natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 2009/892/EC of 30 November 2009 providing macro-financial assistance to Serbia (OJ L 320, 5.12.2009, p. 9).
Ureditev delitve tveganja z Evropskim investicijskim skladom bo delovala kot finančni vzvod za prispevek Unije k storitvi za posojila za raziskave in inovacije za MSP in mala podjetja s srednjo kapitalizacijo, in sicer s faktorjem do 9, kar pomeni posojila MSP in malim podjetjem s srednjo kapitalizacijo, usmerjenim v raziskave in inovacije, v višini približno 9540 milijonov EUR v celotnem trajanju programa.
On 10 May 1999, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Bosnia and Herzegovina in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 20000000 in principal for a maximum duration of 15 years (Bosnia I).
Instrument bo prispeval tudi k finančnim instrumentom, ki se bodo uporabili v okviru skupne pobude za MSP, kakršno je oktobra 2013 potrdil Evropski svet.
The first tranche of EUR 10000000, for a maximum duration of 15 years, was paid to Bosnia and Herzegovina on 21 December 1999.
Ta prispevek je lahko v obliki neomejenih portfeljskih jamstev ali transakcij listinjenja in lahko skupaj z viri iz skladov ESI, programa COSME in Evropskega investicijskega sklada krije vmesno tranšo portfelja.
The second tranche of EUR 10000000 was paid in 2001.
Dodeljena proračunska sredstva za celotno programsko obdobje po ocenah znašajo 1060 milijonov EUR.
On 8 November 1999, the Council again decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for the former Yugoslav Republic of Macedonia in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 50000000 in principal for a maximum duration of 15 years (FYROM II).
Ciljni učinek finančnega vzvoda, kot je naveden v pravni podlagi/predhodni oceni, je 9 v celotnem času trajanja finančnega instrumenta.
The first tranche of EUR 10000000, for a maximum duration of 15 years, was paid to the former Yugoslav Republic of Macedonia in January 2001, the second tranche of EUR 12000000 in January 2002, the third tranche of EUR 10000000 in June 2003 and the fourth tranche of EUR 18000000 in December 2003.
Na podlagi ciljnih finančnih vzvodov instrumenta se ocenjuje, da bi skupni znesek mobiliziranega obsega naložb znašal okoli 9540 milijonov EUR za celotno trajanje programa.
On 16 July 2001, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro I) in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 225000000 in principal for a maximum duration of 15 years.
Program za zaposlovanje in socialne inovacije (EaSI) – Tretja os – Mikrofinanciranje in socialno podjetništvo – V obdobju 2014–2020
The loan was paid in a single tranche in October 2001.
Postavka 04 03 02 03 – Mikrofinanciranje in socialno podjetništvo – Povečevanje dostopnosti in razpoložljivosti finančnih sredstev za pravne in fizične osebe, zlasti najbolj oddaljene od trga dela, ter za socialna podjetja.
On 5 November 2002, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Bosnia and Herzegovina in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 20000000 in principal for a maximum duration of 15 years (Bosnia II).
Cilji teh finančnih instrumentov so določeni v Uredbi (EU) št. 1269/2013, zlasti v členu 4.
The first tranche of EUR 10000000, for a maximum duration of 15 years, was paid to Bosnia and Herzegovina in 2004, and the second tranche of EUR 10000000 in 2006.
Posebni cilji iz člena 26 Uredbe (EU) št. 1296/2013
On 5 November 2002, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Serbia and Montenegro (Serbia and Montenegro II) in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 55000000 in principal for a maximum duration of 15 years.
Povečati dostop do mikrofinanciranja in njegovo razpoložljivost za:
The first tranche of EUR 10000000 and the second tranche of EUR 30000000, for a maximum duration of 15 years, were paid to Serbia and Montenegro in 2003, and the third tranche of EUR 15000000 in 2005.
ogrožene osebe, ki so ostale brez zaposlitve ali jim to grozi ali imajo težave pri vstopanju ali ponovnem vstopanju na trg dela ali jim grozi socialna izključenost ali so socialno izključene in so v prikrajšanem položaju pri dostopu do konvencionalnega trga posojil in ki želijo ustanoviti ali razviti svoje mikropodjetje,
The loan to Albania IV of EUR 9000000, for a maximum duration of 15 years, was fully disbursed in 2006.
mikropodjetja v ustanavljanju ali razvoju, zlasti tista, ki zaposlujejo osebe iz prve podalinee,
On 30 November 2009, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Serbia in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 200000000 in principal for a maximum duration of 8 years.
podpirati razvoj trga socialnih naložb in zagotavljanje dostopa do financ za socialna podjetja z zagotavljanjem lastniškega kapitala in navideznega lastniškega kapitala, posojilnih instrumentov in nepovratnih sredstev do 500000 EUR za socialna podjetja, katerih letni promet ne presega 30 milijonov EUR ali katerih letna bilančna vsota ne presega 30 milijonov EUR, ki sama niso kolektivna naložbena podjetja.
