natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This includes the monitoring of mainstreaming across policy areas by developing, testing and demonstrating policy or management approaches, best practices, solutions for climate change adaptation including, where appropriate, ecosystem-based approaches, improving the knowledge base of effective climate change adaptation, enhancing its capacity to apply in practice, facilitating the development and implementation of integrated approaches of strategies and action plans to adapt to the impact of climate change at local, regional or national level as well as contributing to the development and demonstration of innovative technologies, systems, methods and instruments for being replicated, transferred or mainstreamed, taking into account the following priorities:
Sklep 2000/24/ES je bil podlaga za jamstveno pogodbo, ki sta jo podpisali Evropska skupnost in EIB 19. julija 2000 v Bruslju in 24. julija 2000 v Luxembourgu.
developing new policies and further implementation of the existing ‘Climate and Energy’ package, the achievement of the 20/20/20 climate and energy targets of the Europe 2020 strategy, the communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 22 January 2014 ‘A policy framework for climate and energy in the period from 2020 to 2030’ (COM(2014) 15 final) and the communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 16 April 2013 ‘An EU Strategy on adaptation to climate change’ (COM(2013) 216 final) supporting the transition towards a low carbon and climate-resilient economy and society,
Sklep 2005/47/ES je bil podlaga za obnovljeno in spremenjeno jamstveno pogodbo, ki sta jo podpisali Evropska skupnost in EIB 30. avgusta 2005 v Bruslju in 2. septembra 2005 v Luxembourgu ter ki vpeljuje jamstvo, omejeno na 65 % skupnega zneska odobritev, ki so dane na voljo, povečano za vse povezane vsote.
harnessing the contribution of many Union policies (in particular cohesion, agricultural, rural development, research and innovation, transport and energy programmes, external action, etc.) to climate action, in particular through mainstreaming and adaptation measures,
Sklep 2006/1016/ES je bil podlaga za jamstveno pogodbo med Evropsko skupnostjo in EIB, podpisano v Luxembourgu dne 1. avgusta 2007 in v Bruslju dne 29. avgusta 2007 o vzpostavitvi jamstva, omejenega na 65 % skupnega zneska izplačanih posojil in jamstev, zagotovljenih v okviru financiranja EIB, zmanjšanega za povrnjene zneske in povečanega za vse ustrezne zneske.
developing innovative support mechanisms to fully exploit the potential of new technologies to reduce losses caused by climate-change-related events, such as severe drought, flooding and extreme climate events, as well as to develop the Union’s capacity for disaster prevention and response,
Sklep št. 1080/2011/ES je bil podlaga za jamstveno pogodbo med Evropsko skupnostjo in EIB, podpisano v Luxembourgu in Bruslju dne 22. novembra 2011 o vzpostavitvi jamstva, omejenega na 65 % skupnega zneska izplačanih posojil in jamstev, zagotovljenih v okviru financiranja EIB, zmanjšanega za povrnjene zneske in povečanega za vse ustrezne zneske.
supporting the development of ‘climate proofing’ tools, risk based assessments of programmes and measures to enhance adaptive capacity and resilience to climate change support and ‘climate tracking’ methodologies to monitor climate-related expenditure under the mainstreaming objective ‘to increase the proportion of climate mainstreaming to at least 20 % of the future total Union budget in 2014-2020’, with contribution from different policies.
Sklep št. 466/2014/ES je bil podlaga za jamstveno pogodbo med Evropsko skupnostjo in EIB, podpisano v Luxembourgu in Bruslju dne 22. julija 2014 o vzpostavitvi jamstva, omejenega na 65 % skupnega zneska izplačanih posojil in jamstev, zagotovljenih v okviru financiranja EIB, zmanjšanega za povrnjene zneske in povečanega za vse ustrezne zneske.
The measures financed by LIFE may be implemented through action grants, operating grants, financial instruments, procurement procedures or any other interventions that are needed (Articles 17, 18, 21 and 22 of Regulation (EU) No 1293/2013).
Svet guvernerjev Evropske investicijske banke (EIB) je, v odgovor na poziv Sveta z dne 9. oktobra 1989, 29. novembra 1989 sklenil Banko pooblastiti, da zagotavlja posojila iz lastnih sredstev za financiranje investicijskih projektov na Madžarskem in Poljskem v skupnem znesku, ki ne presega 1000000000 EUR.
