natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 9(1) of Regulation (EU) No 978/2012 sets out specific eligibility criteria for granting tariff preferences under the special incentive arrangement for sustainable development and good governance (‘GSP+’) to GSP beneficiary countries.
V členu 9(1) Uredbe (EU) št. 978/2012 so določeni posebni pogoji za upravičenost do dodelitve tarifnih preferencialov v okviru posebnega spodbujevalnega režima za trajnostni razvoj in dobro upravljanje („GSP+“) državam upravičenkam.
The list of GSP+ beneficiary countries is established in Annex III to Regulation (EU) No 978/2012.
Seznam držav upravičenk do GSP+ je določen v Prilogi III k Uredbi (EU) št. 978/2012.
As a consequence of its ceasing to be a GSP beneficiary country as from 1 January 2019, Paraguay also ceases to be a GSP+ beneficiary country under Article 9(1) of Regulation (EU) No 978/2012.
Ker bo Paragvaj s 1. januarjem 2019 prenehal biti država upravičenka do GSP, bo v skladu s členom 9(1) Uredbe (EU) št. 978/2012 prav tako prenehal biti država upravičenka do GSP+.
Paraguay should therefore be also removed from Annex III to that Regulation with application from 1 January 2019.
Zato je treba Paragvaj črtati tudi iz Priloge III k navedeni uredbi z začetkom uporabe 1. januarja 2019.
Article 17(1) of Regulation (EU) No 978/2012 provides that a country which is identified by the United Nations (‘UN’) as a least-developed country should benefit from the tariff preferences provided under the special arrangement for the least-developed countries (Everything But Arms (‘EBA’)).
Člen 17(1) Uredbe (EU) št. 978/2012 določa, da bi morala država, ki so jo Združeni narodi (ZN) opredelili kot najmanj razvito državo, biti upravičena do ugodnosti tarifnih preferencialov v okviru posebnega režima za najmanj razvite države „Vse razen orožja“ (EBA).
The UN graduated Equatorial Guinea from the least-developed country category on 4 June 2017.
Združeni narodi so 4. junija 2017 Ekvatorialno Gvinejo povišali iz kategorije najmanj razvitih držav.
Therefore, Equatorial Guinea no longer qualifies for EBA beneficiary status under Article 17(1) of Regulation (EU) No 978/2012 and should be removed from Annex IV to that Regulation.
Zato v skladu s členom 17(1) Uredbe (EU) št. 978/2012 Ekvatorialna Gvineja ni več upravičena do statusa države upravičenke do EBA in jo je treba črtati iz Priloge IV k navedeni uredbi.
In accordance with Article 17(2) of Regulation (EU) No 978/2012, the removal of Equatorial Guinea from the list of EBA beneficiary countries should apply following a transitional period of 3 years from the date on which this Regulation enters into force, namely from 1 January 2021.
V skladu s členom 17(2) Uredbe (EU) št. 978/2012 je treba črtanje Ekvatorialne Gvineje s seznama držav upravičenk do EBA začeti uporabljati po prehodnem obdobju treh let od datuma začetka veljavnosti te uredbe, in sicer od 1. januarja 2021.
Furthermore, Equatorial Guinea has been classified by the World Bank as high income country in 2015 and as upper-middle income country in 2016 and 2017.
Poleg tega je Svetovna banka leta 2015 Ekvatorialno Gvinejo uvrstila med države z visokim dohodkom, v letih 2016 in 2017 pa med države z višjim srednjim dohodkom.
