natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An incident shall be considered as having a substantial impact where at least one of the following situations has taken place:
Za incident se šteje, da ima pomemben vpliv, če velja vsaj ena od naslednjih okoliščin:
the service provided by a digital service provider was unavailable for more than 5000000 user-hours whereby the term user-hour refers to the number of affected users in the Union for a duration of 60 minutes;
storitev, ki jo zagotavlja ponudnik digitalnih storitev, ni bila na voljo več kot 5000000 uporabniških ur, pri čemer se pojem „uporabniška ura“ nanaša na število prizadetih uporabnikov v Uniji v obdobju šestdesetih minut;
the incident has resulted in a loss of integrity, authenticity or confidentiality of stored or transmitted or processed data or the related services offered by, or accessible via a network and information system of the digital service provider affecting more than 100000 users in the Union;
incident je povzročil izgubo celovitosti, avtentičnosti ali zaupnosti shranjenih ali prenesenih ali obdelanih podatkov ali povezanih storitev, ki jih ponujajo omrežja in informacijski sistemi ponudnika digitalnih storitev ali so dostopni prek njih, pri čemer je bilo prizadetih več kot 100000 uporabnikov v Uniji;
the incident has created a risk to public safety, public security or of loss of life;
incident predstavlja tveganje za javno varnost in smrtno nevarnost;
the incident has caused material damage to at least one user in the Union where the damage caused to that user exceeds EUR 1000000.
incident je povzročil materialno škodo vsaj enemu uporabniku v Uniji in ta presega 1000000 EUR.
Drawing on the best practice collected by the Cooperation Group in the exercise of its tasks under Article 11(3) of Directive (EU) 2016/1148 and on the discussions under point (m) of Article 11(3) thereof, the Commission may review the thresholds laid down in paragraph 1.
Na podlagi dobre prakse, ki jo je skupina za sodelovanje zbrala pri izvajanju svojih nalog v skladu s členom 11(3) Direktive (EU) 2016/1148, in obravnav iz člena 11(3)(m) Direktive lahko Komisija pregleda prage, določene v odstavku 1.
It shall apply from 10 May 2018.
Uporablja se od 10. maja 2018.
OJ L 194, 19.7.2016, p.
UL L 194, 19.7.2016, str.
amending Delegated Regulation (EU) 2017/86 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in the Mediterranean Sea
o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2017/86 o načrtu za zavržke pri nekaterih vrstah pridnenega ribolova v Sredozemskem morju
Having regard to Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC, and in particular Articles 15(6) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES in zlasti člena 15(6) Uredbe,
Regulation (EU) No 1380/2013 aims to progressively eliminate discards in Union fisheries through the introduction of a landing obligation.
Cilj Uredbe (EU) št. 1380/2013 je postopna odprava zavržkov za ribolov v Uniji z uvedbo obveznosti iztovarjanja ulova.
In order to implement the landing obligation, Article 15(6) of Regulation (EU) No 1380/2013 empowers the Commission to adopt discard plans by means of a delegated act for a period of no more than three years on the basis of joint recommendations developed by Member States in consultation with the relevant Advisory Councils.
Za izvajanje obveznosti iztovarjanja ulova člen 15(6) Uredbe (EU) št. 1380/2013 Komisijo pooblašča, da na podlagi skupnih priporočil, ki jih države članice pripravijo po posvetu z zadevnimi svetovalnimi sveti, z delegiranim aktom sprejme načrte za zavržke, ki lahko trajajo največ tri leta.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/86 has established a discard plan for certain demersal fisheries in the Mediterranean Sea applicable from 1 January 2017 until 31 December 2019, following three joint recommendations submitted to the Commission in 2016 by a number of Member States having a direct management interest in the Mediterranean Sea (Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Cyprus, Malta and Slovenia respectively).
Z Delegirano uredbo (EU) 2017/86 je Komisija na osnovi treh skupnih priporočil, ki so ji jih leta 2016 predložile številne države članice z neposrednim upravljalnim interesom za Sredozemsko morje (Grčija, Španija, Francija, Hrvaška, Italija, Ciper, Malta in Slovenija), določila načrt za zavržke pri nekaterih vrstah pridnenega ribolova v Sredozemskem morju, ki se uporablja od 1. januarja 2017 do 31. decembra 2019.
Those three joint recommendations concerned respectively the Western Mediterranean Sea, the Adriatic Sea, and the South-Eastern Mediterranean Sea.
Navedena tri skupna priporočila so zadevala zahodno Sredozemsko morje, Jadransko morje oziroma jugovzhodno Sredozemsko morje.
