natgillin/translations-raw huggingface dataset:
expenditure related to the practical aspects of organising courses, the use of premises, transport, meals and accommodation for participants in residential courses,
Ta instrument pomoči je bil v celoti izplačan v dveh enakih tranšah v letih 2014 in 2015.
financing of teaching aids,
Evropski parlament in Svet sta 12. avgusta 2013 sklenila odobriti makrofinančno pomoč Gruziji v najvišjem znesku 46000000 EUR (do 23000000 EUR v obliki nepovratnih sredstev in do 23000000 EUR v obliki posojil) z zapadlostjo največ 15 let.
expenditure on studies and specialist consultancy contracted out to highly qualified experts (natural or legal persons) where the Office is not able, with the staff at its disposal, to carry this out directly, including the purchase of existing studies,
Prva tranša v višini 10000000 EUR je bila plačana aprila 2015, druga tranša v višini 13000000 EUR pa maja 2017.
the costs of the Office’s participation in the Bridge Forum Dialogue.
Evropski parlament in Svet sta 22. oktobra 2013 sklenila odobriti makrofinančno pomoč Kirgiški republiki v najvišjem znesku 30000000 EUR (do 15000000 EUR v obliki nepovratnih sredstev in do 15000000 EUR v obliki posojil) z zapadlostjo največ 15 let.
This appropriation is intended to cover the buildings of the Office and related expenditure, including in particular:
Prva tranša v znesku 5000000 EUR je bila izplačana v letu 2015, druga pa aprila 2016.
the cost of technical and logistical support and training, as well as other general activities relating to computer hardware and software, general information-technology training, subscriptions to technical documentation in printed or electronic form, outside operating personnel, office services, subscriptions to international organisations, studies covering security aspects and quality control relating to information technology hardware and software, utilisation, maintenance and software development costs, and undertaking of information technology projects, external hosting or housing through DIGIT services agreed in a Memorandum of Understanding (MoU) or External Chargeback Agreement (ELA, Enterprise Licence Agreement),
Svet se je 14. aprila 2014 odločil, da Ukrajini odobri makrofinančno pomoč v obliki posojil v znesku največ 1000000000 EUR in z največjo zapadlostjo 15 let, za kritje nujnih potreb plačilne bilance Ukrajine, kot jih ugotavlja program MDS.
hardware (servers) and software investment, development and maintenance related to data centre infrastructures and applications,
V letu 2014 je bil izplačan celotni znesek v višini 1000000000 EUR.
the costs connected with the purchase, or rental with purchase option, of buildings or the construction of buildings,
Svet je 15. aprila 2015 sklenil, da bo Ukrajini dal na razpolago makrofinančno pomoč v znesku do 1800000000 EUR in z zapadlostjo največ 15 let za podporo pri njeni ekonomski stabilizaciji in obsežnemu načrtu reform.
rent and ground rent, the various taxes, etc., in connection with purchase options on occupied buildings or parts of buildings, and the hire of conference rooms, storerooms, archive rooms, garages and parking facilities,
Pomoč bo prispevala h kritju plačilnobilančnih potreb Ukrajine, kot so opredeljene v programu MDS.
insurance premiums on the buildings or parts of buildings occupied by the Office,
Prva tranša v višini 600000000 EUR je bila plačana julija 2015, druga tranša v višini 600000000 EUR pa marca 2017.
water, gas, electricity and heating charges in respect of the buildings or parts of buildings occupied by the Office,
Evropski parlament in Svet sta 13. septembra 2017 sklenila odobriti makrofinančno pomoč Moldaviji v znesku največ 100000000 EUR (do 40000000 EUR v obliki nepovratnih sredstev in do 60000000 EUR v obliki posojil z zapadlostjo največ 15 let) za podporo pri njeni ekonomski stabilizaciji in obsežnemu načrtu reform.
expenditure on the maintenance of rooms, lifts, central heating, air conditioning installations, etc.; expenditure on certain periodical cleaning and the purchase of maintenance, washing, bleaching and dry-cleaning products; repainting, repairs, and supplies for the maintenance workshops,
Svet je 8. aprila 2018 sklenil, da Gruziji odobri makrofinančno pomoč v najvišjem znesku 45000000 EUR, da bi podprl gospodarsko stabilizacijo in obsežen načrt reform Gruzije.