Therefore, Equatorial Guinea no longer qualifies for GSP beneficiary country status in accordance with Article 4(1)(a) of Regulation (EU) No 978/2012 and should also be removed from the list of GSP beneficiary countries in Annex II to that Regulation with application from 1 January 2021,
Ekvatorialna Gvineja zato ni več upravičena do statusa države upravičenke do GSP v skladu s členom 4(1)(a) Uredbe (EU) št. 978/2012 in jo je treba prav tako črtati s seznama držav upravičenk do GSP iz Priloge II k navedeni uredbi z začetkom uporabe 1. januarja 2021 –
Amendments to Regulation (EU) No 978/2012
Spremembe Uredbe (EU) št. 978/2012
in Annex II, the following alphabetical codes and the corresponding countries are deleted from columns A and B, respectively:
v Prilogi II se iz stolpcev A oziroma B črtajo naslednje abecedne oznake in ustrezne države:
in Annex III, the following alphabetical code and the corresponding country is deleted from columns A and B, respectively:
v Prilogi III se iz stolpcev A oziroma B črtata naslednja abecedna oznaka in ustrezna država:
in Annexes II and IV, the following alphabetical code and the corresponding country is deleted from columns A and B, respectively:
v prilogah II in IV se iz stolpcev A oziroma B črtata naslednja abecedna oznaka in ustrezna država:
Article 1(1) and (2) shall apply from 1 January 2019.
Člen 1(1) in (2) se uporablja od 1. januarja 2019.
Article 1(3) shall apply from 1 January 2021.
Člen 1(3) se uporablja od 1. januarja 2021.
amending Delegated Regulation (EU) 2016/1238 with regard to the compositional requirements and quality characteristics of milk and milk products eligible for public intervention and aid for private storage
o spremembi Delegirane uredbe Komisije (EU) 2016/1238 v zvezi z zahtevami glede sestave in s kakovostnimi lastnostmi mleka in mlečnih proizvodov, upravičenih do javne intervencije in pomoči za zasebno skladiščenje
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 19(1)(a) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 ter zlasti člena 19(1)(a) Uredbe,
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1238 sets out the compositional requirements and quality characteristics for milk and milk products that are eligible for public intervention and aid for private storage.
Delegirana uredba (EU) 2016/1238 določa zahteve glede sestave in kakovostne lastnosti mleka in mlečnih proizvodov, upravičenih do javne intervencije in pomoči za zasebno skladiščenje.
Due to technical improvements in the methodology used in the analysis and quality evaluation of milk and milk products and in order to align existing Union rules relating to hygiene requirements, it is necessary to review and update the parameters of the compositional requirements and quality characteristics of certain milk products eligible for public intervention and aid for private storage.
Zaradi tehničnih izboljšav na področju metodologije, ki se uporablja za analizo in oceno kakovosti mleka in mlečnih proizvodov, ter zaradi uskladitve obstoječih pravil Unije o higienskih zahtevah je treba pregledati in posodobiti parametre zahtev glede sestave in kakovostnih lastnosti nekaterih mlečnih proizvodov, upravičenih do javne intervencije in pomoči za zasebno skladiščenje.
Annexes IV and V to Delegated Regulation (EU) 2016/1238 should therefore be amended accordingly,
Prilogi IV in V k Delegirani uredbi (EU) 2016/1238 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
The Annexes to Delegated Regulation (EU) 2016/1238 are amended as follows:
Prilogi k Delegirani uredbi (EU) 2016/1238 se spremenita:
Part II of Annex IV is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation;
Del II Priloge IV se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi.
Part II of Annex V is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation.
Del II Priloge V se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1238 of 18 May 2016 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to public intervention and aid for private storage (OJ L 206, 30.7.2016, p.
Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1238 z dne 18. maja 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede javne intervencije in pomoči za zasebno skladiščenje (UL L 206, 30.7.2016, str.
Compositional requirements and quality characteristics
Zahteve glede sestave in kakovostne lastnosti
Minimum 82 %
najmanj 82 %
Maximum 16 %
največ 16 %
Non-fat solids
nemastna suha snov
Maximum 2 %
največ 2 %
Fat acidity
kislost maščobe
Maximum 1,2 mmole/100 g fat
največ 1,2 mmol/100 g maščobe
Maximum 0,3 meq oxygen/1000 g fat
največ 0,3 meq kisika/1000 g maščobe
Non-milk fat
nemlečna maščoba
Not detectable by triglyceride analysis
pod mejo zaznavnosti za analizo trigliceridov
Sensory characteristics
senzorične lastnosti
At least four out of five points for appearance, flavour and consistency’
vsaj štiri od petih točk za videz, okus in konsistentnost“
Titratable acidity in ml of decinormal sodium hydroxide solution
titrirna kislost v ml 0,1 M raztopine NaOH
Lactates
laktati
Phosphatase test
preskus na fosfatazo
Negative, i.e., not more than 350 mU of phosphatasic activity per litre of reconstituted milk
negativen, tj. največ 350 mU fosfatazne aktivnosti na liter rekonstituiranega mleka
Insolubility index
indeks netopnosti
Scorched particles
sežgani delci
Maximum 40000 CFU per gram
največ 40000 CFU na gram
Buttermilk
pinjenec
Rennet whey
sladka sirotka
Acid whey
kisla sirotka
None or maximum 150 mg/100 g
je ni ali največ 150 mg/100 g
Taste and smell
okus in vonj
Clean
čista
Appearance
videz
“Buttermilk” means the by-product of butter production obtained after churning of the cream and separation of the solid fat.
