natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management, and in particular point 12 thereof,
ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju ter zlasti točke 12 sporazuma,
The ceiling on the annual amount available for the Flexibility Instrument is EUR 600000000 (2011 prices), as laid down in Article 11 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 increased, where applicable, by lapsed amounts made available in accordance with the second subparagraph of paragraph 1 of that Article.
Letna zgornja meja, ki je na razpolago za instrument prilagodljivosti in znaša 600000000 EUR (v cenah iz leta 2011), kot je določeno v členu 11 Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013, se po potrebi poveča za zapadle zneske, ki so na voljo v skladu z drugim pododstavkom odstavka 1 navedenega člena.
In order to reinforce key programmes for the competitiveness of the EU and to address the ongoing challenges of migration, refugee inflows and security threats, it is necessary to mobilise significant additional amounts to finance such measures as a matter of urgency.
Da bi okrepili ključne programe za konkurenčnost EU in obvladovali trenutne izzive migracij, pritoka beguncev in varnostnih groženj, je nujno treba uporabiti znatne dodatne zneske za financiranje takšnih programov in ukrepov.
Having examined all possibilities for reallocating appropriations under the expenditure ceiling of heading 1a (Competitiveness for growth and jobs) and heading 3 (Security and citizenship), it is necessary to mobilise the Flexibility Instrument to supplement the financing available in the general budget of the Union for the financial year 2019 beyond the ceilings of heading 1a by the amount of EUR 178715475 to reinforce key programmes for the competitiveness of the EU and of heading 3 by the amount of EUR 985629138 to finance measures in the field of migration, refugees and security.
Po preučitvi vseh možnosti za prerazporeditev odobritev v okviru zgornjih mej za odhodke v podrazdelku 1a (Konkurenčnost za rast in delovna mesta) in razdelku 3 (Varnost in državljanstvo) kaže, da je treba sredstva, ki so na voljo v splošnem proračunu Unije za proračunsko leto 2019, dopolniti s sredstvi instrumenta prilagodljivosti, pri čemer je treba sredstva s prekoračitvijo zgornje meje podrazdelka 1a dopolniti v znesku 178715475 EUR, da se okrepijo ključni programi za konkurenčnost EU, s prekoračitvijo zgornje meje razdelka 3 pa v znesku 985629138 EUR, da se financirajo ukrepi na področju migracij, beguncev in varnosti.
On the basis of the expected payment profile, the payment appropriations corresponding to the mobilisation of the Flexibility Instrument should be distributed over several financial years.
V skladu s pričakovano razdelitvijo plačil bodo odobritve plačil, ki ustrezajo uporabi instrumenta prilagodljivosti, porazdeljene na več proračunskih let.
In order to allow for the quick use of the funds, this Decision should apply from the beginning of the financial year 2019,
Da bi lahko začeli čim prej koristiti sredstva, bi morali ta sklep uporabljati od začetka proračunskega leta 2019 –
For the general budget of the Union for the financial year 2019, the Flexibility Instrument shall be mobilised to provide the amount of EUR 178715475 in commitment appropriations in heading 1a (Competitiveness for growth and jobs) and EUR 985629138 in commitment appropriations in heading 3 (Security and Citizenship).
V okviru splošnega proračuna Unije za proračunsko leto 2019 se instrument prilagodljivosti uporabi za zagotovitev 178715475 EUR v odobritvah za prevzem obveznosti v podrazdelku 1a (Konkurenčnost za rast in delovna mesta) in 985629138 EUR v odobritvah za prevzem obveznosti v razdelku 3 (Varnost in državljanstvo).
The amounts referred to in the first subparagraph shall be used to reinforce key programmes for the competitiveness of the EU and finance measures to address the ongoing challenges of migration, refugee inflows and security threats.
Zneska iz prvega pododstavka se uporabita za okrepitev ključnih programov za konkurenčnost EU in financiranje ukrepov, namenjenih obvladovanju trenutnih izzivov migracij, pritokov beguncev in varnostnih groženj.
