natgillin/translations-raw huggingface dataset:
'Wall-plug efficiency' exceeding 18 % and "average output power" exceeding 500 W; or
„tehnologija“, „potrebna“ za luknje iz točke 9E003(a)(2), je omejena na geometrijsko izpeljavo in določitev položaja lukenj.
c.
‚Toplotno ločene zgorevalne obloge‘ so obloge, ki imajo vsaj nosilno strukturo, zasnovano za nošenje mehanskih bremen, in konstrukcijo, zasnovano za zaščito nosilne strukture pred toploto, ki nastane pri zgorevanju.
"Average output power" exceeding 2 kW;
Konstrukcija, ki ščiti pred toploto pri zgorevanju, in podporna struktura imata vsaka svoj neodvisen termičen odmik (mehanski odmik zaradi toplotne obremenitve), tj. sta toplotno ločeni.
Output wavelength exceeding 1150 nm but not exceeding 1555 nm, and any of the following:
‚Izhodna temperatura gorilnika‘ je skupna povprečna temperatura plinskega toka (zajezna točka) med izhodno ravnino gorilnika in prednjo fronto kril na vstopnih vodilih turbine (tj. merjeno na postaji strojnice T40 v skladu s SAE ARP 755A), ko motor teče v „stabilnem stanju“ pri potrjeni največji stalni delovni temperaturi.
a.
glej točko 9E003(c) za „tehnologijo“, „potrebno“ za proizvodnjo hladilnih lukenj.
"Pulse duration" not exceeding 1 μs and any of the following:
naslednje komponente:
Multiple transverse mode output and "average output power" exceeding 50 W; or
a. izdelane iz organskih „kompozitnih“ materialov, izdelanih za delovanje nad 588 K (315 °C);
b.
b. izdelane iz:
"Pulse duration" exceeding 1 μs and any of the following:
keramičnih „matričnih“ „kompozitov“ iz točke 1C007 ali
Output energy exceeding 2 J per pulse and "peak power" exceeding 50 W;
c. statorjev, vodilnih in gonilnih lopatic, konic, vrtečih se obročev z lopaticami, vrtečih se plošč z lopaticami ali ‚razdelilnih kanalov‘, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Multiple transverse mode output and "average output power" exceeding 80 W;
niso zajeti v točki 9E003(a)(3)(a);
Output wavelength exceeding 1555 nm but not exceeding 1850 nm, and any of the following:
so namenjeni za kompresorje ali ventilatorje in
a.
izdelani so iz materiala iz točke 1C010(e) s smolami iz točke 1C008;
Output energy exceeding 100 mJ per pulse and "peak power" exceeding 1 W; or
‚Razdelilni kanal‘ opravlja začetno ločevanje zračnih tokov med obvodom in jedrnim delom motorja.
Output wavelength exceeding 1850 nm but not exceeding 2100 nm, and any of the following
nehlajenih lopatic turbin, kril ali „konic“, izdelanih za delovanje pri temperaturi plinskega toka 1373 K (1100 °C) ali več;
a.
hlajene turbinske vodilne in gonilne lopatice ali „konice“, razen tistih iz točke 9E003(a)(1), izdelane za delovanje pri ‚temperaturi plinskega toka‘1693 K (1420 °C) ali več;
Single transverse mode and any of the following:
‚Temperatura plinskega toka‘ je skupna povprečna temperatura (zajezna točka) plinskega toka pri prednji izhodni ravnini turbinske komponente, ko motor teče v „stabilnem stanju“ pri potrjeni ali določeni največji stalni delovni temperaturi.
Output energy exceeding 100 mJ per pulse and "peak power" exceeding 1 W; or
lopatice s kombinacijo kril in diskov z uporabo spajanja v trdnem stanju;
"Average output power" exceeding 1 W; or
komponente plinskoturbinskih motorjev s „tehnologijo“ „difuzijskega spajanja“ iz točke 2E003(b);
b.
rotorske komponente plinskoturbinskih motorjev, ‚odpornih na poškodbe‘, iz materialov, pridobljenih z metalurgijo prahu iz točke 1C002(b) ali
Multiple transverse mode and any of the following:
Komponente, ‚odporne na poškodbe‘, so izdelane po taki metodologiji in tako utrjene, da je omogočeno zaznavanje in omejevanje širitve razpok.
