natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the fixed allowance granted to officials who regularly incur representation expenses by reason of their duties, and the reimbursement of costs incurred by authorised officials to represent the Commission/Union in the interest of the service and by reason of their duties (in the case of Union delegations within the territory of the Union, part of the accommodation expenses will be covered by the fixed representation allowance),
S temi odobritvami se lahko krije izvajanje programov tehnične pomoči in projektov, ki jih izvajajo nacionalne in mednarodne javne organizacije z bogatim strokovnim znanjem na področju razvoja zmogljivosti in krepitve institucij ali akterji zasebnega sektorja.
expenditure on travel expenses, daily subsistence allowances for missions and incidental or exceptional expenses incurred in connection with missions by officials and other staff,
Uporabijo se lahko tudi za kritje stroškov, povezanih s pripravljalnimi fazami takih programov in projektov (načrtovanje, identifikacija in formulacija), pa tudi za spremljanje, vrednotenje, revizijo in nadzor med izvajanjem in po njem.
expenditure on travel expenses and daily subsistence allowances in connection with medical evacuations,
Krijejo lahko tudi stroške kratkoročne tehnične pomoči, tesno sodelovanje (twinning) med javnimi organi ter odhodke za podporo takim dejavnostim (usposabljanje, sestanki, seminarji, študije).
expenditure arising from crisis situations, including travel, accommodation and daily subsistence allowances,
Pripravljalni ukrep v smislu člena 54(2) Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str.
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses, and to evaluate and monitor results,
POGLAVJE 01 03 —
fees for consultants in various fields, in particular organisational methods, planning, management, strategy, quality assurance and personnel management,
Udeležba v kapitalu mednarodnih finančnih institucij
expenditure incurred in designing, holding and evaluating training organised by the Commission or the EEAS in the form of courses, seminars and conferences (course instructors/speakers and their travel and subsistence expenses and teaching materials),
Evropska banka za obnovo in razvoj – Zagotavljanje vplačanih deležev vpisanega kapitala
training expenditure related to publications and information, associated internet sites and the purchase of teaching equipment, subscriptions and licences for distance teaching, books, press and multimedia products.
Makrofinančna pomoč
Item XX 01 03 01 — Total
Jamstvo Evropske unije za najemanje posojil Unije za makrofinančno pomoč tretjim državam
telecommunications facilities within the Commission’s buildings, notably the purchase, hire, installation and maintenance of telephone switchboards and distributors, audio, videoconferencing, interphone and mobile phone systems,
Jamstvo za posojila Euratom za izboljšanje stopnje učinkovitosti in varnosti jedrskih elektrarn v tretjih državah
data networks (equipment and maintenance) and associated services (management, support, documentation, installation and removal),
Jamstvo Evropske unije za posojila in jamstva za posojila Evropske investicijske banke za dejavnosti v tretjih državah
the purchase, hire or leasing of computers, terminals, mini-computers, peripherals, connection devices and the necessary software,
Oblikovanje rezervacij Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe
the purchase, hire or leasing of equipment, including toner, relating to the presentation of information in printed form, e.g. printers, fax machines, photocopiers and scanners,
Oblikovanje rezervacij jamstvenega sklada EFSD
the purchase, hire or leasing of electronic office equipment,
Poglavje 01 03 – Skupaj
installation, configuration, maintenance, studies, documentation and supplies related to this equipment,
Ta postavka je namenjena kritju financiranja kapitala, ki ga je Evropska unija vpisala v Evropski banki za obnovo in razvoj (EBRD).
the cost of subscriptions and access to electronic information services and external databases and the acquisition of electronic media, the training and support required for accessing this information,
Sklep Sveta 90/674/EGS z dne 19. novembra 1990 o sklenitvi Sporazuma o ustanovitvi Evropske banke za obnovo in razvoj (UL L 372, 31.12.1990, str. 1).
