natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Method B
Število dogodkov (Ndog) je število delov zadevne opreme na kategorijo, pomnoženo s številom časovnih enot na leto.
Each operator shall determine emissions considering all processes relevant to emissions at the installation as well as the amount of CO2 captured and transferred to the transport facility using the following formula:
Emisije iz uhajanj
CO 2 fugitive = Amount of fugitive emissions [t CO2] from CO2 transported in the transport network, including from seals, valves, intermediate compressor stations and intermediate storage facilities;
Upravljavec transportnega omrežja predloži dokaz o neoporečnosti omrežja z uporabo (prostorsko in časovno) reprezentativnih podatkov o temperaturi in tlaku.
CO 2 vented = Amount of vented emissions [t CO2] from CO2 transported in the transport network;
Če podatki kažejo, da je prišlo do uhajanja, upravljavec na podlagi smernic za najboljšo industrijsko prakso izračuna količino izpuščenega CO2 z ustrezno metodologijo, dokumentirano v načrtu za spremljanje, vključno z uporabo razlik v podatkih o temperaturi in tlaku, primerjanih z vrednostmi povprečnega tlaka in temperature, ki so povezane z neoporečnostjo.
CO 2 leakage events = Amount of CO2 [t CO2] transported in the transport network, which is emitted as the result of the failure of one or more components of the transport network;
Izpustne emisije
CO 2 installations = Amount of CO2 [t CO2] being emitted from combustion or other processes functionally connected to the pipeline transport in the transport network, monitored in accordance with the relevant sections of Annex IV.
Vsak upravljavec v načrtu za spremljanje zagotovi analizo morebitnih primerov izpustnih emisij, tudi zaradi razlogov vzdrževanja ali izrednih dogodkov, in zagotovi ustrezno dokumentirano metodologijo za izračun izpuščene količine CO2 na podlagi smernic za najboljšo industrijsko prakso.
Fugitive emissions from the transport network
GEOLOŠKO SHRANJEVANJE CO2 NA OBMOČJU SHRANJEVANJA, KI GA DOVOLJUJE DIREKTIVA 2009/31/ES
The operator shall consider fugitive emissions from any of the following types of equipment:
Pristojni organ določi meje za spremljanje in sporočanje emisij iz geološkega shranjevanja CO2 na podlagi razmejitve območij shranjevanja in širšega prostora za shranjevanje, kot je opredeljeno v dovoljenju v skladu z Direktivo 2009/31/ES.
seals;
Če je ugotovljeno uhajanje iz širšega prostora za shranjevanje, ki povzroča emisije ali izpust CO2 v vodni steber, upravljavec takoj:
measurement devices;
obvesti pristojni organ;
valves;
vključi uhajanje kot vir emisije za zadevno napravo;
intermediate compressor stations;
spremlja emisije in poroča o njih.
intermediate storage facilities.
Šele ko so izvedeni popravni ukrepi v skladu s členom 16 Direktive 2009/31/ES in ni več mogoče ugotoviti emisij ali izpusta v vodni steber zaradi uhajanja, upravljavec črta zadevno uhajanje kot vir emisije iz načrta za spremljanje ter teh emisij ne spremlja in o njih ne poroča več.
The operator shall determine average emission factors EF (expressed in g CO2/unit time) per piece of equipment per occurrence where fugitive emissions can be anticipated at the beginning of operation, and by the end of the first reporting year in which the transport network is in operation at the latest.
Vsak upravljavec dejavnosti geološkega shranjevanja skupno vključi vsaj naslednje možne vire emisij CO2: rabo goriva na zadevnih črpalnih postajah in druge dejavnosti izgorevanja, vključno z elektrarnami na kraju obratovanja; izpust pri vbrizgavanju ali pri postopkih povečanega pridobivanja ogljikovodika, ubežne emisije pri vbrizgavanju, CO2, ki se izloča pri postopkih povečanega pridobivanja ogljikovodika, in uhajanja.
The operator shall review those factors at least every 5 years in the light of the best available techniques and knowledge.
B. Količinska opredelitev za emisije CO2
The operator shall calculate fugitive emissions by multiplying the number of pieces of equipment in each category by the emission factor and adding up the results for the single categories as shown in the following equation:
Upravljavec dejavnosti geološkega shranjevanja k izračunani ravni emisij ne doda CO2, prejetega iz druge naprave, in od izračunane ravni emisij ne odšteje nobenega CO2, ki se geološko hrani na območju shranjevanja ali se prenese do druge naprave.
