natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2018, based on the Commission 2018 autumn forecast, the growth of government expenditure, net of discretionary revenue measures and one-offs, is projected at 7,0 %, well above the recommended reference rate of growth of 2,8 % (deviation of 1,6 % of GDP).
Po prilagoditvi za te dejavnike se zdi, da merilo rasti odhodkov ustrezno odraža fiskalni napor in še vedno kaže na odklon.
The structural balance is set to deteriorate by 0,4 % of GDP against the recommended improvement of 1,0 % of GDP (deviation of 1,4 % of GDP).
Ocena strukturnega salda vodi do podobnega rezultata.
Therefore, both pillars point to a deviation from the recommended adjustment by a wide margin.
Na strukturni saldo negativno vplivajo nižji prihodki od načrtovanih, vendar se to delno izravna z učinkom višje ocene potencialne rasti BDP v primerjavi s srednjeročnim povprečjem, na katerem temelji referenčna vrednost za odhodke.
The reading of the expenditure benchmark is negatively affected by three elements, namely a lower-than-currently-estimated medium-term potential growth rate and GDP deflator underlying the expenditure benchmark as well as an indirect revenue effect of certain measures.
Zato celovita ocena potrjuje precejšen odklon od priporočene prilagoditve.
After adjusting for these factors, the expenditure benchmark appears to adequately reflect the fiscal effort and still points to a deviation.
Iz navedenih ugotovitev sledi sklep, da odziv Madžarske na Priporočilo Sveta z dne 22. junija 2018 ni bil zadosten.
The assessment of the structural balance leads to a similar result.
Fiskalni napor ne zadošča za zagotavljanje, da nominalna stopnja rasti neto primarnih javnofinančnih odhodkov v letu 2018 ne preseže 2,8 %, kar ustreza letni strukturni prilagoditvi v višini 1,0 % BDP –
The structural balance is negatively impacted by a revenue shortfall, but it is partly offset by the effect of a higher point estimate for potential GDP growth compared to the medium-term average underlying the expenditure benchmark.
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Therefore the overall assessment confirms a deviation from the recommended adjustment by a wide margin.
Člen 1
The above findings lead to the conclusion that Hungary's response to the Council Recommendation of 22 June 2018 has been insufficient.
Madžarska ni sprejela učinkovitih ukrepov v odgovor na Priporočilo Sveta z dne 22. junija 2018.
The fiscal effort falls short of ensuring that the nominal growth rate of net primary government expenditure does not exceed 2,8 % in 2018, which would correspond to an annual structural adjustment of 1,0 % of GDP,
Člen 2
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Ta sklep je naslovljen na Madžarsko.
Article 1
V Bruslju, 4. decembra 2018
Hungary has not taken effective action in response to the Council Recommendation of 22 June 2018.
Za Svet
This Decision is addressed to Hungary.
UL L 209, 2.8.1997, str. 1.
Done at Brussels, 4 December 2018.
Priporočilo Sveta z dne 22. junija 2018 za odpravo znatnega ugotovljenega odklona od prilagoditvene poti za dosego srednjeročnega proračunskega cilja na Madžarskem (UL C 223, 27.6.2018, str. 1).
For the Council
Neto primarne javnofinančne odhodke sestavljajo vsi javnofinančni odhodki brez odhodkov za obresti, odhodkov za programe Unije, v celoti izravnanih s prihodki iz skladov Unije, in nediskrecijskih sprememb pri odhodkih za nadomestila za brezposelnost.
The President
Nacionalno financirane bruto investicije v osnovna sredstva so zglajene na obdobje štirih let.
OJ L 209, 2.8.1997, p. 1.
Diskrecijski ukrepi na strani prihodkov ali zakonsko določena povečanja prihodkov so vračunani.
Council Recommendation of 22 June 2018 with a view to correcting the significant observed deviation from the adjustment path toward the medium-term budgetary objective in Hungary (OJ C 223, 27.6.2018, p. 1).
Enkratni ukrepi na strani prihodkov in na strani odhodkov so pobotani.
Net primary government expenditure is comprised of total government expenditure excluding interest expenditure, expenditure on Union programmes fully matched by Union funds revenue and non-discretionary changes in unemployment benefit expenditure.
Potem ko je Komisija svoje predhodne ugotovitve sporočila madžarskim organom, da podajo pripombe, je 21. novembra 2018 o svojih ugotovitvah poročala Svetu.
Nationally financed gross fixed capital formation is smoothed over a four-year period.
Te ugotovitve so bile pozneje javno objavljene.
Discretionary revenue measures or revenue increases mandated by law are factored in.
