natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other information: DPRK crude oil tanker M/V NAM SAN 8 is believed to have been involved in ship-to-ship transfer operations for oil.
Druge informacije: Tovorno plovilo WOORY STAR iz DLRK je bilo domnevno vpleteno v nezakonite prenose prepovedanega blaga iz DLRK.
Other information: DPRK tanker M/V YU SON is believed to have been involved in ship-to-ship transfer operations for oil.
Druge informacije: Plovilo ASIA BRIDGE 1 je 22. oktobra 2017 naložilo premog iz DLRK v Nampu (DLRK) in ga prepeljalo v Cam Pha (Vietnam).
Other information: DPRK cargo vessel M/V WOORY STAR is believed to have been involved in illicit transfers of prohibited DPRK goods.
V Prilogi IV k Sklepu (SZVP) 2016/849 se vnosi 1 do 15 pod naslovom „E. Plovila, katerim je bilo zamrznjeno premoženje“ nadomestijo z naslednjim:
Other information: M/V ASIA BRIDGE 1 loaded DPRK coal at Nampo, DPRK, on 22 October 2017 and transferred it to Cam Pha,Vietnam.
Na seznam uvrščeno kot gospodarski vir družbe
In Annex IV to Decision (CFSP) 2016/849, entries 1 to 15 under the heading ‘E. Vessels subject to an asset freeze’, are replaced by the following:
Tanker za prevoz nafte CHON MYONG 1 iz DLRK je konec decembra 2017 opravil prenos z ladje na ladjo, verjetno nafte.
Designated as economic resources of
Tanker AN SAN 1 iz DLRK je bil konec januarja 2018 vpleten v dejavnosti prenosa z ladje na ladjo, verjetno nafte.
DPRK oil tanker M/V CHON MYONG 1 conducted a ship-to-ship transfer, likely for oil, in late December 2017.
Trgovsko plovilo YU PHONG 5 iz DLRK je prek prenosa z ladje na ladjo, opravljenega 26. novembra 2017, 29. novembra 2017 uvozilo rafinirane naftne derivate v Nampo (DLRK).
DPRK tanker M/V AN SAN 1 was involved in ship-to-ship transfer operations, likely for oil, in late January 2018.
Trgovsko plovilo SAM JONG 1 iz DLRK je bilo konec januarja 2018 vpleteno v dejavnosti prenosa nafte z ladje na ladjo.
DPRK merchant vessel M/V YU PHONG 5 imported refined petroleum products to Nampo, DPRK, on 29 November 2017 through a ship-to-ship transfer conducted on 26 November 2017.
Trgovsko plovilo SAM JONG 2 iz DLRK je bilo konec januarja 2018 vpleteno v dejavnosti prenosa nafte z ladje na ladjo.
DPRK merchant vessel M/V SAM JONG 1 was involved in ship-to-ship transfer operations of oil in late January 2018.
Tanker za prevoz nafte SAM MA 2 iz DLRK je prek več prenosov z ladje na ladjo oktobra, v začetku novembra in sredi novembra 2017 uvozil rafinirane naftne derivate.
DPRK merchant vessel M/V SAM JONG 2 was involved in ship-to-ship transfer operations of oil in late January 2018.
Plovilo PAEK MA iz DLRK je bilo sredi januarja 2018 vpleteno v dejavnosti prenosa nafte z ladje na ladjo.
DPRK oil tanker M/V YU JONG 2 was involved in ship-to-ship transfer operations for oil in November 2017.
Plovilo CHON MA SAN iz DLRK je bilo sredi novembra 2017 vpleteno v dejavnosti prenosa nafte z ladje na ladjo.
M/V YU JONG 2 was also involved in a ship-to-ship transfer operation, likely for oil, with M/V MIN NING DE YOU 078 on 16 February 2018.
Tanker za prevoz surove nafte NAM SAN 8 iz DLRK je bil domnevno vpleten v dejavnosti prenosa nafte z ladje na ladjo.
DPRK vessel M/V PAEK MA was involved in ship-to-ship transfer operations for oil in mid-January 2018.
