natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The provision of downlink-only wireless broadband electronic communications services in the whole 1427-1517 MHz frequency band should be based on a consistent harmonised channelling arrangement and minimal, that is to say, least restrictive, technical conditions to foster the single market, mitigate harmful interference and ensure frequency coordination.
Zagotavljanje brezžičnih širokopasovnih elektronskih komunikacijskih storitev samo za navzdolnjo povezavo v celotnem frekvenčnem pasu 1427 MHz–1517 MHz bi moralo temeljiti na dosledni harmonizirani ureditvi kanalov in minimalnih (tj. najmanj omejujočih) tehničnih pogojih za spodbujanje enotnega trga, blaženje škodljivih motenj in zagotavljanje frekvenčnega usklajevanja.
The technical conditions and arrangements delivered through the CEPT Report 65 also provide for co-existence between wireless broadband services and services in adjacent bands.
Tehnični pogoji in ureditve, izoblikovani na podlagi poročila CEPT št. 65, zagotavljajo tudi soobstoj brezžičnih širokopasovnih storitev in storitev v sosednjih pasovih.
In particular, the technical conditions and arrangements, such as limits to unwanted emission power, ensure that wireless broadband use in the 1427-1517 MHz frequency band provides appropriate protection of radio astronomy and passive earth exploration satellite services in the 1400-1427 MHz frequency band, and of mobile satellite services in the 1518-1559 MHz frequency band.
Tehničnih pogoji in ureditve, kot so omejitve moči neželenega oddajanja, zlasti poskrbijo, da brezžični širokopasovni dostop v frekvenčnem pasu 1427–1517 MHz zagotavlja ustrezno zaščito radioastronomije in pasivnih storitev satelitskega raziskovanja Zemlje v frekvenčnem pasu 1400–1427 MHz ter mobilnih satelitskih storitev v frekvenčnem pasu 1518–1559 MHz.
Further measures may be needed at national level to enhance coexistence with services in the adjacent 1400-1427 MHz and 1518-1559 MHz frequency bands, such as around airports seaports and ground stations used for receiving Search and Rescue signals relayed via satellite.
Morda bodo potrebni dodatni ukrepi na nacionalni ravni, da se okrepi sočasni obstoj s storitvami v sosednjih frekvenčnih pasovih 1400–1427 MHz in 1518–1559 MHz, npr. v bližini letališč, pristanišč in zemeljskih postaj, ki se uporabljajo za sprejem signalov za klic na pomoč, posredovanih preko satelitov.
In addition, improvements in the receiver performance of mobile earth stations are needed in line with the objectives and requirements of Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council.
Poleg tega so v skladu s cilji in zahtevami iz Direktive 2014/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta potrebne izboljšave v učinkovitosti sprejema mobilnih zemeljskih postaj.
Taking into account the lack of use of portions of the 1452-1492 MHz frequency band for terrestrial broadcasting systems, existing regulatory constraints regarding co-existence with such services in this band should be removed to allow for the deployment of downlink-only wireless broadband electronic communications services.
Ob upoštevanju nezadostne uporabe delov frekvenčnega pasu 1452-1492 MHz za prizemne radiodifuzne sisteme bi bilo treba odstraniti regulatorne omejitve v zvezi z soobstojem takšnih storitev v tem pasu, da se omogoči uporaba brezžičnih širokopasovnih elektronskih komunikacijskih storitev samo za navzdolnjo povezavo.
Cross-border frequency coordination agreements between administrations may be necessary to ensure implementation of the parameters set by this Decision with the aim of enhancing downlink-only wireless broadband electronic communications services in the 1427-1452 MHz and 1492-1517 MHz frequency bands so as to avoid harmful interference and improve the efficiency of spectrum use.
Čezmejni sporazumi o frekvenčnem usklajevanju med upravami so lahko nujni za zagotovitev izvajanja parametrov, določenih s tem sklepom, s ciljem okrepitve brezžičnih širokopasovnih elektronskih komunikacijskih storitev samo za navzdolnjo povezavo v frekvenčnih pasovih 1427–1452 MHz in 1492–1517 MHz, da se prepreči škodljiva interferenca in izboljša učinkovitost rabe spektra.