subscription charges and the cost of cable or radio communications (fixed and mobile telephones, television, teleconferencing and videoconferencing), expenditure on data-transmission networks, the cost of inter-building telephone and data links and international transmission lines between sites of Union offices,
Sklep Sveta 97/135/ES z dne 17. februarja 1997 o vpisu dodatnih lastniških deležev Evropske skupnosti v Evropski banki za obnovo in razvoj zaradi sklepa o podvojitvi kapitala Evropske banke za obnovo in razvoj (UL L 52, 22.2.1997, str. 15).
technical and logistic support, training and other activities of general interest related to computer equipment and software, general computer training, subscriptions to technical documentation whether on paper or in electronic form, etc., external operating staff, office services, subscriptions to international organisations, etc., studies on safety and quality assurance relating to computer equipment and software,
Sklep št. 1219/2011/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. novembra o vpisu dodatnih delnic v kapitalu Evropske banke za obnovo in razvoj (EBRD) s strani Evropske unije zaradi sklepa o povečanju tega kapitala (UL L 313, 26.11.2011, str. 1).
expenditure on the Data Centre:
Te odobritve so namenjene kritju financiranja kapitala, ki ga je Unija vpisala v Evropski banki za obnovo in razvoj.
the purchase, hire or leasing of computers, peripherals and software for the Data Centre, and the costs of back-up facilities,
Sedanji vpisani osnovni kapital EBRD znaša 29674000000 EUR, skupni delež kapitala, ki ga je vpisala Unija, pa znaša 900440000 EUR (3 %).
maintenance, support, studies, documentation, training and supplies related to this equipment and outside operating personnel,
Vplačani deleži vpisanega kapitala znašajo 187810000 EUR, kar pomeni, da vpisani kapital na vpoklic znaša 712630000 EUR.
the development and maintenance, under contract, of the necessary software for the operation of the Data Centre.
Makrofinančna pomoč je oblika finančne pomoči, ki jo Unija dodeli partnerskim državam, ki imajo težave s plačilno bilanco.
Appropriations to cover the equivalent expenditure in respect of research are entered under various items in Article 01 05 of the titles concerned.
Namenjena je državam, ki so geografsko, gospodarsko in politično blizu Uniji.
This appropriation covers expenditure incurred within the territory of the Union, excluding Commission Representations in the Union for which expenditure is entered in Item 16 01 03 03.
Sem spadajo države kandidatke in potencialne države kandidatke, države, ki so vključene v evropsko sosedsko politiko, v določenih okoliščinah pa tudi druge tretje države.
Any revenue from the Swiss Confederation’s contributions for participation in Union programmes, entered under Item 6 0 3 3 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Makrofinančna pomoč je načeloma na voljo državam, ki so vključene v program Mednarodnega denarnega sklada.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 11001000.
Makrofinančna pomoč je izjemne narave in se dodeli za vsak primer posebej, da se državam pomaga reševati resne težave s plačilno bilanco.
Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work (OJ L 183, 29.6.1989, p.
Namenjena je ponovni vzpostavitvi vzdržnega zunanjega finančnega stanja, hkrati pa spodbuja ekonomske prilagoditve in strukturne reforme.
1).
Makrofinančna pomoč je sicer lahko v obliki srednje- ali dolgoročnih posojil ali nepovratnih sredstev ali kombinacije navedenega, vendar ta proračunska vrstica zajema le nepovratna sredstva.
Council Directive 90/270/EEC of 29 May 1990 on the minimum safety and health requirements for work with display-screen equipment (fifth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (OJ L 156, 21.6.1990, p.
Odobritve iz tega člena bodo porabljene tudi za kritje stroškov v zvezi z ukrepi makrofinančne pomoči, in sicer (i) stroškov izvedbe operativnih ocen v državah upravičenkah, da se pridobijo razumna zagotovila glede delovanja upravnih postopkov in finančnih krogov; (ii) stroškov v zvezi z izvajanjem smernic za boljšo pravno ureditev, zlasti za naknadno ocenjevanje ukrepov makrofinančne pomoči, in (iii) stroškov, nastalih pri izpolnjevanju zahtev komitologije.
14).
Komisija bo proračunski organ redno vsako leto obveščala o makrofinančnem položaju držav upravičenk ter vsako leto obsežno poročala o izvajanju makrofinančne pomoči.
