natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It shall be analysed in and on all listed commodities except broccoli, cauliflowers, head cabbages, olive oil, wine and onions.
Etoksazol
Dodine
Famoksadon
Emamectin benzoate B1a, expressed as emamectin
Fenamidon
It shall only be analysed in and on apples, peaches, tomatoes and wine in 2019; in and on oranges and pears in 2020; in and on sweet peppers, wheat and table grapes in 2021.
Fenbutatin oksid
Ethion
V letu 2019 se analizira le v in na jabolkih, jagodah, breskvah, paradižniku in vinu; v letu 2020 v in na pomarančah in hruškah; v letu 2021 pa v in na jajčevcih, grenivkah, papriki in namiznem grozdju.
It shall be analysed in and on all listed commodities except cereals.
Fenitrotion
Fenamidone
Fenpiroksimat
Fenarimol
Fenvalerat
Fenbuconazole
V letu 2019 se analizira le v in na jabolkih, breskvah, špinači, solati, paradižniku, ovsu in ječmenu; v letu 2020 v in na krompirju, hruškah, rjavem rižu in rži; v letu 2021 pa v in na jajčevcih, namiznem grozdju, grenivkah, melonah, papriki in pšenici.
Fenbutatin oxide
V letu 2019 se analizira le v in na jagodah, glavnatem zelju, solati, špinači in paradižniku; v letu 2020 v in na cvetači, sušenem fižolu, krompirju in korenju; v letu 2021 pa v in na jajčevcih, brokoliju, papriki in pšenici.
It shall only be analysed in and on apples, strawberries, peaches, tomatoes and wine in 2019; analysed in and on oranges and pears in 2020; in and on aubergines, grapefruits, sweet peppers and table grapes in 2021.
Flubendiamid
Fenitrothion
Flufenoksuron
Fenoxycarb
Fluopikolid
Fenpropathrin
Fluopiram
Fenpropidin
Flukvinkonazol
Fenpyroximate
Fluksapiroksad
Fenthion
Formetanat
Flonicamid
Haloksifop, vključno s haloksifopom-P
It shall only be analysed in and on apples, peaches, spinaches, lettuces, tomatoes, oats and barley in 2019; in and on potatoes, pears, brown rice and rye in 2020; in and on aubergines, table grapes, grapefruits, melons, sweet peppers and wheat in 2021.
V letu 2019 se analizira le v in na jagodah in glavnatem zelju; v letu 2020 v in na sušenem fižolu; v letu 2021 pa v in na brokoliju, grenivkah, papriki in pšenici.
Fluazifop-P
Heksakonazol
It shall only be analysed in and on strawberries, head cabbages, lettuces, spinaches and tomatoes in 2019; in and on cauliflowers, dried beans, potatoes and carrots in 2020; in and on aubergines, broccoli, sweet peppers and wheat in 2021.
Heksitiazoks
Flubendiamide
Imidakloprid
Fluopyram
Izokarbofos
Flusilazole
V letu 2020 se analizira le v in na rjavem rižu.
Flutriafol
V letih 2019 in 2021 se snov ne analizira v ali na nobenem proizvodu.
Fluxapyroxad
Krezoksim-metil
Glyphosate
Mepikvat
It shall only be analysed in and on strawberries and head cabbages in 2019; in and on dried beans in 2020; in and on broccoli, grapefruits, sweet peppers and wheat in 2021.
Metalaksil in metalaksil-M
Imidacloprid
Metomil
Iprodione
Metrafenon
Isoprothiolane
Oksadiksil
Kresoxim-methyl
Paklobutrazol
It shall only be analysed in and on barley and oats in 2019; in and on pears, rye and brown rice in 2020; in and on cultivated fungi and wheat in 2021.
Pirimikarb
Methiocarb
V letu 2019 se analizira le v in na jagodah, glavnatem zelju, špinači, solati, paradižniku in ječmenu; v letu 2020 v in na korenju, cvetači, čebuli in krompirju; v letu 2021 pa v in na namiznem grozdju, melonah, jajčevcih, brokoliju, papriki in pšenici.
