natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC, and in particular Article 15(6) and Article 18(1) and (3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES in zlasti člena 15(6) ter člena 18(1) in (3) Uredbe,
Regulation (EU) No 1380/2013 aims to progressively eliminate discards in all Union fisheries through the introduction of a landing obligation for catches of species subject to catch limits.
Cilj Uredbe (EU) št. 1380/2013 je postopna odprava zavržkov za ves ribolov v Uniji z uvedbo obveznosti iztovarjanja ulova za vrste, za katere veljajo omejitve ulova.
Article 15(6) of Regulation (EU) No 1380/2013 empowers the Commission to adopt discard plans by means of a delegated act for a period of no more than three years and renewable once on the basis of joint recommendations developed by Member States in consultation with the relevant Advisory Councils.
Člen 15(6) Uredbe (EU) št. 1380/2013 pooblašča Komisijo za sprejetje načrtov za zavržke z delegiranim aktom za največ tri leta in z enkratnim podaljšanjem na podlagi skupnih priporočil, ki jih države članice pripravijo po posvetu z zadevnimi svetovalnimi sveti.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1394/2014 established a discard plan for certain pelagic fisheries in South-Western waters in order to facilitate the implementation of the landing obligation by means of certain flexibility mechanisms.
Delegirana Uredba Komisije (EU) št. 1394/2014 je vzpostavila načrt za zavržke pri ribolovu nekaterih pelagičnih vrst v jugozahodnih vodah, da bi se olajšalo izvajanje obveznosti iztovarjanja z nekaterimi mehanizmi prožnosti.
In accordance with Article 15(5)(c)(ii), that discard plan provided i.a. for certain exemptions from the obligation to land all catches, on account of disproportionate costs of handling unwanted catches for those fishing gears where unwanted catches per fishing gear do not represent more than a certain percentage of total annual catch of that gear (‘de minimis exemptions’).
V skladu s členom 15(5)(c)(ii) ta načrt za zavržke določa med drugim nekatere izjeme od obveznosti iztovarjanja celotnega ulova zaradi nesorazmernih stroškov ravnanja z neželenim ulovom za ribolovna orodja, pri katerih neželen ulov ne presega določenega odstotka celotnega letnega ulova za to orodje (izjeme de minimis).
According to Article 5 of Delegated Regulation (EU) No 1394/2014, the discard plan expires on 31 December 2017.
V skladu s členom 5 Delegirane uredbe (EU) št. 1394/2014 načrt za zavržke preneha veljati 31. decembra 2017.
Belgium, France, the Netherlands, Portugal and Spain have a direct fisheries management interest in the South-Western waters.
Belgija, Francija, Nizozemska, Portugalska in Španija imajo neposreden upravljalni interes za ribolov v jugozahodnih vodah.
After having consulted the South Western Waters Advisory Council and the Pelagic Advisory Council, those Member States submitted on 2 June 2017 a joint recommendation to the Commission.
Po posvetovanju s svetovalnim svetom za jugozahodne vode in svetovalnim svetom za pelagične staleže so navedene države članice 2. junija 2017 Komisiji predložile skupno priporočilo.
The joint recommendation suggested to extend the duration of de minimis exemptions established in the discard plan at the following revised discard levels:
Skupno priporočilo predlaga podaljšanje izjem de minimis v načrtu za zavržke za naslednje revidirane stopnje zavržkov:
up to a maximum of 6 % in 2018, and 5 % in 2019 and 2020 of the total annual catches blue whiting, caught in the industrial pelagic trawler fishery in ICES division VIII;
do največ 6 % v letu 2018 in 5 % v letih 2019 in 2020 celotnega letnega ulova sinjega mola, ulovljenega pri industrijskem ribolovu s pelagičnimi vlečnimi mrežami v razdelku ICES VIII,
up to a maximum of 6 % in 2018, and 5 % in 2019 and 2020 of the total annual catches of albacore tuna, caught in the large pelagic fisheries using midwater pair trawlers in ICES division VIII;
do največ 6 % v letu 2018 in 5 % v letih 2019 in 2020 celotnega letnega ulova belega tuna, ulovljenega pri ribolovu velikih pelagičnih vrst s pelagičnimi vlečnimi mrežami za vleko v paru v razdelku ICES VIII,
up to a maximum of 4 % in 2018, 2019 and 2020 of the total annual catches of anchovy, mackerel and horse mackerel, caught in pelagic trawl fishery in ICES division VIII;
do največ 4 % v letu 2018, 2019 in 2020 celotnega letnega ulova sardona, skuše in šura pri ribolovu s pelagičnimi vlečnimi mrežami v razdelku ICES VIII,
up to a maximum of 4 % in 2018, 2019 and 2020 of the total annual catches of horse mackerel, jack mackerel and mackerel, and 1 % in 2018, 2019 and 2020 of the total annual catches of anchovy, caught in the purse sein fishery in ICES divisions VIII, IX, X and CECAF divisions 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0.