Madžarski organi so 15. oktobra 2018 predložili poročilo o ukrepih, ki so jih sprejeli na podlagi Priporočila Sveta z dne 22. junija 2018.
One-off measures on both the revenue and expenditure sides are netted out.
Organi so v poročilu ponovno zatrdili, da njihov cilj za leto 2018 ostaja nominalni primanjkljaj v višini 2,4 % BDP.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/2029
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/2029
of 18 December 2018
z dne 18. decembra 2018
determining quantitative limits and allocating quotas for substances controlled under Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer, for the period 1 January to 31 December 2019
o določitvi količinskih omejitev in dodelitvi kvot za snovi, ki so nadzorovane v okviru Uredbe (ES) št. 1005/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč, za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2019
(notified under document C(2018) 8655)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2018) 8655)
(Only the Croatian, Czech, Dutch, English, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Maltese, Polish, Portuguese and Spanish texts are authentic)
(Besedilo v angleškem, češkem, francoskem, grškem, hrvaškem, italijanskem, latvijskem, madžarskem, malteškem, nemškem, nizozemskem, poljskem, portugalskem in španskem jeziku je edino verodostojno)
Having regard to Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on substances that deplete the ozone layer, and in particular Articles 10(2) and 16(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1005/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč, ter zlasti členov 10(2) in 16(1) Uredbe,
Furthermore, the Commission is required to determine the quantities of controlled substances other than hydrochlorofluorocarbons that may be used for essential laboratory and analytical uses, and the undertakings that may use them.
Poleg tega mora Komisija določiti količine nadzorovanih snovi, ki niso delno halogenirani klorofluoroogljikovodiki in se smejo uporabljati za bistvene laboratorijske in analitske uporabe, ter podjetja, ki jih smejo uporabljati.
The determination of the allocated quotas for essential laboratory and analytical uses has to ensure that the quantitative limits set out in Article 10(6) of Regulation (EC) No 1005/2009 are respected, applying Commission Regulation (EU) No 537/2011.
Z določitvijo dodeljenih kvot za bistvene laboratorijske in analitske uporabe bi bilo treba zagotoviti, da se ob uporabi Uredbe Komisije (EU) št. 537/2011 upoštevajo količinske omejitve iz člena 10(6) Uredbe (ES) št. 1005/2009.
The Commission has published a notice to undertakings intending to import or export controlled substances that deplete the ozone layer to or from the European Union in 2019 and to undertakings intending to produce or import these substances for laboratory and analytical uses in 2019, and has thereby received declarations on intended imports in 2019.
Komisija je objavila obvestilo podjetjem, ki nameravajo leta 2019 v Evropsko unijo uvažati ali iz nje izvažati nadzorovane snovi, ki tanjšajo ozonski plašč, in podjetjem, ki nameravajo v letu 2019 te snovi proizvajati ali uvažati za laboratorijsko in analitsko uporabo, ter tako prejela izjave o nameravanem uvozu v letu 2019.
The quantitative limits and quotas should be determined for the period 1 January to 31 December 2019, in line with the annual reporting cycle under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
Količinske omejitve in kvote je treba določiti za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2019 v skladu z letnim ciklom poročanja v okviru Montrealskega protokola o substancah, ki škodljivo delujejo na ozonski plašč.
The quantities of controlled substances subject to Regulation (EC) No 1005/2009 which may be released for free circulation in the Union in 2019 from sources outside the Union shall be the followings:
Količine nadzorovanih snovi v skladu z Uredbo (ES) št. 1005/2009, ki se smejo leta 2019 sprostiti v prosti promet v Uniji iz virov zunaj Unije, so naslednje:
The allocation of quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other fully halogenated chlorofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2019 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex I.
Kvote za klorofluoroogljikovodike 11, 12, 113, 114 in 115 ter druge popolnoma halogenirane klorofluoroogljikovodike se v obdobju od 1. januarja do 31. decembra 2019 dodelijo za namene in podjetjem iz Priloge I.
The allocation of quotas for halons during the period 1 January to 31 December 2019 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex II.
Kvote za halone se v obdobju od 1. januarja do 31. decembra 2019 dodelijo za namene in podjetjem iz Priloge II.
The allocation of quotas for carbon tetrachloride during the period 1 January to 31 December 2019 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex III.
Kvote za ogljikov tetraklorid se v obdobju od 1. januarja do 31. decembra 2019 dodelijo za namene in podjetjem iz Priloge III.
The allocation of quotas for 1,1,1-trichloroethane during the period 1 January to 31 December 2019 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex IV.
Kvote za 1,1,1-trikloroetan se v obdobju od 1. januarja do 31. decembra 2019 dodelijo za namene in podjetjem iz Priloge IV.
