natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2323 is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Article 2
V Bruslju, 4. maja 2018
Done at Brussels, 4 May 2018.
Predsednik
For the Commission
UL L 330, 10.12.2013, str. 1.
The President
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/2323 z dne 19. decembra 2016 o pripravi evropskega seznama obratov za recikliranje ladij v skladu z Uredbo (EU) št. 1257/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o recikliranju ladij (UL L 345, 20.12.2016, str. 119).
OJ L 330, 10.12.2013, p. 1.
PRILOGA
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2323 of 19 December 2016 establishing the European List of ship recycling facilities pursuant to Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council on ship recycling (OJ L 345, 20.12.2016, p. 119).
EVROPSKI SEZNAM OBRATOV ZA RECIKLIRANJE LADIJ V SKLADU S ČLENOM 16(1) UREDBE (EU) št. 1257/2013
ANNEX
Obrati za recikliranje ladij, ki se nahajajo v državi članici Unije
THE EUROPEAN LIST OF SHIP RECYCLING FACILITIES REFERRED TO IN ARTICLE 16(1) OF REGULATION (EU) NO 1257/2013
Ime obrata
Ship recycling facilities located in a Member State of the Union
Metoda recikliranja
Type and size of ships that can be recycled
Podrobni podatki o postopku izrecne ali tihe odobritve načrta za recikliranje ladje s strani pristojnega organa
Limitations and conditions under which the ship recycling facility operates, including as regards hazardous waste management
Največji letni obseg recikliranja ladij, izračunan kot vsota teže ladij, ki so bile reciklirane v določenem letu v zadevnem obratu, izražena v LTD
Details on the explicit or tacit procedure for the approval of the ship recycling plan by the competent authority
Datum prenehanja vključitve na evropski seznam
Maximum annual ship recycling output, calculated as the sum of the weight of ships expressed in LDT that have been recycled in a given year in that facility
BELGIJA
Date of expiry of inclusion in the European List
Belgija
BELGIUM
Tel. + 32 92512521
Email: peter.wyntin@galloo.com
Ladje, kot so opredeljene v točki 1 člena 3(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013.
Ships as defined in point (1) of Article 3(1) of Regulation (EU) No 1257/2013
dolžina: 265 metrov
Maximum ship dimensions:
širina: 36 metrov
Length: 265 metres
ugrez: 12,5 metra
Width: 36 metres
Tiha odobritev, pri čemer je najdaljše obdobje pregleda 30 dni.
Draught: 12,5 metres
31. marec 2020
Rolshøjvej 12-16
dolžina: 150 metrov
Denmark
širina: 25 metrov
Dismantling by quay and subsequent scrapping on impermeable floors with effective drainage systems
ugrez: 6 metrov
Length: 150 metres
Občina Norddjurs ima pravico dodelitve nevarnih odpadkov sprejemnim obratom, ki so okoljsko odobreni.
Width: 25 metres
Tiha odobritev, najdaljše obdobje pregleda je 14 dni.
GT: 10000
dolžina: 170 metrov
The municipality of Norddjurs has the right to allocate Hazardous waste for environmentally approved reception facilities.
širina: 40 metrov
Tacit approval, maximum review period of 14 days
ugrez: 7,5 metra
30 June 2021
15. september 2021
Length: 170 metres
ESTONIJA
Width: 40 metres
Plavajoča ob privezu in v plavajočem doku
Draught: 7,5 metres
dolžina: 197 metrov
15 September 2021
širina: 32 metrov
ESTONIA
ugrez: 9,6 metra
Afloat at the quayside and in the floating dock
Dovoljenje za obdelavo odpadkov št.
Length: 197 metres
L.JÄ/327249.
Width: 32 metres
Dovoljenje za ravnanje z nevarnimi odpadki št. 0222.
GT: 28000
Sistem okoljskega upravljanja, ravnanje z odpadki EP 4.4.6-1-13.
Waste permit No L.JÄ/327249.
V obratu se lahko reciklirajo samo tisti nevarni materiali, za katere je obrat pridobil licenco.
Hazardous waste management licence No 0222.
Tiha odobritev, pri čemer je najdaljše obdobje pregleda 30 dni.
Rules of the Vene-Balti Port, Manual on Ships Recycling MSR-Refonda.