At least 81 % of the budgetary resources for the LIFE programme shall be allocated to projects supported by way of action grants or, where appropriate, financial instruments (Article 17(4) of Regulation (EU) No 1293/2013).
Ta posojila so odobrena za financiranje investicijskih projektov, ki izpolnjujejo običajne zahteve Banke za posojila iz lastnih sredstev.
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Svet je 14. maja 1991 in 15. marca 1993 na podlagi predloga Komisije in po posvetovanju z Evropskim parlamentom sklenil to jamstvo razširiti na vsa morebitna posojila, ki jih bo v obdobju dveh let in v najvišjem znesku 700000000 EUR EIB izvedla v drugih državah srednje in vzhodne Evrope (Češkoslovaška, Bolgarija in Romunija).
185), and in particular Article 15 thereof.
Svet je 13. decembra 1993 na podlagi predloga Komisije in po posvetovanju z Evropskim parlamentom sklenil obnoviti za tri leta jamstvo Unije za 3000000000 EUR v posojilih EIB za projekte na Poljskem, Madžarskem, Češkem, Slovaškem, v Romuniji, Bolgariji, Estoniji, Latviji, Litvi in Albaniji.
This appropriation is intended to finance measures to support the Union’s role in enhancing climate governance by broadening stakeholder involvement, including non-profit-making organisations in the development and implementation of policy, building capacity, raising awareness, promoting policies/legislation in the area of climate action and knowledge on sustainable development, supporting communication, management and dissemination of information, facilitating knowledge-sharing of successful climate solutions and practices including developing platforms among stakeholders via cooperation platforms, contributing to more effective compliance with and enforcement of climate legislation, in particular by promoting the development and dissemination of best practices and policy approaches (‘success stories’).
Jamstvo proračuna pokriva vse vidike servisiranja dolgov (vračilo kapitala, obresti, povezani stroški) v povezavi s temi posojili.
promotion of non-profit-making entities primarily active in the field of climate action at a European level and involved in the development and implementation of Union policy and legislation aiming to strengthen the participation of these NGOs in the dialogue process of climate action policymaking, in its implementation and in the European standardisation process to ensure balanced stakeholder representation and the systematic integration of climate-related aspects.
Svet je 14. aprila 1997 na predlog Komisije in po posvetovanju z Evropskim parlamentom sklenil EIB obnoviti jamstvo Unije za posojila za projekte v Albaniji, Bolgariji, Estoniji, Madžarski, Latviji, Litvi, Romuniji, Sloveniji ter na Češkem, Poljskem in Slovaškem.
Costs of technical assistance for selecting projects and monitoring, evaluating and auditing projects under the LIFE programme (including non-profit-making organisations supported via operating grants) may also be financed by this appropriation.
Skupna zgornja meja odobritev, ki so dane na voljo, znaša 7105000000 EUR, od tega je 3520000000 EUR namenjenih zgoraj navedenim državam srednje in vzhodne Evrope.
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Pokriva obdobje treh let, ki se je začelo 31. januarja 1997.
185), and in particular Article 16 thereof.
Ker posojila, ki jih je odobrila EIB, ob poteku tega obdobja niso dosegla zgoraj navedenih skupnih zneskov, se je obdobje samodejno podaljšalo za šest mesecev.
Council Decision 88/540/EEC of 14 October 1988 concerning the conclusion of the Vienna Convention for the protection of the ozone layer and the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer (OJ L 297, 31.10.1988, p.
Svet je 19. maja 1998 sklenil EIB odobriti jamstvo Unije zaradi izgub pri posojilih za projekte v nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji.
8).
Skupna zgornja meja odobritev, ki so dane na voljo, znaša 150000000 EUR za obdobje dveh let, ki se je začelo 1. januarja 1998.
Council Decision 94/69/EC of 15 December 1993 concerning the conclusion of the United Nations Framework Convention on Climate Change (OJ L 33, 7.2.1994, p.
Svet je 14. decembra 1998 sklenil spremeniti Sklep 97/256/ES, da bi razširil jamstvo, ki ga je Skupnost odobrila EIB, na posojila za projekte v Bosni in Hercegovini.
11).
