natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the following species of Mobula rays in Union waters:
Uredba Sveta (ES) št. 509/2007 z dne 7. maja 2007 o vzpostavitvi večletnega načrta za trajnostno izkoriščanje staleža morskega lista v zahodnem Rokavskem prelivu (UL L 122, 11.5.2007, str. 7).
hornback ray (Raja clavata) in Union waters of ICES division 3a;
Uredba (EU) 2016/1627 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. septembra 2016 o vzpostavitvi večletnega načrta za obnovo staleža modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 302/2009 (UL L 252, 16.9.2016, str. 1).
undulate ray (Raja undulata) in Union waters of ICES subareas 6, 9 and 10 and white skate (Rostroraja alba) in Union waters of ICES subareas 6, 7, 8, 9 and 10;
Uredba Sveta (ES) št. 2166/2005 z dne 20. decembra 2005 o določitvi ukrepov za obnovitev staležev južnega osliča in škampa v Kantabrijskem morju in zahodno od Iberskega polotoka ter o spremembi Uredbe (ES) št. 850/98 za ohranjanje ribolovnih virov s tehničnimi ukrepi za varovanje nedoraslih morskih organizmov (UL L 345, 28.12.2005, str. 5).
common guitarfish (Rhinobatos rhinobatos) in the Mediterranean;
Uredba Sveta (ES) št. 1300/2008 z dne 18. decembra 2008 o oblikovanju večletnega načrta za stalež sleda, ki se nahaja zahodno od Škotske, in ribištvo, ki izkorišča navedeni stalež (UL L 344, 20.12.2008, str. 6).
picked dogfish (Squalus acanthias) in Union waters of ICES subareas 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 10;
Uredba Sveta (ES) št. 847/96 z dne 6. maja 1996 o uvedbi dodatnih pogojev za upravljanje celotnih dovoljenih ulovov (TAC) in kvot iz leta v leto (UL L 115, 9.5.1996, str. 3).
TITLE IV
Uredba Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Unije za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 (UL L 343, 22.12.2009, str. 1).
Article 51
Sporazum o ribištvu med Evropsko gospodarsko skupnostjo, na eni strani, ter Vlado Danske in lokalno vlado Ferskih otokov, na drugi strani (UL L 226, 29.8.1980, str. 12).
Committee procedure
Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani in vlado Danske ter lokalno vlado Grenlandije na drugi strani (UL L 172, 30.6.2007, str. 4) ter Protokol o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka, določenih v navedenem sporazumu (UL L 293, 23.10.2012, str. 5).
The Commission shall be assisted by the Committee for Fisheries and Aquaculture established by Regulation (EU) No 1380/2013.
UL L 6, 10.1.2012, str. 9.
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Uredba (EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije (UL L 55, 28.2.2011, str. 13).
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Uredba Komisije (ES) št. 517/2008 z dne 10. junija 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 850/98 v zvezi z določanjem velikosti mrežnega očesa in ocenjevanjem debeline vrvice ribiških mrež (UL L 151, 11.6.2008, str. 5).
Article 52
Uredba (ES) št. 218/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o predložitvi statističnih podatkov o nominalnem ulovu držav članic, ki ribarijo v severovzhodnem Atlantiku (UL L 87, 31.3.2009, str. 70).
Transitional provision
Uredba Sveta (ES) št. 601/2004 z dne 22. marca 2004 o nekaterih nadzornih ukrepih, ki se uporabljajo za ribolovne aktivnosti na območju Konvencije o ohranjanju živih morskih virov na Antarktiki ter o razveljavitvi uredb (EGS) št. 3943/90, (ES) št. 66/98 in (ES) št. 1721/1999 (UL L 97, 1.4.2004, str. 16).
Article 10, Article 12(2), Articles 14, 20, 21, 26, 32, 33, 34, 39, 42, 43 and 50 shall continue to apply, mutatis mutandis, in 2020 until the entry into force of the Regulation fixing the fishing opportunities for 2020.
