natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and amending Directive 2001/34/EC (OJ L 345, 31.12.2003, p. 64).
Hkrati je 6. julija 2018 v Romuniji začela veljati nacionalna zakonodaja, ki ima enake pogoje kot ukrepi organa ESMA.
Definitive adoption (EU, Euratom) 2019/259
Dokončno sprejetje (EU, Euratom) 2019/259
of Amending budget No 6 of the European Union for the financial year 2018
spremembe proračuna Evropske unije št. 6 za proračunsko leto 2018
having regard to Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU, and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012,
ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012,
having regard to Draft amending budget No 6 of the European Union for the financial year 2018, which the Commission adopted on 12 October 2018,
ob upoštevanju predloga spremembe proračuna Evropske unije št. 6 za proračunsko leto 2018, ki ga je Komisija sprejela 12. oktobra 2018,
having regard to the position on Draft amending budget No 6/2018, which the Council adopted on 26 November 2018 and forwarded to Parliament on the same day,
ob upoštevanju stališča o predlogu spremembe proračuna št. 6/2018, ki ga je Svet sprejel 26. novembra 2018 in ga istega dne posredoval Evropskemu parlamentu,
having regard to Parliament's approval of 12 December 2018 of the Council position,
ob upoštevanju dejstva, da je Parlament 12. decembra 2018 odobril stališče Sveta,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 6 of the European Union for the financial year 2018 has been definitively adopted.
Postopek iz člena 314 Pogodbe o delovanju Evropske unije je zaključen in sprememba proračuna Evropske unije št. 6 za proračunsko leto 2018 je dokončno sprejeta.
Done at Strasbourg, 12 December 2018.
V Strasbourgu, 12. decembra 2018
AMENDING BUDGET No 6 FOR THE FINANCIAL YEAR 2019
UL L 57, 28.2.2018.
CONTENTS
SPREMEMBA PRORAČUNA št. 6 ZA PRORAČUNSKO LETO 2019
B. General statement of revenue by budget heading
A. Uvod In Financiranje Splošnega Proračuna
Title 1: Own resources
B. Splošni Izkaz Prihodkov Po Proračunskih Postavkah
Title 3: Surpluses, balances and adjustments
Naslov 1: Lastna sredstva
STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE BY SECTION
Naslov 3: Presežki, neporabljena sredstva in popravki
Title 02: Internal market, industry, entrepreneurship and SMEs
Odhodki
Title 05: Agriculture and rural development
Naslov 02: Notranji trg, industrija, podjetništvo ter mala in srednja podjetja (MSP)
Title 11: Maritime affairs and fisheries
Naslov 05: Kmetijstvo in razvoj podeželja
Title 17: Health and food safety
Naslov 11: Pomorske zadeve in ribištvo
Title 40: Reserves
Naslov 17: Zdravje in varnost hrane
A. INTRODUCTION AND FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
Naslov 40: Rezerve
Appropriations to be covered during the financial year 2018 pursuant to Article 1 of Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union
FINANCIRANJE SPLOŠNEGA PRORAČUNA
Surplus available from the preceding financial year (Chapter 3 0, Article 3 0 0)
Razni prihodki (naslovi 4 do 9)
Repayment of the surplus of the Guarantee Fund for external actions (Chapter 3 0, Article 3 0 2)
Razpoložljivi presežek iz prejšnjega proračunskega leta (poglavje 3 0, člen 3 0 0)
Net balance of own resources accruing from VAT and GNI-based own resources for earlier years (Chapters 3 1, 3 2 and 3 3)
Vračilo presežka iz Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe (poglavje 3 0,člen 3 0 2)
Total revenue for Titles 3 to 9
Neto saldo lastnih sredstev, ki izhajajo iz lastnih sredstev iz naslova DDV in BND za pretekla leta (poglavja 3 1, 3 2 in 3 3)
Net amount of customs duties and sugar levies (Chapters 1 1 and 1 2)
Prihodki za naslove 3 do 9 skupaj
Appropriations to be covered by the own resources referred to in Article 2 of Decision 2014/335/EU, Euratom
Preostanek, ki se financira iz dodatnih sredstev (lastna sredstva iz naslova BND, tabela 3, poglavje 1 4)
