natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2 November 2022
Vse ladje velikosti, kot je določena v dogovorjenem delovnem načrtu.
Phone: +44 2890458456
Glavni dok (največji) meri 556 m × 93 m × 1,2 m DWT in lahko sprejme plovila do te velikosti.
Email: trevor.hutchinson@harland-wolff.com
Ta največji suhi dok ima nosilnost 1,2 milijona DWT.
Ship dismantling and associated treatment authorised with dry dock, and wet berth
Obrat se odobri z dovoljenjem za ravnanje z odpadki, dovoljenjem številka LN/07/21/V2, ki omejuje dejavnosti in postavlja pogoje upravljavcu obrata.
Any ship with the dimensions detailed in the agreed Working Plan.
3. avgust 2020
The main dock (the largest) is 556 m × 93 m × 1,2 m DWT, and can take vessels up to this size.
Tel. +44 1792654592
This largest dry dock is 1,2 million DWT.
E-naslov: info@swanseadrydocks.com
The site is authorised by way of a waste management licence, authorisation number LN/07/21/V2 that limits the operations and places conditions on the operator of the facility.
Širina: 27 metrov
3 August 2020
Ugrez: 7 metrov
Phone: +44 1792654592
Obrat ima načrt za obrat za recikliranje ladij, ki izpolnjuje zahteve Uredbe (EU) št. 1257/2013.
Email: info@swanseadrydocks.com
Obrat se odobri z dovoljenjem (sklic EPR/UP3298VL), ki omejuje dejavnosti in postavlja pogoje upravljavcu obrata.
Beam: 27 meters
2. julij 2020
Draft: 7 meters
DEL B
Site has a Ship Recycling Facility Plan that meets with the requirements of Regulation (EU) No 1257/2013.
Obrati za recikliranje ladij v tretjih državah
The site is authorised by way of a permit (Reference EPR/UP3298VL) that limits the operations and places conditions on the operator of the facility.
TURČIJA
2 July 2020
Gemi Söküm Tesisleri, Parcel 3-4 Aliaga
PART B
Tel. +90 2326182030
Ship recycling facilities located in a third country
E-naslov: info@leyal.com.tr
TURKEY
Metoda iztovarjanja
Parcel 3-4 Aliaga,
Dolžina: ni omejitev
Phone: +90 2326182030
Širina: 100 metrov
Email: info@leyal.com.tr
Ugrez: 15 metrov
Landing method
Obrat ima dovoljenje za razgradnjo ladij, ki ga je izdalo Ministrstvo za okolje in urbanistično načrtovanje, ter potrdilo o odobritvi razgradnje ladij, ki ga je izdalo Ministrstvo za promet, pomorske zadeve in komunikacije ter vsebuje omejitve in pogoje delovanja obrata.
Length: no limit
Združenju SRAT (turško združenje za recikliranje ladij), ki je pristojno za ravnanje z nevarnimi odpadki, potrebno dovoljenje izda Ministrstvo za okolje in urbanistično načrtovanje.
Width: 100 meters
Tiha odobritev
Draught: 15 meters
Načrt za recikliranje ladij (SRP) je del sklopa dokumentov, anket in dovoljenj, ki se predložijo pristojnim organom za pridobitev dovoljenja za razgradnjo ladij.
The site has a Ship Dismantling Permit, issued by the Ministry of Environment and Urban Planning, and a Ship Dismantling Authorisation Certificate, issued by the Ministry of Transport, Maritime Affairs and Communication, which contain limitations and conditions under which the facility operates.
SRP kot samostojni dokument ni niti izrecno odobren niti zavrnjen.
Hazardous wastes are handled by SRAT (Ship Recycling Association of Turkey) which operates under the necessary licence issued by the Ministry of Environment and Urban Planning.
Parcel 25 Aliaga
Tacit approval
Tel. +90 2326182065
The ship recycling plan (SRP) is part of a set of documents, surveys and permits/licences that are submitted to the competent authorities in order to obtain permission to dismantle a ship.
E-naslov: demtas@leyal.com.tr
The SRP is neither explicitly approved nor rejected as a standalone document.
Širina: 63 metrov
Parcel 25 Aliaga,
ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE
Phone: +90 2326182065
Združene države Amerike
Email: demtas@leyal.com.tr
Tel. +1 9568312299
Width: 63 meters
E-naslov: chris.green@internationalshipbreaking.com
UNITED STATES OF AMERICA
Dolžina: 335 metrov Širina: 48 metrov Ugrez: 9 metrov
UNITED STATES
Pogoji, pod katerimi obrat lahko obratuje, so opredeljeni v dovoljenjih, potrdilih in odobritvah, ki jih obratu izdajo agencija za varstvo okolja (Environmental Protection Agency), teksaška komisija za kakovost okolja (Texas Commission of Environmental Quality), splošni teksaški urad za zemljišča (Texas General Land Office) in obalna straža ZDA (U.S Coast Guard).
