natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chocolate and other food preparations containing cocoa
Sladkorni proizvodi (vključno bela čokolada), ki ne vsebujejo kakava
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter
Žvečilni gumi, prekrit s sladkorjem ali ne
Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
ki vsebuje manj kot 60 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza)
Containing 5 % or more but less than 65 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
ki vsebuje 60 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza)
Containing 65 % or more but less than 80 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
ekstrakt sladke koreninice, ki vsebuje 10 mas. % saharoze ali več, vendar ne vsebuje drugih dodatkov
Containing 80 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
bela čokolada
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg
paste, vključno z marcipanom, v izvirnem pakiranju z neto vsebino 1 kg ali več
Containing 31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 % or more of cocoa butter and milkfat
pastile za grlo in bonboni proti kašlju
Containing a combined weight of 25 % or more, but less than 31 % of cocoa butter and milkfat
dražeji in drugi s sladkorjem prekriti proizvodi
Containing 18 % or more by weight of cocoa butter
gumijevi proizvodi in proizvodi iz želeja, vključno s sadnimi pastami v obliki sladkornih izdelkov
Chocolate milk crumb
kuhani sladkorni izdelki, polnjeni ali nepolnjeni
Chocolate flavour coating
karamele (toffee) in podobni bonboni
Other, in blocks, slabs or bars
stisnjene tablete
Filled
POGLAVJE 18
Not filled
KAKAV IN KAKAVOVI PROIZVODI
With added cereal, fruit or nuts
To poglavje ne obsega proizvodov iz tar. št. 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 ali 3004.
Chocolate and chocolate products
Tar. št. 1806 obsega sladkorne proizvode, ki vsebujejo kakav, in v skladu z opombo 1 k temu poglavju tudi druge prehrambene proizvode, ki vsebujejo kakav.
Chocolates (including pralines), whether or not filled
Kadar je uvoženo blago iz tar. podšt.
Containing alcohol
180620, 180631, 180632 in 180690 v obliki sestavljenega proizvoda, je zavezano kmetijski komponenti (EA), določeni glede na povprečno vsebnost mlečnih maščob, mlečnih proteinov, saharoze, izoglukoze, glukoze in škroba v celotnem sestavljenem proizvodu.
Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa
Tar. podšt.
Spreads containing cocoa
18069011 in 18069019 ne obsegata čokoladnih proizvodov, v celoti narejenih iz enega tipa čokolade.
Preparations containing cocoa for making beverages
Kakavova zrna, cela ali zdrobljena, surova ali pražena
CHAPTER 19
Kakavove lupine, luščine, kožice in drugi odpadki kakava
PREPARATIONS OF CEREALS, FLOUR, STARCH OR MILK; PASTRYCOOKS' PRODUCTS
Kakavova masa, razmaščena ali nerazmaščena
except in the case of stuffed products of heading 1902, food preparations containing more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof (Chapter 16);
Nerazmaščena
biscuits or other articles made from flour or from starch, specially prepared for use in animal feeding (heading 2309); or
Popolnoma ali delno razmaščena
For the purposes of heading 1901:
Kakavovo maslo, mast in olje
the term ‘groats’ means cereal groats of Chapter 11;
Kakavov prah, ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil
the terms ‘flour’ and ‘meal’ mean:
Čokolada in drugi prehrambni proizvodi, ki vsebujejo kakav
cereal flour and meal of Chapter 11, and
Kakavov prah, ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila
flour, meal and powder of vegetable origin of any chapter, other than flour, meal or powder of dried vegetables (heading 0712), of potatoes (heading 1105) or of dried leguminous vegetables (heading 1106).
ki ne vsebuje saharoze, ali ki vsebuje manj kot 5 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza
Heading 1904 does not cover preparations containing more than 6 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis or completely coated with chocolate or other food preparations containing cocoa of heading 1806 (heading 1806).
ki vsebuje 5 mas. % ali več, vendar manj kot 65 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza
For the purposes of heading 1904, the expression ‘otherwise prepared’ means prepared or processed to an extent beyond that provided for in the headings of or notes to Chapter 10 or 11.
ki vsebuje 65 mas. % ali več, vendar manj kot 80 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza
Goods of subheadings 190531, 190532, 190540 and 190590, presented in the form of an assortment, are subject to an agricultural component (EA) fixed according to the average content in milkfats, milk proteins, sucrose, isoglucose, glucose and starch of the assortment as a whole.
ki vsebuje 80 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza
The expression ‘sweet biscuits’ in subheading 190531 applies only to products having a water content of not more than 12 % by weight and a fat content of not more than 35 % by weight (fillings and coatings are not to be taken into consideration in determining these contents).