According to Article 15(1)(d) of Regulation (EU) No 1380/2013, the landing obligation applies for the demersal fisheries in the Mediterranean Sea at the latest from 1 January 2017 to species that define the fisheries.
V skladu s členom 15(1)(d) Uredbe (EU) št. 1380/2013 se obveznost iztovarjanja uporablja za pridneni ribolov v Sredozemskem morju najpozneje od 1. januarja 2017 za vrste, ki opredeljujejo ribištvo.
On 2 June 2017, France, Italy and Spain submitted to the Commission a new joint recommendation for a ‘Discard Plan for Demersal Fisheries in the Western Mediterranean (2018)’ after consultations within the regional Pescamed High-Level Group.
Francija, Italija in Španija so 2. junija 2017 po posvetovanju z regionalno skupino na visoki ravni PESCAMED Komisiji predložile novo skupno priporočilo za načrt za zavržke za pridneni ribolov v zahodnem Sredozemskem morju (2018).
The same Members States submitted additional information and data on 5 July 2017 at the request of the Commission.
Te države članice so 5. julija 2017 na zahtevo Komisije predložile dodatne informacije in podatke.
The new joint recommendation submitted by France, Italy and Spain for the Western Mediterranean proposes that the survivability exemption, provided for by Article 3 of Delegated Regulation (EU) 2017/86 be also applied to the fisheries of Norway Lobster (Nephrops norvegicus) caught with all bottom trawls in the Western Mediterranean Sea.
Novo skupno priporočilo, ki so ga predložile Francija, Italija in Španija za zahodno Sredozemlje, predlaga, da se izjema zaradi preživetja iz člena 3 Uredbe (EU) 2017/86 uporablja tudi za ribolov škampa (Nephrops norvegicus), ulovljenega z vsemi pridnenimi vlečnimi mrežami v zahodnem Sredozemskem morju.
It also proposes that the application of the survivability exemption for scallop (Pecten jacobeus), carpet clams (Venerupis spp.) and Venus shells (Venus spp.), all caught with mechanised dredges (HMD), be extended to the Western Mediterranean Sea.
Prav tako predlaga, da se uporaba izjeme zaradi preživetja uporabi za veliko pokrovačo (Pecten jacobeus), ladinke (Venerupis spp.) in venernice (Venus spp.), ulovljene z mehaniziranimi strgačami, razširi na zahodno Sredozemsko morje.
Furthermore, the same joint recommendation suggests to extend the definition of the Western Mediterranean Sea for the purposes of this discard plan by including the General Fisheries Commission of the Mediterranean (GFCM) Geographical Sub-Area (GSA) 12.
Poleg tega navedeno skupno priporočilo vsebuje predlog, da se za namene načrta zavržkov razširi opredelitev zahodnega Sredozemskega morja, tako da se vključi geografsko podobmočje (GPO) Generalne komisije za ribištvo v Sredozemlju (GFCM) 12.
That joint recommendation also proposes to redefine the mullet fishery by including all Red mullets (Mullus spp.) i.e. red mullet and surmullet.
Navedeno skupno priporočilo predlaga tudi, da se ponovno opredeli ribolov bradačev, tako da se vključijo vse vrste bradačev (Mullus spp.), tj. navadni bradač in progasti bradač.
The same joint recommendation suggests to update the period of reference to the years 2015 and 2016 for determining the volume of landings per vessel for hake and red mullets in the context of the implementation of the landing obligation.
Navedeno skupno priporočilo v okviru izvajanja obveznosti iztovarjanja predlaga posodobitev referenčnega obdobja za določitev obsega iztovorjenega ulova na plovilo za osliča in bradače na leti 2015 in 2016.
Finally, the joint recommendation suggests that the survivability exemption, established for mollusc bivalves (namely scallop (Pecten jacobeus), carpet clams (Venerupis spp.) and Venus shells (Venus spp.)) in the Western Mediterranean be applied also in the years 2018 and 2019.
Nazadnje predlaga, da se izjema zaradi preživetja za školjke (tj. veliko pokrovačo (Pecten jacobeus), ladinke (Venerupis spp.) in venernice (Venus spp.)) v zahodnem Sredozemlju uporablja tudi v letih 2018 in 2019.
On 28 June 2017 Croatia, Italy and Slovenia submitted to the Commission a new joint recommendation for the Adriatic Sea providing new data on the survival rates of the common sole (Solea solea) for the years 2015 and 2016 after consultations within the regional Adriatica High-Level Group.