Calculation of capping of harmonised value added tax (VAT) bases to point (b) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
TABELA 1
Breakdown of own resources accruing from VAT pursuant to point (b) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 3)
Razčlenitev lastnih sredstev iz naslova DDV v skladu s točko (b) člena 2(1) Sklepa 2014/335/EU, Euratom (poglavje 1 3)
Determination of uniform rate and breakdown of resources based on gross national income pursuant to point (c) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 4)
Določitev enotne stopnje in razčlenitev sredstev iz naslova bruto nacionalnega dohodka v skladu s točko (c) člena 2(1) Sklepa 2014/335/EU, Euratom (poglavje 1 4)
Calculation of the gross reduction in GNI contribution for Denmark, Netherlands and Sweden and its financing, pursuant to Article 2(5) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 6)
Izračun bruto znižanja prispevka BND za Dansko, Nizozemsko in Švedsko ter njegovo financiranje v skladu s členom 2(5) Sklepa 2014/335/EU, Euratom (poglavje 1 6)
TABLE 5.1
TABELA 5.1
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2017 pursuant to Article 4 of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 5)
Popravek proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo za leto 2017 v skladu s členom 4 Sklepa 2014/335/EU, Euratom (poglavje 1 5)
TABLE 5.2
TABELA 5.2 Popravek proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo za leto 2014 v skladu s členom 4 Sklepa 2014/335/EU, Euratom (Poglavje 3 5)
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2014 pursuant to Article 4 of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 3 5)
TABELA 6.1
TABLE 6.1
Izračun financiranja popravka za Združeno kraljestvo, ki znaša – 4933937643 EUR (poglavje 1 5)
Calculation of the financing of the correction for the United Kingdom amounting to EUR –4933937643 (Chapter 1 5)
Deleži brez Združenega kraljestva
Financing scale applied to the correction
Izračuni so narejeni na 15 decimalnih mest.
The calculations are made to 15 decimal places.
TABELA 6.2
TABLE 6.2
Financiranje dokončnega zneska popravka za Združeno kraljestvo za leto 2014 (poglavje 35)
Financing of the definitive 2014 UK correction (chapter 35)
TABELA 7
VAT and GNI-based own resources, including adjustments
Neto prelevmani v sektorju sladkorja (80 %)
Total own resources
Neto carine (80 %)
Net sugar sector levies (80 %)
Neto tradicionalna lastna sredstva skupaj (80 %)
Net customs duties (80 %)
Stroški zbiranja (20 % bruto TLS) (p.m.)
Total net traditional own resources (80 %)
Lastna sredstva iz naslova DDV
Collection costs (20 % of gross TOR) (p.m.)
Lastna sredstva iz naslova BND
VAT-based own resource
Znižanje v korist: Danske, Nizozemske in Švedske.
Reduction in favour of: Denmark, Netherlands and Sweden
„Nacionalni prispevki“ skupaj
United Kingdom correction
Delež „nacionalnih prispevkov“ skupaj (v %)
Title
Sprememba proračuna št. 6/2018
Amending budget No 6/2018
LASTNA SREDSTVA
DEFAULT INTEREST AND FINES
RAZNI PRIHODKI
TITLE 1
PRELEVMANI IN DRUGE DAJATVE, DOLOČENE V OKVIRU SKUPNE UREDITVE TRGOV ZA SLADKOR (TOČKA (A) ČLENA 2(1) SKLEPA 2014/335/EU, EURATOM)
LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN SUGAR (POINT (A) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM)
CARINE IN DRUGE DAJATVE, DOLOČENE NA PODLAGI TOČKE (A) ČLENA 2(1) SKLEPA 2014/335/EU, EURATOM
CUSTOMS DUTIES AND OTHER DUTIES REFERRED TO IN POINT (A) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA DAVKA NA DODANO VREDNOST V SKLADU S TOČKO (B) ČLENA 2(1) SKLEPA 2014/335/EU, EURATOM
OWN RESOURCES ACCRUING FROM VALUE ADDED TAX PURSUANT TO POINT (B) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA BRUTO NACIONALNEGA DOHODKA V SKLADU S TOČKO (C) ČLENA 2(1) SKLEPA 2014/335/EU, EURATOM
OWN RESOURCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME PURSUANT TO POINT (C) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
POPRAVEK PRORAČUNSKIH NERAVNOVESIJ