Skupna zgornja meja odobritev, ki so dane na voljo, znaša 100000000 EUR za obdobje dveh let, ki se je začelo 22. decembra 1998.
Council Decision 2002/358/EC of 25 April 2002 concerning the approval, on behalf of the European Community, of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the joint fulfilment of commitments thereunder (OJ L 130, 15.5.2002, p.
Svet je 22. decembra 1999 na predlog Komisije in po posvetovanju z Evropskim parlamentom sklenil EIB obnoviti jamstvo Unije za posojila za projekte v Albaniji, nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji, Bosni in Hercegovini, Bolgariji, Estoniji, Latviji, Litvi, Romuniji, Sloveniji ter na Češkem, Madžarskem, Poljskem in Slovaškem.
1).
Pokriva obdobje sedmih let, ki se je začelo 1. februarja 2000 in se bo končalo 31. januarja 2007.
This appropriation is intended to cover the financial contribution provided by the LIFE sub-programme for Climate Action to the European Solidarity Corps in line with its general and specific objectives.
Svet je 7. novembra 2000 sklenil razširiti jamstvo, ki ga je Skupnost odobrila EIB, na posojila za projekte na Hrvaškem.
This appropriation is intended to cover payments in respect of commitments remaining to be settled from previous years and resulting from the general objectives of the LIFE+ programme particularly concerning measures to support the Commission’s role in initiating policy and legislation development and implementation in the area of climate action.
Svet je 6. novembra 2000 sklenil razširiti jamstvo, ki ga je Skupnost odobrila EIB, na posojila za projekte v Zvezni republiki Jugoslaviji.
Regulation (EC) No 614/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) (OJ L 149, 9.6.2007, p.
S Sklepom 2006/1016/ES se je EIB odobrilo jamstvo Unije zaradi izgub pri posojilih in jamstvih za projekte zunaj Skupnosti za posojila v naslednjih kandidatkah: Hrvaška, Turčija in nekdanja jugoslovanska republika Makedonija, ter možnih državah kandidatkah: Albanija, Bosna in Hercegovina, Črna gora, Srbija in Kosovo.
1).
Skupna zgornja meja odobritev, ki so na podlagi Sklepa 2006/1016/ES dane na voljo vsem državam, znaša 27800000000 EUR in pokriva obdobje, ki se je začelo 1. februarja 2007 in se bo končalo 31. decembra 2013, z možnostjo podaljšanja za šest mesecev.
The aim of this study is to compare the life cycle emissions and broad environmental impacts of different types of light-duty vehicles in the context of achieving transport decarbonisation.
JAMSTVO EVROPSKE UNIJE EVROPSKI INVESTICIJSKI BANKI ZARADI IZGUB PRI POSOJILIH ZA PROJEKTE V NEKATERIH AZIJSKIH IN LATINSKOAMERIŠKIH DRŽAVAH
Approach
Sklep Sveta 93/115/EGS z dne 15. februarja 1993 o garanciji, ki jo Skupnost odobri Evropski investicijski banki za izgube pri posojilih za projekte skupnega interesa v določenih tretjih državah (UL L 45, 23.2.1993, str. 27).
Phase 1
Sklep Sveta 96/723/ES z dne 12. decembra 1996 o jamstvu Skupnosti, ki se odobri Evropski investicijski banki zaradi izgub pri posojilih za projekte skupnega interesa v latinskoameriških in azijskih državah, s katerimi ima Skupnost sklenjene sporazume o sodelovanju (Argentina, Bolivija, Brazilija, Čile, Kolumbija, Kostarika, Ekvador, Gvatemala, Honduras, Mehika, Nikaragva, Panama, Paragvaj, Peru, El Salvador, Urugvaj in Venezuela; Bangladeš, Brunej, Kitajska, Indija, Indonezija, Macao, Malezija, Pakistan, Filipini, Singapur, Šrilanka, Tajska in Vietnam) (UL L 329, 19.12.1996, str. 45).
Mapping of CO2 and NOx emissions, both directly and indirectly, and of other environmental impacts over the entire life cycle of light-duty vehicles.
Sklep 93/115/EGS je bil podlaga za jamstveno pogodbo, ki sta jo podpisali Evropska skupnost in Evropska investicijska banka (EIB) 4. novembra 1993 v Bruslju in 17. novembra 1993 v Luxembourgu.
