natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Statements of support for this proposed citizens' initiative may be collected, based on the understanding that it aims at proposals from the Commission for a legal act setting out prohibitions related to agricultural production.
Izjave o podpori za to predlagano državljansko pobudo se lahko zbirajo ob razumevanju, da se pobuda nanaša na predloge za pravni akt Komisije, ki določajo prepovedi v zvezi s kmetijsko proizvodnjo.
This Decision shall enter into force on 11 September 2018.
Ta sklep začne veljati 11. septembra 2018.
This Decision is addressed to the organisers (members of the citizens' committee) of the proposed citizens' initiative entitled ‘End the Cage Age’, represented by Ms Léopoldine CHARBONNEAUX and Ms Olga KIKOU acting as contact persons.
Ta sklep je naslovljen na organizatorje (člane državljanskega odbora) predlagane državljanske pobude „End the Cage Age“, ki jih kot kontaktni osebi zastopata Léopoldine CHARBONNEAUX in Olga KIKOU.
Done at Brussels, 5 September 2018.
V Bruslju, 5. septembra 2018
Council Decision (CFSP) 2018/1237
Sklep Sveta (SZVP) 2018/1237
of 12 September 2018
z dne 12. septembra 2018
Having regard to Council Decision 2014/145/CFSP of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and in particular Article 3(1) and (3) thereof,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2014/145/SZVP z dne 17. marca 2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine, ter zlasti člena 3(1) in (3) Sklepa,
On 17 March 2014, the Council adopted Decision 2014/145/CFSP.
Svet je 17. marca 2014 sprejel Sklep 2014/145/SZVP.
On 12 March 2018, the Council adopted Decision (CFSP) 2018/392, thereby renewing the measures provided for in Decision 2014/145/CFSP for a further six months.
Svet je 12. marca 2018 sprejel Sklep (SZVP) 2018/392, s katerim je podaljšal ukrepe iz Sklepa 2014/145/SZVP za nadaljnjih šest mesecev.
In Article 6 of Decision 2014/145/ CFSP, the second paragraph is replaced by the following:
V členu 6 Sklepa 2014/145/SZVP se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:
‘This Decision shall apply until 15 March 2019.’.
„Ta sklep se uporablja do 15. marca 2019.“
The Annex to Decision 2014/145/CFSP is amended as set out in the Annex to this Decision.
Priloga k Sklepu 2014/145/SZVP se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.
Done at Brussels, 12 September 2018.
V Bruslju, 12. septembra 2018
Council Decision (CFSP) 2018/392 of 12 March 2018 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine (OJ L 69, 13.3.2018, p. 48).
Sklep Sveta (SZVP) 2018/392 z dne 12. marca 2018 o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (UL L 69, 13.3.2018, str. 48).
The entries concerning the persons and entities listed below, as set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP, are replaced by the following entries:
Vnosi glede spodaj navedenih oseb in subjektov s seznama v Prilogi k Sklepu 2014/145/SZVP se nadomestijo z naslednjimi vnosi:
DOB: 15.7.1974
Datum rojstva: 15.7.1974
Berezovskiy was appointed commander of the Ukrainian Navy on 1 March 2014 but thereafter swore an oath to the Crimean armed forces, thereby breaking his oath to the Ukrainian Navy.
Berezovskiy je bil 1. marca 2014 imenovan za poveljnika ukrajinske mornarice, vendar je potem zaprisegel krimskim oboroženim silam ter tako prelomil zaprisego ukrajinski mornarici.
He was Deputy Commander of the Black Sea Fleet of the Russian Federation until October 2015.
Do oktobra 2015 je bil namestnik poveljnika črnomorske flote Ruske federacije.
Since 2015 he studies at the military academy of the General Staff of Russian armed forces.
Od leta 2015 študira na vojaški akademiji generalštaba ruskih oboroženih sil.
DOB: 9.11.1972
Datum rojstva: 9.11.1972
POB: Sverdlovsk
Kraj rojstva: Sverdlovsk
Chairman of the Committee on Constitutional Law and State Building of the Federation Council of the Russian Federation.
Predsednik Odbora za ustavno pravo in oblikovanje države Zveznega sveta Ruske federacije.
