natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Longlines are recognised as a selective fishing gear in such fisheries.
Člen 1
Even with this gear, however, accidental bycatches of deep-sea sharks have proved to be unavoidable.
Predmet urejanja
The Member States concerned should further develop regional management measures for the fishing of black scabbardfish with a view to reducing bycatches of deep-sea sharks.
Člen 2
In addition, they should establish specific data-collection measures for deep-sea sharks in order to ensure that those stocks are closely monitored.
Opredelitev pojmov
Fixing a Union bycatch allowance for deep-sea sharks in Union and international waters of ICES subareas 5 to 9, in Union and international waters of ICES subarea 10 and in Union waters of CECAF 34.1.1, 34.1.2 and 34.2 is without prejudice to the principle of relative stability as regards deep-sea sharks in those areas.
V tej uredbi se uporabljajo opredelitve pojmov iz člena 4 Uredbe (EU) št. 1380/2013.
In order to avoid the interruption of fishing activities and to ensure the livelihood of the fishermen of the Union, this Regulation should apply from 1 January 2019.
Poleg tega se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:
In order to allow the Member States to ensure a timely application of this Regulation, it should enter into force immediately after its publication,
„celotni dovoljeni ulov“ (TAC) pomeni:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
za ribolov, za katerega velja izjema od obveznosti iztovarjanja iz člena 15(4) do (7) Uredbe (EU) št. 1380/2013, količino rib, ki se lahko iz posameznega staleža iztovori vsako leto;
Article 1
pri vseh drugih vrstah ribolova količino rib, ki se lahko iz posameznega staleža ulovi vsako leto;
Subject matter
„kvota“ pomeni delež TAC, ki je dodeljen Uniji ali državi članici;
This Regulation fixes for the years 2019 and 2020 the annual fishing opportunities available to Union fishing vessels for fish stocks of certain deep-sea species in Union waters and in certain non-Union waters where catch limits are required.
„mednarodne vode“ pomeni vode, ki so zunaj suverenosti ali jurisdikcije katere koli države;
Article 2
„analitična ocena“ pomeni količinske ocene trendov v danem staležu na podlagi podatkov o biologiji in izkoriščanju staleža, ki so bile v znanstvenem pregledu označene kot dovolj kakovostne za pripravo znanstvenega mnenja o možnostih za prihodnje ulove.
For the purposes of this Regulation, the definitions referred to in Article 4 of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply.
območja ICES (Mednarodni svet za raziskovanje morja) pomeni geografska območja, določena v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 218/2009 Evropskega parlamenta in Sveta;
In addition, the following definitions apply:
območja CECAF (Odbor za ribištvo za vzhodni osrednji Atlantik) pomeni geografska območja, določena v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 216/2009 Evropskega parlamenta in Sveta.
‘total allowable catch’ (TAC) means:
Člen 3
in fisheries subject to the exemption of the landing obligation referred to in Article 15(4) to (7) of Regulation (EU) No 1380/2013, the quantity of fish that can be landed from each stock each year;
TAC in dodelitve
in all other fisheries, the quantity of fish that can be caught from each stock each year;
TAC za globokomorske vrste, ki jih ulovijo ribiška plovila Unije v vodah Unije ali v nekaterih vodah zunaj Unije, dodelitev takih TAC državam članicam ter po potrebi pogoji, ki so s tem funkcionalno povezani, so določeni v Prilogi.
‘quota’ means a proportion of the TAC allocated to the Union or a Member State;
Člen 4
‘international waters’ means waters falling outside the sovereignty or jurisdiction of any State;
TAC, ki jih določijo države članice
‘analytical assessment’ means quantitative evaluations of trends in a given stock, based on data about the stock's biology and exploitation, which scientific review has indicated to be of sufficient quality to provide scientific advice on options for future catches.
TAC za črnega morskega meča na območju CECAF 34.1.2 določi Portugalska.
