natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Applicant's clients' approval means a letter/document/statements issued by clients for a specific product, assuring that the product met their specifications and works correctly in its intended application.
„Preprečite razlitje neuporabljenega proizvoda v okolje“,
CRITERION 7 — CONSUMER INFORMATION REGARDING USE AND DISPOSAL
„Ostanke proizvoda in embalažo/posodo odložite na za to določenem zbirnem mestu“.
In the case of lubricants designed to be sold to private end-consumers, the following information (in text form or pictograms) shall be present on the packaging/container (comparable text formulations are permitted):
Vlagatelj predloži vzorec embalaže/posode proizvoda ali njen dekorativni potisk, na katerem so navedene zgornje informacije.
‘Avoid any spillage of unused product to the environment’,
MERILO 8 – INFORMACIJE NA ZNAKU EU ZA OKOLJE
‘Product residue and package/container should be disposed of in dedicated collection points’.
Neobvezna oznaka s poljem za besedilo lahko vsebuje naslednje besedilo:
The applicant shall provide a sample of the product container/packaging or its artwork where the above information appears.
„Manj nevarne snovi, ki končajo v okolju“,
CRITERION 8 — INFORMATION APPEARING ON THE EU ECOLABEL
„Preverjena zmogljivost“,
The optional label with text box may contain the following text:
„Vsebuje X % certificiranih obnovljivih sestavin“ (kjer je primerno).
‘Less hazardous substances ending up in the environment’;
Navodila za uporabo neobvezne oznake s poljem za besedilo so na voljo v „Navodilih za uporabo logotipa znaka EU za okolje“ na spletnem mestu:
‘Verified performance’;
Vlagatelj predloži vzorec oznake.
‘X % of certified renewable ingredients used’ (where relevant),
Če se uporabi izjava iz točke (c), vlagatelj predloži ustrezne certifikate v zvezi z deležem uporabljenih certificiranih obnovljivih sestavin.
The guidelines for the use of the optional label with text box can be found in the ‘Guidelines for the use of the EU Ecolabel logo’ on the website:
Uredba (ES) št. 765/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. julija 2008 o določitvi zahtev za akreditacijo in nadzor trga v zvezi s trženjem proizvodov ter razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 339/93 (UL L 218, 13.8.2008, str. 30).
The applicant shall provide a sample of the label.
Uredba (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) ter o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije in o spremembi Direktive 1999/45/ES ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (UL L 396, 30.12.2006, str. 1).
If statement c) is used, the applicant shall provide the relevant certificate(s) related to the percentage of certified renewable ingredient(s) used.
Uredba (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi, o spremembi in razveljavitvi direktiv 67/548/EGS in 1999/45/ES ter spremembi Uredbe (ES) št. 1907/2006 (UL L 353, 31.12.2008, str. 1).
Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products and repealing Regulation (EEC) No 339/93 (OJ L 218, 13.8.2008, p. 30).
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2000/60/ES z dne 23. oktobra 2000 o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike (UL L 327, 22.12.2000, str. 1).
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
Odločba št. 2455/2001/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. novembra 2001 o določitvi seznama prednostnih snovi na področju vodne politike in o spremembi Direktive 2000/60/ES (UL L 331, 15.12.2001, str. 1).
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 353, 31.12.2008, p. 1).
M-faktorji za zelo strupene sestavine zmesi se uporabijo v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 1272/2008, kakor je opisano v oddelku 4.1.3.5.5.5 Priloge I k navedeni uredbi.
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ L 327, 22.12.2000, p. 1).
Uredba Komisije (ES) št. 440/2008 z dne 30. maja 2008 o določitvi testnih metod v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (UL L 142, 31.5.2008, str. 1).
Decision No 2455/2001/EC of the European Parliament and of the Council of 20 November 2001 establishing the list of priority substances in the field of water policy and amending Directive 2000/60/EC (OJ L 331, 15.12.2001, p. 1).
Če so uporabljene certificirane obnovljive sestavine, ne glede na vrsto biomase (npr. oljna ogrščica, sončnica, palma, soja itd.), se lahko navede skupna vsebnost certificiranih sestavin.
M-factors for highly toxic components of mixtures shall be applied in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 1272/2008 as described in Section 4.1.3.5.5.5 of Annex I to that Regulation.