On the basis of the expected payment profile, the payment appropriations corresponding to the mobilisation of the Flexibility Instrument shall be estimated as follows:
V skladu s pričakovano razdelitvijo plačil je porazdelitev odobritev plačil, ki ustreza uporabi instrumenta prilagodljivosti, ocenjena na naslednje:
EUR 548740834 in 2019;
548740834 EUR v letu 2019;
EUR 257223207 in 2020;
257223207 EUR v letu 2020;
EUR 135194558 in 2021;
135194558 EUR v letu 2021;
EUR 140942662 in 2022;
140942662 EUR v letu 2022;
EUR 82243352 in 2023.
82243352 EUR v letu 2023.
The specific amounts of payment appropriations for each financial year shall be authorised in accordance with the annual budgetary procedure.
Posebni zneski odobritev plačil, določeni za posamezno proračunsko leto, se odobrijo po letnem proračunskem postopku.
For the Council
UL C 373, 20.12.2013, str. 1.
Decision (EU) 2019/277 of the European Parliament and of the Council
Sklep (EU) 2019/277 Evropskega parlamenta in Sveta
on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund to provide for the payment of advances in the general budget of the Union for 2019
o uporabi Solidarnostnega sklada Evropske unije za plačilo predplačil v okviru splošnega proračuna Unije za leto 2019
Having regard to Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund, and in particular Article 4a(4) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2012/2002 z dne 11. novembra 2002 o ustanovitvi Solidarnostnega sklada Evropske unije in zlasti člena 4a(4),
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management, and in particular point 11 thereof,
ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju, zlasti točke 11 Sporazuma,
The European Union Solidarity Fund (the ‘Fund’) aims to enable the Union to respond in a rapid, efficient and flexible manner to emergency situations in order to to show solidarity with the population of regions struck by natural disasters.
Namen Solidarnostnega sklada Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: sklad) je omogočiti Uniji, da se hitro, učinkovito in prožno odziva na izredne razmere in tako pokaže solidarnost s prebivalstvom območij, ki so jih prizadele naravne nesreče.
The Fund is not to exceed a maximum amount of EUR 500000000 (2011 prices) as laid down in Article 10 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013.
Sredstva sklada ne smejo preseči najvišjega zneska 500000000 EUR (v cenah iz leta 2011), kot je določeno v členu 10 Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013.
Article 4a(4) of Regulation (EC) No 2012/2002 provides that, where necessary in order to ensure the timely availability of budgetary resources, the Fund may be mobilised in an amount of up to EUR 50000000 for the payment of advances, entering the corresponding appropriations into the general budget of the Union.
V členu 4a(4) Uredbe (ES) št. 2012/2002 je določeno, da se lahko, kadar je potrebno za zagotovitev pravočasne razpoložljivosti proračunskih sredstev, sklad uporabi v znesku do največ 50000000 EUR za plačilo predplačil, ustrezne odobritve pa se vnesejo v splošni proračun Unije.
To ensure the timely availability of sufficient budgetary resources in the general budget of the Union for 2019, the Fund should be mobilised in the amount of EUR 50000000 for the payment of advances.
Da se zagotovi pravočasna razpoložljivost zadostnih proračunskih sredstev v splošnem proračunu Unije za leto 2019, bi bilo treba za plačilo predplačil uporabiti sredstva sklada v višini 50000000 EUR.
In order to minimise the time taken to mobilise the Fund, this Decision should apply from the beginning of the 2019 financial year,
Da bi čim bolj skrajšali čas, potreben za uporabo sredstev sklada, bi bilo treba ta sklep uporabljati od začetka proračunskega leta 2019 –
For the general budget of the Union for the financial year 2019, the European Union Solidarity Fund shall be mobilised to provide the amount of EUR 50000000 in commitment and payment appropriations for the payment of advances.