On 1 March 2014 Klishas publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Klišas je 1. marca 2014 v Zveznem svetu javno podprl namestitev ruskih sil v Ukrajini.
In public statements Klishas sought to justify a Russian military intervention in Ukraine by claiming that “the Ukrainian President supports the appeal of the Crimean authorities to the President of the Russian Federation on landing an all-encompassing assistance in defence of the citizens of Crimea”.
V javnih izjavah je skušal upravičiti rusko vojaško posredovanje v Ukrajini s trditvijo, da ‚ukrajinski predsednik podpira poziv krimskih oblasti predsedniku Ruske federacije, naj pošlje vsestransko pomoč za obrambo državljanov Krima‘.
DOB: 3.4.1957
Datum rojstva: 3.4.1957
POB: Ordzhonikidze, North Ossetia
Kraj rojstva: Ordžonikice, Severna Osetija
Former Member of the Committee of International Affairs of the Federation Council of the Russian Federation.
Nekdanji član Odbora za mednarodne zadeve Zveznega sveta Ruske federacije.
His duties as a Member of the Council of the Russian Federation ended in September 2017.
Njegov mandat člana Sveta Ruske federacije se je zaključil septembra 2017.
Since September 2017 he is the First Deputy Chair of the Parliament of North Ossetia.
Od septembra 2017 je prvi namestnik predsednika parlamenta Severne Osetije.
On 1 March 2014 Totoonov publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Totoonov je 1. marca 2014 v Zveznem svetu javno podprl namestitev ruskih sil v Ukrajini.
DOB: 30.7.1970
Datum rojstva: 30.7.1970
POB: St. Petersburg (former Leningrad)
Kraj rojstva: Sankt Peterburg (nekoč Leningrad)
Former Deputy Speaker of the State Duma of the Russian Federation.
Nekdanji podpredsednik državne dume Ruske federacije.
Actively supported the use of Russian Armed Forces in Ukraine and the annexation of Crimea.
Dejavno je podpiral napotitev ruskih oboroženih sil v Ukrajino in priključitev Krima.
He led personally the demonstration in support of the use of Russian Armed Forces in Ukraine.
Osebno je vodil demonstracije v podporo napotitvi ruskih oboroženih sil v Ukrajino.
Former Deputy Chairperson and currently a member of the Foreign Affairs Committee of the State Duma of the Russian Federation.
Nekdanji namestnik predsednika in trenutno član Odbora državne dume Ruske federacije za zunanje zadeve.
POB: Moscow
Kraj rojstva: Moskva
Former Deputy Prime Minister of the Russian Federation.
Nekdanji podpredsednik vlade Ruske federacije.
Publicly called for the annexation of Crimea.
Javno je pozival k priključitvi Krima.
DOB: 1.9.1956
Datum rojstva: 1.9.1956
POB: Zaporozhye (Ukrainian SSR)
Kraj rojstva: Zaporožje, SSR Ukrajina
Former Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.
Nekdanji namestnik poveljnika črnomorske flote, kontraadmiral.
Responsible for commanding Russian forces that have occupied Ukrainian sovereign territory.
Odgovoren je za poveljevanje ruskim silam, ki so zasedle suvereno ukrajinsko ozemlje.
On 26 September 2017, with a Decree of the President of Russian Federation, he was dismissed from this post and from military service.
26. septembra 2017 je bil z odlokom predsednika Ruske federacije razrešen s svojega položaja in odpuščen iz vojaške službe.
Since September 2017, he is a member of the Federation Council of Russian Federation, representing the annexed City of Sevastopol.
Od septembra 2017 je član Zveznega sveta Ruske federacije, v katerem zastopa priključeno mesto Sevastopol.
DOB: 10.10.1955
Datum rojstva: 10.10.1955
POB: Simferopol, Crimea
Kraj rojstva: Simferopol, Krim
Chair of the Crimea Electoral Commission.
Vodja krimske volilne komisije.
Responsible for administering the Crimean “referendum”.
Odgovoren je za izvedbo referenduma na Krimu.
Responsible under the Russian system for signing referendum results.
V skladu z ruskim sistemom je odgovoren za podpis referendumskih rezultatov.
