natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on these considerations, the Commission regards the Capacity Reserve as appropriate to reach the objective of common interest.
Komisija zlasti ugotavlja, da se bo z izboljšanimi možnostmi sodelovanja za ponudnike prilagajanja odjema zagotovil konkurenčen razpis in s tem sorazmeren znesek pomoči.
Incentive effect
Meni tudi, da se bo s spremenjeno presojo ustreznosti zagotovilo, da se bo naročila sorazmerna količina zmogljivosti.
The Opening Decision concluded that the Capacity Reserve has an incentive effect that will change the behaviour of its beneficiaries.
Poleg tega ponovno poudarja, da sklep omejuje trajanje odobritve na šest let, kot je določeno v uvodni izjavi 114.
As no comments from third parties were received in this regard, the Commission confirms this conclusion.
Komisija je na podlagi teh premislekov prepričana, da bo zasnova rezervne zmogljivosti zagotovila sorazmernost pomoči.
Proportionality
Komisija je v sklepu o začetku postopka navedla, da so bili stroški izravnave določeni na dvakratno vrednost tehnične omejitve cen na trgu znotraj dneva.
With regard to the proportionality of the measure, the Opening Decision reiterated its concerns regarding the restrictive eligibility requirements.
Menila je, da je lahko tak pristop ekonomsko manj učinkovit kot določitev zgornje meje cen znotraj dne pri najvišjih stroških izravnave, ki bi morali sami po sebi izražati vrednost nezadostnega napajanja.
Should possibilities to participate in the tender be unnecessarily limited, the aid would risk not being limited to the minimum necessary.
Kar zadeva pomisleke Komisije, je Nemčija pojasnila, da zgornja meja cen znotraj dneva v višini 10000 EUR/MWh ni zakonsko določena najvišja cena na trgu znotraj dneva, temveč le izraža tehnično omejitev, ki jo uporabljajo borze, ki upravljajo trg.
In addition, ensuring that no aid is granted beyond what is necessary requires demonstrating that the additional capacity in the form of the strategic reserve is economically meaningful and reflects the consumers' willingness to pay for capacity.
Cene se lahko na primer pri zunajborznih transakcijah dvignejo tudi do 20000 EUR/MWh, kar je cena, po kateri se dispečira rezerva.
It also requires that the Reserve is phased out once market reforms are implemented and the impact of the ongoing energy transition on capacity is more certain.
To udeležencem na trgu omogoča, da „zavarujejo“ svoj položaj do zneska, do katerega so izpostavljeni.
The Commission's concerns have been addressed by Germany's commitments set out in Section 0.
Komisija ugotavlja, da pojasnila, ki jih je predložila Nemčija, dejansko odpravijo pomislek, da se udeleženci na trgu ne bi mogli zavarovati do morebitnih kazni, ki bi jim lahko bile naložene.
The Commission in particular notes that the improved participation possibilities for DSR will ensure a competitive procurement auction and therewith a proportionate aid amount.
Z omogočanjem, da cena doseže stroške izravnave, ki se plačajo ob dispečiranju rezerve, lahko udeleženci na trgu v celoti izkoristijo vse razpoložljive vire, da bi preprečili aktivacijo rezerve.
The Commission also considers that the revised adequacy assessment will ensure that a proportionate quantity of capacity will be procured.
Komisija ugotavlja, da se Nemčija ni zavezala, da bo izračunala ali opredelila vrednost nezadostnega napajanja.
Finally, the Commission reiterates that the Decision limits the duration of the approval to six years as set out in recital 114.
V sklepu o začetku postopka je poudarila pomen opredelitve vrednosti nezadostnega napajanja za presojo potrebnosti in določitev najvišje cene na trgu.
Based on these considerations, the Commission is satisfied that the design of the Capacity Reserve will ensure the proportionality of the aid.
