natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States may decide that the harvesting year referred to in point (e) of the first paragraph of Article 5 is to be indicated on the label of olive oils referred to in that point of their domestic production, obtained from olives harvested in their territory and intended for their national markets only.
Države članice lahko odločijo, da je treba letino pridelave iz točke (e) prvega odstavka člena 5 navesti na etiketi oljčnih olj domače proizvodnje iz navedene točke, pridelanih na njihovem ozemlju in namenjenih zgolj za njihove nacionalne trge.
That decision shall not prevent olive oils labelled prior to the date on which that decision takes effect from being marketed until the stocks are exhausted.
Navedena odločitev ne preprečuje, da se oljčna olja, ki so bila označena pred datumom njenega začetka učinkovanja, tržijo do porabe zalog.
Member States shall notify that decision in accordance with Article 45 of Regulation (EU) No 1169/2011.’.
Države članice Komisiji priglasijo navedeno odločitev v skladu s členom 45 Uredbe (EU) št. 1169/2011.“
Point (1) of Article 1 shall apply from six months after the date of entry into force of this Regulation.
Točka 1 člena 1 se uporablja šest mesecev po datumu začetka veljavnosti te uredbe.
Olive oils labelled prior to the date referred to in the second paragraph may be marketed until the stocks are exhausted.
Oljčna olja, ki so bila označena pred datumom iz drugega odstavka, se lahko tržijo do porabe zalog.
Commission Implementing Regulation (EU) No 29/2012 of 13 January 2012 on marketing standards for olive oil (OJ L 12, 14.1.2012, p. 14).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 29/2012 z dne 13. januarja 2012 o tržnih standardih za oljčno olje (UL L 12, 14.1.2012, str. 14).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1097
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1097
amending Implementing Regulation (EU) 2017/2197 on the reimbursement, in accordance with Article 26(5) of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council, of the appropriations carried over from financial year 2017
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2017/2197 o povrnitvi odobritev, prenesenih iz proračunskega leta 2017, v skladu s členom 26(5) Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008, and in particular Article 26(6) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 352/78, (ES) št. 165/94, (ES) št. 2799/98, (ES) št. 814/2000, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 485/2008 ter zlasti člena 26(6) Uredbe,
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2197 sets the amounts made available to the Member States for reimbursement to the final recipients in financial year 2018.
V Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2017/2197 so določeni zneski, ki so na voljo državam članicam za povrnitev končnim prejemnikom v proračunskem letu 2018.
Those amounts correspond to the financial discipline reduction actually applied by the Member States in financial year 2017 on the basis of the Member States' declarations of expenditure for the period from 16 October 2016 to 15 October 2017.
Ti zneski ustrezajo zmanjšanju v zvezi s finančno disciplino, ki so ga države članice v proračunskem letu 2017 dejansko izvedle na podlagi izjav držav članic o odhodkih za obdobje od 16. oktobra 2016 do 15. oktobra 2017.
In respect of Romania, the detailed declaration of expenditure did not fully take into account the threshold of EUR 2000 that applies to financial discipline in accordance with Article 8(1) of Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council.
Kar zadeva Romunijo, se v podrobni izjavi o odhodkih ni v celoti upošteval prag v višini 2000 EUR, ki se uporablja za finančno disciplino v skladu s členom 8(1) Uredbe (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta.
Therefore, with a view to sound financial management, in Implementing Regulation (EU) 2017/2197 no amount was made available to Romania for reimbursement.
Zato zaradi dobrega finančnega poslovodenja v Izvedbeni uredbi (EU) 2017/2197 Romuniji ni bil na voljo noben znesek za povrnitev.
Romania has subsequently informed the Commission about the correct amount of financial discipline which should have been applied in Romania in financial year 2017 when fully taking into account the threshold of EUR 2000.
Romunija je pozneje Komisijo obvestila o pravilnem znesku finančne discipline, ki bi se moral uporabiti v Romuniji v proračunskem letu 2017, če bi se v celoti upošteval prag v višini 2000 EUR.
In order to ensure that the reimbursement of the relevant amounts to Romanian farmers can take place, the Commission should determine the corresponding amount that is made available to Romania.
Za zagotovitev, da se zadevni zneski lahko povrnejo romunskim kmetom, bi morala Komisija določiti ustrezni znesek, ki je na voljo Romuniji.
