natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It also became apparent that the quality and appropriateness of the information and data received were often poor, and that that information and data had become available to the Commission via other sources, such as the European network of transmission system operators (‘ENTSOs’), the ten-year network development plans (‘TYNDPs’), the annual reports of Transmission System Operators and utility companies, and national development plans.
Prav tako se je izkazalo, da sta bili kakovost in ustreznost prejetih informacij in podatkov pogosto slabi ter da so te informacije in podatki Komisiji postali na voljo iz drugih virov, kot so obe evropski mreži operaterjev prenosnih sistemov (ENTSO), desetletni razvojni načrti omrežij (TYNDP), letna poročila operaterjev prenosnih sistemov in komunalnih podjetij ter nacionalni razvojni načrti.
Furthermore, it was noted that the Commission has direct access to market data via its Energy Market Observation System (‘EMOS’).
Nadalje je bilo izpostavljeno, da ima Komisija neposreden dostop do tržnih podatkov prek svojega sistema za spremljanje trgov energije (EMOS).
Regulation (EU) No 256/2014 has therefore not delivered the expected results in terms of quantity, quality and appropriateness of data and information received by the Commission.
Uredba (EU) št. 256/2014 zato ni prinesla pričakovanih rezultatov v smislu količine, kakovosti in ustreznosti podatkov in informacij, ki jih je prejela Komisija.
Regulation (EU) No 256/2014 should therefore be repealed,
Uredbo (EU) št. 256/2014 bi bilo zato treba razveljaviti –
Regulation (EU) No 256/2014 is repealed.
Uredba (EU) št. 256/2014 se razveljavi.
Position of the European Parliament of 3 July 2018 (not yet published in the Official Journal) and Council decision of 27 September 2018.
Stališče Evropskega parlamenta z dne 3. julija 2018 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in odločitev Sveta z dne 27. septembra 2018.
OJ L 123, 12.5.2016, p.
UL L 123, 12.5.2016, str. 1.
1.
Uredba (EU) št. 256/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o uradnem obveščanju Komisije o investicijskih projektih na področju energetske infrastrukture v Evropski uniji, nadomestitvi Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 617/2010 in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 736/96 (UL L 84, 20.3.2014, str. 61).
Regulation (EU) No 256/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Union, replacing Council Regulation (EU, Euratom) No 617/2010 and repealing Council Regulation (EC) No 736/96 (OJ L 84, 20.3.2014, p.
Uredba Sveta (EU, Euratom) št. 617/2010 z dne 24. junija 2010 o obveščanju Komisije o investicijskih projektih na področju energetske infrastrukture v Evropski uniji in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 736/96 (UL L 180, 15.7.2010, str. 7).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1506
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1506
on exceptional market support measures for the eggs and poultrymeat sectors in Italy
o izrednih ukrepih za podporo trgu v sektorju jajc in perutninskega mesa v Italiji
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 220(1)(a) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 ter zlasti člena 220(1)(a) Uredbe,
Between 30 April 2016 and 28 September 2017, 43 outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 and H7 were confirmed and notified by Italy.
Italija je med 30. aprilom 2016 in 28. septembrom 2017 potrdila in priglasila 43 izbruhov visokopatogene aviarne influence podtipov H5 in H7.
The species affected are ducks, turkeys, Guinea fowls, and Gallus domesticus chicks, chickens, pullets and laying hens.
Prizadete vrste so race, purani, pegatke ter piščanci, jarkice in kokoši nesnice vrste Gallus domesticus.
Italy immediately and efficiently took all the necessary animal health and veterinary measures required in accordance with Council Directive 2005/94/EC.
Italija je nemudoma in učinkovito sprejela vse potrebne ukrepe za zdravje živali in veterinarske ukrepe, zahtevane v skladu z Direktivo Sveta 2005/94/ES.
