natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kinds of cables;
Ventili, odprtine
Acceptable damage of cable;
Gondola
Cable swivel;
Pogon
Cable clamps.
Priprava za opremljanje in vzlet
Winch (tethered gas balloons only)
Vzdrževalne in servisne naloge (v skladu z AMM in AFM).
Kinds of winches;
Horizontalni panel in vrvi
Mechanical system;
Ventili
Electrical system;
Sistem žic
Emergency system;
Gondola (vključno z alternativnimi napravami)
Grounding/ballasting of winch.
Vrste gondol (vključno z alternativnimi napravami)
Fabric grab test.
Vrste in materiali konstrukcije
MODULES 11L — AIRSHIPS HOT AIR/GAS
Prepoznavanje poškodb
Basic principles and assembly of small airships
Električni sistem
Envelope, ballonnets;
Osnove električnih vezij na krovu
Valves, openings;
Viri elektrike (akumulatorji, namestitev, prezračevanje, korozija)
Gondola;
Svinčeni, nikelj-kadmijevi (NiCd) ali drugi akumulatorji, suhi akumulatorji
Propulsion;
Generatorji
Rigging and launch preparation.
Napeljava, električne povezave
Maintenance and servicing jobs (according to AMM and AFM).
Varovalke
Ripping panel and cords;
Zunanji viri napajanja
Valves;
Energijsko ravnovesje
Catenary system.
Pogon
Gondola (incl. alternative devices)
Pogonski instrumenti
Kinds of gondolas (incl. alternative devices);
Osnove merjenja in instrumentov
Airframe types and materials;
Merjenje obratov
Identification of damage.
Merjenje tlaka
Electrical system
Merjenje temperature
Basics about on-board electrical circuits;
Merjenje goriva/električne energije, ki je na voljo
Electrical sources (accumulators, fixation, ventilation, corrosion);
MODUL 12L – RADIOKOMUNIKACIJA/ELT/TRANSPONDER/INSTRUMENTI
Lead, nickel-cadmium (NiCd) or other accumulators, dry batteries;
Radiokomunikacija/ELT
Generators;
Razmik med kanali
Wiring, electrical connections;
Osnovni preizkus delovanja
Fuses;
Baterije
External power source;
Zahteve za preizkušanje in vzdrževanje
Energy balance.
Osnovno delovanje
Propulsion
Običajna prenosna konfiguracija vključno z anteno
Propulsion instruments;
Razlaga načinov A, C, S
Basics about measuring and instruments;
Instrumenti
Revolution measuring;
Ročni višinomer/variometri
Pressure measuring;
Osnovni preizkus delovanja
Temperature measuring;
Dodatek VIII
Available fuel/power measuring.
Standard osnovnega izpita za licenco za vzdrževanje zrakoplova kategorije L
MODULE 12L — RADIO COM/ELT/TRANSPONDER/INSTRUMENTS
Izpiti v zvezi z zahtevami glede osnovnega znanja iz Dodatka VII temeljijo na naslednjih standardih:
Radio Com/ELT
vsi izpiti se izvedejo v obliki izbirnih vprašanj, kot je opredeljeno v točki (ii).
Channel spacing;
Vsakomur, ki ne pozna pravega odgovora, se morajo nepravilne možnosti zdeti enako mogoče.
Basic functional test;
Vse možnosti morajo biti jasno povezane z vprašanjem in vsebovati podobno terminologijo, slovnično strukturo in dolžino.
Batteries;
Nepravilni odgovori pri numeričnih vprašanjih morajo ustrezati postopkovnim napakam, kot so popravki, uporabljeni v napačnem smislu, ali nepravilne pretvorbe enot: ne smejo biti le poljubne številke;
Transponder
pozitivna ocena za vsak modul je 75 % točk;
Basic operation;
kazensko označevanje (negativne točke za nepravilno odgovorjena vprašanja) se ne uporablja;
Typical portable configuration including antenna;
raven znanja, ki se zahteva pri vprašanjih, mora biti sorazmerna z ravnjo tehnologije kategorije zrakoplova.
Explanation of Modes A, C, S;
Število vprašanj na modul:
Instruments
modul 1L „Osnovno znanje“: 12 vprašanj.
Handheld altimeter/variometers;
Dovoljen čas: 15 minut;
Basic functional test.
modul 2L „Človeški dejavniki“: 8 vprašanj.