Cross-border frequency coordination agreements with respect to aeronautical telemetry services should be addressed between CEPT administrations concerned on a bi-lateral or a multi-lateral basis.
Čezmejne sporazume o frekvenčnem usklajevanju v zvezi z aeronavtičnimi telemetrijskimi storitvami bi morale dvo- ali večstransko obravnavati zadevne uprave CEPT.
The measures provided in this Decision should be applied by Member States with the ultimate objective to ensure take-up of the full 1427-1517 MHz frequency band or, in the absence of national demand, a portion thereof, for downlink-only wireless broadband electronic communications services in order to contribute, as much as possible, to the fulfilment of the RSPP spectrum target.
Zato bi ukrepe iz tega sklepa morale uporabiti države članice s končnim ciljem zagotoviti uporabo celotnega frekvenčnega pasu 1427–1517 MHz ali, če ni nacionalnega povpraševanja, njegovega dela, in sicer za brezžične širokopasovne elektronske komunikacijske storitve samo za navzdolnjo povezavo, da se čim bolj prispeva k doseganju cilja glede spektra v okviru programa politike radijskega spektra.
Member States should report to the Commission on the implementation of the Decision and the use of the band in order to facilitate an assessment of its impact at Union level as well as its timely review, when necessary.
Države članice bi morale poročati Komisiji o izvajanju sklepa in uporabi pasu, da se lažje oceni njegov učinek na ravni Unije in se ga po potrebi lažje pravočasno pregleda.
In particular, the justification for exercising national flexibility in making available spectrum in the 1427-1452 MHz or the 1492-1517 MHz frequency bands should be kept under scrutiny on a biennial basis.
Zlasti bi bilo treba nameniti posebno pozornost utemeljitvi za uporabo nacionalne prožnosti pri dajanju na razpolago spektra v frekvenčnem pasu 1427–1452 MHz ali 1492–1517 MHz, in sicer vsaki dve leti.
Furthermore, Member States should report biennially on national measures enhancing coexistence with the radio astronomy and passive earth exploration satellite services, in the 1400-1427 MHz frequency band, and of mobile satellite services in the 1518-1559 MHz frequency band.
Poleg tega bi morale države članice vsaki dve leti poročati o nacionalnih ukrepih, s katerimi se krepi sočasni obstoj s storitvami radioastronomije in pasivnimi storitvami satelitskega raziskovanja Zemlje v frekvenčnem pasu 1400–1427 MHz ter mobilnimi satelitskimi storitvami v frekvenčnem pasu 1518–1559 MHz.
The measures provided for this Decision are in accordance with the opinion of the Radio Spectrum Committee,
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora za radijski spekter –
Implementing Decision (EU) 2015/750 is amended as follows:
Izvedbeni sklep (EU) 2015/750 se spremeni:
the title is replaced by the following: ‘Commission Implementing Decision (EU) 2015/750 of 8 May 2015 on the harmonisation of the 1427-1517 MHz frequency band for terrestrial systems capable of providing electronic communications services in the Union’;
naslov se nadomesti z naslednjim: „Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/750 z dne 8. maja 2015 o harmonizaciji frekvenčnega pasu 1427 MHz–1517 MHz za prizemne sisteme, ki lahko v Uniji zagotavljajo elektronske komunikacijske storitve“;
This Decision is aimed at harmonising the conditions for the availability and efficient use of the 1427-1517 MHz frequency band for terrestrial systems capable of providing electronic communications services in the Union.’;
Namen tega sklepa je harmonizirati pogoje glede razpoložljivosti in učinkovite uporabe frekvenčnega pasu 1427–1517 MHz za prizemne sisteme, ki lahko v Uniji zagotavljajo elektronske komunikacijske storitve.“;
No later than 1 October 2018, Member States shall designate and make available, on a non-exclusive basis, the 1427-1452 MHz and the 1492-1517 MHz frequency bands, or a portion thereof, for terrestrial systems capable of providing wireless broadband electronic communications services, in compliance with the parameters set out in the Annex.’;
Najpozneje do 1. oktobra 2018 države članice na neizključni podlagi določijo in zagotovijo razpoložljivost frekvenčnih pasov 1427–1452 MHz in 1492–1517 MHz ali njihov delov za prizemne sisteme, ki lahko zagotavljajo brezžične širokopasovne elektronske komunikacijske storitve v skladu s parametri, določenimi v Prilogi.“;