Uredba (ES) št. 216/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o predložitvi statističnih podatkov o nominalnem ulovu držav članic, ki lovijo na določenih območjih izven severnega Atlantika (UL L 87, 31.3.2009, str. 1).
Article 53
Uredba (EU) št. 1343/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 2011 o nekaterih določbah za ribolov na območju Sporazuma GFCM (Generalne komisije za ribištvo v Sredozemlju) in spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1967/2006 o ukrepih za upravljanje za trajnostno izkoriščanje ribolovnih virov v Sredozemskem morju (UL L 347, 30.12.2011, str. 44).
Entry into force
Sklenjena s Sklepom Sveta 2006/539/ES z dne 22. maja 2006 o sklenitvi Konvencije o krepitvi Medameriške komisije za tropskega tuna, ustanovljene leta 1949 s konvencijo med Združenimi državami Amerike in Republiko Kostariko, v imenu Evropske Skupnosti (UL L 224, 16.8.2006, str. 22).
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Unija je pristopila s Sklepom Sveta 86/238/EGS z dne 9. junija 1986 o pristopu Skupnosti k Mednarodni konvenciji za ohranitev tunov v Atlantiku, kakor je bila spremenjena s Protokolom, priloženim k Sklepni listini Konference pooblaščencev držav pogodbenic konvencije, ki je bila podpisana 10. julija 1984 v Parizu (UL L 162, 18.6.1986, str. 33).
It shall apply from 1 January 2019.
Unija je pristopila s Sklepom Sveta 95/399/ES z dne 18. septembra 1995 o pristopu Skupnosti k Sporazumu o ustanovitvi Komisije za tuna v Indijskem oceanu (UL L 236, 5.10.1995, str. 24).
However, Article 9 shall apply from 1 February 2019.
Uredba (ES) št. 217/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o predložitvi statističnih podatkov o ulovu in aktivnosti s strani držav članic, ki izvajajo ribolov v severozahodnem Atlantiku (UL L 87, 31.3.2009, str. 42).
The provisions on fishing opportunities set out in Articles 21, 22 and 23 and Annexes IE and V for certain stocks in the CCAMLR Convention Area shall apply from 1 December 2018.
Sklenjena s Sklepom Sveta 2002/738/ES z dne 22. julija 2002 o sklenitvi Konvencije o ohranjanju in upravljanju ribolovnih virov v jugovzhodnem Atlantiku s strani Evropske skupnosti (UL L 234, 31.8.2002, str. 39).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Unija je pristopila s Sklepom Sveta 2008/780/ES z dne 29. septembra 2008 o sklenitvi, v imenu Evropske skupnosti, Sporazuma o ribolovu za južni Indijski ocean (UL L 268, 9.10.2008, str. 27).
Done at Brussels, 30 January 2019.
Unija je pristopila s Sklepom Sveta 2012/130/EU z dne 3. oktobra 2011 o sklenitvi Konvencije o ohranjanju in upravljanju ribolovnih virov odprtega morja v južnem Tihem oceanu v imenu Evropske unije (UL L 67, 6.3.2012, str. 1).
For the Council
Unija je pristopila s Sklepom Sveta 2005/75/ES z dne 26. aprila 2004 o pristopu Skupnosti h Konvenciji o ohranjanju in upravljanju izrazito selivskih staležev rib v zahodnem in osrednjem delu Tihega oceana (UL L 32, 4.2.2005, str. 1).
The President
Uredba (EU) 2017/2403 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2017 o trajnostnem upravljanju zunanjih ribiških flot in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1006/2008 (UL L 347, 28.12.2017, str. 81).
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Vse vrste pridnenih vlečnih mrež (OTB, OTT, PTB, TBB, TBN, TBS in TB).
Council Regulation (EC) No 1100/2007 of 18 September 2007 establishing measures for the recovery of the stock of European eel (OJ L 248, 22.9.2007, p. 17).
Vse vrste potegalk (SSC, SDN, SPR, SV, SB in SX).