Output energy exceeding 100 mJ per pulse and "peak power" exceeding 10 kW; or
votlih ventilatorskih lopatic;
"Average output power" exceeding 120 W; or
b. „tehnologija“, „potrebna“ za „razvoj“ ali „proizvodnjo“:
Output wavelength exceeding 2100 nm and any of the following:
aeromodelov za vetrovnike, opremljenih z neintruzivnimi senzorji z zmožnostjo prenosa podatkov od senzorjev v sistem za pridobivanje podatkov, ali
Output energy exceeding 100 mJ per pulse and "peak power" exceeding 1 W; or
c. „tehnologija“, „potrebna“ za proizvodnjo hladilnih lukenj v komponentah plinskoturbinskih motorjev, ki vključujejo katero koli od „tehnologij“ iz točke 9E003(a)(1), 9E003(a)(2) ali 9E003(a)(5) in imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
"Average output power" exceeding 1 W;
b. ‚razmerje med oblikami lukenj‘, večje od 4,52, in
"Tunable" "lasers" having any of the following:
a. najmanjšo ‚ploščino preseka‘, manjšo od 0,12 mm2;
Output wavelength less than 600 nm and any of the following:
b. ‚razmerje med oblikami lukenj‘, večje od 5,65, in
a.
c. ‚vpadni kot‘, večji od 25 o;
Output energy exceeding 50 mJ per pulse and "peak power" exceeding 1 W; or
predmet nadzora v točki 9E003(c) ni „tehnologija“ za proizvodnjo valjastih lukenj s konstantnim polmerom, ki vstopajo v zunanje površine komponente in izstopajo iz nje.
b.
Za namene točke 9E003(c) je ‚ploščina preseka‘ površina luknje v ravnini, pravokotni na os luknje.
Average or CW output power exceeding 1 W;
Za namene točke 9E003(c) je ‚razmerje med oblikami lukenj‘ nazivna dolžina osi luknje, deljena s kvadratnim korenom minimalne ‚ploščine preseka‘.
6A005.c.1. does not control dye "lasers" or other liquid "lasers", having a multimode output and a wavelength of 150 nm or more but not exceeding 600 nm and all of the following:
Za namene točke 9E003(c) je ‚vpadni kot‘ ostri kot, ki se meri med ravnino, ki je tangencialna površini krila in osjo luknje na točki, kjer os luknje vstopa v površino krila.
Output energy less than 1,5 J per pulse or a "peak power" less than 20 W; and
Postopki za proizvodnjo lukenj iz točke 9E003(c) vključujejo obdelavo z „laserskim“ žarkom, obdelavo z vodnim curkom, elektrokemično obdelavo (ECM) ali elektroerozijsko obdelavo (EDM).
Average or CW output power less than 20 W.
d. „tehnologija“, „potrebna“ za „razvoj“ ali „proizvodnjo“ helikopterskih sistemov za prenos moči ali sistemov prenosa moči nihajočega rotorja ali nihajočega krila pri „zrakoplovih“;
Output wavelength of 600 nm or more but not exceeding 1400 nm, and any of the following:
e. „tehnologija“ za „razvoj“ ali „proizvodnjo“ pogonskih sistemov vzajemnega pogona dizelskih motorjev kopenskih vozil, ki imajo vse naslednje lastnosti:
a.
‚prostornino‘1,2 m3 ali manj;
Output energy exceeding 1 J per pulse and "peak power" exceeding 20 W; or
skupno izhodno moč več kot 750 kW glede na 80/1269/EGS, ISO 2534 ali enakovredni nacionalni standard in
b.
gostoto moči, večjo od 700 kW/m3‚prostornine‘;
Average or CW output power exceeding 20 W; or
‚Prostornina‘ v točki 9E003(e) pomeni zmnožek treh pravokotnih dimenzij, izmerjenih na naslednji način:
Output wavelength exceeding 1400 nm and any of the following:
dolžina : dolžina ročične gredi od prednje prirobnice do sprednje strani vztrajnika;
d.