If they designate and make available only a portion of the 1427-1452 MHz or of the 1492-1517 MHz frequency bands in accordance with paragraph 2, Member States:
V primeru, da v skladu z odstavkom 2 določijo in zagotovijo razpoložljivost samo dela frekvenčnega pasu 1427–1452 MHz ali 1492–1517 MHz, države članice:
shall ensure that any existing use is maintained to the extent strictly necessary, and with the aim to progressively make these bands available for terrestrial systems capable of providing wireless broadband electronic communications services;
zagotovijo, da se vsaka obstoječa uporaba ohranja v strogo potrebnem obsegu in s ciljem postopnega zagotavljanja razpoložljivosti teh pasov za prizemne sisteme, ki lahko zagotavljajo brezžične širokopasovne elektronske komunikacijske storitve;
shall ensure that such spectrum portion primarily constitutes together with the 1452-1492 MHz frequency band a contiguous frequency band;
zagotovijo, da takšen delež spektra s frekvenčnim pasom 1452–1492 MHz sestavlja predvsem zunanji frekvenčni pas;
may allow, up to 1 January 2023, and longer if no national demand has been identified for wireless broadband electronic communications services in accordance with Articles 3 and 6 of Decision No 243/2012/EU, the use of part of these bands for the continued operation of existing terrestrial fixed wireless services or of other existing use, which cannot share the use of these bands with wireless broadband electronic communications services.’;
lahko do 1. januarja 2023 in tudi po tem datumu, če ni bilo ugotovljenega nacionalnega povpraševanja po brezžičnih širokopasovnih elektronskih komunikacijskih storitvah v skladu s členoma 3 in 6 Sklepa št. 243/2012/EU, dovolijo uporabo dela teh pasov za neprekinjeno zagotavljanje obstoječih prizemnih fiksnih brezžičnih storitev ali drugo obstoječo uporabo, kjer ni možno deliti uporabe teh pasov z brezžičnimi širokopasovnimi elektronskimi komunikacijskimi storitvami.“;
in Article 2, the following paragraph 4 is added:
V členu 2 se doda naslednji odstavek 4:
Member States shall ensure that the terrestrial systems referred to in this Article give appropriate protection to systems in adjacent bands.’;
Države članice zagotovijo, da prizemni sistemi iz tega člena zagotavljajo ustrezno zaščito sistemom v sosednjih pasovih.“;
in Article 2, the following paragraph 5 is added:
V členu 2 se doda naslednji odstavek 5:
Member States shall facilitate cross-border coordination agreements so as to enable operation of systems referred to in paragraph 1, 2 and 3, taking into account existing regulatory procedures and rights, and relevant international agreements.’;
Države članice olajšajo sklepanje sporazumov o čezmejnem usklajevanju, da se olajša obratovanje sistemov iz odstavkov 1, 2 in 3, pri čemer upoštevajo obstoječe regulativne postopke in pravice ter ustrezne mednarodne sporazume.“;
the following Article 2a is added:
doda se naslednji člen 2a:
Member States shall review the application of Article 2 on a biennial basis, in order to ensure maximum availability of the 1427-1517 MHz frequency band for wireless broadband electronic communications services.’;
Države članice pregledajo uporabo člena 2 vsaki dve leti, da se zagotovi čim večja razpoložljivost frekvenčnega pasu 1427–1517 MHz za brezžične širokopasovne elektronske komunikacijske storitve.“;
Member States shall monitor the use of the 1427-1517 MHz frequency band and report their findings to the Commission upon request or at their own initiative in order to allow timely review of this Decision, where necessary.’;
Države članice spremljajo uporabo frekvenčnega pasu 1427–1517 MHz in Komisiji na zahtevo ali lastno pobudo poročajo o svojih ugotovitvah, da po potrebi omogočijo pravočasen pregled tega sklepa.“;
Member States shall report to the Commission on the application of this Decision, including the extent of availability of the 1427-1452 MHz and 1492-1517 MHz frequency bands, on 1 November 2018 at the latest.’;
Države članice najpozneje do 1. novembra 2018 Komisiji poročajo o uporabi tega sklepa, vključno z obsegom razpoložljivosti frekvenčnih pasov 1427–1452 MHz in 1492–1517 MHz.“;
the Annex to Implementing Decision (EU) 2015/750 is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Priloga k Izvedbenemu sklepu (EU) 2015/750 se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
OJ L 108, 24.4.2002, p. 1.