V uvodni izjavi 108 je pojasnila, da se je s pristopom Nemčije za izračun širših ekonomskih družbenih učinkov rezervne zmogljivosti dosegel isti cilj preprečevanja dragega čezmernega naročanja.
The Opening Decision indicated that the imbalance charges were set at the double of the technical price limit in the intraday market.
Ta pristop je zato zadovoljiv in omejuje učinek rezerve na izjemne primere, tako da ne vpliva na konkurenco na trgu z električno energijo.
It stated that such an approach might be less economically efficient than setting the intraday price cap at the maximum imbalance charge which should itself reflect VOLL.
Poleg tega odsotnost najvišje cene pomeni, da lahko cena načeloma doseže vrednost nezadostnega napajanja, ne glede na to, ali je bila opredeljena.
With regard to the Commission's concerns, Germany clarified that the intraday price cap of EUR 10000/MWh is not a legally established maximum price on the intraday market but merely reflects the technical limit applied by the exchanges operating the market.
Komisija je prepričana, da je zaradi stroškov izravnave, ki so določeni na 20000 UR/MWh, malo verjetno, da zmogljivost, ki je pomembna za zanesljivost oskrbe, ne bo na voljo, ko bo potrebna.
It is possible for prices to rise further and up to EUR 20000/MWh, for example in over-the-counter transactions, which is the price at which the Reserve is dispatched.
Komisija ponovno poudarja tudi, da se rezerva aktivira le, kadar se trg ne uravnovesi, zaradi česar sta trg in rezerva jasno ločena.
This enables market participants to ‘hedge’ their position up to the amount to which they are exposed.
Ta ureditev zagotavlja, da shema ne vpliva na konkurenco in trgovino na trgu z električno energijo.
The Commission notes that the clarifications provided by Germany indeed remove the concern that market participants would not be able to insure themselves up to the potential penalties they could incur.
Glede na pojasnila Nemčije Komisija meni, da ukrep nima neupravičenih negativnih učinkov na konkurenco in trgovino.
By allowing the price to reach the imbalance charge payable when the Reserve is dispatched, market participants can make full use of all the resources available to prevent the activation of the Reserve.
Preglednost
The Commission notes that Germany has not undertaken to calculate or define VOLL.
Kot je navedeno v sklepu o začetku postopka, bodo nemški organi uporabili pogoje glede preglednosti iz oddelka 3.2.7 smernic za obdobje 2014–2020, če veljajo za pomoč, ki se dodeli na podlagi rezervne zmogljivosti.
The Opening Decision underlined the importance of defining VOLL both for the necessity assessment and for the setting of a maximum price in the market.
Ta zahteva je torej izpolnjena.
In recital 108, the Commission explained that Germany's approach to calculate the broader economic societal impacts of the capacity reserve achieved the same objective of preventing costly over-procurement.
SKLEPNA UGOTOVITEV
This approach is therefore satisfactory and limits the impact of the Reserve to extreme situations so that competition in the electricity market is not affected.
Glede na navedeno in na podlagi zavez, ki jih je predložila Nemčija (oddelek 6), Komisija ugotavlja, da je shema pomoči združljiva z notranjim trgom na podlagi člena 107(3)(c) Pogodbe in zlasti z oddelkom 3.9 smernic za obdobje 2014–2020 –
Moreover, the absence of a maximum price implies that the price can in principle reach VOLL irrespective of whether it has been defined.
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
The Commission is confident that with an imbalance charge set at EUR 20000/MWh it is unlikely that capacity important for security of supply will not be available when needed.
Člen 1
The Commission also recalls that by activating the Reserve only when the market does not clear, there is a clear separation between the market and the Reserve.
Shema pomoči, ki jo namerava Nemčija izvesti za vzpostavitev rezervne zmogljivosti, je združljiva z notranjim trgom na podlagi člena 107(3)(c) Pogodbe za skupno tri zaporedna dveletna obdobja dobave za dobavo do 30. septembra 2025.
This arrangement guarantees that the scheme does not impact competition and trade in the electricity market.