do največ 4 % v letih 2018, 2019 in 2020 celotnega letnega ulova šura, pisanega šura in skuše ter 1 % v letih 2018, 2019 in 2020 celotnega letnega ulova sardona, ulovljenega pri ribolovu z zaporno plavarico v razdelkih ICES VIII, IX, X in razdelkih CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0.
In order to justify the suggested de minimis exemptions, the Member States provided evidence concerning disproportionate costs of handling unwanted catches in the relevant fisheries.
Za utemeljitev predlaganih izjem de minimis so države članice predložile dokaze o nesorazmernih stroških ravnanja z neželenim ulovom pri ribolovu zadevnih vrst.
That evidence was reviewed by the Scientific Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) Expert Working Group, which concluded that the joint recommendations contained reasoned arguments related to the disproportionate costs in handling unwanted catches, supported in some cases with a qualitative assessment of the costs.
Dokaze je pregledala delovna skupina strokovnjakov Znanstvenega, tehničnega in gospodarskega odbora za ribištvo (STECF), ki je ugotovila, da skupna priporočila vsebujejo utemeljene dokaze v zvezi z nesorazmernimi stroški ravnanja z neželenim ulovom, ki so bili v nekaterih primerih podprti s kvalitativno oceno stroškov.
In light of the above and in the absence of differing scientific information, it is appropriate to extend the duration of the de minimis exemptions in accordance with the percentage levels proposed in the joint recommendation and at levels which do not exceed those allowed under Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Ob upoštevanju navedenega in odsotnosti drugačnih znanstvenih podatkov je primerno določiti izjeme de minimis v skladu z odstotnimi deleži, predlaganimi v skupnem priporočilu in na ravneh, ki ne presegajo dovoljenih ravni iz člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013.
Articles 2 and 4 of the Delegated Regulation (EU) No 1394/2014 provide respectively for a survivability exemption for anchovy, horse mackerel, jack mackerel and mackerel caught in artisanal purse seine fisheries and for a specific minimum conservation reference size for anchovy.
Člena 2 in 4 Delegirane uredbe (EU) št. 1394/2014 določata izjemo v zvezi z visoko stopnjo preživetja za sardona, šura, pisanega šura in skušo, ulovljenih pri malem ribolovu z zaporno plavarico oziroma za določeno najmanjšo referenčno velikost ohranjanja za sardona.
Those measures were positively evaluated by STECF in 2014.
Leta 2014 je STECF ta ukrepa ocenil pozitivno.
The Commission considers that the evidence on which that evaluation was based remains valid for the next three years.
Komisija meni, da dokazi, na katerih je temeljila ta ocena, ostajajo veljavni za naslednja tri leta.
Therefore it is appropriate to extent the application of those measures until 2020.
Zato je primerno, da se uporaba teh ukrepov podaljša do leta 2020.