Hrvaška, Italija in Slovenija so po posvetovanju z regionalno skupino na visoki ravni ADRIATICA Komisiji 28. junija 2017 predložile novo skupno priporočilo za Jadransko morje, ki vsebuje nove podatke o stopnji preživetja za morski list (Solea solea) za leti 2015 in 2016.
The new joint recommendation submitted by Croatia, Italy and Slovenia proposes that the survivability exemption for common sole in the Adriatic Sea be applied also in the years 2018 and 2019.
Novo skupno priporočilo, ki so ga predložile Hrvaška, Italija in Slovenija, predlaga, da se izjema zaradi preživetja za morski list v Jadranskem morju uporablja tudi v letih 2018 in 2019.
Those joint recommendations were assessed by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) on 10-14 July 2017.
Navedena skupna priporočila je ocenil Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (STECF) med 10. in 14. julijem 2017.
The STECF concluded in its evaluation that the information provided by Member States is not complete regarding the survival rates of common sole, scallop, carpet clams, Venus shells and Norway lobster.
V svoji oceni je STECF ugotovil, da informacije, ki so jih predložile države članice, niso popolne, kar zadeva stopnjo preživetja morskega lista, velike pokrovače, ladink, venernic in škampa.
As the evidence on the survival rates of these species is not conclusive, the Commission considers that the survivability exemption allowed under Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 should be included in this Regulation for one year only.
Ker dokazi o stopnji preživetja teh vrst niso prepričljivi, Komisija meni, da bi bilo treba izjemo zaradi preživetja, dovoljeno v skladu s členom 15(4)(b) Uredbe (EU) št. 1380/2013, vključiti v to uredbo samo za eno leto.
The Member States concerned should undertake to submit in good time the relevant data to the Commission to allow STECF to fully assess the justifications for the exemption and the Commission to carry out a review.
Zadevne države članice bi morale Komisiji pravočasno predložiti ustrezne podatke, ki bi STECF omogočili, da celovito oceni utemeljitve izjem, Komisiji pa, da opravi pregled.
In the light of these considerations, the proposed amendments to the discard plan for certain demersal fisheries in the Mediterranean Sea are compatible with the existing conservation measures in the area.
Glede na te ugotovitve so predlagane spremembe načrta za zavržke pri nekaterih vrstah pridnenega ribolova v Sredozemskem morju združljive z obstoječimi ohranitvenimi ukrepi na tem področju.
The measures proposed by the new joint recommendations are in line with Article 15(4) and Article 18(3) of Regulation (EU) No 1380/2013 and may thus be included in the discard plan established by Delegated Regulation (EU) 2017/86.
Navedeni ukrepi, predlagani v novih skupnih priporočilih, so v skladu s členom 15(4) in členom 18(3) Uredbe (EU) št. 1380/2013 in se zato lahko vključijo v načrt za zavržke iz Delegirane uredbe (EU) 2017/86.
Delegated Regulation (EU) 2017/86 should be amended accordingly.
Delegirano uredbo (EU) 2017/86 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Since the measures provided for in this Regulation impact directly on the planning of the fishing season of Union vessels and on related economic activities, this Regulation should enter into force immediately after its publication.
Ukrepi iz te uredbe neposredno vplivajo na načrtovanje ribolovne sezone plovil Unije in z njo povezane gospodarske dejavnosti, zato bi morala ta uredba začeti veljati takoj po objavi.
Delegated Regulation (EU) 2017/86 is amended as follows:
Delegirana uredba (EU) 2017/86 se spremeni:
in Article 2, point (c) is replaced by the following:
v členu 2 se točka (c) nadomesti z naslednjim:
‘‘Western Mediterranean Sea’ means GFCM Geographical Sub-Areas 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 and 12.’;
„‚zahodno Sredozemsko morje‘ pomeni geografska podobmočja GFCM 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 in 12.“
‘The exemption from the landing obligation pursuant to Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 for species for which scientific evidence demonstrates high survival rates shall apply in 2018 to:
„Izjema od obveznosti iztovarjanja iz člena 15(4)(b) Uredbe (EU) št. 1380/2013 za vrste, za katere znanstveni dokazi kažejo visoke stopnje preživetja, se v letu 2018 uporablja za:
common sole (Solea solea) caught with rapido (beam trawl) (TBB) in GSAs 17 and 18;
morski list (Solea solea), ulovljen z vlečnimi mrežami z gredjo (rapido, TBB) v GPO 17 in 18;
scallop (Pecten jacobeus) caught with mechanised dredges (HMD) in the Western Mediterranean Sea;
veliko pokrovačo (Pecten jacobeus), ulovljeno z mehaniziranimi strgačami (HMD) v zahodnem Sredozemskem morju;
carpet clams (Venerupis spp.) caught with mechanised dredges (HMD) in the Western Mediterranean Sea;
ladinke (Venerupis spp.), ulovljene z mehaniziranimi strgačami (HMD) v zahodnem Sredozemskem morju;
Venus shells (Venus spp.) caught with mechanised dredges (HMD) in the Western Mediterranean Sea;
venernice (Venus spp.), ulovljene z mehaniziranimi strgačami (HMD) v zahodnem Sredozemskem morju;
Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught with all bottom trawls (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) in the Western Mediterranean Sea.