Item XX 01 03 02 — Total
Sklep št. 1351/2013/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o zagotavljanju makrofinančne pomoči Hašemitski kraljevini Jordaniji (UL L 341, 18.12.2013, str. 4).
In respect of Items 19 01 03 02, 20 01 03 02, 21 01 03 02 and 22 01 03 02, relating to Commission staff posted in Union delegations in third countries and with international organisations, this appropriation is intended to cover:
Sklep št. 534/2014/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o zagotavljanju makrofinančne pomoči Republiki Tuniziji (UL L 151, 21.5.2014, str. 9).
temporary accommodation allowances and daily allowances,
Sklep (EU) 2017/1565 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. septembra 2017 o zagotavljanju makrofinančne pomoči Republiki Moldaviji (UL L 242, 20.9.2017, str.
for all the buildings or parts of buildings for officials posted outside the Union: rents (including temporary accommodation) and taxes, insurance premiums, refurbishments and major repairs, and routine expenditure relating to the security of persons,
14).
for the buildings or parts of buildings occupied by officials within the territory of the Union: reimbursement of expenditure relating to the security of housing,
Komisiji bo omogočila, da po potrebi odplača dolg (odplačilo glavnice, obresti in drugih stroškov), če dolžnik ne bi zmogel odplačevati posojila, odobrenega na podlagi spodaj navedenih sklepov.
the purchase, maintenance and repair of equipment such as generators and air-conditioning units for officials’ housing,
V tem primeru se uporablja člen 14 Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 609/2014 z dne 26. maja 2014 o načinih in postopkih za dajanje tradicionalnih lastnih sredstev ter lastnih sredstev iz naslovov DDV in BND na razpolago ter ukrepih za zagotavljanje denarnih sredstev (UL L 168, 7.6.2014, str.
all expenditure on furniture and fittings for residential accommodation made available to officials.
39).
TITLE 01
Sklep Sveta 97/471/ES z dne 22. julija 1997 o zagotavljanju makrofinančne pomoči Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji (UL L 200, 29.7.1997, str. 59) (načeloma v znesku največ 40000000 EUR).
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS’ POLICY AREA
Sklep Sveta 1999/325/ES z dne 10. maja 1999 o zagotavljanju makrofinančne pomoči Bosni in Hercegovini (UL L 123, 13.5.1999, str. 57) (glavnica največ 30000000 EUR v obliki 15-letnega posojila).
ECONOMIC AND MONETARY UNION
Sklep Sveta 1999/732/ES z dne 8. novembra 1999 o zagotavljanju dodatne makrofinančne pomoči Romuniji (UL L 294, 16.11.1999, str. 29) (glavnica največ 200000000 EUR).
INTERNATIONAL ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
Sklep Sveta 1999/733/ES z dne 8. novembra 1999 o zagotavljanju dodatne makrofinančne pomoči Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji (UL L 294, 16.11.1999, str. 31) (načeloma v znesku največ 50000000 EUR).
Reserves (40 02 40)
Sklep Sveta 2000/244/ES z dne 20. marca 2000 o spremembi Sklepa 97/787/ES o zagotavljanju izredne finančne pomoči Armeniji in Gruziji z namenom razširitve pomoči na Tadžikistan (UL L 77, 28.3.2000, str. 11) (glavnica največ 245000000 EUR).
FINANCIAL OPERATIONS AND INSTRUMENTS
Sklep Sveta 2003/825/ES z dne 25. novembra 2003 o spremembi Sklepa 2002/882/ES o zagotavljanju nadaljnje makrofinančne pomoči Zvezni republiki Jugoslaviji in o dodatni makrofinančni pomoči Srbiji in Črni gori (UL L 311, 27.11.2003, str. 28).
Title 01 — Total
Sklep Sveta 2004/861/ES z dne 7. decembra 2004 o spremembi Sklepa Sveta 2002/883/ES o zagotavljanju nadaljnje makrofinančne pomoči Bosni in Hercegovini (UL L 370, 17.12.2004, str. 80).