Sklep št. 243/2012/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. marca 2012 o vzpostavitvi večletnega programa politike radijskega spektra (UL L 81, 21.3.2012, str. 7).
Document RSPG 13-521 rev1.
Poročilo CEPT št. 65, odobreno 17. novembra 2017, popravljeno 2. marca 2018.
CEPT Report 65, approved on 17 November 2017, corrected on 2 March 2018.
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/750 z dne 8. maja 2015 o harmonizaciji frekvenčnega pasu 1452 MHz–1492 MHz za prizemne sisteme, ki lahko v Uniji zagotavljajo elektronske komunikacijske storitve (UL L 119, 12.5.2015, str. 27).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/750 of 8 May 2015 on the harmonisation of the 1452-1492 MHz frequency band for terrestrial systems capable of providing electronic communications services in the Union (OJ L 119, 12.5.2015, p. 27).
Direktiva 2014/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z dostopnostjo radijske opreme na trgu in razveljavitvi Direktive 1999/5/ES (UL L 153, 22.5.2014, str. 62).
According to point 14 of the agreement ‘(…) Where usage of radio frequency bands has been harmonised by NATO and NATO member nations for military use this does not exclude the utilisation for civil applications’.
PARAMETRI IZ ČLENA 2(1) IN (2)
Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC (OJ L 153, 22.5.2014, p. 62).
A. SPLOŠNI PARAMETRI
ANNEX
Način obratovanja v frekvenčnem pasu 1427 MHz–1517 MHz je omejen na oddajanje bazne postaje („samo navzdolnja povezava“).
PARAMETERS REFERRED TO IN ARTICLE 2(1) AND 2(2)
Bloki v frekvenčnem pasu 1427 MHz–1517 MHz se dodelijo v večkratnikih 5 MHz.
A. GENERAL PARAMETERS
Spodnja frekvenčna meja dodeljenega bloka je poravnana s spodnjim robom pasu 1427 MHz ali pa je od njega razmaknjena z večkratnikom 5 MHz.
The mode of operation within the 1427-1517 MHz frequency band shall be limited to base station (“downlink-only”) transmission.
Oddajanje bazne postaje je skladno s tehničnimi pogoji (masko robov spektralnega bloka) v tej prilogi.
Block sizes within the 1427-1517 MHz frequency band shall be assigned in multiples of 5 MHz.
B. TEHNIČNI POGOJI ZA BAZNE POSTAJE – MASKE ROBOV SPEKTRALNEGA BLOKA
The lower frequency limit of an assigned block shall be aligned with or spaced at multiples of 5 MHz from the lower band edge of 1427 MHz.
Naslednji tehnični parametri za bazne postaje, t. i. maske robov spektralnega bloka (BEM), se uporabljajo za zagotovitev sočasnega obstoja sosednjih omrežij, ko niso sklenjeni dvostranski ali večstranski sporazumi med operaterji takšnih sosednjih omrežij.
Base station transmission shall comply with the technical conditions (block edge masks) set out in this annex.
Lahko se uporabljajo tudi manj strogi tehnični parametri, če se tako dogovorijo zadevni operaterji ali uprave, pod pogojem, da ti parametri izpolnjujejo tehnične pogoje, ki se uporabljajo za zaščito drugih storitev ali aplikacij, vključno v sosednjih pasovih ali v skladu s čezmejnimi obveznostmi.
B. TECHNICAL CONDITIONS FOR BASE STATIONS — BLOCK EDGE MASK
BEM je spektrska maska, opredeljena kot funkcija frekvence glede na rob spektrskega bloka, za katerega je bila operatorju dodeljena pravica uporabe.
The following technical parameters for base stations called “block edge mask” (BEM) shall be used in order to ensure coexistence between neighbouring networks in the absence of bilateral or multilateral agreements between operators of such neighbouring networks.
