (EU) št. 978/2012 in ga je treba črtati s seznama držav upravičenk do GSP iz Priloge II k navedeni uredbi z začetkom uporabe 1. januarja 2019.
Preferential market access arrangements started to apply to Côte d'Ivoire on 3 September 2016, to Swaziland on 10 October 2016, and to Ghana on 15 December 2016.
Režim preferencialnega dostopa do trga se je v Slonokoščeni obali začel uporabljati 3. septembra 2016, v Svaziju 10. oktobra 2016 in v Gani 15. decembra 2016.
Therefore, in accordance with Article 4(1)(b), Côte d'Ivoire, Swaziland and Ghana should also be removed from Annex II to Regulation (EU) No 978/2012 with application from 1 January 2019.
Zato je treba v skladu s členom 4(1)(b) Slonokoščeno obalo, Svazi in Gano črtati tudi iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 978/2012 z začetkom uporabe 1. januarja 2019.