15. februar 2021
Environmental Management System, Waste management EP 4.4.6-1-13
ŠPANIJA
The facility can recycle only these hazardous materials for which it has been licensed.
Pristanišče „El Musel“
Tacit approval, with a maximum review period of 30 days.
Španija
15 February 2021
Tel. + 34 630144416
SPAIN
E-naslov: abarredo@ddr-vessels.com
Port of ‘El Musel’
Ploščad za razstavljanje
Spain
Ladje, kot so opredeljene v točki 1 člena 3(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013, razen jedrskih ladij.
Phone: +34 630144416
dolžina: 84,95 metra
Email: abarredo@ddr-vessels.com
(plovila do 169,9 metra, ki imajo na ploščadi lahko ničen ali negativen prevrnitveni moment, se lahko sprejmejo glede na rezultate podrobne študije izvedljivosti)
Dismantling ramp
Omejitve so vključene v celovito okoljsko dovoljenje.
Ships as defined in point (1) of Article 3(1) of Regulation (EU) No 1257/2013, except nuclear ships.
Postopek še ni izrecno opredeljen.
Length: 84,95 metres
28. julij 2020
(Ships up to 169,9 metres which can operate a zero rollover or negative ramp movement may be accepted depending on the outcome of a detailed feasibility study)
FRANCIJA
No express procedure defined yet.
E-naslov: patrick@demonaval-recycling.fr
28 July 2020
Ob obali, suhi dok
FRANCE
Največja velikost ladje (suhi dok):
Phone: +33 769791280
dolžina: 140 metrov
Email: patrick@demonaval-recycling.fr
globina: 5 metrov
Alongside, drydock
Okoljske omejitve so opredeljene v prefekturnem dovoljenju.
Maximum ship dimensions (drydock):
Izrecna odobritev – pristojni organ za odločitev o odobritvi je ministrstvo za okolje.
Length: 140 metres
11. december 2022
Environmental limitations are defined in the prefectural authorisation.
Francija
Explicit approval — The competent authority for the approval decision is the minister of environment
Tel. + 33 235951634
11 December 2022
E-naslov: infos@gardet-bezenac.com
GARDET & DE BEZENAC Recycling/Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT — GIE MUG
Plavajoče in klančina za popravilo ladij
France
širina: 18 metrov
Phone: +33 235951634
Izrecna odobritev – pristojni organ za odločitev o odobritvi je ministrstvo za okolje
Floating and slipway
Tel. + 33 556905800
Width: 18 metres
E-naslov: maintenance@bordeaux-port.fr
Explicit approval — The competent authority for the approval decision is the minister of environment.
dolžina: 240 metrov
30 December 2021
širina: 37 metrov
Phone: +33 556905800
globina: 17 metrov
Email: maintenance@bordeaux-port.fr
21. oktober 2021
Length: 240 metres
Tel. + 33 298011106
Width: 37 metres
E-naslov: navaleo@navaleo.fr
Depth: 17 metres
dolžina: 225 metrov
21 October 2021
širina: 34 metrov
Phone: +33 298011106
globina: 27 metrov
Email: navaleo@navaleo.fr
24. maj 2021
Length: 225 metres
LATVIJA
Depth: 27 metres
Latvija
24 May 2021
Tel. + 371 63401919
LATVIA
E-naslov: shipyard@tosmare.lv
A/S ‘Tosmares kuģubūvētava’
Razstavljanje ladij (vodni privez in suhi dok)
Latvia
dolžina: 165 m
Phone: +371 63401919
širina: 22 m
Email: shipyard@tosmare.lv
globina: 7 m
Length: 165 m
Teža: 100–5000 ton
Width: 22 m
Glej nacionalno dovoljenje št. LI10IB0024.
Depth: 7 m
Izrecna odobritev – pisno obvestilo v 30 delovnih dneh
GT: 200 — 12000
11. junij 2020
Weight: 100 — 5000 tonnes
LITVA
See national permit No LI10IB0024.