Tanker YU SON iz DLRK je bil domnevno vpleten v dejavnosti prenosa nafte z ladje na ladjo.
DPRK tanker M/V JI SONG 6 was involved in ship-to-ship transfer operations of oil in late January 2018.
Tovorno plovilo WOORY STAR iz DLRK je bilo domnevno vpleteno v nezakonite prenose prepovedanega blaga iz DLRK.
DPRK vessel M/V CHON MA SAN was involved in ship-to-ship transfer operations for oil in mid-November 2017.
Tovorno plovilo JI SONG 8 iz DLRK je v lasti družbe Phyongchon Shipping & Marine in je bilo domnevno vpleteno v nezakonite prenose prepovedanega blaga iz DLRK.
DPRK crude oil tanker M/V NAM SAN 8 is believed to have been involved in ship-to-ship transfer operations for oil.
Druge informacije: Tovorno plovilo HAP JANG GANG 6 iz DLRK je v lasti družbe Hapjanggang Shipping Corp in je bilo domnevno vpleteno v nezakonite prenose prepovedanega blaga iz DLRK.
DPRK tanker M/V YU SON is believed to have been involved in ship-to-ship transfer operations for oil.
(Številka MMSI: 620233000)
DPRK cargo vessel M/V WOORY STAR is believed to have been involved in illicit transfers of prohibited DPRK goods.
(Številka MMSI: 341985000)
DPRK cargo vessel M/V JI SONG 8 is owned by Phyongchon Shipping & Marine and is believed to have been involved in illicit transfers of prohibited DPRK goods.
(Številka MMSI: 445539000)
Other information: DPRK cargo vessel M/V HAP JANG GANG 6 is owned by Hapjanggang Shipping Corp and is believed to have been involved in illicit transfers of prohibited DPRK goods.
(Številka MMSI: 514569000)
(MMSI: 620233000)
Druge informacije: Tanker za prevoz nafte YU JONG 2 iz DLRK je bil novembra 2017 vpleten v dejavnosti prenosa nafte z ladje na ladjo.
(MMSI: 341985000)
Navedeno plovilo je bilo 16. februarja 2018 vpleteno tudi v dejavnosti prenosa z ladje na ladjo, verjetno nafte, s plovilom MIN NING DE YOU 078.
(MMSI: 445539000)
Tanker za prevoz nafte YU JONG 2 iz DLRK je bil novembra 2017 vpleten v dejavnosti prenosa nafte z ladje na ladjo.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2018/1662
Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2018/1662
extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) (EUAM UKRAINE/1/2018)
o podaljšanju mandata vodje svetovalne misije Evropske unije za reformo sektorja civilne varnosti v Ukrajini (EUAM Ukraine) (EUAM UKRAINE/1/2018)
Having regard to Council Decision 2014/486/CFSP of 22 July 2014 on the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine), and in particular Article 7(1) thereof,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2014/486/SZVP z dne 22. julija 2014 o svetovalni misiji Evropske unije za reformo sektorja civilne varnosti v Ukrajini (EUAM Ukraine) in zlasti člena 7(1) Sklepa,
Pursuant to Decision 2014/486/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising the political control and strategic direction of the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (‘EUAM Ukraine’), including the decision to appoint a Head of Mission.
Politični in varnostni odbor (PVO) je na podlagi Sklepa 2014/486/SZVP pooblaščen, da v skladu s členom 38 Pogodbe sprejme ustrezne odločitve glede izvajanja političnega nadzora in strateškega vodenja svetovalne misije Evropske unije za reformo sektorja civilne varnosti v Ukrajini (EUAM Ukraine), vključno z odločitvijo o imenovanju vodje misije.
On 07 January 2016, the PSC adopted Decision (CFSP) 2016/49, appointing Mr Kęstutis LANČINSKAS as Head of Mission of EUAM Ukraine from 1 February 2016 to 31 January 2017.
PVO je 7. januarja 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/49, s katerim je za vodjo misije EUAM Ukraine od 1. februarja 2016 do 31. januarja 2017 imenoval Kęstutisa LANČINSKASA.