Phone: +1 9568312299
Zakon ZDA o nadzoru strupenih snovi prepoveduje uvoz plovil v ZDA, ki plujejo pod tujo zastavo in vsebujejo koncentracije PCB, večje od 50 delcev na milijon.
Email: chris.green@internationalshipbreaking.com
Obrat ima dve klančini z rampami za končno recikliranje plovil (vzhodno in zahodno klančino).
Length: 335 meters Width: 48 meters Draught: 9 meters
Ladje, ki plujejo pod zastavo držav lanic EU, se reciklirajo izključno na vzhodni klančini.
The conditions under which the facility is authorised to operate are defined in permits, certificates and authorisations issued to the facility by the Environmental Protection Agency, the Texas Commission of Environmental Quality, the Texas General Land Office and the U.S Coast Guard.
Trenutno v zakonodaji ZDA ni nobenega postopka za odobritev načrtov za recikliranje ladij.
The U.S.
Kot je navedeno v členu 7(3) Uredbe (EU) št. 1257/2013 o recikliranju ladij.
Toxic Substances Control Act prohibits the import into the US of foreign flagged vessels that contain PCB concentrations greater than 50 parts per million.
Kot je navedeno v tretjem stavku člena 32(1)(a) Uredbe (EU) št. 1257/2013.
The facility has two slips with ramps for final vessel recycling (East Slip and West Slip).
Datum prenehanja vključitve na evropski seznam je enak datumu izteka veljavnosti dovoljenja, ki je bil podeljen obratu v državi članici.
Ships flying a flag of EU Member States shall be recycled exclusively on the East Slip ramp.
Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 50000 LDT na leto.
There is currently no procedure in US law related to the approval of ship recycling plans
Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 200000 LDT na leto.
As referred to in Article 7(3) of Regulation (EU) No 1257/2013 on ship recycling
Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 15000 LDT na leto.
As referred to in the third sentence of Article 32(1)(a) of Regulation (EU) No 1257/2013
Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 60000 LDT na leto.
The date of expiry of inclusion in the European List corresponds to the date of expiry of the permit or authorisation granted to the facility in the Member State.
Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 18000 LDT na leto.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 50000 LDT per year.
Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 23000 LDT na leto.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 200000 LDT per year.
Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 10000 LDT na leto.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 23000 LDT per year.
V skladu z dovoljenjem obrata znaša njegov teoretični največji letni obseg recikliranja ladij 100000 LDT na leto.
According to its permit, the facility is authorised to recycle a maximum 30000 LDT per year.
Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 5000 LDT na leto.
According to its permits, the facility is authorised to recycle a maximum 12000 LDT per year (6000 LDT per berth).
Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 40000 LDT na leto.
According to its permit, the facility is authorised to recycle a maximum 45000 LDT per year.
V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 230000 LDT na leto.
According to its permit, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 100000 LDT per year.
V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 7275 LDT na leto.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 45000 LDT per year.
V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 300000 LDT na leto.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 5000 LDT per year
V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 74999 LDT na leto.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 40000 LDT per year
Kot je navedeno v členu 7(3) Uredbe (EU) št. 1257/2013 o recikliranju ladij.
According to its permit, the facility is authorised to recycle a maximum of 230000 LDT per year.
Kot je navedeno v tretjem stavku člena 32(1)(a) Uredbe (EU) št. 1257/2013.
According to its permit, the facility is authorised to recycle a maximum of 7275 LDT per year.
Vključitev obrata za recikliranje ladij, ki se nahaja v tretji državi, na evropski seznam velja pet let od datuma začetka veljavnosti ustreznega Izvedbenega sklepa Komisije, ki določa vključitev navedenega obrata, razen če je navedeno drugače.
According to its permit, the facility is authorised to recycle a maximum of 300000 LDT per year.
Teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu znaša 80000 LDT na leto.
According to its permit, the facility is authorised to recycle a maximum of 74999 LDT per year.
Teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu znaša 60000 LDT na leto.
As referred to in Article 7(3) of Regulation (EU) No 1257/2013 on ship recycling.
Teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu znaša 120000 LDT na leto.
As referred to in the third sentence of Article 32(1)(a) of Regulation (EU) No 1257/2013.