the cost of refurbishment of buildings, e.g. alterations to partitioning, alterations to technical installations and other specialist work on locks, electrical equipment, plumbing, painting, floor coverings, etc., and the cost of changes to the network equipment associated with the buildings by destination, and the cost of the necessary equipment,
Od tega najvišjega zneska se največ 35000000 EUR zagotovi v obliki posojil in največ 10000000 EUR v obliki nepovratnih sredstev.
expenses concerned with the physical and material security of persons and property, in particular contracts for the guarding of buildings, contracts for the maintenance of security installations and the purchase of minor items of equipment,
Sprostitev makrofinančne pomoči Unije je odvisna od odobritve proračuna Unije za zadevno leto s strani Evropskega parlamenta in Sveta.
expenses concerned with the health and safety of individuals at work, in particular the purchase, hire and maintenance of fire-fighting equipment, the replacement of equipment for fire pickets and statutory inspection costs,
Pomoč prispeva k pokritju plačilnobilančnih potreb Gruzije, kot so opredeljene v programu MDS.
the cost of financial and technical consultancy fees prior to the acquisition, rental or construction of buildings,
Prva tranša v znesku 15000000 EUR je bila izplačana decembra 2018.
technical assistance fees relating to major refurbishment work on premises,
Svet je 4. julija 2018 sklenil, da Ukrajini odobri makrofinančno pomoč v najvišjem znesku 1000000000 EUR, da bi podprl gospodarsko stabilizacijo in obsežen načrt reform Ukrajine.
the cost of purchase, hire or leasing, maintenance, repair, installation and renewal of technical equipment and installations,
Ta pomoč prispeva k pokritju plačilnobilančnih potreb Ukrajine, kot so opredeljene v programu MDS.
the cost of purchase, hire, maintenance and repair of furniture,
Prva tranša v znesku 500000000 EUR je bila izplačana decembra 2018.
the cost of purchase, hire, maintenance and repair of transport equipment,
Od začetka veljavnosti Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 2728/94 z dne 31. oktobra 1994 o ustanovitvi Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe (UL L 293, 12.11.1994, str. 1), kasneje spremenjene z Uredbo Sveta (ES, Euratom) št. 480/2009 (UL L 145, 10.6.2009, str. 10) in Uredbo (EU) 2018/409 (UL L 76, 19.3.2018, str. 1), ta sklad krije vse zamude plačil v mejah razpoložljivega zneska.
various types of insurance (in particular third-party liability and insurance against theft),
JAMSTVO EVROPSKE UNIJE ZA PROGRAME ZADOLŽEVANJA, KI JIH JE S POGODBO SKLENILA UNIJA, DA BI ZAGOTOVILA MAKROFINANČNO POMOČ DRŽAVAM ZAHODNEGA BALKANA
expenditure on working equipment, including in particular purchase of uniforms (mainly for messengers, drivers and catering staff), purchase and cleaning of working clothes for workshop staff and staff required to do work for which protection is necessary against bad or cold weather, abnormal wear and dirt, and purchase, or reimbursement of the cost, of any equipment which might be necessary pursuant to Directives 89/391/EEC and 90/270/EEC,
Sklep Sveta 2002/883/ES z dne 5. novembra 2002 o zagotavljanju nadaljnje makrofinančne pomoči Bosni in Hercegovini (UL L 308, 9.11.2002, str. 28).
the cost of departmental removals and reorganisations and handling (taking delivery, storing, delivering) in respect of equipment, furniture and office supplies,
Sklep Sveta 2008/784/ES z dne 2. oktobra 2008 o uvedbi ločene obveznosti Črne gore in sorazmernem zmanjšanju obveznosti Srbije v zvezi z dolgoročnimi posojili, ki jih je Skupnost odobrila Državni skupnosti Srbije in Črne gore (nekdanji Zvezni republiki Jugoslaviji) v skladu s sklepoma 2001/549/ES in 2002/882/ES (UL L 269, 10.10.2008, str. 8).
