natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission, on behalf of the European Union, should notify the Union of the Comoros of the denunciation.
Če pa Svet še pred začetkom veljave odpovedi v skladu s členom 33 uredbe o ribolovu IUU Zvezo Komori umakne s seznama nesodelujočih tretjih držav, bi bilo treba to odpoved preklicati, Komisija pa bi morala o tem umiku obvestiti Zvezo Komori –
The denunciation should take effect six months after that notification.
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
However, if the Union of the Comoros is withdrawn from the list of non-cooperating third countries under Article 33 of the IUU Regulation by the Council before the denunciation takes effect, the denunciation should be withdrawn and the Commission should immediately notify this withdrawal to the Union of the Comoros,
Člen 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Sporazum med Evropsko skupnostjo in Zvezo Komori o partnerstvu v ribiškem sektorju (v nadaljnjem besedilu: sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med EU in Komori, ki je začel veljati 6. marca 2008, se odpove.
The Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros (‘the EU-Comoros FPA’), which entered into force on 6 March 2008, shall be denounced.
Komisija ob začetku veljave tega sklepa v imenu Evropske unije uradno obvesti Zvezo Komori o odpovedi sporazuma o partnerstvu.
Article 2
Ta odpoved začne veljati šest mesecev po uradnem obvestilu.
On entry into force of this Decision, the Commission, on behalf of the European Union, shall notify the Union of the Comoros of the denunciation of the EU-Comoros FPA.
Če Svet še pred začetkom veljave odpovedi v skladu s členom 33 uredbe o ribolovu IUU Zvezo Komori umakne s seznama nesodelujočih tretjih držav, se ta odpoved prekliče, Komisija pa o tem umiku nemudoma obvesti Zvezo Komori.
The denunciation shall take effect six months after that notification.
Člen 3
If the Union of the Comoros is withdrawn from the list of non-cooperating third countries under Article 33 of the IUU Regulation by the Council before the denunciation takes effect, the denunciation shall be withdrawn and the Commission shall immediately notify this withdrawal to the Union of the Comoros.
Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Article 3
V Bruslju, 14. maja 2018
This Decision shall enter into force on the day after its publication in the Official Journal of the European Union.
Za Svet
For the Council
Odobritev z dne 15. marca 2018 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
E. Zaharieva
Uredba Sveta (ES) št. 1005/2008 z dne 29. septembra 2008 o vzpostavitvi sistema Skupnosti za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za odvračanje od njega ter za njegovo odpravljanje in o spremembi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1936/2001 in (ES) št. 601/2004 ter o razveljavitvi uredb (ES) št. 1093/94 in (ES) št. 1447/1999 (UL L 286, 29.10.2008, str. 1).
Consent of 15 March 2018 (not yet published in the Official Journal).
Sklep Komisije z dne 1. oktobra 2015 o obvestilu tretji državi o možnosti, da bo opredeljena kot nesodelujoča tretja država pri boju proti nezakonitemu, neprijavljenemu in nereguliranemu ribolovu (UL C 324, 2.10.2015, str. 6).
Council Regulation (EC) No 1563/2006 of 5 October 2006 concerning the conclusion of the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros (OJ L 290, 20.10.2006, p. 6).
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/889 z dne 23. maja 2017 o opredelitvi Unije Komori kot nesodelujoče tretje države pri boju proti nezakonitemu, neprijavljenemu in nereguliranemu ribolovu (UL L 135, 24.5.2017, str. 35).
Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) No 1093/94 and (EC) No 1447/1999 (OJ L 286, 29.10.2008, p. 1).
Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2017/1332 z dne 11. julija 2017 o spremembi Izvedbenega sklepa 2014/170/EU o pripravi seznama nesodelujočih tretjih držav pri boju proti nezakonitemu, neprijavljenemu in nereguliranemu ribolovu v zvezi z Unijo Komori.
Commission Decision of 1 October 2015 on notifying a third country of the possibility of being identified as a non-cooperating third country in fighting illegal, unreported and unregulated fishing (OJ C 324, 2.10.2015, p. 6).
(UL L 185, 18.7.2017, str. 37).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/889 of 23 May 2017 identifying the Union of the Comoros as a non-cooperating third country in fighting illegal, unreported and unregulated fishing (OJ L 135, 24.5.2017, p. 35).