Izvajanje sheme pomoči se zato odobri.
In view of the clarifications provided by Germany, the Commission concludes that the measure does not have undue negative effects on competition and trade.
Člen 2
Transparency
Ta sklep je naslovljen na Zvezno republiko Nemčijo.
As set out in the Opening Decision, the German authorities will apply the transparency conditions laid down in Section 3.2.7 EEAG insofar as applicable to the aid granted under the Capacity Reserve.
V Bruslju, 7. februarja 2018
This requirement is therefore met.
Za Komisijo
In light of the above and based on the commitments provided by Germany (Section 6), the Commission finds that the aid scheme is compatible with the internal market, on the basis of Article 107(3)(c) of the Treaty and in particular with Section 3.9 EEAG,
UL C 159, 19.5.2017, str. 6.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Sklep Komisije z dne 7. aprila 2017 o državni pomoči SA.45852 (2017/N) – Nemčija – Rezervna zmogljivost – Poziv k predložitvi pripomb na podlagi člena 108(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije (UL C 159, 19.5.2017, str. 6).
Article 1
Verordnung zur Regelung des Verfahrens der Beschaffung, des Einsatzes und der Abrechnung einer Kapazitätsreserve (Kapazitätsreserveverordnung – KapResV).
The aid scheme which Germany is planning to implement in order to establish a Capacity Reserve is compatible with the internal market on the basis of Article 107(3)(c) of the Treaty for a total of three consecutive two-year delivery periods for delivery until 30 September 2025.
Vendar to izključuje trge, na katerih se plača cena na kilovat, v praksi to pomeni prekinljivo shemo iz odloka o pogodbeno odklopljivih bremenih (Verordnung über Vereinbarungen zu abschaltbare Lasten, v nadaljnjem besedilu: odlok o pogodbeno odklopljivih bremenih) in trg za izravnalne zmogljivosti.
Implementation of the aid scheme is accordingly authorised.
Upoštevati je treba, da je to eno leto pozneje od prvotno predvidenega datuma začetka oktobra 2018.
Article 2
Sodba z dne 24. julija 2003 v zadevi C-280/00, Altmark Trans GmbH in Regierungspräsidium Magdeburg proti Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH in Oberbundesanwalt beim Bundesverwaltungsgericht, ECLI:EU:C:2003:415.
This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany.
Sodba z dne 19. decembra 2013 v zadevi C-262/12, Association Vent De Colère!
Done at Brussels, 7 February 2018.
Fédération nationale in drugi proti Ministre de l'Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement and Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie, ECLI:EU:C:2013:851.
For the Commission
Direktiva 2009/72/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o skupnih pravilih notranjega trga z električno energijo in o razveljavitvi Direktive 2003/54/ES (UL L 211, 14.8.2009, str. 55).
Member of the Commission
UL C 200, 28.6.2014, str. 1.
OJ C 159, 19.5.2017, p. 6.
Opozoriti je treba, da se naslednja pravila nanašajo na obrat in ne na izvajalca, v skladu s splošnim pravilom, ki se uporablja tudi za proizvajalce, kot je navedeno v uvodni izjavi 12.
Commission Decision of 7 April 2017 on state aid SA.45852 (2017/N) – Germany – Capacity Reserve – Invitation to submit comments pursuant to Article 108(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (OJ C 159, 19.5.2017, p. 6).
Tako lahko izvajalec z več obrati za njegovo povezavo z omrežjem sodeluje z različnimi obrati na različnih trgih.
Verordnung zur Regelung des Verfahrens der Beschaffung, des Einsatzes und der Abrechnung einer Kapazitätsreserve (Kapazitätsreserveverordnung – KapResV).
Če ponudniki prilagajanja odjema sami proizvedejo del svoje porabe, se ta obveznost nanaša le na delež energije, ki ga porabijo iz omrežja, ne pa na delež, ki ga ustvarijo sami.
