natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Solid or cushion tyres, interchangeable tyre treads and tyre flaps, of rubber
Vlaknene plošče iz lesa ali drugih lesnih materialov, aglomerirane ali neaglomerirane s smolami ali drugimi organskimi vezivi, gostote več kot 0,8 g/cm3 (razen vlaknenih plošč srednje gostote (MDF), ivernih plošč, vezanih z enim ali več listi vlaknenih plošč ali ne, laminiranega lesa s slojem vezanega lesa, celičastih lesenih plošč, katerih obe strani sta vlaknene plošče, kartona, pohištva, opredeljenega kot takega)
Inner tubes, of rubber, of a kind used on motor cars, incl. station wagons and racing cars, buses and lorries
Vlaknene plošče iz lesa ali drugih lesnih materialov, aglomerirane ali neaglomerirane s smolami ali drugimi organskimi vezivi, gostote več kot 0,5 g do 0,8 g/cm3 (razen vlaknenih plošč srednje gostote (MDF), ivernih plošč, vezanih z enim ali več listi vlaknenih plošč ali ne, laminiranega lesa s slojem vezanega lesa, celičastih lesenih plošč, katerih obe strani sta vlaknene plošče, kartona, pohištva, opredeljenega kot takega)
Inner tubes, of rubber, of a kind used for bicycles
Vlaknene plošče iz lesa ali drugih lesnih materialov, aglomerirane ali neaglomerirane s smolami ali drugimi organskimi vezivi, gostote do vključno 0,5 g/cm3 (razen vlaknenih plošč srednje gostote (MDF), ivernih plošč, vezanih z enim ali več listi vlaknenih plošč ali ne, laminiranega lesa s slojem vezanega lesa, celičastih lesenih plošč, katerih obe strani sta vlaknene plošče, kartona, pohištva, opredeljenega kot takega)
Inner tubes, of rubber (excl. those of a kind used on motor cars, incl. station wagons and racing cars, buses, lorries and bicycles)
Vezane lesene plošče, furnirane plošče in podoben lameliran les, iz bambusa, ki ne vsebuje ivernih plošč ter blok plošč, večplastnih lesenih ali laminiranih plošč (razen listov iz stisnjenega lesa, celičastih lesenih plošč, ploščic ali listov za parket, intarziranega lesa in listov, opredeljenih kot delov pohištva)
Inner tubes of rubber of a kind use on agricultural tractors
Vezane lesene plošče, ki so sestavljene samo iz lesenih listov, katerih posamezna debelina ne presega 6 mm, z najmanj enim zunanjim slojem iz tropskega lesa, ki je opredeljen v opombi 1 k tarifnim podštevilkam v tem poglavju (razen iz listov iz stisnjenega lesa, celičastih lesenih plošč, intarziranega lesa in listov, opredeljenih kot delov pohištva)
Other inner tubes of rubber excluding those of a kind used on agricultural tractors
Vezane lesene plošče, ki so sestavljene samo iz lesenih listov, katerih posamezna debelina ne presega 6 mm, z najmanj enim zunanjim slojem iz lesa, ki ni les iglavcev, ali tropski les, ki je opredeljen v opombi 1 k tarifnim podštevilkam v tem poglavju (razen iz bambusa, listov iz stisnjenega lesa, celičastih lesenih plošč, intarziranega lesa in listov, opredeljenih kot delov pohištva)
Sheath contraceptives, of vulcanised rubber (excl. hard rubber)
Vezane lesene plošče, ki so sestavljene samo iz lesenih listov, katerih posamezna debelina ne presega 6 mm (razen iz bambusa, vezanih lesenih plošč iz tarifnih podštevilk 4412 31 in 4412 32, listov iz stisnjenega lesa, celičastih lesenih plošč, intarziranega lesa in listov, opredeljenih kot delov pohištva)
Hygienic or pharmaceutical articles, incl. teats, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), with or without fittings of hard rubber, n.e.s. (excl. sheath contraceptives and articles of apparel and clothing accessories, incl. gloves, for all purposes)
Lameliran les v obliki blok plošč, večplastnih lesenih ali laminiranih plošč (razen iz bambusa, vezanih lesenih plošč, ki so sestavljene samo iz lesenih listov, katerih posamezna debelina ne presega 6 mm, listov iz stisnjenega lesa, intarziranega lesa in listov, opredeljenih kot delov pohištva)
Surgical gloves, of vulcanised rubber (excl. fingerstalls)
Lameliran les brez blok plošč, večplastnih lesenih ali laminiranih plošč (razen iz bambusa, vezanih lesenih plošč, ki so sestavljene samo iz lesenih listov, katerih posamezna debelina ne presega 6 mm, listov iz stisnjenega lesa, celičastih lesenih plošč, intarziranega lesa in listov, opredeljenih kot delov pohištva)
Gloves, mittens and mitts, of vulcanised rubber (excl. surgical gloves)
Metaliziran les in drug zgoščen (zbit) les v blokih, ploščah, trakovih ali profilih
Articles of apparel and clothing accessories, for all purposes, of vulcanised rubber (excl. hard rubber and footwear and headgear and parts thereof, and gloves, mittens and mitts)
Leseni okvirji za slike, fotografije, ogledala in podobne predmete
Articles of cellular rubber, n.e.s.
