natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on EFTA States’ participation amounting to 75 % of the appropriations, in accordance with Protocol 30 to the EEA Agreement.
Ta instrument omogoča vlaganje tudi v fazi širitve in rasti, skupaj s kapitalskim instrumentom za rast v okviru programa za konkurenčnost podjetij ter MSP (COSME), da se med zagonom in razvojem podjetij zagotovi neprekinjena podpora.
32 01 05 02
Naložbe kapitalskega instrumenta za raziskave in inovacije programa Obzorje 2020 v slednjem primeru ne presegajo 20 % skupnih naložb Unije, razen v primerih večstopenjskih skladov, pri katerih se finančna sredstva iz kapitalske sheme za rast in kapitalskega instrumenta za raziskave in inovacije zagotovijo na sorazmerni osnovi v skladu z naložbeno politiko skladov.
32 02 10
Tako kot kapitalska shema za rast se tudi kapitalski instrument za raziskave in inovacije izogiba odkupom ali nadomeščanju kapitala, namenjenega za razpustitev prevzetega podjetja.
33 01 06 01
Kar zadeva dodano vrednost Unije, bo kapitalski instrument za raziskave in inovacije dopolnjeval nacionalne sheme, ki jih ni mogoče uporabiti za čezmejne naložbe v raziskave in inovacije.
33 02 03 01
Naložbe v začetni fazi bodo imele tudi predstavitveni učinek, ki lahko koristi javnim in zasebnim vlagateljem po vsej Evropi.
Annual action subject to agreement on the participation of the EFTA States.
V fazi rasti je mogoče samo na evropski ravni doseči potreben obseg in močno udeležbo zasebnih vlagateljev, ki sta ključna za delovanje samozadostnega trga tveganega kapitala.
2,37 % 73,21 %
Izvajanje neposrednih naložb v okviru tega instrumenta je zaupano Evropskemu investicijskemu skladu v Luxembourgu.
33 02 51
Sporazum o prenosu pooblastil (sprememba sporazuma o prenosu pooblastil za kapitalski instrument za zgodnjo fazo v okviru Obzorja 2020, podpisana 15. junija 2015), ki se sklene s pooblaščenim subjektom, zagotovi, da je kapitalski instrument za zgodnjo fazo v okviru Obzorja 2020 dostopen različnim finančnim posrednikom, pod pogojem, da se ti strokovno in neodvisno upravljajo ter dokažejo zmogljivost za uspešno podporo podjetjem znotraj njihovega portfelja v zgodnji fazi razvoja in rasti.
Based on participation rate due to mixed EFTA/non-EFTA nature of the completion line.
S spremembo sporazuma o prenosu pooblastil z dne 22. julija 2015 je bil uveden nov razdelek s poudarkom na sovlaganjih skupaj s poslovnimi angeli, zlasti na področju IKT in socialnih podjetij.
2,33 %
Eden od ciljev je sprostitev zasebnega kapitala za podporo razvoja trga socialnih naložb in olajšanje dostopa do financiranja za inovativna socialna podjetja.
TOTAL
S tehničnega vidika bo pooblaščenemu subjektu naročeno, naj vlaga na enakovredni osnovi (pari passu) z drugimi zasebnimi in javnimi vlagatelji.
SUBTOTAL ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Ciljni končni prejemniki so podjetja v zgodnji fazi (predvsem MSP ali mala podjetja s srednjo kapitalizacijo) brez posebnega poudarka na posameznem sektorju.
LIST OF BUDGET HEADINGS OPEN TO CANDIDATE COUNTRIES AND, IF APPLICABLE, THE WESTERN BALKAN POTENTIAL CANDIDATES AND CERTAIN PARTNER COUNTRIES
Kapitalski instrument ne bo trajal dlje kot do leta 2035 (dokler se ne zaključijo zadnje dejavnosti).
(AL = Albania; BA = Bosnia and Herzegovina; Kosovo* = Kosovo under UNSCR 1244(1999); ME = Montenegro; MK = The former Yugoslav Republic of Macedonia (provisional code which does not prejudge in any way the definitive nomenclature for this country, which will be agreed following the conclusion of negotiations currently taking place on this subject at the United Nations); RS = Republic of Serbia; TR = Turkey)
Dodeljena proračunska sredstva, predvidena za celotno programsko obdobje, po ocenah znašajo 487 milijonov EUR, od tega 29 milijonov EUR iz EaSI.