expenditure on equipping buildings with telecommunications, notably purchase, hire, installation and maintenance of cabling, telephone switchboards and distributors, audio, videoconferencing, interphone and mobile phone systems, expenditure on data networks (equipment and maintenance) and associated services (management, support, documentation, installation and removal),
Svet je 10. maja 1999 sklenil odobriti jamstvo Evropske unije za najemanje in dajanje posojila za Bosno in Hercegovino v obliki dolgoročnega posojila v znesku največ 20000000 EUR v glavnici za obdobje največ 15 let (Bosna I).
the cost of the purchase, hire or leasing and maintenance of computers, terminals, servers, mini-computers, peripherals, connection devices and any other electronic office equipment, as well as the necessary software,
Svet je 8. novembra 1999 sklenil odobriti jamstvo Evropske unije za najemanje in dajanje posojila za nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo v obliki dolgoročnega posojila v znesku največ 50000000 EUR v glavnici za obdobje največ 15 let (NJRM II).
the cost of the purchase, hire or leasing and maintenance of equipment relating to the reproduction and archiving of information in any form, e.g. printers, fax machines, photocopiers, scanners and microcopiers,
Prva tranša v višini 10000000 EUR za obdobje največ 15 let je bila nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji plačana januarja 2001, druga v višini 12000000 EUR januarja 2002, tretja v višini 10000000 EUR junija 2003 in četrta v višini 18000000 EUR decembra 2003.
the cost of installation, configuration, maintenance, studies, documentation and supplies related to this equipment,
Svet je 16. julija 2001 sklenil odobriti jamstvo Evropske unije za najemanje in dajanje posojila za Zvezno republiko Jugoslavijo (Srbija in Črna gora I) v obliki dolgoročnega posojila v znesku največ 225000000 EUR v glavnici za obdobje največ 15 let.
the cost of purchasing paper, envelopes, office supplies, etc.,
Posojilo je bilo plačano v eni tranši oktobra 2001.
postal and delivery charges for mail, reports and publications, and the Office’s internal mail,
Svet je 5. novembra 2002 sklenil odobriti jamstvo Evropske unije za najemanje in dajanje posojila za Bosno in Hercegovino v obliki dolgoročnega posojila v znesku največ 20000000 EUR v glavnici za obdobje največ 15 let (Bosna II).
subscription charges and the cost of cable or radio communications (land and mobile telephones, internet, television, teleconferencing and videoconferencing), expenditure on data-transmission networks, telematics services, etc., and the purchase of directories,
Prva tranša v višini 10000000 EUR za obdobje največ 15 let je bila plačana Bosni in Hercegovini leta 2004, druga tranša v višini 10000000 EUR pa leta 2006.
the cost of establishing telephone and computer links and international transmission lines between sites of offices of the Union institutions,
Svet je 5. novembra 2002 sklenil odobriti jamstvo Evropske unije za najemanje in dajanje posojila za Srbijo in Črno Goro (Srbija in Črna gora II) v obliki dolgoročnega posojila v znesku največ 55000000 EUR v glavnici za obdobje največ 15 let.
other operating expenditure not specifically provided for above.
Prva tranša v višini 10000000 EUR in druga tranša v višini 30000000 EUR za obdobje največ 15 let sta bili Srbiji in Črni Gori plačani leta 2003, tretja v višini 15000000 EUR pa leta 2005.
the contribution by the Office to the costs of the recreation centre and to other cultural and sports activities in Luxembourg, and any initiatives designed to encourage social contact between staff of different nationalities,
Posojilo Albaniji IV v znesku 9000000 EUR za obdobje največ 15 let je bilo v celoti plačano v letu 2006.
the Office’s contribution to the cost of the Early Childhood Centre and other crèches and for transport of children,
Svet je 30. novembra 2009 sklenil odobriti jamstvo Evropske unije za najemanje in dajanje posojila za Srbijo v obliki dolgoročnega posojila v najvišjem znesku 200000000 EUR v glavnici za obdobje največ 8 let.
for the following categories of persons, as part of a policy to assist people with disabilities:
Prva tranša v znesku 100000000 EUR je bila plačana v letu 2011.
It covers, within the limits of the amount entered in the budget and after any national entitlements granted in the country of residence or origin have been claimed, any duly substantiated non-medical expenditure which is acknowledged to be necessary and arises from disablement.