For the purposes of this Regulation, the following zone definitions shall apply:
TAC, ki ga določi Portugalska:
ICES (International Council for the Exploration of the Sea) zones are the geographical areas specified in Annex III to Regulation (EC) No 218/2009 of the European Parliament and of the Council;
so skladni z načeli in predpisi skupne ribiške politike, predvsem z načelom trajnostnega izkoriščanja staleža, ter
CECAF (Committee for Eastern Central Atlantic Fisheries) zones are the geographical areas specified in Annex II to Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council.
privedejo do:
Article 3
če je analitična ocena na voljo, izkoriščanja staleža, ki se, kolikor je mogoče, sklada z največjim trajnostnim donosom od leta 2019 naprej, ali
TACs and allocations
če analitična ocena ni na voljo ali je nepopolna, izkoriščanja staleža v skladu s previdnostnim pristopom k upravljanju ribištva.
The TACs for deep-sea species caught by Union fishing vessels in Union waters or in certain non-Union waters, the allocation of such TACs among Member States and the conditions functionally linked thereto, where appropriate, are set out in the Annex.
Portugalska do 15. marca v vsakem letu uporabe te uredbe Komisiji predloži naslednje informacije:
Article 4
sprejete TAC;
TACs to be determined by Member States
podatke, ki jih zbere in oceni Portugalska ter na katerih temelji sprejeti TAC;
The TAC for black scabbardfish in CECAF 34.1.2 shall be determined by Portugal.
podrobnosti o tem, kako sprejeti TAC izpolnjuje zahteve iz odstavka 2.
The TAC to be determined by Portugal shall:
Člen 5
be consistent with the principles and rules of the common fisheries policy, in particular the principle of the sustainable exploitation of the stock; and
Posebne določbe o dodelitvah ribolovnih možnosti
result:
Dodelitev ribolovnih možnosti državam članicam, kot je določena v tej uredbi, ne posega v:
if an analytical assessment is available, in the exploitation of the stock consistent with maximum sustainable yield from 2019 onwards, with as high a probability as possible; or
izmenjave, izvedene v skladu s členom 16(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013;
if an analytical assessment is unavailable or incomplete, in the exploitation of the stock consistent with the precautionary approach to fisheries management.
odbitke in ponovne dodelitve v skladu s členom 37 Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009;
By 15 March in each year of the application of this Regulation, Portugal shall submit the following information to the Commission:
ponovne dodelitve v skladu s členom 12(7) Uredbe (EU) 2017/2403 Evropskega parlamenta in Sveta;
the TAC adopted;
dodatna iztovarjanja, dovoljena na podlagi člena 3 Uredbe (ES) št. 847/96 in člena 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013;
the data collected and assessed by Portugal on which the TAC adopted is based;
količine, ki so bile zadržane v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 847/96 in členom 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013;
details on how the TAC adopted complies with paragraph 2.
odbitke na podlagi členov 105, 106 in 107 Uredbe (ES) št. 1224/2009.
Article 5
Staleži, za katere velja previdnostni ali analitski TAC, so za namene upravljanja TAC in kvot iz leta v leto iz Uredbe (ES) št. 847/96 določeni v Prilogi k tej uredbi.
Special provisions on the allocation of fishing opportunities
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se uporablja za staleže, za katere velja previdnostni TAC, člen 3(2) in (3) ter člen 4 navedene uredbe pa za staleže, za katere velja analitski TAC, razen kadar je drugače določeno v Prilogi k tej uredbi.
The allocation of fishing opportunities among Member States as set out in this Regulation shall be without prejudice to:
Člena 3 in 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporabljata, kadar država članica uporabi vsakoletno prilagodljivost, določeno v členu 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013.
exchanges made pursuant to Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013;
Člen 6
deductions and reallocations made pursuant to Article 37 of Council Regulation (EC) No 1224/2009;
Pogoji za iztovarjanje ulova in prilova
reallocations made pursuant to Article 12(7) of Regulation (EU) 2017/2403 of the European Parliament and of the Council;
Ulov, za katerega ne velja obveznost iztovarjanja iz člena 15 Uredbe (EU) št. 1380/2013, se obdrži na krovu ali iztovori le, če:
additional landings allowed under Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 and 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013;
so ulov opravila plovila, ki plujejo pod zastavo države članice, ki ima kvoto, in ta kvota ni izčrpana ali
quantities withheld in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 and Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013;
je ulov sestavljen iz deleža kvote Unije, ki državam članicam ni bil dodeljen s kvotami, in ta kvota Unije ni izčrpana.
deductions made pursuant to Articles 105, 106 and 107 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Člen 7
Stocks which are subject to precautionary or analytical TACs are identified in the Annex to this Regulation for the purposes of the year-to-year management of TACs and quotas provided for in Regulation (EC) No 847/96.