Izvedbeni sklep Sveta 2014/170/EU z dne 24. marca 2014 o pripravi seznama nesodelujočih tretjih držav pri boju proti nezakonitemu, neprijavljenemu in nereguliranemu ribolovu v skladu z Uredbo (ES) št. 1005/2008 o vzpostavitvi sistema Skupnosti za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za odvračanje od njega ter za njegovo odpravljanje.
Council Implementing Decision (EU) 2017/1332 of 11 July 2017 amending Implementing Decision 2014/170/EU establishing a list of non-cooperating third countries in fighting illegal, unreported and unregulated fishing, as regards the Union of the Comoros (OJ L 185, 18.7.2017, p. 37).
Ker Zveza Komori vztrajno ni izpolnjevala obveznosti, ki so ji z mednarodnim pravom naložene kot državi zastave, pristanišča, obalni državi ali državi trga, ter ni sprejela ukrepov za preprečevanje ribolova IUU, za odvračanje od njega ter za njegovo odpravljanje, je bila Zveza Komori v skladu s členom 31 uredbe o ribolovu IUU z Izvedbenim Sklepom Komisije (EU) 2017/889 opredeljena kot nesodelujoča tretja država pri boju proti ribolovu IUU.
Council Implementing Decision 2014/170/EU of 24 March 2014 establishing a list of non-cooperating third countries in fighting IUU fishing pursuant to Regulation (EC) No 1005/2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing (OJ L 91, 27.3.2014, p. 43).
Tudi po tej opredelitvi Zveza Komori še vedno ni sprejela potrebnih ukrepov za odpravo nepravilnosti.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/758
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/758
of 23 May 2018
z dne 23. maja 2018
(notified under document C(2018) 3250)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2018) 3250)
Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market, and in particular Article 10(3) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi, ter zlasti člena 10(3) Direktive,
Hungary shall ensure that the infected area established by Hungary, where the measures provided for in Article 15 of Directive 2002/60/EC apply, comprises at least the areas listed in the Annex to this Decision.
Madžarska zagotovi, da okuženo območje, ki ga je določila in na katerem se izvajajo ukrepi iz člena 15 Direktive 2002/60/ES, zajema vsaj območja, ki so navedena v Prilogi k temu sklepu.
This Decision shall apply until 31 July 2018.
Ta sklep se uporablja do 31. julija 2018.
Done at Brussels, 23 May 2018.
V Bruslju, 23. maja 2018
Areas established as infected area in Hungary as referred to in Article 1
Območja iz člena 1, določena kot okuženo območje na Madžarskem
Council Decision (EU) 2018/760
Sklep Sveta (EU) 2018/760
on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products
o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško o dodatnih trgovinskih preferencialih za kmetijske proizvode
Article 19 of the Agreement on the European Economic Area provides that the Contracting Parties undertake to continue their efforts with a view to achieving progressive liberalisation of agricultural trade.
V členu 19 Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru je določeno, da se pogodbenice obvezujejo, da si bodo še naprej prizadevale doseči postopno liberalizacijo trgovine s kmetijskimi proizvodi.
In accordance with Council Decision (EU) 2017/2182 the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products (‘the Agreement’) was signed on 4 December 2017, subject to its conclusion.
V skladu s Sklepom Sveta (EU) 2017/2182 je bil Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško o dodatnih trgovinskih preferencialih za kmetijske proizvode (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) podpisan 4. decembra 2017 s pridržkom njegove sklenitve.
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products is hereby approved on behalf of the Union.
Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško o dodatnih trgovinskih preferencialih za kmetijske proizvode se odobri v imenu Unije.
The President of the Council shall designate the person(s) empowered to deposit, on behalf of the Union, the instrument of approval provided for in the Agreement.
Predsednik Sveta imenuje osebo-(e), pooblaščeno(-e), da v imenu Unije deponira(-jo) listino o odobritvi iz Sporazuma.
Consent of 17 April 2018 (not yet published in the Official Journal).
Sklep Sveta (EU) 2017/2182 z dne 20. novembra 2017 o podpisu Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško o dodatnih trgovinskih preferencialih za kmetijske proizvode, v imenu Evropske unije (UL L 309, 24.11.2017, str. 1).
Council Decision (EU) 2017/2182 of 20 November 2017 on the signing, on behalf of the European Union, of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products (OJ L 309, 24.11.2017, p. 1).
Generalni sekretariat Sveta bo v Uradnem listu Evropske unije objavil datum začetka veljavnosti Sporazuma.