In particular, Italy took control, monitoring and preventive measures and established protection and surveillance zones (‘the regulated zones’) pursuant to Commission Implementing Decisions (EU) 2016/697, (EU) 2017/155, (EU) 2017/247 (EU) 2017/263, (EU) 2017/417, (EU) 2017/554, (EU) 2017/696, (EU) 2017/780, (EU) 2017/977, (EU) 2017/1397, (EU) 2017/1415, (EU) 2017/1484, (EU) 2017/1519 and (EU) 2017/1593.
Italija je zlasti sprejela ukrepe za obvladovanje in spremljanje ter preventivne ukrepe in v skladu z izvedbenimi sklepi Komisije (EU) 2016/697, (EU) 2017/155, (EU) 2017/247 (EU) 2017/263, (EU) 2017/417, (EU) 2017/554, (EU) 2017/696, (EU) 2017/780, (EU) 2017/977, (EU) 2017/1397, (EU) 2017/1415, (EU) 2017/1484, (EU) 2017/1519 in (EU) 2017/1593 vzpostavila okužena in ogrožena območja (v nadaljnjem besedilu: omejena območja).
Italy informed the Commission that the necessary health and veterinary measures, which had been applied to contain and eradicate the spread of the disease, had affected a very large number of operators and that those operators suffered income losses not eligible for Union financial contribution under Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council.
Italija je obvestila Komisijo, da so potrebni zdravstveni in veterinarski ukrepi, ki so bili uporabljeni za obvladovanje in zajezitev širjenja bolezni, prizadeli mnogo gospodarskih subjektov in da so ti gospodarski subjekti utrpeli izgube dohodka, za katere niso upravičeni do finančnega prispevka Unije v skladu z Uredbo (EU) št. 652/2014 Evropskega parlamenta in Sveta.
On 1 June 2018, 14 June 2018, 22 June 2018 and 11 July 2018 Italian authorities clarified and documented their request.
Ti ukrepi so zadevali naslednje vrste: race, purane, pegatke ter piščance, jarkice in kokoši nesnice vrste Gallus domesticus.
As a result of the animal health and veterinary measures referred to in recital 3, fallowing periods were prolonged, placing of birds was prohibited and movements were restricted on holdings of all types of poultry in the regulated zones established following outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 and H7.
To je povzročilo zmanjšanje proizvodnje valilnih jajc, konzumnih jajc in perutninskega mesa na teh gospodarstvih.
This concerned the following species: ducks, turkeys, Guinea fowls, and Gallus domesticus chicks, chickens, pullets and laying hens.
Zato je primerno nadomestiti izgube zaradi uničenih in predelanih jajc ter jajc z znižanim kakovostnim razredom, kot tudi izgube zaradi neproizvedenih živali, daljše reje ali izločitve.
This led to a loss of production of hatching eggs, consumption eggs and poultry meat in these holdings.
V skladu s členom 220(5) Uredbe (EU) št. 1308/2013 mora biti delno financiranje Unije enakovredno 50 % izdatkov, ki jih krije Italija za izredne ukrepe za podporo trgu.
It is therefore appropriate to compensate the losses due to destructed, processed and downgraded eggs as well as non-produced animals, longer rearing or culling.
Komisija bi morala po preučitvi zahtevka, ki ga je vložila Italija v zvezi z izbruhi, potrjenimi med 30. aprilom 2016 in 28. septembrom 2017, določiti največje količine, upravičene do financiranja v okviru vsakega izrednega ukrepa za podporo trgu.
In accordance with Article 220(5) of Regulation (EU) No 1308/2013, the Union part-financing has to be equivalent to 50 % of the expenditure borne by Italy for the exceptional market support measures.
Da bi se izognili vsakršnemu tveganju prekomernega nadomestila, bi moral pavšal delnega financiranja temeljiti na tehničnih in ekonomskih študijah ali računovodskih listinah ter se določiti na primerni stopnji za vsako žival in proizvod na podlagi kategorij.