Pristojni organi prednostno priznajo potrdila, ki so jih izdali organi, akreditirani po ustreznem harmoniziranem standardu za preskuševalne in kalibracijske laboratorije (Splošne zahteve za usposobljenost preskuševalnih in kalibracijskih laboratorijev (ISO/IEC 17025:2005)) ali načelih dobre laboratorijske prakse (DLP), in preverjanja, ki so jih opravili organi, akreditirani po ustreznem harmoniziranem standardu za organe, ki certificirajo proizvode, procese in storitve.
Commission Regulation (EC) No 440/2008 of 30 May 2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (OJ L 142, 31.5.2008, p. 1).
Akreditacija se izvede v skladu z Uredbo (ES) št. 765/2008 Evropskega parlamenta in Sveta.
If certified renewable ingredients are used, regardless of the type of biomass (e.g. rapeseed, sunflower, palm, soy, etc.), total content of certified ingredients can be indicated.
X (%) = A/P × 100
Competent bodies shall preferentially recognise attestations which are issued by bodies accredited in accordance with the relevant harmonised standard for testing and calibration laboratories (General requirements for the competence of testing and calibration laboratories (ISO/IEC 17025:2005)) or with the principles of Good Laboratory Practice (GLP); and verifications by bodies that are accredited in accordance with the relevant harmonised standard for bodies certifying products, processes and services.
Masti
Accreditation shall be carried out in accordance with Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council.
Mazivo, ki gre delno v izgubo
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1703
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1703
of 12 November 2018
z dne 12. novembra 2018
terminating the partial interim review concerning imports of ammonium nitrate originating in Russia
o zaključku delnega vmesnega pregleda v zvezi z uvozom amonijevega nitrata s poreklom iz Rusije
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union (‘the basic Regulation’), and in particular Article 11(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: osnovna uredba), in zlasti člena 11(3) Uredbe,
By Council Regulation (EC) No 2022/95, the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate currently falling within CN codes 31023090 and 31024090 and originating in Russia.
Svet je z Uredbo Sveta (ES) št. 2022/95 uvedel dokončno protidampinško dajatev na uvoz amonijevega nitrata s poreklom iz Rusije, trenutno uvrščenega pod oznaki KN 31023090 in 31024090.
Pursuant to a further investigation, which established that the duty was being absorbed, the measures were amended by Council Regulation (EC) No 663/98.
Na podlagi nadaljnje preiskave, v kateri je bilo ugotovljeno, da se dajatev absorbira, so bili ukrepi spremenjeni z Uredbo Sveta (ES) št. 663/98.
Following a first expiry review and a first interim review pursuant to Articles 11(2) and 11(3) of Council Regulation (EC) No 384/96 the Council, by Regulation (EC) No 658/2002, imposed a definitive, country-wide anti-dumping duty of EUR 47,07 per tonne on imports of ammonium nitrate falling within CN codes 31023090 and 31024090 and originating in Russia.
Na podlagi prvega pregleda zaradi izteka ukrepa in prvega vmesnega pregleda v skladu s členom 11(2) in (3) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 je Svet z Uredbo (ES) št. 658/2002 uvedel dokončno protidampinško dajatev na ravni države v višini 47,07 EUR na tono za uvoz amonijevega nitrata s poreklom iz Rusije, uvrščenega pod oznaki KN 31023090 in 31024090.
Subsequently, a product scope interim review pursuant to Article 11(3) of Regulation (EC) No 384/96 was carried out and, by Council Regulation (EC) No 945/2005, a definitive anti-dumping duty ranging between EUR 41,42 per tonne and EUR 47,07 per tonne was imposed on imports of solid fertilisers with an ammonium nitrate content exceeding 80 % by weight, currently falling within CN codes 31023090, 31024090, ex31022900, ex31026000, ex31029000, ex31051000, ex31052010, ex31055100, ex31055900 and ex31059020 originating in Russia.
Nato je bil opravljen vmesni pregled obsega izdelka v skladu s členom 11(3) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96, z Uredbo Sveta (ES) št. 945/2005 pa je bila uvedena dokončna protidampinška dajatev v višini od 41,42 EUR do 47,07 EUR na tono za uvoz trdnih gnojil z deležem amonijevega nitrata, ki presega 80 mas. %, trenutno uvrščenih pod oznake KN 31023090, 31024090, ex31022900, ex31026000, ex31029000, ex31051000, ex31052010, ex31055100, ex31055900 in ex31059020 ter s poreklom iz Rusije.
Following a second expiry review and a second partial interim review pursuant to Articles 11(2) and 11(3) of Regulation (EC) No 384/96, the Council, by Regulation (EC) No 661/2008, maintained the measures in force.
