natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Except where specified otherwise in the Annex to this Regulation, Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall apply to stocks subject to precautionary TACs and Article 3(2) and (3) and Article 4 of that Regulation shall apply to stocks subject to an analytical TAC.
Priloga IA k Uredbi (EU) 2018/120 se spremeni:
Article 3(2) and (3) and Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply where a Member State uses the year-to-year flexibility provided for in Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013.
tabela ribolovnih možnosti za sardona v podobmočjih ICES 9 in 10 ter vodah Unije razdelka CECAF 34.1.1 se nadomesti z naslednjim:
When, pursuant to Articles 33 and 34 of Regulation (EC) No 1224/2009, Member States send data relating to quantities of stocks caught or landed to the Commission, they shall use the stock codes set out in the Annex to this Regulation.
Območje:
CHAPTER III
9 in 10; vode Unije CECAF 34.1.1
FINAL PROVISIONS
Španija
Article 11
Portugalska
Amendments to Regulation (EU) 2018/120
Unija
Annex IA to Regulation (EU) 2018/120 is amended as follows:
Previdnostni TAC.
the fishing opportunities table for anchovy in ICES subareas 9 and 10 and Union waters of CECAF division 34.1.1 is replaced by the following:
tabela ribolovnih možnosti za norveškega moliča in z njim povezan prilov v razdelku ICES 3a ter vodah Unije razdelka ICES 2a in podobmočja ICES 4 se nadomesti z naslednjim:
‘Species:
norveški molič in z njim povezan prilov
Anchovy
3a; vode Unije 2a in 4
9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Danska
Portugal
Nizozemska
Union
Norveška
TAC
Ferski otoki
Precautionary TAC
Ni relevantno.
the fishing opportunities table for Norway pout and associated by-catches in ICES division 3a and Union waters of ICES division 2a and ICES subarea 4 is replaced by the following:
Analitski TAC.
Norway pout and associated by-catches
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
3a; Union waters of 2a and 4
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Year
Člen 12
Denmark
Začetek veljavnosti
Germany
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
The Netherlands
Uporablja se od 1. januarja 2019, razen točke 2 člena 11, ki se uporablja od 1. novembra 2018 do 31. oktobra 2019, in razen točke 1 člena 11, ki se uporablja od 1. januarja 2018.
Norway
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Faroe Islands
V Bruslju, 30. oktobra 2018
not relevant
Za Svet
Analytical TAC
Predsednica
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22).
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Uredba (EU) 2016/1139 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. julija 2016 o vzpostavitvi večletnega načrta za staleže trske, sleda in papaline v Baltskem morju ter za ribištvo, ki izkorišča te staleže, o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2187/2005 in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1098/2007 (UL L 191, 15.7.2016, str. 1).
Article 12
Uredba Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Unije za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 (UL L 343, 22.12.2009, str. 1).
Entry into force
Uredba Sveta (ES) št. 847/96 z dne 6. maja 1996 o uvedbi dodatnih pogojev za upravljanje celotnih dovoljenih ulovov (TAC) in kvot iz leta v leto (UL L 115, 9.5.1996, str. 3).
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Uredba Sveta (EU) 2018/120 z dne 23. januarja 2018 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2018 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije, ter o spremembi Uredbe Sveta (EU) 2017/127 (UL L 27, 31.1.2018, str. 1).
It shall apply from 1 January 2019, with the exception of point 2 of Article 11 which shall apply from 1 November 2018 until 31 October 2019 and with the exception of point 1 of Article 11 which shall apply from 1 January 2018.
Uredba Sveta (ES) št. 2187/2005 z dne 21. decembra 2005 o ohranjanju ribolovnih virov s tehničnimi ukrepi v Baltskem morju, Beltih inSoundu, spremembah Uredbe (ES) št. 1434/98 in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 88/98 (UL L 349, 31.12.2005, str. 1).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Ta kvota se lahko lovi le od 1. januarja 2018 do 30. junija 2019.“
Done at Brussels, 30 October 2018.
Kvoto lahko do 5 % sestavlja prilov vahnje in mola (OT2/*2A3A4).
For the Council
Prilov vahnje in mola, ki se všteva v kvoto v skladu s to določbo, in prilov vrst, ki se vštevajo v kvoto v skladu s členom 15(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013, skupaj ne presegata 9 % kvote.
The President
Kvota se lahko lovi samo v vodah Unije območij ICES 2a, 3a in 4.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Kvota Unije se lahko lovi le od 1. novembra 2017 do 31. oktobra 2018.