Total third-country contribution
Predvideni učinek finančnega vzvoda kapitalskega instrumenta za raziskave in inovacije programa Obzorje 2020 bo približno 4 do 6, odvisno od vrste naložb ter oblike sodelovanja s skladi tveganega kapitala in/ali vlagatelji v prenos znanja.
(EUR million)
Na podlagi ciljnih finančnih vzvodov programa se ocenjuje, da bi skupni znesek naložb tveganega kapitala, mobiliziranih samo prek prispevka programa Obzorje 2020 in EaSI, znašal od približno 1950 milijonov EUR do 2900 milijonov EUR za celotno trajanje programa.
Recipient States
Zadnja sprememba sporazuma o prenosu pooblastil je spremenila strukturo kapitalske sheme za raziskave in inovacije, imenovane InnovFin (IFE), tako da Unija finančno podpira IFE s prispevkom iz lastniškega finančnega instrumenta programa Obzorje 2020, ki se zagotovi ob prvi izgubi, ter prispevkom iz Evropskega sklada za strateške naložbe (EFSI) in EIS, ki se zagotovi ob drugi izgubi.
Kosovo*
Shema IFE bo sprva znašala okvirno do 1018 milijonov EUR.
Completion of programmes in the field of small and medium-sized enterprises (SMEs) (prior to 2014)
To se podpre z začetnim prispevkom Unije za lastniški finančni instrument programa Obzorje 2020, ki ima okvirno vrednost 458 milijonov EUR (45 %).
02 02 01, 02 02 02, 02 02 51, 02 04 53, 02 01 04 01 and 02 01 06 01
Začetna okvirna vrednost udeležbe EFSI v IFE znaša do 270 milijonov EUR (26,5 %).
Competitiveness of enterprises and small and medium-sized enterprises (COSME)/Completion of competitiveness and innovation framework programme — ‘Entrepreneurship and Innovation’ programme
Začetna okvirna vrednost udeležbe EIS v IFE znaša do 290 milijonov EUR (28,5 %).
02 01 04 04, 02 06 01 and 02 06 02
Vseevropski projekt sklada skladov tveganega kapitala, ustvarjen s to zadnjo spremembo, lahko pomaga povečati obseg skladov tveganega kapitala v Evropi in vpliv panoge po vseh državah članicah, kot tudi privabi zasebne vlagatelje, vključno s (kot za naložbene platforme) pokojninskimi skladi, zavarovalnimi skladi in državnimi premoženjskimi skladi.
European Earth Observation programme
Cilj sklada skladov je sprostiti tržno financiranje za MSP in povečati čezmejne naložbe.
04 03 02 01, 04 03 02 03, 04 03 51 and 04 01 04 02
Njegova ustanovitev je del akcijskega načrta za unijo kapitalskih trgov.
European Union programme for employment and social innovation (EaSI)/Completion of Progress
Kapitalski instrument za povezovanje Evrope (IPE) – V obdobju 2014–2020
Completion of Marco Polo II programme
Uredba (EU) št. 1316/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2013 o vzpostavitvi Instrumenta za povezovanje Evrope in o spremembi Uredbe (EU) št. 913/2010 ter razveljavitvi Uredb (ES) št. 680/2007 in (ES) št. 67/2010 (UL L 348, 20.12.2013, str.
07 01 04 01, 07 02, 34 01 04 01 and 34 02
129).
Environment and Climate action (LIFE)
Člen 09 03 02 – Vzpostavitev okolja, ki bo bolj spodbudno za zasebne naložbe v projekte telekomunikacijske infrastrukture – Širokopasovne povezave v okviru Instrumenta za povezovanje Evrope.
14 02 01 and 14 01 04 01
Glede na trenutne tržne pomanjkljivosti pri financiranju infrastrukturnih projektov in nedavne dogodke, zlasti ustanovitev Evropskega sklada za strateške naložbe (EFSI), je bil v okviru instrumenta za povezovanje Evrope (IPE) ustanovljen kapitalski instrument, in sicer z delovnim programom IPE 2015 za prispevek k finančnim instrumentom (Izvedbeni sklep Komisije C(2015) 8847 final).
Customs 2020
Ustanovitev EFSI je znatno okrepila razpoložljive možnosti financiranja v obliki dolga in omogočila čim boljšo uporabo omejenih sredstev IPE, in sicer s preusmeritvijo dela razpoložljivega proračuna v financiranje manjših in bolj tveganih projektov, zlasti na področju širokopasovnih povezav.
14 03 01 and 14 01 04 02
Dolžniški instrument bo kljub temu še naprej glavni mehanizem za izvajanje finančnih instrumentov v okviru IPE.
