natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The request concerns fishing activities already authorised by Croatia and covers vessels and gears which have a track record in the fishery of more than five years and operate under the management plan implemented by Croatia by Ministerial Ordinance in accordance with Article 19(2) of Regulation (EC) No 1967/2006 on 30 March 2018 (‘Croatian management plan’).
Zahtevek zadeva ribolovne dejavnosti, ki jih je Hrvaška že dovolila, ter zajema plovila in orodja, ki se že več kot pet let uporabljajo za ribolov v skladu z načrtom upravljanja, ki ga je Hrvaška v skladu s členom 19(2) Uredbe (ES) št. 1967/2006 izvršila 30. marca 2018 z ministrskim odlokom („hrvaški načrt upravljanja“).
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) assessed the derogation requested by Croatia and the related management plan in April 2016, July 2016, October 2016 and March 2017.
Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (STECF) je aprila 2016, julija 2016, oktobra 2016 in marca 2017 ocenil odstopanje, ki ga je zahtevala Hrvaška, in zadevni načrt upravljanja.
STECF highlighted need for clarifications on fishing gears used, bycatches, monitoring and scientific data.
Odbor STECF je poudaril potrebo po pojasnilih o uporabljenem ribolovnem orodju, prilovu, spremljanju in znanstvenih podatkih.
Croatia provided adequate clarifications to the Commission and revised accordingly the management plan by introducing additional measures on control, fleet management, data collection and monitoring.
Hrvaška je Komisiji predložila ustrezna pojasnila ter ustrezno popravila svoj načrt upravljanja z uvedbo dodatnih ukrepov za nadzor, upravljanje flote, zbiranje podatkov in spremljanje.
The derogation requested by Croatia complies with the conditions set out in Article 13(5) and (9) of Regulation (EC) No 1967/2006.
Odstopanje, ki ga je zahtevala Hrvaška, izpolnjuje pogoje iz člena 13(5) in (9) Uredbe (ES) št. 1967/2006.
The fishing grounds are therefore limited.
Poleg tega ribolov ne vpliva bistveno na morsko okolje, ker so zaporne plavarice zelo selektivne, se ne dotikajo morskega dna in ne morejo delovati nad morskim dnom, poraslim z morsko travo Posidonia oceanica.
The fishery cannot be undertaken with other gears, since only purse seines have the technical characteristic necessary to carry out this type of fishery.
Zahteva se nanaša na 52 plovil.
Moreover, the fishery has no significant impact on the marine environment, as purse seines are very selective gears, they do not touch the seabed and cannot operate above the Posidonia oceanica seabed.
Odstopanje, ki ga je zahtevala Hrvaška, se nanaša torej na omejeno število plovil v primerjavi z velikim območjem porazdelitve flote zapornih plavaric ter predstavlja manj kot 1 % celotne hrvaške ribiške flote in 16825,84 bruto tonaže.
The request covers 52 vessels.
Navedena plovila so vključena na seznam, ki je bil Komisiji sporočen v skladu s členom 13(9) Uredbe (ES) št. 1967/2006.
The derogation requested by Croatia therefore affects a limited number of vessels, compared with the large distribution area of the purse seine fleet, representing less than 1 % of the entire Croatian fleet and 16825,84 gross tonnage (GT).
Hrvaški načrt upravljanja vsebuje vse relevantne opredelitve zadevnega ribolova in zagotavlja, da se ribolovni napor v skladu s členom 13(9) Uredbe (ES) št. 1967/2006 ne bo dodatno povečal, saj se bodo dovoljenja za ribolov izdala le za določenih 52 plovil, ki jih je Hrvaška odobrila za ribolov.
Those vessels are included on a list communicated to the Commission in accordance with Article 13(9) of Regulation (EC) No 1967/2006.
V zvezi s tem je treba opozoriti, da je v skladu s hrvaškim načrtom upravljanja in ministrskim odlokom uporaba zaporne plavarice „oližnica“ dovoljena le na ribolovnem območju med rtom Lako in rtom Crna Punta ter v ribolovnih podconah, označenih kot „E4“ in „F2“.