Regulation (EU) 2016/1139 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 establishing a multiannual plan for the stocks of cod, herring and sprat in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks, amending Council Regulation (EC) No 2187/2005 and repealing Council Regulation (EC) No 1098/2007 (OJ L 191, 15.7.2016, p. 1).
Uporablja se izločevalna rešetka.
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
Vključuje največ 15 % neizogibnega prilova (NOP/*2A3A4), ki se všteva v to kvoto.
Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3).
Kvota Unije se lahko lovi od 1. novembra 2018 do 31. oktobra 2019.“
Council Regulation (EU) 2018/120 of 23 January 2018 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2017/127 (OJ L 27, 31.1.2018, p. 1).
PRILOGA
Council Regulation (EC) No 2187/2005 of 21 December 2005 for the conservation of fishery resources through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound, amending Regulation (EC) No 1434/98 and repealing Regulation (EC) No 88/98 (OJ L 349, 31.12.2005, p. 1).
TAC, ki se uporabljajo za ribiška plovila Unije na območjih, kjer obstajajo TAC, po vrstah in območjih
The quota may only be fished from 1 January 2018 to 30 June 2019.’
V spodnjih tabelah so po staležih določeni TAC in kvote (v tonah žive teže, razen kadar je drugače določeno) ter pogoji, ki so funkcionalno povezani z njimi.
Up to 5 % of the quota may consist of by-catches of haddock and whiting (OT2/*2A3A4).
Če ni drugače določeno, so sklici na ribolovna območja sklici na območja ICES.
By-catches of haddock and whiting counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
Staleži rib so navedeni po abecednem redu latinskih imen vrste.
Quota may be fished in Union waters of ICES zones 2a, 3a and 4 only.
Za namene te uredbe je v nadaljevanju podana korelacijska tabela latinskih in domačih imen:
Union quota may only be fished from 1 November 2017 to 31 October 2018.
Znanstveno ime
A sorting grid shall be used.
Tričrkovna koda
Includes a maximum of 15 % of unavoidable by-catches (NOP/*2A3A4), to be counted against this quota.
Splošno ime
Union quota may be fished from 1 November 2018 to 31 October 2019.’
sled
ANNEX
trska
TACs applicable to Union fishing vessels in areas where TACs exist by species and by area
morska plošča
The following tables set out the TACs and quotas (in tonnes live weight, except where otherwise specified) by stock, and conditions functionally linked thereto.
atlantski losos
The references to fishing zones are references to ICES zones, unless otherwise specified.
papalina
The fish stocks are referred to using the alphabetical order of the Latin names of the species.
Vrsta:
For the purposes of this Regulation, the following comparative table of Latin names and common names is provided:
podrazdelka 30 in 31
Scientific name
Finska
Alpha-3 code
Švedska
Common name
podrazdelki 22–24
Herring
Poljska
Cod
Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Plaice
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Atlantic salmon
vode Unije podrazdelkov 25–27, 28.2, 29 in 32
Sprat
Estonija
Species:
Latvija
Finland
Ni relevantno.
Sweden
Uporablja se člen 6 te uredbe.
Subdivisions 22-24
podrazdelek 28.1
Poland
vode Unije podrazdelkov 25–32
Article 3(2) and (3) of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.
vode Unije podrazdelkov 22–32
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.
vode Unije podrazdelkov 22–31
Union waters of subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32
vode Unije podrazdelka 32
Estonia
V podrazdelkih 25 in 26 je ribolov te kvote od 1. julija do 31. julija prepovedan:
Latvia
ribiškim plovilom skupne dolžine najmanj 12 metrov, ki lovijo z vlečnimi mrežami, danskimi potegalkami ali podobnim orodjem z velikostjo mrežnega očesa najmanj 90 mm, ter
Lithuania
ribiškim plovilom skupne dolžine najmanj 12 metrov, ki lovijo z zabodnimi mrežami, zapletnimi mrežami ali trislojnimi mrežami z velikostjo mrežnega očesa najmanj 90 mm, ali pridnenimi parangali, parangali, razen visečih parangalov, ročnimi vrvicami in vrvicami s svetlečimi vabami.
Not relevant
Izražen v številu posameznih rib.
Article 6 of this Regulation shall apply.
Posebni pogoj: do 20 % in največ 400 osebkov te kvote se lahko ulovi v vodah Unije podrazdelka 32 (SAL/*3D32).