Implementing Regulation (EU) 2017/2197 should therefore be amended accordingly.
Izvedbeno uredbo (EU) 2017/2197 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
As the amendment made by this Regulation affects the application of Implementing Regulation (EU) 2017/2197, which applies from 1 December 2017, this Regulation should also apply from that day,
Ker sprememba, uvedena s to uredbo, vpliva na uporabo Izvedbene uredbe (EU) 2017/2197, ki se uporablja od 1. decembra 2017, bi se morala tudi ta uredba uporabljati od navedenega dne –
In the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2197, the following entry is inserted:
V Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/2197 se doda naslednji vnos:
It shall apply from 1 December 2017.
Uporablja se od 1. decembra 2017.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2197 of 27 November 2017 on the reimbursement, in accordance with Article 26(5) of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council, of the appropriations carried over from financial year 2017 (OJ L 312, 28.11.2017, p. 86).
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2197 z dne 27. novembra 2017 o povrnitvi odobritev, prenesenih iz proračunskega leta 2017, v skladu s členom 26(5) Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 312, 28.11.2017, str. 86).
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 608).
Uredba (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o pravilih za neposredna plačila kmetom na podlagi shem podpore v okviru skupne kmetijske politike ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 637/2008 in Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 (UL L 347, 20.12.2013, str. 608).
amending and correcting Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks
o spremembi in popravku Priloge III k Uredbi (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb žganih pijač
Having regard to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks and repealing Council Regulation (EEC) No 1576/89, and in particular Article 20(3) and Article 26 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. januarja 2008 o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb žganih pijač ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 1576/89 ter zlasti člena 20(3) in člena 26 Uredbe,
Following the scrutiny of these technical files pursuant to Article 9 of Commission Implementing Regulation (EU) No 716/2013, several geographical indications listed in Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 have to be amended or corrected.
Ta imena so navedena v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 110/2008, kategorija proizvoda 4 „Žganje iz vina“, kot tri ločene geografske označbe: „Eau-de-vie de Cognac“, „Eau-de-vie des Charentes“ in „Cognac“.
France submitted one technical file for the geographical indication ‘Eau-de-vie de Cognac/Eau-de-vie des Charentes/Cognac’.
Po zahtevku Francije je treba Prilogo III k Uredbi (ES) št. 110/2008 spremeniti, ta tri imena pa navesti tako, da se bodo nanašala samo na en proizvod, ker je bila v povezavi z njimi predložena ena sama tehnična dokumentacija.
These names are listed in Annex III to Regulation (EC) No 110/2008, product category 4 ‘Wine spirit’, as three distinct geographical indications: ‘Eau-de-vie de Cognac’, ‘Eau-de-vie des Charentes’ and ‘Cognac’.
Poleg tega je Francija predložila pet tehničnih dokumentacij za naslednje geografske označbe: „Eau-de-vie de Faugères“, „Marc du Bugey“, „Marc de Savoie“, „Marc de Provence“, „Marc du Languedoc“.
Following France's request it is necessary to amend Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 and list these three names as referring to only one product as one single technical file has been submitted with reference to them.
Te tehnične dokumentacije se ne nanašajo na zadevna imena „Faugères“, „Eau-de-vie de marc originaire de Bugey“, „Eau-de-vie de marc originaire de Savoie“, „Eau-de-vie de marc originaire de Provence“ in „Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc“, ki so prav tako navedena v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 110/2008, kategoriji proizvoda 4 „Žganje iz vina“ in 6 „Žganje iz grozdnih tropin“, kot alternativna imena petih geografskih označb, za katere so bile predložene tehnične dokumentacije.
In addition, France submitted five technical files for the following geographical indications: ‘Eau-de-vie de Faugères’, ‘Marc du Bugey’, ‘Marc de Savoie’, ‘Marc de Provence’, ‘Marc du Languedoc’.
V skladu s členom 20(3) Uredbe (ES) št. 110/2008 bi bilo treba iz Priloge III k navedeni uredbi odstraniti uveljavljene geografske označbe, za katere Komisiji do 20. februarja 2015 ni bila predložena nobena tehnična dokumentacija.
These technical files do not refer to the respective names ‘Faugères’, ‘Eau-de-vie de marc originaire de Bugey’, ‘Eau-de-vie de marc originaire de Savoie’, ‘Eau-de-vie de marc originaire de Provence’ and ‘Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc’, which are equally listed in Annex III to Regulation (EC) No 110/2008, product categories 4 ‘Wine spirit’ and 6 ‘Grape marc spirit’, as alternative names to the five geographical indications for which the technical files have been submitted.