However, this excludes markets in which a price per kilowatt is paid, that is to say, in practice the interruptibility scheme laid down in the Ordinance on the Contracting of Interruptible Loads (‘Verordnung über Vereinbarungen zu abschaltbaren Lasten’, hereafter, ‘ABLAV’) and the balancing capacity market.
Vsekakor lahko v rezervni zmogljivosti sodelujejo le z zmogljivostjo, ki izraža njihovo stabilno porabo električne energije iz omrežja.
Note that this is one year later than the originally envisaged starting date of October 2018 for the first delivery period.
Gesetz zur Weiterentwicklung des Strommarktes (Strommarktgesetz) z dne 26. julija 2016.
Judgment of the Court of Justice of 24 July 2003, Altmark Trans GmbH and Regierungspräsidium Magdeburg v Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH, and Oberbundesanwalt beim Bundesverwaltungsgericht, C-280/00, ECLI:EU:C:2003:415.
Podrobnosti za ukrepe zagotavljanja zadostnosti proizvodnje so v oddelkih od 3.9.1 do 3.9.6 smernic za obdobje 2014–2020.
Judgment of the Court of Justice of 19 December 2013, Association Vent De Colère!
Komisija opozarja na dejstvo, da trenutno potekajo pogajanja o predlogu nove uredbe o notranjem trgu električne energije (COM(2016) 861 final z dne 30. novembra 2016), vendar prihodnja pravila o zasnovi trga z električno energijo ne bodo vplivala na sedanje ukrepe.
Fédération nationale and Others v Ministre de l'Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement and Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie, C-262/12, ECLI:EU:C:2013:851.
Za popolno razpravo o odsotnosti končnega datuma za rezervno zmogljivost glej oddelek 3.2.2.3(a) sklepa o začetku postopka.
Directive 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC (OJ L 211, 14.8.2009, p. 55).
Operaterji prenosnih sistemov bodo organizirali razpise za dve leti dobave, začeli pa bodo leta 2018 za obdobje dobave od oktobra 2019 do septembra 2021.
OJ C 200, 28.6.2014, p. 1.
Po tem se bo vsaki dve leti organiziral nov razpis, na katerem se bo za dveletno obdobje dobave naročila (morda prilagojena) količina zmogljivosti.
Note that the following rules apply per installation and not per operator, in line with the general rule applicable also to generators as set out in recital 12.
Nemčija je v zvezi s predpostavkami, na katerih temelji njen razumni najslabši možni scenarij, pojasnila, da je predpostavka glede umika 10 GW dodatne konvencionalne proizvodne zmogljivosti s trga do leta 2020 previdna ocena.
As such, an operator with different installations behind its connection to the grid can participate with different installations in different markets.
V podporo tej trditvi je poudarila, da je Evropska mreža operaterjev prenosnih sistemov za električno energijo (v nadaljnjem besedilu: ENTSO-E) svojo napoved o skupni razpoložljivi zmogljivosti konvencionalnih elektrarn za leto 2020 med letoma 2013 in 2015 popravila navzdol z – 35 GW na – 41 GW.
In case DSR auto-generate part of their consumption, this obligation only applies to the portion of power that DSR consume from the grid and not to the portion that is auto-generated.
Po sodelovanju v rezervi (dve leti ali štiri leta po enoletnem obdobju mirovanja) lahko sodelujejo na trgu (ne pa v podporni prekinljivi shemi iz odloka o pogodbeno odklopljivih bremenih).
In any event, they can only participate in the Capacity Reserve with capacity that reflects their stable electricity consumption from the grid.
