natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Malta should therefore be listed as complying with those categorisation rules for the whole of its territory.
Malto bi bilo zato treba uvrstiti na seznam kot državo članico, katere celotno ozemlje je skladno z navedenimi pravili za kategorizacijo.
A wild definitive host population likely to harbour the Echinococcus multilocularis parasite, namely a red fox population, is present in the whole of Finland, Ireland and the United Kingdom.
Na celotnem območju Finske, Irske in Združenega kraljestva je prisotna populacija prostoživečih živali, ki so končni gostitelj, za katere je verjetno, da prenašajo zajedavca Echinococcus multilocularis, namreč populacija navadnih lisic.
Since 1 January 2012, all three Member States have been implementing pathogen-specific surveillance programmes for their red fox populations in accordance with the requirements of Delegated Regulation (EU) No 1152/2011 and, in each case, no occurrence of the Echinococcus multilocularis infection has been recorded in those populations.
Vse tri države članice od 1. januarja 2012 izvajajo programe spremljanja, specifične za patogen, za svoje populacije navadne lisice v skladu z zahtevami Delegirane uredbe (EU) št. 1152/2011 in zabeležen ni bil noben primer okužbe z Echinococcus multilocularis pri navedenih populacijah.
Any occurrences of the infection are compulsorily notifiable under their national law.
Kakršne koli pojave okužbe je treba v skladu z njihovo nacionalno zakonodajo obvezno prijaviti.
Finland, Ireland and the United Kingdom are therefore deemed to comply with the rules for categorisation laid down in Article 2(3) of Delegated Regulation (EU) 2018/772 for the whole of their territory.
Zato se šteje, da Finska, Irska in Združeno kraljestvo izpolnjujejo pravila za kategorizacijo iz člena 2(3) Delegirane uredbe (EU) 2018/772 za svoje celotno ozemlje.
Finland, Ireland and the United Kingdom should therefore be listed as complying with those categorisation rules for the whole of their territory.
Finsko, Irsko in Združeno kraljestvo bi bilo zato treba uvrstiti na seznam kot države članice, katerih celotno ozemlje je skladno z navedenimi pravili za kategorizacijo.
In order to avoid any gap in the application of preventive health measures with respect to dogs entering Finland, Ireland, Malta and the United Kingdom, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union and should apply from 1 July 2018.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Seznam držav članic, ki izpolnjujejo pravila za kategorizacijo iz člena 2(2) Delegirane uredbe (EU) 2018/772 za svoje celotno ozemlje, je določen v delu 1 Priloge k tej uredbi.
The list of Member States complying for the whole of their territory with the rules for categorisation laid down in Article 2(2) of Delegated Regulation (EU) 2018/772 is set out in Part 1 of the Annex to this Regulation.
Seznam držav članic ali delov ozemlja držav članic, ki izpolnjujejo pravila za kategorizacijo iz člena 2(3) Delegirane uredbe (EU) 2018/772, je določen v delu 2 Priloge k tej uredbi.
The list of Member States or parts of the territory of Member States complying with the rules for categorisation laid down in Article 2(3) of Delegated Regulation (EU) 2018/772 is set out in Part 2 of the Annex to this Regulation.
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Article 3
Uporablja se od 1. julija 2018.
It shall apply from 1 July 2018.
V Bruslju, 18. junija 2018
Done at Brussels, 18 June 2018.
Predsednik
For the Commission
UL L 178, 28.6.2013, str. 1.
The President
Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/772 z dne 21. novembra 2017 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 576/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede preventivnih zdravstvenih ukrepov za nadzor okužbe z Echinococcus multilocularis pri psih in razveljavitvi Delegirane uredbe (EU) št. 1152/2011 (UL L 130, 28.5.2018, str. 1).
OJ L 178, 28.6.2013, p. 1.
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1152/2011 z dne 14. julija 2011 o dopolnitvi Uredbe (ES) št. 998/2003 Evropskega parlamenta in Sveta glede preventivnih zdravstvenih ukrepov za nadzor okužbe z Echinococcus multilocularis pri psih (UL L 296, 15.11.2011, str. 6).
