natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pulse radar cross-section measurement systems having transmit pulse widths of 100 ns or less, and specially designed components therefor.
1C003(b)–(c),
SEE ALSO 6B108.
3A001(a)(3),
Systems, other than those specified in 6B008, specially designed for radar cross section measurement usable for 'missiles' and their subsystems.
3A001(a)(6)–(12),
In 6B108 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
3A002(c)–(f),
Optical sensor materials as follows:
1A002(a),
a.
1C012(a),
Elemental tellurium (Te) of purity levels of 99,9995 % or more;
5A001(b)(5),
b.
5A002(c)–(e),
Single crystals (including epitaxial wafers) of any of the following:
5A003(a) in (b),
Cadmium zinc telluride (CdZnTe), with zinc content of less than 6 % by 'mole fraction';
6A001(a)(2)(a)(1),
Cadmium telluride (CdTe) of any purity level; or
6A001(a)(2)(a)(5),
Mercury cadmium telluride (HgCdTe) of any purity level.
6A002(a)(1)(c),
A volume greater than 100 cm3; or
6A008(l)(3),
b.
6A001(a)(2)(f)
Response time of less than 1 ms; or
6D003(a)
Second order non-linear susceptibility (χ(2), chi 2) of 3,3'10–11 m/V or more;
8A002(o)(3)
"Substrate blanks" of silicon carbide or beryllium beryllium (Be/Be) deposited materials, exceeding 300 mm in diameter or major axis length;
5E002(a)
e.
9A007(a)
b.
https://www.wassenaar.org/.
amending Regulation (EU) No 360/2012 as regards its period of application
o spremembi Uredbe (EU) št. 360/2012 glede njenega obdobja uporabe
Having regard to Council Regulation (EU) 2015/1588 of 13 July 2015 on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to certain categories of horizontal State aid, and in particular Article 2(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) 2015/1588 z dne 13. julija 2015 o uporabi členov 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije za določene vrste horizontalne državne pomoči in zlasti člena 2(1) Uredbe,
Under Commission Regulation (EU) No 360/2012, aid below a certain threshold granted to undertakings for the provision of a service of general economic interest is deemed not to meet all the criteria of Article 107(1) of the Treaty and is therefore exempt from the notification requirement of Article 108(3) of the Treaty, subject to certain conditions.
Na podlagi Uredbe Komisije (EU) št. 360/2012 se šteje, da pomoč pod določenim pragom, dodeljena podjetjem, ki opravljajo storitve splošnega gospodarskega pomena, ne izpolnjuje vseh meril iz člena 107(1) Pogodbe in je zato pod določenimi pogoji izvzeta iz obveznosti obveščanja iz člena 108(3) Pogodbe.
Regulation (EU) No 360/2012 will expire on 31 December 2018.
Uredba (EU) št. 360/2012 bo prenehala veljati 31. decembra 2018.
On the basis of the Commission's experience in applying Regulation (EU) No 360/2012, it appears that the justifications for the exemption of such compensation measures from the notification requirement are still valid and that the conditions on the basis of which the scope and content of Regulation (EU) No 360/2012 were determined have not substantially changed.
Na podlagi izkušenj Komisije pri uporabi Uredbe (EU) št. 360/2012 se zdi, da so utemeljitve za izvzetje takih nadomestnih ukrepov iz obveznosti obveščanja še vedno veljavne in da se pogoji, na podlagi katerih sta bili določeni področje uporabe in vsebina Uredbe (EU) št. 360/2012, niso bistveno spremenili.
The Regulation provides legal certainty and reduces the administrative burden in respect of de minimis aid measures granted to undertakings providing services of general economic interest.
Uredba zagotavlja pravno varnost in zmanjšuje upravno breme za ukrepe pomoči de minimis, dodeljene podjetjem, ki opravljajo storitve splošnega gospodarskega pomena.
In order to provide continuity and avoid increasing compliance costs for the services concerned changes should thus be avoided at this stage.
Da se zagotovi neprekinjenost in prepreči povečanje stroškov izpolnjevanja obveznosti za zadevne storitve, bi se bilo treba na tej stopnji izogibati spremembam.