Regulation (EU) 2018/973 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2018 establishing a multiannual plan for demersal stocks in the North Sea and the fisheries exploiting those stocks, specifying details of the implementation of the landing obligation in the North Sea and repealing Council Regulations (EC) No 676/2007 and (EC) No 1342/2008 (OJ L 179, 16.7.2018, p. 1).
Ves ribolov s parangali ali ribiškimi palicami (LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX in LLS).
Council Regulation (EC) No 509/2007 of 7 May 2007 establishing a multi-annual plan for the sustainable exploitation of the stock of sole in the Western Channel (OJ L 122, 11.5.2007, p. 7).
Vse zabodne mreže na kolih in pasti (GTR, GNS, FYK, FPN in FIX).
Regulation (EU) 2016/1627 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 on a multiannual recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and the Mediterranean, and repealing Council Regulation (EC) No 302/2009 (OJ L 252, 16.9.2016, p. 1).
Uredba Sveta (ES) št. 520/2006 z dne 7. maja 2007 o nekaterih tehničnih ukrepih za ohranitev nekaterih staležev izrazito selivskih vrst in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 973/2001 (UL L 123, 12.5.2007, str. 3).
Council Regulation (EC) No 2166/2005 of 20 December 2005 establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula and amending Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (OJ L 345, 28.12.2005, p. 5).
SEZNAM PRILOG
Council Regulation (EC) No 1300/2008 of 18 December 2008 establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the west of Scotland and the fisheries exploiting that stock (OJ L 344, 20.12.2008, p. 6).
PRILOGA I:
Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3).
TAC, ki se uporabljajo za ribiška plovila Unije na območjih, kjer obstajajo TAC, po vrstah in območjih
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
PRILOGA IA:
Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (OJ L 226, 29.8.1980, p. 48).
Skagerrak, Kattegat, podobmočja ICES 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 in 14, vode Unije območja CECAF, vode Francoske Gvajane
Agreement on fisheries between the European Economic Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faeroe Islands, of the other part (OJ L 226, 29.8.1980, p. 12).
PRILOGA IB:
Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand (OJ L 172, 30.6.2007, p. 4) and Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in that Agreement (OJ L 293, 23.10.2012, p. 5).
Severovzhodni Atlantik in Grenlandija, podobmočja ICES 1, 2, 5, 12 in 14 ter grenlandske vode območja NAFO 1
OJ L 6, 10.1.2012, p. 9.
PRILOGA IC:
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Severozahodni Atlantik – območje Konvencije NAFO
Commission Regulation (EC) No 517/2008 of 10 June 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 850/98 as regards the determination of the mesh size and assessing the thickness of twine of fishing nets (OJ L 151, 11.6.2008, p. 5).
PRILOGA ID:
Regulation (EC) No 218/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p. 70).
PRILOGA IE:
Council Regulation (EC) No 601/2004 of 22 March 2004 laying down certain control measures applicable to fishing activities in the area covered by the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources and repealing Regulations (EEC) No 3943/90, (EC) No 66/98 and (EC) No 1721/1999 (OJ L 97, 1.4.2004, p. 16).
Antarktika – območje Konvencije CCAMLR
Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p. 1).
PRILOGA IF:
Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area and amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea (OJ L 347, 30.12.2011, p. 44).
Jugovzhodni Atlantik – območje Konvencije SEAFO
Concluded by Council Decision 2006/539/EC of 22 May 2006 on the conclusion, on behalf of the European Community of the Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica (OJ L 224, 16.8.2006, p. 22).
PRILOGA IG:
The Union acceded by Council Decision 86/238/EEC of 9 June 1986 on the accession of the Community to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas, as amended by the Protocol annexed to the Final Act of the Conference of Plenipotentiaries of the States Parties to the Convention signed in Paris on 10 July 1984 (OJ L 162, 18.6.1986, p. 33).
Južni navadni tun – območja razširjenosti
The Union acceded by Council Decision 95/399/EC of 18 September 1995 on the accession of the Community to the Agreement for the establishment of the Indian Ocean Tuna Commission (OJ L 236, 5.10.1995, p. 24).