Considering that the discard plan established by Delegated Regulation (EU) No 1394/2014 expires on 31 December 2017, this Regulation should apply from 1 January 2018,
Ker se bo načrt za izvržke, ki ga določa Delegirana uredba (EU) št. 1394/2014, iztekel 31. decembra 2017, bi se morala ta uredba uporabljati od 1. januarja 2018 –
Delegated Regulation (EU) No 1394/2014 is amended as follows:
Delegirana uredba (EU) št. 1394/2014 se spremeni:
By way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, the following quantities may be discarded:
Z odstopanjem od člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013 se lahko zavržejo naslednje količine:
up to a maximum of 6 % in 2018, and 5 % in 2019 and 2020 of the total annual catches of blue whiting in the industrial pelagic trawler fishery, which targets blue whiting in ICES division VIII using midwater trawls (OTM) and processes that species on board to obtain surimi base;
do največ 6 % v letu 2018 in 5 % v letih 2019 in 2020 celotnega letnega ulova sinjega mola, ulovljenega pri industrijskem ribolovu s pelagičnimi vlečnimi mrežami, katerega ciljna vrsta je sinji mol v razdelku ICES VIII, ki se lovi s pelagičnimi vlečnimi mrežami (OTM) in se predeluje na krovu za proizvodnjo osnove surimija;
up to a maximum of 6 % in 2018, and 5 % in 2019 and 2020 of the total annual catches of albacore tuna in the large pelagic fisheries which target albacore tuna in ICES division VIII using midwater pair trawls (PTM);
do največ 6 % v letu 2018 in 5 % v letih 2019 in 2020 celotnega letnega ulova belega tuna, ulovljenega pri ribolovu velikih pelagičnih vrst, katerega ciljna vrsta je beli tun v razdelku ICES VIII, ki se lovi s pelagičnimi vlečnimi mrežami v paru (PTM);
up to a maximum of 4 % in 2018, 2019 and 2020 of the total annual catches of anchovy, mackerel and horse mackerel in the pelagic trawl fishery which targets anchovy, mackerel and horse mackerel in ICES division VIII using midwater trawls (OTM);
do največ 4 % v letih 2018, 2019 in 2020 celotnega letnega ulova sardona, skuše in šura, ulovljenih pri ribolovu s pelagičnimi vlečnimi mrežami, katerega ciljne vrste so sardon, skuša in šur v razdelku ICES VIII, ki se lovijo s pelagičnimi vlečnimi mrežami (OTM);
up to a maximum of 4 % in 2018, 2019 and 2020 of the total annual catches of horse mackerel, jack mackerel and mackerel, and 1 % in 2018, 2019 and 2020 of the total annual catches of anchovy in the fishery which targets horse mackerel, jack mackerel, mackerel and anchovy in ICES divisions VIII, IX, X and CECAF divisions 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 using purse seines (PS).’
do največ 4 % v letih 2018, 2019 in 2020 celotnega letnega ulova šura, pisanega šura in skuše ter 1 % v letih 2018, 2019 in 2020 celotnega letnega ulova sardona, ulovljenega pri ribolovu, katerega ciljne vrste so šur, pisani šur, skuša in sardon v razdelkih ICES VIII, IX, X in razdelkih CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0, ki se lovijo z zapornimi plavaricami (PS).“
In Article 5, the second paragraph is replaced by the following:
V členu 5 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:
‘It shall apply from 1 January 2015 to 31 December 2020.’
„Uporablja se od 1. januarja 2015 do 31. decembra 2020.“
amending Delegated Regulation (EU) No 1395/2014 establishing a discard plan for certain small pelagic fisheries and fisheries for industrial purposes in the North Sea
o spremembi Delegirane uredbe (EU) št. 1395/2014 o načrtu za zavržke pri ribolovu nekaterih malih pelagičnih vrst in ribolovu za industrijske namene v Severnem morju
Having regard to Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC, and in particular Article 15(6) and 18(1) and (3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES in zlasti člena 15(6) ter člena 18(1) in (3) Uredbe,
Article 15(6) of Regulation (EU) No 1380/2013 empowers the Commission to adopt discard plans by means of a delegated act for a period of no more than 3 years and renewable once on the basis of joint recommendations developed by Member States in consultation with the relevant Advisory Councils.