CHAPTER 01 01 —
Sklep Sveta 2004/862/ES z dne 7. decembra 2004 o makrofinančni pomoči Srbiji in Črni gori in o spremembi Sklepa 2002/882/ES o zagotavljanju nadaljnje makrofinančne pomoči Zvezni republiki Jugoslaviji(UL L 370, 17.12.2004, str. 81).
The detail of articles 1, 2, 3 and 5 can be found in Chapter XX 01
Sklep št. 534/2014/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o zagotavljanju makrofinančne pomoči republiki Tuniziji (UL L 151, 21.5.2014, str. 9).
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Economic and financial affairs’ policy area
Komisiji bo omogočil, da po potrebi odplača dolg (odplačilo glavnice, obresti in drugih stroškov), če ga dolžnik ne bi zmogel.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Economic and financial affairs’ policy area
Največji znesek posojil Euratom za države članice in tretje države ostaja pri 4000000000 EUR, kot je navedeno v členu 01 04 03.
External personnel
Sklep Sveta 77/270/Euratom z dne 29. marca 1977 o pooblastitvi Komisije za dodelitev Euratom posojil zaradi prispevanja k financiranju nuklearnih elektrarn (UL L 88, 6.4.1977, str. 9).
Article 01 01 02 — Subtotal
Glede pravne podlage posojil Euratom glej tudi člen 01 04 03.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, and specific expenditure in the ‘Economic and financial affairs’ policy area
V skladu s Sklepom Sveta z dne 8. marca 1977 jamči Unija za posojila, ki jih je dala Evropska investicijska banka (EIB) v smislu finančnih obveznosti Unije glede sredozemskih držav.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, and specific expenditure
Ta sklep je bil podlaga za jamstveno pogodbo med Evropsko gospodarsko skupnostjo in EIB, podpisano v Bruslju dne 30. oktobra 1978 in v Luxembourgu dne 10. novembra 1978, ki določa popolno jamstvo, enakovredno 75 % vseh finančnih sredstev, ki so na voljo za posojilne posle v naslednjih državah: Malta, Tunizija, Alžirija, Maroko, Portugalska (Finančni protokol, pomoč za nujne primere), Turčija, Ciper, Sirija, Izrael, Jordanija, Egipt, nekdanja Jugoslavija in Libanon.
Expenditure related to specific electronic, telecommunication and information needs
V zvezi s Sklepom 90/62/EGS je bila jamstvena pogodba med Evropsko gospodarsko skupnostjo in EIB podpisana v Bruslju dne 24. aprila 1990 in v Luxembourgu dne 14. maja 1990 glede Madžarske in Poljske ter v Bruslju in Luxembourgu dne 31. julija 1991 o razširitvi veljavnosti pogodbe na Češkoslovaško, Romunijo in Bolgarijo.
Article 01 01 03 — Subtotal
Sklep 93/696/ES je bil podlaga za jamstveno pogodbo med Evropsko skupnostjo in EIB, podpisano v Bruslju dne 22. julija 1994 in v Luxembourgu dne 12. avgusta 1994.
Chapter 01 01 — Total
V skladu s sklepoma 93/115/EGS in 96/723/ES jamči Unija za posojila, ki jih lahko da EIB posamezno v državah Latinske Amerike in Azije, s katerimi je Evropska skupnost sklenila sporazume o sodelovanju.
Figures (Non-differentiated appropriations)
Sklep 93/115/EGS je bil podlaga za jamstveno pogodbo med Evropsko skupnostjo in EIB, podpisano v Bruslju dne 4. novembra 1993 in v Luxembourgu dne 17. novembra 1993.
This appropriation is intended to cover the following expenditure incurred within Union territory:
Sklep 96/723/ES je bil podlaga za jamstveno pogodbo med Evropsko skupnostjo in EIB, podpisano v Bruslju dne 18. marca 1997 in v Luxembourgu dne 26. marca 1997.
expenditure on equipping buildings with telecommunications, in particular the purchase, hire, installation and maintenance of telephone switchboards and distributors, audio, videoconferencing, interphone and mobile phone systems, and expenditure on data networks (equipment and maintenance) and associated services (management, support, documentation, installation and removal),
V skladu s Sklepom 95/207/ES jamči Unija za posojila, ki jih lahko da EIB posamezno v državah Južne Afrike.