Drugi proizvodi v blokih, ploščah ali palicah, mase več kot 2 kg, ali v obliki tekočine, paste, prahu, granul ali podobnih oblikah, v razsutem stanju ali v izvirnih pakiranjih z maso nad 2 kg
Subheading 19059020 covers only dry and brittle products.
ki vsebujejo 31 mas. % ali več kakavovega masla ali 31 mas. % ali več kakavovega masla v kombinaciji z mlečno maščobo
Food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract of heading 1901 as well as those of goods of headings 0401 to 0404 presented in measured doses, such as capsules, tablets, pastilles and pills intended for use as food supplements, are excluded from classification under heading 1901.
ki vsebujejo 25 mas. % ali več, vendar manj kot 31 mas. % kakavovega masla v kombinaciji z mlečno maščobo
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included
ki vsebujejo 18 mas. % ali več kakavovega masla
Preparations suitable for infants or young children, put up for retail sale
čokoladno mleko v prahu
Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading 1905
prelivi z okusom čokolade
Malt extract
Drugo, v blokih, tablicah ali palicah
With a dry extract content of 90 % or more by weight
polnjeni
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose (including invert sugar) or isoglucose, 5 % glucose or starch, excluding food preparations in powder form of goods of headings 0401 to 0404
nepolnjeni
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared
z dodanimi žitaricami, sadjem ali oreški
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared
čokolada in čokoladni izdelki
Containing eggs
čokoladni bonboni, polnjeni ali ne
Containing no common wheat flour or meal
ki vsebujejo alkohol
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared
sladkorni proizvodi in njihovi nadomestki, narejeni iz izdelkov, ki nadomeščajo sladkor, ki vsebujejo kakav
Containing more than 20 % by weight of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
namazi, ki vsebujejo kakav
Containing more than 20 % by weight of sausages and the like, of meat and meat offal of any kind, including fats of any kind or origin
preparati, ki vsebujejo kakav, za pripravo pijač
Cooked
POGLAVJE 19
Other pasta
PROIZVODI IZ ŽIT, MOKE, ŠKROBA ALI MLEKA; SLAŠČIČARSKI PROIZVODI
Couscous
razen v primeru polnjenih proizvodov iz tarifne številke 1902 prehrambeni proizvodi, ki vsebujejo več kot 20 mas. % klobas, mesa, klavničnih proizvodov, krvi, rib ali rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev ali katere koli kombinacije teh proizvodov (poglavje 16);
Unprepared
keksi ali drugi proizvodi iz moke ali iz škroba, posebej pripravljeni za uporabo kot krma za živali (tar. št. 2309), ali
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
Pri tar št. 1901:
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
so z izrazom „drobljenci“ mišljeni žitni drobljenci iz poglavja 11;
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products
sta z izrazom „moka“ in „zdrob“ mišljena:
Obtained from maize
zdrob in moka iz žit iz poglavja 11, in
Obtained from rice
moka, zdrob in prah rastlinskega izvora iz katerega koli poglavja, razen moke, zdroba ali prahu iz posušene zelenjave (tar. št. 0712), krompirja (tar. št. 1105) ali posušenih stročnic (tar. št. 1106).
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals
Tar. št. 1904 ne obsega proizvodov, ki vsebujejo več kot 6 mas. % kakava, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ali so popolnoma obdani s čokolado ali drugimi prehrambenimi proizvodi, ki vsebujejo kakav, iz tar. št. 1806 (tar. št. 1806).
Preparation of the Müsli type based on unroasted cereal flakes
Za namen tar. št. 1904 izraz „drugače pripravljeni“ pomeni pripravljeni ali predelani bolj kot predvidevajo tarifne številke ali opombe k poglavju 10 ali 11.
Bulgur wheat
Blago iz tar. podšt.