The first tranche of EUR 100000000 was paid in 2011.
Pri njegovi razdelitvi se bodo upoštevali naslednji minimalni odstotki:
On 30 November 2009, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Serbia in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 100000000 in principal for a maximum duration of 15 years.
mikrofinanciranje za ranljive skupine in mikropodjetja: 45 %,
The two tranches of EUR 50000000 each were paid in 2013.
socialno podjetništvo: 45 %.
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR EURATOM BORROWINGS TO IMPROVE THE DEGREE OF EFFICIENCY AND SAFETY OF NUCLEAR POWER STATIONS IN THE COUNTRIES OF CENTRAL AND EASTERN EUROPE AND THE COMMONWEALTH OF INDEPENDENT STATES
Preostanek se bo razdelil med obema.
Council Decision 77/270/Euratom of 29 March 1977 empowering the Commission to issue Euratom loans for the purpose of contributing to the financing of nuclear power stations (OJ L 88, 6.4.1977, p. 9).
Okvirni ciljni rezultati so 41000 mikroposojil končnim prejemnikom in 1100 posojil socialnim podjetjem.
Pursuant to Decision 94/179/Euratom (OJ L 84, 29.3.1994, p. 41), the European Union extends the scope of Euratom borrowings under Decision 77/270/Euratom to the improvement of the degree of efficiency and safety of nuclear power stations in the countries of central and eastern Europe and the Commonwealth of Independent States.
Cilj za mikrofinanciranje temelji na preteklih izkušnjah z mikrofinančnim instrumentom Progress.
The maximum amount of Euratom borrowings for the Member States and third countries remains fixed at EUR 4000000000.
Cilj za socialna podjetja temelji na skupnem obsegu jamstev in financiranih instrumentov, pomnoženem s pričakovanim učinkom finančnega vzvoda in deljeno s povprečno velikostjo naložbe v višini 200000 EUR na socialno podjetje.
In 2000 the Commission decided on a loan for Kozloduy in Bulgaria (EUR 212500000) and the last instalment was in 2006.
Okvirna dodeljena proračunska sredstva, predvidena za celotno programsko obdobje, znašajo 96 milijonov EUR (56 milijonov EUR za mikrofinanciranje in 40 milijonov EUR za socialno podjetništvo).
In 2000 the Commission granted a loan to K2R4 in Ukraine but reduced the loan amount to the EUR equivalent of USD 83000000 in 2004.
Minimalni ciljni učinek finančnega vzvoda je 5,5 v celotnem času trajanja finančnega instrumenta za del, ki zadeva jamstva.
K2R4 was granted a loan of EUR 39000000 (first tranche) in 2007, USD 22000000 in 2008, and USD 10335000 in 2009 under the 2004 Commission Decision.
Na podlagi ciljnega finančnega vzvoda instrumenta se ocenjuje, da bi skupni znesek 96 milijonov EUR, uporabljen za del, ki zadeva jamstva, predstavljal okoli 528 milijonov EUR za končne prejemnike.
In 2004 the Commission decided on a loan for Cernavodă in Romania (EUR 223500000).
Člen 15 04 01 – Krepitev finančnih zmogljivosti MSP ter malih in zelo malih organizacij v evropskem kulturnem in ustvarjalnem sektorju ter spodbujanje razvoja politike in novih poslovnih modelov.
A first instalment of EUR 100000000 and a second one of EUR 90000000 were disbursed in 2005 and the last one of EUR 33500000 in 2006.
Splošni cilj jamstvenega instrumenta za kulturni in ustvarjalni sektor je v skladu s cilji okvirnega programa Ustvarjalna Evropa, in sicer: podpora varovanju in spodbujanju evropske kulturne in jezikovne raznolikosti ter krepitev konkurenčnosti kulturnega in ustvarjalnega sektorja z namenom spodbujanja pametne, trajnostne in vključujoče rasti v skladu s strategijo Evropa 2020.