The allocation of quotas for methyl bromide during the period 1 January to 31 December 2019 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex V.
Kvote za metilbromid se v obdobju od 1. januarja do 31. decembra 2019 dodelijo za namene in podjetjem iz Priloge V.
The allocation of quotas for hydrobromofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2019 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex VI.
Kvote za delno halogenirane bromofluoroogljikovodike se v obdobju od 1. januarja do 31. decembra 2019 dodelijo za namene in podjetjem iz Priloge VI.
The allocation of quotas for hydrochlorofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2019 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex VII.
Kvote za delno halogenirane klorofluoroogljikovodike se v obdobju od 1. januarja do 31. decembra 2019 dodelijo za namene in podjetjem iz Priloge VII.
The allocation of quotas for bromochloromethane during the period 1 January to 31 December 2019 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex VIII.
Kvote za bromoklorometan se v obdobju od 1. januarja do 31. decembra 2019 dodelijo za namene in podjetjem iz Priloge VIII.
The quotas for importing and producing controlled substances for laboratory and analytical uses in the year 2019 shall be allocated to the undertakings listed in Annex X.
Kvote za uvoz in proizvodnjo nadzorovanih snovi za laboratorijske in analitske uporabe za leto 2019 se dodelijo podjetjem iz Priloge X.
The maximum quantities that may be produced or imported in 2019 for laboratory and analytical uses allocated to those undertakings are set out in Annex XI.
Največje količine, ki so dodeljene tem podjetjem in se lahko v letu 2019 proizvedejo ali uvozijo za laboratorijske in analitske uporabe, so navedene v Prilogi XI.
This Decision shall apply from 1 January 2019 and shall expire on 31 December 2019.
Ta sklep se uporablja od 1. januarja 2019 in preneha veljati 31. decembra 2019.
Varazdinska ulica — Odvojak II 15
Varaždinska ulica - Odvojak II 15
Ireland
V Bruslju, 18. decembra 2018
Done at Brussels, 18 December 2018.
Za Komisijo
Member of the Commission
UL L 286, 31.10.2009, str. 1.
OJ L 286, 31.10.2009, p. 1.
Uredba Komisije (EU) št. 537/2011 z dne 1. junija 2011 o mehanizmu za dodeljevanje količin nadzorovanih snovi, ki so dovoljene za laboratorijske in analitične uporabe v Uniji v skladu z Uredbo (ES) št. 1005/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč (UL L 147, 2.6.2011, str. 4).
Commission Regulation (EU) No 537/2011 of 1 June 2011 on the mechanism for the allocation of quantities of controlled substances allowed for laboratory and analytical uses in the Union under Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (OJ L 147, 2.6.2011, p. 4).
UL C 57, 15.2.2018, str. 8.
OJ C 57, 15.2.2018, p. 8.
PRILOGA I
ANNEX I
SKUPINI I IN II
GROUPS I AND II
Uvozne kvote za klorofluoroogljikovodike 11, 12, 113, 114 in 115 ter druge popolnoma halogenirane klorofluoroogljikovodike, dodeljene uvoznikom v skladu z Uredbo (ES) št. 1005/2009 za uporabo kot surovina in predelovalno sredstvo v obdobju od 1. januarja do 31. decembra 2019.
Import quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other fully halogenated chlorofluorocarbons allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses and process agent uses during the period 1 January to 31 December 2019
Družba
GROUP III
Uvozne kvote za halone, dodeljene uvoznikom v skladu z Uredbo (ES) št. 1005/2009 za uporabo kot surovina in nujno uporabo v obdobju od 1. januarja do 31. decembra 2019.
Import quotas for halons allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses and critical uses during the period 1 January to 31 December 2019
PRILOGA III
GROUP IV
Uvozne kvote za ogljikov tetraklorid, dodeljene uvoznikom v skladu z Uredbo (ES) št. 1005/2009 za uporabo kot surovina in predelovalno sredstvo v obdobju od 1. januarja do 31. decembra 2019.
Import quotas for carbon tetrachloride allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses and process agent uses for the period 1 January to 31 December 2019
PRILOGA IV
GROUP V
Uvozne kvote za 1,1,1-trikloroetan, dodeljene uvoznikom v skladu z Uredbo (ES) št. 1005/2009 za uporabo kot surovina v obdobju od 1. januarja do 31. decembra 2019.
Import quotas for 1,1,1-trichloroethane allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses for the period 1 January to 31 December 2019
PRILOGA V
GROUP VI
Uvozne kvote za metilbromid, dodeljene uvoznikom v skladu z Uredbo (ES) št. 1005/2009 za uporabo kot surovina v obdobju od 1. januarja do 31. decembra 2019.