In the capacity of Chair of the Crimea Electoral Commission he participated in the organization of the Russian presidential elections of 18 March 2018 in the illegally annexed Crimea and Sevastopol, and thereby actively supported and implemented policies that undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
V vlogi vodje krimske volilne komisije je sodeloval pri organizaciji ruskih predsedniških volitev 18. marca 2018 v nezakonito priključenih Krimu in Sevastopolu ter s tem dejavno podpiral in izvajal politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
Gen. Igor Nikolaevich (Mykolayovich) TURCHENYUK
generalpodpolkovnik Igor Nikolaevich (Mykolayovich) TURCHENYUK
DOB: 5.12.1959
Datum rojstva: 5.12.1959
POB: Osh, Kyrgyz SSR
Kraj rojstva: Oš, SSR Kirgizistan
Former de facto Commander of Russian troops deployed on the ground in the illegally annexed Crimea (whom Russia continues to refer to officially as “local self-defence militias”).
Nekdanji dejanski poveljnik ruskih čet, nameščenih na terenu na nezakonito priključenem Krimu (ki jih Rusija še naprej uradno imenuje ‚lokalne samoobrambne milice‘).
Former Deputy Commander of the Southern Military District.
Nekdanji namestnik poveljnika južnega vojaškega območja.
Currently he is the Head of Department of Public Administration and National Security at the Military Academy of the Russian General Staff.
Trenutno je vodja oddelka za javno upravo in nacionalno varnost na vojaški akademiji ruskega generalštaba.
DOB: 1.5.1983
Datum rojstva: 1.5.1983
POB: Khartsyzsk, Donetsk region
Kraj rojstva: Harcisk, Doneško okrožje
One of the leaders of the ideologically radical organisation “People's Militia of Donbas”.
Eden od voditeljev radikalne ideološke organizacije Ljudska milica Donbasa.
He took active part in the seizure of a number of State buildings in the Donetsk region.
Dejavno je sodeloval pri zasedbi več državnih zgradb na območju Donecka.
Member of the “People's Council of the Donetsk People's Republic”, former Chair and current member of the “People's Council Committee on Information Policy and Information Technology”.
Član ‚ljudskega sveta Ljudske republike Doneck‘, nekdanji predsednik in trenutno član ‚odbora Ljudskega sveta za informacijsko politiko in informacijsko tehnologijo‘.
DOB: 25.7.1980
Datum rojstva: 25.7.1980
POB: Makiivka (Donetsk oblast)
Kraj rojstva: Makijevka, Doneško okrožje
One of the former leaders of armed forces of the self-proclaimed “Donetsk People's Republic”.
Eden od nekdanjih voditeljev oboroženih sil samooklicane ‚Ljudske republike Doneck‘.
The aim of the forces is to “protect the people of the Donetsk People's Republic and territorial integrity of the republic” according to Pushylin, one of the leaders of the “Donetsk People's Republic”.
Po navedbah enega od voditeljev ‚Ljudske republike Doneck‘ Pušilina je cilj teh sil ‚zaščititi prebivalce Ljudske republike Doneck in njeno ozemeljsko nedotakljivost‘.
Remains active in supporting separatist actions or policies.
Še vedno dejavno podpira separatistične dejavnosti in politike.
DOB: 18.3.1980
Datum rojstva: 18.3.1980
POB: Mikhailovka, Voroshilovgrad region, Ukrainian SSR or Yevpatoria, Ukrainian SSR
Kraj rojstva: Mihajlovka, območje Vorošilovgrada, SSR Ukrajina, ali Evpatorija, SSR Ukrajina
Member of the State Duma, elected from the illegally annexed Autonomous Republic of Crimea.
Poslanka državne dume, izvoljena na ozemlju nezakonito priključene Avtonomne republike Krim.
Former Prosecutor of the so-called “Republic of Crimea”.
Nekdanja tožilka t. i. ‚Republike Krim‘.
Actively implemented Russia's annexation of Crimea.
Dejavno je sodelovala pri priključitvi Krima Rusiji.
Currently Deputy Chairperson of the Committee for Security and countering corruption of the State Duma of the Russian Federation.
Trenutno podpredsednica odbora državne dume Ruske federacije za varnost in boj proti korupciji.