‚Pinjenec‘ je stranski proizvod proizvodnje masla, ki se pridobi po pinjenju smetane in ločitvi trdne maščobe.
The absence of buttermilk can be established either by an on-the-spot inspection of the production plant carried out without prior notice at least once a week, or by a laboratory analysis of the end product indicating a maximum of 69,31 mg of PEDP phosphatidylethanolamine dipalmitoyl per 100 g.
Odsotnost pinjenca se lahko ugotovi bodisi z inšpekcijskim pregledom proizvodnega obrata na kraju samem, ki se izvede brez predhodnega obvestila najmanj enkrat na teden, ali z laboratorijsko analizo končnega proizvoda, ki pokaže največ 69,31 mg PEDP fosfatidiletanolamin dipalmitola na 100 g.
“Whey” means the by-product of cheese or casein production obtained by the action of acids, rennet and/or chemico-physical processes.
‚Sirotka‘ je stranski proizvod pri proizvodnji sira ali kazeina, ki nastane z delovanjem kislin, sirila in/ali kemično-fizikalnih procesov.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/150
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/150
of 30 January 2018
z dne 30. januarja 2018
amending Implementing Regulation (EU) 2016/1240 as regards methods for the analysis and quality evaluation of milk and milk products eligible for public intervention and aid for private storage
o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2016/1240 glede analitskih metod in ocenjevanja kakovosti mleka in mlečnih proizvodov, ki so upravičeni do javne intervencije in pomoči za zasebno skladiščenje
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008, and in particular Article 62(2)(i) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 352/78, (ES) št. 165/94, (ES) št. 2799/98, (ES) št. 814/2000, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 485/2008 ter zlasti člena 62(2)(i) Uredbe,
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1238 and Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1240 lay down the rules on public intervention and aid for private storage.
Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1238 in Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1240 določata pravila o javni intervenciji in pomoči za zasebno skladiščenje.
Commission Regulation (EC) No 273/2008 sets out the methods to be applied in assessing whether milk and milk products comply with the eligibility requirements laid down in those Regulations for public intervention and aid for private storage.
Uredba Komisije (ES) št. 273/2008 določa metode, ki naj se uporabljajo pri oceni, ali so mleko in mlečni proizvodi v skladu z zahtevami glede upravičenosti do javne intervencije in pomoči za zasebno skladiščenje, določenimi v navedenih uredbah.
In the light of technical developments in the methodology used in the analysis and quality evaluation of milk and milk products, substantial changes should be made in order to simplify and to provide for updated references to ISO standards.
Zaradi tehničnega razvoja na področju metodologije, uporabljene pri analizi in ocenjevanju kakovosti mleka in mlečnih proizvodov, bi bile potrebne spremembe, da se poenostavijo in posodobijo sklicevanja na standarde ISO.
In the interests of clarity and efficiency, and having regard to the extent and technical nature of the amendments to the provisions of Regulation (EC) No 273/2008, the relevant provisions of that Regulation should be incorporated into Implementing Regulation (EU) 2016/1240.
Za večjo jasnost in učinkovitost ter ob upoštevanju obsega in tehnične narave sprememb določb Uredbe (ES) št. 273/2008 bi bilo treba ustrezne določbe navedene uredbe vključiti v Izvedbeno uredbo (EU) 2016/1240.
In order to ensure uniform compliance with the new standards and methods across Member States, laboratories should be allowed a sufficient period of time to review procedures and apply the updated methods.
