natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In conclusion the Commission found it appropriate to impose provisional duties in the form of fixed duties.
Uvede se začasna protidampinška dajatev na uvoz nekaterih novih ali protektiranih pnevmatik iz gume, ki se uporabljajo za avtobuse ali tovornjake, z indeksom obremenitve nad 121, ki se trenutno uvrščajo pod oznaki KN 40112090 in ex40121200 (oznaka TARIC 4012120010), in s poreklom iz Ljudske republike Kitajske.
FINAL PROVISION
Začasne protidampinške dajatve v EUR na kos, ki se uporabljajo za izdelek iz odstavka 1, ki ga proizvajajo spodaj navedene družbe, so:
In the interests of sound administration, the Commission will invite interested parties to submit written comments and/or to request a hearing with the Commission and/or the Hearing Officer in trade proceedings within a fixed deadline.
Začasna protidampinška dajatev
The findings concerning the imposition of provisional duties are provisional and may be amended at the definitive stage of the investigation,
(v EUR/kos)
Article 1
Xingyuan Tire Group Ltd., Co.; Guangrao Xinhongyuan Tyre Co., Ltd.
A provisional anti-dumping duty is imposed on imports of certain pneumatic tyres, new or retreaded, of rubber, of a kind used for buses or lorries, with a load index exceeding 121, currently falling within CN codes 40112090 and ex40121200 (TARIC code 4012120010) and originating in the People's Republic of China.
Giti Tire (Anhui) Company Ltd.; Giti Tire (Fujian) Company, Ltd; Giti Tire (Hualin) Company Ltd.; Giti Tire (Yinchuan) Company, Ltd.
The provisional anti-dumping duties applicable in EUR per item of the product described in paragraph 1 and produced by the companies listed below shall be as follows:
Chongqing Hankook Tire Co., Ltd.; Jiangsu Hankook Tire Co., Ltd.;
Provisional anti-dumping duty
Druge sodelujoče družbe iz Priloge
(in EUR/item)
Pogoj za uporabo individualnih stopenj dajatve, določenih za družbe na seznamu iz odstavka 2, je, da se carinskim organom držav članic predloži veljaven trgovinski račun, ki vsebuje izjavo z datumom in podpisom uradnika subjekta, ki izdaja take račune, ter njegovim imenom in funkcijo, in sicer: „Podpisani potrjujem, da je (št. kosov) (zadevnega izdelka), prodanega za izvoz v Evropsko unijo, ki ga zajema ta trgovinski račun, proizvedla družba (ime in naslov družbe) (dodatna oznaka TARIC) v Ljudski republiki Kitajski.
TARIC additional code
Izjavljam, da so informacije na tem računu popolne in točne.“ Če tak račun ni predložen, se uporabi protidampinška dajatev, ki se uporablja za vse druge družbe.
Xingyuan Tire Group Ltd, Co.; Guangrao Xinhongyuan Tyre Co., Ltd
Sprostitev izdelka iz odstavka 1 v prosti promet v Uniji je pogojena z varščino, ki je enaka znesku začasne dajatve.
Giti Tire (Anhui) Company Ltd; Giti Tire (Fujian) Company, Ltd; Giti Tire (Hualin) Company Ltd; Giti Tire (Yinchuan) Company, Ltd
Kolesa priklopnih in polpriklopnih vozil, opremljena z novimi ali protektiranimi pnevmatikami iz gume, ki se uporabljajo za avtobuse ali tovornjake, z indeksom obremenitve nad 121 se uvrščajo pod oznake TARIC 8708701015, 8708701080, 8708705015, 8708705080, 8708709115, 8708709915, 8716909015 in 8716909080.
Chongqing Hankook Tire Co., Ltd; Jiangsu Hankook Tire Co., Ltd;
Če ni določeno drugače, se uporabljajo ustrezni veljavni carinski predpisi.
Other cooperating companies listed in the Annex
Člen 2
The application of the individual duty rates specified for the companies listed in paragraph 2 or in the Annex shall be conditional upon presentation to the Member States' customs authorities of a valid commercial invoice, on which shall appear a declaration dated and signed by an official of the entity issuing such invoice, identified by name and function, drafted as follows: ‘I, the undersigned, certify that the (item(s)) of (product concerned) sold for export to the European Union covered by this invoice was manufactured by (company name and address) (TARIC additional code) in the People's Republic of China.