Fiscalis 2020
Prav tako je bila v letu 2016 opravljena predhodna ocena kapitalskega instrumenta IPE, ki je dopolnila predhodno oceno dolžniškega instrumenta CEF in v kateri je bilo ugotovljeno, da se lastniški sklad v sektorju širokopasovnih povezav lahko ustanovi na podlagi Uredbe (EU) št. 1316/2013.
17 03 01, 17 03 51, 17 01 04 02 and 17 01 06 02
Trenutno je prispevek za kapitalski instrument IPE predviden za širokopasovno povezavo (100 milijonov EUR), in sicer za ustanovitev sklada za naložbe v širokopasovne povezave.
Union action in the field of health
Sklad bo prispeval h krepitvi izgradnje širokopasovnih omrežij v skladu z veljavnimi merili upravičenosti (zlasti pomoč za inovativne projekte, ki temeljijo na najsodobnejši tehnologiji in imajo potencial za ponovljivost), tako prek neposrednega financiranja podjetij v zasebnem sektorju (s poudarkom na podjetjih s srednje veliko tržno kapitalizacijo ter MSP) in javno-zasebnih partnerstev kot prek javnih ali zasebnih finančnih posrednikov.
18 04 01, 18 04 51, 18 01 04 03 and 18 01 06 01
Sklad za naložbe v širokopasovne povezave se bo izvajal v okviru kapitalskega instrumenta IPE z vzpostavitvijo namenskega naložbenega nosilca, da se omogoči združevanje prispevkov več vlagateljev (neposredno upravljanje).
Europe for Citizens
Sklad bo upravljal upravitelj sklada, izbran s konkurenčnim izbirnim postopkom v letu 2016.
23 03 01 01, 23 03 01 02, 23 03 02 01, 23 03 02 02 and 23 03 51
Naložbeni upravitelj je profesionalni upravljavec sredstev z bogatimi izkušnjami na področju infrastrukture, zlasti naložb v širokopasovna omrežja v Evropi.
Civil protection
Za uskladitev interesov bo naložbeni upravitelj tudi vlagal v sklad.
24 02 01 and 24 02 51
Sklad bo predvidoma začel delovati leta 2017.
Fight against fraud
Uporaba kapitalskega instrumenta IPE v poznejših letih izvajanja IPE bo možna v prometnem sektorju, za bolj tvegane projekte ali projekte na nezrelih trgih.
26 01 04 01, 26 03 01 and 26 03 51
V energetskem sektorju se bo kapitalski instrument lahko uporabil za posredovanje v ustrezno utemeljenih primerih, da bi se preprečile večje zamude pri gradbenih projektih skupnega interesa.
Completion of the Intelligent energy — Europe programme (2007-2013)
Sklad za naložbe v širokopasovne povezave v okviru kapitalskega instrumenta IPE je v pripravljalni fazi.
33 02 01, 33 02 02, 33 02 51 and 33 01 04 01
Obseg predvidenih dejavnosti bo odvisen od izida pogajanj z vlagatelji, zlasti od sposobnosti sklada, da privabi zasebni kapital.
Rights and citizenship programme/Completion of fight against violence (Daphne)
Naložbe za krepitev zmogljivosti EaSI (EaSI CBI) – V obdobju 2014–2020
European Union Agency for Fundamental Rights
Uredba (EU) št. 1296/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o Programu Evropske unije za zaposlovanje in socialne inovacije („EaSI“) in spremembi Sklepa št. 283/2010/EU o ustanovitvi Evropskega mikrofinančnega instrumenta Progress za zaposlovanje in socialno vključenost (UL L 347, 20.12.2013, str.
33 01 04 03, 33 04 01 and 33 04 51
238.)
The Consumer programme
Postavka 04 03 02 03 – Mikrofinanciranje in socialno podjetništvo – Povečevanje dostopnosti in razpoložljivosti finančnih sredstev za pravne in fizične osebe, zlasti najbolj oddaljene od trga dela, ter za socialna podjetja.
33 01 04 02, 33 03 01 and 33 03 02
Naložbe za krepitev zmogljivosti EaSI je eden od finančnih instrumentov, predvidenih v okviru programa za zaposlovanje in socialne inovacije („EaSI“).
Justice programme
Cilji tega finančnega instrumenta so določeni v Uredbi (EU) št. 1296/2013, zlasti v členu 4.