The number of occurrences (Noccurr) shall be the number of pieces of the given equipment per category, multiplied by the number of time units per year.
Izpustne in ubežne emisije iz vbrizgavanja
Emissions from leakage events
Upravljavec določi izpustne in ubežne emisije na naslednji način:
The operator of a transport network shall provide evidence of the network integrity by using representative (spatial and time-related) temperature and pressure data.
V CO 2 = količina izpuščenega CO2;
Where the data indicates that a leakage has occurred, the operator shall calculate the amount of CO2 leaked with a suitable methodology documented in the monitoring plan, based on industry best practice guidelines, including by use of the differences in temperature and pressure data compared to integrity related average pressure and temperature values.
F CO 2 = količina CO2 iz ubežnih emisij.
Vented emissions
Vsak upravljavec določi V CO2 z uporabo metodologij na podlagi meritev v skladu s členi od 41 do 46 te uredbe.
Each operator shall provide in the monitoring plan an analysis regarding potential situations of venting emissions, including for maintenance or emergency reasons, and provide a suitable documented methodology for calculating the amount of CO2 vented, based on industry best practice guidelines.
Ne glede na prvi stavek in po odobritvi pristojnega organa lahko upravljavec v načrt za spremljanje vključi ustrezno metodologijo za določanje V CO2 na podlagi najboljše industrijske prakse, če bi zaradi uporabe metodologij na podlagi meritev nastali nerazumno visoki stroški.
GEOLOGICAL STORAGE OF CO2 IN A STORAGE SITE PERMITTED UNDER DIRECTIVE 2009/31/EC
Upravljavec upošteva F CO2 kot en vir, kar pomeni, da se zahteve glede negotovosti, povezane s stopnjami v skladu z oddelkom 1 Priloge VIII, uporabljajo za skupno vrednost in ne za posamezne točke merjenja emisije.
The competent authority shall base the boundaries for monitoring and reporting of emissions from geological storage of CO2 on the delimitation of the storage site and storage complex as specified in the permit pursuant to Directive 2009/31/EC.
Vsak upravljavec v načrtu za spremljanje zagotovi analizo možnih virov ubežnih emisij in zagotovi ustrezno dokumentirano metodologijo za izračun ali meritev količine F CO2 na podlagi smernic za najboljšo industrijsko prakso.
Where leakages from the storage complex are identified and lead to emissions or release of CO2 into the water column, the operator shall immediately carry out all of the following:
Za določitev F CO2 lahko upravljavec za napravo za vbrizgavanje uporabi podatke, zbrane v skladu s členi 32 do 35 in točko 1.1(e) do (h) Priloge II k Direktivi 2009/31/ES, če ti podatki izpolnjujejo zahteve iz te uredbe.
notify the competent authority;
Izpustne in ubežne emisije iz postopkov povečanega pridobivanja ogljikovodika
include the leakage as an emission source for the respective installation;
Vsak upravljavec upošteva naslednje možne dodatne vire emisij iz postopkov povečanega pridobivanja ogljikovodika:
monitor and report the emissions.
enote za ločevanje nafte in plina ter obrat za recikliranje plina, kjer se lahko pojavijo ubežne emisije CO2;
Only when corrective measures in accordance with Article 16 of Directive 2009/31/EC have been taken and emissions or release into the water column from that leakage can no longer be detected shall the operator delete the respective leakage as emission source from the monitoring plan and no longer monitor and report those emissions.
odvodnik izgorevalnega plina, kjer se lahko pojavijo emisije zaradi uporabe sistemov za neprekinjeno čiščenje in med zniževanjem tlaka v napravi za proizvodnjo ogljikovodika;
Each operator of a geological storage activity shall consider at least the following potential emission sources for CO2 overall: fuel use by associated booster stations and other combustion activities including on-site power plants; venting from injection or enhanced hydrocarbon recovery operations; fugitive emissions from injection; breakthrough CO2 from enhanced hydrocarbon recovery operations; and leakages.
sistem za čiščenje CO2, ki preprečuje, da bi zaradi visoke koncentracije CO2 ugasnil izgorevalni plin.