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/772 of 21 November 2017 supplementing Regulation (EU) No 576/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to preventive health measures for the control of Echinococcus multilocularis infection in dogs and repealing Delegated Regulation (EU) No 1152/2011 (OJ L 130, 28.5.2018, p. 1).
PRILOGA
Commission Delegated Regulation (EU) No 1152/2011 of 14 July 2011 supplementing Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the preventive health measures for the control of Echinococcus multilocularis infection in dogs (OJ L 296, 15.11.2011, p. 6).
DEL 1
ANNEX
Seznam držav članic, ki izpolnjujejo pravila za kategorizacijo iz člena 2(2) Delegirane uredbe (EU) 2018/772 za svoje celotno ozemlje
PART 1
Oznaka države ISO
List of Member States complying for the whole of their territory with the rules for categorisation laid down in Article 2(2) of Delegated Regulation (EU) 2018/772
Država članica
ISO country code
DEL 2
MALTA
Celotno ozemlje/deli ozemlja
PART 2
FINSKA
List of Member States or parts of the territory of Member States complying with the rules for categorisation laid down in Article 2(3) of Delegated Regulation (EU) 2018/772
Celotno ozemlje
Whole/parts of territory
ZDRUŽENO KRALJESTVO
FINLAND
IRSKA
Whole territory
Delegirana uredba (EU) 2018/772 določa razveljavitev Delegirane uredbe (EU) št. 1152/2011 z učinkom od 1. julija 2018.
UNITED KINGDOM
Da bi se izognili kakršni koli vrzeli pri uporabi preventivnih zdravstvenih ukrepov v zvezi s psi, ki vstopajo na Finsko, Irsko, Malto in v Združeno kraljestvo, bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije in bi se morala uporabljati od 1. julija 2018.
of 20 June 2018
z dne 20. junija 2018
Having regard to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on cosmetic products, and in particular Article 31(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. novembra 2009 o kozmetičnih izdelkih in zlasti člena 31(2) Uredbe,
The use of MBBT (nano) as a UV-filter in cosmetic products is currently not regulated.
Značilnosti, ki jih je ZOVP opredelil v svojem mnenju, se nanašajo na fizikalno-kemijske lastnosti materiala (kot so čistost, mediana velikosti delcev, porazdelitev delcev po velikosti).
In its opinion of 25 March 2015, the Scientific Committee on Consumer Safety (SCCS) concluded that the use of MBBT (nano) as a UV-filter, with the characteristics as indicated in the opinion and at a concentration up to 10 % w/w in dermally applied cosmetic products does not pose a risk to human health after application on healthy, intact skin and also damaged skin.
ZOVP je tudi menil, da ugotovitve iz njegovega mnenja z dne 25. marca 2015 ne veljajo za uporabo, ki bi lahko pri končnem uporabniku povzročila izpostavljenost pljuč MBBT (nano) ob vdihavanju.
The characteristics indicated by the SCCS in that opinion relate to the physico-chemical properties of the material (such as purity, median particle size, number size distribution).
Na podlagi mnenja ZOVP ter da bi se upošteval tehnični in znanstveni napredek, bi bilo treba MBBT (nano) v skladu s specifikacijami ZOVP odobriti za uporabo kot UV-filter v kozmetičnih izdelkih v najvišji koncentraciji 10 % m/m, razen za uporabo, ki bi lahko pri končnem uporabniku povzročila izpostavljenost pljuč ob vdihavanju.
The SCCS also considered that the conclusions of its opinion of 25 March 2015 do not apply to applications that might lead to the exposure of the end-user's lungs to MBBT (nano) by inhalation.
Prilogo VI k Uredbi (ES) št. 1223/2009 bi zato bilo treba ustrezno spremeniti.