Budget lines concerned
Splošni cilj
Horizon 2020/Completion of the Seventh Framework Programme research — EC (non-nuclear)
Spodbujati zaposlovanje in socialno vključenost s povečevanjem razpoložljivosti in dostopnosti mikrofinanciranja za ranljive osebe, ki želijo ustanoviti mikropodjetja, kot tudi za obstoječa mikropodjetja, ter s povečevanjem dostopa do financiranja za socialna podjetja.
Erasmus+
Posebni cilji iz člena 26 Uredbe (EU) št. 1296/2013
Creative Europe Programme/Completion of the Culture programme (2007 to 2013)
Povečati institucionalno zmogljivost ponudnikov mikrokreditov.
Euratom Research and Training/Completion of the Seventh Framework Programme research — Euratom (nuclear)
Natančneje, cilj naložb za krepitev zmogljivosti EaSI je povečati institucionalno zmogljivost finančnih posrednikov, ki še niso dosegli vzdržnosti (tj. prag dobička, operativna zmogljivost itd.), vključno z novimi finančnimi posredniki ali finančnimi posredniki, ki potrebujejo tvegani kapital, da bi nadalje razširili svoje dejavnosti, tako na področju mikrofinanciranja kot na področju socialnega podjetništva.
BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS — BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS GUARANTEED BY THE UNION BUDGET (BY WAY OF INDICATION)
Naložbe za krepitev zmogljivosti EaSI se bodo izvajale z neposrednimi in posrednimi kapitalskimi naložbami v finančne posrednike ter posojili s profilom tveganja, podobnim lastniškemu kapitalu v smislu podrejenosti ali profila zapadlosti, finančnim posrednikom, ki po zakonu ali zaradi regulativnih omejitev ne smejo prejemati kapitalskih naložb.
This Annex is drawn up in accordance with Article 35(1) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Finančni instrument za krepitev zmogljivosti EaSI izvaja Evropski investicijski sklad v imenu Komisije.
It provides information on the amounts of the borrowing-and-lending operations guaranteed by the Union budget: loans for balance-of-payments support, borrowing operations to provide macro-financial assistance to third countries, Euratom borrowings to contribute to the financing required for improving the degree of efficiency and safety of nuclear power stations in certain third countries and European Investment Bank loans in certain third countries.
Komisija in EIS sta 19. decembra 2016 podpisala spremenjen sporazum o prenosu pooblastil EaSI, ki določa ustanovitev in postopek uvajanja krepitve zmogljivosti EaSI.
At 31 December 2016, outstanding operations covered by the Union budget totalled EUR 83246950925; of that total EUR 53633721333 was inside the Union and EUR 29613229592 outside (including accrued interest and rounded figures and exchange euro rate applicable at 31 December 2016).
Dodeljena proračunska sredstva, predvidena za celotno programsko obdobje, po ocenah znašajo 16 milijonov EUR.
BRIEF PRESENTATION OF THE VARIOUS CATEGORIES OF BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS GUARANTEED BY THE UNION BUDGET
Za prispevek Unije (brez povračil) se obveznosti lahko prevzamejo do 31. decembra 2020, vendar se v skladu s členom 30(4) Uredbe (EU) št. 1296/2013 „letna povračila, ustvarjena z določenim finančnim instrumentom, dodelijo temu istemu finančnemu instrumentu do 1. januarja 2024“.
SINGLE FACILITY PROVIDING MEDIUM-TERM FINANCIAL ASSISTANCE FOR MEMBER STATES’ BALANCES OF PAYMENTS
Ta instrument preneha veljati 31. decembra 2033.
Council Regulation (EC) No 332/2002 of 18 February 2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States’ balances of payments (OJ L 53, 23.2.2002, p. 1).
Okvirni ciljni rezultati kažejo 8–10 naložb za krepitev zmogljivosti finančnim posrednikom in podposrednikom.
Council Regulation (EC) No 1360/2008 of 2 December 2008 amending Regulation (EC) No 332/2002 (OJ L 352, 31.12.2008, p. 11).
Cilj temelji na zadevnih preteklih izkušnjah in testiranju trga.
Council Decision 2009/102/EC of 4 November 2008 providing Community medium-term financial assistance for Hungary (OJ L 37, 6.2.2009, p. 5).
Minimalni ciljni učinek finančnega vzvoda v celotnem času trajanja finančnega instrumenta je 2.
Council Decision 2009/290/EC of 20 January 2009 providing Community medium-term financial assistance for Latvia (OJ L 79, 25.3.2009, p. 39).