Minijos 180 (berth 133A), LT 93269, Klaipėda,
Explicit approval — written notification in 30 working days
Litva
11 June 2020
Tel. + 370 46365776
LITHUANIA
Faks + 370 46365776
Minijos 180 (berth 133A), LT 93269, Klaipėda,
E-naslov: uab.apk@gmail.com
Lithuania
Ob obali (vodni privez)
Phone: +370 46365776
dolžina: 130 metrov
Fax +370 46365776
širina: 35 metrov
Email: uab.apk@gmail.com
globina: 10 metrov
Alongside (wet berth)
Glej nacionalno dovoljenje št. TL-KL.1-15/2015
Length: 130 metres
17. marec 2020
Width: 35 metres
Minijos 180 (priveza 127A, 131A), LT 93269, Klaipėda,
GT: 3500
E-naslov: armar.uab@gmail.com; albatrosas33@gmail.com
See national permit No TL-KL.1-15/2015
Največja velikost ladje (privez 127A):
17 March 2020
dolžina: 80 metrov
Minijos 180 (berths 127A, 131A), LT 93269, Klaipėda,
širina: 16 metrov
Phone: +370 68532607
globina: 6 metrov
Email: armar.uab@gmail.com; albatrosas33@gmail.com
Največja velikost ladje (privez 131 A):
Maximum ship dimensions (berth 127A):
Glej nacionalno dovoljenje št. TL-KL.1-16/2015 (privez 127A)
Length: 80 metres
(privez 127A)
Width: 16 metres
Glej nacionalno dovoljenje št. TL-KL.1-51/2017 (privez 131 A)
GT: 1500
(privez 131 A)
Maximum ship dimensions (berth 131A):
Minijos 180 (privezi 129, 130, 131A, 131, 132, 133A), LT 93269, Klaipėda,
See national permit No TL-KL.1-16/2015 (berth 127A)
Tel. + 370 46483940, + 370 46483891
(berth 127A)
Faks + 370 46483891
See national permit No TL-KL.1-51/2017 (berth 131A)
E-naslov: refonda@wsy.lt
19 April 2022
dolžina: 230 metrov
(berth 131A)
širina: 55 metrov
Minijos 180 (berths 129, 130, 131A, 131, 132, 133A), LT 93269, Klaipėda,
globina: 14 metrov
Phone: +370 46483940/483891
Glej nacionalno dovoljenje št. (11.2)-30-161/2011/TL-KL.1-18/2015
Fax +370 46483891
21. maj 2020
Email: refonda@wsy.lt
NIZOZEMSKA
Length: 230 metres
Nizozemska
Width: 55 metres
Tel. + 31 181234353
GT: 70000
Razrez ladij
See national permit No (11.2)-30-161/2011/TL-KL.1-18/2015
dolžina: 405 metrov
21 May 2020
širina: 90 metrov
NETHERLANDS
globina: 11,6 metra
The Netherlands
Obrat ima dovoljenje za obratovanje; to dovoljenje vključuje omejitve in pogoje za delovanje na okolju prijazen način.
Phone: +31 181234353
Izrecna odobritev
Email: mzoethout@keppelverolme.nl
21. julij 2021
Shipbreaking
Tel. + 31 786736055
Length: 405 metres
E-naslov: info@sloperij-nederland.nl
Width: 90 metres
dolžina: 200 metrov
Depth: 11,6 metres
širina: 33 metrov
The site has a permit to operate; this permit contains limitations and conditions to operate in an environmental sound manner.
višina: 45 metrov (Botlekbridge)
Explicit approval
Dejavnosti recikliranja se začnejo na vodi, da je trup lažji; vitel za vleko ladij na ploščadi lahko povleče 2000 ton.
21 July 2021
27. september 2021
Phone: +31 786736055
POLJSKA
Email: info@sloperij-nederland.nl
Poljska
Length: 200 metres
Tel. + 48 914624862
Width: 33 metres
E-naslov: biuro@almex-recycling.pl
Height: 45 metres (Botlekbridge)
Pomoli in parcele za recikliranje na stičišču kopnega in morja
Recycling operations start on water to make the hull lighter; the winch to haul ships on the ramp can pull 2000 tonnes.
dolžina: 120 metrov
27 September 2021
širina: 20 metrov
POLAND
Glej dovoljenje WOŚ.II.7243.7.4.2014.IB
Poland
28. april 2018
Phone: +48 914624862
Tel. + 48 586258318
email: biuro@almex-recycling.pl
E-naslov: mrybka@navship.pl
Piers and recycling plots on land-sea interface
Vodni privez, suhi dok, pomoli in parcele za recikliranje na stičišču kopnega in morja
Length: 120 metres
dolžina: 100 m
GT: 2500
(Težja plovila je treba delno razstaviti.