Da bi zagotovili poenoteno izpolnjevanje novih standardov in metod v državah članicah, bi morali imeti laboratoriji na voljo dovolj časa za pregled postopkov in uporabo posodobljenih metod.
In the interests of legal certainty Regulation (EC) No 273/2008 should be repealed.
Zaradi pravne jasnosti bi bilo treba Uredbo (ES) št. 273/2008 razveljaviti.
for butter: in Parts I and Ia of Annex IV to this Regulation’;
za maslo: v delih I in Ia Priloge IV k tej uredbi“;
for skimmed milk powder: in Parts I and Ia of Annex V to this Regulation’;
za posneto mleko v prahu: v delih I in Ia Priloge V k tej uredbi“;
The methods to be used to determine the quality of cereals, butter and skimmed milk powder eligible for public intervention referred to in Annexes I, IV and V respectively, shall be those established by the latest versions of the relevant European or international standards, as the case may be, in force at least 6 months before the first day of the public intervention period as defined in Article 12 of Regulation (EU) No 1308/2013.’;
Metode, ki se uporabljajo za določitev kakovosti žita, masla in posnetega mleka v prahu, ki so upravičeni do javne intervencije iz prilog I, IV oziroma V, so določene v najnovejših različicah ustreznih evropskih ali mednarodnih standardov, kakor je ustrezno, v veljavi vsaj 6 mesecev pred prvim dnem obdobja javne intervencije, kakor je opredeljeno v členu 12 Uredbe (EU) št. 1308/2013.“;
the following Article 60a is inserted:
vstavi se naslednji člen 60a:
Specific provision on checks relating to public intervention and aid for private storage for milk and milk products
Posebne določbe o pregledih v zvezi z javno intervencijo in pomočjo za zasebno skladiščenje za mleko in mlečne proizvode
The eligibility of butter, skimmed milk powder and cheese to receive aid for private storage shall be established in accordance with the methods laid down in Annexes VI, VII and VIII respectively.
Upravičenost masla, posnetega mleka v prahu in sira do pomoči za zasebno skladiščenje se določi v skladu z metodami iz prilog VI, VII oziroma VIII.
Those methods shall be established by reference to the latest versions of the relevant European or international standards, as the case may be, in force at least 6 months before the first day of the public intervention period as defined in Article 12 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Navedene metode se določijo s sklicevanjem na najnovejše različice ustreznih evropskih ali mednarodnih standardov, kakor je ustrezno, v veljavi vsaj 6 mesecev pred prvim dnem obdobja javne intervencije, kakor je opredeljeno v členu 12 Uredbe (EU) št. 1308/2013.
The results of the checks conducted by applying the methods set out in this Regulation shall be evaluated in accordance with Annex IX.’;
Rezultati pregledov, opravljenih z uporabo metod iz te uredbe, se ocenijo v skladu s Prilogo IX.“
Regulation (EC) No 273/2008 is repealed.
Uredba (ES) št. 273/2008 se razveljavi.
Done at Brussels, 30 January 2018.
V Bruslju, 30. januarja 2018
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1240 of 18 May 2016 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to public intervention and aid for private storage (OJ L 206, 30.7.2016, p.
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1240 z dne 18. maja 2016 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede javne intervencije in pomoči za zasebno skladiščenje (UL L 206, 30.7.2016, str.
Commission Regulation (EC) No 273/2008 of 5 March 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards methods for the analysis and quality evaluation of milk and milk products (OJ L 88, 29.3.2008, p.
Uredba Komisije (ES) št. 273/2008 z dne 5. marca 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 o analitskih metodah in ocenjevanju kakovosti mleka in mlečnih proizvodov (UL L 88, 29.3.2008, str.