In light of the SCCS opinion and in order to take into account technical and scientific progress, the use of MBBT (nano) as a UV-filter in cosmetic products, according to the SCCS's specifications, should be authorised at a maximum concentration of 10 % w/w, except in applications that may lead to the exposure of the end-user's lungs to MBBT (nano) by inhalation.
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za kozmetične izdelke –
Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009 should therefore be amended accordingly.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Cosmetic Products,
Člen 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Priloga VI k Uredbi (ES) št. 1223/2009 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 20. junija 2018
Done at Brussels, 20 June 2018.
Predsednik
For the Commission
UL L 342, 22.12.2009, str. 59.
The President
ZOVP/1546/15, revizija z dne 25. junija 2015: https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_168.pdf.
OJ L 342, 22.12.2009, p. 59.
PRILOGA
SCCS/1546/15, Revision of 25 June 2015: https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_168.pdf
Priloga VI k Uredbi (ES) št. 1223/2009 se spremeni:
ANNEX
točka 23 se nadomesti z naslednjim vnosom:
Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009 is amended as follows:
Referenčna številka
entry 23 is replaced by the following entry:
Opredelitev snovi
Reference Number
Pogoji
Conditions
Kemijsko ime/INN/XAN
Chemical name/INN/XAN
Številka CAS
Product type, body parts
Drugo
Maximum concentration in ready for use preparation
2,2′-metilen-bis(6-(2H-benzotriazol-2-il)-4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol) / bizoktrizol
Other
vstavi se vnos 23a:
2,2′-Methylene- bis(6-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)phenol)/Bisoctrizole
Ni za uporabo na način, ki bi lahko pri končnem uporabniku povzročil izpostavljenost pljuč ob vdihavanju.
entry 23a is inserted:
Dovoljeni so samo nanomateriali z naslednjimi značilnostmi:
Not to be used in applications that may lead to exposure of the end user's lungs by inhalation.
čistota ≥ 98,5 %, s frakcijo izomera 2,2′-metilen-bis-(6(2H-benzotriazol-2-il)-4-(izooktil)fenol), ki ne presega 1,5 %;
Only nanomaterials having the following characteristics are allowed:
topen < 5 ng/l v vodi pri 25 °C;
Purity ≥ 98,5 %, with 2,2′-methylene-bis-(6(2H-benzotriazol-2-yl)-4-(isooctyl)phenol) isomer fraction not exceeding 1,5 %;
porazdelitveni koeficient (log Pow): 12,7 pri 25 °C;
Solubility < 5 ng/L in water at 25 °C;
nepremazan;
Partition coefficient (Log Pow): 12,7 at 25 °C;
mediana velikosti delcev D50 (50 % delcev ima manjši premer): ≥ 120 nm porazdelitve mase in/ali ≥ 60 nm razporeditve po velikosti glede na število.
Uncoated;
V primeru kombinirane uporabe metilen bis-benzotriazolil tetrametilbutilfenola in metilen bis-benzotriazolil tetrametilbutilfenola (nanodelcev) vsota ne sme presegati mejne vrednosti, navedene v stolpcu g.“
Median particle size D50 (50 % of the number below this diameter): ≥ 120 nm of mass distribution and/or ≥ 60 nm of number size distribution.
V primeru kombinirane uporabe metilen bis-benzotriazolil tetrametilbutilfenola in metilen bis-benzotriazolil tetrametilbutilfenola (nanodelcev) vsota ne sme presegati mejne vrednosti, navedene v stolpcu g.“
In case of combined use of Methylene Bis-Benzotriazolyl Tetramethylbutylphenol and Methylene Bis-Benzotriazolyl Tetramethylbutylphenol (nano), the sum shall not exceed the limit given in column g.’;
2,2′-metilen-bis(6-(2H-benzotriazol-2-il)-4-(1,1,3,3-tetrametil-butil)fenol) / bizoktrizol z imenom Methylene Bis-Benzotriazolyl Tetramethylbutylphenol (MBBT) po mednarodni nomenklaturi za kozmetične sestavine, je dovoljen za uporabo kot UV-filter v kozmetičnih izdelkih pod vnosom 23 Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1223/2009.