Prepoved
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall apply to stocks subject to precautionary TACs, whereas Article 3(2) and (3) and Article 4 of that Regulation shall apply to stocks subject to analytical TACs, except where otherwise specified in the Annex to this Regulation.
Ribiškim plovilom Unije je prepovedano loviti, obdržati na krovu, pretovarjati ali iztovarjati oranžno sluzoglavko (Hoplostethus atlanticus) v vodah Unije in mednarodnih vodah podobmočij ICES 1 do 10, 12 in 14.
Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply where a Member State uses the year-to-year flexibility provided for in Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Ribiškim plovilom Unije je prepovedano loviti globokomorske morske pse v podobmočjih ICES 5 do 9, v vodah Unije in mednarodnih vodah podobmočja ICES 10, v mednarodnih vodah podobmočja ICES 12 in v vodah Unije območij CECAF 34.1.1, 34.1.2 in 34.2 ter obdržati na krovu, pretovarjati, premeščati ali iztovarjati globokomorske morske pse, ulovljene na teh območjih, razen v primerih, ko se TAC uporabljajo za prilov pri ribolovu črnega morskega meča s parangali, kot je določeno v prilogi.
Article 6
Člen 8
Conditions for landing catches and bycatches
Prenos podatkov
Catches that are not subject to the landing obligation established in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013 shall be retained on board or landed only if they:
Kadar države članice na podlagi členov 33 in 34 Uredbe (ES) št. 1224/2009 Komisiji pošljejo podatke v zvezi z iztovarjanjem količin ulovljenih staležev, uporabijo oznake staležev, določene v Prilogi k tej uredbi.
have been taken by vessels flying the flag of a Member State having a quota and that quota has not been exhausted; or
Člen 9
consist of a share in a Union quota which has not been allocated by quota among Member States, and that Union quota has not been exhausted.
Začetek veljavnosti
Article 7
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Prohibition
Uporablja se od 1. januarja 2019.
It shall be prohibited for Union fishing vessels to fish for orange roughy (Hoplostethus atlanticus) in Union and international waters of ICES subareas 1 to 10, 12 and 14, and to retain on board, to tranship or to land orange roughy caught in that area.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
It shall be prohibited for Union fishing vessels to fish for deep-sea sharks in ICES subareas 5 to 9, in Union and international waters of ICES subarea 10, in international waters of ICES subarea 12 and in Union waters of CECAF 34.1.1, 34.1.2 and 34.2 and to retain on board, tranship, relocate or land deep-sea sharks caught in those areas, with the exception of cases where TACs apply for bycatches in fisheries for black scabbardfish that use longlines as set out in the Annex.
V Bruslju, 17. decembra 2018
Data transmission
Predsednica
When, pursuant to Articles 33 and 34 of Regulation (EC) No 1224/2009, Member States submit to the Commission data relating to landings of quantities of stocks caught, they shall use the stock codes set out in the Annex to this Regulation.
Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22).
Article 9
Uredba Sveta (ES) št. 847/96 z dne 6. maja 1996 o uvedbi dodatnih pogojev za upravljanje celotnih dovoljenih ulovov (TAC) in kvot iz leta v leto (UL L 115, 9.5.1996, str. 3).
Entry into force
Sporazum o uporabi določb Konvencije Združenih narodov o pomorskem mednarodnem pravu z dne 10. decembra 1982 glede ohranjanja in upravljanja čezconskih staležev rib in izrazito selivskih staležev rib (UL L 189, 3.7.1998, str. 16).
This Regulation shall enter into force on the date following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Uredba (ES) št. 218/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o predložitvi statističnih podatkov o nominalnem ulovu držav članic, ki ribarijo v severovzhodnem Atlantiku (UL L 87, 31.3.2009, str. 70).
It shall apply from 1 January 2019.
Uredba (ES) št. 216/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o predložitvi statističnih podatkov o nominalnem ulovu držav članic, ki lovijo na določenih območjih izven severnega Atlantika (UL L 87, 31.3.2009, str. 1).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Uredba Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Unije za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 (UL L 343, 22.12.2009, str. 1).
Done at Brussels, 17 December 2018.