The Annexes to Implementing Regulation (EU) 2016/1240 are amended as follows:
Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2016/1240 se spremenijo:
in Part I, point 2, the second sub-paragraph is replaced by the following:
v delu I se drugi pododstavek točke 2 nadomesti z naslednjim:
No resampling or re-evaluation is allowed.’;
Ponovno vzorčenje ali ponovno ocenjevanje ni dovoljeno.“;
the following Part Ia is inserted:
vstavi se naslednji del Ia:
‘PART IA
„DEL IA
Methods of analysis of unsalted butter for public intervention
Metode za analizo nesoljenega masla za javno intervencijo
Parameter
Metoda
Method
Maščoba
Fat
ISO 17189 ali ISO 3727, del 3
ISO 17189 or ISO 3727 part 3
Voda
Water
ISO 3727, del 1
ISO 3727 part 1
Nemastna trdna snov
Non-fat solids
ISO 3727, del 2
ISO 3727 part 2
Kislost maščobe
Fat acidity
Peroksidno število
Peroxide value
Nemlečna maščoba
Non-milk fat
Senzorične lastnosti
Sensory characteristics
ISO 22935, del 2 in 3 ter tabela za ocenjevanje v nadaljevanju
ISO 22935 parts 2 and 3 and scoring table hereafter.
Tabela za ocenjevanje
Scoring table
Videz
Appearance
Konsistentnost
Consistency
Vonj in okus
Odour and Flavour
Točke
Points
Opombe
Remarks
Zelo dobra
Very good
Odličen vzorec
Ideal type
Najvišja kakovost
Highest quality
(enakomerno suho)
(equal dry)
(enakomerno mazavo)
(equal spreadable)
(popolnoma čist fin vonj)
(absolutely pure finest odour)
Dobra
Good
(brez očitnih pomanjkljivosti)
(no evident defects)
1, 2 ali 3
1, 2 or 3
Kakršna koli pomanjkljivost
Any defect
Kakršna koli pomanjkljivost“
Any defect’
v Prilogi V se vstavi naslednji del Ia:
in Annex V the following Part Ia is inserted:
Metode za analizo posnetega mleka v prahu za javno intervencijo
Methods of analysis of skimmed milk powder for public intervention
Beljakovine
Protein
ISO 8968, del 1
ISO 8968 part 1
Kislost
Phosphatase test
ISO 11816, del 1
ISO 11816 part 1
Indeks netopnosti
Insolubility index
Mikroorganizmi
ISO 8156
ISO 4833, del 1
Scorched particles ADPI
Pinjenec
Micro-organisms
Dodatek I
ISO 4833-part 1
Sladka sirotka
Buttermilk
Dodatka II in III
Appendix I
Kisla sirotka
Rennet whey
ISO 8069 ali pregledi na kraju samem
Appendix II and III
Senzorični pregledi
Acid whey
ISO 22935, del 2 in 3
ISO 8069 or On-the-spot inspections
POSNETO MLEKO V PRAHU: KOLIČINSKO DOLOČANJE FOSFATIDILSERINA IN FOSFATIDILETANOLAMINA
Sensory checks
Metoda: HPLC na reverzni fazi
ISO 22935 part 2 and 3
NAMEN IN PODROČJE UPORABE
SKIMMED MILK POWDER: QUANTITATIVE DETERMINATION OF PHOSPHATIDYLSERINE AND PHOSPHATIDYLETHANOLAMINE
Metoda navaja postopek za količinsko določanje fosfatidilserina (PS) in fosfatidiletanolamina (PE) v posnetem mleku v prahu in je primerna za zaznavanje trdnih snovi pinjenca v posnetem mleku v prahu.
Method: reversed-phase HPLC
OPREDELITEV
PURPOSE AND FIELD OF APPLICATION
Vsebnost PS + PE : masni delež snovi, določen s tukaj opisanim postopkom.
The method describes a procedure for the quantitative determination of phosphatidylserine (PS) and phosphatidylethanolamine (PE) in skimmed milk powder (SMP) and is suitable for detecting buttermilk solids in SMP.
Rezultat se izrazi v miligramih fosfatidiletanolamina dipalmitola (PEDP) na 100 g prahu.
DEFINITION
PRINCIP METODE
PS + PE content : the mass fraction of substance determined using the procedure here specified.
Ekstrakcija aminofosfolipidov iz rekonstruiranega mleka v prahu z uporabo metanola.
The result is expressed as milligrams of phosphatidylethanolamine dipalmitoyl (PEDP) per 100 g powder.
Določitev PS in PE kot derivatov o-ftaldialdehida (OPA) s HPLC na reverzni fazi (RP) in fluorescenčno detekcijo.