The vehicle types to be studied should include but not be limited to:
Sklep 96/723/ES je bil podlaga za jamstveno pogodbo, ki sta jo podpisali Evropska skupnost in EIB 18. marca 1997 v Bruslju in 26. marca 1997 v Luxembourgu.
conventional fossil fuel vehicles,
Sklep 2006/1016/ES je bil podlaga za jamstveno pogodbo med Evropsko skupnostjo in EIB, podpisano v Luxembourgu dne 1. avgusta 2007 in v Bruslju dne 29. avgusta 2007 o vzpostavitvi jamstva, omejenega na 65 % skupnega zneska izplačanih posojil in jamstev, zagotovljenih v okviru financiranja EIB, zmanjšanega za povrnjene zneske in povečanega za vse ustrezne zneske.
electric vehicles (battery, plug-in hybrid, fuel cell),
Unija v skladu s Sklepom 93/115/EGS jamči, za vsak primer posebej, za posojila, ki jih je dala Evropska investicijska banka (EIB) v tretjih državah, s katerimi je Evropska unija sklenila sporazume o sodelovanju.
biofuel-using vehicles.
Sklep 93/115/EGS je določil skupno omejitev v znesku 250000000 EUR na leto za obdobje treh let.
Definition of life cycle:
Svet je 12. decembra 1996 EIB odobril 100 % jamstvo Unije za posojila za projekte skupnega interesa v nekaterih tretjih državah (azijskih in latinskoameriških državah v razvoju), s katerimi je Skupnost sklenila sporazume o sodelovanju.
pre-production,
To jamstvo je bilo omejeno na skupno zgornjo mejo v višini 275000000 EUR za dodelitev leta 1996 (z možnostjo podaljšanja za šest mesecev).
production,
Svet je 14. aprila 1997 na predlog Komisije in po posvetovanju z Evropskim parlamentom sklenil EIB obnoviti jamstvo Unije za posojila za projekte v naslednjih državah Azije in Latinske Amerike: Argentina, Bolivija, Brazilija, Čile, Kolumbija, Kostarika, Ekvador, Gvatemala, Honduras, Mehika, Nikaragva, Panama, Paragvaj, Peru, Salvador, Urugvaj, Venezuela, Bangladeš, Brunej, Kitajska, Indija, Indonezija, Macao, Malezija, Mongolija, Pakistan, Filipini, Singapur, Šrilanka, Tajska in Vietnam.
in use (on average annually),
Skupna zgornja meja odobritev, ki so dane na voljo, znaša 7105000000 EUR, od tega je 900000000 EUR namenjenih zgoraj navedenim državam Azije in Latinske Amerike.
post-use.
Pokrivala je obdobje treh let, ki se je začelo 31. januarja 1997 (z možnostjo podaljšanja za šest mesecev).
This pilot project will demonstrate nature-based solutions (constructed wetlands/retention ponds) for mitigating the impact of climate change and human land use on water quantity (droughts and floods) and quality (nutrients, pesticides) in agricultural regions.
Svet je 22. decembra 1999 sklenil EIB obnoviti jamstvo Unije za posojila za projekte v naslednjih državah Azije in Latinske Amerike: Argentina, Bolivija, Brazilija, Čile, Kolumbija, Kostarika, Ekvador, Gvatemala, Honduras, Mehika, Nikaragva, Panama, Paragvaj, Peru, Salvador, Urugvaj, Venezuela, Bangladeš, Brunej, Kitajska, Indija, Indonezija, Laos, Macao, Malezija, Mongolija, Nepal, Pakistan, Filipini, Singapur, Južna Koreja, Šrilanka, Tajska, Vietnam in Jemen.
The water cycle is under pressure in agricultural regions, while agricultural practices depend on the availability of water.