In 2013 the Commission decided to grant a loan to Energoatom, Ukraine, of EUR 300000000 for safety upgrades of nuclear power plants.
Posebni cilj jamstvenega instrumenta za kulturni in ustvarjalni sektor je okrepiti finančno sposobnost kulturnega in ustvarjalnega sektorja.
The loan will be provided in cooperation with the EBRD, which provides another EUR 300000000 loan in parallel.
Obravnavana bodo naslednja vprašanja:
The conditions precedent to the initial availability of the loan have been assessed as fully met in 2015 and the loan was declared effective.
težave, s katerimi se spopadajo kulturna in ustvarjalna MSP ter projekti pri dostopu do bančnih posojil,
The first tranche of EUR 50000000 was disbursed in May 2017.
omejeno razširjanje strokovnega znanja med finančnimi institucijami na področju finančne analize kulturnih in ustvarjalnih MSP ter projektov po vsej Uniji.
From 1 January 2007, loans with Bulgaria and Romania cease to be external actions (see Regulation (EC, Euratom) No 2273/2004 (OJ L 396, 31.12.2004, p. 28)) and are therefore covered directly by the Union budget and no longer by the Fund.
V odgovor na ta vprašanja bodo operativni cilji:
EUROPEAN GUARANTEE FOR EUROPEAN INVESTMENT BANK LOANS TO MEDITERRANEAN COUNTRIES
zagotoviti jamstva za banke, ki se ukvarjajo s kulturnimi in ustvarjalnimi MSP, s čimer se jim omogoči lažji dostop do bančnih posojil,
Some of the countries included in the legal bases below are now Member States or are considered to be pre-accession countries.
finančnim institucijam zagotoviti strokovno znanje in krepitev zmogljivosti,
Furthermore, the names of the countries may have changed since the relevant legal bases were adopted.
povečati število finančnih institucij, ki so pripravljene sodelovati s kulturnimi in ustvarjalnimi MSP,
Council Decision of 8 March 1977 (Mediterranean Protocols).
povečati geografsko diverzifikacijo finančnih institucij v Evropi, ki so pripravljene sodelovati s kulturnimi in ustvarjalnimi MSP.
Council Regulation (EEC) No 1273/80 of 23 May 1980 on the conclusion of the interim Protocol between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on the advance implementation of Protocol 2 to the Cooperation Agreement (OJ L 130, 27.5.1980, p. 98).
Predvidene proračunske obveznosti za celotno programsko obdobje znašajo 121 milijonov EUR, poleg tega pa še do 2 milijona EUR pričakovanih izterjav iz Jamstvenega sklada za produkcijo MEDIA v skladu s Prilogo I k Uredbi (EU) št. 1295/2013.
Council Decision of 19 July 1982 (further exceptional aid for the reconstruction of Lebanon).
Dodeljena proračunska sredstva, predvidena za celotno programsko obdobje, znašajo po ocenah 123 milijonov EUR.
Council Regulation (EEC) No 3183/82 of 22 November 1982 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (OJ L 337, 29.11.1982, p. 43).
Ciljni učinek finančnega vzvoda, kot je naveden v pravni podlagi/predhodni oceni, je 5,7 v celotnem času trajanja finančnega instrumenta.
Council Decision of 9 October 1984 (loan outside the Yugoslavia Protocol).
Na podlagi ciljnih finančnih vzvodov instrumenta se ocenjuje, da bi skupni znesek mobiliziranega obsega naložb znašal okoli 701 milijon EUR za celotno trajanje programa.
Council Decision 87/604/EEC of 21 December 1987 concerning the conclusion of the second Protocol on financial cooperation between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (OJ L 389, 31.12.1987, p. 65).
Postavka 15 02 01 01 (delno) – Spodbujanje odličnosti in sodelovanja v evropskem izobraževanju in usposabljanju ter njun pomen za trg dela.
Council Decision 88/33/EEC of 21 December 1987 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Lebanese Republic (OJ L 22, 27.1.1988, p. 25).
Cilj jamstvene sheme za študentska posojila „magistrski študij Erasmus+“ je spodbujati in podpirati mobilnost za celoten študijski program na magistrski stopnji (drugi cikel visokošolskega izobraževanja).
Council Decision 88/34/EEC of 21 December 1987 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (OJ L 22, 27.1.1988, p. 33).