PRILOGA IH:
Regulation (EC) No 217/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the north-west Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p. 42).
PRILOGA IJ:
Concluded by Council Decision 2002/738/EC of 22 July 2002 on the conclusion by the European Community of the Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean (OJ L 234, 31.8.2002, p. 39).
PRILOGA IK
The Union acceded by Council Decision 2008/780/EC of 29 September 2008 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (OJ L 268, 9.10.2008, p. 27).
PRILOGA IL
The Union acceded by Council Decision 2012/130/EU of 3 October 2011 on the approval, on behalf of the European Union, of the Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean (OJ L 67, 6.3.2012, p. 1).
PRILOGA IIA:
The Union acceded by Council Decision 2005/75/EC of 26 April 2004 on the accession of the Community to the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean (OJ L 32, 4.2.2005, p. 1).
Ribolovni napor za plovila v okviru obnovitve nekaterih staležev južnega osliča in škampa v razdelkih ICES 8c in 9a z izjemo Cadiškega zaliva
Regulation (EU) 2017/2403 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2017 on the sustainable management of external fishing fleets, and repealing Council Regulation (EC) No 1006/2008 (OJ L 347, 28.12.2017, p. 81).
PRILOGA IIB:
All types of demersal trawls (OTB, OTT, PTB, TBB, TBN, TBS and TB).
Ribolovni napor za plovila v okviru upravljanja staležev morskega lista v zahodnem Rokavskem prelivu v razdelku ICES 7e
All types of seines (SSC, SDN, SPR, SV, SB and SX).
PRILOGA IIC:
All long lines or pole and line or rod and line fisheries (LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX and LLS).
Območja upravljanja za pravo peščenko v razdelkih ICES 2a, 3a in na podobmočju ICES 4
All fixed gillnets and traps (GTR, GNS, FYK, FPN and FIX).
PRILOGA III:
Council Regulation (EC) No 520/2007 of 7 May 2007 laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species and repealing Regulation (EC) No 973/2001 (OJ L 123, 12.5.2007, p. 3).
Največje število dovoljenj za ribolov za ribiška plovila Unije v vodah tretjih držav
LIST OF ANNEXES
PRILOGA IV:
TACs applicable to Union fishing vessels in areas where TACs exist by species and by area
PRILOGA VI:
ANNEX IA:
PRILOGA VII:
Skagerrak, Kattegat, ICES subareas 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 and 14, Union waters of CECAF, French Guiana waters
PRILOGA VIII:
ANNEX IB:
Količinske omejitve dovoljenj za ribolov za plovila tretjih držav, ki lovijo v vodah Unije
North East Atlantic and Greenland, ICES subareas 1, 2, 5, 12 and 14 and Greenland waters of NAFO 1
PRILOGA I
ANNEX IC:
TAC, KI SE UPORABLJAJO ZA RIBIŠKA PLOVILA UNIJE NA OBMOČJIH, KJER OBSTAJAJO TAC, PO VRSTAH IN OBMOČJIH
North West Atlantic - NAFO Convention Area
V tabelah v prilogah IA, IB, IC, ID, IE, IF, IG, IJ, IK in IL so določeni TAC in kvote (v tonah žive teže, razen kadar je drugače določeno) po staležih ter po potrebi pogoji, ki so funkcionalno povezani z njimi.
ANNEX ID:
Za vse ribolovne možnosti iz te priloge veljajo pravila iz Uredbe (ES) št. 1224/2009 ter zlasti členov 33 in 34 navedene uredbe.
ANNEX IE:
Če ni drugače določeno, so sklici na ribolovna območja sklici na območja ICES.
Antarctic — CCAMLR Convention Area
Za vsako območje so staleži rib navedeni po abecednem redu latinskih imen vrste.
ANNEX IF:
Samo latinska imena opredeljujejo vrste za regulativne namene; domača imena so navedena za lažje sklicevanje.