Council Decision (EU, Euratom) 2018/767
Sklep Sveta (EU, Euratom) 2018/767
fixing the period for the ninth election of representatives to the European Parliament by direct universal suffrage
o določitvi obdobja za devete volitve poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami
Having regard to the Act of 20 September 1976 concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage, and in particular the second subparagraph of Article 11(2) thereof,
ob upoštevanju Akta z dne 20. septembra 1976 o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami in zlasti drugega pododstavka člena 11(2) Akta,
By its Decision 78/639/Euratom, ECSC, EEC, the Council fixed the period for the first election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage from 7 to 10 June 1979.
Svet je s Sklepom 78/639/Euratom, ESPJ, EGS določil obdobje za prve volitve poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami, in sicer od 7. do 10. junija 1979.
It proves to be impossible to hold the ninth election during the corresponding period of 2019.
Izkazalo se je, da je devete volitve nemogoče izvesti v obdobju, predvidenem za leto 2019.
Another electoral period should therefore be determined,
Zaradi tega bi bilo treba določiti drugo volilno obdobje –
The period referred to in Article 10(1) of the Act of 20 September 1976 concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage shall be from 23 to 26 May 2019 for the ninth election.
Obdobje iz člena 10(1) Akta z dne 20. septembra 1976 o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami je za devete volitve od 23. do 26. maja 2019.
Done at Brussels, 22 May 2018.
V Bruslju, 22. maja 2018
OJ L 278, 8.10.1976, p. 5.
Mnenje z dne 18. aprila 2018 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Opinion of 18 April 2018 (not yet published in the Official Journal).
Sklep Sveta 78/639/Euratom, ESPJ, EGS z dne 25. julija 1978 o določitvi obdobja za prve volitve poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami (UL L 205, 29.7.1978, str. 75).
Council Decision (EU) 2018/768
Sklep Sveta (EU) 2018/768
establishing the position to be adopted, on behalf of the European Union, at the 55th session of the Committee of Experts for the Carriage of Dangerous Goods of the Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail as regards certain amendments to Appendix C to the Convention concerning International Carriage by Rail
o določitvi stališča, ki se v imenu Evropske unije zavzame na 55. zasedanju strokovnega odbora za prevoz nevarnega blaga Medvladne organizacije za mednarodni železniški promet v zvezi z določenimi spremembami Dodatka C h Konvenciji o mednarodnem železniškem prometu
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 91, in conjunction with Article 218(9) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 91 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
The Union acceded to the Convention concerning International Carriage by Rail of 9 May 1980, as amended by the Vilnius Protocol of 3 June 1999 (the ‘COTIF Convention’), by means of Council Decision 2013/103/EU.
Unija je h Konvenciji o mednarodnem železniškem prometu z dne 9. maja 1980, kakor je bila spremenjena z Vilenskim protokolom z dne 3. junija 1999 (v nadaljnjem besedilu: Konvencija COTIF), pristopila na podlagi Sklepa Sveta 2013/103/EU.
Pursuant to point (d) of Article 13(1) and Article 33(5) of the COTIF Convention, the Committee of Experts for the Carriage of Dangerous Goods (the ‘RID Expert Committee’) of the Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail (OTIF) can amend the Annex to Appendix C of the COTIF Convention, namely the Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail (RID).
V skladu s točko (d) člena 13(1) in členom 33(5) Konvencije COTIF lahko strokovni odbor za prevoz nevarnega blaga (v nadaljnjem besedilu: strokovni odbor RID) Medvladne organizacije za mednarodni železniški promet (OTIF) spremeni Prilogo k Dodatku C h Konvenciji COTIF, in sicer Pravilnik o mednarodnem železniškem prevozu nevarnega blaga (RID).
Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council lays down provisions concerning the transport of dangerous goods by road, by rail or by inland waterway within or between Member States, by referring to the RID.
Direktiva 2008/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta vsebuje določbe za prevoz nevarnega blaga po cesti, železnici ali celinskih plovnih poteh znotraj držav članic ali med njimi, pri čemer se sklicuje na RID.
In order to adapt the Annex to the RID to technical and scientific progress, it is essential for the RID Expert Committee to adopt amendments concerning technical standards or uniform technical prescriptions.