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
190531, 190532, 190540 in 190590, ki je predloženo v obliki sestavljenega proizvoda, je zavezano kmetijski komponenti (EA), določeni glede na povprečno vsebnost mlečnih maščob, mlečnih proteinov, saharoze, izoglukoze, glukoze in škroba v celotnem sestavljenem proizvodu.
Crispbread
Izraz „sladki keksi“ pod tar. podšt.
Gingerbread and the like
190531 se nanaša le na proizvode, ki vsebujejo ne več kot 12 mas. % vode in ne več kot 35 mas. % maščob (polnjenja in prelivi se ne upoštevajo pri določanju teh vsebnosti).
Containing by weight less than 30 % of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Tar. podšt.
Containing by weight 30 % or more but less than 50 % of sucrose (including invert sugar expessed as sucrose)
19059020 zajema le suhe in krhke proizvode.
Containing by weight 50 % or more of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Prehrambeni proizvodi iz moke, drobljenca, zdroba, škroba ali sladnega ekstrakta iz tar. št. 1901 ter blaga iz tarifnih številk od 0401 do 0404, pakirani v odmerjenih dozah, kot so kapsule, tablete, pastile in pilule ter namenjeni uporabi kot prehranska dopolnila, so izključeni iz uvrstitve pod tarifno številko 1901.
Sweet biscuits; waffles and wafers
Sladni ekstrakt; prehrambeni proizvodi iz moke, drobljenca, zdroba, škroba ali sladnega ekstrakta, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 40 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu; prehrambeni proizvodi iz blaga iz tarifnih številk 0401 do 0404, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 5 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Sweet biscuits
Pripravki, primerni za dojenčke ali majhne otroke, pripravljeni za prodajo na drobno
Completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa
Mešanice in testo za izdelovanje pekovskih proizvodov iz tarifne številke 1905
In immediate packings of a net content not exceeding 85 g
ekstrakt slada
Containing 8 % or more by weight of milkfats
z vsebnostjo suhega ekstrakta 90 mas. % ali več
Waffles and wafers
Testenine, kuhane ali nekuhane ali polnjene (z mesom ali drugimi snovmi) ali drugače pripravljene, kot so: špageti, makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni; kuskus, pripravljen ali nepripravljen
With a water content exceeding 10 % by weight
Nekuhane testenine, nepolnjene ali drugače pripravljene
Salted, whether or not filled
ki vsebujejo jajca
Rusks, toasted bread and similar toasted products
ki ne vsebuje navadne pšenične moke ali zdroba
Rusks
Polnjene testenine, kuhane ali nekuhane ali drugače pripravljene
Matzos
ki vsebujejo več kot 20 mas. % rib, rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev
Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
ki vsebujejo več kot 20 mas. % klobas in podobnih proizvodov, iz mesa in klavničnih odpadkov vseh vrst, vključno z maščobami kakršnih koli vrst ali izvora
Bread, not containing added honey, eggs, cheese or fruit, and containing by weight in the dry matter state not more than 5 % of sugars and not more than 5 % of fat
kuhane
Biscuits
Druge testenine
Extruded or expanded products, savoury or salted
Kuskus
Containing 5 % or more, by weight, of sucrose, invert sugar or isoglucose
nepripravljen
CHAPTER 20
Tapioka in njeni nadomestki, pripravljeni iz škroba, v obliki kosmičev, kaše, kroglic, mrvic ali podobnih oblikah
PREPARATIONS OF VEGETABLES, FRUIT, NUTS OR OTHER PARTS OF PLANTS
Pripravljena živila, dobljena z nabrekanjem ali praženjem žit ali žitnih proizvodov (npr. koruzni kosmiči); žita (razen koruze), v obliki zrn ali v obliki kosmičev ali drugače obdelana zrna (razen moke, drobljencev in zdroba), predkuhana ali drugače pripravljena, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu
vegetables, fruit or nuts, prepared or preserved by the processes specified in Chapter 7, 8 or 11;
Pripravljena živila, dobljena z nabrekanjem ali praženjem žit ali žitnih proizvodov
food preparations containing more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof (Chapter 16);
pridobljena iz koruze
bakers' wares and other products of heading 1905; or
pridobljena iz riža
homogenised composite food preparations of heading 2104.