B. Quantification of CO2 emissions
Vsak upravljavec določi ubežne emisije ali izpuščeni CO2 v skladu s pododdelkom B.1 tega oddelka Priloge IV.
The operator of the geological storage activity shall not add CO2 received from another installation to its calculated level of emissions, and shall not subtract from its calculated level of emissions any CO2 which is geologically stored in the storage site or which is transferred to another installation.
Vsak upravljavec določi emisije iz odvodnika izgorevalnega plina v skladu s pododdelkom D oddelka 1 te priloge ob upoštevanju morebitnega CO2, vsebovanega v izgorevalnem plinu, v skladu s členom 48.
Vented and fugitive emissions from injection
Uhajanje iz širšega prostora za shranjevanje
The operator shall determine emissions from venting and fugitive emissions as follows:
Emisije in izpust v vodni steber se količinsko ovrednotijo na naslednji način:
V CO 2 = amount of CO2 vented;
L CO 2 = masa emisij ali izpusta CO2 na koledarsko leto zaradi uhajanja v skladu z vsemi naslednjimi pogoji:
F CO 2 = amount of CO2 from fugitive emissions.
za vsak koledarski dan, za katerega se spremlja uhajanje, vsak upravljavec izračuna L CO2 kot povprečje mase, ki uide v eni uri [t CO2/h], pomnoženo s 24;
Each operator shall determine V CO2 using measurement-based methodologies in accordance with Articles 41 to 46 of this Regulation.
vsak upravljavec določi maso, ki uide v eni uri, v skladu z določbami v odobrenem načrtu za spremljanje za območje shranjevanja in uhajanje;
By way of derogation from the first sentence and upon approval by the competent authority, the operator may include in the monitoring plan an appropriate methodology for determining V CO2 based on industry best practice, where the application of measurement-based methodologies would incur unreasonable costs.
za vsak koledarski dan pred začetkom spremljanja upravljavec šteje, da je masa, ki uide v enem dnevu, enaka masi, ki uide v enem dnevu za prvi dan spremljanja, s čimer prepreči prenizke ocene;
The operator shall consider F CO2 as one source, meaning that the uncertainty requirements associated with the tiers in accordance with section 1 of Annex VIII are applied to the total value instead of the individual emission points.
T začetek = zadnji od naslednjih datumov:
Each operator shall provide in the monitoring plan an analysis regarding potential sources of fugitive emissions, and provide a suitable documented methodology to calculate or measure the amount of F CO2, based on industry best practice guidelines.
zadnji datum, ko ni bilo sporočenih emisij ali izpusta CO2 v vodni steber iz zadevnega vira;
For the determination of F CO2 the operator may use data collected in accordance with Article 32 to 35 and Annex II(1.1)(e) to (h) of Directive 2009/31/EC for the injection facility, where they comply with the requirements of this Regulation.
datum začetka vbrizgavanja CO2;
Vented and fugitive emissions from enhanced hydrocarbon recovery operations
drug datum, s katerim se pristojnemu organu dokaže, da se emisija ali izpust v vodni steber ni mogel začeti pred navedenim datumom;
Each operator shall consider the following potential additional emission sources from enhanced hydrocarbon recovery (EHR):
T konec = datum, ko so bili izvedeni popravni ukrepi v skladu s členom 16 Direktive 2009/31/ES in ni bilo več ugotovljenih emisij ali izpusta CO2 v vodni steber.
the oil-gas separation units and gas recycling plant, where fugitive emissions of CO2 could occur;
Pristojni organ odobri in dovoli uporabo drugih metod za količinsko opredelitev emisij ali izpusta CO2 v vodni steber iz uhajanja, če lahko upravljavec pristojnemu organu dokaže, da te metode zagotavljajo večjo točnost kot metodologija iz tega pododdelka.
the flare stack, where emissions might occur due to the application of continuous positive purge systems and during depressurisation of the hydrocarbon production installation;
Upravljavec količinsko opredeli količino emisij, ki uidejo iz širšega prostora za shranjevanje, za vsak pojav uhajanja z največjo skupno negotovostjo v poročevalnem obdobju 7,5 %.
the CO2 purge system, to avoid high concentrations of CO2 extinguishing the flare.
Kadar skupna negotovost uporabljene metodologije količinske opredelitve presega 7,5 %, vsak upravljavec uporabi prilagoditev na naslednji način:
Each operator shall determine fugitive emissions or vented CO2 in accordance with subsection B.1 of this section of Annex IV.