On 10 January 2017, the PSC adopted Decision (CFSP) 2017/113, extending the mandate of Kęstutis LANČINSKAS as Head of Mission of EUAM Ukraine from 1 February 2017 to 30 November 2017.
PVO je 10. januarja 2017 sprejel Sklep (SZVP) 2017/113 o podaljšanju mandata Kęstutisa LANČINSKASA kot vodje misije EUAM Ukraine od 1. februarja 2017 do 30. novembra 2017.
On 10 November 2017, the PSC adopted Decision (CFSP) 2017/2106, extending the mandate of Kęstutis LANČINSKAS as Head of Mission of EUAM Ukraine from 1 December 2017 to 30 November 2018.
PVO je 10. novembra 2017 sprejel Sklep (SZVP) 2017/2106 o podaljšanju mandata Kęstutisa LANČINSKASA kot vodje misije EUAM Ukraine od 1. decembra 2017 do 30. novembra 2018.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy has proposed to extend the mandate of Kęstutis LANČINSKAS as Head of Mission of EUAM Ukraine from 1 December 2018 to 31 May 2019,
Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je predlagal, naj se mandat Kęstutisa LANČINSKASA kot vodje misije EUAM Ukraine podaljša za obdobje od 1. decembra 2018 do 31. maja 2019 –
The mandate of Kęstutis LANČINSKAS as Head of Mission of EUAM Ukraine is hereby extended until 31 May 2019.
Mandat Kęstutisa LANČINSKASA kot vodje misije EUAM Ukraine se podaljša do 31. maja 2019.
OJ L 217, 23.7.2014, p. 42.
Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2016/49 z dne 7. januarja 2016 o imenovanju vodje svetovalne misije Evropske unije za reformo sektorja civilne varnosti v Ukrajini (EUAM Ukraine) (EUAM UKRAINE/1/2016) (UL L 12, 19.1.2016, str. 47).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2016/49 of 7 January 2016 on the appointment of the Head of Mission of the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) (EUAM UKRAINE/1/2016) (OJ L 12, 19.1.2016, p. 47).
Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2017/113 z dne 10. januarja 2017 o podaljšanju mandata vodje svetovalne misije Evropske unije za reformo sektorja civilne varnosti v Ukrajini (EUAM Ukraine) (EUAM UKRAINE/1/2017) (UL L 18, 24.1.2017, str. 48).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/113 of 10 January 2017 extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) (EUAM UKRAINE/1/2017) (OJ L 18, 24.1.2017, p. 48).
Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2017/2106 z dne 10. novembra 2017 o podaljšanju mandata vodje svetovalne misije Evropske unije za reformo sektorja civilne varnosti v Ukrajini (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/2/2017) (UL L 303, 18.11.2017, str. 10).
Council Decision (EU) 2018/1663
Sklep Sveta (EU) 2018/1663
on the position to be taken on behalf of the European Union within the European Committee for drawing up standards in the field of inland navigation and within the Central Commission for the Navigation of the Rhine concerning the adoption of European standards for professional qualifications in inland navigation
o stališču, ki se v imenu Evropske unije zavzame v Evropskem odboru za pripravo standardov za plovbo po celinskih plovnih poteh in v Centralni komisiji za plovbo po Renu, glede sprejetja evropskih standardov za poklicne kvalifikacije na področju plovbe po celinskih plovnih poteh
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 91(1), in conjunction with Article 218(9) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 91(1) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
The Revised Convention for Rhine Navigation (the ‘Convention’) entered into force on 14 April 1967.
Revidirana konvencija o plovbi po Renu (v nadaljnjem besedilu: Konvencija) je začela veljati 14. aprila 1967.
Pursuant to Article 46 of the Convention, the Central Commission for the Navigation of the Rhine (CCNR) is able to adopt resolutions which are binding for its members.
V skladu s členom 46 Konvencije Centralna komisija za plovbo po Renu (CCNR) lahko sprejme resolucije, ki so zavezujoče za člane.