Svet je 30. novembra 2009 sklenil odobriti jamstvo Evropske unije za najemanje in dajanje posojila za Srbijo v obliki dolgoročnega posojila v najvišjem znesku 100000000 EUR v glavnici za obdobje največ 15 let.
routine running and conversion costs for restaurants, cafeterias and canteens,
Dve tranši v višini 50000000 EUR sta bili plačani v letu 2013.
damages to be borne by the Office and those arising from third-party liability, and expenditure relating to certain cases where, for reasons of equity, compensation has to be paid without any legal claim arising therefrom.
JAMSTVO EVROPSKE UNIJE ZA NAJEMANJE POSOJIL EURATOMA, DA BI IZBOLJŠALI STOPNJO UČINKOVITOSTI IN VARNOSTI JEDRSKIH ELEKTRARN V DRŽAVAH SREDNJE IN VZHODNE EVROPE TER SKUPNOSTI NEODVISNIH DRŽAV
subscriptions to view-data services, newspapers and specialist periodicals, purchase of publications and technical works connected with the Office’s activities,
Sklep Sveta 77/270/Euratom z dne 29. marca 1977 o pooblastitvi Komisije za dodelitev Euratom posojil zaradi prispevanja k financiranju nuklearnih elektrarn (UL L 88, 6.4.1977, str. 9).
the costs of subscriptions to press agencies (wire services and press and information bulletins).
Evropska unija v skladu s Sklepom 94/179/Euratom (UL L 84, 29.3.1994, str. 41) razširja obseg posojil Euratoma po Sklepu 77/270/Euratom za izboljšanje stopnje učinkovitosti in varnosti jedrskih elektrarn v državah srednje in vzhodne Evrope ter Skupnosti neodvisnih držav.
This appropriation is intended to cover all expenditure relating to production activities, including:
Najvišji znesek posojil Euratoma za države članice in tretje države ostane 4000000000 EUR.
all indirect costs of the Official Journal of the European Union, L and C series, relating to production activities,
Prva tranša v višini 100000000 EUR in druga v višini 90000000 EUR sta bili plačani leta 2005, zadnja v višini 33500000 EUR pa leta 2006.
production of publications in all forms (paper, electronic media), including co-publishing,
Leta 2013 je Komisija sklenila odobriti posojilo za Energoatom, Ukrajina, v znesku 300000000 EUR za varnostne posodobitve nuklearnih elektrarn.
reprinting publications and correcting errors for which the Office bears responsibility,
Posojilo bo zagotovljeno v sodelovanju z EBRD, ki vzporedno zagotovi dodatnih 300000000 EUR posojila.
the purchase or rental of equipment and infrastructure for the reproduction of documents in all forms, including the cost of paper and other consumables,
Odložilni pogoji, povezani z začetno razpoložljivostjo posojila, so bili ocenjeni kot v celoti izpolnjeni leta 2015 in posojilo je bilo razglašeno za veljavno.
support services in the field of proofreading.
Komisija je 27. maja 2015 odobrila izplačila Energoatomu v okviru posojila Euratom v višini do 100000000 EUR, po tem ko bo Energoatom izčrpal posojilo EBRD v višini najmanj 50000000 EUR.
The amount of assigned revenue in accordance with point (e) of Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 3303500.
Ta posojila imajo koristi od državnih jamstev, ki pokrivajo 100 % neplačanih zneskov ob koncu leta.
This appropriation is intended to cover all expenditure relating to long-term preservation activities, in particular:
Prva tranša v znesku 50000000 EUR je bila izplačana maja 2017 in druga tranša v znesku 50000000 EUR je bila izplačana julija 2018.
all indirect costs of the Official Journal of the European Union, L and C series, relating to long-term preservation activities,
Od 1. januarja 2007 naprej prenehajo biti posojila Bolgariji in Romuniji zunanji ukrepi (glej Uredbo (ES, Euratom) št. 2273/2004 (UL L 396, 31.12.2004, str. 28)) in so zato krita neposredno s proračunom Unije in ne več na podlagi Jamstvenega sklada.
cataloguing, including the costs of documentary and partly legal analysis, indexing, specification and drafting, record input and maintenance,
JAMSTVO EVROPSKE UNIJE ZA POSOJILA EVROPSKE INVESTICIJSKE BANKE SREDOZEMSKIM DRŽAVAM
annual subscriptions to international agencies in the field of cataloguing,
Nekatere države, zajete v spodaj navedenih pravnih podlagah, so zdaj države članice ali so v predpristopnem procesu.
electronic storage,
Nadalje so se imena držav utegnila spremeniti, odkar so bile ustrezne pravne podlage sprejete.
long-term preservation of electronic documents and related services, digitisation.