Methomyl
Propargit
Metrafenone
Propizamid
Monocrotophos
Prosulfokarb
Myclobutanil
Protiokonazol
Oxadixyl
V letu 2019 se analizira le v in na glavnatem zelju, solati, paradižniku, ovsu in ječmenu; v letu 2020 v in na korenju, čebuli, rži in rjavem rižu; v letu 2021 pa v in na papriki in pšenici.
Oxamyl
Pimetrozin
Oxydemeton-methyl
V letu 2019 se analizira le v in na glavnatem zelju, solati, jagodah, špinači in paradižniku.
Paclobutrazole
V letu 2020 se snov ne analizira v ali na nobenem proizvodu.
Parathion
V letu 2021 se analizira v in na jajčevcih, melonah in papriki.
Parathion methyl
Piraklostrobin
Penconazole
Piridaben
Pencycuron
Pirimetanil
Pendimethalin
Piriproksifen
Permethrin
Kvinoksifen
Pirimicarb
Spiroksamin
Pirimiphos-methyl
Tau-fluvalinat
Procymidone
Tebukonazol
Profenofos
Tebufenozid
Propamocarb
Tebufenpirad
It shall be only analysed in and on strawberries, head cabbages, spinaches, lettuces, tomatoes and barley in 2019; in and on carrots, cauliflowers, onions and potatoes in 2020; in and on table grapes, melons, aubergines, broccoli, sweet peppers and wheat in 2021.
Teflutrin
Propargite
Terbutilazin
Propiconazole
Tetrakonazol
Propyzamide
Tiabendazol
Prosulfocarb
Tiakloprid
Prothioconazole
Tiametoksam
It shall be only analysed in and head cabbages, lettuces, tomatoes, oats and barley in 2019; in and on carrots, onions, rye and brown rice in 2020; in and on sweet peppers and wheat in 2021.
Tiofanat-metil
Pymetrozine
Tolklofos-metil
It shall only be analysed in and on head cabbages, lettuces, strawberries, spinaches and tomatoes in 2019.
Tiodikarb
The substance is not to be analysed in or on any product in 2020; in and on aubergines, melons and sweet peppers in 2021.
Triazofos
Pyraclostrobin
Trifloksistrobin
Pyrimethanil
Del D: Kombinacije pesticid – proizvod, ki jih je treba spremljati v proizvodih živalskega izvora ali na njih
Quinoxyfen
Heptaklor
Spirodiclofen
Heksaklorcikloheksan (HCH, alfa-izomer)
Spiromesifen
Heksaklorcikloheksan (HCH, beta-izomer)
Spiroxamine
V letu 2019 se analizira le v mleku.
Spirotetramat
Lindan
Tebuconazole
Za surovine, ki jih je treba analizirati, se deli proizvodov, za katere veljajo MRL, analizirajo za glavni proizvod iz skupine ali podskupine, kot je naveden v delu A Priloge I k Uredbi (ES) št. 396/2005, če ni določeno drugače.
Tebufenozide
Analizirajo se nepredelani proizvodi.
Tebufenpyrad
V primeru zamrznjenih proizvodov se sporoči faktor predelave, če se uporablja.
Tefluthrin
Če ni na voljo dovolj vzorcev ovsenega zrnja, se lahko del zahtevanega števila vzorcev za ovseno zrnje, ki jih ni bilo mogoče odvzeti, doda številu vzorcev za ječmenovo zrnje, s čimer se zmanjša število vzorcev za ovseno zrnje in sorazmerno poveča število vzorcev za ječmenovo zrnje.
Terbuthylazine
Če ni na voljo dovolj vzorcev rženega, pšeničnega, ovsenega ali ječmenovega zrnja, se lahko analizira tudi ržena, pšenična, ovsena ali ječmenova polnozrnata moka in se sporoči faktor predelave.
Tetraconazole
Če specifični faktorji predelave niso na voljo, se lahko uporabi privzeti faktor 1.