Člen 15(6) Uredbe (EU) št. 1380/2013 pooblašča Komisijo za sprejetje načrtov za zavržke z delegiranim aktom za največ tri leta in z enkratnim podaljšanjem na podlagi skupnih priporočil, ki jih države članice pripravijo po posvetu z zadevnimi svetovalnimi sveti.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1395/2014 established a discard plan for certain small pelagic fisheries and fisheries for industrial purposes in the North Sea, in order to facilitate the implementation of the landing obligation by means of certain flexibility mechanisms.
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1395/2014 je vzpostavila načrt za zavržke za izvajanje obveznosti iztovarjanja pri ribolovu nekaterih malih pelagičnih vrst in ribolovu za industrijske namene v Severnem morju.
Exemptions from the obligation to land all catches may be specified in accordance with Article 15(5)(c) of Regulation (EU) No 1380/2013 where scientific evidence indicates that increases in selectivity are very difficult or where handling unwanted catches entails disproportionate costs (‘de minimis exemptions’).
Izjeme od obveznosti iztovarjanja celotnega ulova se lahko določijo v skladu s členom 15(5)(c) Uredbe (EU) št. 1380/2013, če znanstveni dokazi kažejo na to, da je povečanje selektivnosti zelo težko doseči, ali če bi to pomenilo nesorazmerne stroške ravnanja z neželenim ulovom (izjeme de minimis)
Belgium, Denmark, France, Germany, the Netherlands, Sweden and the United Kingdom have a direct fisheries management interest in the North Sea.
Belgija, Danska, Nemčija, Francija, Nizozemska, Švedska in Združeno kraljestvo imajo neposreden upravljalni interes za ribolov v Severnem morju.
After consulting the North Sea Advisory Council and the Pelagic Advisory Council, those Member States have submitted on 31 May 2017 a joint recommendation to the Commission.
Po posvetovanju s svetovalnima svetoma za Severno morje in za pelagične vrste so navedene države članice 31. maja 2017 Komisiji predložile skupno priporočilo.
The joint recommendation suggests to establish for the years 2018, 2019 and 2020 a de minimis exemption for up to a maximum of 1 % of the total annual catches of mackerel, horse mackerel, herring and whiting in the small pelagic fisheries with midwater trawlers (OTM and PTM) up to 25 m in length overall, targeting mackerel, horse mackerel and herring in ICES divisions IVb and c south of 54 degrees north.
Skupno priporočilo predlaga, da se za leta 2018, 2019 in 2020 določi izjema de minimis za največ 1 % celotnega letnega ulova skuše, šura, sleda in mola pri ribolovu malih pelagičnih vrst s plovili s pelagičnimi vlečnimi mrežami (OTM in PTM) v dolžinskem razredu do 25 metrov skupne dolžine, ki lovijo skušo, šura in sleda na območjih ICES IVb in c južno od 54° severne zemljepisne širine.
The Member States provided scientific evidence to demonstrate that handling unwanted catches in the relevant fisheries entails disproportionate costs.
Države članice so predložile znanstvene dokaze o tem, da rokovanje z neželenim ulovom pri zadevnem ribolovu povzroča nesorazmerne stroške.
That evidence was reviewed by the Scientific, Technical and Economic Committee for fisheries (STECF).
Dokaze je pregledal Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (STECF).
STECF noted that the de minimis exemption may provide an incentive for the fleets involved to adapt their behaviour and continue research on ways to improve selectivity.
STECF je ugotovil, da bi izjema de minimis lahko bila spodbuda za zadevne flote, da prilagodijo svoje ravnanje in še naprej raziskujejo, kako izboljšati selektivnost.
Therefore, the suggested exemption concerned may be included in Delegated Regulation (EU) No 1395/2014.
Zato se zadevna predlagana izjema lahko vključi v Delegirano Uredbo (EU) št. 1395/2014.
The duration of the discard plan should therefore be extended until 31 December 2020.
Trajanje načrta za zavržke bi bilo zato treba podaljšati do 31. decembra 2020.
Articles 2, 4 and 4a of the Delegated Regulation (EU) No 1395/2014 provide respectively for a survivability exemption for mackerel and herring caught in the purse seine fisheries, for documentation of catches and for technical measures for sprat fisheries.