širina : najširša od katerih koli od naslednjih:
Other "lasers", not specified in 6A005.a., 6A005.b. or 6A005.c. as follows:
zunanja dimenzija med pokrovi ventilov;
Semiconductor "lasers" as follows:
dimenzije zunanjih robov glav cilindra ali
6A005.d.1. includes semiconductor "lasers" having optical output connectors (e.g., fibre optic pigtails).
premer ohišja vztrajnika;
The control status of semiconductor "lasers" specially designed for other equipment is determined by the control status of the other equipment.
višina : najdaljša od katerih koli od naslednjih:
a.
velikost središčnice ročične gredi do najvišje ravnine pokrova ventila (ali glave cilindra) plus dvakratni takt ali
Individual single-transverse mode semiconductor "lasers" having any of the following:
premer ohišja vztrajnika.
Wavelength equal to or less than 1510 nm and average or CW output power, exceeding 1,5 W; or
f. „tehnologija“, „potrebna“ za „proizvodnjo“ posebej izdelanih komponent, za dizelske motorje visokih zmogljivosti:
Wavelength greater than 1510 nm and average or CW output power, exceeding 500 mW;
„tehnologija“, „potrebna“ za „proizvodnjo“ sistemov motorjev z vsemi naslednjimi komponentami iz keramičnih materialov iz točke 1C007:
b.
a. obloge cilindra;
Individual, multiple-transverse mode semiconductor "lasers" having any of the following:
b. bati;
Wavelength of less than 1400 nm and average or CW output power, exceeding 15W;
c. glave cilindra in
Wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 2,5 W; or
d. ena ali več komponent (skupaj z izpušnimi ventili, turbopolnilniki, vodili ventilov, sklopi ventilov ali izoliranimi vbrizgalniki goriva);
Wavelength equal to or greater than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 1 W;
„tehnologija“, „potrebna“ za „proizvodnjo“ turbopolnilniških sistemov z enostopenjskimi kompresorji, z vsemi naslednjimi značilnostmi:
Individual semiconductor "laser" 'bars', having any of the following:
b. masni tok v razredu od 30 do 130 kg na minuto in
Wavelength of less than 1400 nm and average or CW output power, exceeding 100 W;
c. zmožnost spremenljive površine toka v kompresorju ali v turbinskih delih;
Wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 25 W; or
„tehnologija“, „potrebna“ za „proizvodnjo“ sistemov za vbrizg goriva, posebej prilagojenih za različna goriva (npr. dizel ali gorivo za reaktivne motorje), z viskoznostjo od dizelskega goriva (2,5 cSt pri 310,8 K (37,8 °C)) do bencina (0,5 cSt pri 310,8 K (37,8 °C)), z vsemi naslednjimi značilnostmi:
Wavelength equal to or greater than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 10 W;
a. količino vbrizga večjo od 230 mm3 na vbrizg na cilinder in
d.
b. lastnosti elektronskega krmiljenja, posebej izdelane za avtomatsko preklapljanje regulatorja glede na lastnosti goriva, da je mogoče zagotoviti enak vrtilni moment za uporabo primernih senzorjev;
Semiconductor "laser" 'stacked arrays' (two-dimensional arrays) having any of the following:
g. „tehnologija“, „potrebna“ za „razvoj“ ali „proizvodnjo“ ‚dizelskih motorjev visokih zmogljivosti‘ za mazanje sten cilindrov s trdim, plinastim ali tekočim filmom (ali njihovo kombinacijo), in ki omogoča delovanje pri temperaturah nad 723 K (450 °C), merjenih na steni cilindra na skrajni točki poti zgornjega obroča bata,
Wavelength less than 1400 nm and having any of the following:
‚Dizelski motorji visokih zmogljivosti‘ so dizelski motorji z določenim povprečnim efektivnim tlakom zavore 1,8 MPa ali več pri hitrosti 2300 vrt/min, če je nazivna hitrost 2300 vrt/min ali več.
a.
h. „tehnologija“ za „sisteme FADEC“ s plinskoturbinskimi motorji:
Average or CW total output power less than 3 kW and having average or CW output 'power density' greater than 500 W/cm2;
„razvojna“ „tehnologija“ za izpeljavo funkcionalnih zahtev za komponente, potrebne za „sistem FADEC“ za regulacijo potisne ali osne moči (npr. časovne konstante in natančnost povratnega senzorja, hitrost obračanja ventila goriva);
b.