Uredba (EU) 2017/2403 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2017 o trajnostnem upravljanju zunanjih ribiških flot in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1006/2008 (UL L 347, 28.12.2017, str. 81).
The President
Če ni drugače določeno, so sklici na ribolovna območja sklici na območja ICES.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
DEL 1
Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3).
Opredelitev vrst in skupin vrst
Agreement on the implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks (OJ L 189, 3.7.1998, p. 16).
Na seznamu iz dela 2 te priloge so staleži rib navedeni po abecednem redu latinskih imen vrst.
Regulation (EC) No 218/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p. 70).
Globokomorski morski psi pa so na začetku navedenega seznama.
Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p. 1).
Za namene te uredbe je v nadaljevanju prikazana primerjalna tabela s splošnimi in latinskimi imeni:
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
Splošno ime
Regulation (EU) 2017/2403 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2017 on the sustainable management of external fishing fleets, and repealing Council Regulation (EC) No 1006/2008 (OJ L 347, 28.12.2017, p. 81).
Tričrkovna oznaka
In the list set out in Part 2 of this Annex, fish stocks are referred to following the alphabetical order of the Latin names of the species.
Čebulastooki repak
However, the deep-sea sharks are placed at the beginning of that list.
okati ribon
For the purposes of this Regulation, the following comparative table of common names and Latin names is provided:
V tej uredbi izraz „globokomorski morski psi“ pomeni vrste, ki so na naslednjem seznamu:
Common name
Globokomorske morske mačke
Alpha-3 code
Ovratničarski šesteroškrgar
Scientific name
Globokomorski trnež
Black scabbardfish
Portugalski morski pes
Alfonsinos
Morski pes vrste Centroscymnus crepidater
Roundnose grenadier
Črna morska mačka
Roughhead grenadier
Kljunati morski pes
Red seabream
Temni morski pes
Birdbeak dogfish
Sonmnousus microcephalus
Kitefin shark
DEL 2
Great lanternshark
Letne ribolovne možnosti (v tonah žive teže)
Velvet belly
Vrsta:
Mouse catshark
globokomorski morski psi
Bluntnose sixgill shark
Območje:
Sailfin roughshark (Sharpback shark)
vode Unije in mednarodne vode območij 5, 6, 7, 8 in 9
Knifetooth dogfish
Leto
Greenland shark
Unija
Somniosus microcephalus
Previdnostni TAC.
PART 2
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Annual fishing opportunities (in tonnes live weight)
vode Unije in mednarodne vode območja 10
Species:
Portugalska
Zone:
vode Unije in mednarodne vode območij 5, 6, 7 in 12
Union and international waters of 5, 6, 7, 8 and 9
Nemčija
Year
Estonija
TAC
Španija
Precautionary TAC
Francija
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Latvija
Union and international waters of 10
Litva
Union waters of CECAF 34.1.1, 34.1.2 and 34.2
Združeno kraljestvo
Union and international waters of 5, 6, 7 and 12
Drugo
Germany
vode Unije in mednarodne vode območij 8, 9 in 10
Estonia
vode Unije in mednarodne vode območja CECAF 34.1.2
Ireland
Se določi naknadno.
Spain
Uporablja se člen 4 te uredbe.
France
vode Unije in mednarodne vode območij 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,10, 12 in 14
Latvia
vode Unije in mednarodne vode območja 3
United Kingdom
vode Unije in mednarodne vode območij 5b, 6 in 7
Others
vode Unije in mednarodne vode območij 8, 9, 10, 12 in 14
Union and international waters of 8, 9 and 10
vode Unije in mednarodne vode območij 6, 7 in 8
Union and international waters of CECAF 34.1.2
vode Unije in mednarodne vode območja 9
To be established
Izključno za prilov pri ribolovu črnega morskega meča s parangali.
Article 4 of this Regulation applies.
V okviru te kvote usmerjeni ribolov ni dovoljen.
Union and international waters of 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 and 14
Izključno za prilov.
Union and international waters of 3
Določena pri isti količini, kot je kvota Portugalske.
Denmark
Usmerjeni ribolov čebulastookega repaka ni dovoljen.
Sweden
Prilov čebulastookega repaka (RHG/03-) je treba všteti v to kvoto.
Union and international waters of 5b, 6 and 7
Prilov ne sme preseči 1 % kvote.