The period of application of Regulation (EU) No 360/2012 should therefore be extended by two years.
Obdobje uporabe Uredbe (EU) št. 360/2012 bi bilo zato treba podaljšati za dve leti.
Regulation (EU) No 360/2012 should therefore be amended accordingly,
Uredbo (EU) št. 360/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
In Article 5 of Regulation (EU) No 360/2012 ‘31 December 2018’ is replaced by ‘31 December 2020’.
V členu 5 Uredbe (EU) št. 360/2012 se datum „31. decembra 2018“ nadomesti z „31. decembra 2020“.
This Regulation shall enter into force on 31 December 2018.
Ta uredba začne veljati 31. decembra 2018.
OJ L 248, 24.9.2015, p. 1.
UL L 248, 24.9.2015, str. 1.
Commission Regulation (EU) No 360/2012 of 25 April 2012 on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to de minimis aid granted to undertakings providing services of general economic interest (OJ L 114, 26.4.2012, p. 8).
Uredba Komisije (EU) št. 360/2012 z dne 25. aprila 2012 o uporabi členov 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije pri pomoči de minimis za podjetja, ki opravljajo storitve splošnega gospodarskega pomena (UL L 114, 26.4.2012, str. 8).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1924
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1924
on cancelling the registration of protected geographical indication ‘Mostviertler Birnmost’ (PGI)
o preklicu registracije zaščitene geografske označbe „Mostviertler Birnmost“ (ZGO)
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, and in particular Article 54(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil ter zlasti člena 54(1) Uredbe,
Article 7(1) of Commission Delegated Regulation (EU) No 664/2014 provides that the procedure laid down in Articles 49 to 52 of Regulation (EU) No 1151/2012 apply mutatis mutandis to the cancellation of a registration as referred to in Article 54(1) of that Regulation.
Člen 7(1) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 664/2014 določa, da se postopek iz členov 49 do 52 Uredbe (EU) št. 1151/2012 smiselno uporablja za preklic registracije iz člena 54(1) navedene uredbe.
Pursuant to Article 50(2) of Regulation (EU) No 1151/2012 in connection with Article 7(1) of Delegated Regulation (EU) No 664/2014, the application to cancel the registration of the protected geographical indication (PGI) ‘Mostviertler Birnmost’ was published in the Official Journal of the European Union.
V skladu s členom 50(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012 v povezavi s členom 7(1) Delegirane uredbe (EU) št. 664/2014 je bil zahtevek za preklic registracije zaščitene geografske označbe (ZGO) „Mostviertler Birnmost“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Mostviertler Birnmost’ (PGI) should therefore be cancelled from the register of protected designations of origin and protected geographical indications.
Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012, bi bilo treba ime „Mostviertler Birnmost“ (ZGO) preklicati in izbrisati iz registra zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb.
Pursuant to the last subparagraph of Article 54(1) of Regulation (EU) No 1151/2012 such cancellations are adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 57(2) of that Regulation.
V skladu z zadnjim pododstavkom člena 54(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 se ti preklici sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 57(2) navedene uredbe.
The measure provided for in this Regulation is in accordance with the opinion of the Agricultural Product Quality Policy Committee,
Ukrep iz te uredbe je v skladu z mnenjem Odbora za politiko kakovosti kmetijskih proizvodov –
The registration of the name ‘Mostviertler Birnmost’ (PGI) is hereby cancelled.
Registracija imena „Mostviertler Birnmost“ (ZGO) se prekliče.
Commission Delegated Regulation (EU) No 664/2014 of 18 December 2013 supplementing Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to the establishment of the Union symbols for protected designations of origin, protected geographical indications and traditional specialities guaranteed and with regard to certain rules on sourcing, certain procedural rules and certain additional transitional rules (OJ L 179, 19.6.2014, p. 17).
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 664/2014 z dne 18. decembra 2013 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z določitvijo simbolov Unije za zaščitene označbe porekla, zaščitene geografske označbe in zajamčene tradicionalne posebnosti ter v zvezi z nekaterimi pravili o izvoru, nekaterimi postopkovnimi pravili in nekaterimi dodatnimi prehodnimi pravili (UL L 179, 19.6.2014, str. 17).