V okviru splošnega proračuna Unije za proračunsko leto 2019 se Solidarnostni sklad Evropske unije uporabi za zagotovitev zneska v višini 50000000 EUR v odobritvah za prevzem obveznosti in odobritvah plačil za plačilo predplačil.
Council Decision (CFSP) 2019/284
Sklep Sveta (SZVP) 2019/284
of 18 February 2019
z dne 18. februarja 2019
On 15 February 2011, the Council adopted Decision 2011/101/CFSP.
Svet je 15. februarja 2011 sprejel Sklep 2011/101/SZVP.
The Council has carried out a review of Decision 2011/101/CFSP, taking into account the political situation in Zimbabwe.
Svet je pregledal Sklep 2011/101/SZVP, pri čemer je upošteval politične razmere v Zimbabveju.
The Council should keep them under constant review in the light of political and security developments in Zimbabwe.
Začasno odložitev uporabe omejevalnih ukrepov bi bilo treba podaljšati za tri osebe iz Priloge II k Sklepu 2011/101/SZVP.
The restrictive measures should be renewed for five persons and one entity, and withdrawn for two persons, in Annex I to Decision 2011/101/CFSP.
Sklep 2011/101/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
The suspension of the restrictive measures should be renewed for three persons listed in Annex II to Decision 2011/101/CFSP.
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Decision 2011/101/CFSP should be amended accordingly,
Člen 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Sklep 2011/101/SZVP se spremeni:
Article 1
člen 10 se nadomesti z naslednjim:
Decision 2011/101/CFSP is amended as follows:
„Člen 10
Article 10 is replaced by the following:
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
‘Article 10
Ta sklep se uporablja do 20. februarja 2020.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Uporaba ukrepov iz člena 4(1) ter člena 5(1) in (2), kolikor se nanašajo na osebe iz seznama iz Priloge II, se začasno odloži do 20. februarja 2020.
This Decision shall apply until 20 February 2020.
Ta sklep se redno pregleduje in če Svet meni, da cilji sklepa niso bili doseženi, se sklep podaljša ali spremeni, kakor je ustrezno.“
The measures referred to in Article 4(1) and Article 5(1) and (2), in so far as they apply to persons listed in Annex II, shall be suspended until 20 February 2020.
Priloga I se spremeni, kakor je določeno v Prilogi I k temu sklepu.
This Decision shall be kept under constant review and shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’;
Priloga II se spremeni, kakor je določeno v Prilogi II k temu sklepu.
Annex I is amended as set out in Annex I to this Decision;
Člen 2
Annex II is amended as set out in Annex II to this Decision.
Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Article 2
V Bruslju, 18. februarja 2019
Done at Brussels, 18 February 2019.
Predsednica
For the Council
Sklep Sveta 2011/101/SZVP z dne 15. februarja 2011 o omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju (UL L 42, 16.2.2011, str. 6).
Council Decision 2011/101/CFSP of 15 February 2011 concerning restrictive measures against Zimbabwe (OJ L 42, 16.2.2011, p. 6).
Vnos za naslednjo osebo iz Priloge I k Sklepu 2011/101/SZVP se nadomesti z vnosom v nadaljevanju:
ANNEX I
Ime (in vsi vzdevki)
The entry for the following person set out in Annex I to Decision 2011/101/CFSP is replaced by the entry below.
Osebne informacije
Name (and any aliases)
Razlog za uvrstitev
Identifying information
rojena 23.7.1965;
Grounds for designation
št. potnega lista AD001159;
Born 23.7.1965
št. osebne izkaznice: 63-646650Q70
Passport AD001159
nekdanja sekretarka ženske zveze ZANU-PF (Zimbabwe African National Union – Patriotic Front), sodelovala je pri dejavnostih, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo.