V 25 koledarskih dneh od začetka veljavnosti te uredbe lahko zainteresirane strani:
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.’
zahtevajo razkritje poglavitnih dejstev in premislekov, na podlagi katerih je bila sprejeta ta uredba;
If no such invoice is presented, the duty applicable to all other companies shall apply.
Komisiji predložijo svoje pisne pripombe, vključno s pripombami o razvrstitvi znamk v razrede, ter
The release for free circulation in the Union of the product referred to in paragraph 1 shall be subject to the provision of a security deposit equivalent to the amount of the provisional duty.
zahtevajo zaslišanje pred Komisijo in/ali pooblaščencem za zaslišanje v trgovinskih postopkih.
Road, trailer and semi-trailer wheels fitted with pneumatic tyres, new or retreaded, of rubber, of a kind used for buses or lorries, with a load index exceeding 121, shall fall under TARIC codes 8708701015, 8708701080, 8708705015, 8708705080, 8708709115, 8708709915, 8716909015 and 8716909080.
Stranke iz člena 21(4) Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta lahko v 25 koledarskih dneh od začetka veljavnosti te uredbe izrazijo pripombe o uporabi začasnih ukrepov.
Unless otherwise specified, the relevant provisions in force concerning customs duties shall apply.
Člen 3
Article 2
V členu 1 Izvedbene uredbe (EU) 2018/163 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
Within 25 calendar days of the date of entry into force of this Regulation, interested parties may:
Carinskim organom se odreja, da v skladu s členom 24(5) Uredbe (EU) 2016/1037 sprejmejo ustrezne ukrepe za registracijo uvoza v Unijo novih in protektiranih pnevmatik za avtobuse ali tovornjake z indeksom obremenitve nad 121, ki se trenutno uvrščajo pod oznaki KN 40112090 in ex40121200 (oznaka TARIC 4012120010) ter s poreklom iz Ljudske republike Kitajske.“
request disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which this Regulation was adopted;
Člen 4
submit their written comments to the Commission, including comments on the classification of the brands into the tiers; and
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Within 25 calendar days of the date of entry into force of this Regulation, the parties referred to in Article 21(4) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council may comment on the application of the provisional measures.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Article 3
V Bruslju, 4. maja 2018
In Article 1 of Implementing Regulation (EU) 2018/163, paragraph 1 is replaced by the following:
Za Komisijo
The customs authorities are hereby directed, pursuant to Article 24(5) of Regulation (EU) 2016/1037, to take the appropriate steps to register imports into the Union of new and retreaded tyres for buses or lorries with a load index exceeding 121, currently falling within CN codes 40112090 and ex40121200 (TARIC code 4012120010) and originating in the People's Republic of China.’
Predsednik
Article 4
UL L 176, 30.6.2016, str. 21.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Obvestilo o začetku protidampinškega postopka glede uvoza novih in protektiranih pnevmatik za avtobuse ali tovornjake s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (UL C 264, 11.8.2017, str. 14).
Article 1 shall apply for a period of six months.
UL C 356, 21.10.2017, str. 24.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Obvestilo o začetku protisubvencijskega postopka glede uvoza novih in protektiranih pnevmatik za avtobuse ali tovornjake s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (UL C 346, 14.10.2017, str. 9).
Done at Brussels, 4 May 2018.
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/163 z dne 1. februarja 2018 o obvezni registraciji uvoza novih in protektiranih pnevmatik za avtobuse ali tovornjake s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (UL L 30, 2.2.2018, str. 12).
For the Commission
Skupino Hankook Group sestavljajo naslednje družbe: Shanghai Hankook Tire Sales Co., Ltd.; Chongqing Hankook Tire Co., Ltd.; in Jiangsu Hankook Tire Co., Ltd.
The President
Giti Tire (China) Investment Co., Ltd in njene odvisne družbe: Giti Tire (Anhui) Co., Ltd; Giti Tire (Fujian) Co., Ltd; Giti Tire (Hualin) Co., Ltd; Giti Tire (Yinchuan) Co., Ltd
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
Aeolus Tyre Group Co., Ltd, vključno z družbo Chonche Auto Double Happiness Tyre Corp., Ltd in družbo Pirelli Tyre Co., Ltd.
Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of new and retreaded tyres for buses or lorries originating in the People's Republic of China (OJ C 264, 11.8.2017, p. 14).
Informacije, ki jih je zbrala in prejela Komisija, kažejo, da je trg Unije za pnevmatike za avtobuse in tovornjake razdeljen v tri razrede.
OJ C 356, 21.10.2017, p. 24.
Drugi razred zajema večino ne-premium pnevmatik, novih in protektiranih, katerih cene in zmogljivost glede števila prevoženih kilometrov se gibljejo med približno 65 % in 80 % cene pnevmatik prvega razreda.
Notice of initiation of an anti-subsidy proceeding concerning imports of new and retreaded tyres for buses or lorries originating in the People's Republic of China (OJ C 346, 14.10.2017, p. 9).
Med pnevmatike tretjega razreda spadajo tako nove kot protektirane pnevmatike z manjšo zmogljivostjo glede števila prevoženih kilometrov in zelo omejeno možnostjo protektiranja.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/163 of 1 February 2018 making imports of new and retreaded tyres for buses or lorries originating in the People's Republic of China subject to registration (OJ L 30, 2.2.2018, p. 12).
Glej priporočilo Komisije z dne 6. maja 2003 o opredelitvi mikro, malih in srednje velikih podjetij (2003/361/ES).
Hankook Group is composed of the following related companies: Shanghai Hankook Tire Sales Co., Ltd; Chongqing Hankook Tire Co., Ltd; and Jiangsu Hankook Tire Co., Ltd.
Direktiva 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. septembra 2007 o vzpostavitvi okvira za odobritev motornih in priklopnih vozil ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (UL L 263, 9.10.2007, str. 1).
Giti Tire (China) Investment Co., Ltd and its subsidiaries: Giti Tire (Anhui) Co., Ltd; Giti Tire (Fujian) Co., Ltd; Giti Tire (Hualin) Co., Ltd; Giti Tire (Yinchuan) Co., Ltd.
Evropska komisija, zadeva COMP/M.4564 – BRIDGESTONE/Bandag; Zadeva COMP/E-2/36.041/PO.
Aeolus Tyre Group Co., Ltd, including Chonche Auto Double Happiness Tyre Corp., Ltd and Pirelli Tyre Co., Ltd.
Sodišče Evropske unije, sodba z dne 9. novembra 1983 v zadevi Michelin proti Komisiji, C-322/81, ECLI: EU:C:1983:313.
Information collected and received by the Commission indicates that the Union market for bus and lorry tyres is segmented in three tiers.
Navedene preiskave so se nanašale na ZDA, Indijo, Egipt in Evrazijsko komisijo.
Tier 2 tyres cover most non-premium tyres, both new and retreaded tyres, with prices and mileage performances ranging between approximately 65 % and 80 % of the price of tier 1 tyres.
Evropska komisija, zadeva COMP/M.4564 – BRIDGESTONE/Bandag; Zadeva COMP/E-2/36.041/PO.
Tier 3 tyres cover both new and retreaded tyres with lower mileage performances and very limited retreadability.
Evropska komisija, zadeva COMP/M.4564 – BRIDGESTONE/Bandag, str. 4.
Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (OJ L 263, 9.10.2007, p. 1).
WT/DS184/AB/R, 23.8.2001, Združene države – protidampinški ukrepi na nekatere izdelke vroče valjanega jekla iz Japonske, točka 204.
European Commission, Case COMP/M.4564 — Bridgestone/Bandag; Case COMP/E-2/36.041/PO.
Splošno sodišče Evropske unije, sodba z dne 28. oktobra 2004, zadeva T-35/01 Shanghai Teraoka Electronic Co.Ltd protiSvetu, točki 129 in 258.
European Court of Justice, Judgement of 9 November 1983, Case C-322/81 Michelin v Commission ECLI: EU:C:1983:313.