S Sklepom 2006/1016/ES se je EIB odobrilo jamstvo Unije zaradi izgub pri posojilih in jamstvih za projekte zunaj Skupnosti za posojila v naslednjih latinskoameriških državah: Argentina, Bolivija, Brazilija, Čile, Kolumbija, Kostarika, Ekvador, Salvador, Gvatemala, Honduras, Mehika, Nikaragva, Panama, Paragvaj, Peru, Urugvaj in Venezuela, v naslednjih azijskih državah: Afganistan*, Bangladeš, Butan*, Brunej, Kambodža*, Kitajska, Indija, Indonezija, Irak*, Južna Koreja, Laos, Malezija, Maldivi, Mongolija, Nepal, Pakistan, Filipini, Singapur, Šrilanka, Tajvan*, Tajska, Vietnam in Jemen ter v srednjeazijskih državah: Kazahstan*, Kirgizistan*, Turkmenistan*, Uzbekistan* (*: Svet odloči o upravičenosti).
Therefore the focus of this project will be on solutions that mitigate problems of water availability for rural and agricultural users, while also minimising the impact of agricultural practices on the downstream catchments.
JAMSTVO EVROPSKE UNIJE EVROPSKI INVESTICIJSKI BANKI ZARADI IZGUB PRI POSOJILIH ZA PROJEKTE NA JUŽNEM KAVKAZU, V RUSIJI, BELORUSIJI, MOLDAVIJI IN UKRAJINI
Research questions are the following:
Sklep Sveta 2001/777/ES z dne 6. novembra 2001 o jamstvu Skupnosti, ki se odobri Evropski investicijski banki zaradi izgub pri posebnem posojilnem poslu za izbrane okoljske projekte v ruskem delu bazena Baltskega morja v okviru „Severne dimenzije“ (UL L 292, 9.11.2001, str. 41).
How can nature-based solutions help mitigate hydrological events such as floods and droughts at the farm scale?
Sklep Sveta 2005/48/ES z dne 22. decembra 2004 o odobritvi jamstva Skupnosti Evropski investicijski banki za izgubo pri posojilih za določene vrste projektov v Rusiji, Ukrajini, Moldaviji in Belorusiji (UL L 21, 25.1.2005, str. 11).
How can these nature-based solutions help mitigate hydrological events at the catchment scale?
Od 31. decembra 2006 in na podlagi Sklepa Komisije C(2005) 1499 sta v okviru Sklepa 2005/48/ES upravičeni samo Rusija in Ukrajina.
How do these solutions contribute to decreasing water pollution from agricultural areas, such as nutrients, pesticides, sediments and heavy metals?
Sklep 2001/777/ES je bil podlaga za jamstveno pogodbo, ki sta jo podpisali Evropska skupnost in Evropska investicijska banka (EIB) 6. maja 2002 v Bruslju in 7. maja 2002 v Luxembourgu.
What are the total economic costs and benefits of the proposed solutions?
Sklep 2005/48/ES je bil podlaga za jamstveno pogodbo, ki sta jo podpisali Evropska skupnost in EIB 21. decembra 2005 v Bruslju in 9. decembra 2005 v Luxembourgu.
What are the other ecosystem services related to these nature-based solutions and which policy/governmental measures have to be taken to exploit them?
Svet je 6. novembra 2001 sklenil Evropski investicijski banki (EIB) odobriti jamstvo Unije zaradi izgub pri posebnem posojilnem poslu za izbrane okoljske projekte v ruskem delu bazena Baltskega morja v okviru „Severne dimenzije“.
This project will select three pilot study regions.
Skupna zgornja meja posojil znaša 100000000 EUR.
In each region, collaboration arrangements will be set up with local agriculture research agencies that will implement the nature-based solutions in existing monitored agricultural areas (discharge and pollution of first/second order streams).
EIB se odobri izjemno jamstvo Unije v višini 100 %.
Modelling will be based on the combined data from the piloting sites.
Svet je 22. decembra 2004 sklenil EIB odobriti jamstvo Unije zaradi izgub pri posojilih za nekatere vrste projektov v Rusiji, Ukrajini, Moldaviji in Belorusiji.
Demonstrating pilot types: For each region, four prototypes (12 in total) of retention ponds/constructed wetlands will be constructed, with variations in size and outflow mechanisms and in position/catchment size.
Skupna zgornja meja posojil znaša 500000000 EUR.
Water quantity and quality will be monitored at the outlet and at the existing monitoring stations on first or second order streams.
Sklep 2005/48/ES je bil podlaga za jamstveno pogodbo, ki sta jo podpisali Evropska skupnost in EIB 21. decembra 2005 v Bruslju in 9. decembra 2005 v Luxembourgu ter ki vpeljuje jamstvo v višini 100 %.