In case of combined use of Methylene Bis-Benzotriazolyl Tetramethylbutylphenol and Methylene Bis-Benzotriazolyl Tetramethylbutylphenol (nano), the sum shall not exceed the limit given in column g.’.
Uporaba MBBT (nano) kot UV-filtra v kozmetičnih izdelkih trenutno ni regulirana.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/886
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/886
on certain commercial policy measures concerning certain products originating in the United States of America and amending Implementing Regulation (EU) 2018/724
o nekaterih ukrepih trgovinske politike v zvezi z nekaterimi izdelki s poreklom iz Združenih držav Amerike in spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2018/724
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/724 mandated the Commission to give written notice, no later than 18 May 2018, to the World Trade Organization (‘WTO’) Council for Trade in Goods that, absent disapproval by the Council for Trade in Goods, the Union suspends the application to the trade of the United States of America (‘United States’) of import duty concessions under the GATT 1994 in respect of the products listed in Annex I and Annex II to that Regulation, so as to allow for an application of additional customs duties on the importation of these products originating in the United States.
Na podlagi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2018/724 je bila Komisija pooblaščena, da najpozneje do 18. maja 2018 predloži pisno uradno obvestilo Svetu Svetovne trgovinske organizacije (v nadaljnjem besedilu: STO) za trgovino z blagom, da Unija, če Svet za trgovino z blagom temu ne nasprotuje, začasno prekine uporabo koncesij za uvozne dajatve v skladu s Sporazumom GATT 1994 za trgovino z Združenimi državami v zvezi z izdelki, navedenimi v Prilogi I in Prilogi II k navedeni uredbi, s čimer se omogoči uporaba dodatnih carin na uvoz teh izdelkov s poreklom iz Združenih držav.
On 18 May 2018 the Commission gave the above written notice and the WTO Council for Trade in Goods did not disapprove within 30 days.
Komisija je zgoraj navedeno pisno uradno obvestilo predložila 18. maja 2018 in Svet STO za trgovino z blagom v 30 dneh ni izrazil svojega nasprotovanja.
The Union thereby suspended, in the WTO, the application of import duty concessions to the trade with the United States under GATT 1994 in respect of these products.
Unija je na podlagi tega v okviru STO za te izdelke začasno prekinila uporabo koncesij za uvozne dajatve za trgovino z Združenimi državami v skladu s Sporazumom GATT 1994.
On 8 March 2018 the United States adopted safeguard measures in the form of a tariff increase on imports of certain steel and aluminium products, effective from 23 March 2018 and with an unlimited duration.
Združene države so 8. marca 2018 sprejele zaščitne ukrepe v obliki zvišanja tarif za uvoz nekaterih jeklenih in aluminijastih izdelkov, ki velja od 23. marca 2018, in sicer za nedoločen čas.
After two deferrals of the effective date of the tariff increase with respect to the European Union, the tariff increase became effective with respect to the European Union on 1 June 2018, with an unlimited duration.
Po dveh odlogih začetka veljavnosti povišanja tarif za Evropsko unijo je povišanje tarif za Evropsko unijo začelo veljati 1. junija 2018, in sicer za nedoločen čas.