Posledično bi bilo ta alternativna imena treba odstraniti iz navedene Priloge III.
In accordance with Article 20(3) of Regulation (EC) No 110/2008, the established geographical indications for which no technical file was submitted to the Commission by 20 February 2015 should be removed from Annex III to that Regulation.
Grčija je predložila tehnično dokumentacijo za geografsko označbo „Τσικουδιά/Tsikoudia/Τσίπουρο/Tsipouro“.
In consequence, these alternative names should be removed from that Annex III.
Ti imeni sta navedeni v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 110/2008, kategorija proizvoda 6 „Žganje iz grozdnih tropin“, kot dve ločeni geografski označbi: „Τσικουδιά/Tsikoudia“ in „Τσίπουρο/Tsipouro“.
Greece submitted one technical file for the geographical indication ‘Τσικουδιά/Tsikoudia/Τσίπουρο/Tsipouro’.
Zato je treba Prilogo III k Uredbi (ES) št. 110/2008 spremeniti, ti imeni pa navesti tako, da se bosta nanašali na samo en proizvod, ker je bila v povezavi z njima predložena ena sama tehnična dokumentacija.
These names are listed in Annex III to Regulation (EC) No 110/2008, product category 6 ‘Grape marc spirit’, as two distinct geographical indications: ‘Τσικουδιά/Tsikoudia’ and ‘Τσίπουρο/Tsipouro’.
Geografska označba „Grappa lombarda/Grappa di Lombardia“ je registrirana v kategoriji proizvoda 6 „Žganje iz grozdnih tropin“ Priloge III k Uredbi (ES) št. 110/2008.
It is therefore necessary to amend Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 and list these names as referring to only one product as one single technical file has been submitted with reference to them.
Zaradi slovnične napake je treba popraviti ime geografske označbe v „Grappa lombarda/Grappa della Lombardia“.
The geographical indication ‘Grappa lombarda/Grappa di Lombardia’ is registered in product category 6 ‘Grape marc spirit’ of Annex III to Regulation (EC) No 110/2008.
Geografska označba „Marc d'Alsace Gewürztraminer“ je registrirana v kategoriji proizvoda 6 „Žganje iz grozdnih tropin“ Priloge III k Uredbi (ES) št. 110/2008.
Due to a grammatical mistake it is necessary to correct the name of the geographical indication to ‘Grappa lombarda/Grappa della Lombardia’.
Francoska klasifikacija sort vinske trte v skladu s členom 81 Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta vključuje ime sorte vinske trte „Gewurztraminer“ in ne „Gewürztraminer“.
The geographical indication ‘Marc d'Alsace Gewürztraminer’ is registered in product category 6 ‘Grape marc spirit’ of Annex III to Regulation (EC) No 110/2008.
Posledično je treba ime te geografske označbe popraviti v „Marc d'Alsace Gewurztraminer“.
French classification of the wine grape varieties pursuant to Article 81 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council includes the name of the wine grape variety ‘Gewurztraminer’ and not ‘Gewürztraminer’.
Geografska označba „Genièvre Flandres Artois“ je registrirana v kategoriji proizvoda 19 „Žgane pijače z aromo brinja“ Priloge III k Uredbi (ES) št. 110/2008.
Consequently, the name of this geographical indication has to be corrected to ‘Marc d'Alsace Gewurztraminer’.
Pri registriranem imenu je bila odkrita pravopisna napaka, zato je treba ime te geografske označbe popraviti v „Genièvre Flandre Artois“.
The geographical indication ‘Genièvre Flandres Artois’ is registered in product category 19 ‘Juniper-flavoured spirit drinks’ of Annex III to Regulation (EC) No 110/2008.
Geografska označba „Génépi des Alpes/Genepì degli Alpi“ je registrirana v kategoriji proizvoda 32 „Liker“ Priloge III k Uredbi (ES) št. 110/2008.
A spelling mistake has been detected in the registered name and consequently, the name of this geographical indication has to be corrected to ‘Genièvre Flandre Artois’.
Zaradi slovnične napake je treba popraviti ime geografske označbe v „Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi“.