OJ C 62, 17.2.2018, p. 15.
UL C 62, 17.2.2018, str. 15.
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1931
Izvedbena uredba Sveta (EU) 2018/1931
implementing Article 9 of Regulation (EC) No 1183/2005 imposing certain specific restrictive measuresn directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo
o izvajanju člena 9 Uredbe (ES) št. 1183/2005 o uvedbi določenih posebnih omejevalnih ukrepov za osebe, ki kršijo embargo na orožje glede Demokratične republike Kongo
Having regard to Council Regulation (EC) No 1183/2005 of 18 July 2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo, and in particular Article 9,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1183/2005 z dne 18. julija 2005 o uvedbi določenih posebnih omejevalnih ukrepov za osebe, ki kršijo embargo na orožje glede Demokratične republike Kongo, ter zlasti člena 9 Uredbe,
Further to the review of the autonomous restrictive measures laid down in Article 2b of Regulation (EC) No 1183/2005, statements of reasons relating to eight persons listed in Annex Ia to Regulation (EC) No 1183/2005 should be amended.
Po pregledu avtonomnih omejevalnih ukrepov, določenih v členu 2b Uredbe (ES) št. 1183/2005, bi bilo treba spremeniti utemeljitev za osem oseb na seznamu iz Priloge Ia k Uredbi (ES) št. 1183/2005.
The list in Annex Ia to Regulation (EC) No 1183/2005 is replaced by the list as set out in the Annex to this Regulation.
Seznam iz Priloge Ia k Uredbi (ES) št. 1183/2005 se nadomesti s seznamom iz Priloge k tej uredbi.
OJ L 193, 23.7.2005, p. 1.
UL L 193, 23.7.2005, str. 1.
LIST OF PERSONS, ENTITIES AND BODIES REFERRED TO IN ARTICLE 2b
SEZNAM OSEB, SUBJEKTOV IN ORGANOV IZ ČLENA 2b
Identifying information
Informacije za ugotavljanje istovetnosti
a.k.a.
tudi Gaston Hughes Ilunga Kampete; tudi Hugues Raston Ilunga Kampete.
Gaston Hughes Ilunga Kampete; a.k.a.
Datum rojstva: 24.11.1964.
Hugues Raston Ilunga Kampete.
Kraj rojstva: Lubumbaši (DR Kongo).
DOB: 24.11.1964.
Številka vojaške osebne izkaznice: 1-64-86-22311-29.
POB: Lubumbashi (DRC).
Državljanstvo: DR Kongo.
Military ID number: 1-64-86-22311-29.
Naslov: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, RDC
Nationality: DRC.
Kot poveljnik republikanske garde (GR) je bil Ilunga Kampete odgovoren za enote GR, nameščene na terenu, in sodeloval pri nesorazmerni uporabi sile in nasilni represiji septembra 2016 v Kinšasi.
Address: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, RDC
V tej funkciji je Ilunga Kampete torej sodeloval pri načrtovanju, vodenju in izvajanju dejanj, ki pomenijo hude kršitve človekovih pravic v DR Kongo.
As Commander of the Republican Guard (GR), Ilunga Kampete was responsible for the GR units deployed on the ground and involved in the disproportionate use of force and violent repression, in September 2016 in Kinshasa.
tudi Gabriel Amisi Nkumba; „Tango Fort“; „Tango Four“.
In this capacity, Ilunga Kampete was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Datum rojstva: 28.5.1964.
a.k.a.
Kraj rojstva: Malela (DR Kongo).
Gabriel Amisi Nkumba; ‘Tango Fort’; ‘Tango Four’.
Številka vojaške osebne izkaznice:
POB: Malela (DRC).
Naslov: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, RDC
Military ID number: 1-64-87-77512-30.
Bivši poveljnik 1. obrambnega območja kongovske vojske (FARDC), katere sile so bile udeležene pri nesorazmerni uporabi sile in nasilni represiji septembra 2016 v Kinšasi.