Subdivision 28.1
ICES je julija 2018 za ta stalež izdal mnenje za obdobje od 1. julija 2018 do 30. junija 2019.
Union waters of subdivisions 25-32
Ti obdobji bi bilo treba uskladiti, da bi se obdobje celotnega dovoljenega ulova ujemalo z obdobjem, ki je zajeto v mnenju ICES.
Union waters of subdivisions 22-32
Da bi se izognili prekinitvi ribolovnih dejavnosti in da bi ribičem Unije zagotovili preživetje, bi bilo treba to uredbo uporabljati od 1. januarja 2019.
Union waters of subdivisions 22-31
Vendar pa bi se morala ta uredba za sardona v podobmočjih ICES 9 in 10 ter vodah Unije razdelka CECAF 34.1.1 uporabljati od 1. januarja 2018.
Union waters of subdivision 32
Takšna retroaktivna uporaba ne posega v načeli pravne varnosti in varstva legitimnih pričakovanj, saj ribolovne možnosti za to daljše obdobje presegajo možnosti, najprej določene v skladu z Uredbo Sveta (EU) 2018/120.
In subdivisions 25 and 26, it shall be prohibited to fish this quota from 1 July to 31 July for:
Poleg tega se ta uredba za norveškega moliča v razdelku ICES 3a ter vodah Unije razdelka ICES 2a in podobmočja 4 uporablja od 1. novembra 2018 do 31. oktobra 2019.
fishing vessels of 12 meters length overall and more fishing with trawls, Danish seines or similar gear of a mesh size equal to or larger than 90 mm; and
Zaradi nujnosti bi morala ta uredba začeti veljati takoj po objavi –
fishing vessels of 12 meters length overall and more, fishing with gillnets, entangling nets or trammel nets of a mesh size equal to or larger than 90 mm, or with bottom set lines, longlines except drifting lines, handlines and jigging equipment.
Od 1. januarja do 31. decembra 2019 je ribiškim plovilom prepovedan ribolov morske postrvi zunaj štirih navtičnih milj, merjeno od temeljnih črt razdelkov 22–32.
Expressed by number of individual fish.
Pri ribolovu lososa v teh vodah prilov morske postrvi ne sme presegati 3 % skupnega ulova lososa in morske postrvi na krovu v katerem koli trenutku oziroma iztovorjenega po vsakem ribolovnem potovanju.
amending the list of diseases set out in Annex II to Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health (‘Animal Health Law’)
o spremembi seznama bolezni iz Priloge II k Uredbi (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta o prenosljivih boleznih živali in o spremembi ter razveljavitvi določenih aktov na področju zdravja živali („Pravila o zdravju živali“)
Having regard to Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health (‘Animal Health Law’), and in particular Article 5(2) and (4) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o prenosljivih boleznih živali in o spremembi ter razveljavitvi določenih aktov na področju zdravja živali („Pravila o zdravju živali“) in zlasti člena 5(2) in (4),
Regulation (EU) 2016/429 lays down rules for the prevention and control of animal diseases which are transmissible to animals or to humans, including rules for the prioritisation and categorisation of diseases of Union concern.
Uredba (EU) 2016/429 določa pravila za preprečevanje in obvladovanje bolezni živali, ki se prenašajo na živali ali na ljudi, vključno s pravili za določanje prednostnega seznama bolezni, ki zadevajo Unijo, in njihovo razvrščanje.
Article 5 of Regulation (EU) 2016/429 provides that disease-specific rules for the prevention and control of diseases apply to the diseases listed in that Article and in Annex II to that Regulation.
Člen 5 Uredbe (EU) 2016/429 določa, da se posebna pravila za preprečevanje in obvladovanje posameznih bolezni uporabljajo za bolezni iz navedenega člena ter iz Priloge II k navedeni uredbi.
In addition, Article 5(3) of that Regulation lays down certain criteria to be taken into account in amending the list in that Annex, while the assessment parameters to be used in order to determine whether a disease meets the conditions requiring it to be listed in accordance with that Article are laid down in Article 7 of that Regulation.
Člen 5(3) navedene uredbe določa nekatera merila, ki se upoštevajo pri spremembi seznama navedene priloge, parametri ocenjevanja, ki se uporabljajo za ugotavljanje, ali bolezen izpolnjuje zahtevane pogoje za uvrstitev na seznam v skladu z navedenim členom, pa so določeni v členu 7 navedene uredbe.