CO2,sporočen [t CO2] = CO2,količinsko opredeljen [t CO2] * (1 + (negotovostsistem [%]/100) – 0,075)
Each operator shall determine emissions from the flare stack in accordance with subsection D of section 1 of this Annex, taking into account potential inherent CO2 in the flare gas in accordance with Article 48.
CO 2,sporočen = količina CO2, ki se vključi v letno poročilo o emisijah v zvezi z zadevnim pojavom uhajanja;
Leakage from the storage complex
CO 2,količinsko opredeljen = količina CO2, določena z uporabo metodologije količinske opredelitve za zadevni pojav uhajanja;
Emissions and release to the water column shall be quantified as follows:
negotovost sistem = stopnja negotovosti, povezana z metodologijo količinske opredelitve, uporabljeno za zadevni pojav uhajanja.
L CO 2 = the mass of CO2 emitted or released per calendar day due to the leakage in accordance with all of the following:
Mednarodni inštitut za aluminij, Protokol o toplogrednih plinih sektorja aluminija, oktober 2006; Agencija za zaščito okolja ZDA in Mednarodni inštitut za aluminij, Protokol za merjenje emisij tetrafluorometana (CF4) in heksafluorometana (C2F6) iz proizvodnje primarnega aluminija, april 2008.
for each calendar day for which leakage is monitored, each operator shall calculate L CO2 as the average of the mass leaked per hour [t CO2/h] multiplied by 24;
PRILOGA V
each operator shall determine the mass leaked per hour in accordance with the provisions in the approved monitoring plan for the storage site and the leakage;
Zahteve za najmanjšo stopnjo za metodologije na podlagi izračuna, ki vključujejo naprave kategorije A in faktorje za izračun za komercialna standardna goriva, ki se uporabljajo v napravah kategorij B in C (člen 26(1))
for each calendar day prior to commencement of monitoring, the operator shall take the mass leaked per day to equal the mass leaked per day for the first day of monitoring ensuring no under-estimation occurs;
Najmanjše stopnje, ki se uporabljajo za metodologije na podlagi izračuna pri napravah kategorije A in pri faktorjih za izračun za komercialna standardna goriva za vse naprave v skladu s členom 26(1)(a)
T start = the latest of:
(„n.r.“ pomeni „ni relevantno“)
the last date when no emissions or release of CO2 into the water column from the source under consideration were reported;
Dejavnost/vrsta toka vira
the date the CO2 injection started;
Faktor emisije
another date such that there is evidence demonstrating to the satisfaction of the competent authority that the emission or release into the water column cannot have started before that date.
Podatki o sestavi (vsebnost ogljika)
T end = the date by which corrective measures in accordance with Article 16 of Directive 2009/31/EC have been taken and emissions or release of CO2 into the water column can no longer be detected.
Faktor oksidacije
The competent authority shall approve and allow the use of other methods for the quantification of emissions or release of CO2 into the water column from leakages where the operator can show to the satisfaction of the competent authority that such methods lead to a higher accuracy than the methodology set out in this subsection.
Faktor pretvorbe
The operator shall quantify the amount of emissions leaked from the storage complex for each of the leakage events with a maximum overall uncertainty over the reporting period of 7,5 %.
Količina goriva ali materiala
Where the overall uncertainty of the applied quantification methodology exceeds 7,5 %, each operator shall apply an adjustment, as follows:
Neto kalorična vrednost
CO2,Reported [t CO2] = CO2,Quantified [t CO2] × (1 + (UncertaintySystem [%]/100) – 0,075)
Izgorevanje goriv
CO 2,Reported = the amount of CO2 to be included in the annual emission report with regards to the leakage event in question;
n. r.
CO 2,Quantified = the amount of CO2 determined through the used quantification methodology for the leakage event in question;
Metodologija masne bilance za terminale za predelavo plina
Uncertainty System = the level of uncertainty associated with the quantification methodology used for the leakage event in question.
Naprave za sežiganje plinov
International Aluminium Institute; The Aluminium Sector Greenhouse Gas Protocol; October 2006;US Environmental Protection Agency and International Aluminium Institute; Protocol for Measurement of Tetrafluoromethane (CF4) and Hexafluoroethane (C2F6) Emissions from Primary Aluminum Production; April 2008.