„razvojna“ ali „proizvodna“ „tehnologija“ za kontrolne in diagnostične komponente, lastna samo „sistemu FADEC“, ki se uporablja za regulacijo potisne ali osne moči;
Average or CW total output power equal to or exceeding 3 kW but less than or equal to 5 kW, and having average or CW output 'power density' greater than 350 W/cm2;
„razvojna“ „tehnologija“ za algoritme zakonov o kontroli, vključno z „izvorno kodo“, lastno samo „sistemu FADEC“, ki se uporablja za regulacijo potisne ali osne moči;
c.
predmet nadzora v točki 9E003(h) niso tehnični podatki, povezani z integracijo motornih „zrakoplovov“, za katere organi civilnega letalstva ene ali več držav članic EU ali držav članic Wassenaarskega sporazuma zahtevajo, da se objavijo za splošno uporabo letalskih prevoznikov (npr. priročniki za namestitev, navodila za delovanje, navodila za stalno letalnost) ali za vmesniške funkcije (npr. obdelava vhodnih/izhodnih podatkov, zahteva za potisno ali osno moč letalskega okvirja).
Average or CW total output power exceeding 5 kW;
i. „tehnologija“, za nastavljive sisteme iztoka, izdelane za vzdrževanje stabilnosti motorja turbin plinskih generatorjev, ventilatorjev, napajalnih turbin ali pogonskih šob:
d.
„razvojna“ „tehnologija“ za izpeljavo funkcionalnih zahtev za komponente, ki vzdržujejo stabilnost motorja;
Peak pulsed 'power density' exceeding 2500 W/cm2; or
„razvojna“ ali „proizvodna“ „tehnologija“ za komponente, lastne samo nastavljivemu sistemu iztoka, ki vzdržuje stabilnost motorja;
6A005.d.1.d.1.d. does not control epitaxially-fabricated monolithic devices.
„razvojna“ „tehnologija“ za algoritme zakonov o kontroli, vključno z „izvorno kodo“, lastno samo nastavljivemu sistemu iztoka, ki vzdržuje stabilnost motorja.
e.
predmet nadzora v točki 9E003(i) niso „tehnologije“ za:
Spatially coherent average or CW total output power, greater than 150 W;
krila na vstopnih vodilih;
Wavelength greater than or equal to 1400 nm but less than 1900 nm, and having any of the following:
ventilatorje s spremenljivim nagibom ali propelerske ventilatorje;
a.
spremenljive kompresorske lopatice;
Average or CW total output power less than 250 W and average or CW output 'power density' greater than 150 W/cm2;
odjemne ventile za kompresorje ali
b.
nastavljivo geometrijo iztoka za povratni potisk.
Average or CW total output power equal to or exceeding 250 W but less than or equal to 500 W, and having average or CW output 'power density' greater than 50 W/cm2;
j. „tehnologija“, „potrebna“ za „razvoj“ sistemov za zlaganje kril, namenjenih za „zrakoplove“ z nepremičnimi krili s pogonom na plinskoturbinski motor;
c.
za „tehnologijo“, „potrebno“ za „razvoj“ sistemov za zlaganje kril, namenjenih za „zrakoplove“ z nepremičnimi krili glej tudi Nadzor vojaškega blaga.
Average or CW total output power exceeding 500 W;
a. „tehnologija“ v skladu s splošno opombo o tehnologiji za „razvoj“ blaga iz točk 9A101, 9A102, 9A104 do 9A111, 9A112(a) ali 9A115 do 9A121;
d.
b. „tehnologija“ v skladu s splošno opombo o tehnologiji za „proizvodnjo“ ‚UAV‘ iz točke 9A012 ali blaga iz točk 9A101, 9A102, 9A104 do 9A111, 9A112(a) ali 9A115 do 9A121.