Pripravljena živila, dobljena iz nepraženih žitnih kosmičev ali iz mešanic nepraženih žitnih kosmičev in praženih žitnih kosmičev ali nabreklih žit
Headings 2007 and 2008 do not apply to fruit jellies, fruit pastes, sugar-coated almonds or the like in the form of sugar confectionery (heading 1704) or chocolate confectionery (heading 1806).
pripravki tipa müsli na osnovi nepraženih žitnih kosmičev
Headings 2001, 2004 and 2005 cover, as the case may be, only those products of Chapter 7 or of heading 1105 or 1106 (other than flour, meal and powder of the products of Chapter 8) which have been prepared or preserved by processes other than those referred to in note 1(a).
Bulgur pšenica
Tomato juice, the dry weight content of which is 7 % or more, is to be classified in heading 2002.
Kruh, pecivo, torte, keksi in drugi pekovski proizvodi, ki vsebujejo kakav ali ne; hostije, prazne kapsule, primerne za farmacevtsko uporabo, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni izdelki
For the purposes of heading 2007, the expression ‘obtained by cooking’ means obtained by heat treatment at atmospheric pressure or under reduced pressure to increase the viscosity of a product through reduction of water content or other means.
Hrustljavi kruh
For the purposes of heading 2009, the expression ‘juices, unfermented and not containing added spirit’ means juices of an alcoholic strength by volume (see note 2 to Chapter 22) not exceeding 0,5 % vol.
Medenjaki in podobni proizvodi
For the purposes of subheading 200510, the expression ‘homogenised vegetables’ means preparations of vegetables, finely homogenised, put up for retail sale as food suitable for infants or young children or for dietetic purposes, in containers of a net weight content not exceeding 250 g.
ki vsebujejo manj kot 30 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza)
For the application of this definition, no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may have been added to the preparation for seasoning, preservation or other purposes.
ki vsebujejo 30 mas. % ali več, vendar manj od 50 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza)
These preparations may contain a small quantity of visible pieces of vegetables.
ki vsebujejo 50 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza)
Subheading 200510 takes precedence over all other subheadings of heading 2005.
Sladki keksi, vaflji in oblati
For the purposes of subheading 200710, the expression ‘homogenised preparations’ means preparations of fruit, finely homogenised, put up for retail sale as food suitable for infants or young children or for dietetic purposes, in containers of a net weight content not exceeding 250 g.
sladki keksi
For the application of this definition, no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may have been added to the preparation for seasoning, preservation or other purposes.
popolnoma ali delno prevlečeni ali prekriti s čokolado ali drugimi pripravki, ki vsebujejo kakav
These preparations may contain a small quantity of visible pieces of fruit.
v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 85 g
Subheading 200710 takes precedence over all other subheadings of heading 2007.
ki vsebujejo 8 mas. % ali več mlečnih maščob
For the purposes of subheadings 200912, 200921, 200931, 200941, 200961 and 200971, the expression ‘Brix value’ means the direct reading of degrees Brix obtained from a Brix hydrometer or of refractive index expressed in terms of percentage sucrose content obtained from a refractometer, at a temperature of 20 °C or corrected for 20 °C if the reading is made at a different temperature.
sendvič keksi
For the purposes of heading 2001, vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants prepared or preserved by vinegar or acetic acid must have a content of free, volatile acid of 0,5 % by weight or more, expressed as acetic acid.
vaflji in oblati
In addition, mushrooms of subheading 20019050 should not have a salt content exceeding 2,5 % by weight.
z vsebnostjo vode več kot 10 mas. %
The content of various sugars expressed as sucrose (sugar content) of products classified in this Chapter corresponds to the figure indicated by a refractometer (used in accordance with the method prescribed in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 974/2014) at a temperature of 20 °C and multiplied by one of the following factors:
soljeni, polnjeni ali nepolnjeni
0,93 in respect of products of subheadings 200820 to 200880, 200893, 200897 and 200899;
Prepečenec, opečen kruh in podobni opečeni proizvodi
0,95 in respect of products of the other headings.