Thiabendazole
Kadar je to primerno, se lahko analizira tudi polirano riževo zrnje.
Thiophanate-methyl
Če specifični faktorji predelave niso na voljo, se lahko uporabi privzeti faktor 0,5.
Tolclofos-methyl
Analizira se sveže (nepredelano) mleko, vključno z zamrznjenim, pasteriziranim, segretim, steriliziranim ali filtriranim mlekom.
Triadimefon
Analizirajo se cela jajca brez lupine.
Thiodicarb
Število vzorcev iz člena 1
Triazophos
Število vzorcev za vsak proizvod, ki jih odvzame in za vsak pesticid iz Priloge I analizira posamezna država članica, je določeno v tabeli v točki 5.
Trifloxystrobin
Poleg vzorcev, ki se zahtevajo v skladu s tabelo v točki 5, vsaka država članica v letu 2019 odvzame in analizira deset vzorcev hrane za dojenčke in majhne otroke, z izjemo začetnih formul za dojenčke in nadaljevalnih formul za dojenčke in majhne otroke ter žitnih kašic za otroke.
Vinclozolin
Poleg vzorcev, ki se zahtevajo v skladu z navedeno tabelo, vsaka država članica v letu 2021 odvzame in analizira deset vzorcev žitnih kašic za otroke.
Part D: Pesticide/product combinations to be monitored in/on products of animal origin
V skladu s tabelo v točki 5 je število odvzetih vzorcev proizvodov iz ekološkega kmetovanja, kadar je to mogoče, sorazmerno s tržnim deležem navedenih proizvodov v vsaki državi članici, pri čemer je najmanjše število vzorcev 1.
Chlordane
Države članice, ki uporabljajo metode za več ostankov, lahko pri največ 15 % vzorcev za odvzem in analizo v skladu s tabelo v točki 5 uporabijo kvalitativne presejalne metode.
DDT
Kadar država članica uporabi kvalitativne presejalne metode, preostalo število vzorcev analizira s kvantitativnimi metodami za več ostankov.
Heptachlor
Kadar so rezultati kvalitativnega presejanja pozitivni, države članice uporabijo običajno metodo za kvantitativno opredelitev rezultatov.
Hexachlorobenzene
Najmanjše število vzorcev na državo članico za vsak proizvod:
Hexachlorcyclohexan (HCH, Alpha-Isomer)
Država članica
Hexachlorcyclohexan (HCH, Beta-Isomer)
Vzorci
It shall only be analysed in and on milk in 2019.
SKUPNO ŠTEVILO VZORCEV: 683
Lindane
Z Uredbo Komisije (ES) št. 1213/2008 je bil uveden prvi usklajeni večletni nadzorni program Skupnosti za leta 2009, 2010 in 2011.
Methoxychlor
Navedeni program se je nadaljeval na podlagi nadaljnjih uredb Komisije.
For the raw commodities to be analysed, the parts of the products to which MRLs apply shall be analysed for the main product of the group or subgroup as listed in part A of Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 unless stated otherwise.
Uporaba verzije 2.0 standardnega opisa vzorca (Standard Sample Description – SSD) EFSA za sporočanje podatkov o nadzoru ostankov pesticidov v živilih in krmi v skladu z Uredbo (ES) št. 396/2005 (povezane objave EFSA 2015; EN-918).
Unprocessed products shall be analysed.
Grenivke (2)
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/557
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/557
amending Implementing Regulation (EU) No 641/2014 as regards notification on the increase of the single area payment scheme ceiling as referred to in Article 36(4) of Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 641/2014 glede obvestila o povečanju zgornje meje za shemo enotnega plačila na površino iz člena 36(4) Uredbe (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta
Having regard to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009, and in particular Article 36(4) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o pravilih za neposredna plačila kmetom na podlagi shem podpore v okviru skupne kmetijske politike ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 637/2008 in Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 ter zlasti člena 36(4) Uredbe,
Commission Implementing Regulation (EU) No 641/2014 lays down rules for the application of Regulation (EU) No 1307/2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy.