Svet je po drugem pregledu zaradi izteka ukrepa in drugem vmesnem pregledu v skladu s členom 11(2) in (3) Uredbe (ES) št. 384/96 z Uredbo (ES) št. 661/2008 ohranil veljavne ukrepe.
The duty was left unchanged, except for the EuroChem group, for which the fixed amount of duty was set between EUR 28,88 and EUR 32,82 per tonne.
Dajatev je ostala nespremenjena, razen za skupino EuroChem, za katero je bil fiksen znesek dajatve določen med 28,88 EUR in 32,82 EUR na tono.
The European Commission (‘the Commission’), by Decision 2008/577/EC, accepted the undertakings' offers with a quantitative ceiling from the Russian producers JSC Acron and JSC Dorogobuzh, members of the Acron Holding Company and from EuroChem group.
Evropska komisija (v nadaljnjem besedilu: Komisija) je s Sklepom 2008/577/ES sprejela ponudbe zavez s količinsko zgornjo mejo ruskih proizvajalcev JSC Acron in JSC Dorogobutz, ki sta člana družbe Acron Holding Company, ter skupine EuroChem.
By Decision 2012/629/EU, the Commission withdrew its acceptance of the undertaking offered by the EuroChem Group because of the impracticability of the undertaking.
Komisija je s Sklepom 2012/629/EU umaknila svoje sprejetje zaveze, ki jo je ponudila skupina EuroChem, in sicer zaradi nezmožnosti zaveze družbe.
By judgment of 10 September 2008, interpreted by judgment of 9 July 2009, the General Court annulled Regulation (EC) No 945/2005 in so far as it concerned JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat, part of OJSC UCC UralChem.
Splošno sodišče je s sodbo z dne 10. septembra 2008, ki je bila razložena s sodbo z dne 9. julija 2009, razveljavilo Uredbo (ES) št. 945/2005 v delu, ki se nanaša na družbo JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat, ki je del družbe OJSC UCC UralChem.
The Council, by Regulation (EC) No 989/2009, amended Regulation (EC) No 661/2008 accordingly.
V skladu s sodbo je Svet z Uredbo (ES) št. 989/2009 spremenil Uredbo (ES) št. 661/2008.
Consequently, the anti-dumping duty of EUR 47,07 per tonne for the company Kirovo applies only to imports of ammonium nitrate currently falling within CN codes 31023090 and 31024090.
Posledično velja protidampinška dajatev v višini 47,07 EUR na tono za družbo Kirovo le za uvoz amonijevega nitrata, trenutno uvrščenega pod oznaki KN 31023090 in 31024090.
Following a third expiry review pursuant to Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009, the Commission, by Implementing Regulation (EU) No 999/2014, maintained the measures in force.
Komisija je po tretjem pregledu zaradi izteka ukrepa v skladu s členom 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 z Izvedbeno uredbo (EU) št. 999/2014 ohranila veljavne ukrepe.
The Commission, by Implementing Regulation (EU) 2016/415, withdrew the acceptance of the undertaking for the Acron Holding Company due to the impracticability of the undertaking.
Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2016/415 umaknila svoje sprejetje zaveze za družbo Acron Holding Company zaradi nezmožnosti zaveze družbe.
The Acron Holding Company is currently subject to the country-wide anti-dumping duty rate ranging between EUR 41,42 per tonne and EUR 47,07 per tonne depending on the product type.
Za družbo Acron Holding Company trenutno velja stopnja protidampinške dajatve na ravni države, ki glede na vrsto izdelka znaša med 41,42 EUR in 47,07 EUR na tono.
Request for a partial interim review limited to dumping
Zahtevek za delni vmesni pregled, omejen na damping
In April 2016, the Commission received a request for a partial interim review pursuant to Article 11(3) of the basic Regulation submitted by two Russian exporting producers PJSC Acron and PJSC Dorogobuzh and their affiliated trading company Agronova Europe AG in Switzerland (jointly referred to as ‘the Acron group’ or ‘the applicant’ or ‘the exporting producer’).
Komisija je aprila 2016 prejela zahtevek za delni vmesni pregled v skladu s členom 11(3) osnovne uredbe, ki so ga predložili ruska proizvajalca izvoznika PJSC Acron in PJSC Dorogobuzh ter njuna povezana trgovska družba Agronova Europe AG v Švici (v nadaljnjem besedilu skupaj: skupina Acron ali vložnik ali proizvajalec izvoznik).