Zaboji, škatle, gajbe, sodi in podobna embalaža iz lesa, koluti (tulci) za kable iz lesa
Floor coverings and mats, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), with chamfered sides, rounded corners or shaped edges or otherwise worked (excl. those simply cut to rectangular or square shape and goods of cellular rubber)
Palete, zabojaste palete in druge nakladalne plošče, iz lesa, paletne prirobnice iz lesa (razen zabojnikov, posebej konstruiranih in opremljenih za enega ali več načinov prevoza)
Erasers, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), conditioned (excl. those simply cut to rectangular or square shape)
Sodi, kadi, vedra in drugi kletarski izdelki in njihovi deli, iz lesa, vključno z dogami
Gaskets, washers and other seals, of vulcanised rubber (excl. hard rubber and those of cellular rubber)
Orodja, jedra za orodje, držaji za orodje in lesene osnove in držala za metle in ščetke; lesena kopita za obutev (razen oblik, ki se uporabljajo pri izdelavi klobukov, oblik iz tarifne številke 8480, drugih strojev in strojnih komponent, iz lesa)
Boat or dock fenders, whether or not inflatable, of vulcanised rubber (excl. hard rubber and those of cellular rubber)
Okna, francoska okna in njihovi okvirji, iz lesa
Inflatable mattresses and cushions and other inflatable articles, of vulcanised rubber (excl. hard rubber and fenders, boats, rafts and other floating devices, and hygienic or pharmaceutical articles)
Vrata, podboji in pragovi, iz lesa
Articles of vulcanised rubber (excl. hard rubber), n.e.s.
Leseni opaži za betonska tla (razen vezanih lesenih plošč)
Hard rubber, e.g. ebonite, in all forms, incl. waste and scrap; articles of hard rubber, n.e.s.
Žagane in klane skodle, iz lesa
Whole raw hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, whether or not dehaired, unsplit, of a weight per skin <= 8 kg when simply dried, <= 10 kg when dry-salted, or <= 16 kg when fresh, wet-salted or otherwise preserved (excl. tanned, parchment-dressed or further prepared)
Drogovi in tramovi, iz lesa
Whole raw hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, whether or not dehaired or split, of a weight per skin > 16 kg, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved (excl. tanned, parchment-dressed or further prepared)
Plošče za oblaganje tal za mozaična tla, sestavljene, iz lesa
Butts, bends, bellies and split raw hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, whether or not dehaired, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, and whole raw hides and skins of a weight per skin > 8 kg but < 16 kg when simply dried and > 10 kg but < 16 kg when dry-salted (excl. tanned, parchment-dressed or further prepared)
Plošče za oblaganje tal, večplastne, sestavljene, iz lesa (razen za mozaična tla)
Raw skins of sheep or lambs, with wool on, fresh or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved (excl. those of Astrakhan, Caracul, Persian, Broadtail or similar lambs, or of Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lambs and tanned, parchment-dressed or further prepared)
Sestavljene plošče za oblaganje tal, iz lesa (razen večplastnih plošč in sestavljenih plošč za oblaganje mozaičnih tal)
Raw skins of sheep or lambs, without wool on, pickled, whether or not split
Stavbno pohištvo in drugi leseni proizvodi za gradbeništvo, vključno s celičastimi lesenimi ploščami (razen oken, francoskih oken in njihovih okvirjev, vrat, podbojev in pragov, drogov in tramov, sestavljenih plošč za oblaganje tal, lesenih opažev za betonska tla, žganih in klanih skodel ter montažnih zgradb)
Raw skins of sheep or lambs, without wool on, fresh or salted, dried, limed or otherwise preserved, whether or not split (excl. pickled, tanned, parchment-dressed or further prepared)
Celičaste lesene plošče
Raw hides and skins of reptiles, fresh or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved (excl. tanned, parchment-dressed or further prepared)
Drugo stavbno pohištvo, ki ni navedeno ali zajeto na drugem mestu
Raw hides and skins of swine, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, whether or not dehaired or split (excl. tanned, parchment-dressed or further prepared)
Lesena namizna in kuhinjska posoda in pribor (razen notranje opreme, okraskov, sodarskih izdelkov, namizne in kuhinjske posode iz lesa, ščetk, metel in ročnih sit)
Raw hides and skins, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, whether or not dehaired, incl. birdskins without feathers or down (excl. tanned, parchment-dressed or further prepared, hides and skins of bovine (incl. buffalo) animals, equine animals, sheep, lambs, reptiles and swine)