The Croatian the management plan sets out all relevant definitions on the fisheries concerned and guarantees no further increase of the fishing effort in accordance with Article 13(9) of Regulation (EC) No 1967/2006 as fishing authorisations will be issued only to specified 52 vessels that are authorised to fish by Croatia.
Medtem pa pri vseh tradicionalnih zapornih plavaricah („ciplarica“, „palamidara“ in „igličara“ in „oližnica“) ribolovna območja ne vključujejo območij, opredeljenih kot nacionalni parki in posebni habitati, kjer je ribolov strogo prepovedan, kar velja za območje jugovzhodno od rta Sveti Petar.
In this respect it is noted that in line with the Croatian management plan and the Ministerial Ordinance, use of purse seine ‘oližnica’ is permitted only in the fishing grounds in the area between Cape Lako and Cape Crna Punta and in the fishing subzones stated as ‘E4’ and ‘F2’, whereas for all traditional purse seines (‘ciplarica’, ‘palamidara’, ‘igličara’ and ‘oližnica’) fishing grounds exclude areas identified as national parks and special habitats, where fishing is strictly prohibited, which is the case for the area south-east from Cape St Peter.
Zadevne ribolovne dejavnosti izpolnjujejo zahteve iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1967/2006, ki prepoveduje ribolov nad navedenimi habitati.
The fishing activities concerned fulfil the requirements of Article 4 of Regulation (EC) No 1967/2006 which prohibits fishing above those habitats.
Potegalke se namreč vlečejo po vodnem stolpu in se ne dotikajo morskega dna.
The requirements of Article 8(1)(h) of Regulation (EC) No 1967/2006 are not applicable since they relate to trawlers.
Glede zahteve za skladnost s členom 9(3), ki določa najmanjšo velikost mrežnih očes, Komisija ugotavlja, da v skladu s členom 9(7) Uredbe (ES) št. 1967/2006 tako odstopanje ni mogoče za zaporne plavarice.
As regards the requirement to comply with Article 9(3) establishing the minimum mesh size, the Commission notes that in accordance with Article 9(7) of Regulation (EC) No 1967/2006, such derogation is not possible for purse seines.
Komisija ugotavlja, da Hrvaška ni dovolila odstopanja od teh določb v svojem načrtu upravljanja.
The Commission notes that Croatia did not authorise derogation from these provisions in its management plan.
Zadevne ribolovne dejavnosti se izvajajo na zelo kratki razdalji od obale in tako ne motijo dejavnosti drugih plovil.
The fishing activities concerned take place at a very short distance from the coast and therefore do not interfere with the activities of other vessels.
Načrt upravljanja zagotavlja, da so ulovi vrst iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 1967/2006 minimalni, saj so ciljne vrste ciplji (Mugilidae), palamide (Sarda sarda), trupec (Auxis rochei), pegasti tun (Euthynnus alletteratus), gof (Seriola dumerili), veliki glavun (Atherina boyeri) in iglica (Belone belone), ki niso omenjene v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1967/2006.
The management plan ensures that catches of species mentioned in Annex III of Regulation (EC) No 1967/2006 are minimal since the targeted species are mullets (Mugilidae), bonito (Sarda sarda), bullet tuna (Auxis rochei), little tunny (Euthynnus alletteratus), greater amberjack (Seriola dumerili), sand smelt (Atherina boyeri) and needle fish (Belone belone) which are not mentioned in Annex III of the Regulation (EC) No 1967/2006.
Ribolovne dejavnosti so zelo selektivne in niso usmerjene v glavonožce.
Fishing activities are highly selective and do not target cephalopods.
Načrt upravljanja vključuje ukrepe za spremljanje ribolovnih dejavnosti in tako izpolnjuje pogoje iz člena 14 Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009.