Address: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, RDC
V tej funkciji je Gabriel Amisi Kumba torej sodeloval pri načrtovanju, vodenju in izvajanju dejanj, ki pomenijo hude kršitve človekovih pravic v DR Kongo.
Former Commander of the 1st defence zone of the Congolese Army (FARDC), whose forces took part in the disproportionate use of force and violent repression in September 2016 in Kinshasa.
Julija 2018 je bil Gabriel Amisi Kumba imenovan za namestnika načelnika štaba kongovskih oboroženih sil (FARDC), odgovoren za operacije in obveščevalne dejavnosti.
In this capacity, Gabriel Amisi Kumba was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Datum rojstva: 8.3.1973.
In July 2018, Gabriel Amisi Kumba was appointed Deputy Chief of Staff of the Congolese Armed Forces (FARDC), with responsibility for operations and intelligence.
Št. potnega lista: OB0260335
DOB: 8.3.1973.
(veljavnost od 15.4.2011 do 14.4.2016).
Passport no: OB0260335
Naslov: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, RDC
(valid from 15.4.2011 to 14.4.2016).
Kot poveljnik protiizgredne enote Légion Nationale d'Intervention kongovske nacionalne policije je bil Ferdinand Ilunga Luyoyo odgovoren za nesorazmerno uporabo sile in nasilno represijo septembra 2016 v Kinšasi.
Address: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, RDC
V tej funkciji je Ferdinand Ilunga Luyoyo torej sodeloval pri načrtovanju, vodenju in izvajanju dejanj, ki pomenijo hude kršitve človekovih pravic v DR Kongo.
As Commander of the anti-riot unit Légion Nationale d'Intervention of the Congolese National Police (PNC), Ferdinand Ilunga Luyoyo was responsible for the disproportionate use of force and violent repression in September 2016 in Kinshasa.
Julija 2017 je bil Ferdinand Ilunga Luyoyo imenovan za poveljnika enote kongovske nacionalne policije, ki je odgovorna za varovanje institucij in visokih uradnikov.
In this capacity, Ferdinand Ilunga Luyoyo was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
tudi Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin;
In July 2017, Ferdinand Ilunga Luyoyo was appointed Commander of the PNC unit responsible for the protection of institutions and high-ranking officials.
Datum rojstva: 4.10.1960.
a.k.a.
Kraj rojstva: Kananga (DR Kongo).
Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin;
Št. potnega lista: OB0637580
DOB: 4.10.1960.
(veljavnost od 20.5.2014 do 19.5.2019).
POB: Kananga (DRC).
Imetnik schengenskega vizuma št. 011518403, izdanega 2.7.2016.
Passport no: OB0637580
Naslov: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, RDC
(valid from 20.5.2014 to 19.5.2019).
Kot komisar kongovske nacionalne policije (PNC) je bil Celestin Kanyama odgovoren za nesorazmerno uporabo sile in nasilno represijo septembra 2016 v Kinšasi.
Was granted Schengen visa no.
V tej funkciji je Celestin Kanyama torej sodeloval pri načrtovanju, vodenju in izvajanju dejanj, ki pomenijo hude kršitve človekovih pravic v DR Kongo.
011518403, issued on 2.7.2016.
Celestin Kanyama je bil julija 2017 imenovan za generalnega direktorja šol za usposabljanje nacionalne policije.
Address: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, RDC
tudi John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi.
As Commissioner of the Congolese National Police (PNC), Celestin Kanyama was responsible for the disproportionate use of force and violent repression in September 2016 in Kinshasa.
Datum rojstva: 16.8.1962.
In this capacity, Celestin Kanyama was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Kraj rojstva: Jadotville-Likasi-Kolwezi (DR Kongo).
In July 2017, Celestin Kanyama was appointed Director-General of the National Police's training schools.
Naslov: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, RDC
a.k.a.
Nekdanji generalni inšpektor kongovske nacionalne policije, John Numbi, je sodeloval zlasti v kampanji nasilnega ustrahovanja v času guvernerskih volitev v štirih nekdanjih provincah Katanga marca 2016 ter je kot tak odgovoren za oviranje sporazumne in miroljubne rešitve, ki bi omogočila izvedbo volitev v DR Kongo.
John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi.