Kipci in drugi okraski iz lesa (razen marketarije in intarzije iz lesa)
Full grains, unsplit and grain splits, in the wet state (incl. wet-blue), of hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, tanned, without hair on (excl. further prepared)
Marketerija in intarzija iz lesa, skrinjice in škatle za nakit, za jedilni pribor in podobni leseni izdelki, leseno pohištvo (razen kipcev in drugih okraskov, pohištva, izdelkov za razsvetljavo in njihovih delov)
Hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, in the wet state (incl. wet-blue), tanned, without hair on, whether or not split (excl. further prepared and full grains, unsplit and grain splits)
Leseni obešalniki
Full grains leather, unsplit and grain splits leather, in the dry state (crust), of hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, without hair on (excl. further prepared)
Drugi leseni izdelki, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, in the dry state (crust), without hair on, whether or not split (excl. further prepared and full grains, unsplit and grain splits)
Pluta, naravna, surova ali enostavno obdelana (samo površinsko obdelana ali drugače očiščena)
Skins of sheep or lambs, in the wet state (incl. wet-blue), tanned, without wool on, whether or not split (excl. further prepared and pre-tanned only)
Odpadki plute, zdrobljena ali zmleta pluta ali pluta v prahu
Skins of sheep or lambs, in the dry state (crust), without wool on, whether or not split (excl. further prepared and pre-tanned only)
Naravna pluta, z odstranjeno skorjo ali grobo štirikotno tesana ali v obliki kvadratnih ali pravokotnih blokov, plošč, listov ali trakov, vključno z nedokončanimi izdelki (blanks) z ostrimi robovi za čepe in zamaške
Hides and skins of goats or kids, in the wet state (incl. wet-blue), tanned, without wool on, whether or not split (excl. further prepared and pre-tanned only)
Čepi in zamaški vseh vrst, iz naravne plute, vključno z nedokončanimi izdelki z zaobljenimi robovi
Hides and skins of goats or kids, in the dry state (crust), without wool on, whether or not split (excl. further prepared and pre-tanned only)
Izdelki iz naravne plute (razen plute v obliki kvadratnih ali pravokotnih blokov, plošč, listov ali trakov, čepov, zamaškov in nedokončanih izdelkov iz plute; obutve in njenih delov, vložkov za čevlje, zamenljivih ali ne, pokrival in njihovih delov, zatičev in ločevalcev za strelivo za puške šibrenice, igrač, rekvizitov za družabne igre in šport ter njihovih delov)
Hides and skins of swine, in the wet state (incl. wet-blue), tanned, without wool on, whether or not split (excl. further prepared and pre-tanned only)
Ploščice vseh oblik, bloki, plošče, listi in trakovi, valji s polnim prerezom, vključno s koluti, iz aglomerirane plute
Hides and skins of swine, in the dry state (crust), without wool on, whether or not split (excl. further prepared and pre-tanned only)
Talne obloge vseh vrst (vključno s ploščicami)
Tanned or crust hides and skins of reptiles, whether or not split (excl. further prepared)
Drugi bloki, plošče, trakovi, razen talnih oblog vseh vrst
Hides and skins of antelopes, deer, elks, elephants and other animals, incl. sea animals, without wool or hair on, and leather of hairless animals, in the wet state (incl. wet-blue), tanned, whether or not split (excl. further prepared and of bovine and equine animals, sheep and lambs, goats and kids, swine and reptiles, and pre-tanned only)
Aglomerirana pluta, z vezivi ali brez njih, in izdelki iz aglomerirane plute (razen obutve in njenih delov, vložkov za čevlje, zamenljivih ali ne, pokrival in njihovih delov, zatičev in ločevalcev za strelivo za puške šibrenice, igrač, rekvizitov za družabne igre in šport ter njihovih delov, blokov, plošč, listov ali trakov, ploščic vseh oblik, valjev s polnim prerezom, vključno s koluti)
Hides and skins of antelopes, deer, elks, elephants and other animals, incl. sea animals, without wool or hair on, and leather of hairless animals, in the dry state (crust), whether or not split (excl. further prepared and of bovine and equine animals, sheep and lambs, goats and kids, swine and reptiles, and pre-tanned only)
Izdelki, ki se uporabljajo v blagu iz poglavij 84, 85 in 90
Full grains leather (incl. parchment-dressed leather), unsplit, of the whole hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised leather)
Drugi izdelki, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Grain splits leather (incl. parchment-dressed leather), of the whole hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised leather)