The management plan includes measures for the monitoring of fishing activities, thus fulfilling the conditions set out in Article 14 of Council Regulation (EC) No 1224/2009.
Hrvaški načrt upravljanja vključuje ukrepe za spremljanje ribolovnih dejavnosti v skladu s tretjim pododstavkom člena 13(9) Uredbe (ES) št. 1967/2006.
The Croatian management plan includes measures for the monitoring of fishing activities, as provided for in the third subparagraph of Article 13(9) of Regulation (EC) No 1967/2006.
Zahtevano odstopanje bi bilo zato treba odobriti.
Consequently, the requested derogation should be granted.
Hrvaška bi morala Komisiji redno poročati v skladu z načrtom spremljanja, ki ga določa hrvaški načrt upravljanja.
Croatia should report to the Commission in regular intervals and in accordance with the monitoring plan provided for in the Croatian management plan.
Omejeno trajanje odstopanja bo omogočalo takojšnje sprejetje popravnih ukrepov upravljanja, če bi iz poročila Komisiji izhajalo, da je stanje ohranjenosti lovljenega staleža slabo, obenem pa se bo lahko izboljšala znanstvena podlaga ter s tem tudi načrt upravljanja.
A limitation in duration of the derogation will allow ensuring prompt corrective management measures in case the report to the Commission shows a poor conservation status of the exploited stock, while providing scope to enhance the scientific basis for an improved management plan.
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo –
The measures provided for in the Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Article 1
Odstopanje
Derogation
Prvi odstavek člena 13(3) Uredbe (ES) št. 1967/2006 se ne uporablja v teritorialnih vodah Hrvaške za ribolov:
Article 13(3), first paragraph of Regulation (EC) No 1967/2006, shall not apply in the territorial waters of Croatia to the following fisheries:
cipljev (Mugilidae) z zaporno plavarico „ciplarica“;
mullets (Mugilidae) by purse seine ‘ciplarica’;
palamid (Sarda sarda), trupca (Auxis rochei), pegastega tuna (Euthynnus alletteratus) in gofa (Seriola dumerili) z zaporno plavarico „palamidara“;
bonito (Sarda sarda), bullet tuna (Auxis rochei), little tunny (Euthynnus alletteratus), greater amberjack (Seriola dumerili) by purse seine ‘palamidara’;
velikega glavuna (Atherina boyeri) z zaporno plavarico „oližnica“ ter
sand smelt (Atherina boyeri) by purse seine ‘oližnica’; and
iglice (Belone belone) z zaporno plavarico „igličara“.
needle fish (Belone belone) by purse seine ‘igličara’.
Zaporne plavarice iz odstavka 1 se uporabljajo na plovilih, ki:
The purse seines referred in paragraph 1 shall be used by vessels:
imajo registrsko številko iz hrvaškega načrta upravljanja, ki ga je Hrvaška sprejela v skladu s členom 19 Uredbe (ES) št. 1967/2006;
bearing a registration number set out in the Croatian management plan adopted by Croatia in accordance with Article 19 of Regulation (EC) No 1967/2006;
se že več kot pet let ukvarjajo z ribolovom in ne bodo povzročila povečanja ribolovnega napora v prihodnosti; ter
having a track record in the fishery for more than five years and not involving any future increase in the fishing effort deployed; and
imajo dovoljenje za ribolov in izvajajo hrvaški načrt upravljanja.
holding a fishing authorisation and operating under the Croatian management plan.
Člen 2
Article 2
Načrt spremljanja in poročilo
Monitoring plan and report
Hrvaška Komisiji v treh letih od začetka veljavnosti te uredbe predloži poročilo, ki ga pripravi v skladu z načrtom spremljanja, določenim v hrvaškem načrtu upravljanja.
Croatia shall communicate to the Commission, within three years following the entry into force of this Regulation, a report drawn up in accordance with the monitoring plan established in the Croatian management plan.
Člen 3
Entry into force
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Uporablja se od 26. oktobra 2018 do 26. oktobra 2021.