Consequently, having regard to Article 2 of Implementing Regulation (EU) 2018/724, the Commission should impose additional customs duties on the products listed in Annex I and Annex II, as set out in recitals 6 and 12 to 15 of that Regulation, and having regard to the modalities set out in recitals 7 and 16 to 19 of that Regulation, and reflecting the timing requirements as set out in recital 5 of that Regulation, to the effect that:
Zato bi morala Komisija ob upoštevanju člena 2 Izvedbene uredbe (EU) 2018/724 uvesti dodatne carine za izdelke, navedene v Prilogi I in Prilogi II, kot je določeno v uvodnih izjavah 6 in 12 do 15 navedene uredbe, ob upoštevanju načinov iz uvodnih izjav 7 in 16 do 19 navedene uredbe ter ob spoštovanju časovne zahteve iz uvodne izjave 5 navedene uredbe, tako da bi veljalo naslednje:
the additional ad valorem duties of a rate of 10 % and 25 % on imports of the products listed in Annex I, should be applied from the date of entry into force of this Regulation and until the United States ceases to apply its safeguard measures to products from the Union;
dodatne dajatve ad valorem v višini 10 % in 25 % na uvoz izdelkov iz Priloge I bi se morale uporabljati od datuma začetka veljavnosti te uredbe, dokler Združene države ne prenehajo uporabljati svojih zaščitnih ukrepov za izdelke iz Unije;
the additional ad valorem duties of a rate of 10 %, 25 %, 35 % and 50 % on imports of the products listed in Annex II, should be applied from 1 June 2021 or upon the adoption by, or notification to, the WTO Dispute Settlement Body of a ruling that the United States' safeguard measures are inconsistent with the relevant provisions of the WTO Agreement, if that is earlier, until the United States ceases to apply its safeguard measures to the Union.
dodatne dajatve ad valorem v višini 10 %, 25 %, 35 % in 50 % na uvoz izdelkov, navedenih v Prilogi II, bi se morale uporabljati od 1. junija 2021 ali po tem, ko Organ STO za reševanje sporov sklene ali pa je uradno obveščen o sklepu, da zaščitni ukrepi Združenih držav niso v skladu z ustreznimi določbami Sporazuma o STO, če to nastopi prej, dokler Združene države zaščitnih ukrepov ne prenehajo uporabljati za Unijo.
Due to a clerical error, Implementing Regulation (EU) 2018/724 should be amended.
Izvedbeno Uredbo (EU) 2018/724 bi bilo treba spremeniti zaradi tiskarske napake.
The clerical error concerns the maximum additional duty for CN 95044000 in Annex I, which should be 10 % instead of 25 %.
Tiskarska napaka se nanaša na najvišjo dodatno dajatev za oznako KN 95044000 iz Priloge I, ki bi morala namesto 25 % znašati 10 %.
Recital 12, Article 2(a) and Annex I of that Regulation should be amended accordingly.
Uvodno izjavo 12, člen 2(a) in Prilogo I k navedeni uredbi bi bilo treba ustrezno spremeniti.
The products and level of additional duties listed in Annex I and Annex II are identical in Implementing Regulation (EU) 2018/724, as amended, and this Regulation.
Izdelki in stopnja dodatnih dajatev iz Priloge I in Priloge II so v Izvedbeni Uredbi (EU) 2018/724, kakor je bila spremenjena, in tej uredbi enaki.
The Commission may amend this Regulation, should it deem that appropriate, to account for any modification of or amendment to the United States' safeguard measures, including through product or company exclusion.
Komisija lahko, če se ji zdi primerno, to uredbo spremeni, da se upoštevajo morebitne spremembe zaščitnih ukrepov Združenih držav, tudi z izključitvijo izdelkov ali podjetij.
Article 4 of Implementing Regulation (EU) 2018/724 provides that products listed in the Annexes to that Regulation for which an import licence with an exemption from or a reduction of duty has been issued prior to the date of entry into force of that Regulation shall not be subject to additional duty.
V členu 4 Izvedbene uredbe (EU) 2018/724 je določeno, da za izdelke, navedene v prilogah k navedeni uredbi, za katere je bilo pred dnem začetka veljavnosti navedene uredbe izdano uvozno dovoljenje z oprostitvijo ali zmanjšanjem dajatev, dodatne dajatve ne veljajo.
That Regulation also provides that products listed in the Annexes to that Regulation for which the importers can prove that they have been exported from the United States to the Union prior to the date on which an additional duty is applied with respect to that product shall not be subject to the additional duty.
Navedena uredba tudi določa, da za izdelke, navedene v prilogah k navedeni uredbi, za katere lahko uvozniki dokažejo, da so bili izvoženi iz Združenih držav v Unijo pred datumom, ko se je za zadevni izdelek začela uporabljati dodatna dajatev, dodatne dajatve ne veljajo.