Appendix VIII
Dovoljen čas: 10 minut;
Basic examination standard for category L aircraft maintenance licence
modul 3L „Letalska zakonodaja“: 24 vprašanj.
The standardisation basis for examinations related to the Appendix VII basic knowledge requirements shall be as follows:
Dovoljen čas: 30 minut;
all examinations must be carried out using the multiple-choice question format as specified in point (ii).
modul 4L „Konstrukcija – lesena / kovinska cev in tkanina“: 32 vprašanj.
The incorrect alternatives must seem equally plausible to anyone ignorant of the subject.
Dovoljen čas: 40 minut;
All of the alternatives should be clearly related to the question and of similar vocabulary, grammatical construction and length.
modul 5L „Konstrukcija – kompozitna“: 32 vprašanj.
In numerical questions, the incorrect answers should correspond to procedural errors such as corrections applied in the wrong sense or incorrect unit conversions: they must not be mere random numbers;
modul 6L „Konstrukcija – kovinska“: 32 vprašanj.
each multiple-choice question must have three alternative answers of which only one must be the correct answer and the candidate must be allowed a time per module which is based upon a nominal average of 75 seconds per question;
modul 7L „Konstrukcija – splošno“: 64 vprašanj.
the pass mark for each module is 75 %;
Dovoljen čas: 80 minut;
penalty marking (negative points for failed questions) is not to be used;
modul 8L „Pogonski sistem“: 48 vprašanj.
the level of knowledge required in the questions must be proportionate to the level of technology of the aircraft category.
Dovoljen čas: 60 minut;
The number of questions per module shall be as follows:
modul 9L „Balon / zračna ladja – toplozračen“: 36 vprašanj.
module 1L ‘Basic knowledge’: 12 questions.
Dovoljen čas: 45 minut;
Time allowed: 15 minutes;
modul 10L „Balon / zračna ladja – plinski (prost/pripet)“: 40 vprašanj.
module 2L ‘Human factors’: 8 questions.
Dovoljen čas: 50 minut;
Time allowed: 10 minutes;
modul 11L „Zračna ladja –toplozračna/plinska“: 36 vprašanj.
module 3L ‘Aviation legislation’: 24 questions.
modul 12L „Radiokomunikacija/ELT/transponder/instrumenti“: 16 vprašanj.
Time allowed: 30 minutes;
Dovoljen čas: 20 minut.
module 4L ‘Airframe wooden/metal tube and fabric’: 32 questions.
PRILOGA IV
Time allowed: 40 minutes;
Priloga IV se spremeni:
module 5L ‘Airframe composite’: 32 questions.
v točki 147.A.145 se točka (a) nadomesti z naslednjim:
module 6L ‘Airframe metal’: 32 questions.
Organizacija za usposabljanje za vzdrževanje lahko opravlja naslednje, kot dovoljuje priročnik organizacije za usposabljanje za vzdrževanje in v skladu z njim:
module 7L ‘Airframe general’: 64 questions.
osnovna usposabljanja po programu iz Priloge III (Del 66) ali delu programa;
Time allowed: 80 minutes;
usposabljanje za tip zrakoplova / nalogo v skladu s Prilogo III (Del 66);
module 8L ‘Power plant’: 48 questions.
izpite za udeležence, ki so obiskovali osnovno usposabljanje ali usposabljanje za tip zrakoplova pri organizaciji za usposabljanje za vzdrževanje;
Time allowed: 60 minutes;
izpite za udeležence, ki niso obiskovali usposabljanja za tip zrakoplova pri organizaciji za usposabljanje za vzdrževanje;
module 9L ‘Balloon/Airship hot air’: 36 questions.
izpite za udeležence, ki niso obiskovali osnovnega usposabljanja pri organizaciji za usposabljanje za vzdrževanje, če:
Time allowed: 45 minutes;
se izpit opravlja na eni od lokacij, določenih v potrdilu o odobritvi, ali
module 10L ‘Balloon/Airship gas (free/tethered)’: 40 questions.
se izpit opravlja na lokacijah, ki niso določene v potrdilu o odobritvi, kot je dovoljeno v točkah (b) in (c), bodisi:
Time allowed: 50 minutes;
se izpit izvaja prek evropske centralne banke vprašanj (European Central Question Bank, ECQB) bodisi
module 11L ‘Airships hot air/gas’: 36 questions.