Import quotas for methyl bromide allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses for the period 1 January to 31 December 2019
PRILOGA VI
GROUP VII
Uvozne kvote za delno halogenirane bromofluoroogljikovodike, dodeljene uvoznikom v skladu z Uredbo (ES) št. 1005/2009 za uporabo kot surovina v obdobju od 1. januarja do 31. decembra 2019.
Import quotas for hydrobromofluorocarbons allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses for the period 1 January to 31 December 2019
PRILOGA VII
GROUP VIII
Uvozne kvote za delno halogenirane klorofluoroogljikovodike, dodeljene uvoznikom v skladu z Uredbo (ES) št. 1005/2009 za uporabo kot surovina v obdobju od 1. januarja do 31. decembra 2019.
Import quotas for bromochloromethane allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses for the period 1 January to 31 December 2019
Uvozne kvote za bromoklorometan, dodeljene uvoznikom v skladu z Uredbo (ES) št. 1005/2009 za uporabo kot surovina v obdobju od 1. januarja do 31. decembra 2019.
ANNEX X
PRILOGA IX
Undertakings entitled to produce or import controlled substances for laboratory and analytical uses for the period 1 January to 31 December 2019
(Zaupni poslovni podatki – ni za objavo)
Gedeon Richter plc (HU)
PRILOGA X
Ministry of Defence — Chemical Laboratory — Den Helder (NL)
Podjetja, ki so upravičena do proizvodnje ali uvoza nadzorovanih snovi za laboratorijske in analitske uporabe v obdobju od 1. januarja do 31. decembra 2019.
Palackého 2087/8A
Ministry of Defense - Chemical Laboratory - Den Helder (NL)
81479 Munich
PRILOGA XI
Honeywell Speciality Chemicals Seelze GmbH Wunstorfer Str.
81479 München
Werner-von-Siemens-Str.
TEGA - Technische Gase und Gasetechnik GmbH (DE)
TEGA — Technische Gase und Gasetechnik GmbH (DE)
1348 Louvain-la-Neuve
B-1348 Louvain-la-Neuve
HR-42000 Varaždin
Commission Implementing Decision (EU) 2018/2030
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/2030
of 19 December 2018
z dne 19. decembra 2018
determining, for a limited period of time, that the regulatory framework applicable to central securities depositories of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is equivalent in accordance with Regulation (EU) No 909/2014 of the European Parliament and of the Council
o določitvi, da je regulativni okvir, ki se uporablja za centralne depotne družbe v Združenem kraljestvu Velika Britanija in Severna Irska, za omejeno obdobje enakovreden v skladu z Uredbo (EU) št. 909/2014 Evropskega parlamenta in Sveta
Having regard to Regulation (EU) No 909/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on improving securities settlement in the European Union and on central securities depositories and amending Directives 98/26/EC and 2014/65/EU and Regulation (EU) No 236/2012 and in particular Article 25(9) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 909/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. julija 2014 z o izboljšanju ureditve poravnav vrednostnih papirjev v Evropski uniji in o centralnih depotnih družbah ter o spremembi direktiv 98/26/ES in 2014/65/EU in Uredbe (EU) št. 236/2012 ter zlasti člena 25(9) navedene uredbe,
On 29 March 2017, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (the ‘United Kingdom’) submitted the notification of its intention to withdraw from the Union pursuant to Article 50 of the Treaty on European Union.
Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (v nadaljnjem besedilu: Združeno kraljestvo) je 29. marca 2017 predložilo uradno obvestilo o nameri o izstopu iz Unije v skladu s členom 50 Pogodbe o Evropski uniji.
The Treaties will cease to apply to the United Kingdom from the date of entry into force of a withdrawal agreement or failing that, two years after that notification, i.e. from 30 March 2019, unless the European Council, in agreement with the United Kingdom, unanimously decides to extend that period.
Pogodbi se bosta za Združeno kraljestvo prenehali uporabljati z dnem začetka veljavnosti sporazuma o izstopu, sicer pa dve leti po navedenem uradnem obvestilu, tj. 30. marca 2019, razen če Evropski svet po dogovoru z Združenim kraljestvom soglasno ne sklene, da se to obdobje podaljša.
As announced in the Commission Communication of 13 November 2018 ‘Preparing for the withdrawal of the United Kingdom from the European Union on 30 March 2019: a Contingency Action Plan’ (‘the Contingency Action Plan’), a withdrawal without an agreement may pose risks in relation to certain services provided to Union operators by central securities depositories (‘CSDs’) that have already been authorised in the United Kingdom (‘UK CSDs’) and that cannot be replaced in the short-term.