Za prilagoditev Priloge k RID tehničnemu in znanstvenemu napredku je bistvenega pomena, da strokovni odbor RID sprejme spremembe v zvezi s tehničnimi standardi ali enotnimi tehničnimi predpisi.
The objective of those amendments is to ensure safe and efficient transport of dangerous goods while taking into account scientific and technical progress in the sector and the development of new substances and articles that could pose a danger while being transported.
Cilj teh sprememb je zagotoviti varen in učinkovit prevoz nevarnega blaga ob upoštevanju znanstvenega in tehničnega napredka v sektorju ter razvoja novih snovi in izdelkov, ki bi lahko predstavljali nevarnost med prevozom.
The committee on the transport of dangerous goods established by Directive 2008/68/EC has carried out preliminary discussions on proposed amendments.
Odbor za prevoz nevarnega blaga, ustanovljen z Direktivo 2008/68/ES, je o predlaganih spremembah predhodno razpravljal.
The RID Expert Committee, during its 55th session on 30 May 2018, is to adopt a decision on amendments to the RID.
Strokovni odbor RID bo na svojem 55. zasedanju 30. maja 2018 sprejel sklep o spremembah RID.
It is appropriate to establish the position to be adopted on the Union's behalf in the RID Expert Committee, as the decision adopted by that committee will be binding on the Union.
Primerno je, da se določi stališče, ki se v imenu Unije zavzame v strokovnem odboru RID, saj bo sklep, ki ga navedeni odbor sprejme, za Unijo zavezujoč.
The position of the Union within the 55th session of the RID Expert Committee should therefore be based on the Attachment to this Decision,
Stališče Unije na 55. zasedanju strokovnega odbora RID bi zato moralo temeljiti na besedilu, priloženemu temu sklepu –
The position to be adopted on the Union's behalf within the 55th session of the RID Expert Committee in the framework of the Convention concerning International Carriage by Rail of 9 May 1980, as amended by the Vilnius Protocol of 3 June 1999, is set out in the Attachment to this Decision.
Stališče, ki se v imenu Unije zavzame na 55. zasedanju strokovnega odbora RID v okviru Konvencije o mednarodnem železniškem prometu z dne 9. maja 1980, kakor je bila spremenjena z Vilenskim protokolom z dne 3. junija 1999, je določeno v besedilu, priloženemu temu sklepu.
Minor changes to the documents referred to in the Attachment to this Decision may be agreed to by the representatives of the Union in the RID Expert Committee without further decision of the Council.
Predstavniki Unije v strokovnem odboru RID se lahko sporazumejo o manjših spremembah dokumentov iz besedila, priloženega temu sklepu, brez nadaljnjega sklepa Sveta.
The decisions of the RID Expert Committee, once adopted, shall be published in the Official Journal of the European Union, indicating the date of their entry into force.
Sklepi strokovnega odbora RID se po sprejetju objavijo v Uradnem listu Evropske unije, vključno z navedbo datuma začetka veljavnosti.
Council Decision 2013/103/EU of 16 June 2011 on the signing and conclusion of the Agreement between the European Union and the Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail on the Accession of the European Union to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980, as amended by the Vilnius Protocol of 3 June 1999 (OJ L 51, 23.2.2013, p. 1).
Direktiva 2008/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. septembra 2008 o notranjem prevozu nevarnega blaga (UL L 260, 30.9.2008, str. 13).
Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on the inland transport of dangerous goods (OJ L 260, 30.9.2008, p. 13).
PRILOGA
ATTACHMENT
Predlog
Proposal
Referenčni dokument
Issue
Opombe
Comments
Stališče Unije
Union position
Identifikacijska številka za nevarnost za številki UN 3166 in 3171
Hazard identification number for UN numbers 3166 and 3171
Tehnično soglasje, doseženo v stalni delovni skupini OTIF, o sprejetju besedila, kakor je bilo spremenjeno.
Technical consensus at the OTIF Standing Working Group to adopt the text as amended
Se strinja s spremembami.
Agree with the amendments
Prevoz nevarnih snovi kot ročna prtljaga ali prijavljena prtljaga
Carriage of dangerous goods as hand luggage or registered luggage
Se strinja s spremembo.
Agree with the amendment
zasedanje WP.15 (Ženeva, 8. do 12. maj 2017)
102nd session of WP.15 (Geneva, 8-12 May 2017)
Se strinja s spremembami, kakor so bile revidirane v stalni delovni skupini.