v odsotnosti ECQB pristojni organ izbere vprašanja za izpit;
Module 12L ‘Radio Com/ELT/transponder/instruments’: 16 questions.
izdajo potrdil v skladu z Dodatkom III po uspešnem zaključku potrjenega osnovnega usposabljanja ali usposabljanja za tip zrakoplova in izpitov, opredeljenih v točkah (a)(i), (a)(ii), (a)(iii), (a)(iv) in (a)(v), kot je ustrezno.“;
Time allowed 20 minutes.
dodatka I in II se nadomestita z naslednjim:
ANNEX IV
Trajanje osnovnega usposabljanja
Annex IV is amended as follows:
Najkrajše celotno osnovno usposabljanje obsega:
in point 147.A.145, point (a) is replaced by the following:
Osnovno usposabljanje
The maintenance training organisation may carry out the following as permitted by and in accordance with the maintenance training organisation exposition:
Trajanje (v urah)
basic training courses to the Annex III (Part-66) syllabus, or part thereof;
Razmerje teoretičnega usposabljanja (v %)
aircraft type/task training courses in accordance with Annex III (Part-66);
To število ur se poveča, kot sledi, odvisno od izbranih dodatnih ratingov za sistem:
the examination of students who attended the basic or aircraft type training course at the maintenance training organisation;
Rating za sistem
the examination of students who did not attend the aircraft type training course at the maintenance training organisation;
Dodatek II
the examination of students who did not attend the basic training course at the maintenance training organisation, provided that:
Odobritev organizacije za usposabljanje za vzdrževanje iz Priloge IV (Del 147) – obrazec EASA 11
the examination is conducted at one of the locations identified in the approval certificate, or
Stran 1 od 2
if performed at locations not identified in the approval certificate, as permitted by points (b) and (c), either
[DRŽAVA ČLANICA (*)]
the examination is provided through a European Central Question Bank (ECQB), or
Članica Evropske unije (**)
in the absence of an ECQB, the competent authority selects the questions for the examination;
POTRDILO O ODOBRITVI ORGANIZACIJE ZA USPOSABLJANJE ZA VZDRŽEVANJE IN IZPITE
the issue of certificates in accordance with Appendix III following successful completion of the approved basic or aircraft type training courses and examinations specified in points (a)(i), (a)(ii), (a)(iii), (a)(iv) and (a)(v), as applicable.’;
Sklic: [KODA DRŽAVE ČLANICE (*)].147.[XXXX]
Appendixes I and II are replaced by the following:
V skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta in Uredbo Komisije (EU) št. 1321/2014, ki sta trenutno v veljavi, ter ob upoštevanju spodaj navedenih pogojev [PRISTOJNI ORGAN DRŽAVE ČLANICE (*)] potrjuje, da je:
Basic training course duration
[IME IN NASLOV PODJETJA]
The minimum duration of a complete basic training course shall be as follows:
organizacija za usposabljanje za vzdrževanje v skladu z Oddelkom A Priloge IV (Del 147) k Uredbi (EU) št. 1321/2014 odobrena za zagotavljanje usposabljanja in izvajanje izpitov s priloženega seznama odobritev ter izdajanje ustreznih potrdil o priznanju študentom z uporabo navedenih sklicev.
Basic Course
POGOJI:
Duration (in hours)
Ta odobritev je omejena na tisto, kar je navedeno v oddelku o obsegu dela v priročniku odobrene organizacije za usposabljanje za vzdrževanje iz Oddelka A Priloge IV (Del 147); in
Theoretical Training Ratio (in %)
ta odobritev zahteva skladnost s postopki, opredeljenimi v priročniku odobrene organizacije za usposabljanje za vzdrževanje; in
This number of hours shall be increased as follows, depending on the additional system ratings selected:
ta odobritev je veljavna, dokler je odobrena organizacija za usposabljanje za vzdrževanje skladna s Prilogo IV(Del 147) k Uredbi (EU) št. 1321/2014; in
System Rating
če so zgoraj navedeni pogoji izpolnjeni, ta odobritev velja za nedoločen čas, razen če je bila predhodno umaknjena, nadomeščena, začasno ukinjena ali preklicana.