GROSS REDUCTION IN THE ANNUAL GNI-BASED CONTRIBUTION GRANTED TO CERTAIN MEMBER STATES
Postavka
Item
Proizvodni prelevmani za tržno leto 2005/2006 in prejšnja leta
Production levies related to the marketing year 2005/2006 and previous years
Dajatve, obračunane za neizvoženo proizvodnjo sladkorja C, izoglukoze C in inulinskega sirupa C ter za nadomestni sladkor C in izoglukozo C
CHAPTER 1 1 — TOTAL
Carine in druge dajatve, določene na podlagi točke (a) člena 2(1) Sklepa 2007/436/ES, Euratom
Customs duties and other duties referred to in point (a) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
POGLAVJE 1 3
CHAPTER 1 2 — TOTAL
Lastna sredstva iz naslova davka na dodano vrednost v skladu s točko (b) člena 2(1) Sklepa 2014/335/EU, Euratom
Own resources accruing from value added tax pursuant to point (b) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
POGLAVJE 1 4
CHAPTER 1 3 — TOTAL
Lastna sredstva iz naslova bruto nacionalnega dohodka v skladu s točko (c) 2(1) Sklepa 2014/335/EU, Euratom
Own resources based on gross national income pursuant to point (c) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
POGLAVJE 1 5
CHAPTER 1 4 — TOTAL
Popravek proračunskih neravnovesij v korist Združenega kraljestva v skladu s členoma 4 in 5 Sklepa 2014/335/EU, Euratom
Correction of budgetary imbalances granted to the United Kingdom in accordance with Articles 4 and 5 of Decision 2014/335/EU, Euratom
POGLAVJE 1 6
CHAPTER 1 5 — TOTAL
Bruto znižanje letnih prispevkov iz naslova BND za določene države članice v skladu s členom 2(5) Sklepa 2014/335/EU, Euratom
Gross reduction in the annual GNI-based contribution granted to certain Member States pursuant to Article 2(5) of Decision 2014/335/EU, Euratom
Naslov 1 – Skupaj
Title 1 — Total
Skupna ureditev trgov za sladkor je določala, da so proizvajalci sladkorja, izoglukoze in inulinskega sirupa morali plačevati osnovne proizvodne prelevmane in proizvodne prelevmane B. S temi prelevmani naj bi se pokrili stroški podpore trga.
Remarks
Trenutno so zneski, izkazani v tem členu, posledica revizije v preteklosti določenih prelevmanov.
The common organisation of the market in the sugar sector provided that sugar, isoglucose and inulin syrup producers had to pay basic and B production levies.
Prelevmani za tržno leto 2007/2008 so do tržnega leta 2016/2017 knjiženi v členu 1 1 7 tega poglavja kot „proizvodna dajatev“.
These levies were intended to cover market support expenditure.
Navedeni so neto zneski brez stroškov zbiranja.
At present amounts entered under this article are a consequence of the revision of past established levies.
Pravna podlaga
Levies for the marketing year 2007/2008 till the marketing year 2016/2017 are entered under Article 1 1 7 of this chapter as a ‘production charge’.
Uredba Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov za sladkor (UL L 178, 30.6.2001, str. 1).
Figures are net of collection costs.
Sklep Sveta 2007/436/ES, Euratom z dne 7. junija 2007 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (UL L 163, 23.6.2007, str. 17), zlasti točka (a) člena 2(1) Sklepa.
Legal basis
Uredba Sveta (EU) št. 1360/2013 z dne 2. decembra 2013 o določitvi zneskov za proizvodne dajatve v sektorju sladkorja za tržna leta 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 in 2005/2006, koeficienta za izračun dodatne dajatve za tržni leti 2001/2002 in 2004/2005 ter zneskov, ki jih morajo proizvajalci sladkorja plačati prodajalcem sladkorne pese zaradi razlike med najvišjo dajatvijo in dajatvijo, ki se zaračuna za tržna leta 2002/2003, 2003/2004 in 2005/2006 (UL L 343, 19.12.2013, str. 2).
Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 178, 30.6.2001, p.
Uredba Sveta (EU) 2018/264 z dne 19. februarja 2018 o določitvi proizvodnih dajatev in koeficienta za izračun dodatnih dajatev v sektorju sladkorja za tržno leto 1999/2000 ter o določitvi proizvodnih dajatev v sektorju sladkorja za tržno leto 2000/2001 (UL L 51, 23.2.2018, str. 1).