Predpražniki, rogoznice, zasloni in zastirala iz pletarskega materiala iz bambusa, ravno tkani ali vzporedno povezani
Leather (incl. parchment-dressed leather) of the whole hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. unsplit full grains leather, grain splits leather, chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised leather)
Predpražniki, rogoznice, zasloni in zastirala iz pletarskega materiala iz ratana, ravno tkani ali vzporedno povezani
Full grains leather (incl. parchment-dressed leather), unsplit, of the portions, strips or sheets of hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised leather)
Predpražniki, rogoznice, zasloni in zastirala iz rastlinskih materialov za pletarstvo, ravno tkani ali vzporedno povezani (razen iz bambusa in ratana)
Grain splits leather (incl. parchment-dressed leather), of the portions, strips or sheets of hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised leather)
Pletenice in podobni izdelki iz pletarskega materiala iz bambusa, povezani v trakove ali ne, pletarski materiali, pletenice in podobni izdelki iz bambusa, ravno tkani ali vzporedno povezani (razen predpražnikov, rogoznic, zaslonov in zastiral, zidnih tapet iz tarifne številke 4814, delov obutve ali pokrival)
Leather (incl. parchment-dressed leather) of the portions, strips or sheets of hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. unsplit full grains leather, grain splits leather, chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised leather)
Pletenice in podobni izdelki iz pletarskega materiala iz ratana, povezani v trakove ali ne, pletarski materiali, pletenice in podobni izdelki iz ratana, ravno tkani ali vzporedno povezani (razen predpražnikov, rogoznic, zaslonov in zastiral, zidnih tapet iz tarifne številke 4814, delov obutve ali pokrival)
Leather further prepared after tanning or crusting (incl. parchment-dressed leather), of sheep or lambs, without wool on, whether or not split (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised leather)
Pletenice in podobni izdelki iz rastlinskih materialov za pletarstvo, povezani v trakove ali ne, pletarski materiali, pletenice in podobni izdelki iz rastlinskih materialov za pletarstvo, ravno tkani ali vzporedno povezani (razen iz bambusa in ratana), predpražnikov, rogoznic, zaslonov in zastiral, zidnih tapet iz tarifne številke 4814, delov obutve ali pokrival)
Leather further prepared after tanning or crusting (incl. parchment-dressed leather), of goats or kids, without wool or hair on, whether or not split (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised leather)
Pletarski materiali, pletenice in podobni izdelki iz nerastlinskih materialov za pletarstvo, ravno tkani ali vzporedno povezani (razen zidnih tapet iz tarifne številke 4814, delov obutve ali pokrival)
Leather further prepared after tanning or crusting (incl. parchment-dressed leather), of pigs, without hair on, whether or not split (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised leather)
Košarski, pletarski in podobni izdelki, izdelani neposredno v oblike iz pletarskega materiala iz bambusa ali iz proizvodov iz pletarskega materiala iz bambusa, ki se uvrščajo pod tarifno številko 4601, ter izdelki iz lufe (razen zidnih tapet iz tarifne številke 4814, dvonitnih vrvi, vrvja, motvozov in konopcev, obutve in pokrival ter njihovih delov, vozil in nadgradnje vozil, proizvodov iz poglavja 94, npr. pohištva, izdelkov za razsvetljavo)
Leather further prepared after tanning or crusting (incl. parchment-dressed leather), of reptiles, whether or not split (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised leather)
Košarski, pletarski in podobni izdelki, izdelani neposredno v oblike iz pletarskega materiala iz ratana ali iz proizvodov iz pletarskega materiala iz ratana, ki se uvrščajo pod tarifno številko 4601, ter izdelki iz lufe (razen zidnih tapet iz tarifne številke 4814, dvonitnih vrvi, vrvja, motvozov in konopcev, obutve in pokrival ter njihovih delov, vozil in nadgradnje vozil, proizvodov iz poglavja 94, npr. pohištva, izdelkov za razsvetljavo)
Leather further prepared after tanning or crusting (incl. parchment-dressed leather), of antelopes, deer, elks, elephants and other animals, incl. sea animals, without wool or hair on, and leather of hairless animals, whether or not split (excl. leather of bovine and equine animals, sheep and lambs, goats or kids, swine and reptiles, and chamois leather, patent leather, patent laminated leather and metallised leather)