Sestavljena je iz omejitev moči znotraj bloka in zunaj bloka.
Less stringent technical parameters, if agreed among the operators or administrations concerned, may also be used provided that these parameters comply with the technical conditions applicable for the protection of other services or applications, including in adjacent bands or subject to cross-border obligations.
Omejitev moči znotraj bloka se uporablja za blok, ki ga ima v lasti operater.
The BEM is an emission mask that is defined as a function of frequency in relation to the edge of a block of spectrum for which rights of use are granted to an operator.
Omejitve moči zunaj bloka se uporabljajo za spekter, ki se uporablja za brezžične širokopasovne elektronske komunikacijske storitve (WBB ECS) znotraj frekvenčnega pasu 1427–1517 MHz, ki je zunaj bloka, dodeljenega operaterju.
It consists of in-block and out-of-block power limits.
Predstavljene so v tabeli 2.
The in-block power limit is applied to a block owned by an operator.
Omejitve moči zunaj bloka se uporabljajo za spekter zunaj dela frekvenčnega pasu 1427–1517 MHz, ki se uporablja za brezžične širokopasovne elektronske komunikacijske storitve na nacionalni ravni.
The out-of-block power limits are applied to spectrum used for WBB ECS within the 1427-1517 MHz frequency band which is outside a block granted to an operator.
Poleg tega so opredeljene tudi omejitve moči za sočasni obstoj za brezžične širokopasovne elektronske komunikacijske storitve v pasu 1427-1517 MHz, da se zagotovi skladnost med temi storitvami in drugimi radijskimi storitvami ali aplikacijami, tudi takrat, ko del frekvenčnih pasov 1427–1452 MHz in 1492–1517 MHz ni določen za brezžične širokopasovne elektronske komunikacijske storitve.
They are set out in Table 2.
Omejitve moči za sočasni obstoj za storitve ali aplikacije v sosednjih pasovih (tj. zunaj spektra, ki se uporablja za brezžične širokopasovne elektronske komunikacijske storitve) so v tabelah 3, 4 in 5 ter v skladu s tem sklepom omogočajo tudi nacionalno prožnost pri dodeljevanju spektra za brezžične širokopasovne elektronske komunikacijske storitve znotraj frekvenčnega pasu 1427–1517 MHz.
The out-of-band power limits are applied to spectrum outside the portion of the 1427-1517 MHz frequency band, which is used for WBB ECS at national level.
Dodatni tehnični ali proceduralni ukrepi ali oboji se lahko sprejmejo na nacionalni ravni, da se zagotovi sočasni obstoj s storitvami in aplikacijami v sosednjih pasovih.
Furthermore, coexistence power limits are defined for wireless broadband electronic communications services (WBB ECS) within the 1427-1517 MHz band in order to ensure compatibility between these services and other radio services or applications, including when a portion of the 1427-1452 MHz and the 1492-1517 MHz bands is not designated for WBB ECS.
Zahteve znotraj bloka
The co-existence power limits with regard to services or applications in the adjacent bands (i.e. outside the spectrum used for WBB ECS) are set out in Table 3, 4, and 5 and also cater for national flexibility in assigning spectrum for WBB ECS within the 1427-1517 MHz frequency band pursuant to this Decision.
Omejitev ekvivalentne izotropne sevane moči (EIRP) znotraj bloka za bazne postaje ni obvezna, razen za frekvenčni blok 1512–1517 MHz, za katerega je takšna omejitev v tabeli 1.
Additional technical or procedural measures or both may be applied at national level to ensure coexistence with services and applications in the adjacent bands.
Za frekvenčne bloke, ki niso frekvenčni blok 1512–1517 MHz, države članice lahko določijo omejitev EIRP, ki ne presega 68 dBm/5 MHz in se lahko poveča za posebne uporabe, npr. za agregirano uporabo spektra v pasu 1427–1512 MHz in spektra v nižjih frekvenčnih pasovih.
In-block requirements
Tabela 1
An in-block equivalent isotropically radiated power (EIRP) limit for base stations is not obligatory except for the 1512-1517 MHz frequency block, for which such a limit is given in Table 1.