Modern American Recycling Services Europe.
The theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 60000 LDT per year.
Minijos 180 (priveza 127A, 131A),
Minijos 180 (berths 127A, 131A)
LEYAL-Demtaș Gemi Söküm Sanayi ve Ticaret A.Ș.
Council Decision (EU) 2018/1907
Sklep Sveta (EU) 2018/1907
of 20 December 2018
z dne 20. decembra 2018
on the conclusion of the Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership
o sklenitvi Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med Evropsko unijo in Japonsko
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 91, Article 100(2) and the first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with point (a)(v) of the second subparagraph of Article 218(6) and Article 218(7) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 91, člena 100(2) in prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s točko (a)(v) drugega pododstavka člena 218(6) in členom 218(7) Pogodbe,
In accordance with Council Decision (EU) 2018/966, the Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership (‘the Agreement’) was signed on 17 July 2018.
V skladu s Sklepom Sveta (EU) 2018/966 je bil 17. julija 2018 podpisan Sporazum o gospodarskem partnerstvu med Evropsko unijo in Japonsko (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).
In order to ensure an efficient operation of the wine export facilitation system provided for in the Agreement, the Commission should be authorised to temporarily suspend, on behalf of the Union and as provided for in paragraph 3 of Article 2.29 of the Agreement, the acceptance of self-certification of wine products as set out in Article 2.28 of the Agreement.
Za zagotovitev učinkovitega delovanja sistema za olajševanje izvoza vina, določenega v Sporazumu, bi bilo treba Komisijo pooblastiti, da v imenu Unije in kot je določeno v odstavku 3 člena 2.29 Sporazuma začasno opusti dopuščanje samopotrjevanja vinskih proizvodov, določenega v členu 2.28 Sporazuma.
The Commission should also be authorised to terminate that temporary suspension on behalf of the Union and as provided for in paragraph 4 of Article 2.29 of the Agreement.
Komisijo bi bilo treba tudi pooblastiti, da v imenu Unije zaključi začasno opustitev dopuščanja samopotrjevanja, kot je določeno v odstavku 4 člena 2.29 Sporazuma.
In accordance with Article 218(7) of the Treaty, it is appropriate for the Council to authorise the Commission to approve, on behalf of the Union, certain modifications to the Agreement.
V skladu s členom 218(7) Pogodbe je primerno, da Svet pooblasti Komisijo, da v imenu Unije odobri nekatere spremembe Sporazuma.
The Commission should therefore be authorised to approve modifications pursuant to Article 10.14 of the Agreement as regards Part 2 of Annex 10 to the Agreement after consultation with the special committee appointed by the Council in accordance with Article 207(3) of the Treaty.
Komisijo bi bilo zato treba pooblastiti, da po posvetovanju s posebnim odborom, ki ga v skladu s členom 207(3) imenuje Svet, odobri spremembe na podlagi člena 10.14 Sporazuma v zvezi z delom 2 Priloge 10 k Sporazumu.
That authorisation should not apply to modifications to commitments under paragraph 4 (‘Procurement of railway-related goods and services’) and paragraph 5 (‘Services’) of Section A of Part 2 of Annex 10 to the Agreement.
Navedeno pooblastilo se ne bi smelo uporabljati za spremembe zavez iz odstavka 4 (Javna naročila blaga in storitev, povezanih z železniškim prometom) in odstavka 5 (Storitve) iz oddelka A dela 2 Priloge 10 k Sporazumu.
The Commission should also be authorised to approve modifications of Annex 14-A and Annex 14-B to the Agreement.
Komisijo bi bilo treba pooblastiti tudi, da odobri spremembe Priloge 14-A in Priloge 14-B k Sporazumu.
In accordance with Article 23.5 of the Agreement, nothing in the Agreement is to be construed as conferring rights or imposing obligations on persons, without prejudice to the rights and obligations of persons under other public international law.
V skladu s členom 23.5 Sporazuma se nobena določba Sporazuma ne razlaga tako, da podeljuje pravice ali nalaga obveznosti osebam, brez poseganja v pravice in obveznosti oseb na podlagi drugega mednarodnega javnega prava.
It is therefore not possible to invoke the Agreement directly before the courts of the Union or of the Member States.
Na Sporazum se zaradi tega ni mogoče sklicevati neposredno pred sodišči Unije ali držav članic.
The Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership is hereby approved.
Sporazum o gospodarskem partnerstvu med Evropsko unijo in Japonsko se odobri.
The decision of the Union to temporarily suspend, in accordance with paragraph 3 of Article 2.29 of the Agreement, the acceptance of self-certification of wine products as set out in Article 2.28 of the Agreement shall be taken by the Commission.
