natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SEE ALSO 2A101.
zlitin z več kot 25 mas. % niklja in 20 mas. % kroma;
2A001 does not control balls with tolerances specified by the manufacturer in accordance with ISO 3290 as grade 5 (or national equivalents) or worse.
stekla ali emajliranega stekla (tudi prevlečenega s steklom ali emajliranega);
a.
tantala ali tantalovih zlitin;
Ball bearings and solid roller bearings, having all tolerances specified by the manufacturer in accordance with ISO 492 Tolerance Class 4 (or national equivalents), or better, and having both 'rings' and 'rolling elements', made from monel or beryllium;
titana ali titanovih zlitin;
2A001.a. does not control tapered roller bearings.
cirkonija ali cirkonijevih zlitin.
'Ring' - annular part of a radial rolling bearing incorporating one or more raceways (ISO 5593:1997).
niobija (kolumbija) ali niobijevih zlitin ali
'Rolling element' - ball or roller which rolls between raceways (ISO 5593:1997).
keramičnih materialov:
c.
silicijevega karbida s čistoto vsaj 80 mas. %;
Active magnetic bearing systems using any of the following:
aluminijevega oksida (aluminija) s čistoto vsaj 99,9 mas. %;
Materials with flux densities of 2,0 T or greater and yield strengths greater than 414 MPa;
cirkonijevega oksida (zirconia).
All-electromagnetic 3D homopolar bias designs for actuators; or
,Nominalna velikost‘ se nanaša na manjši premer vstopne oziroma izstopne odprtine.
High temperature (450 K (177 °C) and above) position sensors.
h. večstenska cevna napeljava z vgrajenimi vrati za detekcijo puščanja, pri kateri so vse površine, prihajajoče v neposredni stik s kemikalijo(-ami), ki se obdeluje(-jo) ali shranjuje(-jo), iz katerega koli od naslednjih materialov:
Radial ball bearings, other than those specified in 2A001, having all tolerances specified in accordance with ISO 492 Tolerance Class 2 (or ANSI/ABMA Std 20 Tolerance Class ABEC-9 or other national equivalents), or better and having all the following characteristics:
niklja ali ‚zlitin‘ z več kot 40 mas. % niklja;
a.
i. večkratno tesnjene in netesnjene črpalke, katerih maksimalni pretok je po proizvajalčevi specifikaciji večji od 0,6 m3/uro, ali vakuumske črpalke z maksimalnim pretokom po proizvajalčevi specifikaciji, večjim od 5 m3/uro (pri standardni temperaturi (273 K (0 °C)) in standardnem tlaku (101,3 kPa)), razen tistih iz točke 2B233; in puše (ohišja črpalk), predoblikovalne zamenljive puše, mešalna kolesa, rotorji ali šobe brizgalnih črpalk, načrtovani za take črpalke, pri katerih so vse površine, ki prihajajo v neposredni stik s kemikalijo(-ami), ki se obdeluje(-jo), iz katerega koli od naslednjih materialov:
An inner ring bore diameter between 12 mm and 50 mm;
keramike;
b.
ferosilicija (kompozitnih zlitin silicija in železa);
An outer ring outside diameter between 25 mm and 100 mm; and
Sifoni iz točke 2B350(i) se nanašajo le na sifone, ki prihajajo v neposredni stik s kemikalijo(-ami), ki se obdeluje(-jo) (ali je (so) izdelana(-e)), in zagotavljajo tesnjenje, kadar gre pogonska gred z vrtilnim ali izmeničnim gibanjem skozi ohišje črpalke.
c.
j. sežigalne peči, izdelane za uničevanje kemikalij, naštetih v točki 1C350, ki imajo posebej izdelan sistem za dostavo odpadkov, sistemi za vodenje in izgorevalne komore s povprečno temperaturo, višjo od 1273 K (1000 °C), pri katerih so vse površine v sistemu za dostavo odpadkov, ki pridejo v neposredni stik z odpadki, iz katerega koli od naslednjih materialov ali so z njim obložene:
A width between 10 mm and 20 mm.
keramike ali
Crucibles made of materials resistant to liquid actinide metals, as follows:
k.
a.