John Numbi je bil julija 2018 imenovan za generalnega inšpektorja kongovskih oboroženih sil (FARDC).
DOB: 16.8.1962.
tudi Roger Kibelisa Ngambaswi.
POB: Jadotville-Likasi-Kolwezi (DRC).
Datum rojstva: 9.9.1959.
Address: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, RDC
Kraj rojstva: Fayala (DR Kongo).
Former Inspector-General of the Congolese National Police (PNC), John Numbi was notably involved in the campaign of violent intimidation carried out in the context of the March 2016 gubernatorial elections in the four ex-Katangan provinces and, as such, is responsible for obstructing a consensual and peaceful solution with a view to the holding of elections in DRC.
Naslov: 24, avenue Photopao, Kinshasa/Mont Ngafula, RDC
In July 2018, John Numbi was appointed Inspector-General of the Congolese Armed Forces (FARDC).
Kot direktor za notranje zadeve v nacionalni obveščevalni službi (ANR) Roger Kibelisa sodeluje v kampanji nasilnega ustrahovanja, ki jo izvajajo pripadniki nacionalne obveščevalne službe proti članom opozicije, vključno s samovoljnimi aretacijami in zadržanji.
a.k.a.
Roger Kibelisa je torej spodkopal pravno državo in oviral sporazumno in miroljubno rešitev, ki bi omogočila izvedbo volitev v DR Kongo.
Roger Kibelisa Ngambaswi.
tudi Delphin Kahimbi Kasagwe; Delphin Kayimbi Demba Kasangwe; Delphin Kahimbi Kasangwe; Delphin Kahimbi Demba Kasangwe; Delphin Kasagwe Kahimbi.
DOB: 9.9.1959.
Datum rojstva: 15.1.1969 (ali: 15.7.1969).
POB: Fayala (DRC).
Kraj rojstva: Kiniezire/Goma (DR Kongo).
Address: 24, avenue Photopao, Kinshasa/Mont Ngafula, RDC
Diplomatski potni list št.: DB0006669 (veljavnost od 13.11.2013 do 12.11.2018).
As Interior Director of the National Intelligence Service (ANR), Roger Kibelisa is involved in the intimidation campaign carried out by ANR officials towards opposition members, including arbitrary arrests and detention.
Naslov: 1, 14eme rue, Quartier Industriel, Linete, Kinshasa, RDC
Roger Kibelisa has therefore undermined the rule of law and obstructed a consensual and peaceful solution towards elections in DRC.
Nekdanji vodja vojaške obveščevalne službe (ex-DEMIAP), dela nacionalnega operativnega centra, poveljniške in nadzorne strukture, ki je odgovorna za samovoljne aretacije in nasilno represijo septembra 2016 v Kinšasi, ter odgovoren za sile, ki so sodelovale pri ustrahovanju in samovoljnih aretacijah, s tem pa ovirale sporazumno in miroljubno rešitev, ki bi omogočila izvedbo volitev v DR Kongo.
a.k.a.
Delphin Kaimbi je bil julija 2018 imenovan za pomočnika načelnika štaba v okviru generalštaba FARDC in je odgovoren za obveščevalne dejavnosti.
Delphin Kahimbi Kasagwe; Delphin Kayimbi Demba Kasangwe; Delphin Kahimbi Kasangwe; Delphin Kahimbi Demba Kasangwe; Delphin Kasagwe Kahimbi.
Evariste Boshab, nekdanji podpredsednik vlade in minister za notranje in varnostne zadeve
DOB: 15.1.1969 (alternatively: 15.7.1969).
tudi Evariste Boshab Mabub Ma Bileng.
POB: Kiniezire/Goma (DRC).
Datum rojstva: 12.1.1956.
Diplomatic passport no: DB0006669 (valid from 13.11.2013 to 12.11.2018).
Kraj rojstva: Tete Kalamba (DR Kongo).
Address: 1, 14eme rue, Quartier Industriel, Linete, Kinshasa, RDC
Številka diplomatskega potnega lista: DP0000003 (veljavnost od 21.12.2015 do 20.12.2020).