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 641/2014 določa pravila za uporabo Uredbe (EU) št. 1307/2013 o pravilih za neposredna plačila kmetom na podlagi shem podpore v okviru skupne kmetijske politike.
Regulation (EU) No 1307/2013 was amended by Regulation (EU) 2017/2393 of the European Parliament and of the Council, which among other added in Article 36(4) of Regulation (EU) No 1307/2013 the possibility for Member States applying the single area payment scheme to increase their single area payment scheme ceiling.
Uredba (EU) št. 1307/2013 je bila spremenjena z Uredbo (EU) 2017/2393 Evropskega parlamenta in Sveta, ki je med drugim v členu 36(4) Uredbe (EU) št. 1307/2013 dodala možnost, da države članice, ki uporabljajo shemo enotnega plačila na površino, povečajo zgornjo mejo za shemo enotnega plačila na površino.
In the light of the changes made in Article 36(4) of Regulation (EU) No 1307/2013, it is necessary to lay down rules on the notification of the increase of the single area payment scheme ceiling.
Glede na spremembe člena 36(4) Uredbe (EU) št. 1307/2013 je treba določiti pravila glede obvestila o povečanju zgornje meje za shemo enotnega plačila na površino.
Implementing Regulation (EU) No 641/2014 should therefore be amended accordingly.
Izvedbeno uredbo (EU) št. 641/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Amendment of Implementing Regulation (EU) No 641/2014
Sprememba Izvedbene uredbe (EU) št. 641/2014
In Implementing Regulation (EU) No 641/2014 the following Article 16a is inserted:
V Izvedbeno uredbo (EU) št. 641/2014 se vstavi naslednji člen 16a:
‘Article 16a
„Člen 16a
Notification on the increase of the single area payment scheme ceiling as referred to in Article 36(4) of Regulation (EU) No 1307/2013
Obvestilo o povečanju zgornje meje za shemo enotnega plačila na površino iz člena 36(4) Uredbe (EU) št. 1307/2013
Where a Member State notifies the Commission of its decisions pursuant to Article 36(4) of Regulation (EU) No 1307/2013, the information to be submitted to the Commission shall consist in percentages of the annual national ceilings set out in Annex II to that Regulation after deduction of the amount resulting from the application of Article 47(1) of that Regulation for each calendar year from 2018 until 2020.’.
Kadar država članica Komisijo obvesti o svoji odločitvi na podlagi člena 36(4) Uredbe (EU) št. 1307/2013, informacije, ki se predložijo Komisiji, za vsako koledarsko leto od leta 2018 do leta 2020 navajajo odstotke letnih nacionalnih zgornjih mej iz Priloge II k navedeni uredbi, potem ko se odšteje znesek, ki izhaja iz uporabe člena 47(1) navedene uredbe.“.
Done at Brussels, 9 April 2018.
V Bruslju, 9. aprila 2018
OJ L 347, 20.12.2013, p. 608.
UL L 347, 20.12.2013, str. 608.
Commission Implementing Regulation (EU) No 641/2014 of 16 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy (OJ L 181, 20.6.2014, p. 74).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 641/2014 z dne 16. junija 2014 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o pravilih za neposredna plačila kmetom na podlagi shem podpore v okviru skupne kmetijske politike (UL L 181, 20.6.2014, str. 74).
Regulation (EU) 2017/2393 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2017 amending Regulations (EU) No 1305/2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), (EU) No 1306/2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy, (EU) No 1307/2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy, (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and (EU) No 652/2014 laying down provisions for the management of expenditure relating to the food chain, animal health and animal welfare, and relating to plant health and plant reproductive material (OJ L 350, 29.12.2017, p. 15).