Košarski, pletarski in podobni izdelki, izdelani neposredno v oblike iz nerastlinskih materialov za pletarstvo ali iz proizvodov iz nerastlinskih materialov za pletarstvo, ki se uvrščajo pod tarifno številko 4601, ter izdelki iz lufe (razen iz bambusa in ratana, zidnih tapet iz tarifne številke 4814, dvonitnih vrvi, vrvja, motvozov in konopcev, obutve in pokrival ter njihovih delov, vozil in nadgradnje vozil, proizvodov iz poglavja 94, npr. pohištva, izdelkov za razsvetljavo)
Chamois leather, incl. combination chamois leather (excl. glacé-tanned leather subsequently treated with formaldehyde and leather stuffed with oil only after tanning)
košare, košare s pokrovom in podobni izdelki
Patent leather and patent laminated leather; metallised leather (excl. lacquered or metallised reconstituted leather)
Košarski, pletarski in podobni izdelki, izdelani neposredno v oblike iz nerastlinskih materialov za pletarstvo ali iz proizvodov iz nerastlinskih materialov za pletarstvo, ki se uvrščajo pod tarifno številko 4601 (razen zidnih tapet iz tarifne številke 4814, dvonitnih vrvi, vrvja, motvozov in konopcev, obutve in pokrival ter njihovih delov, vozil in nadgradnje vozil, proizvodov iz poglavja 94, npr. pohištva, izdelkov za razsvetljavo)
Composition leather based on leather or leather fibre, in slabs, sheets or strip, whether or not in rolls
Mehanska lesna celuloza (lesovina), kemično neobdelana
Parings and other waste of leather or of composition leather, not suitable for the manufacture of leather articles; leather dust, powder and flour
Topljiva kemična lesna celuloza
Saddlery and harness for any animal, incl. traces, leads, knee pads, muzzles, saddle cloths, saddlebags, dog coats and the like, of any material (excl. harnesses for children and adults, riding whips and other goods of heading 6602)
Nebeljena kemična lesna celuloza iglavcev, kavstična ali sulfatna (razen topljive)
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels and similar containers, with outer surface of leather, composition leather or patent leather
Nebeljena kemična lesna celuloza, ki ni iz lesa iglavcev, kavstična ali sulfatna (razen topljive)
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels and similar containers, with outer surface of plastics or textile materials
Polbeljena ali beljena kemična lesna celuloza iglavcev, kavstična ali sulfatna (razen topljive)
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels and similar containers (excl. with outer surface of leather, composition leather, patent leather, plastics or textile materials)
Polbeljena ali beljena kemična lesna celuloza, ki ni iz lesa iglavcev, kavstična ali sulfatna (razen topljive)
Handbags, whether or not with shoulder straps, incl. those without handles, with outer surface of leather, composition leather or patent leather
Nebeljena kemična lesna celuloza iglavcev, sulfitna (razen topljive)
Handbags, whether or not with shoulder straps, incl. those without handles, with outer surface of plastic sheeting or textile materials
Nebeljena kemična lesna celuloza, ki ni iz lesa iglavcev, sulfitna (razen topljive)
Handbags, whether or not with shoulder strap, incl. those without handle, with outer surface of vulcanised fibre or paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper
Polbeljena ali beljena kemična lesna celuloza iglavcev, sulfitna (razen topljive)
Wallets, purses, key-pouches, cigarette-cases, tobacco-pouches and similar articles carried in the pocket or handbag, with outer surface of leather, composition leather or patent leather
Polbeljena ali beljena kemična lesna celuloza, ki ni iz lesa iglavcev, sulfitna (razen topljive)
Wallets, purses, key-pouches, cigarette-cases, tobacco-pouches and similar articles carried in the pocket or handbag, with outer surface of plastic sheeting or textile materials
Lesna celuloza, pridobljena s kombinacijo mehaničnega in kemičnega postopka pridobivanja celuloze
Wallets, purses, key-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches and similar articles of a kind normally carried in the pocket or handbag, with outer surface of vulcanised fibre or paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper, incl. spectacle cases of moulded plastic material
Celuloza iz bombažnega lintersa
Travelling-bags, insulated food or beverage bags, toilet bags, rucksacks, shopping-bags, map-cases, tool bags, sports bags, jewellery boxes, cutlery cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers, with outer surface of leather, composition leather or patent leather (excl. trunks, briefcases, school satchels and similar containers, handbags and articles normally carried in the pocket or handbag)
Celuloza iz vlaken, dobljenih z reciklažo starega papirja ali kartona