ID 63-646650Q70
Leta 2002 je prevzela posestvo Iron Mask; domnevno naj bi se nezakonito znatno okoriščala z rudniki diamantov;“
Former Secretary of the ZANU-PF (Zimbabwe African National Union – Patriotic Front) Women's league, involved in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
V Prilogi I k Sklepu 2011/101/SZVP se črtata naslednja vnosa:
In Annex I to Decision 2011/101/CFSP, the following entries are deleted:
PRILOGA II
Chihuri, Augustine’
V Prilogi II k Sklepu 2011/101/SZVP se črtata naslednja vnosa:
ANNEX II
Omejevalne ukrepe bi bilo zato treba podaljšati do 20. februarja 2020.
In Annex II to Decision 2011/101/CFSP, the following entries are deleted:
Svet bi jih moral stalno pregledovati glede na razvoj političnih in varnostnih razmer v Zimbabveju.
Council Implementing Decision (CFSP) 2019/285
Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2019/285
implementing Decision 2011/486/CFSP concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan
o izvajanju Sklepa 2011/486/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom zaradi razmer v Afganistanu
Having regard to Council Decision 2011/486/CFSP of 1 August 2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan, and in particular Article 5 thereof,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2011/486/SZVP z dne 1. avgusta 2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom zaradi razmer v Afganistanu ter zlasti člena 5 Sklepa,
On 1 August 2011 the Council adopted Decision 2011/486/CFSP.
Svet je 1. avgusta 2011 sprejel Sklep 2011/486/SZVP.
On 30 January 2019 the United Nations Security Council (‘UNSC’) Committee established pursuant to paragraph 30 of UNSC Resolution 1988 (2011) updated the information relating to two persons subject to restrictive measures.
Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov (VSZN), ustanovljen v skladu z odstavkom 30 Resolucije VSZN 1988 (2011), je 30. januarja 2019 posodobil podatke v zvezi z dvema osebama, za kateri veljajo omejevalni ukrepi.
The Annex to Decision 2011/486/CFSP should therefore be amended accordingly,
Prilogo k Sklepu 2011/486/SZVP bi bilo treba zato ustrezno spremeniti –
The Annex to Decision 2011/486/CFSP is amended as set out in the Annex to this Decision.
Priloga k Sklepu 2011/486/SZVP se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.
Done at Brussels, 18 February 2019.
V Bruslju, 18. februarja 2019
OJ L 199, 2.8.2011, p. 57.
UL L 199, 2.8.2011, str. 57.
The entries concerning the persons listed below are replaced by the following entries:
Vnosi v zvezi s spodaj navedenimi osebami se nadomestijo z naslednjimi vnosi:
Jalaluddin Haqqani (alias: (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani, (c) Jallalouddine Haqani).
Jalaluddin Haqqani (tudi: (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani, (c) Jallalouddine Haqani).
Nationality: Afghanistan.
Druge informacije: oče Sirajuddina Jallaloudineja Haqqanija, Nasiruddina Haqqanija in Badruddina Haqqanija (pokojni).
Date of UN designation: 31.1.2001.
Brat Mohammada Ibrahima Omarija and Khalila Ahmeda Haqqanija.
Other information: Father of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, Nasiruddin Haqqani and Badruddin Haqqani (deceased).
Je aktiven talibanski vodja.
Brother of Mohammad Ibrahim Omari and Khalil Ahmed Haqqani.
Domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.
Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Je oče Sirajuddina Jallaloudineja Haqqanija, Nasiruddina Haqqanija in Badruddina Haqqanija (pokojni) ter brat Mohammada Ibrahima Omarija in Khalila Ahmeda Haqqanija.
Review pursuant to Security Council Resolution 1822 (2008) was concluded on 27 Jul.
Haqqani je sodeloval tudi v napadu na stavbe ministrstva v Kabulu februarja 2009.
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee: Jalaluddin Haqqani has close relations with Mohammed Omar and had close relations with Usama bin Laden (deceased).
Naslov: Pashtunabad, Quetta, provinca Baluchistan, Pakistan.