Agree with the amendments as revised in the Standing Working Group
Osnutek seznama popravkov št. 2 k izdaji RID iz leta 2017
Draft list of corrections 2 to the 2017 edition of RID
Neformalna delovna skupina za kontrolne sezname za polnjenje vagonov-cistern z utekočinjenim plinom in njihovo praznjenje (Firence, 11. do 13. julij 2017)
Informal working group on checklists for the filling and emptying of liquefied gas tank-wagons (Florence 11-13 July 2017)
Prečiščena besedila, ki so bila sprejeta na skupnem zasedanju v letih 2016 in 2017 ter s strani stalne delovne skupine strokovnega odbora RID novembra 2016
Consolidated texts adopted by the Joint Meeting in 2016 and 2017 and by the RID Committee of Experts' standing working group in November 2016
Glej prejšnjo opombo
Idem
Spremembe, ki jih nadalje prouči stalna delovna skupina
Amendments left for further examination by the Standing Working Group
Spremembe, za katere je potrebno skupno stališče, doseženo na skupnem zasedanju UN-ECE – OTIF
Those calling for a common view from the UNECE — OTIF Joint Meeting
Treba je olajšati učinkovit multimodalni prevoz.
Efficient multimodal transport needs to be facilitated
Se strinja s spremembo, kakor je bila priporočena na skupnem zasedanju.
Agree with the amendment as recommended by the Joint Meeting
Podvojena alineja v točki 4.3.3.5
Duplicated indents in 4.3.3.5.
Prehodne določbe
Transitional provisions
Predlagana sprememba točke 2.1.3.5.5 v dokumentu OTIF/RID/CE/GTP/2017/15
Council Decision (EU, Euratom) 2018/769
Sklep Sveta (EU, Euratom) 2018/769
appointing three members, proposed by the Kingdom of the Netherlands, of the European Economic and Social Committee
o imenovanju treh članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora na predlog Kraljevine Nizozemske
On 18 September 2015 and 1 October 2015, the Council adopted Decisions (EU, Euratom) 2015/1600 and (EU, Euratom) 2015/1790 appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2015 to 20 September 2020.
Svet je 18. septembra 2015 in 1. oktobra 2015 sprejel sklepa (EU, Euratom) 2015/1600 in (EU, Euratom) 2015/1790 o imenovanju članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2015 do 20. septembra 2020.
Three members' seats on the European Economic and Social Committee have become vacant following the end of the terms of office of Mr Dirk WESTENDORP, Mr Jan SIMONS and Mr Joost VAN IERSEL,
Zaradi konca mandata Dirka WESTENDORPA, Jana SIMONSA in Joosta VAN IERSELA so se sprostila tri mesta članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora –
The following are hereby appointed as members of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2020:
Za preostanek mandata, ki se izteče 20. septembra 2020, se za člane Evropskega ekonomsko-socialnega odbora imenujejo:
Done at Brussels, 22 May 2018.
Sklep Sveta (EU, Euratom) 2015/1600 z dne 18. septembra 2015 o imenovanju članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2015 do 20. septembra 2020 (UL L 248, 24.9.2015, str. 53).
For the Council
Sklep Sveta (EU, Euratom) 2015/1790 z dne 1. oktobra 2015 o imenovanju članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2015 do 20. septembra 2020 (UL L 260, 7.10.2015, str. 23).
Council Decision (EU) 2018/770
Sklep Sveta (EU) 2018/770
On 9 October 2015, by Council Decision (EU) 2015/1915, Mr Esteban MAS PORTELL was replaced by Mr Marc PONS i PONS as an alternate member.
Zaradi konca mandata nadomestne članice Odbora regij Pilar COSTA i SERRA se je sprostilo mesto nadomestnega člana Odbora regij –
On 9 June 2016, by Council Decision (EU) 2016/991, Mr Marc PONS i PONS was replaced by Ms Pilar COSTA i SERRA as an alternate member.
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Ms Pilar COSTA i SERRA as an alternate member of the Committee of the Regions,
Člen 1
Mr Josep Enric CLAVEROL i FLORIT, Director General de Relaciones Institucionales y Acción Exterior del Gobierno de las Illes Balears.
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Article 2
V Bruslju, 22. maja 2018
Done at Brussels, 22 May 2018.
Predsednik
K. Valchev
Sklep Sveta (EU) 2015/994 z dne 23. junija 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 159, 25.6.2015, str. 70).