The European Committee for drawing up standards in the field of inland navigation (CESNI) was created on 3 June 2015 in the framework of the CCNR in order to develop technical standards for inland waterways in various fields, in particular as regards vessels, information technology and crew.
Evropski odbor za pripravo standardov za plovbo po celinskih plovnih poteh (CESNI) je bil ustanovljen 3. junija 2015 v okviru CCNR zaradi razvoja tehničnih standardov za celinsko plovbo na različnih področjih, zlasti v zvezi s plovili, informacijsko tehnologijo in posadko.
CESNI will adopt European standards for professional qualifications in inland navigation (‘standards for professional qualifications’) during its meeting on 8 November 2018.
CESNI bo sprejel odločitev, da bo na svojem zasedanju 8. novembra 2018 sprejel evropske standarde za poklicne kvalifikacije na področju plovbe po celinskih plovnih poteh (v nadaljnjem besedilu: standardi za poklicne kvalifikacije).
A plenary session of the CCNR is likely to adopt a resolution that will incorporate those standards into the Regulations for Rhine navigation personnel.
Na plenarnem zasedanju CCNR bo verjetno sprejeta resolucija, ki bo te standarde vključila v Pravilnik o osebju, ki pluje po Renu.
It is appropriate to establish the position to be taken on the Union's behalf in CESNI and the CCNR, as the standards for professional qualifications will decisively influence the content of Union law, namely Directive (EU) 2017/2397 of the European Parliament and of the Council, and will have legal effect by virtue of the rules governing the CCNR when it adopts those standards.
Primerno je, da se določi stališče, ki se v imenu Unije zavzame v CESNI in CCNR, saj bodo standardi za poklicne kvalifikacije odločilno vplivali na vsebino prava Unije, in sicer na Direktivo (EU) 2017/2397 Evropskega parlamenta in Sveta, in bodo imeli pravni učinek po pravilih, s katerimi se ureja komisija CCNR, ko sprejema te standarde.
It is important that the technical requirements for crew members be as harmonised as possible under different legal regimes in Europe in order to facilitate mobility, to ensure the safety of navigation and to ensure the protection of human life and the environment.
Da se olajša mobilnost, zagotovi varnost plovbe ter zagotovi zaščita človeških življenj in okolja je pomembno, da so tehnične zahteve v različnih pravnih ureditvah v Evropi za člane posadk čim bolj harmonizirane.
In particular, Member States which are also members of the CCNR should be authorised to support decisions harmonising the CCNR rules with those applied in the Union.
Zlasti bi bilo treba državam članicam, ki so tudi članice CCNR, dovoliti, da podprejo odločitve, ki harmonizirajo pravila CCNR s tistimi, ki se uporabljajo v Uniji.
The standards for professional qualifications developed by CESNI provide for minimum harmonised European standards and include standards for competences, standards for practical examinations, standards for medical fitness and standards for the approval of simulators.
Standardi za poklicne kvalifikacije, ki jih razvije CESNI, zagotavljajo minimalne harmonizirane evropske standarde in vključujejo standarde za kompetence, standarde za praktične izpite, standarde za zdravstveno zmožnost in standarde za odobritev simulatorjev.
With effect from 18 January 2022, Article 32 of Directive (EU) 2017/2397 refers directly to standards for professional qualifications as being those established by CESNI.
Člen 32 Direktive (EU) 2017/2397, z učinkom od 18. januarja 2022, se sklicuje neposredno na standarde za poklicne kvalifikacije, ki jih je določil odbor CESNI.
The Commission is empowered to include the entire text of those standards in delegated acts, to make or update relevant references and to set the date of application.
Komisija je pooblaščena, da v delegirane akte vključi celotno besedilo navedenih standardov, navede ali posodobi ustrezne sklice in določi datum začetka uporabe.
The Union's position should be expressed by the Member States of the Union that are members of CESNI and the CCNR, acting jointly,
Stališče Unije bi morale izraziti države članice Unije, ki so članice CESNI in CCNR, pri čemer nastopijo skupaj –
The position to be taken on behalf of the Union within the European Committee for drawing up standards in the field of inland navigation (CESNI) on 8 November 2018 shall be to agree to the adoption of the European standards for professional qualifications in inland navigation (references cesni (18)_29 to cesni (18)_42).