The geographical indication ‘Génépi des Alpes/Genepì degli Alpi’ is registered in product category 32 ‘Liqueur’ of Annex III to Regulation (EC) No 110/2008.
Geografska označba „Irish Poteen/Irish Poit“ je registrirana v kategoriji proizvoda „Druge žgane pijače“ Priloge III k Uredbi (ES) št. 110/2008 s poreklom iz Irske.
Due to a grammatical mistake it is necessary to correct the name of the geographical indication to ‘Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi’.
Pojasniti je treba, da ta geografska označba zajema tudi ustrezne proizvode, proizvedene na Severnem Irskem.
The geographical indication ‘Irish Poteen/Irish Poitín’ is registered in product category ‘Other spirit drinks’ of Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 as originating in Ireland.
Uredbo (ES) št. 110/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti in popraviti.
It is necessary to clarify that such geographical indication also covers the corresponding product manufactured in Northern Ireland.
Da bi se izvajalcem dejavnosti omogočila uporaba oznak, natisnjenih v skladu z določbami Uredbe (ES) št. 110/2008, preden je bila spremenjena in popravljena s to uredbo, bi bilo treba dovoliti trženje obstoječih zalog.
Regulation (EC) No 110/2008 should therefore be amended and corrected accordingly.
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za žgane pijače –
To enable operators to use labels printed in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 110/2008 as it stood before being amended and corrected by this Regulation, the marketing of existing stocks should be authorised.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Spirit Drinks,
Člen 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Sprememba Priloge III k Uredbi (ES) št. 110/2008
Article 1
Priloga III k Uredbi (ES) št. 110/2008 se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi.
Amendment of Annex III to Regulation (EC) No 110/2008
Člen 2
Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Popravek Priloge III k Uredbi (ES) št. 110/2008
Article 2
Priloga III k Uredbi (ES) št. 110/2008 se popravi v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
Correction of Annex III to Regulation (EC) No 110/2008
Člen 3
Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 is corrected in accordance with Annex II to this Regulation.
Oznake, natisnjene pred datumom začetka veljavnosti te uredbe, se lahko še naprej uporabljajo do njihove porabe.
The labels printed before the date of entry into force of this Regulation may continue to be used until they run out.
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 2. avgusta 2018
Done at Brussels, 2 August 2018.
Predsednik
For the Commission
UL L 39, 13.2.2008, str. 16.
The President
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 716/2013 z dne 25. julija 2013 o pravilih za uporabo Uredbe (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb žganih pijač (UL L 201, 26.7.2013, str. 21).
OJ L 39, 13.2.2008, p. 16.
Uredba (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (UL L 347, 20.12.2013, str. 671).
Commission Implementing Regulation (EU) No 716/2013 of 25 July 2013 laying down rules for the application of Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks (OJ L 201, 26.7.2013, p. 21).
PRILOGA I
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671).
Priloga III k Uredbi (ES) št. 100/2008 se spremeni:
ANNEX I
v drugem stolpcu preglednice pod kategorijo proizvoda 4 „Žganje iz vina“ se vnosi „Eau-de-vie de Cognac“, „Eau-de-vie des Charentes“ in „Cognac“ nadomestijo z vnosom „Eau-de-vie de Cognac/Eau-de-vie des Charentes/Cognac“;
Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 is amended as follows:
v drugem stolpcu preglednice pod kategorijo proizvoda 4 „Žganje iz vina“ se vnos „Eau-de-vie de Faugères/Faugères“ nadomesti z vnosom „Eau-de-vie de Faugères“;
in the second column of the table, under product category 4 ‘Wine spirit’, the entries ‘Eau-de-vie de Cognac’, ‘Eau-de-vie des Charentes’ and ‘Cognac’ are replaced by the entry ‘Eau-de-vie de Cognac/Eau-de-vie des Charentes/Cognac’;
v drugem stolpcu preglednice pod kategorijo proizvoda 6 „Žganje iz grozdnih tropin“ se vnosi „Marc du Bugey/Eau-de-vie de marc originaire de Bugey“, „Marc de Savoie/Eau-de-vie de marc originaire de Savoie“, „Marc de Provence/Eau-de-vie de marc originaire de Provence“ in „Marc du Languedoc/Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc“ nadomestijo z „Marc du Bugey“, „Marc de Savoie“, „Marc de Provence“ in „Marc du Languedoc“;
in the second column of the table, under product category 4 ‘Wine spirit’, the entry ‘Eau-de-vie de Faugères/Faugères’ is replaced by the entry ‘Eau-de-vie de Faugères’;
v drugem stolpcu preglednice pod kategorijo proizvoda 6 „Žganje iz grozdnih tropin“ se vnosa „Τσικουδιά/Tsikoudia“ in „Τσίπουρο/Tsipouro“ nadomestita z vnosom „Τσικουδιά/Tsikoudia/Τσίπουρο/Tsipouro“;
in the second column of the table, under product category 6 ‘Grape marc spirit’, the entries ‘Marc du Bugey/Eau-de-vie de marc originaire de Bugey’, ‘Marc de Savoie/Eau-de-vie de marc originaire de Savoie’, ‘Marc de Provence/Eau-de-vie de marc originaire de Provence’ and ‘Marc du Languedoc/Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc’ are replaced by ‘Marc du Bugey’, ‘Marc de Savoie,’ ‘Marc de Provence’ and ‘Marc du Languedoc’;
v tretjem stolpcu preglednice pod kategorijo proizvoda „Druge žgane pijače“ se vnos „Irska“, povezan z „Irish Poteen/Irish Poitín“, nadomesti z „Irska“.