Predizdelani sestavi za popravilo s kovinskimi površinami, ki pridejo v neposredni stik s kemikalijami, ki se obdelujejo, izdelani iz tantala ali tantalovih zlitin, ter posebej izdelane komponente zanje:
Crucibles having both of the following characteristics:
izdelani za mehansko pritrditev na reakcijsko posodo ali reaktor, prevlečena s steklom, iz točke 2B350(a) ali
A volume of between 150 cm3 and 8000 cm3; and
izdelani za mehansko pritrditev na rezervoarje za hranjenje, kontejnerje ali sprejemnike, prevlečene s steklom, iz točke 2B350(c).
Made of or coated with any of the following materials, or combination of the following materials, having an overall impurity level of 2 % or less by weight:
za namene točke 2B350 materiali, uporabljeni za izdelavo tesnil, polnil, sifonov, vijakov, podložk ali drugih materialov za tesnjenje, ne vplivajo na nadzorni status, če so ti sestavni deli zamenljivi.
a.
,Ogljik-grafit‘ je kompozit amorfnega ogljika in grafita, ki vsebuje vsaj 8 mas. % grafita.
Calcium fluoride (CaF2);
Za navedene materiale v zgornjih vnosih se izraz ‚zlitina‘, če nima določene koncentracije elementa, razume kot opredelitev tistih zlitin, kjer je določena kovina prisotna v večjem utežnem odstotku kot kateri koli drug element.
b.
Naprave za nadzorovanje toksičnih plinov in nadzorni sistemi ter pripadajoče komponente za odkrivanje, razen tistih iz točke 1A004, ter detektorji, senzorne naprave in nadomestljivi senzorni naboji:
Calcium zirconate (metazirconate) (CaZrO3);
a. izdelani za neprekinjeno delovanje in uporabni za odkrivanje kemičnih bojnih strupov ali kemikalij, navedenih v točki 1C350, pri koncentracijah, manjših od 0,3 mg/m3, ali
Cerium sulphide (Ce2S3);
Oprema za proizvodnjo bioloških materialov in ravnanje z njimi:
d.
a. obrati za shranjevanje in sorodna oprema:
Erbium oxide (erbia) (Er2O3);
objekti popolnega zadržanja, ki izpolnjujejo merila za shranjevanje na ravni P3 ali P4 (BL3, BL4, L3, L4), opredeljena v WHO Laboratory Biosafety Manual (3. izdaja, Ženeva, 2004);
e.
oprema, zasnovana za fiksno namestitev v obratih za shranjevanje, ki so določeni v točki 2B352(a):
Hafnium oxide (hafnia) (HfO2);
a. prehodni dekontaminacijski avtoklavi z dvojnimi vrati;
f.
b. dekontaminacijske prhe za zaščitne obleke;
Magnesium oxide (MgO);
c. prehodna vrata z mehanskimi ali napihljivimi tesnili;
g.
b. kvasila in njihove komponente:
Nitrided niobium-titanium-tungsten alloy (approximately 50 % Nb, 30 %Ti, 20 % W);
kvasila z zmožnostjo vzgoje „mikroorganizmov“ ali živih celic za proizvodnjo virusov ali toksinov brez aerosolske vzpodbude, z notranjo prostornino 20 litrov ali več;
h.
komponente, izdelane za kvasila iz točke 2B352(b)(1):
Yttrium oxide (yttria) (Y2O3); or
a. komore za gojenje, ki jih je treba sterilizirati ali dezinficirati na kraju samem;
i.
b. nosilci za komoro za gojenje;
Zirconium oxide (zirconia) (ZrO2);
c. enote za nadzor procesov, zmožne simultanega spremljanja in nadzora dveh ali več parametrov sistema za vrenje (npr. temperature, pH-vrednosti, hranilnih snovi, agitacije, raztopljenega kisika, pretoka zraka, nadzora pene itd.);
b.
Za namene točke 2B352(b) kvasila vključujejo bioreaktorje, bioreaktorje za enkratno uporabo, kemostate in tekočinske sisteme.
Crucibles having both of the following characteristics:
c. centrifugalni separatorji z zmožnostjo neprekinjene separacije brez širjenja aerosolov, ki imajo vse naslednje značilnosti:
A volume of between 50 cm3 and 2000 cm3; and
pretočnost več kot 100 litrov na uro;
Made of or lined with tantalum, having a purity of 99,9 % or greater by weight;
komponente iz poliranega nerjavnega jekla ali iz titana;
c.
eno ali več tesnilnih mest v predelu s paro in
Crucibles having all of the following characteristics:
zmožnost parne sterilizacije na kraju samem v zaprtem stanju;
A volume of between 50 cm3 and 2000 cm3;
Centrifugalni separatorji vključujejo usedlinske posode.
Made of or lined with tantalum, having a purity of 98 % or greater by weight; and
d. oprema za prečno (tangentno) filtracijo in sestavni deli:
Coated with tantalum carbide, nitride, boride, or any combination thereof.
oprema za prečno (tangentno) filtracijo, z zmožnostjo separacije „mikroorganizmov“, virusov, toksinov ali celičnih kultur, ki ima obe naslednji značilnosti:
Valves having all of the following characteristics:
a. skupno filtrirno površino enako ali večjo od 1 m2in
a.
b. imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
A 'nominal size' of 5 mm or greater;
ima možnost sterilizacije ali dezinfekcije na kraju samem ali
b.
uporabljajo komponente za filtracijo za kratko ali enkratno uporabo;
Having a bellows seal; and
V točki 2B352(d)(1)(b) sterilizacija pomeni odstranitev vseh mikrobov, sposobnih za preživetje, iz opreme z uporabo bodisi fizičnih (npr. para) ali kemičnih agensov.
c.
Dezinfekcija pomeni uničenje potencialne mikrobne infektivnosti opreme z uporabo kemičnih agensov s protibakterijskim učinkom.
Wholly made of or lined with aluminium, aluminium alloy, nickel, or nickel alloy containing more than 60 % nickel by weight.
Dezinfekcija in sterilizacija se ločita od asanacije, slednja označuje postopke čiščenja, namenjene zmanjšanju vsebnosti mikrobov v opremi ne da bi nujno dosegli odstranitev vse infektivnosti ali sposobnosti preživetja mikrobov.
For valves with different inlet and outlet diameters, the 'nominal size' in 2A226 refers to the smallest diameter.
predmet nadzora točke 2B352(d) ni oprema za reverzno osmozo ali hemodializo, kot jo določa proizvajalec.
Secondary parallel contouring axes, (e.g., the w-axis on horizontal boring mills or a secondary rotary axis the centre line of which is parallel to the primary rotary axis) are not counted in the total number of contouring axes.
komponente za prečno (tangentno) filtracijo (npr. moduli, elementi, kasete, vložki, enote ali plošče) s filtrirno površino enako ali večjo od 0,2 m2 za vsako komponento in izdelane za prečno (tangentno) filtracijo iz točke 2B352(d);
Rotary axes need not rotate over 360°.
e. oprema za sterilizacijo na osnovi zmrzovanja suhe pare, plina ali hlapov s kapaciteto kondenzatorja več kot 10 kg ledu ali več v 24 urah in manj kot 1000 kg ledu v 24 urah;
A rotary axis can be driven by a linear device (e.g., a screw or a rack-and-pinion).
f. naslednja zaščitna oprema in prostori:
For the purposes of 2B, the number of axes which can be co-ordinated simultaneously for "contouring control" is the number of axes along or around which, during processing of the workpiece, simultaneous and interrelated motions are performed between the workpiece and a tool.
zaščitne celotne ali delne obleke, ali dihalne maske preko katerih zrak priteka preko zunanje zaloge zraka pri normalnem tlaku;
This does not include any additional axes along or around which other relative movement within the machine are performed such as:
predmet nadzora v točki 2B352(f)(1) niso zaščitne obleke z aparati za samostojno dihanje.
Wheel-dressing systems in grinding machines;
laboratorijske komore za ravnanje z biološkimi agensi, izolatorji ali biološko varne kabine za normalno delovanje, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Parallel rotary axes designed for mounting of separate workpieces;
a. popolnoma zaprt delovni prostor, kjer delavca od dela ločuje fizična pregrada;
Co-linear rotary axes designed for manipulating the same workpiece by holding it in a chuck from different ends.
b. sposobnost delovanja pri negativnem tlaku;
Axis nomenclature shall be in accordance with International Standard ISO 841:2001, Industrial automation systems and integration - Numerical control of machines - Coordinate system and motion nomenclature.
c. sredstva za varno upravljanje predmetov v delovnem prostoru;
For the purposes of 2B001 to 2B009 a "tilting spindle" is counted as a rotary axis.
d. dovajanje in odvajanje zraka v delovni prostor in iz njega je filtrirano prek HEPA;
'Stated "unidirectional positioning repeatability"' may be used for each machine tool model as an alternative to individual machine tests and is determined as follows:
točka 2B352(f)(2) vključuje biološko varne kabine razreda III, kakor so opisane v zadnji izdaji priročnika Svetovne zdravstvene organizacije WHO Laboratory Biosafety Manual ali zgrajene v skladu z nacionalnimi standardi, uredbami ali navodili.
Select five machines of a model to be evaluated;
točka 2B352(f)(2) ne vključuje izolatorjev, posebej zasnovanih za zdravstveno nego s pregrado ali prevoz okuženih pacientov.
Measure the linear axis repeatability (R↑,R↓) according to ISO 230-2:2014 and evaluate "unidirectional positioning repeatability" for each axis of each of the five machines;
g. oprema za vdihovanje aerosolov, izdelana za testiranje ustreznosti aerosolov z „mikroorganizmi“, virusi ali „toksini“, kot sledi:
Determine the arithmetic mean value of the "unidirectional positioning repeatability"-values for each axis of all five machines together.
komore za izpostavljenost celega telesa z zmogljivostjo 1 m3 ali več;
These arithmetic mean values of "unidirectional positioning repeatability"() become the stated value of each axis for the model (, …);
naprave, pri katerih je izpostavljen samo nos, ki uporabljajo usmerjeni tok aerosolov in imajo zmogljivost za izpostavljenost katerim od naslednjih:
Since the Category 2 list refers to each linear axis there will be as many 'stated "unidirectional positioning repeatability" values as there are linear axes;
a.
If any axis of a machine model not specified in 2B001.a. to 2B001.c. has a 'stated "unidirectional positioning repeatability" equal to or less than the specified "unidirectional positioning repeatability" of each machine tool model plus 0,7 μm, the builder should be required to reaffirm the accuracy level once every eighteen months.
12 ali več glodavcev ali
For the purposes of 2B001.a. to 2B001.c., measurement uncertainty for the "unidirectional positioning repeatability" of machine tools, as defined in the International Standard ISO 230-2:2014 or national equivalents, shall not be considered.
b.
For the purpose of 2B001.a. to 2B001.c.., the measurement of axes shall be made according to test procedures in 5.3.2. of ISO 230-2:2014.
2 ali več živali, ki niso glodavci;
Tests for axes longer than 2 meters shall be made over 2 m segments.
zaprte zadrževalne cevi za živali, namenjene za uporabo z napravami, pri katerih je izpostavljen samo nos, ki uporabljajo usmerjen tok aerosolov;
Axes longer than 4 m require multiple tests (e.g., two tests for axes longer than 4 m and up to 8 m, three tests for axes longer than 8 m and up to 12 m), each over 2 m segments and distributed in equal intervals over the axis length.
h. oprema za pršilno sušenje, ki je zmožna sušenja toksinov ali patogenih „mikroorganizmov“ in ima vse od naslednjih značilnosti:
Test segments are equally spaced along the full axis length, with any excess length equally divided at the beginning, in between, and at the end of the test segments.
zmožnost izhlapevanja vode ≥ 0,4 kg/h in ≤ 400 kg/h;
The smallest "unidirectional positioning repeatability"-value of all test segments is to be reported.
zmožnost ustvarjanja tipične povprečne velikosti delcev proizvoda ≤ 10 μm z obstoječimi pripomočki ali z minimalno priredbo pršilnega sušilca z atomizacijskimi šobami, ki omogočajo ustvarjanje potrebne velikosti delcev, in
Machine tools and any combination thereof, for removing (or cutting) metals, ceramics or "composites", which, according to the manufacturer’s technical specification, can be equipped with electronic devices for "numerical control", as follows:
ima možnost sterilizacije ali dezinfekcije na kraju samem;
SEE ALSO 2B201.
i.
2B001 does not control special purpose machine tools limited to the manufacture of gears.
Naprave za sestavljanje in sintezo nukleinskih kislin, ki so deloma ali popolnoma avtomatizirane ter izdelane za sestavljanje kontinuiranih nukleinskih kislin dolžine več kot 1,5 kilobaze naenkrat s stopnjo napake manj kot 5 %.
For such machines see 2B003.
Jih ni.
2B001 does not control special purpose machine tools limited to the manufacture of any of the following:
„Programska oprema“, razen tiste iz točke 2D002, kot sledi:
Crankshafts or camshafts;
a. „programska oprema“, posebej zasnovana ali prirejena za „razvoj“ ali „proizvodnjo“ opreme iz točke 2A001 ali 2B001;
Tools or cutters;
b. „programska oprema“, posebej zasnovana ali prirejena za „uporabo“ opreme iz točk 2A001(c), 2B001 ali od 2B003 do 2B009.
Extruder worms;
predmet nadzora v točki 2D001 ni „programska oprema“ za programiranje delov, ki ustvarja kode „numeričnega krmiljenja“ za strojno izdelavo različnih delov.
Engraved or facetted jewellery parts; or
„Programska oprema“ za elektronske naprave, tudi če je v elektronski napravi ali sistemu, da bi tem napravam ali sistemom omogočala funkcijo „numeričnega krmiljenja“ enot, z zmožnostjo sočasne koordinacije več kot štirih osi zaradi „vodenja po konturi“.
Dental prostheses.
predmet nadzora v točki 2D002 ni „programska oprema“, posebej zasnovana ali prirejena za delovanje blaga, ki ni predmet nadzora v skupini 2.
A machine tool having at least two of the three turning, milling or grinding capabilities (e.g., a turning machine with milling capability), must be evaluated against each applicable entry 2B001.a., b. or c.
točka 2D002 ne vključuje „programske opreme“ za blago iz točke 2B002.
For optical finishing machines, see 2B002.
Za „programsko opremo“ za blago iz točke 2B002 glej točki 2D001 in 2D003.
a.
predmet nadzora v točki 2D002 ni „programska oprema“, ki se izvozi z blagom, ki ni določen v skupini 2, in ki je nujno potrebna za njegovo delovanje.
Machine tools for turning having two or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control" having any of the following:
„Programska oprema“, zasnovana ali prirejena za delovanje opreme iz točke 2B002, ki pretvori optično zasnovo, meritve obdelovanca in funkcije odstranjevanja materiala v ukaze „numeričnega krmiljenja“ za dosego želene oblike obdelovanca.
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 0,9 μm along one or more linear axis with a travel length less than 1,0 m; or
„Programska oprema“, posebej izdelana ali prirejena za „uporabo“ opreme iz točk 2B104, 2B105, 2B109, 2B116, 2B117 ali od 2B119 do 2B122.
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 1,0 m;
GLEJ TUDI TOČKO 9D004.
2B001.a. does not control turning machines specially designed for producing contact lenses, having all of the following:
„Programska oprema“, ki je posebej napisana za „uporabo“ opreme iz točke 2B204, 2B206, 2B207, 2B209, 2B219 ali 2B227.
Machine controller limited to using ophthalmic based software for part programming data input; and
„Programska oprema“, posebej zasnovana ali prirejena za „razvoj“, „proizvodnjo“ ali „uporabo“ opreme iz točke 2B201.
No vacuum chucking.
predmet nadzora v točki 2D202 ni „programska oprema“ za programiranje delov, ki ustvarja kode ukazov „numeričnega krmiljenja“, vendar ne mogoča neposredne uporabe opreme za strojno izdelavo različnih delov.
2B001.a. does not control bar machines (Swissturn), limited to machining only bar feed thru, if maximum bar diameter is equal to or less than 42 mm and there is no capability of mounting chucks.
„Programska oprema“, razen tiste iz točke 1D003, ki je posebej zasnovana za „uporabo“ opreme iz točke 2B351.
Machines may have drilling or milling capabilities for machining parts with diameters less than 42 mm.
„Tehnologija“, ki je v skladu s splošno opombo o tehnologiji namenjena za „razvoj“ opreme ali „programske opreme“ iz točke 2A, 2B ali 2D.
b.
točka 2E001 vključuje „tehnologijo“ za vgradnjo sondnih sistemov v koordinatne merilne stroje iz točke 2B006(a).
Machine tools for milling having any of the following:
„Tehnologija“, ki je v skladu s splošno opombo o tehnologiji namenjena za „proizvodnjo“ opreme iz točke 2A ali 2B.
Three linear axes plus one rotary axis which can be coordinated simultaneously for "contouring control" having any of the following:
Druga „tehnologija“:
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 0,9 μm along one or more linear axis with a travel length less than 1,0 m; or
„tehnologija“ za izdelovanje orodja, orodij ali napeljave, izdelana posebej za naslednje postopke:
b.
a. „superplastično oblikovanje“;
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 1,0m;
b. „difuzijsko spajanje“ ali
Five or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control" having any of the following;
c. ‚neposredno hidravlično stiskanje‘;
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 0,9 μm along one or more linear axis with a travel length less than 1,0 m;
a. „superplastičnega oblikovanja“ aluminijevih, titanovih zlitin ali „superzlitin“:
b.
površinske priprave;
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 1,4 μm along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 1 m and less than 4 m; or
nivoja deformacije;
c.
tlaka;
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 6,0 μm (along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 4 m;
b. „difuzijske vezave“ „superzlitin“ ali titanovih zlitin:
A "unidirectional positioning repeatability" for jig boring machines, equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis; or
c. ‚neposrednega hidravličnega stiskanja‘ aluminijevih zlitin ali titanovih zlitin:
Fly cutting machines having all of the following:
časovnega cikla;
a.
d. ‚vročega izostatičnega zgoščevanja‘ titanovih zlitin, aluminijevih zlitin ali „superzlitin“:
Spindle "run-out" and "camming" less (better) than 0,0004 mm TIR; and
‚Neposredno hidravlično stiskanje‘ je postopek deformiranja z uporabo gibkega mehurja, napolnjenega s fluidom, ki deluje neposredno na obdelovanca.
b.
‚Vroče izostatično zgoščevanje‘ je postopek izpostavljanja odlitka pritisku pri temperaturah nad 375 K (102 °C) v zaprti kletki z uporabo različnih medijev (plina, tekočine, trdnih delcev itn.) za vzpostavitev enake sile v vseh smereh, da bi s tem zmanjšali ali odpravili poroznost v odlitku.
Angular deviation of slide movement (yaw, pitch and roll) less (better) than 2 seconds of arc, TIR over 300 mm of travel;
c. „tehnologija“ za „razvoj“ ali „proizvodnjo“ hidravličnih preoblikovanih strojev in orodij zanje, ki se uporabljajo pri proizvodnji letalskih konstrukcij;
c.
e. „tehnologija“ za „razvoj“ „programske opreme“ za vgradnjo v sisteme za izboljšan nadzor delavniških sistemov prek „numeričnih krmilnih“ enot;
Machine tools for grinding having any of the following:
f. „tehnologija“ za nanašanje anorganskih prevlek ali anorganskih prevlek za spreminjanje površin (naštetih v stolpcu 3 naslednje tabele) na neelektronske podlage (naštete v stolpcu 2 naslednje tabele), in to po postopkih, naštetih v stolpcu 1 naslednje tabele in opisanih v tehnični opombi.
Having all of the following:
tabela in tehnična opomba sledita točki 2E301.
a.
iz te tabele je mogoče razbrati „tehnologijo“ za določen postopek nanašanja, in sicer tedaj, kadar je dobljena prevleka v okviru stolpca 3 navedena v isti vrstici kot okvir z ustrezno podlago v stolpcu 2.
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis; and
Primer: tehnični podatki o postopku nanašanja s kemičnim naparevanjem (CVD) so navedeni samo za nanašanje silicidov na podlage iz ogljik-ogljikovih, keramičnih in kovinskih „matričnih“ „kompozitov“, ne pa tudi za nanašanje silicidov na podlage iz ‚utrjenega volframovega karbida‘ (16), ‚silicijevega karbida‘ (18).
b.
V drugem primeru ta dobljena prevleka ni navedena v okviru stolpca 3, ki je v isti vrstici kot okvir v stolpcu 2, v katerem sta navedena: ‚utrjeni volframov karbid‘ (16), ‚silicijev karbid‘ (18).
Three or four axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control"; or
„Tehnologija“, ki je v skladu s splošno opombo o tehnologiji, namenjena za „uporabo“ opreme ali „programske opreme“ iz točk 2B004, 2B009, 2B104, 2B109, 2B116, od 2B119 do 2B122 ali 2D101.
Five or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control" having any of the following:
„Tehnologija“, ki je v skladu s splošno opombo o tehnologiji, namenjena za „uporabo“ opreme ali „programske opreme“ iz točke 2A225, 2A226, 2B001, 2B006, 2B007(b), 2B007(c), 2B008, 2B009, 2B201, 2B204, 2B206, 2B207, 2B209, 2B225 do 2B233, 2D201 ali 2D202.
"Unidirectional positioning repeatability" equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis with a travel length less than 1 m;
Tabela
c.
Tehnike nanašanja