Uredba Sveta (EGS) št. 1273/80 z dne 23. maja 1980 o sklenitvi začasnega Protokola med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Socialistično federativno republiko Jugoslavijo o predčasnem izvajanju Protokola 2 k Sporazumu o sodelovanju (UL L 130, 27.5.1980, str. 98).
Council Resolution of 26 November 1974 on the automation of legal documentation (OJ C 20, 28.1.1975, p. 2).
Sklep Sveta 92/210/EGS z dne 16. marca 1992 o sklenitvi Protokola o finančnem sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Državo Izrael (UL L 94, 8.4.1992, str. 45).
Council Resolution of 13 November 1991 on the reorganisation of operating structures of the CELEX system (automated documentation of Community law (OJ C 308, 28.11.1991, p. 2).
Uredba Sveta (EGS) št. 1763/92 z dne 29. junija 1992 o finančnem sodelovanju v zvezi z vsemi sredozemskimi državami nečlanicami (UL L 181, 1.7.1992, str. 5), razveljavljena z Uredbo (ES) št. 1488/96 (UL L 189, 30.7.1996, str. 1).
This appropriation is intended to cover all expenditure relating to access and reuse activities, in particular:
Sklep Sveta 92/548/EGS z dne 16. novembra 1992 o sklenitvi Protokola o finančnem in tehničnem sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Maroko (UL L 352, 2.12.1992, str. 13).
all indirect costs of the Official Journal of the European Union, L and C series, relating to access and reuse activities,
Sklep Sveta 95/484/ES z dne 30. oktobra 1995 o sklenitvi Protokola o finančnem in tehničnem sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Malto (UL L 278, 21.11.1995, str. 14).
provision of access to Union legal information and other types of Union content available online,
Sklep Sveta 2000/24/ES z dne 22. decembra 1999 o jamstvu Skupnosti, ki se odobri Evropski investicijski banki zaradi izgub pri posojilih za projekte zunaj Skupnosti (srednja in vzhodna Evropa, sredozemske države, Južna Amerika in Azija ter Južnoafriška republika) (UL L 9, 13.1.2000, str. 24).
facilitation of content reuse for commercial and non-commercial purposes,
Sklep Sveta 2005/47/ES z dne 22. decembra 2004 o spremembi Sklepa 2000/24/ES zaradi upoštevanja širitve Evropske unije in evropske sosedske politike (UL L 21, 25.1.2005, str. 9).
synergy and interoperability development to enable content-linking from various sources,
Sklep Sveta 2006/1016/ES z dne 19. decembra 2006 o odobritvi jamstva Skupnosti Evropski investicijski banki za izgube pri posojilih in jamstvih za projekte zunaj Skupnosti (UL L 414, 30.12.2006, str. 95).
public websites maintenance and development,
Sklep št. 466/2014/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o odobritvi jamstva EU Evropski investicijski banki za izgube pri financiranju v podporo naložbenim projektom zunaj Unije (UL L 135, 8.5.2014, str. 1), spremenjen s Sklepom (EU) 2018/412 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. marca 2018 o spremembi Sklepa št. 466/2014/EU o odobritvi jamstva EU Evropski investicijski banki za izgube pri financiranju v podporo naložbenim projektom zunaj Unije (UL L 76, 19.3.2018, str. 30).
helpdesk support for website users,
Jamstvo proračuna Unije
storage and distribution services,
Unija v skladu s Sklepom Sveta z dne 8. marca 1977 jamči, da bo Evropska investicijska banka (EIB) odobrila posojila kot del finančnih obveznosti Unije do držav Sredozemlja.
acquisition and management of address lists,
Ta sklep je bil podlaga za jamstveno pogodbo, ki sta jo podpisali Evropska gospodarska skupnost in EIB 30. oktobra 1978 v Bruslju in 10. novembra 1978 v Luxembourgu ter ki vpeljuje splošno jamstvo v višini 75 % vseh odobritev, ki so dane na voljo za posojila v naslednjih državah: Malta, Tunizija, Alžirija, Maroko, Portugalska (finančni protokol, nujna pomoč), Turčija, Ciper, Egipt, Jordanija, Sirija, Izrael, Grčija, nekdanja Jugoslavija in Libanon.
promotion and marketing.