The request was limited in scope to the examination of dumping as far as the Acron group was concerned.
Zahtevek je bil po obsegu omejen na preiskavo dampinga skupine Acron.
The Acron group provided sufficient evidence that the continued imposition of the measure at its current level was no longer necessary to offset injurious dumping.
Slednja je predložila zadostne dokaze, da za izravnavo škodljivega dampinga nadaljevanje ukrepa na sedanji ravni ni več potrebno.
Initiation of a partial interim review limited to dumping
Začetek delnega vmesnega pregleda, omejenega na damping
Having determined, after informing the Member States, that sufficient evidence existed to justify the initiation of a partial interim review limited to the examination of dumping as far as the applicant was concerned, the Commission announced on 17 August 2017, by a notice published in the Official Journal of the European Union (‘Notice of Initiation’), the initiation of a partial interim review pursuant to Article 11(3) of the basic Regulation.
Po obvestitvi držav članic je Komisija ugotovila, da obstajajo zadostni dokazi, ki upravičujejo začetek delnega vmesnega pregleda, omejenega na preiskavo dampinga vložnika, zato je z obvestilom, objavljenim v Uradnem listu Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: obvestilo o začetku), 17. avgusta 2017 začela delni vmesni pregled v skladu s členom 11(3) osnovne uredbe.
On the same day, the Commission announced, by way of a Notice of Initiation, the initiation of another partial review of the anti-dumping measures applicable to imports of ammonium nitrate originating in Russia, limited to the examination of injury pursuant to Article 11(3) of the basic Regulation.
Istega dne je Komisija z obvestilom o začetku začela drug delni pregled protidampinških ukrepov, ki veljajo za uvoz amonijevega nitrata s poreklom iz Rusije, omejen na preiskavo škode v skladu s členom 11(3) osnovne uredbe.
In order to obtain the information necessary for its investigation, the Commission sent questionnaires to the Acron group.
Komisija je skupini Acron poslala vprašalnike, da bi pridobila informacije, potrebne v preiskavi.
Replies were received within the deadline set for that purpose.
Izpolnjene vprašalnike je prejela v roku, določenem v ta namen.
Verification visits were carried out at the premises of the Acron group, namely PJSC Acron and PJSC Dorogobuzh and their related trader Agronova Europe AG in Switzerland.
Preveritveni obiski so bili opravljeni v prostorih skupine Acron, tj. družb PJSC Acron in PJSC Dorogobuzh ter njune povezane trgovske družbe Agronova Europe AG v Švici.
As of 5 January 2018 Agronova Europe AG changed its name to Acron Switzerland AG.
Družba Agronova Europe AG se je 5. januarja 2018 preimenovala v Acron Switzerland AG.
The investigation of the level of dumping covered the period from 1 July 2016 to 30 June 2017 (‘the review investigation period’).
Preiskava stopnje dampinga je zajemala obdobje od 1. julija 2016 do 30. junija 2017 (v nadaljnjem besedilu: obdobje preiskave v zvezi s pregledom).
The product under review is solid fertilisers with an ammonium nitrate content exceeding 80 % by weight originating in Russia (‘the product concerned’), currently falling within CN codes 31023090, 31024090, ex31022900, ex31026000, ex31029000, ex31051000, ex31052010, ex31055100, ex31055900 and ex31059020.
Izdelek, ki se pregleduje, so trdna gnojila z deležem amonijevega nitrata, ki presega 80 mas. %, trenutno uvrščena pod oznake KN 31023090, 31024090, ex31022900, ex31026000, ex31029000, ex31051000, ex31052010, ex31055100, ex31055900 in ex31059020 ter s poreklom iz Rusije (v nadaljnjem besedilu: zadevni izdelek).
The product concerned and the product produced and sold by the Acron group domestically, on the Union as well as on other exports markets share the same basic physical and chemical characteristics.
Zadevni izdelek in izdelek, ki ga skupina Acron proizvaja in prodaja na domačem trgu, trgu Unije in drugih izvoznih trgih, imata enake osnovne fizikalne in kemične lastnosti.
The Commission therefore concluded that these products are alike within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
Komisija je zato sklenila, da sta si ta izdelka podobna v smislu člena 1(4) osnovne uredbe.
C. LASTING NATURE OF CHANGED CIRCUMSTANCES
C. TRAJNA NARAVA SPREMENJENIH OKOLIŠČIN
In accordance with Article 11(3) of the basic Regulation, the Commission examined whether the circumstances on the basis of which the current dumping margin was established have changed, and whether such change was of a lasting nature.