See permit WOŚ.II.7243.7.4.2014.IB
Delno razstavljanje se začne na vodi, da je trup lažji.)
81-127 Gdynia
PORTUGALSKA
Phone: +48 586258318
Portugalska
email: mrybka@navship.pl
Tel. + 351 234378970, + 351 232767700
Wet berth, dry dock, piers and recycling plots on land-sea interface
E-naslov: info@navalria.pt
Length: 100 m
Razstavljanje na suhem doku,
Weight: 2500 tonnes
dekontaminacija in razstavljanje na vodoravni ravnini in nagnjeni ravnini, glede na velikost ladje.
(heavier vessels need to be partially dismantled.
Nazivna zmogljivost vodoravne ravnine: 700 ton
Partial dismantling starts on water to make the hull lighter)
Nazivna zmogljivost nagnjene ravnine: 900 ton
See permit DROŚ S.7243.24.2016.EB
Pogoji, ki veljajo za dejavnost, so določeni v specifikacijah, priloženih k naslovu (PPS št. 5/2015/CCDRC z dne 26. januarja 2016.
PORTUGAL
1900 ton
Portugal
26. januar 2020
Phone: +351 234378970, +351 232767700
ZDRUŽENO KRALJESTVO
email: info@navalria.pt
Združeno kraljestvo
Dry dock dismantling,
Tel. + 44 1642806080
decontamination and dismantling on an horizontal plane and inclined plane, according to the ship's size
E-naslov: info@ableuk.com
Nominal capacity of the horizontal plane: 700 tonnes
Razstavljanje ladij in s tem povezana obdelava, dovoljeno s suhim dokom in vodnim privezom
Nominal capacity of the inclined plane: 900 tonnes
Vsaka ladja velikosti, ki je odobrena v dovoljenju.
Conditions applied to the activity are defined in specifications annexed to Title (AL n.o 5/2015/CCDRC, of 26 January 2016
dolžina: 337,5 metra
1900 tonnes
širina: 120 metrov
26 January 2020
ugrez: 6,65 metra
UNITED KINGDOM
Obrat ima načrt za obrat za recikliranje ladij, ki izpolnjuje zahteve Uredbe (EU) št. 1257/2013.
United Kingdom
Obrat se odobri z dovoljenjem (sklic EPR/VP3296ZM), ki omejuje dejavnosti in postavlja pogoje upravljavcu obrata.
Phone: +44 1642 806080
6. oktober 2020
Email: info@ableuk.com
Tel. + 44 2890458456
Ship dismantling and associated treatment authorised with dry dock and wet berth
E-naslov: trevor.hutchinson@harland-wolff.com
Any ship within the dimensions authorised within the permit.
Razstavljanje ladij in s tem povezana obdelava, dovoljena s suhim dokom in vodnim privezom
Length: 337,5 metres
Vse ladje velikosti, kot je določena v dogovorjenem delovnem načrtu.
Beam: 120 metres
Glavni dok (največji) meri 556 m × 93 m × 1,2 m DWT in lahko sprejme plovila do te velikosti.
Draft: 6,65 metres
Ta največji suhi dok ima nosilnost 1,2 milijona DWT.
The facility has a Ship Recycling Facility Plan that meets the requirements of Regulation (EU) No 1257/2013.
Obrat se odobri z dovoljenjem za ravnanje z odpadki, dovoljenjem številka LN/07/21/V2, ki omejuje dejavnosti in postavlja pogoje upravljavcu obrata.
6 October 2020
Tel. + 44 1792654592
Belfast
E-naslov: info@swanseadrydocks.com
Phone: +44 2890458456
širina: 27 metrov
Email: trevor.hutchinson@harland-wolff.com
ugrez: 7 metrov
Ship dismantling and associated treatment authorised with dry dock, and wet berth
Obrat ima načrt za obrat za recikliranje ladij, ki izpolnjuje zahteve Uredbe (EU) št. 1257/2013.
Any ship with the dimensions detailed in the agreed Working Plan.
Obrat se odobri z dovoljenjem (sklic EPR/UP3298VL), ki omejuje dejavnosti in postavlja pogoje upravljavcu obrata.
The main dock (the largest) is 556 m × 93 m × 1,2 m DWT, and can take vessels up to this size.
2. julij 2020
This largest dry dock is 1,2 million DWT.