In addition, Article 275 of Regulation (EU) 2016/429 provides that the Commission is to review the list of diseases set out in Annex II to that Regulation by 20 April 2019 at the latest.
Člen 275 Uredbe (EU) 2016/429 določa, da Komisija pregleda seznam bolezni iz Priloge II k navedeni uredbi najpozneje do 20. aprila 2019.
The Commission systematically assessed the animal diseases which require Union intervention with the assistance of the European Food Safety Authority (EFSA), drawing on the scientific expertise provided by the EU Animal Health Reference Laboratories and the international standards of the World Organisation for Animal Health (OIE).
Komisija je s pomočjo Evropske agencije za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: EFSA) sistematično ocenila bolezni živali, ki zahtevajo ukrepanje Unije, na podlagi strokovnega znanja referenčnih laboratorijev EU za zdravje živali in mednarodnih standardov Svetovne organizacije za zdravje živali.
For the purposes of that assessment, it used the criteria laid down in Article 5(3) of Regulation (EU) 2016/429 and the assessment parameters laid down in Article 7 of that Regulation.
Za namene navedene ocene so bila uporabljena merila iz člena 5(3) Uredbe (EU) 2016/429 in parametri ocenjevanja iz člena 7 navedene uredbe.
The assessed diseases consist of 39 diseases that are currently listed in Annex II to Regulation (EU) 2016/429, as well as another 19 diseases of special relevance for disease prevention, control or trade measures, such as enzootic bovine leukosis, infectious bovine rhinotracheitis or infection with Aujeszky's disease virus, and certain other diseases which have been listed by the OIE, such as surra (Trypanosoma evansi) or contagious caprine pleuropneumonia.
Ocenjene bolezni zajemajo 39 bolezni, ki so trenutno navedene v Prilogi II k Uredbi (EU) 2016/429, 19 bolezni posebnega pomena za ukrepe za preprečevanje in obvladovanje bolezni ter trgovinske ukrepe, kot so enzootska goveja levkoza, infekciozni bovini rinotraheitis ali okužba z virusom bolezni Aujeszkega, in nekatere druge bolezni, ki jih je navedla Svetovna organizacija za zdravje živali, kot so tripanosomiaza (Trypanosoma evansi) ali nalezljiva plevropnevmonija koz.
For the purposes of the assessments, 29 scientific opinions were requested from EFSA on different animal diseases.
Za namene ocene je bila EFSA zaprošena za 29 znanstvenih mnenj o različnih boleznih živali.
In providing them, EFSA followed the method set out in its Scientific Opinion adopted on 5 April 2017 on ad hoc method for the assessment on listing and categorisation of animal diseases within the framework of the Animal Health Law.
Pri tem je EFSA upoštevala metodo iz znanstvenega mnenja, sprejetega 5. aprila 2017, o metodi ad hoc za oceno o uvrstitvi na seznam in razvrščanju bolezni živali v okviru pravil o zdravju živali.
For the remaining diseases, the assessments were based on recent EFSA opinions or on information provided by the EU Animal Health Reference Laboratories.
Za preostale bolezni so ocene temeljile na najnovejših mnenjih EFSA in informacijah, ki so jih predložili referenčni laboratoriji EU za zdravje živali.
As regards all assessed diseases, the relevant OIE standards were considered.
Kar zadeva vse ocenjene bolezni, so bili upoštevani vsi standardi Svetovne organizacije za zdravje živali.
The results of the scientific assessments by EFSA were inconclusive for certain diseases such as surra (Trypanosoma evansi), enzootic bovine leukosis, Venezuelan equine encephalomyelitis, infestation with Varroa spp.
Rezultati znanstvene ocene EFSA so bili pomanjkljivi za nekatere bolezni, kot so tripanosomiaza (Trypanosoma evansi), enzootska goveja levkoza, venezuelski encefalomielitis enoprstih kopitarjev, okužba z Varroa spp.
(Varroosis) and Koi herpes virus disease.
(varooza) in koi herpes viroza.
Taking into account the discussions held at the meetings of the expert group on animal health, those five diseases fulfil the requirements laid down in Article 5(3) of Regulation (EU) 2016/429.
Ob upoštevanju razprav na sestankih strokovnih skupin za zdravje živali navedenih pet bolezni izpolnjuje zahteve iz člena 5(3) Uredbe (EU) 2016/429.
Therefore those diseases should be included in the list set out in Annex II to that Regulation.