South-East Atlantic Ocean — SEAFO Convention Area
Za namene te uredbe je v nadaljevanju podana korelacijska tabela latinskih in domačih imen:
ANNEX IG:
Znanstveno ime
Southern bluefin tuna — areas of distribution
Tričrkovna koda
ANNEX IH:
Splošno ime
ANNEX IJ:
Sluzoglavke
ANNEX IK
Raže
ANNEX IL
Velika srebrenka
ANNEX IIA:
Sluzoglavke
Fishing effort for vessels in the context of the recovery of certain Southern hake and Norway lobster stocks in ICES divisions 8c and 9a excluding the Gulf of Cádiz
Morski menek
ANNEX IIB:
Merjaščevka
Fishing effort for vessels in the context of the management of Western Channel sole stocks in ICES division 7e
Morski list
ANNEX IIC:
Prave peščenke
Management areas for sandeel in ICES divisions 2a, 3a and ICES subarea 4
Kljunati morski pes
ANNEX III:
Črnoplavutna ledna krokodilka
Maximum number of fishing authorisations for Union fishing vessels in third-country waters
Antarktična ledna krokodilka
ANNEX IV:
Enoroga ledna krokodilka
ANNEX V:
Sardon
ANNEX VI:
Sled
ANNEX VII:
Raža Leucoraja fullonica
ANNEX VIII:
Morska plošča
Quantitative limitations of fishing authorisations for third-country vessels fishing in Union waters
Bela repata tabinja
ANNEX I
Kompleks kljunate raže
TACs APPLICABLE TO UNION FISHING VESSELS IN AREAS WHERE TACs EXIST BY SPECIES AND BY AREA
Reinhardtius hippoglossoides
The tables in Annexes IA, IB, IC, ID, IE, IF, IG, IJ, IK and IL set out the TACs and quotas (in tonnes live weight, except where otherwise specified) by stock, and the conditions functionally linked thereto, where appropriate.
Grenlandska morska plošča
All fishing opportunities set out in this Annex shall be subject to the rules set out in Regulation (EC) No 1224/2009, and in particular Articles 33 and 34 of that Regulation.
Patagonska zobata riba
The references to fishing zones are references to ICES zones, unless otherwise specified.
Antarktična zobata riba
Within each area, fish stocks are referred to following the alphabetical order of the Latin names of the species.
JAX
Only Latin names identify species for regulatory purposes; vernacular names are provided for ease of reference.
Šur
For the purposes of this Regulation, the following comparative table of Latin names and common names is provided:
Sardon
Scientific name
Krilati rombi
Alpha-3 code
Sardela
Common name
Kril
Starry ray
Trska
Sandeels
Temni morski pes
Greater silver smelt
Sivi jezik
Alfonsinos
Ameriška morska plošča
Tusk
Bela jadrovnica
Boarfish
Oranžna sluzoglavka
Leafscale gulper shark
Severni kratkoplavuti ligenj
Deep sea red crab
Krilati rombi
Blackfin icefish
Kapelan
Mackerel icefish
Rumenorepa limanda
Unicorn icefish
Morska spaka
Snow crab
Repaki
Herring
Sinja jadrovnica
Roundnose grenadier
Kapelan
Kitefin shark
Kril
Birdbeak dogfish
Sled
European seabass
Vahnja
Dipturus batis (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia)
Mol
Common skate complex
Oslič
Patagonian toothfish
Sinji mol
Antarctic toothfish
Morski list
TOT
Modri leng
Toothfish
Leng
Anchovy
Škamp
Great lanternshark
Topoglava nototenija