the purchase, hire or leasing, installation and maintenance of electronic office equipment, computers, terminals, mini-computers, peripherals, connection devices and the necessary software,
Sklep 95/207/ES je bil podlaga za jamstveno pogodbo med Evropsko skupnostjo in EIB, podpisano v Bruslju dne 4. oktobra 1995 in v Luxembourgu dne 16. oktobra 1995.
the training and support required for accessing such information,
Skupna zgornja meja odobritev znaša 7105000000 EUR.
subscription charges and the cost of cable or radio communications (land and mobile telephones, telex, telegraph, television, teleconferencing and videoconferencing), expenditure on data-transmission networks, telematic services, etc., and the purchase of directories,
Sklep 2000/24/ES je bil podlaga za podpis jamstvene pogodbe v Bruslju dne 24. januarja 2000 in v Luxembourgu dne 17. januarja 2000 med Evropsko skupnostjo in EIB, nazadnje spremenjene leta 2005, ki vzpostavlja jamstvo, omejeno na 65 % skupnega zneska odobritev, vključno s stranskimi stroški.
the cost of connection to telecommunication networks, for example SWIFT (interbank) and CoreNet (secure network set up by the ECB), and related infrastructure and services,
Splošna zgornja meja odobritev, ki so dane na voljo, ustreza 19460000000 EUR.
installation, configuration, maintenance, studies, evaluations, documentation and supplies related to this equipment.
EIB si mora prizadevati, da poslovno tveganje pri 30 % svojih posojil pokrije iz nedržavnih jamstev.
CHAPTER 01 02 —
Ta odstotek naj se poveča, kadar koli je možno, če trg to dovoljuje.
% Payments 2016/2018
Sklep 2001/777/ES je bil podlaga za podpis jamstvene pogodbe v Bruslju dne 6. maja 2002 in v Luxembourgu dne 7. maja 2002 med Evropsko skupnostjo in EIB, ki določa jamstvo v višini 100 % zaradi izgub pri posebnem posojilnem poslu za izbrane okoljske projekte v ruskem delu bazena Baltskega morja v okviru „Severne dimenzije“.
Coordination and surveillance of, and communication on, the economic and monetary union, including the euro
Splošna zgornja meja je 100000000 EUR.
European Union guarantee for Union borrowings for balance-of-payments support
Sklep 2005/48/ES je bil podlaga za podpis jamstvene pogodbe v Luxembourgu dne 9. decembra 2005 in v Bruslju dne 21. decembra 2005 med Evropsko skupnostjo in EIB, ki določa jamstvo v višini 100 % za izgube pri posojilih za določeno vrsto projektov v Rusiji, Ukrajini, Moldaviji in Belorusiji.
European Union guarantee for Union borrowings for financial assistance under the European financial stabilisation mechanism
Splošna zgornja meja je 500000000 EUR.
Protecting euro banknotes and coins against counterfeiting and related fraud
Zajema obdobje, ki se zaključi 31. januarja 2007.
Completion of Pericles 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m.
Če posojila, ki jih je odobrila EIB, ob poteku tega obdobja ne dosežejo zgoraj navedenih skupnih zneskov, se obdobje samodejno podaljša za šest mesecev.
01 02 77 01
Sklep 2006/1016/ES je bil podlaga za podpis jamstvene pogodbe 1. avgusta 2007 v Luxembourgu in 29. avgusta 2007 v Bruslju med Evropsko skupnostjo in EIB o določitvi jamstva, omejenega na 65 % skupnega zneska izplačanih posojil in jamstev, zagotovljenih za financiranje EIB, zmanjšanega za povrnjene zneske in povečanega za vse ustrezne zneske.
Preparatory action — Capacity development and institution building to support the implementation of economic reforms
Skupna zgornja meja odobritev, ki so na podlagi navedenega sklepa dane na voljo vsem državam, znaša 27800000000 EUR in zajema obdobje, ki se je začelo 1. februarja 2007 in se bo končalo 31. decembra 2013, z možnostjo podaljšanja za šest mesecev.