Največja EIRP znotraj bloka na celico za bazne postaje za brezžične širokopasovne elektronske komunikacijske storitve, ki obratujejo v bloku 1512–1517 MHz
For frequency blocks other than the 1512-1517 MHz frequency block, Member States may set an EIRP limit not exceeding 68 dBm/5 MHz which can be increased for specific deployments, for example for the aggregated use of spectrum within the 1427-1512 MHz band and spectrum in lower frequency bands.
Frekvenčni blok
Table 1
Največja EIRP znotraj bloka
Maximum in-block EIRP per cell for WBB ECS base stations operating in the 1512-1517 MHz
Merilna pasovna širina
Frequency block
1512–1517 MHz
Maximum in-block EIRP
Pojasnila k tabeli 1
Measurement bandwidth
Namen teh zahtev je zagotoviti skladnost med brezžičnimi širokopasovnimi elektronskimi komunikacijskimi storitvami v frekvenčnem bloku 1512–1517 MHz in mobilnimi satelitskimi storitvami v frekvenčnem pasu 1518–1525 MHz.
1512-1517 MHz
Zahteve zunaj bloka
Explanatory note to Table 1
Tabela 2
These requirements are intended to ensure compatibility between WBB ECS operating in the 1512-1517 MHz frequency block and mobile satellite services operating in the 1518-1525 MHz frequency band.
Omejitve EIRP zunaj bloka za BEM bazne postaje v frekvenčnem pasu 1427–1517 MHz na anteno
Out-of-block requirements
Frekvenčno območje oddajanja zunaj bloka
Table 2
Najvišja srednja EIRP zunaj bloka
Base station BEM out-of-block EIRP limits per antenna within the 1427-1517 MHz frequency band
10 do – 5 MHz od spodnjega roba bloka
Frequency range of out-of-block emissions
5 do 0 MHz od spodnjega roba bloka
Maximum mean out-of-block EIRP
0 do + 5 MHz od zgornjega roba bloka
10 to – 5 MHz from lower block edge
+ 5 do + 10 MHz od zgornjega roba bloka
5 to 0 MHz from lower block edge
Frekvence v pasu 1427–1517 MHz z razmikom več kot 10 MHz od spodnjega ali zgornjega roba bloka
0 to + 5 MHz from upper block edge
Zahteve za sočasni obstoj za sosednje pasove
+ 5 to + 10 MHz from upper block edge
Tabela 3
Frequencies within the 1427-1517 MHz band spaced more than 10 MHz from the lower or upper block edge
Omejitve moči za neželena oddajanja za bazne postaje v frekvenčnem pasu 1400–1427 MHz za bazne postaje, ki obratujejo v frekvenčnem pasu 1427–1452 MHz
Coexistence requirements for adjacent bands
Frekvenčno območje oddajanja zunaj pasu
Table 3
Najvišja raven moči za neželena oddajanja
Base station unwanted emission power limits in the 1400-1427 MHz frequency band for base stations operating in the 1427-1452 MHz frequency band
1400–1427 MHz
Frequency range of out-of-band emissions
Pojasnila k tabeli 3
Maximum unwanted emission power level
Namen te zahteve je zaščititi radioastronomijo in pasivne storitve satelitskega raziskovanja Zemlje v frekvenčnem pasu 1400–1427 MHz pred brezžičnimi širokopasovnimi elektronskimi komunikacijskimi storitvami v frekvenčnem pasu 1427–1452 MHz, tudi ko je samo del tega frekvenčnega pasu dodeljen brezžičnim širokopasovnim elektronskim komunikacijskim storitvam.
1400-1427 MHz
Potrebni so lahko dodatni nacionalni ukrepi, da se radioastronomska opazovanja bolje zaščitijo pred brezžične širokopasovne elektronske komunikacijske storitve v pasivnem frekvenčnem pasu 1400–1427 MHz.
Explanatory note to Table 3
Tabela 4
This requirement is intended to protect radio astronomy and passive earth exploration satellite services in the 1400-1427 MHz passive frequency band from WBB ECS operating in the 1427-1452 MHz frequency band, including when only a portion of this frequency band is assigned for WBB ECS.
Omejitve EIRP zunaj pasu za bazne postaje na celico v frekvenčnem območju 1518–1559 MHz za bazne postaje, ki obratujejo v frekvenčnem pasu 1492–1517 MHz