PRINCIPLE OF THE METHOD
Količinska opredelitev vsebnosti PS in PE v preskusnem vzorcu glede na standardni vzorec, ki vsebuje znano količino PEDP.
Extraction of aminophospholipids by methanol from reconstituted milk powder.
REAGENTI
Determination of PS and PE as o-phthaldialdehyde (OPA) derivatives by reversed-phase (RP) HPLC and fluorescence detection.
Vsi reagenti dosegajo priznano analitsko čistost.
Quantification of PS and PE content in the test sample by reference to a standard sample containing a known amount of PEDP.
Uporabljena voda je destilirana voda ali voda vsaj enakovredne čistosti, če ni navedeno drugače.
REAGENTS
Standardni material: PEDP s čistostjo najmanj 99 %
All reagents shall be of recognised analytical grade.
Opomba: Standardni material se hrani pri – 18 °C.
Water shall be distilled or water of at least equivalent purity, unless otherwise specified.
Reagenti za pripravo standardnega in preskusnega vzorca
Standard material: PEDP, at least 99 % pure
Metanol, HPLC-čistost
Note: Standard material shall be stored at – 18 °C.
Kloroform, HPLC-čistost
Reagents for standard sample and test sample preparation
Triptamin-monohidroklorid
HPLC-grade methanol
Reagenti za o-ftalaldehidno derivatizacijo
HPLC-grade chloroform
Natrijev hidroksid, 12 M vodna raztopina
Tryptamine-monohydrochloride
Borova kislina, 0,4 M vodna raztopina, uravnana na pH 10,0 z natrijevim hidroksidom (4.3.1)
Reagents for o-phthaldialdehyde derivatisation
2-merkaptoetanol
Sodium hydroxide, 12 M water solution
o-ftalaldehid (OPA)
Boric acid, 0,4 M water solution adjusted to pH 10,0 with sodium hydroxide (4.3.1)
Reagenti za HPLC (eluenti)
2-mercaptoethanol
Eluente je treba pripraviti z uporabo reagentov HPLC-čistost.
o-phthaldialdehyde (OPA)
Voda, HPLC-čistost
HPLC elution solvents
Metanol, čistost za fluorimetrijo
Elution solvents shall be prepared using HPLC-grade reagents.
Tetrahidrofuran
HPLC-grade water
Natrijev dihidrogen fosfat
Methanol of tested fluorimetric purity
Natrijev acetat
Tetrahydrofuran
Ocetna kislina
Sodium dihydrogen phosphate
OPREMA
Sodium acetate
Analitska tehtnica, ki lahko tehta na 1 mg natančno, s čitljivostjo 0,1 mg
Acetic acid.
Čaše s prostornino 25 in 100 ml
APPARATUS
Pipete, ki lahko prepuščajo 1 ml in 10 ml
Analytical balance, capable of weighing to the nearest 1 mg, with a readability of 0,1 mg
Magnetni mešalnik
Beakers, 25 and 100 ml capacity
Polnilne pipete, ki lahko prepuščajo 0,2, 0,5 in 5 ml
Pipettes, capable of delivering 1 and 10 ml
Merilne bučke s prostornino 10, 50 in 100 ml
Magnetic stirrer
Brizgalke s prostornino 20 in 100 μl
Graduated pipettes, capable of delivering 0,2, 0,5 and 5 ml
Ultrazvočna kopel
Volumetric flasks, 10, 50 and 100 ml capacity
Centrifuga, delujoča pri 27000 × g
Syringes, 20 and 100 μl capacity
Reakcijske stekleničke s prostornino približno 5 ml
Ultrasonic bath
Merilni valj s prostornino 25 ml
Centrifuge, capable of operating at 27000 × g
pH-meter z natančnostjo do 0,1 pH-enot
Glass vials, about 5 ml capacity
HPLC-oprema
Graduated cylinder, 25 ml capacity
Gradientni sistem črpalk z možnostjo delovanja pri pretoku 1,0 ml/min pri 200 barih
pH-meter, accurate to 0,1 pH units
Avtomatski vzorčevalnik z možnostjo izvajanja derivatizacije