DOB: 20.6.1956 or 6.10.1956
Datum rojstva: 20.6.1956 ali 6.10.1956
POB: Djerzjinsk, Donetsk region
Kraj rojstva: Dzeržinsk, območje Donecka
Responsible for commanding separatists in Eastern Ukraine fighting against the Ukrainian government forces.
Poveljuje separatistom v vzhodni Ukrajini, ki se bojujejo proti ukrajinskim vladnim silam.
DOB: 17.5.1954
Datum rojstva: 17.5.1954
Commander of the Fifth Service of the FSB, Federal Security Service of the Russian Federation.
Poveljnik pete enote zvezne službe nacionalne varnosti Ruske federacije.
As a senior FSB officer (Colonel-General), he heads a service responsible for overseeing intelligence operations and international activity.
Kot visoki uradnik zvezne službe nacionalne varnosti (generalpolkovnik) vodi službo za nadzor nad obveščevalnimi dejavnostmi in mednarodnimi operacijami.
DOB 10.7.1981
Datum rojstva: 10.7.1981
POB: Kuibyshev (Samara)
Kraj rojstva: Kujbišev (Samara)
Member of the State Duma.
Poslanec državne dume.
As a member of the Duma he announced the inauguration of the “de facto embassy” of the unrecognised, so-called “Donetsk People's Republic” in Moscow, he contributes to undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
V funkciji poslanca dume je razglasil odprtje ‚de facto veleposlaništva‘ nepriznane, t. i. ‚Ljudske republike Doneck‘ v Moskvi; s svojimi dejanji prispeva k spodkopavanju in ogrožanju ozemeljske nedotakljivosti, suverenosti in neodvisnosti Ukrajine.
Currently Chairman of the Russian State Duma Committee on Physical Education, Sport and Youth Affairs.
Trenutno predsednik odbora ruske državne dume za telesno vzgojo, šport in mladinske zadeve.
DOB: 23.12.1960
Datum rojstva: 23.12.1960
POB: Vyselki, Krasnodar region
Kraj rojstva: Viselki, območje Krasnodara
Former Governor of the Krasnodar Krai.
Nekdanji upravnik krasnodarske regije.
He was awarded the medal “for the liberation of Crimea” by the Acting head of the Autonomous Republic of Crimea for the support he provided to the unlawful annexation of Crimea.
Vršilec dolžnosti vodje Avtonomne republike Krim mu je podelil odlikovanje ‚za osvoboditev Krima‘ zaradi podpore pri nezakoniti priključitvi Krima.
On that occasion, the Acting Head of the Autonomous Republic of Crimea said that Tkachyov was one of the first to express his support to the new “leadership” of Crimea.
Vršilec dolžnosti vodje Avtonomne republike Krim je tedaj dejal, da je bil navedeni med prvimi, ki so izrazili podporo novemu krimskemu ‚vodstvu‘.
Former Minister of Agriculture of the Russian Federation.
Nekdanji minister za kmetijstvo Ruske federacije.
DOB: possibly 23.7.1981
Datum rojstva: morda 23.7.1981
Former spokesperson of the so-called “government” of the so-called “Lugansk People's Republic” who made declarations justifying, inter alia, the shooting down of a Ukrainian military airplane, the taking of hostages, fighting activities by the illegal armed groups, which have as a consequence undermined the territorial integrity, sovereignty and unity of Ukraine.
Nekdanja predstavnica za stike z javnostjo t. i. ‚vlade‘ t. i. ‚Ljudske republike Lugansk‘, ki je dajala izjave, s katerimi je med drugim upravičevala sestrelitev ukrajinskega vojaškega letala, zajetje talcev in bojne aktivnosti nezakonitih oboroženih skupin, s čimer je spodkopavala ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in enotnost Ukrajine.
Former spokesperson of the Press Service of LNR.
Nekdanja predstavnica za stike z javnostjo na tiskovnem uradu Ljudske republike Lugansk.
DOB: 23.9.1976
Datum rojstva: 23.9.1976
Former Moscow Representative of the so-called “Donetsk People's Republic”.
Nekdanji predstavnik tako imenovane ‚Ljudske republike Doneck‘ v Moskvi.