Uredba (EU) 2017/2393 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 2017 o spremembi uredb (EU) št. 1305/2013 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP), (EU) št. 1306/2013 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike, (EU) št. 1307/2013 o pravilih za neposredna plačila kmetom na podlagi shem podpore v okviru skupne kmetijske politike, (EU) št. 1308/2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in (EU) št. 652/2014 o določbah za upravljanje odhodkov v zvezi s prehransko verigo, zdravjem in dobrobitjo živali ter v zvezi z zdravjem rastlin in rastlinskim razmnoževalnim materialom (UL L 350, 29.12.2017, str. 15).
of 29 January 2018
z dne 29. januarja 2018
amending Delegated Regulation (EU) 2016/127 with regard to protein requirements for follow-on formula
o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2016/127 v zvezi z zahtevami glede beljakovin za nadaljevalne formule
Having regard to Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on food intended for infants and young children, food for special medical purposes and total diet replacement for weight control and repealing Council Directive 92/52/EEC, Commission Directives 96/8/EC, 1999/21/EC, 2006/125/EC and 2006/141/EC, Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 41/2009 and (EC) No 953/2009, and in particular Article 11(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. junija 2013 o živilih, namenjenih dojenčkom in majhnim otrokom, živilih za posebne zdravstvene namene in popolnih prehranskih nadomestkih za nadzor nad telesno težo ter razveljavitvi Direktive Sveta 92/52/EGS, direktiv Komisije 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES in 2006/141/ES, Direktive 2009/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter uredb Komisije (ES) št. 41/2009 in (ES) št. 953/2009 ter zlasti člena 11(2) Uredbe,
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/127 lays down, inter alia, compositional and labelling rules for infant formula and follow-on formula.
Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/127 med drugim določa pravila glede sestave in označevanja začetnih formul za dojenčke in nadaljevalnih formul.
Delegated Regulation (EU) 2016/127 specifically provides for follow-on formula manufactured from cow's milk or goat's milk proteins to contain at least 1,8 g protein/100 kcal (0,43 g/100 kJ).
Delegirana uredba (EU) 2016/127 izrecno določa, da nadaljevalne formule, izdelane iz beljakovin kravjega ali kozjega mleka, vsebujejo najmanj 1,8 g beljakovin/100 kcal (0,43 g/100 kJ).
The Commission received a request from a food business operator for the placing on the market of a follow-on formula based on intact protein from cow's milk with a protein content of at least 1,61 g/100 kcal, which is below the permitted levels of Commission Directive 2006/141/EC and Delegated Regulation (EU) 2016/127.
Komisija je prejela zahtevek nosilca živilske dejavnosti za dajanje na trg nadaljevalne formule na osnovi nespremenjenih beljakovin iz kravjega mleka z vsebnostjo beljakovin najmanj 1,61 g/100 kcal, kar je nižje od dovoljenih ravni iz Direktive Komisije 2006/141/ES in Delegirane uredbe (EU) 2016/127.
On request from the Commission, the European Food Safety Authority issued a scientific opinion on 5 April 2017 on the safety and suitability for use by infants of follow-on formulae with a protein content of at least 1,6 g/100 kcal.
Evropska agencija za varnost hrane je na zahtevo Komisije 5. aprila 2017 izdala znanstveno mnenje o varnosti in primernosti uporabe nadaljevalnih formul za dojenčke z vsebnostjo beljakovin najmanj 1,6 g/100 kcal.
The European Food Safety Authority concluded that the use of follow-on formula, based on intact protein from cow's milk or from goat's milk, with a protein content of 1,6 g/100 kcal (0,38 g/100 kJ) and otherwise complying with the requirements of the relevant Union rules, is safe and suitable for healthy infants living in Europe with an intake of complementary foods of a sufficient quality.
Evropska agencija za varnost hrane je ugotovila, da je uporaba nadaljevalne formule na osnovi nespremenjenih beljakovin iz kravjega ali kozjega mleka z vsebnostjo beljakovin 1,6 g/100 kcal (0,38 g/100 kJ), ki tudi drugače izpolnjuje zahteve iz zadevnih predpisov Unije, varna in primerna za zdrave dojenčke, ki živijo v Evropi in uživajo dovolj kakovostna dopolnilna živila.