It shall apply from 26 October 2018 to 26 October 2021.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
The President
UL L 36, 8.2.2007, str. 6.
OJ L 36, 8.2.2007, p. 6.
Pravilnik o obavljanju gospodarskog ribolova na moru okružujućim mrežama plivaricom palamidarom, plivaricom ciplaricom, plivaricom lokardarom, plivaricom igličarom i plivaricom oližnicom, Narodne Novine, UL 30/2018, kakor ga je spremenil Pravilnik o izmjenama Pravilnika o obavljanju gospodarskog ribolova na moru okružujućim mrežama plivaricom palamidarom, plivaricom ciplaricom, plivaricom lokardarom, plivaricom igličarom i plivaricom oližnicom, UL 49/2018 in Pravilnik o izmjenama i dopuni Pravilnika o obavljanju gospodarskog ribolova na moru okružujućim mrežama plivaricom palamidarom, plivaricom ciplaricom, plivaricom lokardarom, plivaricom igličarom i plivaricom oližnicom, UL 62/2018.
Pravilnik o obavljanju gospodarskog ribolova na moru okružujućim mrežama plivaricom palamidarom, plivaricom ciplaricom, plivaricom lokardarom, plivaricom igličarom i plivaricom oližnicom, Narodne Novine, OJ 30/2018, as amended by Pravilnik o izmjenama Pravilnika o obavljanju gospodarskog ribolova na moru okružujućim mrežama plivaricom palamidarom, plivaricom ciplaricom, plivaricom lokardarom, plivaricom igličarom i plivaricom oližnicom, OJ 49/2018 and by Pravilnik o izmjenama i dopuni Pravilnika o obavljanju gospodarskog ribolova na moru okružujućim mrežama plivaricom palamidarom, plivaricom ciplaricom, plivaricom lokardarom, plivaricom igličarom i plivaricom oližnicom, OJ 62/2018
Uredba Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 (UL L 343, 22.12.2009, str. 1).
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
Zaradi posebne morfološke strukture Hrvaške, ki zajema dolgo obalo in številne otoke, ter prostorske porazdelitve ciljnih vrst, ki živijo zgolj v nekaterih posebnih območjih in conah obalnega območja v globini manj kot 50 metrov, namreč obstajajo posebne geografske omejitve.
In particular, there are specific geographical constraints given both the distinct morphological structure of Croatia, comprising of long coastline including numerous islands and the spatial distribution of the target species, which is exclusively limited in certain specific sites and zones in the coastal areas at depths of less than 50 meters.
Ribolovna območja so zato omejena.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1586
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1586
establishing a derogation from Council Regulation (EC) No 1967/2006 as regards the minimum distance from coast, the minimum sea depth and the prohibition to fish above protected habitats for shore seines fishing in territorial waters of Croatia
o uvedbi odstopanja od Uredbe Sveta (ES) št. 1967/2006 glede najmanjše oddaljenosti od obale, najmanjše morske globine in prepovedi ribolova nad zaščitenimi habitati za obalne potegalke, ki lovijo v teritorialnih vodah Hrvaške
Having regard to Council Regulation (EC) No 1967/2006 of 21 December 2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea, and in particular Article 4(5) and Article 13(5) and (10) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1967/2006 z dne 21. decembra 2006 o ukrepih za upravljanje za trajnostno izkoriščanje ribolovnih virov v Sredozemskem morju in zlasti člena 4(5) ter člena 13(5) in (10) Uredbe,
At the request of a Member State, the Commission may allow a derogation from the first subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 1967/2006, provided that a number of conditions set out in Article 4(5) are fulfilled.
Na zahtevo države članice lahko Komisija odobri odstopanje od prvega pododstavka člena 4(1) Uredbe (ES) št. 1967/2006, pod pogojem da so izpolnjeni določeni pogoji iz člena 4(5).
At the request of a Member State, the Commission may allow a derogation from Articles 13(1) of Regulation (EC) No 1967/2006, provided that a number of conditions set out in Article 13(1) second paragraph, 13(5) and (9) are fulfilled.