1).
Predlog spremembe proračuna št. 6/2018
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p.
Člen 1 1 0 – Skupaj
17), and in particular point (a) of Article 2(1) thereof.
Dodelitev carin kot lastnih sredstev za financiranje skupnih odhodkov je logična posledica prostega pretoka blaga v Uniji.
Council Regulation (EU) No 1360/2013 of 2 December 2013 fixing the production levies in the sugar sector for the 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 and 2005/2006 marketing years, the coefficient required for calculating the additional levy for the 2001/2002 and 2004/2005 marketing years and the amount to be paid by sugar manufacturers to beet sellers in respect of the difference between the maximum levy and the levy to be charged for the 2002/2003, 2003/2004 and 2005/2006 marketing years (OJ L 343, 19.12.2013, p.
Ta člen lahko vsebuje dajatve, premije, dopolnilne ali kompenzacijske zneske, dodatne zneske ali faktorje, dajatve po skupni carinski tarifi, ki so jih oziroma jih bodo določile institucije Evropske unije v zvezi s trgovino s tretjimi državami, ter carine na proizvode po potekli Pogodbi o Evropski skupnosti za premog in jeklo.
2).
Sklep Sveta 2014/335/EU, Euratom z dne 26. maja 2014 o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije (UL L 168, 7.6.2014, str. 105), zlasti točka (a) člena 2(1) Sklepa.
Draft amending budget No 6/2018
Sklep Sveta 2014/335/EU, Euratom z dne 26. maja 2014 o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije (UL L 168, 7.6.2014, str. 105), zlasti točka (b) člena 2(1) in člen 2(4) Sklepa.
Article 1 1 0 — Total
Člen 1 3 0 – Skupaj
The assignment of customs duties as own resources to the financing of common expenditure is the logical consequence of the free movement of goods within the Union.
Sredstva iz naslova BND so dodatna sredstva, ki zagotavljajo prihodke, potrebne za pokritje odhodkov, ki presegajo znesek iz tradicionalnih lastnih sredstev, plačila iz naslova DDV in druge prihodke v vsakem letu posebej.
This article may comprise levies, premiums, additional or compensatory amounts, additional amounts or factors, Common Customs Tariff duties and other duties established or to be established by the institutions of the European Union in respect of trade with third countries and customs duties on products under the expired Treaty establishing the European Coal and Steel Community.
Z uporabo sredstev iz naslova BND se zagotovi, da je splošni proračun Unije vedno uravnotežen vnaprej.
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
Vpoklicna stopnja BND se določi z dodatnimi prihodki, potrebnimi za financiranje v proračunu predvidenih odhodkov, ki jih ne pokrivajo druga sredstva (plačila iz naslova DDV, tradicionalna lastna sredstva in drugi prihodki).
105), and in particular point (a) of Article 2(1) thereof.
Tako se vpoklicna stopnja uporabi za BND vsake države članice.
Article 1 2 0 — Total
Stopnja, ki se uporabi za bruto nacionalni dohodek držav članic v tem proračunskem letu, znaša 0,6625 %.
The applied uniform rate valid for all Member States to the harmonised VAT assessment bases determined according to Union rules is fixed at 0,30 %.
Sklep Sveta 2014/335/EU, Euratom z dne 26. maja 2014 o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije (UL L 168, 7.6.2014, str. 105), zlasti točke (c) člena 2(1) Sklepa.
The assessment base to be taken into account for this purpose shall not exceed 50 % of GNI for each Member State.
Člen 1 4 0 – skupaj
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
Člen 1 5 0 — Skupaj
105), and in particular point (b) of Article 2(1) and Article 2(4) thereof.
V ta člen se knjižijo bruto znižanja letnih prispevkov iz naslova BND za nekatere države članice v skladu s Sklepom Sveta 2014/335/EU, Euratom.
Article 1 3 0 — Total
Uredba Sveta (EU, Euratom) št. 609/2014 z dne 26. maja 2014 o načinih in postopkih za dajanje tradicionalnih lastnih sredstev ter lastnih sredstev iz naslovov DDV in BND na razpolago ter ukrepih za zagotavljanje denarnih sredstev (UL L 168, 7.6.2014, str. 39), zlasti člen 10a(6) Uredbe.