Kot je navedeno v členu 7(3) Uredbe (EU) št. 1257/2013 o recikliranju ladij.
Swansea
Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 50000 LDT na leto.
Wales
Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 50000 LDT na leto.
Phone: +44 1792654592
Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 15000 LDT na leto.
Email: info@swanseadrydocks.com
Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 60000 LDT na leto.
Beam: 27 metres
Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 15000 LDT na leto.
Draft: 7 metres
Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 18000 LDT na leto.
Site has a Ship Recycling Facility Plan that meets with the requirements of Regulation (EU) No 1257/2013.
Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 23000 LDT na leto.
The site is authorised by way of a permit (Reference EPR/UP3298VL) that limits the operations and places conditions on the operator of the facility.
Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 10000 LDT na leto.
2 July 2020
V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 30000 LDT na leto.
As referred to in Article 7(3) of Regulation (EU) No 1257/2013 on ship recycling
V skladu s svojimi dovoljenji lahko obrat reciklira največ 12000 LDT na leto (6000 LDT na privez).
As referred to in the third sentence of Article 32(1)(a) of Regulation (EU) No 1257/2013
V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 45000 LDT na leto.
The date of expiry of inclusion in the European List corresponds to the date of expiry of the permit or authorisation granted to the facility in the Member State.
V skladu z dovoljenjem obrata znaša njegov teoretični največji letni obseg recikliranja ladij 100000 ton na leto.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 50000 LDT per year.
Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 45000 LDT na leto.
See note 4.
Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 10000 LDT na leto.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 15000 LDT per year.
Informacije o teoretičnem največjem letnem obsegu recikliranja ladij niso bile predložene.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 60000 LDT per year.
V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 230000 ton na leto.
See note 7.
V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 300000 ton na leto.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 18000 LDT per year.
V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 74999 ton na leto.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 23000 LDT per year.
Več držav članic je Komisiji sporočilo seznam obratov, ki so jim izdale dovoljenja v skladu s členom 14 Uredbe (EU) št. 1257/2013 za vključitev na evropski seznam obratov za recikliranje ladij.
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 10000 LDT per year.
Države članice so Komisiji sporočile tudi posodobljene podatke o obratih, ki so že uvrščeni na navedeni seznam.
According to its permit, the facility is authorised to recycle a maximum 30000 LDT per year.
152, Quai de Bacalan – CS 41320 – 33082 Bordeaux Cedex
According to its permits, the facility is authorised to recycle a maximum 12000 LDT per year (6000 LDT per berth).
Zone Industrielle de Kerbriant – 29 610 Plouigneau
According to its permit, the facility is authorised to recycle a maximum 45000 LDT per year.
Ģenerāļa Baloža street 42/44, Liepaja, LV-3402
According to its permit, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 100000 tonnes per year.
LDT: 100–5000
According to the information submitted, the theoretical maximum annual ship recycling capacity of the facility is 45000 LDT per year.
Navalria – Docas, Construções e Reparações Navais
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/694
Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2018/694
of 7 May 2018
z dne 7. maja 2018
implementing Decision 2014/932/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Yemen
o izvajanju Sklepa 2014/932/SZVP o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Jemnu
Having regard to Council Decision 2014/932/CFSP of 18 December 2014 concerning restrictive measures in view of the situation in Yemen, and in particular Article 3 thereof,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2014/932/SZVP z dne 18. decembra 2014 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Jemnu in zlasti člena 3 Sklepa,
On 18 December 2014, the Council adopted Decision 2014/932/CFSP.
Svet je 18. decembra 2014 sprejel Sklep 2014/932/SZVP.
On 23 April 2018, the United Nations Security Council Committee established pursuant to paragraph 19 of the United Nations Security Council Resolution 2140 (2014) updated the information relating to one person subject to restrictive measures.
Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljen v skladu z odstavkom 19 Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 2140 (2014), je 23. aprila 2018 posodobil podatke v zvezi z eno osebo, za katero veljajo omejevalni ukrepi.
The Annex to Decision 2014/932/CFSP should therefore be amended accordingly,
Prilogo k Sklepu 2014/932/SZVP bi bilo treba zato ustrezno spremeniti –
The Annex to Decision 2014/932/CFSP is hereby amended as set out in the Annex to this Decision.
Priloga k Sklepu 2014/932/SZVP se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.
Done at Brussels, 7 May 2018.
V Bruslju, 7. maja 2018
OJ L 365, 19.12.2014, p. 147.
PRILOGA
The entry concerning the person listed below is replaced by the following entry:
Ali Abdullah Saleh (tudi: Ali Abdallah Salih).
Ali Abdullah Saleh (alias: Ali Abdallah Salih).
Izvirni zapis:
Original script:
Naziv: a) predsednik jemenske stranke Splošni ljudski kongres; b) nekdanji predsednik Republike Jemen.
Designation: a) President of Yemen's General People's Congress party; b) Former President of the Republic of Yemen.
Državljanstvo: jemensko.
Nationality: Yemen.
Drugi podatki: Spol: moški.
Passport no: 00016161 (Yemen).
Status: domnevno umrl.
National identification no: 01010744444.
Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in Varnostnega sveta ZN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837306.
Other information: Gender: Male.
Datum uvrstitve na seznam ZN: 7.11.2014 (spremenjeno 20. novembra 2014 in 23. aprila 2018).
Status: reportedly deceased.
Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki jih je pripravil Odbor za sankcije:
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837306.
Ali Abdullah Saleh je bil na seznam oseb, proti katerim se uvedejo sankcije, uvrščen 7. novembra 2014 na podlagi odstavkov 11 in 15 Resolucije 2140 (2014), ker je izpolnjeval merila za uvrstitev na seznam, določena v odstavkih 17 in 18 Resolucije.
Date of UN designation: 7.11.2014 (amended on 20 Nov.
Ali Abdullah Saleh izvaja dejanja, ki ogrožajo mir, varnost oziroma stabilnost Jemna; mednje spadajo dejanja, s katerimi se ovira izvajanje sporazuma z dne 23. novembra 2011 med jemensko vlado in tistimi, ki predstavljajo njeno opozicijo, v katerem je predviden miren prenos oblasti v Jemnu, in dejanja, s katerimi se ovira politični proces v Jemnu.
2014, 23 April 2018).
S sporazumom z dne 23. novembra 2011, ki ga je podprl tudi Svet za sodelovanje v Zalivu, je Ali Abdullah Saleh po več kot 30 letih odstopil z mesta predsednika Jemna.
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Jeseni 2012 naj bi Ali Abdullah Saleh postal eden glavnih podpornikov nasilnih akcij Hutijev na severu Jemna.
Ali Abdullah Saleh was designated for sanctions on 7 November 2014 pursuant to paragraphs 11 and 15 of Resolution 2140 (2014), as meeting the designation criteria set out in paragraphs 17 and 18 of the Resolution.
Sodeč po poročilu skupine strokovnjakov za Jemen, ki deluje pod okriljem Združenih narodov, iz septembra 2014, so sogovorniki trdili, da Saleh podpira nasilna dejanja nekaterih Jemencev, tako da jim zagotavlja sredstva in politično podporo ter skrbi, da člani Splošnega ljudskega kongresa na različne načine še naprej prispevajo k destabilizaciji Jemna.“
Ali Abdullah Saleh has engaged in acts that threaten the peace, security or stability of Yemen, such as acts that obstruct the implementation of the agreement of 23 November 2011 between the Government of Yemen and those in opposition to it, which provides for a peaceful transition of power in Yemen, and acts that obstruct the political process in Yemen.
Datum rojstva: a) 21.3.1945; b) 21.3.1946; c) 21.3.1942; d) 21.3.1947.
As of autumn 2012, Ali Abdullah Saleh had reportedly become one of the primary supporters of violent Huthi actions in northern Yemen.
Spopadi na jugu Jemna februarja 2013 so bili posledica skupnih prizadevanj Saleha, AQAP in južnega separatista Ali Salima al-Bayda za povzročitev nemirov pred konferenco za nacionalni dialog v Jemnu 18. marca 2013.
Clashes in the south of Yemen in February 2013 were a result of the combined efforts of Saleh, AQAP and southern secessionist Ali Salim al-Bayd to cause trouble before the 18 March 2013 National Dialogue Conference in Yemen.
Nedavno, septembra 2014, je začel Saleh destabilizirati Jemen, tako da je s pomočjo drugih spodkopaval osrednjo vlado in povzročil zadostno nestabilnost, da je zapretil z državnim udarom.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/695
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/695
of 30 April 2018
z dne 30. aprila 2018