Čiščenje (karbonat)
ANNEX V
Čiščenje (sadra)
Minimum tier requirements for calculation-based methodologies involving category A installations and calculation factors for commercial standard fuels used by category B and C installations (Article 26(1))
Čiščenje (sečnina)
Minimum tiers to be applied for calculation-based methodologies in the case of category A installations and in the case of calculation factors for commercial standard fuels for all installations in accordance with point (a) of Article 26(1)
Masna bilanca
Activity/Source stream type
Masna bilanca za emisije CO2
Emission factor
Peč na podlagi vnosa (metoda A)
Composition data (carbon content)
Nekarbonatni ogljik kot vhodni material
Oxidation factor
Karbonati (metoda A)
Conversion factor
Drugi vhodni materiali pri proizvodnem postopku
Amount of fuel or material
Oksid zemljoalkalijskih kovin (metoda B)
Net calorific value
Vnos karbonata
Combustion of fuels
Proizvodnja sadre in mavčnih plošč: glej Izgorevanje goriv
2a/2b
Proizvodnja natrijevega karbonata in natrijevega bikarbonata
n.a.
Stopnje za faktor emisije se nanašajo na predhodni faktor emisije, vsebnost ogljika pa se nanaša na skupno vsebnost ogljika.
Mass balance methodology for Gas Processing Terminals
Pri mešanici materiala je treba frakcijo biomase določiti ločeno.
Flares
Stopnja 1 je najmanjša stopnja, ki se v primeru kategorije A uporablja za frakcijo biomase, v primeru komercialnih standardnih goriv pa za vse naprave v skladu s členom 26(1)(a).
Scrubbing (carbonate)
PRILOGA VI
Scrubbing (gypsum)
Referenčne vrednosti za faktorje za izračun (člen 31(1)(a))
Scrubbing (urea)
FAKTORJI EMISIJE GORIV, POVEZANI Z NETO KALORIČNIMI VREDNOSTMI (NKV)
Mass balance
faktorji emisije goriv v zvezi z neto kalorično vrednostjo (NKV) in neto kaloričnimi vrednostmi na maso goriva.
Carbonate input
Opis vrste goriva
Mass balance for CO2 emissions
Faktor emisije (t CO2/TJ)
Kiln input based (Method A)
Neto kalorična vrednost (TJ/Gg)
Non-carbonate carbon input
Vir
Carbonates (Method A)
Surova nafta
Other process inputs
Smernice IPCC iz leta 2006
Alkali earth oxide (Method B)
Orimulzija
Carbonate inputs
Kondenzati zemeljskega plina
Production of gypsum and plasterboard: see combustion of fuels
Motorni bencin
Production of soda ash and sodium bicarbonate
Kerozin (razen kerozina za reaktivne motorje)
Tiers for the emission factor relate to the preliminary emission factor, and carbon content relates to the total carbon content.
Nafta iz skrilavca
For mixed materials, the biomass fraction must be determined separately.
Plinsko/dizelsko olje
Tier 1 shall be the minimum tier to be applied for the biomass fraction in the case of category A installations and in the case of commercial standard fuels for all installations in accordance with point (a) of Article 26(1).
Ostanki kurilnega olja
ANNEX VI
Utekočinjeni naftni plini
Reference values for calculation factors (Article 31(1)(a))
Etan
FUEL EMISSION FACTORS RELATED TO NET CALORIFIC VALUES (NCV)
Primarni bencin
Fuel emission factors related to net calorific value (NCV) and net calorific values per mass of fuel.