Stališče, ki se v imenu Unije zavzame 8. novembra 2018 v Evropskem odboru za pripravo standardov za plovbo po celinskih plovnih poteh (CESNI), je, da se podpre sprejetje evropskih standardov za poklicne kvalifikacije na področju plovbe po celinskih plovnih poteh (sklici cesni (18)_29 do cesni (18)_42).
The position to be taken on behalf of the Union at the meeting of the plenary session of the Central Commission for the Navigation of the Rhine (CCNR) where the European standards for professional qualifications in inland navigation (references cesni (18)_29 to cesni (18)_42) are decided upon shall be to support all proposals aligning the requirements of the Regulations for Rhine navigation personnel with those of the European standards for professional qualifications in inland navigation.
Stališče, ki se v imenu Unije zavzame na plenarnem zasedanju Centralne komisije za plovbo po Renu (CCNR), kjer se sprejme odločitev o evropskih standardih za poklicne kvalifikacije na področju plovbe po celinskih plovnih poteh (sklici cesni (18)_29 do cesni (18)_42), je, da se podprejo predlogi, ki usklajujejo zahteve iz predpisov za osebje za plovbo po Renu s tistimi iz evropskih standardov za poklicne kvalifikacije na področju plovbe po celinskih plovnih poteh.
The position of the Union as set out in Article 1(1) shall be expressed by the Member States that are members of CESNI, acting jointly.
Stališče Unije iz člena 1(1) skupaj izrazijo države članice, ki so članice CESNI.
The position of the Union as set out in Article 1(2) shall be expressed by the Member States that are members of the CCNR, acting jointly.
Stališče Unije iz člena 1(2) skupaj izrazijo države članice, ki so članice CCNR.
Minor technical changes to the positions set out in Article 1 may be agreed upon without a further decision of the Council.
O manjših tehničnih spremembah stališč iz člena 1 se lahko dogovorijo brez nadaljnjega sklepa Sveta.
Directive (EU) 2017/2397 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2017 on the recognition of professional qualifications in inland navigation and repealing Council Directives 91/672/EEC and 96/50/EC (OJ L 345, 27.12.2017, p. 53).
Direktiva (EU) 2017/2397 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2017 o priznavanju poklicnih kvalifikacij na področju plovbe po celinskih plovnih poteh ter razveljavitvi direktiv Sveta 91/672/EGS in 96/50/ES (UL L 345, 27.12.2017, str. 53).
Council Decision (EU) 2018/1664
Sklep Sveta (EU) 2018/1664
amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks, as regards the external auditors of Lietuvos bankas
o spremembi Sklepa 1999/70/ES o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank glede zunanjega revizorja centralne banke Lietuvos bankas
Having regard to Protocol No 4 on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 27.1 thereof,
ob upoštevanju Protokola št. 4 o Statutu Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, ter zlasti člena 27.1 Protokola,
Having regard to the Recommendation of the European Central Bank of 4 October 2018 to the Council of the European Union on the external auditors of Lietuvos bankas (ECB/2018/23),
ob upoštevanju Priporočila Evropske centralne banke z dne 4. oktobra 2018 Svetu Evropske unije o zunanjem revizorju centralne banke Lietuvos bankas (ECB/2018/23),
The mandate of the external auditors of Lietuvos bankas expired following the audit for the financial year 2017.
Mandat zunanjega revizorja centralne banke Lietuvos bankas je potekel po reviziji za poslovno leto 2017.
It is therefore necessary to appoint external auditors for the financial years 2018 to 2021.
Sklep Sveta 1999/70/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti–
The Governing Council of the ECB has recommended that UAB Ernst & Young Baltic be appointed as the external auditors of Lietuvos bankas for the financial years 2018 to 2021.