prepečenec
However, the content of various sugars expressed as sucrose (sugar content) of the following products classified in this Chapter:
hostije, prazne kapsule, primerne za farmacevtsko uporabo, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni proizvodi
products manufactured on the basis of seaweed and other algae prepared or preserved by processes not provided for in Chapter 12;
kruh, ki ne vsebuje dodanega medu, jajc, sira ali sadja, in ki v suhem stanju vsebuje ne več kot 5 mas. % sladkorjev in ne več kot 5 mas. % maščob
products manufactured on the basis of manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content of heading 0714;
keksi
products manufactured on the basis of vine leaves;
ekstrudirani ali ekspandirani izdelki, aromatizirani ali soljeni
corresponds to the figure resulting from a calculation carried out on the basis of measurements which have been obtained applying the high performance liquid chromatography method (the “HPLC method”), using the following formula:
z vsebnostjo saharoze, invertnega sladkorja ali izoglukoze 5 mas. % ali več
“G” is the glucose content determined by the HPLC method.
POGLAVJE 20
The expression ‘Brix value’, mentioned in the subheadings of heading 2009, corresponds to the figure indicated by a refractometer (used in accordance with the method prescribed in the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 974/2014) at a temperature of 20 °C.
PROIZVODI IZ VRTNIN, SADJA, OREŠKOV ALI DRUGIH DELOV RASTLIN
The products of subheadings 200820 to 200880, 200893, 200897 and 200899 are to be considered as containing added sugar when the ‘sugar content’ thereof exceeds by weight the percentages given hereunder, according to the kind of fruit or edible part of plant concerned:
vrtnine, sadje ali oreški, pripravljeni ali konzervirani po postopkih, navedenih v poglavjih 7, 8 ali 11;
pineapples and grapes: 13 %,
prehrambeni proizvodi, ki vsebujejo več kot 20 mas. % klobas, mesa, klavničnih proizvodov, krvi, rib ali rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev ali katere koli kombinacije teh proizvodov (poglavje 16);
other fruits, including mixtures of fruit, and other edible parts of plants: 9 %.
pekovski izdelki in drugi proizvodi iz tar. št. 1905, ali
For the purposes of subheadings 20083011 to 20083039, 20084011 to 20084039, 20085011 to 20085059, 20086011 to 20086039, 20087011 to 20087059, 20088011 to 20088039, 20089311 to 20089329, 20089712 to 20089738 and 20089911 to 20089940, the following expressions have the meanings hereby assigned to them:
homogenizirani sestavljeni prehrambeni proizvodi iz tar. št. 2104.
‘actual alcoholic strength by mass’: the number of kilograms of pure alcohol contained in 100 kg of the product,
Tar. št. 2007 in 2008 ne zajemata sadnih želejev, sadnih past, s sladkorjem prevlečenih mandljev ali podobno v obliki sladkornih proizvodov (tar. št. 1704), ali čokoladnih proizvodov (tar. št. 1806).
‘% mas’: the symbol for alcoholic strength by mass.
Tar. št. 2001, 2004 in 2005 obsegajo glede na primer samo tiste proizvode iz poglavja 7 ali iz tar. št. 1105 ali 1106 (razen moke, zdroba in prahu iz proizvodov iz poglavja 8), ki so bili pripravljeni ali konzervirani po drugačnih postopkih, kot so navedeni v opombi 1(a).
The following is to be applied to the products as they are presented:
Paradižnikov sok z vsebnostjo suhe snovi 7 mas. % suhe snovi ali več se uvršča pod tar. št. 2002.
the added sugar content of products of heading 2009 corresponds to the ‘sugar content’ less the figures given hereunder, according to the kind of juice concerned:
Pri tar. št. 2007 je z izrazom „dobljeni s toplotno obdelavo“ mišljena obdelava s toploto pri atmosferskem tlaku ali pri znižanem tlaku, ki zviša viskoznost izdelka z znižanjem vsebine vode ali na druge načine.
lemon or tomato juice: 3,
Pri tar. št. 2009 so z izrazom „sokovi, nefermentirani, in ki ne vsebujejo dodanega alkohola“ mišljeni sokovi z deležem alkohola do vključno 0,5 vol. % (glej opombo 2 k poglavju 22).
grape juice: 15,
Za namen tar. podšt.
other fruit or vegetable juices, including mixtures of juices: 13.
200510 izraz „homogenizirane vrtnine“ pomeni proizvode iz vrtnin, popolnoma homogenizirane, pripravljene za prodajo na drobno kot hrana, primerna za dojenčke ali majhne otroke ali za dietetične namene, v embalaži z neto maso do vključno 250 g.