Article 01 02 77 — Subtotal
Ta sklep je bil nadomeščen s Sklepom št. 633/2009/ES.
Chapter 01 02 — Total
Sklep št. 633/2009/ES je bil podlaga za podpis spremembe jamstvene pogodbe 28. oktobra 2009 za jamstveno pogodbo med Evropsko skupnostjo in EIB, ki je bila podpisana 1. avgusta 2007 v Luxembourgu in 29. avgusta 2007 v Bruslju.
Figures (Differentiated appropriations)
Jamstvo Unije je omejeno na 65 % skupnega zneska izplačanih posojil in jamstev.
This appropriation is intended to cover the cost of carrying out the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys in the Member States and candidate countries.
Skupna zgornja meja financiranja EIB, zmanjšana za preklicane zneske, ne preseže 27800000000 EUR in je razčlenjena na osnovni najvišje določeni znesek v višini 25800000000 EUR in neobvezni mandat v višini 2000000000 EUR.
The programme was initiated by a Commission Decision in November 1961 and was modified through subsequent Council and Commission decisions.
Zajema obdobje, ki se zaključi 31. oktobra 2011.
It was last approved through Commission Decision C(97) 2241 of 15 July 1997 and presented in the Commission communication COM(2006) 379 final on 12 July 2006 (OJ C 245, 12.10.2006, p.
Sklep št. 1080/2011/EU je bil podlaga za jamstveno pogodbo med Evropsko unijo in EIB, podpisano v Luxembourgu in Bruslju dne 22. novembra 2011.
5).
Jamstvo Unije je omejeno na 65 % skupnega zneska izplačanih posojil in jamstev, zmanjšanega za povrnjene zneske in povečanega za vse povezane zneske.
This appropriation is also intended to cover the cost of studies, workshops, conferences, analyses, evaluations, publications, technical assistance, the purchase and maintenance of databases and software and the part-financing and support of measures relating to:
Skupna zgornja meja financiranja EIB, zmanjšana za preklicane zneske, ne preseže 29484000000 EUR in je razčlenjena na osnovni mandat v višini 27484000000 EUR in mandat podnebnih sprememb v višini 2000000000 EUR.
fiscal policy including monitoring of fiscal positions,
Pokriva obdobje, ki se je začelo 1. februarja 2007 in se bo končalo 31. decembra 2013 s podaljšanjem do nastopa veljavnosti novega sklepa.
assessment of transposition and application by the Member States of the new Union fiscal governance framework supporting the functioning of the economic and monetary union (EMU),
Sklep št. 466/2014/EU je bil podlaga za jamstveno pogodbo med Evropsko unijo in EIB, podpisano v Luxembourgu in Bruslju dne 25. julija 2014.
economic monitoring, macro and micro-based analysis of the combination of measures and coordination of economic policies,
Jamstvo Unije je omejeno na 65 % skupnega zneska izplačanega in zajamčenega v okviru financiranja EIB, zmanjšanega za povrnjene zneske in povečanega za vse povezane zneske.
the external aspects of the EMU,
Skupna zgornja meja financiranja EIB v sklopu jamstva Unije, zmanjšana za preklicane zneske, ne preseže 30000000000 EUR in je razčlenjena na fiksno zgornjo mejo v višini 27000000000 EUR in neobvezni mandat v višini 3000000000 EUR.
macroeconomic developments in the euro area,
Evropski parlament in Svet po rednem zakonodajnem postopku odločita glede aktiviranja celotnega ali delnega zneska neobveznega mandata.
monitoring structural reforms and improving the operation of markets in the EMU and in the Union,
Jamstvo Unije krije posle financiranja EIB, sklenjene v obdobju, ki se je začelo 25. julija 2014 in se bo končalo 21. decembra 2020.
coordination with financial institutions and analysis and development of financial markets, and borrowing and lending operations involving Member States,
Če Evropski parlament in Svet ne sprejmeta novega sklepa, s katerim se EIB odobri jamstvo Unije za izgube pri njenem financiranju zunaj Unije pred koncem leta 2020, se obdobje podaljša za šest mesecev.