Smooth lanternshark
Kraljevska nototenija
Krill
Luskasta nototenija
Cod
Severna kozica
Tope shark
Rakovice
Witch flounder
Bele kozice
American plaice
Morska plošča
Atlantic halibut
Bokopluta
Orange roughy
Polak
Shortfin squid
Saj
Porbeagle
Topoglava nototenija
Megrims
Južnogeorgijska ledna krokodilka
Cuckoo ray
Pelagična oklepnoglavka
Yellowtail flounder
Velika srebrenka
Anglerfish
Bokopluta
Blue marlin
Škamp
Capelin
Rdeči okun
Giant manta ray
Papalina
Squid
Saj
Haddock
Sivi jezik
Whiting
Valovito progasta raža
Hake
Raže
Blue whiting
Grenlandska morska plošča
Blue ling
Skuša
Ling
Gladki romb
Norway lobster
Rdeči okun
Humped rockcod
Morski list
Marbled rockcod
Morski list
Grey rockcod
Paplina
Northern prawn
Trnež
Crabs
Bela jadrovnica
‘Penaeus’ shrimps
Južni navadni tun
Plaice
Veleoki tun
Flatfish
Modroplavuti tun
Pollack
Pisani šur
Saithe
Šur
Turbot
Oslič
South Georgia icefish
Bela repata tabinja
Pelagic armourhead
Mečarica
White skate
Za razlagalne namene je v nadaljevanju podana korelacijska tabela domačih in latinskih imen:
Blonde ray
PLA
Sandy ray
Champsocephalus gunnari
Thornback ray
WHM
Shagreen ray
Tetrapturus albidus
Norwegian skate
RJA
Small-eyed ray
Raja alba
Spotted ray
HKW
Undulate ray
Urophycis tenuis
Skates and rays
PEN
Greenland halibut
Penaeus spp.
Sardine
FLX
Mackerel
Pleuronectiformes
Brill
BSS
Redfish
Dicentrarchus labrax
Common sole
RJN
Picked dogfish
Chaenocephalus aceratus
Southern bluefin tuna
Raja microocellata
Bigeye tuna
LIC
Bluefin tuna
Channichthys rhinoceratus
Jack mackerel
ETP
Horse mackerel
Etmopterus pusillus
Norway pout
GER
White hake
Chaceon spp.
Swordfish
GHL
The following comparative table of common names and Latin names is provided exclusively for explanatory purposes:
SBF
ALF
Thunnus maccoyii
Beryx spp.
SGI
Hippoglossoides platessoides Anchovy ANE
Pseudochaenichthys georgianus
Engraulis encrasicolus
CAP
ANF Lophiidae
Mallotus villosus
HAL
DCA
Hippoglossus hippoglossus
Deania calcea
BET
RJB
Thunnus obesus
Dipturus batis (Dipturus cf. flossada in Dipturus cf. intermedia)
DCA
NOR
Deania calcea
Notothenia rossii
RJH
LEZ
Raja brachyura
Lepidorhombus spp.
BLI
LIN
BUM
SQS
Makaira nigricans
Martialia hyadesi
WHB
NOS
Micromesistius poutassou
Notothenia squamifrons
BFT
GUQ
Thunnus thynnus
Centrophorus squamosus
BOR
RMB
Caproidae
Manta birostris
BLL
SWO
Scophthalmus rhombus
Xiphias gladius
COD
BLI
Gadus morhua
Molva dypterygia
SOL
Thunnus thynnus
Solea solea
WHG
PAI
Merlangius merlangus
Paralomis spp.
PLE
RJN
Pleuronectes platessa
Leucoraja naevus
ANF
GER
Lophiidae
BSS
Solea solea
Dicentrarchus labrax
SOO
FLX
Solea spp.
Pleuronectiformes
USK
RMB
Brosme brosme
Manta birostris
HAL
ETR
Hippoglossus hippoglossus
Etmopterus princeps
JAD
ARU
Raja (Dipturus) nidarosiensis
Argentina silus
NOP
GHL
Trisopterus esmarkii
Reinhardtius hippoglossoides
RJH
GRV
Raja brachyura
Macrourus spp.
RNG
NOS
Coryphaenoides rupestris
Notothenia squamifrons
ORY
HAD
Nephrops norvegius
Melanogrammus aeglefinus
HKE
HKE
Merluccius merluccius
Merluccius merluccius
SPR
HER
Sprattus sprattus
Clupea harengus
TOP