škampa (Nephrops norvegicus), ulovljenega z vsemi pridnenimi vlečnimi mrežami (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT in TX) v zahodnem Sredozemskem morju.
‘Common sole (Solea solea), scallop (Pecten jacobeus), carpet clams (Venerupis spp.), Venus shells (Venus spp.) and Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught in the circumstances referred to in paragraph 1 shall be released immediately in the area where they have been caught.’
„Morski list (Solea solea), velika pokrovača (Pecten jacobeus), ladinke (Venerupis spp.), venernice (Venus spp.) in škamp (Nephrops norvegicus), ulovljeni v primerih iz odstavka 1, se takoj izpustijo na območju, kjer so bili ulovljeni.“
‘By 1 May 2018, Member States having a direct management interest in the fisheries in the Mediterranean Sea shall submit to the Commission additional discard data to those provided for in the Joint Recommendations of 2 and 28 June as well as 6 July 2017 and any other relevant scientific information supporting the exemption laid down in paragraph 1.
„Države članice z neposrednim upravljalnim interesom za ribolov v Sredozemskem morju do 1. maja 2018 Komisiji predložijo dodatne podatke o zavržkih poleg tistih iz skupnih priporočil z dne 2. in 28. junija ter 6. julija 2017 in morebitne druge zadevne znanstvene informacije, ki podpirajo izjemo iz odstavka 1.
For Norway lobster (Nephrops norvegicus), Member States shall submit data that would provide additional proof for survival rates in the summer months.
Za škampa (Nephrops norvegicus) države članice predložijo podatke, ki bi zagotovili dodatni dokaz za stopnje preživetja v poletnih mesecih.
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) shall assess those data and that information by July 2018 at the latest.’;
Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (STECF) oceni navedene podatke in informacije najpozneje do julija 2018.“
in Article 4 (a) points (i) and (ii) are replaced by the following:
v členu 4 (a) se točki (i) in (ii) nadomestita z naslednjim:
‘for hake (Merluccius merluccius) and red mullets (Mullus spp.), up to a maximum of 7 % for 2017 and 2018 and up to a maximum of 6 % in 2019 of the total annual catches of these species by vessels using bottom trawls; and
„za osliča (Merluccius merluccius) in bradače (Mullus spp.) v letih 2017 in 2018 do največ 7 %, v letu 2019 pa do največ 6 % celotnega letnega ulova navedenih vrst s plovili, ki uporabljajo pridnene vlečne mreže; in
for hake (Merluccius merluccius) and red mullets (Mullus spp.), up to a maximum of 1 % of the total annual catches of these species by vessels using gillnets and trammel nets.’;
za osliča (Merluccius merluccius) in bradače (Mullus spp.) do največ 1 % celotnega letnega ulova navedenih vrst s plovili, ki uporabljajo zabodne mreže.“
Table 1 of the Annex is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
tabela 1 iz Priloge se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej uredbi.
Done at Brussels, 23 October 2017.
V Bruslju, 23. oktobra 2017
OJ L 354, 28.1.2013, p.
UL L 354, 28.1.2013, str.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/86 of 20 October 2016 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in the Mediterranean Sea (OJ L 14, 18.1.2017, p.
Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/86 z dne 20. oktobra 2016 o načrtu za zavržke pri nekaterih vrstah pridnenega ribolova v Sredozemskem morju (UL L 14, 18.1.2017, str.
STECF 55th Plenary meeting report is available at https://stecf.jrc.ec.europa.eu/reports/plenary
Poročilo s 55. plenarnega zasedanja STECF je na voljo na https://stecf.jrc.ec.europa.eu/reports/plenary.
Gear codes used in this Regulation refer to the codes in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy (OJ L 122, 30.4.2011, p.