On the basis of that opinion, and in order to foster the development of innovative products, the minimum protein content required under Delegated Regulation (EU) 2016/127 for follow-on formula based on cow's milk or goat's milk protein should be lowered to 1,6 g/100 kcal.
Na podlagi navedenega mnenja in za spodbujanje razvoja inovativnih proizvodov bi bilo treba najmanjšo vsebnost beljakovin, ki se zahteva v Delegirani uredbi (EU) 2016/127 za nadaljevalne formule na osnovi beljakovin kravjega ali kozjega mleka, zmanjšati na 1,6 g/100 kcal.
Annex II to Delegated Regulation (EU) 2016/127 should therefore be amended accordingly,
Prilogo II k Delegirani uredbi (EU) 2016/127 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Annex II to Delegated Regulation (EU) 2016/127 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Priloga II k Delegirani uredbi (EU) 2016/127 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Done at Brussels, 29 January 2018.
V Bruslju, 29. januarja 2018
OJ L 181, 29.6.2013, p. 35.
UL L 181, 29.6.2013, str. 35.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/127 of 25 September 2015 supplementing Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the specific compositional and information requirements for infant formulae and follow-on formulae and as regards requirements on information relating to infant and young child feeding (OJ L 25, 2.2.2016, p. 1).
Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/127 z dne 25. septembra 2015 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede posebnih zahtev za sestavo in informacije pri začetnih formulah za dojenčke in nadaljevalnih formulah ter glede zahtev za informacije o hranjenju dojenčkov in majhnih otrok (UL L 25, 2.2.2016, str. 1).
Commission Directive 2006/141/EC of 22 December 2006 on infant formulae and follow-on formulae and amending Directive 1999/21/EC (OJ L 401, 30.12.2006, p. 1).
Direktiva Komisije 2006/141/ES z dne 22. decembra 2006 o začetnih formulah za dojenčke in nadaljevalnih formulah za dojenčke in majhne otroke in o spremembi Direktive 1999/21/ES (UL L 401, 30.12.2006, str. 1)
EFSA Journal 2017;15(5):4781.
EFSA Journal 2017, 15(5):4781.
The table in point 2.1 (Follow-on formula manufactured from cows' milk or goats' milk proteins) of Annex II to Delegated Regulation (EU) 2016/127 is replaced by the following:
Tabela pod točko 2.1 (Nadaljevalne formule, izdelane iz beljakovin kravjega ali kozjega mleka) v Prilogi II k Delegirani uredbi (EU) 2016/127 se nadomesti z naslednjim:
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/562
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/562
amending Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 opening annual Union tariff quotas for sheep, goats, sheepmeat and goatmeat
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 1354/2011 o odprtju letnih tarifnih kvot Unije za ovce, koze ter ovčje in kozje meso
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular points (a) and (b) of Article 187 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 ter zlasti člena 187(a) in (b) Uredbe,
Commission Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 provides for the opening of annual Union import tariff quotas for sheep, goats, sheepmeat and goatmeat, including those originating in Iceland.
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1354/2011 določa odprtje letnih uvoznih tarifnih kvot Unije za ovce, koze, ovčje meso in kozje meso, vključno s poreklom z Islandije.
Article 4 of Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 provides that the tariff quotas opened by that Regulation are to be managed in accordance with Articles 308a, 308b and 308c(1) of Commission Regulation (EEC) No 2454/93.
Člen 4 Izvedbene uredbe (EU) št. 1354/2011 določa, da se tarifne kvote, odprte z navedeno uredbo, upravljajo v skladu s členi 308a, 308b in 308c(1) Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93.
Therefore, references to Regulation (EEC) No 2454/93 should be updated.
Zdi se, da potrdilo o poreklu ni več potrebno, saj lahko carinski organi v skladu s členom 61 Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta zahtevajo, da deklarant dokaže poreklo blaga z drugimi dokazili, ki niso uradno potrdilo o poreklu.