The Union shall apply additional customs duties on imports into the Union of the products listed in Annex I and Annex II to this Regulation and originating in the United States of America (‘United States’).
Unija uporablja dodatne carine za uvoz izdelkov iz Priloge I in Priloge II k tej uredbi s poreklom iz Združenih držav Amerike (v nadaljnjem besedilu: Združene države) v Unijo.
The application of additional customs duties on these products shall be as follows:
Dodatne carine za te izdelke se uporabljajo, kot sledi:
at the first stage, additional ad valorem duty of a rate of 10 % and 25 % shall be applied on imports of products listed in Annex I, as specified therein, from the date of entry into force of this Regulation;
v prvi fazi se uporablja dodatna dajatev ad valorem v višini 10 % in 25 % na uvoz izdelkov iz Priloge I, kakor je v njej določeno, in sicer od začetka veljavnosti te uredbe;
at the second stage, further additional ad valorem duty of a rate of 10 %, 25 %, 35 % and 50 % shall be applied on imports of products listed in Annex II as specified therein:
v drugi fazi se uvede nadaljnja dodatna dajatev ad valorem v višini 10 %, 25 %, 35 % in 50 % na uvoz izdelkov iz Priloge II, kakor je v njej določeno:
from 1 June 2021, or
od 1. junija 2021 ali
from the fifth day following the date of the adoption by, or notification to, the WTO Dispute Settlement Body of a ruling that the United States' safeguard measures are inconsistent with the relevant provisions of the WTO Agreement, if that is earlier.
od petega dneva po tem, ko Organ STO za reševanje sporov sklene ali pa je uradno obveščen o sklepu, da zaščitni ukrepi Združenih držav niso v skladu z ustreznimi določbami Sporazuma o STO, če to nastopi prej.
In the latter event, the Commission shall publish in the Official Journal of the European Union a notice indicating the date on which such ruling is adopted or notified.
V slednjem primeru Komisija v Uradnem listu Evropske unije objavi uradno obvestilo, v katerem je naveden datum, na katerega je bil tak sklep sprejet ali priglašen.
Implementing Regulation (EU) 2018/724 is amended as follows:
Izvedbena uredba (EU) 2018/724 se spremeni:
recital 12 is replaced by the following:
uvodna izjava 12 se nadomesti z naslednjim: „(12)
‘Reflecting the timing requirements described in recital 5, the additional customs duties should apply, if necessary or to the extent necessary, in two stages. At the first stage, ad valorem duties of a maximum rate of 10 % and 25 % on imports of the products listed in Annex I, may be applied immediately and until the United States ceases to apply its safeguard measures to products from the Union.’;
Glede na časovne zahteve, opisane v uvodni izjavi 5, bi se dodatne carine morale uporabljati, če in kolikor je to potrebno, v dveh fazah.
in Article 2, paragraph (a) is replaced by the following:
V prvi fazi se lahko takoj uvedejo dajatve ad valorem v višini največ 10 % in 25 % na uvoz izdelkov iz Priloge I, ki veljajo, dokler Združene države ne prenehajo uporabljati svojih zaščitnih ukrepov za izdelke iz Unije.“;
‘At the first stage, additional ad valorem duty of a maximum rate of 10 % and 25 % shall be applied on imports of products listed in Annex I from 20 June 2018’;
v členu 2 se točka (a) nadomesti z naslednjim: „(a)
in Annex I, the additional duty for CN 95044000 is amended as follows:
v prvi fazi se uvede dodatna dajatev ad valorem v višini največ 10 % in 25 % na uvoz izdelkov iz Priloge I, in sicer od 20. junija 2018;“;
‘25 %’ is replaced by ‘10 %’.
v Prilogi I se dodatna dajatev za oznako KN 95044000 spremeni:
Article 4
„25 %“ se nadomesti z „10 %“.
Done at Brussels, 20 June 2018.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
For the Commission
V Bruslju, 20. junija 2018