in the second column of the table, under product category 6 ‘Grape marc spirit’, the entries ‘Τσικουδιά/Tsikoudia’ and ‘Τσίπουρο/Tsipouro’ are replaced by the entry ‘Τσικουδιά/Tsikoudia/Τσίπουρο/Tsipouro’;
PRILOGA II
The geographical indication “Irish Poteen/Irish Poitín” covers the corresponding spirit drink produced in Ireland and Northern Ireland.
v drugem stolpcu preglednice pod kategorijo proizvoda 6 „Žganje iz grozdnih tropin“ se vnos „Grappa lombarda/Grappa di Lombardia“ nadomesti z „Grappa lombarda/Grappa della Lombardia“;
ANNEX II
v drugem stolpcu preglednice pod kategorijo proizvoda 6 „Žganje iz grozdnih tropin“ se vnos „Marc d'Alsace Gewürztraminer“ nadomesti z „Marc d'Alsace Gewurztraminer“;
Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 is corrected as follows:
v drugem stolpcu preglednice pod kategorijo proizvoda 19 „Žgane pijače z aromo brinja“ se vnos „Genièvre Flandres Artois“ nadomesti z „Genièvre Flandre Artois“;
in the second column of the table, under product category 6 ‘Grape marc spirit’, the entry ‘Grappa lombarda/Grappa di Lombardia’ is replaced by ‘Grappa lombarda/Grappa della Lombardia’;
v drugem stolpcu preglednice pod kategorijo proizvoda 32 „Liker“ se vnos „Génépi des Alpes/Genepì degli Alpi“ nadomesti z „Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi“.
in the second column of the table, under product category 6 ‘Grape marc spirit’, the entry ‘Marc d'Alsace Gewürztraminer’ is replaced by ‘Marc d'Alsace Gewurztraminer’;
V skladu s členom 20(1) Uredbe (ES) št. 110/2008 države članice Komisiji predložijo tehnično dokumentacijo za vsako uveljavljeno geografsko označbo, registrirano v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 110/2008, najpozneje do 20. februarja 2015.
in the second column of the table, under product category 19 ‘Juniper-flavoured spirit drinks’, the entry ‘Genièvre Flandres Artois’ is replaced by ‘Genièvre Flandre Artois’;
Po preučitvi teh tehničnih dokumentacij v skladu s členom 9 Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 716/2013 je treba spremeniti ali popraviti več geografskih označb, navedenih v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 110/2008.
in the second column of the table, under product category 32 ‘Liqueur’, the entry ‘Génépi des Alpes/Genepì degli Alpi’ is replaced by ‘Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi’.
Geografska označba „Irish Poteen/Irish Poitín“ zajema ustrezno žgano pijačo, proizvedeno na Irskem in Severnem Irskem.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1105
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1105
of 8 August 2018
z dne 8. avgusta 2018
laying down implementing technical standards with regard to procedures and forms for the provision of information by competent authorities to ESMA under Regulation (EU) 2016/1011 of the European Parliament and of the Council
o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s postopki in obrazci, ki jih uporabljajo pristojni organi za zagotavljanje informacij ESMA v skladu z Uredbo (EU) 2016/1011 Evropskega parlamenta in Sveta