Peak pulsed 'power density' exceeding 500 W/cm2; or
V točki 9E101(b) pomeni ‚UAV‘ zrakoplovne sisteme brez posadke z možnostjo dosega, večjega od 300 km.
6A005.d.1.d.2.d. does not control epitaxially-fabricated monolithic devices.
„Tehnologija“ v skladu s splošno opombo o tehnologiji za „uporabo“ nosilnih raket iz točke 9A004, blaga iz točk od 9A005 do 9A011, „UAV“ iz točke 9A012 ali blaga iz točk 9A101, 9A102, 9A104 do 9A111, 9A112(a), od 9A115 do 9A121, 9B105, 9B106, 9B115, 9B116, 9B117, 9D101 ali 9D103.
e.
V točki 9E102 pomeni ‚UAV‘ zrakoplovne sisteme brez posadke z možnostjo dosega več kot 300 km.“
Spatially coherent average or CW total output power, exceeding 15 W
Proizvajalci, ki izračunavajo pozicijsko natančnost v skladu s standardom ISO 230-2:1997 ali 2006, se morajo posvetovati s pristojnimi organi v državi članici, v kateri so registrirani.
Wavelength greater than or equal to 1900 nm and having any of the following:
Številke v oklepajih pomenijo številke opomb na koncu tabele.
a.
PRILOGA II
Average or CW output 'power density' greater than 50 W/cm2;
PRILOGA IIa
b.
SPLOŠNO IZVOZNO DOVOLJENJE UNIJE št.
Average or CW output power greater than 10 W; or
EU001
c.
(iz člena 9(1) te uredbe)
Spatially coherent average or CW total output power, exceeding 1,5 W; or
Izvoz v Avstralijo, Japonsko, Kanado, Novo Zelandijo, Norveško, Švico, vključno z Lihtenštajnom, in Združene države Amerike
At least one "laser" 'bar' specified in 6A005.d.1.c.;
Organ, ki izdaja dovoljenje: Evropska komisija
For the purposes of 6A005.d.1.d., 'power density' means the total "laser" output power divided by the emitter surface area of the 'stacked array'.
Del 1
e.
To splošno izvozno dovoljenje zajema vse blago z dvojno rabo, določeno v Prilogi I k tej uredbi, razen tistega, ki je navedeno v Prilogi IIg.
Semiconductor "laser" 'stacked arrays', other than those specified in 6A005.d.1.d., having all of the following:
Del 2
Specially designed or modified to be combined with other 'stacked arrays' to form a larger 'stacked array'; and
To izvozno dovoljenje velja povsod v Uniji za izvoz v naslednje namembne države:
Integrated connections, common for both electronics and cooling;
Avstralija
'Stacked arrays', formed by combining semiconductor "laser" 'stacked arrays' specified in 6A005.d.1.e., that are not designed to be further combined or modified are specified in 6A005.d.1.d.
Kanada
'Stacked arrays', formed by combining semiconductor "laser" 'stacked arrays' specified in 6A005.d.1.e., that are designed to be further combined or modified are specified in 6A005.d.1.e.
Japonska
6A005.d.1.e. does not control modular assemblies of single 'bars' designed to be fabricated into end-to-end stacked linear arrays.
Nova Zelandija
Semiconductor "lasers" are commonly called "laser" diodes.
Norveška
A 'bar' (also called a semiconductor "laser" 'bar', a "laser" diode 'bar' or diode 'bar') consists of multiple semiconductor "lasers" in a one-dimensional array.
Švica, vključno z Lihtenštajnom
A 'stacked array' consists of multiple 'bars' forming a two-dimensional array of semiconductor "lasers".
Združene države Amerike
Carbon monoxide (CO) "lasers" having any of the following:
Pogoji in zahteve za uporabo tega dovoljenja
a.
Izvozniki, ki uporabljajo to dovoljenje, uradno obvestijo pristojne organe države članice, v kateri imajo svoj sedež, o prvi uporabi tega dovoljenja najpozneje 30 dni po dnevu, ko je bil izvršen prvi izvoz.