V letu 2017 je skupina Goodyear Group zaprla svojo tovarno v Združenem kraljestvu (približno 330 delovnih mest); skupina Michelin Group je zaprla več tovarn v Uniji: dve tovarni v Franciji (700 zaposlenih leta 2014 in 330 zaposlenih leta 2017), v Nemčiji (200 zaposlenih leta 2016), na Madžarskem (500 zaposlenih leta 2015) in v Italiji; skupina Continental Group je zaprla eno tovarno v Nemčiji.
The investigations cited concerned the US, India, Egypt and the Eurasian Commission.
Objava ministrstva za industrijo in informacijsko tehnologijo o tiskanju in distribuciji „Politike industrije pnevmatik“.
European Commission, Case COMP/M. 4564 — Bridgestone/Bandag; Case COMP/E-2/36.041/PO.
Institucija razglasitve: Ministrstvo za industrijo in informacijsko tehnologijo Št. dokumenta: Gong Chan Ye Zheng Ce [2010] št. 2.
European Commission, Case COMP/M. 4564 — Bridgestone/Bandag, page 4.
Glej Direktivo 2008/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. novembra 2008 o odpadkih in razveljavitvi nekaterih direktiv (UL L 312, 22.11.2008, str. 3).
European Court of Justice, Judgment of 17 March 2016, Case C-232/14 Portmeirion Group, ECLI:EU:C:2016:180, at paragraphs 47 et seq.
Glej akcijski načrt za krožno gospodarstvo, ki je bil sprejet januarja 2018; http://ec.europa.eu/environment/circular-economy/index_en.htm.
WT/DS184/AB/R, 23.8.2001, United States — Anti-dumping Measures on Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan, paragraph 204.
Glej politiko Komisije v podporo malih in srednjih podjetij; https://ec.europa.eu/growth/smes/business-friendly-environment/small-business-act_en.
General Court, Judgment of 28 October 2004, Case T-35/01 Shanghai Teraoka Electronic Co.Ltd v Council, paragraphs 129 and 258.
Uredba (EU) 2016/1037 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti subvencioniranemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (UL L 176, 30.6.2016, str. 55).
In 2017, Goodyear Group closed its UK plant (around 330 jobs); Michelin Group closed several plants in the Union: in France two plants (in 2014 700 employees and in 2017 330 employees), in Germany (2016 200 employees), in Hungary (2015 500 employees) and in Italy; Continental Group closed one plant in Germany.
PRILOGA
Announcement of the Ministry of Industry and Information Technology on printing and distributing the ‘Tire Industry Policy’.
Sodelujoči kitajski proizvajalci izvozniki, ki niso bili vključeni v vzorec:
Promulgating Institution: Ministry of Industry and Information Technology.
Ime družbe
Document Number: Gong Chan Ye Zheng Ce [2010] No 2.
Bayi Rubber Co., Ltd.
Promulgating Date: 15.9.2010.
Bridgestone (Huizhou) Tire Co.
Effective Date: 15.9.2010.
Ltd.
Please refer to Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives (OJ L 312, 22.11.2008, p. 3).
Briway Tire Co., Ltd.
See the Circular Economy Action Plan adopted in January 2018; http://ec.europa.eu/environment/circular-economy/index_en.htm
Chaoyang Long March Tyre Co., Ltd.
See the Commission Policy to support Small and Medium-Sized Enterprises; https://ec.europa.eu/growth/smes/business-friendly-environment/small-business-act_en
Guizhou Tyre Co., Ltd.
Regulation (EU) 2016/1037 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Union (OJ L 176, 30.6.2016, p. 55).
Jiangsu General Science Technology Co., Ltd.
ANNEX
Megalith Industrial Group Co., Ltd.
Cooperating Chinese exporting producers not sampled:
Michelin Shenyang Tire Co., Ltd.
Name of the Company
Nanjing Kumho Tire Co., Ltd.
Bayi Rubber Co., Ltd
Ningxia Shenzhou Tire Co., Ltd.
Bridgestone (Huizhou) Tire Co.
Prinx Chengshan (Shandong) Tire Co., Ltd.
Ltd
Qingdao Doublestar Tire Industrial Co., Ltd.
Briway Tire Co., Ltd
Qingdao Fudong Tyre Co., Ltd.
Chaoyang Long March Tyre Co., Ltd
Qingdao Hairunsen Tyre Co., Ltd.