Former Head of the Military Intelligence Body (ex-DEMIAP), part of the National Operations Centre, the command and control structure responsible for arbitrary arrests and violent repression in Kinshasa in September 2016, and responsible for forces that participated in intimidation and arbitrary arrests, obstructing a consensual and peaceful solution with a view to the holding of elections in DRC.
Veljavnost schengenskega vizuma potekla 5.1.2017.
In July 2018, Delphin Kaimbi was appointed assistant Chief of Staff within the FARDC General Staff, with responsibility for intelligence.
Naslov: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, RDC
Evariste Boshab, former Vice Prime Minister and Minister of Interior and Security
Evariste Boshab je bil med decembrom 2014 in decembrom 2016 kot podpredsednik vlade in minister za notranje in varnostne zadeve uradno odgovoren za policijske in varnostne službe ter usklajevanje dela guvernerjev provinc.
Evariste Boshab Mabub Ma Bileng.
V tej funkciji je bil odgovoren za aretacije aktivistov in pripadnikov opozicije, pa tudi za prekomerno uporabo sile, tudi med septembrom 2016 in decembrom 2016 v odziv na demonstracije v Kinšasi, ko so varnostne službe ubile ali poškodovale številne civiliste.
DOB: 12.1.1956.
Evariste Boshab je torej sodeloval pri načrtovanju, vodenju ali storitvi dejanj, ki pomenijo hudo kršitev človekovih pravic v DR Kongo.
POB: Tete Kalamba (DRC).
Alex Kande Mupompa, nekdanji guverner province Osrednji Kasai
Diplomatic passport number: DP0000003 (valid: 21.12.2015 — expiry: 20.12.2020).
tudi Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa.
Schengen visa expired on 5.1.2017.
Datum rojstva: 23.9.1950.
Address: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, RDC
Državljanstvo: Državljan DR Kongo in Belgije.
In his capacity as Vice Prime Minister and Minister of Interior and Security from December 2014 to December 2016, Evariste Boshab was officially responsible for the police and security services and coordinating the work of provincial governors.
Številka potnega lista DR Kongo: OP0024910 (veljavnost od 21.3.2016 do 20.3.2021).
In this capacity, he was responsible for arrests of activists and opposition members, as well as disproportionate use of force, including between September 2016 and December 2016 in response to demonstrations in Kinshasa, which resulted in a large number of civilians being killed or injured by security services.
Naslova:
Evariste Boshab was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgija .
Alex Kande Mupompa, Former Governor of Kasai Central
1, avenue Bumba, Kinshasa/ Ngaliema, RDC
Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa.
Alex Kande Mupompa je bil kot guverner province Osrednji Kasai do oktobra 2017 odgovoren za prekomerno uporabo sile, nasilno represijo in izvensodne usmrtitve, ki so jih v tej provinci od avgusta 2016 zagrešile varnostne sile in kongovska nacionalna policija, vključno z uboji na ozemlju Dibaye februarja 2017.
DOB: 23.9.1950.
Alex Kande Mupompa je torej sodeloval pri načrtovanju, vodenju ali storitvi dejanj, ki pomenijo hudo kršitev človekovih pravic v DR Kongo.
Nationality: DRC and Belgian.
Jean-Claude Kazembe Musonda, nekdanji guverner province Haut Katanga (Zgornja Katanga)
DRC passport number: OP0024910 (valid: 21.3.2016 — expiry: 20.3.2021).
Datum rojstva: 17.5.1963.
Addresses:
Kraj rojstva: Kashobwe (DR Kongo).
Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgium
Naslov: 7891, avenue Lubembe, Quartier Lido, Lubumbashi, Haut-Katanga, RDC
1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, RDC
Jean-Claude Kazembe Musonda je bil kot guverner province Haut Katanga (funkcijo je opravljal do aprila 2017) odgovoren za prekomerno uporabo sile in nasilno represijo v tej provinci, ki so jo izvajale varnostne sile in kongovska nacionalna policija, tudi med 15. in 31. decembrom 2016, ko so se varnostne sile, vključno z agenti PNC, z uporabo smrtonosne sile odzvale na proteste v Lubumbashiju ter pri tem ubile 12 in ranili 64 civilistov.