Na zahtevo države članice lahko Komisija odobri odstopanje od člena 13(1) Uredbe (ES) št. 1967/2006, pod pogojem da so izpolnjeni določeni pogoji iz drugega odstavka člena 13(1) ter člena 13(5) in (9).
On 26 January 2016 the Commission received a request from Croatia for a derogation from the first subparagraph of Article 13(1) of that Regulation, for the use of traditional shore seine of large mesh size ‘šabakun’, fishing for greater amberjack (Seriola dumerili), traditional shore seine ‘oližnica’, fishing for sand smelt (Atherina boyeri) and traditional shore seines ‘girarica’ and ‘migavica’, fishing for picarels (Spicara smaris) within the Croatian territorial waters.
Komisija je 26. januarja 2016 od Hrvaške prejela zahtevek za odstopanje od prvega pododstavka člena 13(1) navedene uredbe za uporabo tradicionalne obalne potegalke z velikimi mrežnimi očesi „šabakun“ za ribolov gofa (Seriola dumerili), tradicionalne obalne potegalke „oližnica“ za ribolov velikega glavuna (Atherina boyeri) ter tradicionalnih obalnih potegalk „girarica“ in „migavica“ za ribolov girice (Spicara smaris) znotraj teritorialnih vod Hrvaške.
With the same request, Croatia requested for a derogation from the first subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 1967/2006, for the use of traditional shore seines ‘girarica’ and ‘migavica’, fishing for picarels (Spicara smaris).
Hrvaška je z istim zahtevkom zahtevala odstopanje od prvega pododstavka člena 4(1) Uredbe (ES) št. 1967/2006 za uporabo tradicionalnih obalnih potegalk „girarica“ in „migavica“ za ribolov girice (Spicara smaris).
The request concerns fishing activities already authorised by Croatia and covers vessels which have a track record in the fishery of more than five years and operate under the management plan implemented by Croatia by Ministerial Ordinance in accordance with Article 19(2) of Regulation (EC) No 1967/2006 on 30 March 2018 (‘Croatian management plan’).
Zahtevek zadeva ribolovne dejavnosti, ki jih je Hrvaška že dovolila, ter zajema plovila, ki se že več kot pet let uporabljajo za ribolov v skladu z načrtom upravljanja, ki ga je Hrvaška v skladu s členom 19(2) Uredbe (ES) št. 1967/2006 izvršila 30. marca 2018 z ministrskim odlokom („hrvaški načrt upravljanja“).
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) assessed the derogation requested by Croatia and the related management plan in April and October 2016.
Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (STECF) je aprila in oktobra 2016 ocenil odstopanje, ki ga je zahtevala Hrvaška, in zadevni načrt upravljanja.
The derogations requested by Croatia comply with the conditions set out in Article 4(5) and Article 13(5) and (9) of Regulation (EC) No 1967/2006.
Odstopanja, ki jih je zahtevala Hrvaška, izpolnjujejo pogoje iz člena 4(5) ter člena 13(5) in (9) Uredbe (ES) št. 1967/2006.
The fishing grounds are therefore limited.
Poleg tega ribolovne dejavnosti, povezane z ribolovom girice, vplivajo na približno 5 % območja, poraslega z morsko travo Posidonia oceanica, znotraj območja, za katerega velja program upravljanja, in na manj kot 5 % dna, poraslega z morsko travo, v teritorialnih vodah Hrvaške, v skladu zahtevami iz točk (ii) in (iii) prvega pododstavka člena 4(5) Uredbe (ES) št. 1967/2006.
With respect to picarels fishing the request concerns fishing activities by vessels of less than or equal to 12 meters overall length and engine power of less than or equal to 85 kW with bottom towed nets traditionally undertaken on Posidonia beds, in accordance with the first subparagraph of Article 4(5) of Regulation (EC) No 1967/2006.