The maximum quantities eligible for financing in respect of each exceptional market support measure should be fixed by the Commission after scrutinising the request related to outbreaks confirmed between 30 April 2016 and 28 September 2017 received from Italy.
Da bi se izognili vsakršnemu tveganju dvojnega financiranja, se nastalih izgub ne bi smelo nadomestiti z državno pomočjo ali zavarovanji, delno financiranje Unije v skladu s to uredbo pa bi bilo treba omejiti na upravičene živali in proizvode, za katere ni bil prejet nikakršen finančni prispevek Unije v skladu z Uredbo (EU) št. 652/2014.
To avoid any risk of overcompensation, the flat rate amount of part-financing should be based on technical and economic studies or accounting documents and fixed at an appropriate level for each animal and product according to categories.
Obseg in trajanje izrednih ukrepov za podporo trgu iz te uredbe bi bilo treba omejiti v tolikšni meri, kolikor je nujno potrebno za podporo zadevnemu trgu.
To avoid any risk of double funding, losses suffered should not have been compensated by state aid or insurance and the Union part-financing under this Regulation should be limited to eligible animals and products for which no Union financial contribution has been received under Regulation (EU) No 652/2014.
Predvsem bi se morali izredni ukrepi za podporo trgu uporabljati samo za proizvodnjo perutnine in jajc na gospodarstvih na omejenih območjih in samo za obdobje trajanja ukrepov za zdravje živali in veterinarskih ukrepov, ki so določeni v zakonodaji Unije in italijanski zakonodaji ter se nanašajo na 43 izbruhov visokopatogene aviarne influence, potrjenih med 30. aprilom 2016 in 28. septembrom 2017, ter na zadevna omejena območja.
The extent and duration of the exceptional market support measures provided for in this Regulation should be limited to what is strictly necessary to support the market.
Za zagotovitev prožnosti v primeru, če se števila živali ali jajc, upravičenih do nadomestila, razlikujejo od največjih števil, ki so na podlagi ocen določena v tej uredbi, se lahko nadomestilo do določene mere prilagodi, pod pogojem da se upošteva največji znesek izdatkov, ki jih delno financira Unija.
In particular, the exceptional market support measures should apply only to the production of poultry and eggs in the holdings located in the regulated zones and for the duration of the animal health and veterinary measures laid down in the Union and Italian legislation relevant to the 43 outbreaks of highly pathogenic avian influenza confirmed between 30 April 2016 and 28 September 2017, and to the respective regulated zones.
Italija bi morala za zagotovitev upravičenosti in pravilnosti izplačil opraviti predhodne preglede.
For the sake of a sound budgetary management of these exceptional market support measures, only those payments made by Italy to beneficiaries by 30 September 2019 at the latest, should be eligible for Union part-financing.
Da bi zagotovili takojšnje izvajanje ukrepov iz te uredbe v Italiji, bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Article 5(2) of Commission Delegated Regulation (EU) No 907/2014 should not be applicable.
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –
In order to ensure the eligibility and the correctness of the payments, Italy should carry out ex-ante checks.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
To allow the Union to perform its financial control, Italy should communicate to the Commission the clearance of payments.
Člen 1
In order to ensure an immediate implementation of the measures laid down in this Regulation by Italy, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Unija zagotovi delno financiranje v višini 50 % izdatkov, ki jih krije Italija za podporo trgu valilnih jajc, konzumnih jajc in perutninskega mesa, ki jih je močno prizadelo 43 izbruhov visokopatogene aviarne influence podtipa H5 in H7, ki jih je Italija odkrila in priglasila med 30. aprilom 2016 in 28. septembrom 2017.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Izdatki, ki jih krije Italija, so do delnega financiranja Unije upravičeni samo:
Article 1
za čas trajanja uporabe ukrepov za zdravje živali in veterinarskih ukrepov iz zakonodaje Unije in italijanske zakonodaje iz Priloge ter v zvezi s časovnim obdobjem iz člena 1; in
The Union shall provide part-financing equivalent to 50 % of the expenditure borne by Italy to support the market of hatching eggs, consumption eggs and poultry meat seriously affected by the 43 outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 and H7 which were detected and notified by Italy between 30 April 2016 and 28 September 2017.