Appendix II
Datum prvotne izdaje:
Maintenance Training Organisation Approval referred to in Annex IV (Part-147) — EASA Form 11
Datum te spremembe:
Page 1 of 2
Št. spremembe:
[MEMBER STATE (*)]
Podpis:
A Member of the European Union (**)
Za pristojni organ: [PRISTOJNI ORGAN DRŽAVE ČLANICE (*)]
MAINTENANCE TRAINING AND EXAMINATION ORGANISATION APPROVAL CERTIFICATE
Obrazec EASA 11, 5. izdaja
Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].147.[XXXX]
ali EASA, če je pristojni organ EASA.
Pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council and to Commission Regulation (EU) No 1321/2014, for the time being in force and subject to the conditions specified below, the [COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE (*)] hereby certifies:
Črtati za države, ki niso članice EU, ali za agencijo EASA.
[COMPANY NAME AND ADDRESS]
Stran 2 od 2
as a maintenance training organisation in compliance with Section A of Annex IV (Part-147) of Regulation (EU) No 1321/2014, approved to provide training and conduct examinations listed in the approval schedule attached and to issue related certificates of recognition to students using the above references.
SEZNAM ODOBRITEV ORGANIZACIJE ZA USPOSABLJANJE ZA VZDRŽEVANJE IN IZPITE
CONDITIONS:
Organizacija: [IME IN NASLOV PODJETJA]
This approval is limited to what is specified in the scope of work section of the approved maintenance training organisation exposition as referred to in Section A of Annex IV (Part-147); and
Ta seznam odobritev je omejen na usposabljanja in izpite, opredeljene v oddelku o obsegu dela v priročniku odobrene organizacije za usposabljanje za vzdrževanje.
this approval requires compliance with the procedures specified in the approved maintenance training organisation exposition; and
Sklic priročnika organizacije za usposabljanje za vzdrževanje:
this approval is valid whilst the approved maintenance training organisation remains in compliance with Annex IV (Part-147) of Regulation (EU) No 1321/2014; and
Datum zadnje odobrene spremembe: Št. spremembe:
subject to compliance with the foregoing conditions, this approval shall remain valid for an unlimited duration unless the approval has previously been surrendered, superseded, suspended or revoked.
RAZRED
Date of original issue:
KATEGORIJA LICENCE
Date of this revision:
OMEJITEV
Revision No:
OSNOVNO (**)
Signed:
LETALA S TURBINSKIMI MOTORJI (**)
For the competent authority: [COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE (*)]
LETALA Z BATNIMI MOTORJI (**)
EASA Form 11 Issue 5
HELIKOPTERJI S TURBINSKIMI MOTORJI (**)
or EASA if EASA is the competent authority
HELIKOPTERJI Z BATNIMI MOTORJI (**)
Delete for non-EU Member States or EASA.
LETALSKA ELEKTRONIKA (**)
Page 2 of 2
LETALSKA ELEKTRONIKA (navedite ratinge za sistem) (**)
MAINTENANCE TRAINING AND EXAMINATION ORGANISATION APPROVAL SCHEDULE
LETALA Z BATNIM MOTORJEM, KATERIH KABINA NI POD TLAKOM, Z 2 000 KG MTOM IN MANJ (**)
Organisation: [COMPANY NAME AND ADDRESS]
L (**) (samo izpit)
This approval schedule is limited to those trainings and examinations specified in the scope of work section of the approved maintenance training organisation exposition.
NAVEDITE POSEBNO PODKATEGORIJOLICENCE (**)
Maintenance training organisation exposition reference:
TIP/NALOGE (**)
Date of last revision approved: Revision No:
[NAVEDITE TIP ZRAKOPLOVA] (***)
CLASS
ali EASA, če je pristojni organ EASA.
LICENCE CATEGORY
Ustrezno črtati, če organizacija ni odobrena.
LIMITATION
Navedite ustrezni rating ali omejitev.
BASIC (**)
Odobritev za usposabljanje/izpit Osnovno B2 vključuje odobritev za usposabljanje/izpit B2L za vse ratinge za sistem.