Na podlagi ciljnega finančnega vzvoda instrumenta je ocenjeno, da bo uporabljen skupni znesek 16 milijonov EUR ustvaril približno 32 milijonov EUR naložb finančnim posrednikom in podposrednikom za namene krepitve zmogljivosti.
Council Decision 2009/459/EC of 6 May 2009 providing Community medium-term financial assistance for Romania (OJ L 150, 13.6.2009, p. 8).
Jamstveni instrumenti
Council Regulation (EC) No 431/2009 of 18 May 2009 amending Regulation (EC) No 332/2002 (OJ L 128, 27.5.2009, p. 1).
Člen 01 04 51 – Zaključek programov na področju malih in srednjih podjetij (MSP) (pred letom 2014).
Council Decision 2013/531/EU of 22 October 2013 providing precautionary Union medium-term financial assistance to Romania (OJ L 286, 29.10.2013, p. 1).
Jamstvena shema za MSP (SMEG 07) je eden od finančnih instrumentov, ki so predvideni v okviru programa za podjetništvo in inovativnost (EIP), ki je eden od treh posebnih programov v okviru okvirnega programa za konkurenčnost in inovacije (CIP).
In accordance with Regulation (EC) No 332/2002, the Union may grant loans to Member States which are experiencing, or are seriously threatened with, difficulties in their balance of current payments or capital movements.
SMEG 07 prispeva k temu cilju, tako da zagotavlja finančni vzvod za instrumente dolžniškega financiranja MSP, da se poveča dolžniško financiranje MSP.
Only Member States which have not adopted the euro may benefit from this facility.
SMEG 07 v imenu Komisije upravlja Evropski investicijski sklad.
The outstanding amount of loans was limited to EUR 12000000000 in principal.
Zagotavlja zavarovanje jamstev ali sojamčenje za jamstvene sheme, in neposredna jamstva za finančne posrednike, ki delujejo v državah upravičenkah.
On 2 December 2008, the Council decided to extend the facility to EUR 25000000000.
Na splošno so se tržno usmerjeni instrumenti (tako SMEG 07 kot GIF) izkazali za zelo učinkovite in smotrne pri obvladovanju trenutnih tržnih razmer, kjer sta v zadnjih letih prevladovala zaostritev pogojev kreditiranja in težji dostop do financiranja za MSP.
On 4 November 2008, the Council decided to provide Community medium-term financial assistance for Hungary in the form of a medium-term loan of a principal of up to EUR 6500000000 for a maximum average maturity of 5 years.
SMEG 07 je proticiklični instrument, ki je pomagal končnim prejemnikom pri premagovanju težav zaradi gospodarskih razmer od začetka krize, zlasti pri pridobivanju ali ohranjanju dostopa do financiranja ter ustvarjanju ali ohranjanju delovnih mest v tem obdobju.
On 20 January 2009, the Council decided to provide Community medium-term financial assistance for Latvia in the form of a medium-term loan of a principal of up to EUR 3100000000 for a maximum average maturity of 7 years.
Kar zadeva trajanje, se je obdobje obveznosti za SMEG 07 končalo 31. decembra 2013, vendar bo instrument obstajal do njegove likvidacije po letu 2026.
On 6 May 2009, the Council decided to provide Community medium-term financial assistance for Romania in the form of a medium-term loan of a principal of up to EUR 5000000000 for a maximum average maturity of 5 years.
Skupne proračunske obveznosti za finančne instrumente CIP za celotno obdobje 2007–2013 so bile predvidene v višini 1130 milijonov EUR, prvotno pa so bile okvirno razdeljene na 620 milijonov EUR za GIF in 510 milijonov EUR za SMEG 07.
On 18 May 2009, the Council decided to extend the facility to EUR 50000000000.
Skupne proračunske obveznosti SMEG 07 za obdobje 2007–2013 so znašale 637,8 milijona EUR.
On 22 October 2013, the Council decided to make available to Romania precautionary medium-term financial assistance amounting to a maximum of EUR 2000000000 in the form of a loan with a maximum average maturity of 8 years.
Učinek finančnega vzvoda na SMEG 07 po ocenah trenutno znaša približno 40,3 za celotno trajanje programa, kar pomeni, da bo učinek skupnih proračunskih obveznosti na celotno gospodarstvo po pričakovanjih dosegel okoli 25703 milijonov EUR posojil upravičenim MSP.
The facility expired at the end of September 2015 without having been drawn down.