za gospodarstva s perutnino, za katere so se uporabljali ukrepi za zdravje živali in veterinarski ukrepi ter ki se nahajajo na območjih, navedenih v zakonodaji Unije in italijanski zakonodaji iz Priloge („omejena območja“); in
Article 2
če za žival ali proizvod za obdobje iz točke (a) ni bilo prejeto nobeno nadomestilo v obliki državne pomoči ali zavarovanja ter nikakršen finančni prispevek Unije v skladu z Uredbo (EU) št. 652/2014.
Expenditure borne by Italy shall be eligible for Union part-financing only:
Člen 3
for those poultry holdings that have been subject to the animal health and veterinary measures and located in the zones referred to in Union and Italian legislation listed in the Annex (‘the regulated zones’); and
Ta znesek se razdeli:
if it has been paid by Italy to the beneficiaries by 30 September 2019 at the latest.
za zmanjšanje proizvodnje perutnine na omejenem območju se uporabljajo naslednji pavšali:
Article 5(2) of Delegated Regulation (EU) No 907/2014 shall not apply; and
0,11 EUR na valilno jajce, uvrščeno pod oznako KN 04071100, ki je bilo uničeno, do največ 2320318 jajc,
if the animal or product, for the period referred to in point (a), has not benefitted from any compensation by means of state aid or insurance and for which no Union financial contribution has been received under Regulation (EU) No 652/2014.
0,07895 EUR na valilno jajce, uvrščeno pod oznako KN 04071100, ki je bilo predelano v jajčne proizvode, do največ 2935380 jajc,
Article 3
0,057 EUR na valilno jajce, uvrščeno pod oznako KN 04071100, ki se zaradi znižanja kakovostnega razreda uporablja za hrano za hišne živali, do največ 190000 jajc,
The maximum level of Union part-financing shall be EUR 11,1 million, detailed as follows:
0,019 EUR na jajce iz baterijske reje, uvrščeno pod oznako KN 04071100, ki je bilo predelano v jajčne proizvode, do največ 5788593 jajc,
for the loss of production of poultry located in the regulated zone, the following flat rates shall apply:
0,02375 EUR na jajce iz talne reje, uvrščeno pod oznako KN 04071100, ki je bilo predelano v jajčne proizvode, do največ 37903308 jajc,
EUR 0,11 per hatching egg falling within CN code 04071100, destructed, up to a maximum of 2320318 eggs,
0,085 EUR na teden na samico pitovnega purana, uvrščeno pod oznako KN 01059930, do največ 1342757 živali,
EUR 0,07895 per hatching egg falling within CN code 04071100 processed into egg products, up to a maximum of 2935380 eggs,
0,129 EUR na teden na samca pitovnega purana, uvrščenega pod oznako KN 01059930, do največ 2397112 živali,
EUR 0,057 per hatching egg falling within CN code 04071100 downgraded to pet food, up to a maximum of 190000 eggs,
0,045 EUR na teden na pegatko, uvrščeno pod oznako KN 01059950, do največ 194548 živali,
EUR 0,019 per cage egg falling within CN code 04071100 processed into egg products up to a maximum of 5788593 eggs,
0,045 EUR na teden na pitovnega piščanca, uvrščenega pod oznako KN 01059400, do največ 27626088 živali,
EUR 0,02375 per barn egg falling within CN code 04071100 processed into egg products up to a maximum of 37903308 eggs,
0,12385 EUR na teden na pitovno raco, uvrščeno pod oznako KN 01059910, do največ 41302 živali,
EUR 0,085 per week per female fattening turkey falling within the CN code 01059930 up to a maximum of 1342757 animals,
0,085 EUR na teden na kokoš nesnico baterijske reje, uvrščeno pod oznako KN 01059400, do največ 176000 živali,