Maziva
Fuel type description
Naftni koks
Emission factor (t CO2/TJ)
Rafinerijske surovine
Net calorific value (TJ/Gg)
Rafinerijski plin
Source
Parafinski voski
Crude oil
Beli špirit in industrijski špirit
IPCC 2006 GL
Drugi naftni derivati
Motor gasoline
Drugi bituminozni premog
Kerosene (other than jet kerosene)
Subbituminozni premog
Gas/Diesel oil
Naftni skrilavec in katranski pesek
Residual fuel oil
Briketi iz črnega premoga
Liquefied petroleum gases
Koksarniški koks in rjavi premog
Ethane
Plinski koks
Naphtha
Katran iz črnega premoga
Bitumen
Plin iz plinarn
Lubricants
Koksni plin
Petroleum coke
Plavžni plin
Refinery feedstocks
Plin v martinovki
Refinery gas
Zemeljski plin
Paraffin waxes
Industrijski odpadki
White spirit and SBP
Odpadna olja
Other petroleum products
Šota
Anthracite
Les/lesni odpadki
Coking coal
Druge primarno trdne biomase
Other bituminous coal
Smernice IPCC iz leta 2006 (samo NKV)
Sub-bituminous coal
Oglje
Lignite
Biobencin
Oil shale and tar sands
Biodizli
Patent fuel
Druga tekoča biogoriva
Coke oven coke and lignite coke
Deponijski plin
Gas coke
Plin iz mulja
Coal tar
Drugi bioplini
Gas works gas
Odpadne pnevmatike
Coke oven gas
Ogljikov monoksid
Blast furnace gas
J. Falbe in M. Regitz, Römpp Chemie Lexikon, Stuttgart, 1995
Oxygen steel furnace gas
Metan
Natural gas
FAKTORJI EMISIJE, POVEZANI Z EMISIJAMI IZ PROIZVODNIH PROCESOV
Industrial wastes
stehiometrični faktor emisije za emisije iz proizvodnega procesa razgradnje karbonatov (metoda A)
Waste oils
Karbonat
Peat
Faktor emisije [t CO2/t karbonata]
Wood/wood waste
faktor emisije = [M(CO2)] / Y * [M(x)] + Z *[M(CO32-)]
Other primary solid biomass
X = kovina
IPCC 2006 GL (only NCV)
M(x) = molekulska masa X v [g/mol]
Charcoal
M(CO 2) = molekulska masa CO2 in [g/mol]
Biogasoline
M(CO 32-) = molekulska masa CO32- in [g/mol]
Biodiesels
Y = stehiometrično število X
Other liquid biofuels
Z = stehiometrično število CO32-
Landfill gas
Preglednica 3
Sludge gas
stehiometrični faktor emisije za emisije iz proizvodnega procesa razgradnje karbonatov na podlagi oksidov zemljoalkalijskih kovin (metoda B)
Other biogas
Oksid
Waste tyres
Faktor emisije [t CO2/ t oksida]
Carbon monoxide
Splošno:
J. Falbe and M. Regitz, Römpp Chemie Lexikon, Stuttgart, 1995
faktor emisije = [M(CO2)] / Y * [M(x)] + Z * [M(O)]
Methane
X = zemljoalkalijska ali alkalijska kovina
EMISSION FACTORS RELATED TO PROCESS EMISSIONS
M(CO 2) = molekulska masa CO2 [g/mol]
Stoichiometric emission factor for process emissions from carbonate decomposition (Method A)
M(O) = molekulska masa O [g/mol]
Carbonate
= 1 (za zemljoalkalijske kovine)
Emission factor [t CO2/ t Carbonate]
= 2 (za alkalijske kovine)
Emission factor = [M(CO2)] / Y * [M(x)] + Z *[M(CO32–)]
Z = stehiometrično število O = 1
X = metal
Preglednica 4
M(x) = molecular weight of X in [g/mol]
faktorji emisije za emisije iz proizvodnih procesov materialov v drugih proizvodnih procesih (proizvodnja ter predelava železa in jekla)
M(CO 2) = molecular weight of CO2 in [g/mol]
Vhodni ali izhodni material
M(CO 32–) = molecular weight of CO32– in [g/mol]
Vsebnost ogljika
Y = stoichiometric number of X
Neposredno reducirano železo (DRI)
Z = stoichiometric number of CO32–
Ogljene elektrode EAF
Table 3
EAF dodatek ogljika v peč
Stoichiometric emission factor for process emissions from carbonate decomposition based on alkali earth oxides (Method B)
Železovi briketi, pridobljeni iz vročega železa
Oxide
Surovo železo:
Emission factor [t CO2/ t Oxide]
Železo / odpadno železo
general:
Jeklo / odpadno jeklo
Emission factor = [M(CO2)] / Y * [M(x)] + Z * [M(O)]
Preglednica 5
X = alkali earth or alkali metal
stehiometrični faktorji emisije za emisije iz proizvodnega procesa materialov v drugih proizvodnih procesih (osnovne organske kemikalije)
M(CO 2) = molecular weight of CO2 [g/mol]
Snov