Kode orodja, ki se uporabljajo v tej uredbi, ustrezajo kodam iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 404/2011 z dne 8. aprila 2011 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (UL L 122, 30.4.2011, str.
For the vessels whose LOA is less than 10 metres, gear codes used in this table refer to the codes from the FAO gear classification.’
Za plovila, katerih dolžina čez vse (LOA) je manj kot 10 metrov, kode orodja, uporabljene v tej tabeli, ustrezajo kodam iz klasifikacije orodja FAO.“
Western Mediterranean Sea
Zahodno Sredozemsko morje
All bottom trawls
Vse pridnene vlečne mreže
Where the total landings per vessel of all species in 2015 and 2016 consisted of more than 25 % of hake, all catches of hake shall be subject to the landing obligation.
Če skupni iztovorjeni ulov na plovilo za vse vrste v letih 2015 in 2016 vsebuje več kot 25 % osliča, obveznost iztovarjanja velja za ves ulov osliča.
All longlines
Vsi parangali
All trammel nets and gillnets
Vse trislojne in zabodne mreže
Red mullets (Mullus spp.)
Progasti bradač (Mullus spp.)
FAO codes: MUT, MUR, MUX
Kode FAO: MUT, MUR, MUX
Where the total landings per vessel of all species in 2015 and 2016 consisted of more than 25 % of red mullets, all catches of red mullets shall be subject to the landing obligation.
Če skupni iztovorjeni ulov na plovilo za vse vrste v letih 2015 in 2016 vsebuje več kot 25 % progastih bradačev, obveznost iztovarjanja velja za ves ulov progastih bradačev.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/154
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/154
opening a tendering procedure for buying-in skimmed milk powder during the public intervention period from 1 March to 30 September 2018
o začetku razpisnega postopka za odkup posnetega mleka v prahu v obdobju javne intervencije od 1. marca do 30. septembra 2018
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007,
Having regard to Council Regulation (EU) No 1370/2013 of 16 December 2013 determining measures on fixing certain aids and refunds related to the common organisation of the markets in agricultural products, and in particular Article 3(6) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 1370/2013 z dne 16. decembra 2013 o opredelitvi ukrepov za določitev nekaterih pomoči in nadomestil v zvezi s skupno ureditvijo trgov za kmetijske proizvode ter zlasti člena 3(6) Uredbe,
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1240 of 18 May 2016 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to public intervention and aid for private storage, and in particular Article 12(1) thereof,
ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2016/1240 z dne 18. maja 2016 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede javne intervencije in pomoči za zasebno skladiščenje ter zlasti člena 12(1) Uredbe,
Pursuant to Article 12 of Regulation (EU) No 1308/2013, public intervention is available for skimmed milk powder from 1 March to 30 September.
V skladu s členom 12 Uredbe (EU) št. 1308/2013 je javna intervencija za posneto mleko v prahu na voljo od 1. marca do 30. septembra.
Regulation (EU) No 1370/2013 provides that the quantitative limitation for buying-in skimmed milk powder at fixed price shall be set at zero tonne for the year 2018.
Uredba (EU) št. 1370/2013 določa, da količinske omejitve za odkup posnetega mleka v prahu po fiksni ceni znašajo nič ton za leto 2018.
In accordance with Article 3(2) of Regulation (EU) No 1370/2013, a tendering procedure is therefore to be opened for buying-in skimmed milk powder from the start of the public intervention period in 2018.
V skladu s členom 3(2) Uredbe (EU) št. 1370/2013 bi bilo treba začeti razpisni postopek za odkup posnetega mleka v prahu z začetkom obdobja javne intervencije v letu 2018.
Section 3 of Chapter II of Title II of Implementing Regulation (EU) 2016/1240 lays down rules for buying-in via a tendering procedure.
Oddelek 3 poglavja II naslova II Izvedbene uredbe (EU) 2016/1240 določa pravila za odkup z razpisnim postopkom.
In accordance with Article 9(1)(b) of Implementing Regulation (EU) 2016/1240 the time limit for Member States to notify the Commission of all admissible tenders should be set.
V skladu s členom 9(1)(b) Izvedbene uredbe (EU) 2016/1240 bi bilo treba določiti rok za države članice, v katerem uradno obvestijo Komisijo o vseh dopustnih ponudbah.
In the interest of efficient administration, Member States should use, for their notifications to the Commission, information systems in accordance with Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1183 and Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1185,
Za učinkovito upravljanje bi morale države članice za uradno obveščanje Komisije uporabljati informacijske sisteme v skladu z Delegirano uredbo Komisije (EU) 2017/1183 in Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/1185 –