EUR 0,129 per week per male fattening turkey falling within the CN code 01059930 up to a maximum of 2397112 animals,
0,1065 EUR na teden na kokoš nesnico talne reje, uvrščeno pod oznako KN 01059400, do največ 932625 živali,
EUR 0,045 per week per Guinea fowl falling within the CN code 01059950 up to a maximum of 194548 animals,
0,04 EUR na teden na jarkico talne reje, uvrščeno pod oznako KN 01059400, do največ 414900 živali;
EUR 0,045 per week per broiler falling within the CN code 01059400 up to a maximum of 27626088 animals,
za izgube, ki jih je povzročila daljša reja zaradi prepovedi premikov na omejenih območjih, se uporabljajo naslednji pavšali na žival:
EUR 0,12385 per week per fattening duck falling within the CN code 01059910 up to a maximum of 41302 animals,
0,115 EUR na teden na standardno jarkico, uvrščeno pod oznako KN 01059400, do največ 400553 živali,
EUR 0,085 per week per cage laying hen falling within the CN code 01059400 up to a maximum of 176000 animals,
0,0995 EUR na teden na standardnega piščanca, uvrščenega pod oznako KN 01059400, do največ 754942 živali,
EUR 0,1065 per week per barn laying hen falling within the CN code 01059400 up to a maximum of 932625 animals,
0,0995 EUR na teden na pegatko, uvrščeno pod oznako KN 01059950, do največ 1277 živali,
EUR 0,04 per week per barn pullet falling within the CN code 01059400 up to a maximum of 414900 animals;
0,46 EUR na teden na standardnega purana, uvrščenega pod oznako KN 01059930, do največ 12662 živali,
for losses related to longer rearing due to transfer ban in the regulated zones, the following flat rates shall apply per animal:
8,46 EUR na prevelikega purana, uvrščenega pod oznako KN 01059930, do največ 12662 živali,
EUR 0,115 per week per standard pullet falling within the CN code 01059400 up to a maximum of 400553 animals,
0,2618 EUR na teden na pitovno raco, uvrščeno pod oznako KN 01059910, do največ 7700 živali;
EUR 0,0995 per week per standard chicken falling within the CN code 01059400 up to a maximum of 754942 animals,
za izločitev perutnine na omejenih območjih se uporabljajo naslednji pavšali na žival:
EUR 0,0995 per week per Guinea fowl falling within the CN code 01059950 up to a maximum of 1277 animals,
0,5183 EUR na samico purana, uvrščeno pod oznako KN 01051200, do največ 144580 živali,
EUR 0,46 per week per standard turkey falling within the CN code 01059930 up to a maximum of 12662 animals,
1,03 EUR na samca purana, uvrščenega pod oznako KN 01051200, do največ 186080 živali,
EUR 8,46 per over-sized turkey falling within the CN code 01059930 up to a maximum of 12662 animals,
0,18375 EUR na piščanca, uvrščenega pod oznako KN 01051119, do največ 37000 živali,
EUR 0,2618 per week per fattening duck falling within the CN code 01059910 up to a maximum of 7700 animals;
0,20875 EUR na piščanca za kmetijsko proizvodnjo, uvrščenega pod oznako KN 01051119, do največ 779519 živali;
for culling of poultry in the regulated zones, the following flat rates shall apply per animal:
za zmanjšanje proizvodnje plemenskih živali na omejenih območjih se uporabljajo naslednji pavšali na žival:
EUR 0,5183 per female turkey falling within the CN code 01051200 up to a maximum of 144580 animals,
0,1815 EUR na pitovnega piščanca, uvrščenega pod oznako KN 01059400, do največ 853692 živali,
EUR 1,03 per male turkey falling within the CN code 01051200 up to a maximum of 186080 animals,
1,2225 EUR na purana, uvrščenega pod oznako KN 01059930, do največ 48050 živali.