Union and international waters of 8, 9, 10, 12 and 14
Največ 10 % vsake kvote se lahko lovi v vodah Unije in mednarodnih vodah območij 8, 9, 10, 12 in 14 (RNG/*8X14- za prilov okroglonosega repaka; RHG/*8X14- za prilov čebulastookega repaka).
Union and international waters of 6, 7 and 8
Prilov čebulastookega repaka (RHG/5B67-) je treba všteti v to kvoto.
Union and international waters of 9
Usmerjeni ribolov ni dovoljen.
Exclusively for bycatches in fisheries for black scabbardfish that use longlines.
Največ 10 % vsake kvote se lahko lovi v vodah Unije in mednarodnih vodah območij 5b, 6 in 7 (RNG/*5B67- za prilov okroglonosega repaka; (RHG/*5B67-) za prilov čebulastookega repaka).
No directed fisheries are permitted under this quota.
Prilov čebulastookega repaka (RHG/8X14-) je treba všteti v to kvoto.
Exclusively for bycatches.
Ulovi na območju GFCM 37.1.1 se kljub temu sporočijo (SBR/F3711).
Established at the same quantity as the quota for Portugal.
Ulovi na območju CECAF 34.1.11 se kljub temu sporočijo (SBR/F34111).
No directed fisheries of roughhead grenadier are permitted.
V regijah, ki jih zajema ta uredba, bi bilo treba vse vrste, za katere veljajo omejitve ulova, iztovarjati od 1. januarja 2019.
Bycatches of roughhead grenadier (RHG/03-) shall be counted against this quota.
Člen 16(2) Uredbe (EU) št. 1380/2013 določa, da se morajo ob uvedbi obveznosti iztovarjanja za ribji stalež ribolovne možnosti določiti tako, da se upošteva razlika med določanjem ribolovnih možnosti, ki odražajo iztovarjanje, in določanjem ribolovnih možnosti, ki odražajo ulove.
They may not exceed 1 % of the quota.
Za okatega ribona na podobmočju 10 ni bilo podano mnenje ICES za leto 2020.
A maximum of 10 % of each quota may be fished in Union and international waters of 8, 9, 10, 12 and 14 (RNG/*8X14- for roundnose grenadier; RHG/*8X14- for roughhead grenadier bycatches).
Vendar bi bilo treba ribolovne možnosti določiti za leto 2019 in leto 2020.
Bycatches of roughhead grenadier (RHG/5B67-) shall be counted against this quota.
Mogoče je, da bo ob izdaji znanstvenega mnenja za leto 2020 potrebna ustrezna sprememba ribolovnih možnosti, ki jih določa ta uredba.
No directed fisheries are permitted.
ICES priporoča, da bi bilo treba do leta 2020 prepovedati ulov oranžne sluzoglavke.
A maximum of 10 % of each quota may be fished in Union and international waters of 5b, 6, 7 (RNG/*5B67- for roundnose grenadier; RHG/*5B67- for roughhead grenadier bycatches).
Primerno je, da so ribolov, obdržanje na krovu, pretovarjanje ali iztovarjanje navedene vrste prepovedani, saj je stalež izčrpan in se ne obnavlja.
Bycatches of roughhead grenadier (RHG/8X14-) shall be counted against this quota.
Da bi se izognili prekinitvi ribolovnih dejavnosti in zagotovili preživljanje ribičev Unije, bi se morala ta uredba uporabljati od 1. januarja 2019.
Catches in the GFCM area 37.1.1 shall nevertheless be reported (SBR/F3711).
Da se državam članicam omogoči pravočasna uporaba te uredbe, bi morala ta uredba začeti veljati takoj po objavi –
amending Annex IV to Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS)
o spremembi Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1221/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o prostovoljnem sodelovanju organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS)
Having regard to Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS), repealing Regulation (EC) No 761/2001 and Commission Decisions 2001/681/EC and 2006/193/EC, and in particular Article 48 thereof.
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1221/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o prostovoljnem sodelovanju organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS), razveljavitvi Uredbe (ES) št. 761/2001 ter odločb Komisije 2001/681/ES in 2006/193/ES in zlasti člena 48 Uredbe,
An eco-management and audit scheme (EMAS) has been established under Regulation (EC) No 1221/2009.
Sistem Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS) je bil ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1221/2009.