Output energy exceeding 2 J per pulse and "peak power" exceeding 5 kW; or
Izvozniki v enotni upravni listini tudi navedejo, da uporabljajo omenjeno dovoljenje EU 001, in sicer tako, da v polju 44 označijo referenco X002.
Average or CW output power exceeding 5 kW;
so izvoznika pristojni organi države članice, v kateri ima sedež, obvestili, da je ali je lahko zadevno blago kot celota ali po delih namenjeno uporabi v zvezi z razvojem, proizvodnjo, ravnanjem, delovanjem, vzdrževanjem, skladiščenjem, odkrivanjem, prepoznavanjem ali širjenjem kemičnega, biološkega ali jedrskega orožja ali drugih jedrskih eksplozivnih naprav ali za razvoj, proizvodnjo, vzdrževanje ali skladiščenje projektilov, ki lahko takšno orožje prenašajo, ali če je izvoznik seznanjen, da je zadevno blago namenjeno takšni uporabi;
Carbon dioxide (CO2) "lasers" having any of the following:
so izvoznika pristojni organi države članice, v kateri ima sedež, obvestili, da je ali je lahko zadevno blago namenjeno vojaški uporabi, kakor je določeno v členu 4(2) te uredbe, v državi, ki ima embargo na orožje, vzpostavljen s sklepom ali skupnim stališčem Sveta ali sklepom OVSE, oziroma ima embargo na orožje, uveden z zavezujočo resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov, ali če je izvoznik seznanjen, da je blago namenjeno navedenim uporabam;
a.
se zadevno blago izvaža v prostocarinsko območje ali v prostocarinsko skladišče, ki je v namembni državi, ki jo zajema to dovoljenje.
CW output power exceeding 15 kW;
Zahteve po poročanju, povezane z uporabo tega dovoljenja, in dodatne informacije, ki jih o blagu, ki je predmet izvoza, na podlagi tega dovoljenja zahteva država članica, iz katere se izvaža, določijo države članice.
b.
Država članica lahko zahteva od izvoznikov, ki imajo sedež v tej državi članici, da se registrirajo pred prvo uporabo tega dovoljenja.
Pulsed output with a "pulse duration" exceeding 10 μs and any of the following:
Registracija je samodejna, pristojni organi pa jo izvozniku potrdijo takoj, vsekakor pa v desetih delovnih dneh od prejema zahtevka.
"Average output power" exceeding 10 kW; or
Kjer je to primerno, zahteve iz prvih dveh odstavkov te točke temeljijo na zahtevah, ki veljajo za uporabo nacionalnih splošnih izvoznih dovoljenj, ki jih izdajo tiste države članice, ki takšna dovoljenja predvidevajo.
"Peak power" exceeding 100 kW; or
PRILOGA IIb
c.
SPLOŠNO IZVOZNO DOVOLJENJE UNIJE št.
Pulsed output with a "pulse duration" equal to or less than 10 μs and any of the following:
EU002
Pulse energy exceeding 5 J per pulse; or
Izvoz določenega blaga z dvojno rabo v določene namembne države
"Average output power" exceeding 2,5 kW;
Organ, ki izdaja dovoljenje: Evropska unija
Excimer "lasers" having any of the following:
Del 1 – Blago
Output wavelength not exceeding 150 nm and any of the following:
Del 2 – Namembne države
Output energy exceeding 50 mJ per pulse; or
To dovoljenje velja povsod v Uniji za izvoz v naslednje namembne države:
"Average output power" exceeding 1 W;
Hrvaška,
b.
Islandija,
Output wavelength exceeding 150 nm but not exceeding 190 nm and any of the following:
Južna Afrika,
Output energy exceeding 1,5 J per pulse; or
Južna Koreja,
"Average output power" exceeding 120 W;
Turčija.
c.