Členi 2, 4 in 4a Delegirane uredbe (EU) št. 1395/2014 določajo izjemo v zvezi z visoko stopnjo preživetja za skušo in sleda, ulovljena z zaporno plavarico, dokumentiranje ulova oziroma tehnične ukrepe za ribolov papaline.
The measure on survivability exemption was positively evaluated by STECF in 2014 and the technical measures for sprat fisheries were positively evaluated by International Council for the Exploration of the Seas (ICES) in 2017.
Ukrepe za izjemo v zvezi z visoko stopnjo preživetja je leta 2014 pozitivno ocenil STECF, tehnične ukrepe za ribolov papaline pa je leta 2017 pozitivno ocenil Mednarodni svet za raziskovanje morja (ICES).
The Commission considers that the evidence on which that evaluation was based remains valid for the next 3 years.
Komisija meni, da dokazi, na katerih temelji ta ocena, ostajajo veljavni za naslednja tri leta.
Therefore it is apporpriate to extend the application of the measures until 2020.
Zato je primerno, da se uporaba teh ukrepov podaljša do leta 2020.
Delegated Regulation (EU) No 1395/2014 and its Annex should be amended accordingly.
Delegirano uredbo (EU) št. 1395/2014 in njeno Prilogo bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Considering that the discard plan established by Delegated Regulation (EU) No 1395/2014 expires on 31 December 2017, this Regulation should apply from 1 January 2018,
Ker se načrt za izvržke, ki ga določa Delegirana uredba (EU) št. 1395/2014, izteče 31. decembra 2017, bi se morala ta uredba uporabljati od 1. januarja 2018 –
Delegated Regulation (EU) No 1395/2014 is amended as follows:
Delegirana uredba (EU) št. 1395/2014 se spremeni:
in Article 3, the heading is replaced by the following: ‘De minimis exemption in the years 2015 and 2016’;
V členu 3 se naslov nadomesti z naslednjim: „Izjema de minimis v letih 2015 in 2016“
De minimis exemption in the years 2018, 2019 and 2020
Izjema de minimis v letih 2018, 2019 in 2020
By way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, up to a maximum of 1 % of the total annual catches of mackerel, horse mackerel, herring and whiting in the pelagic fishery carried out by pelagic trawlers up to 25 metres in length overall, using mid-water trawls (OTM/PTM), and targeting mackerel, horse mackerel and herring in ICES divisions IVb and c south of 54 degrees north, may be discarded in 2018, 2019 and 2020.’;
Z odstopanjem od člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013 se lahko v letih 2018, 2019 in 2020 zavrže do največ 1 % celotnega letnega ulova skuše, šura, sleda in mola pri pelagičnem ribolovu s plovili s pelagičnimi vlečnimi mrežami v dolžinskem razredu do 25 metrov skupne dolžine, pri katerem se za ribolov skuše, šura in sleda na območjih ICES IVb in c južno od 54° severne zemljepisne širine uporabljajo pelagične vlečne mreže (OTM/PTM).“
in Article 5 the second paragraph is replaced by the following:
V členu 5 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:
‘It shall apply from 1 January 2015 to 31 December 2020.’;
„Uporablja se od 1. januarja 2015 do 31. decembra 2020.“
Commission Delegated Regulation (EU) No 1395/2014 of 20 October 2014 establishing a discard plan for certain small pelagic fisheries and fisheries for industrial purposes in the North Sea (OJ L 370, 30.12.2014, p.
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1395/2014 z dne 20. oktobra 2014 o načrtu za zavržke pri ribolovu nekaterih malih pelagičnih vrst in ribolovu za industrijske namene v Severnem morju (UL L 370, 30.12.2014, str.