He is the father of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, Nasiruddin Haqqani and Badruddin Haqqani (deceased), and the brother of Mohammad Ibrahim Omari and Khalil Ahmed Haqqani.
Številka osebne izkaznice: pakistanska 5430312277059 (nezakonito pridobljena in medtem preklicana s strani pakistanske vlade).
Jalaluddin Haqqani was also the liaison between Al-Qaida and the Taliban in 2007.
Datum uvrstitve na seznam ZN: 2.
Later he joined the Taliban and was appointed as Minister of Frontier Affairs.
Druge informacije: ključni poveljnik talibanskega vojaškega sveta, udeležen pri zbiranju sredstev od donatorjev z Zalivskega območja.
Following the collapse of the Taliban regime, along with Taliban and Al-Qaida elements, he escaped to northern Waziristan and started to regroup his militias for the fight against the Government of Afghanistan.
Na voljo je fotografija za vključitev v posebno obvestilo Interpola in Varnostnega sveta Združenih narodov.
Haqqani was also implicated in an attack on ministry buildings in Kabul in February 2009.
Torek Agha (Torek) je od konca leta 2014 visoki talibanski voditelj, ki je sodeloval v regionalnem telesu Quetta Shura, ki usmerja talibanske dejavnosti v južnem in zahodnem Afganistanu, in pri zbiranju sredstev od donatorjev z Zalivskega območja.
Jalaluddin Haqqani is the founder of the Haqqani Network.’
Torek je bil od leta 2014 pripadnik skupine, pristojne za strateško načrtovanje in logistične operacije talibanskega vodstva, deloval pa je tudi kot ključni poveljnik in član talibanskega vojaškega sveta ter avtoriziral in omogočal talibanske vojaške operacije.
Torek Agha (alias: (a) Sayed Mohammed Hashan, (b) Torak Agha, (c) Toriq Agha, (d) Toriq Agha Sayed).
Talibanski vojaški svet je eden od treh svetov na ravni poveljstva in je pristojen za nadzor talibanskih operacij in odobritve imenovanj v talibanskem vojaškem vodstvu.
Title: Haji.
Torek je skozi leta sodeloval pri avtoriziranju usmrtitev številnih afganistanskih vladnih uradnikov in plemenskih poglavarjev.
Date of birth: (a) 1960, (b) 1962, (c) Approximately 1965.
Potem ko mu je sredi leta 2011 visoki talibanski voditelj naročil, naj v času ramazana odpotuje v Saudovo Arabijo in zagotovi zunanje financiranje, je Torek z nekaj drugimi talibanskimi pripadniki šure v Quetti leta 2012 izbral mule za pot v Saudovo Arabijo in druge arabske države, da bi v imenu talibanov zbrali finančne donacije od afganistanskih poslovnežev in tihotapcev.
Place of birth: (a) Kandahar Province, Afghanistan, (b) Pishin, Baluchistan Province, Pakistan.
Torek je na začetku leta 2012 prejel donacijo od neidentificiranega arabskega donatorja z navodili, naj denar posreduje talibanskemu guvernerju province v senci (provinca Urzugan v Afganistanu) za dejavnosti, povezane z usmrtitvami.
National identification No: Pakistani 5430312277059 (fraudulently obtained and since cancelled by the Government of Pakistan).
Torek je pri donatorjih z zalivskega območja leta 2010 za talibane zbral približno 4 milijone ameriških dolarjev; večino je namenil visokemu sovoditelju in talibanskemu zbiralcu finančnih sredstev Gulu Aghi Ishakzaiu (Gul Agha).
Date of UN designation: 2.11.2015.
Zneski in viri več Torkovih talibanskih transferjev sredstev, zbranih leta 2010, Gulu Aghi: 1 milijon ameriških dolarjev od privržencev iz Saudove Arabije; 2 milijona ameriških dolarjev od donatorjev v Katarju, Združenih arabskih emiratih in Saudovi Arabiji; 600000 ameriških dolarjev, pridobljenih od različnih arabskih donatorjev na potovanju v Katarju, namenjenemu zbiranju sredstev.