Del 3 – Pogoji in zahteve za uporabo
Output wavelength exceeding 190 nm but not exceeding 360 nm and any of the following:
To dovoljenje ne dovoljuje izvoza blaga, če:
Output energy exceeding 10 J per pulse; or
so izvoznika pristojni organi države članice, v kateri ima sedež, kakor je določeno v členu 9(6) te uredbe, obvestili, da je ali je lahko zadevno blago kot celota ali po delih namenjeno:
"Average output power" exceeding 500 W; or
za uporabo v zvezi z razvojem, proizvodnjo, ravnanjem, delovanjem, vzdrževanjem, skladiščenjem, odkrivanjem, prepoznavanjem ali širjenjem kemičnega, biološkega ali jedrskega orožja ali drugih jedrskih eksplozivnih naprav ali za razvoj, proizvodnjo, vzdrževanje ali skladiščenje projektilov, ki lahko takšno orožje prenašajo;
d.
za končno vojaško uporabo, kakor je opredeljeno v členu 4(2) te uredbe, v državi z embargom na orožje, uveden s sklepom ali skupnim stališčem, ki ga sprejme Svet, ali s sklepom Organizacije za varnost in sodelovanje v Evropi, ali embargo na orožje, uveden z zavezujočo resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov, ali
Output wavelength exceeding 360 nm and any of the following:
za uporabo za dele ali sestavine vojaških izdelkov, naštetih v nacionalnem seznamu vojaškega blaga, ki so bili izvoženi z ozemlja te države članice brez dovoljenja ali je bilo kršeno dovoljenje, predpisano z nacionalno zakonodajo navedene države članice;
For excimer "lasers" specially designed for lithography equipment, see 3B001.
je izvozniku v skladu s svojo obvezo o izvajanju skrbnih pregledov znano, da je zadevno blago namenjeno, kot celota ali po delih, za prej navedene uporabe v pododstavku 1;
"Chemical lasers" as follows:
se zadevno blago izvaža v prostocarinsko območje ali v prostocarinsko skladišče, ki je v namembni državi, ki jo zajema to dovoljenje.
a.
Izvozniki morajo v polju 44 enotne upravne listine navesti referenčno številko EU X002 ter da se blago izvaža s splošnim izvoznim dovoljenjem Unije EU002.
Hydrogen Fluoride (HF) "lasers";
Vsak izvoznik, ki uporablja to dovoljenje, mora pristojne organe države članice, v kateri ima sedež, obvestiti o prvi uporabi tega dovoljenja najpozneje 30 dni po datumu prvega izvoza, oziroma v skladu z zahtevami pristojnega organa države članice, kjer ima izvoznik sedež, pred prvo uporabo tega dovoljenja.
b.
Države članice obvestijo Komisijo o izbranem mehanizmu obveščanja za dovoljenje.
Deuterium Fluoride (DF) "lasers";
Komisija sporočene informacije objavi v seriji C Uradnega lista Evropske unije.
c.
Zahteve po poročanju, povezane z uporabo tega dovoljenja, in dodatne podatke, ki jih o blagu, ki je predmet izvoza, na podlagi tega dovoljenja zahteva država članica, iz katere se izvaža, določijo države članice.
'Transfer lasers' as follows:
Registracija je samodejna, pristojni organi pa jo izvozniku potrdijo takoj, vsekakor pa v 10 delovnih dneh od prejema zahtevka, ob upoštevanju člena 9(1) te uredbe.
Oxygen Iodine (O2-I) "lasers";
Kjer je to primerno, zahteve iz drugega in tretjega odstavka temeljijo na zahtevah, ki veljajo za uporabo nacionalnih splošnih izvoznih dovoljenj, ki jih izdajo tiste države članice, ki takšna dovoljenja predvidevajo.
Deuterium Fluoride-Carbon dioxide (DF-CO2) "lasers";
PRILOGA IIc
'Transfer lasers' are "lasers" in which the lasing species are excited through the transfer of energy by collision of a non- lasing atom or molecule with a lasing atom or molecule species.
SPLOŠNO IZVOZNO DOVOLJENJE UNIJE št.
'Non-repetitive pulsed' Nd: glass "lasers" having any of the following:
EU003
"Pulse duration" not exceeding 1 μs and output energy exceeding 50 J per pulse; or
Del 1 – Blago