AEROPLANES TURBINE (**)
obrazec EASA 149, 2. izdaja, vključen v Dodatek III, se nadomesti z naslednjim:
AEROPLANES PISTON (**)
PRILOGA V
HELICOPTERS TURBINE (**)
Priloga Va se spremeni:
HELICOPTERS PISTON (**)
v kazalu se za vnosom „Poddel E Vzdrževalna organizacija“ vstavi naslednja točka T.A.501:
AVIONICS (**)
„T.A.501
AVIONICS (indicate system ratings) (**)
Vzdrževalna organizacija“;
PISTON ENGINE NON-PRESSURISED AERO-PLANES OF 2 000 KG MTOM AND BELOW (**)
v točki T.A.201 se točka 3 nadomesti z naslednjim:
L (**) (Only examination)
Organizacija za vodenje stalne plovnosti iz točke 2 zagotovi, da vzdrževanje in sprostitev zrakoplova opravi vzdrževalna organizacija, ki izpolnjuje zahteve iz Poddela E te priloge (del T).
QUOTE THE SPECIFIC LICENCE SUB-CATEGORY (**)
Za ta namen se, kadar organizacija za vodenje stalne plovnosti ne izpolnjuje navedenih zahtev, sklene pogodba z organizacijo za vodenje stalne plovnosti, ki izpolnjuje navedene zahteve.“;
TYPEITASK (**)
k določbam Poddela E Vzdrževalna organizacija se doda naslednji naslov:
[QUOTE AIRCRAFT TYPE] (***)
točka T.A.716 se nadomesti z naslednjim:
or EASA if EASA is the competent authority.
„T.A.716
Delete as appropriate if the organisation is not approved.
Ugotovitve
Complete with the appropriate rating and limitation.
Po prejemu obvestila o ugotovitvah v skladu s točko T.B.705 organizacija za vodenje stalne plovnosti opredeli načrt za korektivno ukrepanje in tako ukrepanje pristojnemu organu zadovoljivo izkaže v roku, dogovorjenem s tem organom.“.
The approval for the Basic B2 course/examination includes approval for B2L course/examination for all system ratings.
Za kategoriji B2 in B2L:
the EASA Form 149 Issue 2 contained in Appendix III is replaced by the following:
Predmetni modul/podmoduli
ANNEX V
in 13.2
Annex Va is amended as follows:
X (za rating za sistem ‚avtomatsko krmarjenje‘)
in the table of contents, the following point T.A.501 is inserted after the entry ‘Subpart E Maintenance Organisation’:
X (za rating za sistem ‚com/nav‘)
‘T.A.501
X (za rating za sistem ‚nadzor‘)
Maintenance Organisation’;
X (za rating za sistem ‚instrumenti‘)
in point T.A.201, point 3 is replaced by the following:
do 13.18
The continuing airworthiness management organisation referred to in point (2) shall ensure that the maintenance and release of the aircraft are performed by a maintenance organisation meeting the requirements of Subpart E of this Annex (Part-T).
do 13.22
For this purpose, when the continuing airworthiness management organisation does not meet those requirements itself, it shall establish a contract with a maintenance organisation meeting those requirements.’;
X (za rating za sistema ‚instrumenti‘ in ‚sistemi strukture zrakoplova‘)“
the following title is added to the provisions of Subpart E Maintenance Organisation:
zaščita vezij;
Point T.A.716 is replaced by the following:
zunanje/zemeljsko napajanje.
‘T.A.716
Preizkus razpokanja (optični postopek, npr. povečevalno steklo) kovinskih sestavnih delov Korozija in preventivne metode; zdravstvena in protipožarna zaščita
Findings
Vrvje zrakoplova Izračun masnega ravnotežja krmilne površine in razpon gibanja krmilnih površin, merjenje sil pri delovanju
After receipt of notification of findings according to T.B.705, the continuing airworthiness management organisation shall define a corrective action plan and demonstrate corrective action to the satisfaction of the competent authority within a period agreed with this authority.’.
merjenje in prikaz vibracij;
For categories B2 and B2L:
pilotska kabina s katodnimi zasloni.
Subject module/submodules
50-60
and 13.2
naprave za merjenje Machovega števila;
amending Delegated Regulation (EU) 2017/891 as regards producer organisations in the fruit and vegetables sector
o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2017/891 glede organizacij proizvajalcev v sektorju sadja in zelenjave
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 37 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 ter zlasti člena 37 Uredbe,
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/891 supplements Regulation (EU) No 1308/2013 with regard to the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors.
Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/891 dopolnjuje Uredbo (EU) št. 1308/2013 v zvezi s sektorjema sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave.