In order to take into account seasonal effects, monitoring should at least cover one year, with potential for follow-up monitoring beyond the project’s lifetime.
S Sklepom 2006/1016/ES se je EIB odobrilo jamstvo Unije zaradi izgub pri posojilih in jamstvih za projekte zunaj Skupnosti za posojila v naslednjih vzhodnoevropskih državah: Moldavija, Ukrajina in Belorusija (Svet odloči o upravičenosti) ter v državah južnega Kavkaza: Armenija, Azerbajdžan, Gruzija in Rusija.
Modelling study: Results from pilot prototypes will be extrapolated to an entire catchment through hydrological modelling.
eno letno plačilo v Sklad ali izjemoma iz njega, da se ohrani ciljni znesek 9 % zajamčenih posojil,
Influence on quantity (floods, base flow) and quality (nutrients, pesticides, pollutants, sediment) of water will be assessed at the watershed scale.
JAMSTVO EVROPSKE UNIJE ZA POSOJILA EVROPSKE INVESTICIJSKE BANKE JUŽNI AFRIKI
Modelling will be based on existing models, although additional calibration and validation will be required.
Sklep Sveta 95/207/ES z dne 1. junija 1995 o jamstvu Skupnosti, ki se odobri Evropski investicijski banki zaradi izgub pri posojilih za projekte v Južni Afriki (UL L 131, 15.6.1995, str. 31).
Modelling results should focus on the required densities to achieve a good status at the catchment scale.
Sklep 95/207/ES je bil podlaga za jamstveno pogodbo, ki sta jo podpisali Evropska skupnost in Evropska investicijska banka (EIB) 4. oktobra 1995 v Bruslju in 16. oktobra 1995 v Luxembourgu.
Economic viability: On the basis of a combination of the demonstration and modelling result, the economic viability of the different prototypes will be assessed.
Sklep 97/256/ES je bil podlaga za jamstveno pogodbo, ki sta jo podpisali Evropska skupnost in EIB 25. julija 1997 v Bruslju in 29. julija 1997 v Luxembourgu.
Costs and benefits will be quantified, and mechanisms to compensate for the additional ecosystem services will be evaluated.
Unija bo v skladu z določbami Sklepa 95/207/ES jamčila za posojila Evropske investicijske banke (EIB) Južni Afriki do najvišjega skupnega zneska 300000000 EUR.
The development plans will be based on regional cost-benefit analyses and economic tools, including the cost of water resilience plans.
Jamstvo proračuna pokriva vse vidike servisiranja dolgov (vračilo glavnice, obresti, pomožni stroški) v povezavi s temi posojili.
The solutions will prevent water cycle pollution and avoid pollution through water discharge.
Svet je 14. aprila 1997 na predlog Komisije in po posvetovanju z Evropskim parlamentom sklenil EIB obnoviti jamstvo Unije za posojila za projekte v Južnoafriški republiki.
The benefits will be compared to alternative or complementary options.
Skupna zgornja meja odobritev, ki so dane na voljo, znaša 7105000000 EUR, od tega je 375000000 EUR namenjenih Južnoafriški republiki.
The selection of pilots and regions will take into account relevant Interreg and other Union projects.
Pokrivala je obdobje treh let, ki se je začelo 1. julija 1997 (z možnostjo podaljšanja za šest mesecev).
TITLE 40
Svet je 22. decembra 1999 na predlog Komisije in po posvetovanju z Evropskim parlamentom sklenil EIB obnoviti jamstvo Unije za posojila za projekte v Južnoafriški republiki.
RESERVES FOR ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Pokriva obdobje, ki se je začelo 1. julija 2000 in se bo končalo 31. januarja 2007.
RESERVES FOR FINANCIAL INTERVENTIONS
Ker posojila, ki jih je odobrila EIB, ob poteku tega obdobja niso dosegla zgoraj navedenih skupnih zneskov, se je obdobje samodejno podaljšalo za šest mesecev.
NEGATIVE RESERVE
S Sklepom 2006/1016/ES se je EIB odobrilo jamstvo Unije zaradi izgub pri posojilih in jamstvih za projekte zunaj Skupnosti za posojila.