Ribolova ni mogoče izvajati z drugimi orodji, saj imajo samo obalne potegalke potrebne tehnične lastnosti za izvajanje tovrstnega ribolova.
In addition the fishing activity with respect to picarels fishing affect approximately 5 % of the area covered by seagrass beds of Posidonia oceanica within the area covered by the management plan and less than 5 % of seagrass beds in the territorial waters of Croatia, in accordance with the requirements of points (ii) and (iii) of the first subparagraph of Article 4(5) of Regulation (EC) No 1967/2006.
Poleg tega ribolov ne vpliva bistveno na morsko okolje, ker so obalne potegalke zelo selektivne, se ne dotikajo morskega dna in ne morejo delovati nad morskim dnom, poraslim z morsko travo Posidonia oceanica.
The fishery cannot be undertaken with other gears, since only shore seines have the technical characteristic necessary to carry out this type of fishery.
Zahteva se nanaša na 87 plovil.
Moreover, the fishery has no significant impact on the marine environment, as shore seines are very selective gears, they do not touch the seabed and cannot operate above the Posidonia oceanica seabed.
Odstopanje, ki ga je zahtevala Hrvaška, se nanaša torej na omejeno število plovil v primerjavi z velikim območjem porazdelitve flote, ki uporablja tovrstno opremo, ter predstavlja 1 % flote in 2 % bruto tonaže.
The request covers 87 vessels.
Navedena plovila so vključena na seznam, ki je bil Komisiji sporočen v skladu s členom 13(9) Uredbe (ES) št. 1967/2006.
The derogation requested by Croatia therefore affects a limited number of vessels, compared with the large distribution area of the fleet using these types of gears, representing 1 % of the fleet and 2 % of the gross tonnage (GT).
Hrvaški načrt upravljanja vsebuje vse relevantne opredelitve zadevnega ribolova in zagotavlja, da se ribolovni napor v skladu s členom 13(9) Uredbe (ES) št. 1967/2006 ne bo dodatno povečal, saj se bodo dovoljenja za ribolov izdala le za določenih 87 plovil, ki jih je Hrvaška odobrila za ribolov.
Those vessels are included on a list communicated to the Commission in accordance with Article 13(9) of Regulation (EC) No 1967/2006.
V zvezi s tem je treba opomniti, da v skladu s hrvaškim načrtom upravljanja in ministrskim odlokom v ribolovni coni, navedeni kot „A“, ni ribolovnih območij za obalne potegalke „migavica“, „girarica“ in „šakakun“, medtem ko je obalna potegalka „oližnica“ dovoljena le v ribolovnih podconah, navedenih kot „E4“ in „F2“.
The Croatian management plan sets out all relevant definitions on the fisheries concerned and guarantees no further increase of the fishing effort in line with Article 13(9) of Regulation (EC) No 1967/2006 as fishing authorisations will be issued only to specified 87 vessels that are authorised to fish by Croatia.
Poleg tega je uporaba obalnih potegalk prepovedana na območjih, opredeljenih kot nacionalni parki in posebni habitati.
In this respect, it is noted that in line with the Croatian management plan and the Ministerial Ordinance, no fishing grounds for shore seines nets ‘migavica’, ‘girarica’ and ‘šabakun’ are foreseen in the fishing zone stated as ‘A’, while shore seine ‘oližnica’ is permitted only in the fishing subzones stated as ‘E4’ and ‘F2’.
Zadevne ribolovne dejavnosti izpolnjujejo zahteve iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1967/2006.
Additionally, the use of shore seine nets is prohibited in the areas identified as national parks and special habitats.
Potegalke se namreč vlečejo po vodnem stolpu in se ne dotikajo morskega dna.
The fishing activities concerned fulfil the requirements of Article 4 of Regulation (EC) No 1967/2006.
Zahteve iz člena 8(1)(h) Uredbe (ES) št. 1967/2006 se ne uporabljajo, saj veljajo za plovila z vlečno mrežo.