V skladu s členom 11(3) osnovne uredbe je Komisija proučila, ali so se okoliščine, na podlagi katerih je bila določena veljavna stopnja dampinga, spremenile in ali je ta sprememba trajna.
Gas is the most important raw material for ammonium nitrate representing over 60 % of the total cost of production.
Plin je najpomembnejša surovina za amonijev nitrat in predstavlja več kot 60 % skupnih stroškov proizvodnje.
Similarly to previous investigations, the Commission found that domestic gas prices in Russia are regulated by the State via federal laws and do not reflect normal market conditions, where prices are principally set by production costs and profit expectations.
Komisija je podobno kot v prejšnjih preiskavah ugotovila, da domače cene plina v Rusiji ureja država na podlagi zveznih zakonov in da te cene ne odražajo običajnih tržnih pogojev, pri katerih so cene odvisne zlasti od stroškov proizvodnje in pričakovanj o dobičku.
The Commission cannot qualify changes in domestic raw material prices as lasting because such changes are normally the result of volatile market forces.
Komisija sprememb domačih cen surovin ne more šteti za trajne spremembe, ker so običajno posledica nestanovitnih tržnih sil.
In any case, the Commission found that gas prices in Russia were regulated by the State via federal laws and did not reflect normal market conditions, where prices are principally set by production costs and profit expectations.
V vsakem primeru pa je ugotovila, da domače cene plina v Rusiji ureja država na podlagi zveznih zakonov in da te cene ne odražajo običajnih tržnih pogojev, pri katerih so cene odvisne zlasti od stroškov proizvodnje in pričakovanj o dobičku.
Gas prices set by the State are directly applicable to state-owned companies, such as Gazprom.
Cene plina, ki jih določi država, se neposredno uporabljajo za družbe v državni lasti, kot je Gazprom.
Gazprom is the biggest gas provider in the country with a market share above 50 %, and therefore it acts as a price-setter.
Slednja je s tržnim deležem nad 50 % največji ponudnik plina v državi in zato deluje kot določevalec cen.
On this basis, this situation is similar to the one that prevailed in previous investigations.
Glede na navedeno so razmere podobne razmeram, ki so prevladovale v prejšnjih preiskavah.
Therefore, the Commission considers that the circumstances regarding the gas market in Russia have not changed and, as a result, that a modification of the measures pursuant to Article 11(3) of the basic Regulation is not warranted on that basis.
Zato Komisija meni, da se okoliščine v zvezi s trgom plina v Rusiji niso spremenile in da zato sprememba ukrepov v skladu s členom 11(3) osnovne uredbe ni utemeljena.
In the review request, the applicant raised some further claims such as withdrawal of its undertaking, internal reorganisation within the Acron group, Russia's accession to the WTO and currency exchange rate fluctuations.
Vložnik je v zahtevku za pregled izpostavil nekatera nadaljnja vprašanja, kot so umik zaveze, notranja reorganizacija skupine Acron, pristop Rusije k STO in nihanja menjalnih tečajev.
The relevance of these claims to the dumping margin or to the alleged lasting nature of the circumstances could however not be clearly ascertained.
Vendar pomena teh trditev za stopnjo dampinga ali domnevno trajno naravo okoliščin ni bilo mogoče jasno določiti.
In particular, the applicant failed to provide sufficient evidence that its export price to the Union has changed due to the withdrawal of the undertaking.
Vložnik zlasti ni predložil zadostnih dokazov, da se je zaradi umika zaveze spremenila njegova izvozna cena v Unijo.
Similarly, no sufficient evidence was provided to demonstrate that the internal reorganisation within the Acron group has resulted in a change in the normal value/domestic sales prices.
Podobno ni bilo predloženih zadostnih dokazov, da je notranja reorganizacija skupine Acron privedla do spremembe normalne vrednosti / cen domače prodaje.
The applicant also failed to provide evidence as to how Russia's WTO accession impacted on the dumping margin.
Vložnik ni predložil dokazov niti o tem, kako je pristop Rusije k STO vplival na stopnjo dampinga.
Finally, the Commission considers that currency exchange fluctuations do not constitute a change of a lasting nature as they are influenced by multiple market forces and tend to fluctuate over time.
Poleg tega Komisija meni, da nihanja menjalnih tečajev ne pomenijo trajne spremembe, saj nanje vpliva več tržnih sil in se skozi čas lahko spreminjajo.