In his statements he has, inter alia, talked about the militias' readiness to conduct a guerrilla war and their seizure of weapon systems from the Ukrainian armed forces.
V svojih izjavah je med drugim govoril o pripravljenosti milic, da se vključijo v gverilsko vojno in zasežejo sisteme orožja ukrajinskih oboroženih sil.
He has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Tako podpira dejavnosti in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
One of the former leaders of the “Union of Donbas Volunteers”.
Eden od nekdanjih voditeljev ‚zveze donbaških prostovoljcev‘.
DOB: 11.2.1968
Generalmajor ruske vojske.
Major-general of the Russian Army.
Nekdanji poveljnik 76. letalske divizije, ki je bila del ruskih oboroženih sil, prisotnih na ozemlju Ukrajine, zlasti v času nezakonite priključitve Krima.
Former commander of the 76th airborne division which has been involved in the Russian military presence on the territory of Ukraine, notably during the illegal annexation of Crimea.
Od leta 2018 namestnik načelnika generalštaba letalskih sil.
Since 2018 Deputy Chief of Staff of the Airborne Forces.
Datum rojstva: 29.9.1982 ali 23.9.1982
DOB: 29.9.1982 or 23.9.1982
Kot nekdanji t. i. ‚vodja centralne volilne komisije Luganska‘ je bil odgovoren za organizacijo t. i. volitev 2. novembra 2014 v ‚Ljudski republiki Lugansk‘.
In his former capacity as so-called “Head of the Luhansk Central Election Commission” he was responsible for organising the so-called “elections” of 2 November 2014 in the “Luhansk People's Republic”.
Te ‚volitve‘ so bile v nasprotju z ukrajinskim pravom in zato nezakonite.
These “elections” were in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Od oktobra 2015 do decembra 2017 je bil t. i. ‚minister za pravosodje‘ ‚Ljudske republike Lugansk‘.
Between October 2015 and December 2017 so-called “Minister of Justice” of the “Luhansk People's Republic”.
S prevzemom in izvajanjem te funkcije ter z organizacijo nezakonitih ‚volitev‘ je torej dejavno podpiral dejavnosti in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine ter jo dodatno destabilizirajo.
In taking on and acting in these capacities, and in organising the illegal “elections”, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Datum rojstva: 20.5.1972 ali 30.5.1972
DOB: 20.5.1972 or 30.5.1972
Kraj rojstva: Lugansk
POB: Luhansk
Nekdanji t. i. ‚minister za pravosodje‘ nezakonite t. i. ‚Ljudske republike Lugansk‘.
Former so-called “Minister of Justice”, of the illegal so-called “Luhansk People's Republic”.
Od oktobra 2015 predsednik ‚centralne volilne komisije‘ t. i. ‚Ljudske republike Lugansk‘.
Chairman of the “Central Election Commission” of the so-called “Luhansk People's Republic” since October 2015.
S prevzemom in izvajanjem te funkcije torej dejavno podpira dejavnosti in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine ter jo dodatno destabilizirajo.
In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Datum rojstva: 20.1.1988
DOB: 20.1.1988
Kraj rojstva: Krasnoarmejsk
POB: Krasnoarmëisk
Nekdanja t. i. ‚ministrica za pravosodje‘ t. i. ‚Ljudske republike Doneck‘.
Former so-called “Minister of Justice” of the so-called “Donetsk People's Republic”.
S prevzemom in izvajanjem te funkcije je torej dejavno podpirala dejavnosti in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine ter jo dodatno destabilizirajo.
In taking on and acting in this capacity, she has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Datum rojstva: 25.7.1978 (ali 23.3.1975)
DOB: 25.7.1978 (or 23.3.1975)
Kraj rojstva: Krasni Luč, Vorošilovgrad, Lugansko okrožje
POB: Krasny Luch, Voroshilovgrad, Lugansk region
Nekdanji t. i. ‚generalni tožilec‘ t. i. ‚Ljudske republike Lugansk‘ (do oktobra 2017).
Former so-called “General Prosecutor” of the so-called “Lugansk People's Republic” (until October 2017).
Trenutno vršilec dolžnosti t. i. ‚ministra za pravosodje‘ t. i. ‚Ljudske republike Lugansk‘.