Izvajalci se morajo glede tega, v kateri od dveh ureditev (dve leti ali štiri leta z obdobjem mirovanja) nameravajo sodelovati, odločiti pred sodelovanjem na razpisu.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2018/869
Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2018/869
extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/1/2018)
o podaljšanju mandata vodje misije Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovu (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/1/2018)
Having regard to Council Joint Action 2008/124/CFSP of 4 February 2008 on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX KOSOVO), and in particular Article 12(2) thereof,
ob upoštevanju Skupnega ukrepa Sveta 2008/124/SZVP z dne 4. februarja 2008 o misiji Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovem (EULEX KOSOVO) in zlasti člena 12(2) Skupnega ukrepa,
Pursuant to Article 12(2) of Joint Action 2008/124/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with the third paragraph of Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising political control and strategic direction of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX KOSOVO), including the decision to appoint a Head of Mission.
Na podlagi člena 12(2) Skupnega ukrepa 2008/124/SZVP je Politični in varnostni odbor (PVO) v skladu s tretjim odstavkom člena 38 Pogodbe pooblaščen za sprejemanje ustreznih odločitev z namenom političnega nadzora in strateškega vodenja misije Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovu (EULEX KOSOVO), vključno z odločitvijo o imenovanju vodje misije.
On 8 June 2018, the Council adopted Decision (CFSP) 2018/856, amending Joint Action 2008/124/CFSP and extending the duration of EULEX KOSOVO until 14 June 2020.
Svet je 8. junija 2018 sprejel Sklep (SZVP) 2018/856 o spremembi Skupnega ukrepa 2008/124/SZVP in o podaljšanju trajanja misije EULEX KOSOVO do 14. junija 2020.
On 20 July 2016, the PSC adopted Decision (CFSP) 2016/1207, appointing Ms Alexandra PAPADOPOULOU as Head of Mission of EULEX KOSOVO for the period from 1 September 2016 to 14 June 2017.
PVO je 20. julija 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/1207, s katerim je imenoval Alexandro PAPADOPOULOU za vodjo misije EULEX KOSOVO za obdobje od 1. septembra 2016 do 14. junija 2017.
On 13 June 2017, the PSC adopted Decision (CFSP) 2017/1012, extending the mandate of Ms Alexandra PAPADOPOULOU as Head of Mission of EULEX KOSOVO for the period from 15 June 2017 to 14 June 2018.
PVO je 13. junija 2017 sprejel Sklep (SZVP) 2017/1012, s katerim je imenoval Alexandro PAPADOPOULOU za vodjo misije EULEX KOSOVO za obdobje od 15. junija 2017 do 14. junija 2018.
On 31 May 2018, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy proposed to extend the mandate of Ms Alexandra PAPADOPOULOU as Head of Mission of EULEX KOSOVO for the period from 15 June 2018 to 14 June 2019,
Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je 31. maja 2018 predlagal, da se Alexandri PAPADOPOULOU podaljša mandat vodje misije EULEX KOSOVO za obdobje od 15. junija 2018 do 14. junija 2019 –
The mandate of Ms Alexandra PAPADOPOULOU as Head of Mission of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX KOSOVO) is hereby extended for the period from 15 June 2018 to 14 June 2019.
Mandat Alexandre PAPADOPOULOU kot vodje misije Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovu (EULEX KOSOVO) se podaljša za obdobje od 15. junija 2018 do 14. junija 2019.
OJ L 42, 16.2.2008, p. 92.
UL L 42, 16.2.2008, str. 92.
Council Decision (CFSP) 2018/856 of 8 June 2018 amending Joint Action 2008/124/CFSP on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX KOSOVO) (OJ L 146, 11.6.2018, p. 5).
Sklep Sveta (SZVP) 2018/856 z dne 8. junija 2018 o spremembi Skupnega ukrepa 2008/124/SZVP o misiji Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovu (EULEX KOSOVO) (UL L 146, 11.6.2018, str. 5).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2016/1207 of 20 July 2016 on the appointment of the Head of Mission of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO (EULEX KOSOVO/1/2016) (OJ L 198, 23.7.2016, p. 49).
Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2016/1207 z dne 20. julija 2016 o imenovanju vodje misije Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovu, EULEX KOSOVO (EULEX KOSOVO/1/2016) (UL L 198, 23.7.2016, str. 49).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/1012 of 13 June 2017 extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/1/2017) (OJ L 153, 16.6.2017, p. 27).
Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2017/1012 z dne 13. junija 2017 o podaljšanju mandata vodje misije Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovu (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/1/2017) (UL L 153, 16.6.2017, str. 27).
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/872
Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2018/872
of 14 June 2018
z dne 14. junija 2018
implementing Decision (CFSP) 2015/1333 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
o izvajanju Sklepa (SZVP) 2015/1333 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 31(2) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 31(2) Pogodbe,
Having regard to Council Decision (CFSP) 2015/1333 of 31 July 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Decision 2011/137/CFSP, and in particular Article 12(1) thereof,
ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2015/1333 z dne 31. julija 2015 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji in razveljavitvi Sklepa 2011/137/SZVP ter zlasti člena 12(1) Sklepa,
On 31 July 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/1333.
Svet je 31. julija 2015 sprejel Sklep (SZVP) 2015/1333.
On 7 June 2018, the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1970 (2011) added six persons to the list of persons and entities subject to restrictive measures.
Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljen na podlagi Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 1970(2011), je 7. junija 2018 na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi,dodal šest oseb.
Annexes I and III to Decision (CFSP) 2015/1333 should therefore be amended accordingly,
Prilogi I in III k Sklepu (SZVP) 2015/1333 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Annexes I and III to Decision (CFSP) 2015/1333 are amended as set out in the Annex to this Decision.
Prilogi I in III k Sklepu (SZVP) 2015/1333 se spremenita, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.
Done at Brussels, 14 June 2018.
V Bruslju, 14. junija 2018
OJ L 206, 1.8.2015, p. 34.
UL L 206, 1.8.2015, str. 34.
I. The following persons are added to the list in Annex I to Decision (CFSP) 2015/1333:
I. Na seznam iz Priloge I k Sklepu (SZVP) 2015/1333 se dodajo naslednje osebe:
Name: 1: Ermias 2: Ghermay 3: na 4: na
Ime: 1.
Title: na Designation: Leader of a transnational trafficking network DOB: Approximately (35-45 years old) POB: (possibly Asmara, Eritrea) Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: a) Ermies Ghermay b) Ermias Ghirmay Nationality: Eritrea Passport no: na National identification no: na Address: (Known address: Tripoli, Tarig sure no. 51, likely moved to Sabratha in 2015.)
Ermias 2: Ghermay 3: N/A 4: N/A
Listed on: 7 June 2018 Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze)
Naziv: N/A Opis: vodja mednarodne mreže nedovoljene trgovine Datum rojstva: okoli (35–45 let) Kraj rojstva: (morda Asmara, Eritreja) Verjeten vzdevek: N/A Manj verjetna vzdevka: a) Ermies Ghermay b) Ermias Ghirmay Državljanstvo: eritrejsko Št. potnega lista: N/A Nacionalna matična številka: N/A Naslov: (Znani naslov: Tripolis, Tarig sure št. 51, leta 2015 se je verjetno preselil v Sabrato.)
Listed pursuant to paragraph 22(a) of resolution 1970 (2011); paragraph 4(a) of resolution 2174 (2014); paragraph 11(a) of resolution 2213 (2015).
Datum uvrstitve na seznam: 7. junij 2018 Druge informacije: Uvrščen na seznam v skladu z odstavkoma 15 in 17 resolucije 1970 (prepoved potovanja, zamrznitev sredstev).
Additional information
Uvrščen na seznam v skladu z odstavkom 22(a) resolucije 1970 (2011); odstavkom 4(a) resolucije 2174 (2014); odstavkom 11(a) resolucije 2013 (2015).
Ermias Ghermay is extensively documented by multiple reliable sources, including criminal investigations, identifying him as one of the most important sub-Saharan actors involved in the illicit trafficking of migrants in Libya.
Dodatne informacije