Komisija v skladu z odstavkom 3 člena 2.29 Sporazuma sprejme odločitev Unije o začasni opustitvi dopuščanja samopotrjevanja vinskih proizvodov, kot je določeno v členu 2.28 Sporazuma.
The decision of the Union to terminate, in accordance with paragraph 4 of Article 2.29 of the Agreement, the temporary suspension referred to in paragraph 1 of this Article shall be taken by the Commission.
Komisija v skladu z odstavkom 4 člena 2.29 Sporazuma sprejme odločitev Unije o zaključku začasne opustitve iz odstavka 1 tega sklepa.
For the purposes of Article 10.14 of the Agreement, the position of the Union on the modifications or rectifications to commitments under Part 2 of Annex 10 to the Agreement shall be taken by the Commission after consultation with the special committee appointed by the Council in accordance with Article 207(3) of the Treaty.
Za namene člena 10.14 Sporazuma Komisija po posvetovanju s posebnim odborom, ki ga v skladu s členom 207(3) imenuje Svet, sprejme stališče Unije o spremembah ali popravkih zavez iz dela 2 Priloge 10 k Sporazumu.
This provision does not apply to modifications to commitments under paragraph 4 (‘Procurement of railway-related goods and services’) and paragraph 5 (‘Services’) of Section A of Part 2 of Annex 10 to the Agreement.
Ta določba se ne uporablja za spremembe zavez iz odstavka 4 (Javna naročila blaga in storitev, povezanih z železniškim prometom) in odstavka 5 (Storitve) iz oddelka A dela 2 Priloge 10 k Sporazumu.
Modifications of Annex 14-A and Annex 14-B to the Agreement through decisions of the Joint Committee established by the Agreement, following recommendations of the Committee on Intellectual Property established by the Agreement, shall be approved by the Commission on behalf of the Union.
Komisija v imenu Unije odobri spremembe Priloge 14-A in Priloge 14-B k Sporazumu na podlagi sklepov Skupnega odbora, ustanovljenega s Sporazumom, po priporočilih Odbora za intelektualno lastnino, ustanovljenega s Sporazumom.
Where interested parties cannot reach an agreement following objections relating to a geographical indication, the Commission shall adopt a position on the basis of the procedure laid down in Article 57(2) of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council.
Kadar zainteresirane strani po nasprotovanju v zvezi z geografsko označbo ne morejo doseči soglasja, Komisija sprejme stališče po postopku iz člena 57(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta.
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in Article 23.3 of the Agreement.
Predsednik Sveta v imenu Unije poda uradno obvestilo iz člena 23.3 Sporazuma.
Done at Brussels, 20 December 2018.
V Bruslju, 20. decembra 2018
Consent of 12 December 2018 (not yet published in the Official Journal).
Odobritev z dne 12. decembra 2018 (še ni objavljena v Uradnem listu).
Council Decision (EU) 2018/966 of 6 July 2018 on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership (OJ L 174, 10.7.2018, p. 1).
Sklep Sveta (EU) 2018/966 z dne 6. julija 2018 o podpisu, v imenu Evropske unije, Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med Evropsko unijo in Japonsko (UL L 174, 10.7.2018, str. 1).
Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 343, 14.12.2012, p. 1).
Uredba (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 343, 14.12.2012, str. 1).
Council Decision (EU) 2018/1908
Sklep Sveta (EU) 2018/1908
of 6 December 2018
z dne 6. decembra 2018
on the accession of Samoa to the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part
o pristopu Samoe k začasnemu Sporazumu o gospodarskem partnerstvu med Evropsko skupnostjo na eni strani in pacifiškimi državami na drugi strani
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 207, in conjunction with point (a) (v) of the second subparagraph of Article 218(6) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 207 v povezavi s točko (a)(v) drugega pododstavka člena 218(6) Pogodbe,
On 12 June 2002, the Council authorised the Commission to open negotiations for Economic Partnership Agreements with the African, Caribbean and Pacific Group of States.
Svet je 12. junija 2002 pooblastil Komisijo za začetek pogajanj o sklenitvi sporazumov o gospodarskem partnerstvu s skupino afriških, karibskih in pacifiških držav.
The Interim Partnership Agreement has been provisionally applied by Papua New Guinea and by Fiji since 20 December 2009 and 28 July 2014, respectively.
Samoa je Svetu 5. februarja 2018 predložila zahtevo za pristop, in sicer skupaj s ponudbo za dostop do trga.