Currently acting so-called “Minister of Justice” of the so-called “Lugansk People's Republic”.
Datum rojstva: 17.7.1970
DOB: 17.7.1970
V tej funkciji je sodeloval pri organizaciji ruskih predsedniških volitev 18. marca 2018 v nezakonito priključenih Krimu in Sevastopolu, s čimer je dejavno podpiral in izvajal politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
Former Chair of the Sevastopol Electoral Commission.
Subjekti:
In this capacity he participated in the organisation of the Russian presidential elections of 18 March 2018 in the illegally annexed Crimea and Sevastopol, and thereby actively supported and implemented policies that undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
T. i. ‚Ljudska republika Lugansk‘
Entities:
‚Луганская народная республика‘
So-called “Lugansk People's Republic”
‚Luganskaya narodnaya respublika‘
“Луганская народная республика”
Uradne informacije:
“Luganskaya narodnaya respublika”
T. i. ‚Ljudska republika Lugansk‘ je bila ustanovljena 27. aprila 2014.
Official information:
22. maja 2014 sta t. i. ‚ljudski republiki‘ Doneck in Lugansk ustanovili t. i. ‚Zvezno državo Novorusijo‘.
The so-called “Lugansk People's Republic” was established on 27 April 2014.
To je kršitev ukrajinskega ustavnega prava ter posledično tudi mednarodnega prava; je tudi spodkopavanje ozemeljske nedotakljivosti, suverenosti in neodvisnosti Ukrajine.
Declaration of independence on 12 May 2014.
T. i. ‚Ljudska republika Doneck‘
On 22 May 2014, the so-called “People's Republics” of Donetsk and Lugansk created the so-called “Federal State of Novorossiya”.
‚Донецкая народная республика‘
This is in breach of Ukrainian constitutional law, and, as a consequence, of international law, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
‚Donétskaya naródnaya respúblika‘
It is also involved in the recruitment to the separatist “Army of Southeast” and other illegal armed separatist groups, thus undermining the stability or security of Ukraine.
T. i. ‚Ljudska republika Doneck‘ je bila razglašena 7. aprila 2014.
So called “Donetsk People's Republic”
24. maja 2014 sta t. i. ‚ljudski republiki‘ Doneck in Lugansk podpisali sporazum o ustanovitvi t. i. ‚Zvezne države Novorusije‘.
“Донецкая народная республика”
Rekrutira tudi ljudi za nezakonite oborožene separatistične skupine, s čimer ogroža stabilnost in varnost Ukrajine.
“Donétskaya naródnaya respúblika”
Mednarodna unija ljudskih združenj ‚Velika donska vojska‘
Responsible for organizing the illegal referendum on May 11 2014.
Telefonska številka:
Declaration of independence on May 12 2014.
Družbeni mediji: Kozaška narodna garda http://vk.com/kazak_nac_guard
On 24 May 2014, the so called “People's Republics” of Donetsk and Lugansk signed an agreement on the creation of the so called “Federal State of Novorossiya”.
Naslov: 346465 Rusija, območje Rostova, okrožje Oktober, Zaplavska ulica, Šosejna ulica 1
It is also involved in the recruitment to illegal armed separatist groups, thus threatening the stability or security of Ukraine.
Drug naslov: Voroshilovskiy Prospekt 12/85-87/13, Rostov na Donu
International Union of Public Associations “Great Don Army”
‚Velika donska vojska‘ je ustanovila ‚Kozaško narodno gardo‘, ki je odgovorna za boj proti silam ukrajinske vlade v vzhodni Ukrajini, s čimer spodkopava ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine ter ogroža njeno stabilnost in varnost.
Международный Союз Общественных Объединений “Всевеликое Войско Донское”
Povezana z Nikolajem Kozicinom, poveljnikom kozaških sil, odgovornim za poveljevanje separatistom v vzhodni Ukrajini, ki se bojujejo proti silam ukrajinske vlade.
Phone number:
‚Sobol‘
Social media: Cossack National Guard http://vk.com/kazak_nac_guard
‚Соболь‘
Address: 346465 Russia, Rostov Region, October District, St Zaplavskaya, Str Shosseynaya 1
Družbeni mediji: