natgillin/translations-raw huggingface dataset:
manual call points;
izolatorji kratkega stika,
short-circuit isolators;
vhodno/izhodne naprave,
input/output devices;
kabli.
cables.
Neprenosni in prenosni gasilni aparati
Non-portable and transportable fire extinguishers
Naprave za javljanje požarov – zvočne naprave
Fire alarm devices — Sounders
Pritrjena oprema za analizo kisika in odkrivanje plina
Fixed oxygen analysis and gas detection equipment
Dvonamenske šobe
Dual purpose type nozzles
(škropljenje/curek)
(spray/jet type)
Pritrjeni sistemi za gašenje požara s cevmi
Fixed firefighting hose systems
Koluti cevi s poltrdimi cevmi
Hose reels with semi-rigid hose
Sestavni deli naprav za gašenje požara s peno s srednjo ekspanzijo – pritrjeni razpršilniki za gašenje s peno na tankerjih
Medium expansion foam fire-extinguishing systems components — fixed deck foam for tankers
Sestavni deli pritrjenih naprav za gašenje požara s peno z majhno ekspanzijo za strojnice in zaščito krova tankerja
Fixed low expansion foam fire-extinguishing systems components for machinery spaces and tanker deck protection.
Ekspanzijska pena za pritrjene naprave za gašenje požara na tankerjih, ki prevažajo kemične snovi
Expansion foam for fixed fire-extinguishing systems for chemical tankers
Šobe za pritrjene naprave za gašenje požara z vodo pod pritiskom za balkone kabin
Nozzles for fixed pressure water-spraying fire-extinguishing systems for cabin balconies
Naprave s peno z veliko ekspanzijo na notranji zrak za zaščito strojnic, črpalnih prostorov za tovor, prostorov za vozila, ro-ro prostorov, prostorov posebnega razreda in prostorov za tovor
Inside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces, cargo pump rooms, vehicle and ro-ro spaces, special category spaces and cargo spaces.
CAT 3.61b
MED/3.61b
Naprave s peno z veliko ekspanzijo na zunanji zrak za zaščito strojnic, črpalnih prostorov za tovor, prostorov za vozila, ro-ro prostorov, prostorov posebnega razreda in prostorov za tovor
Outside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces, cargo pump rooms, vehicle and ro-ro spaces, special category spaces and cargo spaces.
Naprave za gašenje požara s suhim kemičnim prahom
Dry chemical powder extinguishing systems
Sestavni deli sistemov za odkrivanje dima z odvzemom vzorcev
Sample extraction smoke detection systems components
Pregrade razreda C
C class divisions
Vgrajeni sistemi za odkrivanje plinastih ogljikovodikov
Fixed hydrocarbon gas detection system
Sistemi vodenja pri evakuaciji, ki se uporabljajo kot alternativa za nizko nameščene sisteme razsvetljave
Evacuation guidance systems used as an alternative to low-location lighting systems
Naprave za gašenje požara s peno za helikopterje
Helicopter facility foam fire-fighting appliances
Sestavni deli pritrjenih gasilnih naprav za izpušne vode v ladijski kuhinji
Galley exhaust duct fixed fire-extinguishing systems components
Mobilno spremljanje vode za ladje, izdelane od vključno 1. januarja 2016 naprej, za pet ali več nivojev zabojnikov v na izpostavljenem delu krova ali nad njim
Mobile water monitor for ships constructed on or after 1 January 2016 designed to carry five or more tiers of containers on or above the weather deck
Poltrde cevi za pritrjene sisteme
Semi-rigid hoses for fixed systems
Cevni sistemi s plosko zloženimi cevmi
Hose systems with lay-flat hose
Navigacijska oprema
Navigation equipment
Magnetni kompas
Magnetic compass
Razred A za ladje
Class A for ships
Oddajna naprava za nadzor krmiljenja THD (magnetna metoda)
Transmitting heading device THD (magnetic method)
Žirokompas
Gyro compass
Ultrazvočni globinomer
Echo-sounding equipment
Naprava za merjenje hitrosti in razdalje (SDME)
Speed and distance measuring equipment (SDME)
Kazalnik stopnje obratov
Rate-of-turn indicator
Oprema GPS
GPS equipment
Oprema GLONASS
GLONASS equipment
Sistem nadziranja krmiljenja (HCS)
Heading control system (HCS)
Lokacijske naprave za iskanje in reševanje (SRLD):
Search and rescue locating devices (SRLD):
transponder SAR 9 GHz (SART)
9 GHz SAR transponder (SART)
Kazalnik kota odklona krmila
Pitch indicator
Magnetni kompas razreda B za rešilne in reševalne čolne
Magnetic compass Class B for lifeboats and rescue boats
Zapisovalnik podatkov o potovanju (VDR)
Voyage data recorder (VDR)
Elektronska pomorska karta s podatki (ECDIS) z zaščito in rastrska pomorska karta (RCDS)
Electronic chart display and information system (ECDIS) with back-up, and raster chart display system (RCDS)
Žirokompas za visokohitrostna plovila
Gyro compass for high-speed craft
Univerzalna oprema za sistem samodejnega prepoznavanja (AIS)
Universal automatic identification system equipment (AIS)
Sistem za nadzor poti
Track control system
(deluje s hitrostjo ladje od najnižje hitrosti manevriranja do 30 vozlov)
(working at ship's speed from minimum manoeuvring speed up to 30 knots)
Radarska oprema CAT 1
Radar equipment CAT 1
Radarska oprema CAT 2
Radar equipment CAT 2
Radarska oprema CAT 3
Radar equipment CAT 3
Radarska oprema za uporabo v visokohitrostnih plovilih (CAT 1H in CAT 2H)
CAT 1C;
CAT 2C,
CAT 2C;
CAT 1HC,
CAT 2HC.
Sistem nadziranja krmiljenja za visokohitrostna plovila
Radar reflector — passive type
Oddajna naprava za nadzor krmiljenja THD (metoda GNSS)
Heading control system for high speed craft
Luč za iskanje za visokohitrostna plovila
Transmitting heading device THD (GNSS method)
Oprema za nočno vidljivost za visokohitrostna plovila
Searchlight for high speed craft
Sprejemnik diferencialnega signala za opremo DGPS in DGLONASS
Night vision equipment for high speed craft
Oddajna naprava za nadzor krmiljenja THD (žiroskopska metoda)
Differential beacon receiver for DGPS and DGLONASS Equipment
Poenostavljen zapisovalnik podatkov o potovanju (S-VDR)
Transmitting heading device THD (Gyroscopic method)
Lestev za pilota
Simplified voyage data recorder (S-VDR)
Oprema DGPS
Pilot ladder
Oprema DGLONASS
DGPS Equipment
Dnevna signalna luč
DGLONASS Equipment
Povečevalnik radarskega cilja
Daylight signalling lamp
Smerna naprava s kompasom
Radar target enhancer
oprema AIS SART
Compass Bearing Device
Oprema za Galileo
AIS SART equipment
Alarmni navigacijski sistem na mostu (BNWAS)
Galileo Equipment
Naprava za zvočno sprejemanje
Bridge Navigational Watch Alarm System (BNWAS)
Vgrajen navigacijski sistem
Sound reception system
Naprave za radijske zveze
Integrated navigation system
UKV radijska naprava za oddajanje in sprejemanje DSC ter radiotelefonijo
Radio-communication equipment
UKV nadzorni sprejemnik DSC
VHF radio capable of transmitting and receiving DSC and radiotelephony
Sprejemnik NAVTEX
VHF DSC watch-keeping receiver
Sprejemnik EGC
NAVTEX receiver
HF oprema za obveščanje o pomorski varnosti (MSI) (kratkovalovni sprejemnik HF NBDP)
EGC receiver
Satelitski radijski javljalnik EPIRB (COSPAS-SARSAT) 406 MHz
HF marine safety information (MSI) equipment (HF NBDP receiver)
MF radijska naprava za oddajanje in sprejemanje DSC ter radiotelefonijo
406 MHz EPIRB (COSPAS-SARSAT)
MF nadzorni sprejemnik DSC
MF radio capable of transmitting and receiving DSC and radiotelephony
MF/HF radijska naprava za oddajanje in sprejemanje DSC, NBDP ter radiotelefonijo
Inmarsat-C SES
Prenosna dvosmerna UKV radiotelefonska naprava za rešilni čoln
MF/HF radio capable of transmitting and receiving DSC, NBDP and radiotelephony.
Pritrjena dvosmerna UKV radiotelefonska naprava za rešilni čoln
MF/HF DSC scanning watch-keeping receiver
Oprema, ki se zahteva po COLREG 72
Portable survival craft two-way VHF radiotelephone apparatus
Navigacijske luči
Fixed survival craft two-way VHF radiotelephone apparatus
Varnostna oprema plovil za razsuti tovor
Equipment required under COLREG 72
V tem poglavju trenutno ni predmetov.
Navigation lights
Oprema po poglavju II-1 SOLAS
Bulk carrier safety equipment
Detektorji nivoja vode
laying down additional responsibilities and tasks for the European Union reference laboratory for African horse sickness and amending Annex II to Council Directive 92/35/EEC, Annex II to Council Directive 2000/75/EC and Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council
o določitvi dodatnih odgovornosti in nalog referenčnega laboratorija Evropske unije za afriško bolezen konj ter spremembi Priloge II k Direktivi Sveta 92/35/EGS, Priloge II k Direktivi Sveta 2000/75/ES in Priloge VII k Uredbi (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta
Having regard to Council Directive 92/35/EEC of 29 April 1992 laying down control rules and measures to combat African horse sickness, and in particular Article 18 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 92/35/EGS z dne 29. aprila 1992 o pravilih za obvladovanje in ukrepih za zatiranje konjske kuge ter zlasti člena 18 Direktive,
Having regard to Council Directive 2000/75/EC of 20 November 2000 laying down specific provisions for the control and eradication of bluetongue, and in particular the second paragraph of Article 19 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2000/75/ES z dne 20. novembra 2000 o določitvi posebnih določb za boj zoper in izkoreninjenje bolezni modrikastega jezika ter zlasti člena 19 Direktive,
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules, and in particular Article 32(5) and (6) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali, ter zlasti člena 32(5) in (6) Uredbe,
Article 15 of Directive 92/35/EEC provides for the designation of the European Union reference laboratory for African horse sickness in Annex II thereto, and the listing of its functions and duties in Annex III thereto.
Člen 15 Direktive 92/35/EGS določa, da se imenovani referenčni laboratorij Evropske unije za afriško bolezen konj navede v Prilogi II k navedeni direktivi, njegove naloge in dolžnosti pa v Prilogi III k navedeni direktivi.
Article 16 of Directive 2000/75/EC provides for the designation of the European Union reference laboratory for bluetongue in Annex II(A) thereto, and the listing of its tasks in Annex II(B) thereto.
Člen 16 Direktive 2000/75/ES določa, da se imenovani referenčni laboratorij Evropske unije za bolezen modrikastega jezika navede v Prilogi II(A) k navedeni direktivi, njegove naloge pa v Prilogi II(B) k navedeni direktivi.
Article 32(2) of Regulation (EC) No 882/2004 lays down the responsibilities of European Union reference laboratories in the animal health sector.
Člen 32(2) Uredbe (ES) št. 882/2004 določa odgovornosti referenčnega laboratorija Evropske unije na področju zdravja živali.
The European Union reference laboratories for animal health and live animals are listed in Part II of Annex VII to that Regulation, including the European Union reference laboratories for African horse sickness and for bluetongue.
Referenčni laboratoriji Evropske unije za zdravje živali in žive živali so navedeni v delu II Priloge VII k navedeni uredbi, vključno z referenčnima laboratorijema Evropske unije za afriško bolezen konj in bolezen modrikastega jezika.
As a consequence of the United Kingdom's notification in accordance with Article 50 of the Treaty on European Union, the laboratory referred to in Annex II(A) to Directive 2000/75/EC will have to discontinue its function as the European Union reference laboratory for bluetongue.
Zaradi uradnega obvestila Združenega kraljestva v skladu s členom 50 Pogodbe o Evropski uniji bo laboratorij iz Priloge II(A) k Direktivi 2000/75/ES moral prenehati z izvajanjem funkcije referenčnega laboratorija Evropske unije za bolezen modrikastega jezika.
In view of the synergies in technical expertise, laboratory capacity and networking with national reference laboratories arising from the genetic and epidemiological relatedness of African horse sickness and bluetongue, the European Union reference laboratory for African horse sickness, referred to in Annex II to Directive 92/35/EEC, should also assume the responsibilities of the European Union reference laboratory for bluetongue.
Zaradi sinergij tehničnega strokovnega znanja, laboratorijskih zmogljivosti in mreženja z nacionalnimi referenčnimi laboratoriji, ki izhajajo iz genske in epidemiološke povezanosti afriške bolezni konj in bolezni modrikastega jezika, bi moral referenčni laboratorij Evropske unije za afriško bolezen konj iz Priloge II k Direktivi 92/35/EGS prevzeti odgovornosti referenčnega laboratorija Evropske unije za bolezen modrikastega jezika.
The Laboratorio Central de Veterinaria — Área de Sanidad Animal, Madrid, Spain of the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food of Spain, which acts as the European Union reference laboratory for African horse sickness, should continue to carry out its functions and duties in accordance with Directive 92/35/EEC and should in addition take over the tasks of the European Union reference laboratory for bluetongue as provided for in Directive 2000/75/EC.
Laboratorij Laboratorio Central de Veterinaria - Área de Sanidad Animal španskega ministrstva za kmetijstvo, ribištvo in hrano v Madridu v Španiji, ki deluje kot referenčni laboratorij Evropske unije za afriško bolezen konj, bi moral nadaljevati s svojimi nalogami in dolžnostmi v skladu z Direktivo 92/35/EGS in hkrati prevzeti naloge referenčnega laboratorija Evropske unije za bolezen modrikastega jezika v skladu z Direktivo 2000/75/ES.
In addition, following the change of certain contact details of the European Union reference laboratory for African horse sickness to the Laboratorio Central de Veterinaria — Área de Sanidad Animal, Madrid, Spain, it is necessary to amend Annex II to Directive 92/35/EEC accordingly.
Hkrati je treba po spremembi nekaterih kontaktnih podatkov referenčnega laboratorija Evropske unije za afriško bolezen konj – laboratorija Laboratorio Central de Veterinaria - Área de Sanidad Animal v Madridu v Španiji – ustrezno spremeniti Prilogo II k Direktivi 92/35/EGS.
The name of the laboratory assuming the responsibilities of the European Union reference laboratory for African horse sickness and bluetongue should also be indicated as the European Union reference laboratory for bluetongue.
Ime laboratorija, ki prevzame odgovornosti referenčnega laboratorija Evropske unije za afriško bolezen konj in bolezen modrikastega jezika, bi bilo treba navesti tudi kot ime referenčnega laboratorija Evropske unije za bolezen modrikastega jezika.
Annex II(A) to Directive 2000/75/EC should therefore be amended accordingly.
Prilogo II(A) k Direktivi 2000/75/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 should be amended to refer to the European Union reference laboratory for African horse sickness and bluetongue.
Prilogo VII k Uredbi (ES) št. 882/2004 bi bilo treba spremeniti in vključiti sklic na referenčni laboratorij Evropske unije za afriško bolezen konj in bolezen modrikastega jezika.
In order to avoid any disruption of activities of the European Union reference laboratory for bluetongue and to allow the newly designated European Union reference laboratory sufficient time to be fully operational, it is appropriate that the measures provided for in this Regulation apply as from 1 January 2019.
Da bi se izognili oviranju dejavnosti referenčnega laboratorija Evropske unije za bolezen modrikastega jezika in da se na novo imenovanemu referenčnemu laboratoriju Evropske unije zagotovi dovolj časa, da postane v celoti operativen, je primerno, da se ukrepi iz te uredbe začnejo uporabljati s 1. januarjem 2019.
The Laboratorio Central de Veterinaria — Área de Sanidad Animal, Madrid, Spain shall have the responsibilities and tasks of the European Union reference laboratory for African horse sickness and bluetongue as set out respectively in Annex III to Directive 92/35/EEC and Annex II(B) to Directive 2000/75/EC.
Laboratorij Laboratorio Central de Veterinaria - Área de Sanidad Animal v Madridu v Španiji izvaja odgovornosti in naloge referenčnega laboratorija Evropske unije za afriško bolezen konj in bolezen modrikastega jezika, kot so določene v Prilogi III k Direktivi 92/35/EGS oziroma Prilogi II(B) k Direktivi 2000/75/ES.
Annex II to Directive 92/35/EEC is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Priloga II k Direktivi 92/35/EGS se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi.
Annex II(A) to Directive 2000/75/EC is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Priloga II(A) k Direktivi 2000/75/ES se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 is amended in accordance with Annex III to this Regulation.
Priloga VII k Uredbi (ES) št. 882/2004 se spremeni v skladu s Prilogo III k tej uredbi.
OJ L 157, 10.6.1992, p. 19.
UL L 157, 10.6.1992, str. 19.
OJ L 327, 22.12.2000, p. 74.
UL L 327, 22.12.2000, str. 74.
OJ L 165, 30.4.2004, p. 1.
UL L 165, 30.4.2004, str. 1.
In Annex II to Directive 92/35/EEC, the name and contact details of the laboratory are replaced by the following:
V Prilogi II k Direktivi 92/35/EGS se ime in kontaktni podatki laboratorija nadomestijo z naslednjim:
ESPAÑA’.
ŠPANIJA“.
In Annex II(A) to Directive 2000/75/EC, the name and contact details of the laboratory are replaced by the following:
V Prilogi II(A) k Direktivi 2000/75/ES se ime in kontaktni podatki laboratorija nadomestijo z naslednjim:
Part II of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 is amended as follows:
Del II Priloge VII k Uredbi (ES) št. 882/2004 se spremeni:
points 2 and 9 are deleted;
točki 2 in 9 se črtata;
the following point 21 is added:
doda se naslednja točka 21:
EU reference laboratory for African horse sickness and bluetongue
Referenčni laboratorij EU za afriško bolezen konj in bolezen modrikastega jezika
establishing a prohibition of fishing for cod in areas 1 and 2B by vessels flying the flag of all Member States except Germany, Spain, France, Poland, Portugal and the United Kingdom
o prepovedi ribolova na trsko v območjih 1 in 2B s plovili, ki plujejo pod zastavo katere koli države članice razen Nemčije, Španije, Francije, Poljske, Portugalske in Združenega kraljestva
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, and in particular Article 36(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Unije za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike in zlasti člena 36(2) Uredbe,
Council Regulation (EU) 2018/120 lays down quotas for 2018.
Uredba Sveta (EU) 2018/120 določa kvote za leto 2018.
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2018.
Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2018.
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2018 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2018 dodeljena državi članici iz Priloge, velja za izčrpano od datuma iz navedene priloge.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
UL L 343, 22.12.2009, str. 1.
Council Regulation (EU) 2018/120 of 23 January 2018 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2017/127 (OJ L 27, 31.1.2018, p. 1).
Uredba Sveta (EU) 2018/120 z dne 23. januarja 2018 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2018 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije, ter o spremembi Uredbe (EU) 2017/127 (UL L 27, 31.1.2018, str. 1).
Other Member States than Germany, Spain, France, Poland, Portugal and the United Kingdom
Države članice razen Nemčije, Španije, Francije, Poljske, Portugalske in Združenega kraljestva
1 and 2b
območji 1 in 2b
laying down additional responsibilities and tasks for the European Union reference laboratory for fish and crustacean diseases and amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council
o določitvi dodatnih odgovornosti in nalog referenčnega laboratorija Evropske unije za bolezni rib in rakov ter spremembi Priloge VII k Uredbi (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules, and in particular Article 32(5) and (6) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali, ter zlasti člena 32(5) in (6) Uredbe,
Having regard to Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals, and in particular Article 55(1) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2006/88/ES z dne 24. oktobra 2006 o zahtevah za zdravstveno varstvo živali in proizvodov iz ribogojstva ter o preprečevanju in nadzoru nekaterih bolezni pri vodnih živalih ter zlasti člena 55(1) Direktive,
Regulation (EC) No 882/2004 lays down the general tasks, duties and requirements of the European Union (EU) reference laboratories for food and feed, and for animal health.
Uredba (ES) št. 882/2004 določa glavne naloge, dolžnosti in zahteve za referenčne laboratorije Evropske unije (EU) za živila in krmo ter za zdravje živali.
The EU reference laboratories for animal health and live animals are listed in Part II of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004.
Referenčni laboratoriji EU za zdravje živali in žive živali so navedeni v delu II Priloge VII k Uredbi (ES) št. 882/2004.
Point 15 of Part II of that Annex lists the Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth, United Kingdom, as the EU reference laboratory for crustacean diseases.
V točki 15 dela II navedene priloge je center Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth, Združeno kraljestvo, naveden kot referenčni laboratorij EU za bolezni rakov.
Directive 2006/88/EC lays down the animal health requirements for the placing on the market, and the importation and the transit through the Union of aquaculture animals and products thereof, and certain minimum preventive and control measures for certain diseases in those animals.
Direktiva 2006/88/ES določa pogoje v zvezi z zdravjem živali za dajanje na trg, uvoz in tranzit skozi Unijo živali in proizvodov iz akvakulture ter nekatere minimalne preventivne in nadzorne ukrepe za nekatere bolezni pri navedenih živalih.
Article 55(1) of Directive 2006/88/EC provides for the designation of EU reference laboratories for aquatic animal diseases relevant to that Directive.
Člen 55(1) Direktive 2006/88/ES določa postopek imenovanja referenčnih laboratorijev EU za bolezni vodnih živali, pomembnih za navedeno direktivo.
Commission Regulation (EC) No 737/2008 designated the Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, United Kingdom, as the EU reference laboratory for crustacean diseases for the period from 1 July 2008 until 30 June 2018.
Z Uredbo Komisije (ES) št. 737/2008 je bil center Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, Združeno kraljestvo, imenovan za referenčni laboratorij EU za bolezni rakov za obdobje od 1. julija 2008 do 30. junija 2018.