Article 80 of the Interim Partnership Agreement lays down the provisions regarding the accession of the other Pacific Island States.
Komisija je ocenila ponudbo Samoe in ugotovila, da je sprejemljiva.
On 5 February 2018, Samoa submitted an accession request together with a market access offer to the Council.
V skladu s tem je 23. aprila 2018 zaključila pogajanja s Samoo.
The Commission has assessed Samoa's offer and found it acceptable.
Člen 76(3) začasnega sporazuma o gospodarskem partnerstvu omogoča, da lahko Unija in Samoa začasno uporabljata začasni sporazum o gospodarskem partnerstvu s tem, ko druga drugo uradno pisno obvestita o zaključku postopkov, potrebnih v ta namen.
Accordingly, it concluded negotiations with Samoa on 23 April 2018.
Pristop Samoe k začasnemu sporazumu o gospodarskem partnerstvu bi bilo treba odobriti v imenu Unije, s pridržkom, da Samoa deponira akt o pristopu na podlagi člena 80(2) začasnega sporazuma o gospodarskem partnerstvu –
Article 76(3) of the Interim Partnership Agreement makes it possible for the Union and Samoa to provisionally apply the Interim Partnership Agreement by notifying each other in writing of the completion of the procedures necessary for this purpose.
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
The accession of Samoa to the Interim Partnership Agreement should be approved on behalf of the Union, subject to Samoa's deposit of the act of accession pursuant to Article 80(2) thereof,
Člen 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Pristop Samoe k začasnemu Sporazumu o gospodarskem partnerstvu med Evropsko skupnostjo na eni strani in pacifiškimi državami na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: začasni sporazum o gospodarskem partnerstvu) se odobri v imenu Unije, s pridržkom, da Samoa deponira akt o pristopu v skladu s členom 80(2) začasnega sporazuma o gospodarskem partnerstvu.
Article 1
Predsednik Sveta v imenu Unije uradno obvesti druge pogodbenice začasnega sporazuma o gospodarskem partnerstvu in Samoo o odobritvi pristopa Samoe k začasnemu sporazumu o gospodarskem partnerstvu s strani Unije.
The accession of Samoa to the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part (the ‘Interim Partnership Agreement’), is hereby approved on behalf of the Union, subject to Samoa's deposit of the act of accession pursuant to Article 80(2) thereof.
Besedilo ponudbe za dostop do trga Samoe je priloženo temu sklepu.
The President of the Council shall notify the other Contracting Parties of the Interim Partnership Agreement and Samoa of the approval, by the Union, of the accession of Samoa to the Interim Partnership Agreement, on behalf of the Union.
Člen 2
The text of the market access offer of Samoa is attached to this Decision.
Za namene začasne uporabe začasnega sporazuma o gospodarskem partnerstvu med Unijo in Samoo predsednik Sveta v imenu Unije pošlje uradno obvestilo iz člena 76(3) začasnega sporazuma o gospodarskem partnerstvu.
Article 2
Unija in Samoa začneta začasno uporabljati začasni sporazum o gospodarskem partnerstvu 10 dni po tem, ko se v skladu z odstavkom 1 pisno uradno obvestita o zaključku postopkov, potrebnih v ta namen.
For the purposes of applying the Interim Partnership Agreement provisionally between the Union and Samoa, the President of the Council shall give the notification referred to in Article 76(3) of the Interim Partnership Agreement on behalf of the Union.
Člen 3
The Union and Samoa shall provisionally apply the Interim Partnership Agreement 10 days after they have notified each other in writing of the completion of the procedures necessary for this purpose in accordance with paragraph 1.
Odobritev pristopa Samoe k začasnemu sporazumu o gospodarskem partnerstvu se ne razlaga tako, kot da podeljuje pravice ali uvaja obveznosti, na katere se je možno neposredno sklicevati pred sodišči Unije ali držav članic.
The approval of the accession of Samoa to the Interim Partnership Agreement shall not be construed as conferring rights or imposing obligations which can directly be invoked before Union or Member State courts or tribunals.
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Article 4
V Bruslju, 6. decembra 2018
Done at Brussels, 6 December 2018.
Predsednik
For the Council
UL L 272, 16.10.2009, str. 2.
OJ L 272, 16.10.2009, p. 2.
CARINE, KI SE UPORABLJAJO PRI UVOZU V NEODVISNO DRŽAVO SAMOO
ANNEX
Povzetek ponudbe za dostop blagovne menjave na trg
CUSTOMS DUTIES APPLICABLE ON IMPORTS INTO THE INDEPENDENT STATE OF SAMOA
Košara