Guizhou Tyre Co., Ltd
Quindao GRT Rubber Co.
Jiangsu General Science Technology Co., Ltd
Ltd.
Megalith Industrial Group Co., Ltd
Sailun Jinyu Group Co., Ltd.
Michelin Shenyang Tire Co., Ltd
Shaanxi Yanchang Petroleum Group Rubber Co., Ltd.
Nanjing Kumho Tire Co., Ltd
Shandong Kaixuan Rubber Co., Ltd.
Ningxia Shenzhou Tire Co., Ltd
Shandong Changfeng Tyres Co., Ltd.
Prinx Chengshan (Shandong) Tire Co., Ltd
Shandong Haohua Tire Co., Ltd.
Qingdao Doublestar Tire Industrial Co., Ltd
Shandong Hawk International Rubber Industry Co., Ltd.
Qingdao Fudong Tyre Co., Ltd
Shandong Hengfeng Rubber & Plastic Co.,Ltd
Qingdao Hairunsen Tyre Co., Ltd
Shandong Hengyu Science & Technology Co., Ltd.
Quindao GRT Rubber Co.
Shandong Homerun Tires Co., Ltd.
Ltd
Shandong Huasheng Rubber Co., Ltd.
Sailun Jinyu Group Co., Ltd
Shandong Hugerubber Co., Ltd.
Shaanxi Yanchang Petroleum Group Rubber Co., Ltd
Shandong Jinyu Tire Co., Ltd.
Shandong Kaixuan Rubber Co., Ltd
Shandong Linglong Tyre Co., Ltd.
Shandong Changfeng Tyres Co., Ltd
Shandong Mirage Tyres Co., Ltd.
Shandong Haohua Tire Co., Ltd
Shandong Vheal Group Co., Ltd.
Shandong Hawk International Rubber Industry Co., Ltd
Shandong Wanda Boto Tyre Co., Ltd.
Shandong Hengfeng Rubber & Plastic Co., Ltd
Shandong Wosen Rubber Co., Ltd.
Shandong Hengyu Science & Technology Co., Ltd
Shandong Yongfeng Tyres Co., Ltd.
Shandong Homerun Tires Co., Ltd
Shandong Yongsheng Rubber Group Co., Ltd.; Shandong Santai Rubber Co., Ltd.
Shandong Huasheng Rubber Co., Ltd
Shandong Yongtai Group Co., Ltd.
Shandong Hugerubber Co., Ltd
Shanghai Huayi Group Corp.
Shandong Jinyu Tire Co., Ltd
Ltd.; Double Coin Group (Jiang Su) Tyre Co., Ltd.
Shandong Linglong Tyre Co., Ltd
Shengtai Group Co., Ltd.
Shandong Mirage Tyres Co., Ltd
Sichuan Kalevei Technology Co., Ltd.
Shandong Wanda Boto Tyre Co., Ltd
Triangle Tyre Co., Ltd.
Shandong Wosen Rubber Co., Ltd
Weifang Goldshield Tire Co., Ltd.
Shandong Yongfeng Tyres Co., Ltd
Weifang Shunfuchang Rubber And Plastic Products Co., Ltd.
Shandong Yongsheng Rubber Group Co., Ltd; Shandong Santai Rubber Co., Ltd
Xuzhou Armour Rubber Company Ltd.
Shanghai Huayi Group Corp. Ltd; Double Coin Group (Jiang Su) Tyre Co., Ltd
Prodajajo se dve vrsti in štiri kategorije pnevmatik za tovornjake ali avtobuse.
Shengtai Group Co., Ltd
Vrsta pnevmatik z zračnico je bolj klasična možnost; ima notranjo zračnico z lastnim ventilom in je nameščena v pnevmatiko.
Sichuan Kalevei Technology Co., Ltd
Obvestilo o začetku je bilo objavljeno 11. avgusta 2017.
Toyo Tire (Zhucheng) Co., Ltd
Zato je ustrezna zakonodaja, ki se uporablja za ta postopek, različica osnovne uredbe, ki je veljala ob začetku postopka.
Triangle Tyre Co., Ltd
Normalno vrednost je zato treba določiti na podlagi člena 2(7)(a) in (b) osnovne uredbe, kakor je veljala na datum začetka te preiskave avgusta 2017.