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Council Decision 1999/70/EC should therefore be amended accordingly,
Člen 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
V členu 1 Sklepa 1999/70/ES se odstavek 19 nadomesti z naslednjim:
Article 1
Družba UAB Ernst & Young Baltic se odobri kot zunanji revizor centralne banke Lietuvos bankas za poslovna leta 2018 do 2021.“
In Article 1 of Decision 1999/70/EC, paragraph 19 is replaced by the following:
Člen 2
UAB Ernst & Young Baltic are hereby approved as the external auditors of Lietuvos bankas for the financial years 2018 to 2021.’.
Ta sklep začne učinkovati z dnem uradne obvestitve.
This Decision shall take effect on the date of its notification.
Ta sklep je naslovljen na Evropsko centralno banko.
Article 3
V Bruslju, 6. novembra 2018
This Decision is addressed to the European Central Bank.
Za Svet
Done at Brussels, 6 November 2018.
Predsednik
For the Council
UL C 370, 12.10.2018, str. 1.
The President
Priporočilo Evropske centralne banke z dne 18. maja 2018 Svetu Evropske unije o zunanjem revizorju centralne banke Lietuvos bankas (ECB/2018/15) (UL C 181, 28.5.2018, str. 1).
OJ C 370, 12.10.2018, p. 1.
Sklep Sveta 1999/70/ES z dne 25. januarja 1999 o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank (UL L 22, 29.1.1999, str. 69).
Recommendation of the European Central Bank of 18 May 2018 to the Council of the European Union on the external auditors of Lietuvos bankas (ECB/2018/15) (OJ C 181, 28.5.2018, p. 1).
ECB je s Priporočilom z dne 18. maja 2018 (ECB/2018/15) priporočila, da se za zunanjega revizorja centralne banke Lietuvos bankas za poslovna leta 2018 do 2021 imenuje družba UAB Deloitte Lietuva.
Council Decision (EU, Euratom) 2018/1665
Sklep Sveta (EU, Euratom) 2018/1665
appointing a member, proposed by the Grand Duchy of Luxembourg, of the European Economic and Social Committee
o imenovanju članice Evropskega ekonomsko-socialnega odbora na predlog Velikega vojvodstva Luksemburg
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 302 thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 302 Pogodbe,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 106a Pogodbe,
On 18 September 2015 and 1 October 2015, the Council adopted Decisions (EU, Euratom) 2015/1600 and (EU, Euratom) 2015/1790 appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2015 to 20 September 2020.
Svet je 18. septembra 2015 in 1. oktobra 2015 sprejel sklepa (EU, Euratom) 2015/1600 in (EU, Euratom) 2015/1790 o imenovanju članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2015 do 20. septembra 2020.
A member's seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the mandate of Mr Christophe HANSEN,
Zaradi konca mandata Christopha HANSENA se je sprostilo mesto člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora –
Ms Claudine OTTO, Conseiller en affaires européennes, avis et affaires juridiques à la Chambre de Commerce, is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2020.
Claudine OTTO, Conseiller en affaires européennes, avis et affaires juridiques à la Chambre de Commerce, se za preostanek mandata, ki se izteče 20. septembra 2020, imenuje za članico Evropskega ekonomsko-socialnega odbora.
Council Decision (EU) 2018/1666
Sklep Sveta (EU) 2018/1666
appointing two members and five alternate members, proposed by the Portuguese Republic, of the Committee of the Regions
o imenovanju dveh članov in petih nadomestnih članov Odbora regij na predlog Portugalske republike
Two members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the term of office of Mr António BRAGANÇA FERNANDES and Mr Luís GOMES.
Zaradi konca mandatov Antónia BRAGANÇE FERNANDESA in Luísa GOMESA sta se sprostili dve mesti članov Odbora regij.
Five alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the term of office of Mr Francisco LOPES, Ms Isaura MORAIS, Mr Américo PEREIRA, Mr António PEREIRA and Mr Aníbal REIS COSTA,
Zaradi konca mandatov Francisca LOPESA, Isaure MORAIS, América PEREIRE, Antónia PEREIRE in Aníbala REISA COSTE se je sprostilo pet mest nadomestnih članov Odbora regij –
Council Decision (EU) 2018/1667
Sklep Sveta (EU) 2018/1667