Jamstvena pogodba se podaljša za vsak nov finančni protokol.
The amount of assigned revenue in accordance with point (e) of Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 600500.
Sklep 97/256/ES je bil podlaga za jamstveno pogodbo, ki sta jo podpisali Evropska skupnost in EIB 25. julija 1997 v Bruslju in 29. julija 1997 v Luxembourgu ter ki vpeljuje jamstvo, omejeno na 70 % skupnega zneska odobritev, ki so dane na voljo, povečano za vse povezane vsote.
The appropriations entered in this article are purely provisional and may be used only after transfer to another budget heading in accordance with the Financial Regulation.
Sklep 1999/786/ES je bil podlaga za jamstveno pogodbo, ki sta jo podpisali Evropska skupnost in EIB 18. aprila 2000 v Bruslju in 23. maja 2000 v Luxembourgu ter ki vpeljuje jamstvo, omejeno na 65 % skupnega zneska odobritev, ki so dane na voljo, povečano za vse povezane vsote.
Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1)..
Sklep 2000/24/ES je bil podlaga za jamstveno pogodbo, ki sta jo podpisali Evropska skupnost in EIB 19. julija 2000 v Bruslju in 24. julija 2000 v Luxembourgu ter ki vpeljuje jamstvo, omejeno na 65 % skupnega zneska odobritev, ki so dane na voljo, povečano za vse povezane vsote.
EUROPEAN ANTI-FRAUD OFFICE
Sklep 2005/47/ES je bil podlaga za obnovljeno in spremenjeno jamstveno pogodbo, ki sta jo podpisali Evropska skupnost in EIB 30. avgusta 2005 v Bruslju in 2. septembra 2005 v Luxembourgu ter ki vpeljuje jamstvo, omejeno na 65 % skupnega zneska odobritev, ki so dane na voljo, povečano za vse povezane vsote.
FINANCING ANTI-FRAUD MEASURES
Sklep št. 2006/1016/ES je bil osnova za jamstveno pogodbo med Evropsko skupnostjo in EIB, podpisano v Luxembourgu dne 1. avgusta 2007 in v Bruslju dne 29. avgusta 2007, o vzpostavitvi jamstva, omejenega na 65 % skupnega zneska izplačanih posojil in jamstev, zagotovljenih v okviru financiranja EIB, zmanjšanega za povrnjene zneske in povečanega za vse ustrezne zneske.
Title A3 — Total
Ta sklep je bil nadomeščen s Sklepom št. 633/2009/ES Evropskega parlamenta in Sveta.
TITLE A3
Sklep št. 1080/2011/ES je bil osnova za jamstveno pogodbo med Evropsko skupnostjo in EIB, podpisano v Luxembourgu in Bruslju dne 22. novembra 2011 o vzpostavitvi jamstva, omejenega na 65 % skupnega zneska izplačanih posojil in jamstev, zagotovljenih v okviru financiranja EIB, zmanjšanega za povrnjene zneske in povečanega za vse ustrezne zneske.
CHAPTER A3 01 —
Sklep št. 466/2014/EU je bil osnova za jamstveno pogodbo med Evropsko skupnostjo in EIB, podpisano v Luxembourgu in Bruslju dne 22. julija 2014 o vzpostavitvi jamstva, omejenega na 65 % skupnega zneska izplačanih posojil in jamstev, zagotovljenih v okviru financiranja EIB, zmanjšanega za povrnjene zneske in povečanega za vse ustrezne zneske.
CHAPTER A3 02 —
Sklep (EU) 2018/412 je bil osnova za jamstveno pogodbo med Evropsko skupnostjo in EIB, podpisano v Luxembourgu in Bruslju dne 3. oktobra 2018 o vzpostavitvi jamstva, omejenega na 65 % skupnega zneska izplačanih posojil in jamstev, zagotovljenih v okviru financiranja EIB, zmanjšanega za povrnjene zneske in povečanega za vse ustrezne zneske.