RSI (pilotni jamstveni instrument za MSP in mala podjetja s srednjo kapitalizacijo, ki so usmerjena v raziskave in inovacije) v okviru Sedmega okvirnega programa – Pred letom 2014
Effect on the budget
Odločba Sveta 2006/971/ES z dne 19. decembra 2006 o posebnem programu Sodelovanje za izvajanje Sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 400, 30.12.2006, str.
Since both parts of these borrowing-and-lending operations are carried out on identical terms, they affect the budget only if the guarantee is activated in case of default.
86).
As at 31 December 2016 the outstanding capital amount under this instrument is EUR 4200000000.
Odločba Sveta 2006/974/ES z dne 19. decembra 2006 o posebnem programu Zmogljivosti za izvajanje Sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) (UL L 400, 30.12.2006, str.
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR UNION BORROWINGS FOR FINANCIAL ASSISTANCE UNDER THE EUROPEAN FINANCIAL STABILISATION MECHANISM
299).
Council Regulation (EU) No 407/2010 of 11 May 2010 establishing a European financial stabilisation mechanism (OJ L 118, 12.5.2010, p. 1).
Člen 08 02 51 (delno) – Zaključek prejšnjega sedmega okvirnega programa za raziskave – Sedmi okvirni program – Posredni ukrep ES (2007–2013).
Article 122(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
V obdobju 2007–2013 so bile iz splošnega proračuna Unije prevzete obveznosti v skupnem znesku v višini 1230,73 milijona EUR (prvotni proračun Sedmega okvirnega programa skupaj z dodatnimi odobritvami Efte in tretjih držav za Sedmi okvirni program) in plačane Evropski investicijski banki (EIB) za podporo Skladu za financiranje na osnovi delitve tveganja (RSFF) in instrumentu delitve tveganja (RSI).
Council Implementing Decision 2011/77/EU of 7 December 2010 on granting Union financial assistance to Ireland (OJ L 30, 4.2.2011, p. 34).
RSFF, ki sta ga skupaj razvili Komisija in EIB, je bil ustanovljen junija 2007.
Council Implementing Decision 2011/344/EU of 30 May 2011 on granting Union financial assistance to Portugal (OJ L 159, 17.6.2011, p. 88).
Unija in EIB sta partnerici pri delitvi tveganja za posojila, ki jih EIB neposredno ali posredno zagotovi upravičencem.
Council Implementing Decision 2011/682/EU of 11 October 2011 amending Implementing Decision 2011/77/EU on granting Union financial assistance to Ireland (OJ L 269, 14.10.2011, p. 31).
Evropska unija je prek proračunskih sredstev Sedmega okvirnega programa skupaj z EIB rezervirala skupni znesek do 2000 milijonov EUR (vsaka do 1000 milijonov EUR) za obdobje 2007–2013 za kritje izgub, če posojila RSFF ne bi bila povrnjena.
Council Implementing Decision 2011/683/EU of 11 October 2011 amending Implementing Decision 2011/344/EU on granting Union financial assistance to Portugal (OJ L 269, 14.10.2011, p. 32).
Na podlagi teh prispevkov EU/EIB za delitev tveganj in kritje izgub lahko EIB razširi obseg posojil v višini 10000 milijonov EUR na podjetja in raziskovalno skupnost za njihove naložbe v raziskave, razvoj in inovacije.
Council Implementing Decision 2013/313/EU of 21 June 2013 amending Implementing Decision 2011/77/EU on granting Union financial assistance to Ireland (OJ L 173, 26.6.2013, p. 40).
Na začetku leta 2012 je bil uveden nov pilotni jamstveni instrument RSI (instrument delitve tveganja za MSP in mala podjetja s srednjo kapitalizacijo z do 499 zaposlenimi), da bi se izboljšal dostop do posojil za naložbe v raziskave, razvoj in inovacije.
Council Implementing Decision 2013/323/EU of 21 June 2013 amending Implementing Decision 2011/344/EU on granting Union financial assistance to Portugal (OJ L 175, 27.6.2013, p. 47).
Jamstveni instrument RSI je del izvajanja RSFF, izvaja pa ga Evropski investicijski sklad.
Council Implementing Decision 2013/525/EU of 22 October 2013 amending Implementing Decision 2011/77/EU on granting Union financial assistance to Ireland (OJ L 282, 24.10.2013, p. 71).
Za ta pilotni jamstveni instrument RSI je prispevek Unije iz Sedmega okvirnega programa (skupaj z dodatnimi odobritvami Efte in tretjih držav za ta program) za obdobje 2012–2013 znašal 270 milijonov EUR (poleg zgoraj navedenega zneska).