Other information: Key commander for Taliban military council involved in fundraising from Gulf-based donors.
Torek je imel od konca leta 2009 v lasti 2 milijona ameriških dolarjev, pridobljenih od neidentificiranih donatorjev iz Katarja in Saudove Arabije ter namenjenih blagajniku talibanske šure v Quetti.
Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Precejšnje donacije, ki jih je Torek v času ramazana zbral za talibansko šuro v Quetti, so bile shranjene v neidentificiranih pakistanskih bankah in so bile pod nadzorom glavnega talibanskega blagajnika.
Reportedly deceased as of November 2018.
Torek je sredi leta 2006 imenoval talibanske borce za služenje različnim operativnim talibanskim voditeljem.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/ notice/search/un/5905294
Bil je ena od glavnih povezav med talibanskim vodstvom in skupinami arabskih borcev, ki so se prišli v Pakistan in Afganistan borit proti Mednarodnim varnostnim silam za pomoč (ISAF).“
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Datum rojstva: (a) približno leta 1942, (b) približno leta 1948.
A senior Taliban leader as of late 2014, Torek Agha (Torek) has served on the Taliban's ‘Quetta shura’, a regional body that directs Taliban activities in southern and western Afghanistan, and played a role in raising funds from Gulf-based donors.
Kraj rojstva: (a) območje Garda Saray, okrožje Waza Zadran, provinca Paktia, Afganistan, (b) okrožje Neka, provinca Paktika, Afganistan.
As of late 2014, Torek was a member of a group responsible for the Taliban leadership's strategic planning and logistics operations and also operated as a key commander and member of the Taliban's military council, and authorized and facilitated Taliban military operations.
Državljanstvo: afganistansko.
The Taliban military council is one of three command level councils and is responsible for overseeing Taliban operations and approving appointments of Taliban military leadership.
Od leta 2008 vodi talibansko šuro Miram Shah.
Additionally, as early as 2012, he was one of four senior Taliban commanders who authorized the use of an unidentified chemical powder to assassinate senior Afghan Government officials.
Domnevno je umrl septembra 2018.
After being instructed in mid-2011 by a Taliban senior leader to travel to Saudi Arabia during Ramadan to arrange external funding, in 2012 Torek and several other Taliban ‘Quetta shura’ members selected mullahs to travel to Saudi Arabia and other Arab countries to collect financial donations on the Taliban's behalf from both Afghan businessmen and smugglers.
Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in Varnostnega sveta ZN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/1427400.
As of early 2012, Torek received a donation from an unidentified Arab donor with instructions to pass the money to the Taliban's provincial shadow governor of Uruzgan Province, Afghanistan, for assassination operations.
Jalaluddin Haqqani je v tesnih odnosih z Mohammedom Omarjem, bil pa je tudi v tesnih odnosih z Osamo bin Ladnom (pokojni).
Torek collected approximately USD 4 million from Gulf-based donors for the Taliban in 2010, the majority of which he provided to fellow senior leader and Taliban finance collector Gul Agha Ishakzai (Gul Agha).
Jalaluddin Haqqani je bil leta 2007 tudi kontaktna oseba med Al Kaido in talibani.
The amounts and sources of Torek's multiple 2010 Taliban fundraising transfers to Gul Agha were as follows: USD 1 million from associates in Saudi Arabia; USD 2 million from donors in Qatar, the United Arab Emirates (UAE), and Saudi Arabia; and USD 600000 from various Arab donors obtained on a fundraising trip to Qatar.
Junija 2008 je bil predsednik talibanskega sveta Miram Shah.
As of late 2009, Torek held USD 2 million from unidentified Qatar and Saudi Arabia donors intended for the Taliban's ‘Quetta shura’ treasurer.
Datum rojstva: (a) 1960, (b) 1962, (c) približno 1965.