EUR 0,18375 per chicken falling within the CN code 01051119 up to a maximum of 37000 animals,
Če število živali ali jajc, upravičenih do nadomestila, presega največje število živali ali jajc na postavko iz odstavka 1, se lahko izdatki, upravičeni do delnega financiranja Unije, prilagodijo po postavkah in presežejo zneske, ki izhajajo iz uporabe največjega števila živali ali jajc po postavki, pod pogojem da je skupni znesek prilagoditev manjši kot 10 % najvišje ravni izdatkov, ki jih delno financira Unija, iz odstavka 1.
EUR 0,20875 per rural chicken falling within the CN code 01051119 up to a maximum of 779519 animals;
Člen 4
for loss of production of breeders located in the regulated zones, the following flat rates shall apply per animal:
Italija izvaja upravne in fizične preglede v skladu s členoma 58 in 59 Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta.
EUR 0,1815 per broiler falling within the CN code 01059400 up to a maximum of 853692 animals,
Italija zlasti preveri:
EUR 1,2225 per turkey falling within the CN code 01059930 up to a maximum of 48050 animals.
upravičenost prosilca, ki vloži zahtevek za podporo;
Where the number of animals or eggs eligible for compensation exceeds the maximum number of animals or eggs per item set in paragraph 1, expenditure eligible for Union part-financing may be adjusted per item and go beyond the amounts resulting from the application of the maximum numbers per item, provided that the total of adjustments remains below 10 % of the maximum level of expenditure part-financed by the Union referred to in paragraph 1.
pri vsakem upravičenem prosilcu: upravičenost, količino in vrednost dejanskega zmanjšanja proizvodnje;
Article 4
da noben upravičeni prosilec za nadomestitev izgub iz člena 2 te uredbe ni prejel sredstev iz drugih virov.
Italy shall carry out administrative and physical checks in accordance with Articles 58 and 59 of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council.
Upravičenim prosilcem, v zvezi s katerimi so upravni pregledi končani, se lahko pomoč izplača že pred izvedbo vseh pregledov, zlasti tistim prosilcem, ki so bili izbrani za preglede na kraju samem.
In particular, Italy shall verify:
Če upravičenost prosilca ni potrjena, se pomoč izterja in se uporabijo sankcije.
the eligibility of the applicant submitting the request for support;
Člen 5
for each eligible applicant: the eligibility, the quantity and the value of the actual loss of production;
Italija Komisiji sporoči potrditev izplačil.
that funding has not been received by any eligible applicant from any other sources to compensate the losses referred to in Article 2 of this Regulation.
Člen 6
For eligible applicants for which administrative checks are completed, aid can be paid without waiting for all checks being made, notably those on applicants selected for on-the-spot checks.
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
In cases where the eligibility of an applicant was not confirmed, the aid shall be recovered and sanctions applied.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Article 5
V Bruslju, 10. oktobra 2018
Italy shall communicate to the Commission the clearance of payments.
Za Komisijo
Article 6
Predsednik
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
UL L 347, 20.12.2013, str. 671.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Direktiva Sveta 2005/94/ES z dne 20. decembra 2005 o ukrepih Skupnosti za obvladovanje aviarne influence in razveljavitvi Direktive 92/40/EGS (UL L 10, 14.1.2006, str. 16).
Done at Brussels, 10 October 2018.
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/697 z dne 4. maja 2016 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco podtipa H7N7 v Italiji (UL L 120, 5.5.2016, str. 35).
For the Commission
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/155 z dne 26. januarja 2017 o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2016/2122 o zaščitnih ukrepih zaradi izbruhov visokopatogene aviarne influence podtipa H5N8 v nekaterih državah članicah (UL L 23, 28.1.2017, str. 25).
The President
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/247 z dne 9. februarja 2017 o zaščitnih ukrepih zaradi izbruhov visokopatogene aviarne influence v nekaterih državah članicah (UL L 36, 11.2.2017, str. 62).