Navedene bolezni bi bilo treba vključiti na seznam iz Priloge II k navedeni uredbi.
The results of the scientific assessments carried out showed that swine vesicular disease, vesicular stomatitisEFSA Journal 2012;10(4):2631.
Rezultati opravljenih znanstvenih ocen so pokazali, da vezikularna bolezen prašičev, vezikularni stomatitisEFSA Journal 2012;10(4):2631.
, epizootic ulcerative syndrome and Teschen disease do not fulfil the requirements laid down in Article 5(3) of Regulation (EU) 2016/429.
, epizootski ulcerativni sindrom in nalezljiva ohromelost prašičev ne izpolnjujejo zahtev iz člena 5(3) Uredbe (EU) 2016/429.
Therefore, those diseases should be removed from the list set out in Annex II to that Regulation.
Navedene bolezni bi bilo zato treba črtati s seznama iz Priloge II k navedeni uredbi.
At the same time, surra (Trypanosoma evansi)EFSA Journal 2017;15(7):4892.
Tripanosomiaza (Trypanosoma evansi)EFSA Journal 2017;15(7):4892.
, Ebola virus disease, paratuberculosis, Japanese encephalitis, West Nile fever, Q fever, infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvovaginitis, bovine viral diarrhoea, bovine genital campylobacteriosis, trichomonosis, enzootic bovine leukosisEFSA Journal 2017;15(8):4956.
, ebola, paratuberkuloza, japonski encefalitis, mrzlica Zahodnega Nila, vročica Q, infekciozni bovini rinotraheitis/infekciozni pustularni vulvovaginitis, bovina virusna diareja, goveja genitalna kampilobakterioza, trihomoniaza, enzootska goveja levkozaEFSA Journal 2017;15(8):4956.
, contagious caprine pleuropneumonia, ovine epididymitis (Brucella ovis), infection with Burkholderia mallei (Glanders), infection with equine arteritis virus, equine infectious anaemia, dourine, contagious equine metritis, equine encephalomyelitis (Eastern and Western), infection with Aujeszky's disease virus, infection with porcine reproductive and respiratory syndrome virus, avian mycoplasmosis (Mycoplasma gallisepticum and M. meleagridis), infection with low pathogenic avian influenza viruses, avian chlamydiosis, infestation with Varroa spp.
, nalezljiva plevropnevmonija koz, ovčji epididimitis (Brucella ovis), okužba z Burkholderia mallei (smrkavost), okužba z arteritisom enoprstih kopitarjev, infekciozna anemija enoprstih kopitarjev, durina, nalezljivi metritis kobil, encefalomielitis enoprstih kopitarjev (vzhodni in zahodni), okužba z virusom bolezni Aujeszkega, okužba z virusom prašičjega reprodukcijskega in respiratornega sindroma, aviarna mikoplazmoza (Mycoplasma gallisepticum in M. meleagridis), okužba z virusi nizkopatogene aviarne influence, aviarna klamidioza, okužba z Varroa spp.
(Varroosis)EFSA Journal 2017;15(10):4997.
(varooza)EFSA Journal 2017;15(10):4997.
, infestation with Aethina tumida (Small hive beetle), American foulbrood, infestation with Tropilaelaps sppEFSA Journal 2013;11(3):3128.
, okužba z Aethina tumida (malim panjskim hroščem), huda gniloba čebelje zalege, okužba s Tropilaelaps sppEFSA Journal 2013;11(3):3128.
and infection with Batrachochytrium salamandrivorans do fulfil the requirements laid down in Article 5(3) of Regulation (EU) 2016/429.
in okužba z Batrachochytrium salamandrivorans izpolnjujejo zahteve iz člena 5(3) Uredbe (EU) 2016/429.
In addition, Article 2(2) of Regulation (EU) 2016/429 provides that that Regulation is to apply to transmissible diseases, including zoonosis, without prejudice to rules laid down in Decision No 1082/2013/EU of the European Parliament and of the Council, Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council, Directive 2003/99/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council.
Člen 2(2) Uredbe (EU) 2016/429 določa, da se navedena uredba uporablja za prenosljive bolezni, vključno z zoonozami, brez poseganja v pravila iz Sklepa št. 1082/2013/EU Evropskega parlamenta in Sveta, Uredbe (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta, Direktive 2003/99/ES Evropskega parlamenta in Sveta in Uredbe (ES) št. 2160/2003 Evropskega parlamenta in Sveta.