Small pelagic fisheries in ICES IIIa (Skagerrak and Kattegat):
Ribolov malih pelagičnih vrst na območju ICES IIIa (Skagerrak in Kattegat):
Pelagic fishing gear
Oprema za pelagični ribolov
OTM and PTM
OTM in PTM
Mid-water trawl and mid-water pair trawl
pelagična vlečna mreža in pelagična vlečna mreža za vleko v paru
Herring, mackerel, blue whiting, horse mackerel, sprat (for human consumption)
sled, skuša, sinji mol, šur, papalina (za prehrano ljudi)
Purse seine
zaporna plavarica
Herring, mackerel, horse mackerel, sprat (for human consumption)
sled, skuša, šur, papalina (za prehrano ljudi)
OTB and PTB
OTB in PTB
Bottom otter and bottom pair trawl
pridnena vlečna mreža s širilkami in pridnena vlečna mreža s širilkami za vleko v paru
Herring, mackerel, sprat (for human consumption)
sled, skuša, papalina (za prehrano ljudi)
GNS and GND
GNS in GND
Gillnets anchored (set), and gillnets (drift)
zasidrane zabodne mreže (nastavljene) in zabodne mreže (viseče)
Mackerel, herring
skuša, sled
Set longlines, handlines and pole lines (hand operated) and handlines and pole lines (mechanised)
stoječi parangali, ročne ribiške vrvice in ribiške palice (ročno upravljane) ter ročne ribiške vrvice in ribiške palice (mehanske)
Miscellaneous gear, including traps, pots and pound nets
razno orodje, vključno s pastmi, vršami in mrežnimi pregradami
Mackerel, herring, sprat (for human consumption)
skuša, sled, papalina (za prehrano ljudi)
Small pelagic fisheries in ICES IV (North Sea).
Ribolov malih pelagičnih vrst na območju ICES IV (Severno morje):
Quota species targeted
Ciljne vrste, za katere se uporabljajo kvote
Mid-water otter trawl and mid-water pair trawl (inc.
pelagična vlečna mreža s širilkami in pelagična vlečna mreža za vleko v paru (vključno s TR3)
TR3)
sled, skuša, šur, velika srebrenka, sinji mol, papalina (za prehrano ljudi)
Herring, mackerel, horse mackerel, greater silver smelt, blue whiting, sprat (for human consumption)
sled, skuša, šur, sinji mol
Herring, mackerel, horse mackerel, blue whiting
zasidrane zabodne mreže (nastavljene) in zabodne mreže (viseče)
Gillnets anchored (set) and gillnets (drift)
trislojne mreže
Trammel nets
LLS, LHP in LHM
LLS, LHP and LHM
sled, papalina (za prehrano ljudi)
Herring, sprat (for human consumption)
Druga plovila za ribolov malih pelagičnih vrst iz člena 15(1)(a) Uredbe (EU) št. 1380/2013, ki niso zajete v točkah 1 in 2 te priloge.
Other vessels targeting small pelagic species referred to in Article 15(1)(a) of Regulation (EU) No 1380/2013 that are not covered by points 1 and 2 of this Annex.
Ribolov za industrijske namene v vodah Unije na območjih ICES IIIa in IV:
Industrial fisheries in Union waters of ICES IIIa and IV:
Ribolovno orodje
Fishing gear
Vse mreže
Any trawl
mreža z velikostjo mrežnega očesa, manjšo od 32 mm
Trawl of mesh size less than 32 mm
peščenka, papalina, norveški molič
Sand eel, sprat, Norway pout
zaporna plavarica
Purse seines
Pridnena vlečna mreža s širilkami in pridnena vlečna mreža s širilkami za vleko v paru z velikostjo mrežnega očesa < 70 mm.
amending Delegated Regulation (EU) No 1393/2014 establishing a discard plan for certain pelagic fisheries in North-Western waters
o spremembi Delegirane uredbe (EU) št. 1393/2014 o načrtu za zavržke pri ribolovu nekaterih pelagičnih vrst v severozahodnih vodah
Commission Delegated Regulation (EU) No 1393/2014 established a discard plan for certain pelagic fisheries in the North Western waters in order to facilitate the implementation of the landing obligation by means of certain flexibility mechanisms.
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1393/2014 je vzpostavila načrt za zavržke pri ribolovu nekaterih pelagičnih vrst v severozahodnih vodah, da bi se olajšalo izvajanje obveznosti iztovarjanja z nekaterimi mehanizmi prožnosti.