Weifang Goldshield Tire Co., Ltd
Zato se trditve CCCMC in CRIA zavrnejo.
Weifang Shunfuchang Rubber And Plastic Products Co., Ltd
Skupina Xingyuan Group
Xuzhou Armour Rubber Company Ltd
Skupina Giti Group
Zhongce Rubber Group Co., Ltd
Skupina Aeolus Group
Tyres for lorries or buses are sold in two types and four categories.
Skupina Hankook Group
More specifically, Aeolus Group considered its Aeolus brand as tier 3 (instead of tier 2); two importers importing the brand Double Coin claimed it should be classified into tier 2 (instead of tier 3); the Hankook Group considered that its brand Aurora belonged to tier 2 (instead of tier 3); the Giti Group considered in its questionnaire reply that its brand Primewell and GT Radial belonged to tier 2 (instead of tier 3) and an independent importer claimed that the brand Sailun should be classified into tier 2 (instead of tier 3).
Spodnja razpredelnica prikazuje delež posameznega razreda v potrošnji Unije v letih 2012 in 2016.
The Notice of Initiation was published on 11 August 2017.
V tem obdobju se je potrošnja Unije povečala za približno 3,8 milijona kosov, več kot 90 % tega povečanja pa je bilo v tretjem razredu (približno 3,6 milijona kosov).
of 3 May 2018
z dne 3. maja 2018
amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for abamectin, beer, fluopyram, fluxapyroxad, maleic hydrazide, mustard seeds powder and tefluthrin in or on certain products
o spremembi prilog II, III in IV k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za abamektin, pivo, fluopiram, fluksapiroksad, malein hidrazid, gorčična semena v prahu in teflutrin v ali na nekaterih proizvodih
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 5(1) and Article 14(1)(a) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS ter zlasti člena 5(1) in člena 14(1)(a) Uredbe,
For abamectin and maleic hydrazide, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za abamektin in malein hidrazid so bile določene v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005.
For fluopyram, fluxapyroxad and tefluthrin, MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
Za fluopiram, fluksapiroksad in teflutrin so bile MRL določene v delu A Priloge III k navedeni uredbi.
For beer and mustard seeds powder, no specific MRLs were set nor were those substances included in Annex IV to that Regulation, so the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) thereof applies.
Kar zadeva pivo in gorčična semena v prahu, niso bile določene posebne MRL in navedeni snovi nista bili vključeni v Prilogo IV k navedeni uredbi, tako da se uporablja privzeta vrednost 0,01 mg/kg iz člena 18(1)(b) navedene uredbe.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance abamectin on bananas, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
V okviru postopka za registracijo uporabe fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivno snov abamektin, na bananah je bila v skladu s členom 6(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 vložena vloga za spremembo obstoječih MRL.
As regards fluopyram, such an application was submitted for purslanes.
Za fluopiram je bila taka vloga vložena za tolščakovke.
As regards fluxapyroxad, such an application was submitted for ‘tropical root and tuber vegetables’, ‘other root and tuber vegetables except sugar beets’, spring onions, ‘flowering brassica’, Brussels sprouts, head cabbages, ‘lettuces and salad plants’, ‘spinaches and similar leaves’, witloofs, ‘herbs and edible flowers’, globe artichokes, leeks, ‘herbal infusions from roots’, ‘root and rhizome spices’ and chicory roots.
Za fluksapiroksad je bila taka vloga vložena za „tropske korenovke in gomoljnice“, „druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese“, spomladansko čebulo, „cvetoče kapusnice“, brstični ohrovt, glavnato zelje, „solato in solatnice“, „špinačo in podobne liste“, vitlof, „zelišča in užitne cvetove“, artičoke, por, „zeliščne čaje iz korenin“, „korenine in korenike“ ter koren cikorije.
As regards tefluthrin, such an application was submitted for carrots.
Za teflutrin je bila taka vloga vložena za korenje.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was submitted for fluxapyroxad used on citrus fruits.
V skladu s členom 6(2) in (4) Uredbe (ES) št. 396/2005 je bila vložena vloga za fluksapiroksad na citrusih.