The GNI-based resource is an ‘additional’ resource, providing the revenue required to cover expenditure in excess of the amount yielded by traditional own resources, VAT-based payments and other revenue in any particular year.
Sklep Sveta 2014/335/EU, Euratom z dne 26. maja 2014 o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije (UL L 168, 7.6.2014, str. 105), zlasti člen 2(5) Sklepa.
By implication, the GNI-based resource ensures that the general budget of the Union is always balanced ex ante.
Člen 1 6 0 — Skupaj
The GNI call rate is determined by the additional revenue needed to finance the budgeted expenditure not covered by the other resources (VAT-based payments, traditional own resources and other revenue).
NASLOV 3
Thus a call rate is applied to the GNI of each of the Member States.
POGLAVJE 3 0 —
The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,6625 %.
RAZPOLOŽLJIVI PRESEŽEK IZ PREJŠNJEGA PRORAČUNSKEGA LETA
105), and in particular point (c) of Article 2(1) thereof.
NEPORABLJENA SREDSTVA IN POPRAVEK NEPORABLJENIH SREDSTEV IZ NASLOVA DDV ZA PREJŠNJA PRORAČUNSKA LETA ZARADI UPORABE ČLENA 10B UREDBE (EU, EURATOM) ŠT. 609/2014
Article 1 4 0 — Total
POGLAVJE 3 2 —
The budgetary imbalance correction mechanism in favour of the United Kingdom (UK correction) was introduced by the European Council in Fontainebleau in June 1984 and the resulting own resources decision of 1985.
NEPORABLJENA SREDSTVA IN POPRAVKI NEPORABLJENIH SREDSTEV IZ NASLOVA BRUTO NACIONALNEGA DOHODKA/PROIZVODA ZA PREJŠNJA PRORAČUNSKA LETA ZARADI UPORABE ČLENA 10B UREDBE (EU, EURATOM) ŠT. 609/2014
The purpose of the mechanism is to reduce the UK budgetary imbalance through a reduction in its payments to the Union.
POGLAVJE 3 3 —
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
POBOT POPRAVKOV LASTNIH SREDSTEV IZ NASLOVOV DDV IN BND ZA PRETEKLA PRORAČUNSKA LETA
105), and in particular Articles 4 and 5 thereof.
POGLAVJE 3 4 —
Article 1 5 0 — Total
POPRAVEK, KI SE NANAŠA NA NEUDELEŽBO NEKATERIH DRŽAV ČLANIC V NEKATERIH POLITIKAH NA PODROČJU SVOBODE, VARNOSTI IN PRAVICE
This article is intended to record reductions in the annual GNI contributions of certain Member States in accordance with Council Decision 2014/335/EU, Euratom.
POGLAVJE 3 5 —
Council Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 of 26 May 2014 on the methods and procedure for making available the traditional, VAT and GNI-based own resources and on the measures to meet cash requirements (OJ L 168, 7.6.2014, p.
REZULTAT DOKONČNEGA IZRAČUNA FINANCIRANJA POPRAVKA PRORAČUNSKIH NERAVNOVESIJ ZA ZDRUŽENO KRALJESTVO
39), and in particular Article 10a(6) thereof.
POGLAVJE 3 6 —
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
REZULTAT VMESNIH POSODOBITEV IZRAČUNA FINANCIRANJA POPRAVKA PRORAČUNSKIH NERAVNOVESIJ ZA ZDRUŽENO KRALJESTVO
105), and in particular Article 2(5) thereof.