Regulation (EU) 2017/2393 of the European Parliament and of the Council has amended Regulation (EU) No 1308/2013 in particular as regards the aid to the producer organisations in the fruit and vegetables sector.
Uredba (EU) 2017/2393 Evropskega parlamenta in Sveta je spremenila Uredbo (EU) št. 1308/2013, zlasti glede pomoči organizacijam proizvajalcev v sektorju sadja in zelenjave.
Therefore, Delegated Regulation (EU) 2017/891 should reflect the amendments to the relevant provisions of Regulation (EU) No 1308/2013.
Delegirana uredba (EU) 2017/891 bi zato morala odražati spremembe ustreznih določb Uredbe (EU) št. 1308/2013.
Provisions on national financial assistance in the fruit and vegetables sector should be updated.
Določbe v zvezi z nacionalno finančno pomočjo v sektorju sadja in zelenjave bi bilo treba posodobiti.
Provisions concerning the cases in which producer members of a producer organisation should be allowed to sell a certain percentage of their products outside the producer organisation where the producer organisation so authorises in its statutes and where this is in compliance with the terms and conditions of the Member State need to be clarified.
Določbe za primere, v katerih bi moralo biti proizvajalcem, ki so člani organizacije proizvajalcev, dovoljeno, da določen delež svojih proizvodov prodajo zunaj organizacije proizvajalcev, kadar organizacija proizvajalcev to odobri v dvojem statutu in kadar je to v skladu s pogoji države članice, je treba pojasniti.
The threshold of the sales outside the producer organisation needs to be clarified.
Pojasniti je treba tudi prag prodaje zunaj organizacije proizvajalcev.
New measures on coaching between producer organisations and on replenishment of mutual funds in operational programmes should be eligible for Union financial assistance.
Novi ukrepi glede mentoriranja med organizacijami proizvajalcev in dopolnitve vzajemnih skladov v okviru operativnih programov bi morali biti upravičeni do finančne pomoči Unije.
Member States may continue to provide national financial assistance from national budget to producer organisations in regions of the Union where the organisation degree is particularly low.
Države članice lahko še naprej zagotavljajo nacionalno finančno pomoč iz nacionalnega proračuna organizacijam proizvajalcev v regijah Unije, v katerih je stopnja organiziranosti posebej nizka.
Consequently, conditions under which national financial assistance may be granted in the fruit and vegetables sector as well as the method of calculation of the degree of organisation referred to in Article 34(3) of Regulation (EU) No 1308/2013 should be laid down to avoid distortions of the internal market in the Union.
Zato je treba določiti pogoje, pod katerimi se lahko nacionalna finančna pomoč odobri v sektorju sadja in zelenjave, ter metodo za izračun stopnje organiziranosti iz člena 34(3) Uredbe (EU) št. 1308/2013, da bi se izognili izkrivljanju notranjega trga v Uniji.
Provisions concerning eligibility of certain investments for Union financial assistance need to be clarified.
Določbe glede upravičenosti nekaterih naložb do finančne pomoči Unije je treba pojasniti.
Eligible and non-eligible actions related to promotion and communication, including actions and activities aimed at diversification and consolidation on the fruit and vegetable markets, whether for prevention of a crisis or during a crisis period, need to be clarified as regards the eligibility of actions and activities for Union financial assistance.
Upravičene in neupravičene ukrepe v zvezi s promocijo in obveščanjem, vključno z ukrepi in dejavnostmi za diverzifikacijo in konsolidacijo na trgih sadja in zelenjave, zaradi preprečevanja kriz ali v kriznih obdobjih, je treba pojasniti glede upravičenosti ukrepov in dejavnosti do finančne pomoči Unije.
Provisions relating to the annual reports on producer organisations, associations of producers organisations, including transnational associations of producer organisations, and producer groups, and on operational funds, operational programmes and recognition plans should be simplified.
Določbe v zvezi z letnimi poročili o organizacijah proizvajalcev, združenjih organizacij proizvajalcev, vključno z nadnacionalnimi združenji organizacij proizvajalcev, in skupinah proizvajalcev ter o operativnih skladih, operativnih programih in načrtih za priznanje bi bilo treba poenostaviti.
They need to enable the Commission to adequately monitor the sector.
Komisiji bi morale omogočiti ustrezno spremljanje sektorja.