Kot je bilo napovedano v Sporočilu Komisije z dne 13. novembra 2018 z naslovom Priprave na izstop Združenega kraljestva iz Evropske unije 30. marca 2019: načrt ukrepov za nepredvidljive razmere (v nadaljnjem besedilu: načrt ukrepov za nepredvidljive razmere), lahko izstop brez sporazuma ogrozi opravljanje nekaterih storitev, ki jih izvajalcem Unije zagotavljajo centralne depotne družbe (v nadaljnjem besedilu: CDD), ki že imajo dovoljenje v Združenem kraljestvu (v nadaljnjem besedilu: CDD iz ZK) ter katerih ni mogoče nadomestiti v kratkem času.
To prevent such risks, it is justified and in the interests of the Union and its Member States to ensure, for a limited period of time, that UK CSDs may continue to provide services in the Union after 29 March 2019.
Da bi preprečili takšna tveganja, je upravičeno in v interesu Unije ter njenih držav članic, da se za omejeno obdobje zagotovi, da lahko CDD iz ZK po 29. marcu 2019 še naprej opravljajo storitve v Uniji.
CSDs are instrumental to financial markets.
CDD so pomembne za finančne trge.
The recording of securities in a book-entry system (‘notary services’) and the maintenance of securities accounts at the top tier level (‘central maintenance services’) increase transparency and protect investors, as they ensure the integrity of the issue and prevent undue duplication or reduction of securities.
Evidentiranje vrednostnih papirjev v sistemu v nematerializirani obliki (v nadaljnjem besedilu: notarska storitev) in vodenje računov vrednostnih papirjev na najvišji stopnji (v nadaljnjem besedilu: storitev centralnega vodenja računov) povečujeta preglednost in ščitita vlagatelje, saj zagotavljata celovitost izdaje in preprečujeta nepotrebno podvajanje ali zmanjševanje števila izdanih vrednostih papirjev.
CSDs also operate securities settlement systems, which ensure that securities transactions are settled properly and in a timely manner.
CDD upravljajo tudi sisteme poravnave vrednostnih papirjev, ki zagotavljajo, da so posli z vrednostnimi papirji ustrezno in pravočasno poravnani.
These functions are critical in the post-trade clearing and settlement process and as such essential to the financial stability of the Union and its Member States.
Te funkcije so ključnega pomena pri potrgovalnih postopkih kliringa in poravnave ter so kot take bistvene za finančno stabilnost Unije in njenih držav članic.
Securities settlement systems are essential also to monetary policy as they are closely involved in securing collateral for monetary policy operations.
Sistemi poravnave vrednostnih papirjev so pomembni tudi za monetarno politiko, saj so tesno povezani z zagotavljanjem zavarovanja s premoženjem za dejavnosti monetarne politike.
Furthermore, market operators in Ireland rely on the services of a UK CSD with respect to corporate securities and exchange traded funds constituted under the domestic law of Ireland.
Poleg tega se irski upravljavci trga zanašajo na storitve CDD iz ZK za podjetniške vrednostne papirje in kotirajoče investicijske sklade, izdane oziroma ustanovljene v skladu z irskim pravom.
From 30 March 2019, UK CSDs will be ‘third-country CSDs’ and, as such, may only provide notary and central maintenance services in relation to financial instruments constituted under the law of a Member State if they are recognised by the European Securities and Markets Authority (‘ESMA’) in accordance with Article 25 of Regulation (EU) No 909/2014.
CDD iz ZK bodo od 30. marca 2019 „CDD iz tretje države“ in bodo kot take lahko opravljale notarske storitve in storitve centralnega vodenja računov za finančne instrumente, izdane v skladu s pravom države članice, samo, če jih prizna Evropski organ za vrednostne papirje in trge (v nadaljnjem besedilu: ESMA) v skladu s členom 25 Uredbe (EU) št. 909/2014.
In the absence of the recognition of UK CSDs, Union issuers may not use UK CSDs to record transferable securities constituted under such laws in book-entry form in a CSD as required by Article 3 of Regulation (EU) No 909/2014.
Če CDD iz ZK ne pridobijo priznanja, izdajatelji iz Unije pri CDD iz ZK ne smejo v nematerializirani obliki evidentirati prenosljivih vrednostnih papirjev, izdanih v skladu s takšnim pravom, kot se to zahteva v členu 3 Uredbe (EU) št. 909/2014.
That situation may result in temporary challenges for issuers to fulfil their legal obligations.
Takšen položaj lahko povzroči začasne težave za izdajatelje pri izpolnjevanju njihovih pravnih obveznosti.