POGLAVJE 3 7 —
Article 1 6 0 — Total
POPRAVEK, KI SE NANAŠA NA IZVAJANJE SKLEPOV O SISTEMU VIROV LASTNIH SREDSTEV
TITLE 3
POGLAVJE 3 0
CHAPTER 3 0 —
Razpoložljivi presežek iz prejšnjega proračunskega leta
SURPLUS AVAILABLE FROM THE PRECEDING FINANCIAL YEAR
Presežna lastna sredstva, ki izhajajo iz povračila presežka iz Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe
CHAPTER 3 1 —
POGLAVJE 3 0 – SKUPAJ
BALANCES AND ADJUSTMENT OF BALANCES BASED ON VAT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10B OF REGULATION (EU, EURATOM) NO 609/2014
POGLAVJE 3 1
CHAPTER 3 2 —
Uporaba člena 10b Uredbe (EU, Euratom) št. 609/2014 za leto 1995 in naslednja proračunska leta
BALANCES AND ADJUSTMENTS OF BALANCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME/PRODUCT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10B OF REGULATION (EU, EURATOM) NO 609/2014
Uporaba člena 10b Uredbe (EU, Euratom) št. 609/2014 za leto 1995 in naslednja proračunska leta
CHAPTER 3 3 —
Člen 3 1 0 – Skupaj
NETTING OF ADJUSTMENTS TO THE VAT AND GNI-BASED OWN RESOURCES FOR PREVIOUS FINANCIAL YEARS
POGLAVJE 3 1 – SKUPAJ
CHAPTER 3 4 —
POGLAVJE 3 2
ADJUSTMENT RELATING TO THE NON-PARTICIPATION OF CERTAIN MEMBER STATES IN CERTAIN POLICIES IN THE AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE
Člen 3 2 0 – Skupaj
CHAPTER 3 5 —
POGLAVJE 3 2 – SKUPAJ
RESULT OF THE DEFINITIVE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
POGLAVJE 3 3
CHAPTER 3 6 —
Pobot popravkov lastnih sredstev iz naslovov DDV in BDN za pretekla proračunska leta
RESULT OF INTERMEDIATE UPDATES OF THE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
POGLAVJE 3 3 – SKUPAJ
CHAPTER 3 7 —
POGLAVJE 3 4
ADJUSTMENT RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF OWN RESOURCES DECISIONS
Popravek za vpliv neudeležbe nekaterih držav članic v nekaterih politikah na področju svobode, varnosti in pravice
CHAPTER 3 0
POGLAVJE 3 4 – SKUPAJ
Surplus available from the preceding financial year
POGLAVJE 3 5
Repayment to the budget of the surplus from the Guarantee Fund for external actions
Rezultat dokončnega izračuna financiranja popravka proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo
CHAPTER 3 0 — TOTAL
Člen 3 5 0 – Skupaj
CHAPTER 3 1
POGLAVJE 3 5 – SKUPAJ
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10b of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014
POGLAVJE 3 6
Application for 1995 and subsequent years of Article 10b of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014
Rezultat vmesnih posodobitev izračuna financiranja popravka proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo
Article 3 1 0 — Total
Člen 3 6 0 – Skupaj
CHAPTER 3 1 — TOTAL
POGLAVJE 3 6 – SKUPAJ
CHAPTER 3 2
POGLAVJE 3 7
Article 3 2 0 — Total
Popravek, ki se nanaša na izvajanje sklepov o sistemu virov lastnih sredstev
CHAPTER 3 2 — TOTAL
POGLAVJE 3 7 – SKUPAJ
CHAPTER 3 3
Naslov 3 – Skupaj
Netting of adjustments to the VAT and GNI-based own resources for previous financial years
Rezultat dokončnega izračuna financiranja popravka proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo.
CHAPTER 3 3 — TOTAL
Zneski ustrezajo rezultatu dokončnega izračuna financiranja popravka proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo v zvezi s popravkom za leto 2014.
CHAPTER 3 4
Postavka 3 5 0 4 – Skupaj
Adjustment for the impact of the non-participation of certain Member States in certain policies in the area of freedom, security and justice
ODDELEK III
CHAPTER 3 4 — TOTAL
KOMISIJA
CHAPTER 3 5
Obveznosti
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
Plačila
Article 3 5 0 — Total
GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE
CHAPTER 3 5 — TOTAL
Rezerve (40 02 40, 40 02 41)
CHAPTER 3 6
NOTRANJI TRG, INDUSTRIJA, PODJETNIŠTVO TER MALA IN SREDNJA PODJETJA (MSP)
Result of intermediate updates of the calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
KONKURENCA
Article 3 6 0 — Total
ZAPOSLOVANJE, SOCIALNE ZADEVE IN VKLJUČEVANJE
CHAPTER 3 6 — TOTAL
Rezerve (40 02 41)
CHAPTER 3 7
KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA
Adjustment relating to the implementation of own resources decisions
MOBILNOST IN PROMET
CHAPTER 3 7 — TOTAL
OKOLJE
Title 3 — Total
RAZISKAVE IN INOVACIJE