V zvezi s tem jamstvena shema za študentska posojila zagotavlja delna jamstva za finančne posrednike, ki pod ugodnimi pogoji izdajo posojila študentom iz držav, ki sodelujejo v programu Erasmus+, ki celoten (eno- ali dvoleten) magistrski študijski program zaključijo izven države stalnega prebivališča ter izven države, v kateri so zaključili študij na diplomski stopnji.
Council Decision 88/453/EEC of 30 June 1988 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco (OJ L 224, 13.8.1988, p. 32).
Jamstva, izdana v okviru sheme, zajemajo nova upravičena študentska posojila do največ 12000 EUR za enoletni magistrski program in do 18000 EUR za dvoletni magistrski program.
Council Decision 92/44/EEC of 19 December 1991 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (OJ L 18, 25.1.1992, p. 34).
Shema tako predstavlja neposreden prispevek k Uniji in ministrskemu cilju bolonjskega procesa, da se podvoji delež študentov, ki del študija ali usposabljanja opravijo v tujini, da bo ta znašal 20 % do leta 2020.
Council Decision 92/207/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt (OJ L 94, 8.4.1992, p. 21).
Shemo na ravni Unije upravlja Evropski investicijski sklad (EIS), ki bo sklepal sporazume s finančnimi posredniki, kot so banke in nacionalne ali regionalne posojilne institucije za študente.
Council Decision 92/208/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan (OJ L 94, 8.4.1992, p. 29).
Ti sodelujoči finančni posredniki koristi jamstev Unije posredujejo naprej tako, da zagotavljajo študentska posojila brez vsakršne zahteve po zavarovanju s premoženjem s strani študenta ali njegove družine ter pod ugodnimi pogoji, npr. obrestna mera, ki je nižja od tržne, in možnost odloga odplačila, da se študente obvaruje pred nepotrebno stisko.
Council Decision 92/209/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Lebanese Republic (OJ L 94, 8.4.1992, p. 37).
Odlog odplačila diplomantom omogoča, da najdejo zaposlitev, preden začnejo odplačevati posojilo, z „moratorijem na odplačilo“ pa se odplačevanje po potrebi lahko zamrzne, na primer v obdobju brezposelnosti ali materinstva.
Council Decision 92/210/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial cooperation between the European Economic Community and the State of Israel (OJ L 94, 8.4.1992, p. 45).
Kapital za posojila se od sodelujočih finančnih posrednikov pridobi tako, da Unija deluje kot delni porok v primeru, da končni prejemnik posojila ne bi vrnil.
Council Regulation (EEC) No 1763/92 of 29 June 1992 concerning financial cooperation in respect of all Mediterranean non-member countries (OJ L 181, 1.7.1992, p. 5), repealed by Regulation (EC) No 1488/96 (OJ L 189, 30.7.1996, p. 1)
Odplačilo posojil poteka prek „običajnih“ bančnih posojilnih mehanizmov, pri čemer vse operativne informacije in obdelava potekajo na lokalni ravni.
Council Decision 92/548/EEC of 16 November 1992 concerning the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco (OJ L 352, 2.12.1992, p. 13).
Pravna podlaga programa Erasmus+ za obdobje 2014–2020 določa skupni prispevek Unije v višini 517 milijonov EUR (3,5 % proračuna programa), kar bo približno 200000 študentom omogočilo, da izkoristijo ugodnosti posojil na podlagi sheme.
Council Decision 92/549/EEC of 16 November 1992 on the conclusion of the Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic (OJ L 352, 2.12.1992, p. 21).
Zaradi zapoznelega začetka delovanja sheme in počasnega začetka uporabe sheme s strani finančnih posrednikov so bile proračunske obveznosti za leto 2017 zmanjšane.
Council Decision 93/408/EEC of 19 July 1993 on the conclusion of a Protocol on financial cooperation between the European Economic Community and the Republic of Slovenia (OJ L 189, 29.7.1993, p. 152).
Delovanje instrumenta bo podaljšano do leta 2037 (tj. program poteka do leta 2020 + 2 leti za rok za prevzem obveznosti + do 15 let zapadlosti študentskih posojil).
Council Decision 94/67/EC of 24 January 1994 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic (OJ L 32, 5.2.1994, p. 44).
Shema zagotavlja delna jamstva do 90 % prvih izgub, ki nastanejo zaradi neplačil končnih prejemnikov, zgornja meja za jamstva pa je 18 % posojilnega portfelja.
Council Decision 95/484/EC of 30 October 1995 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Community and the Republic of Malta (OJ L 278, 21.11.1995, p. 14).
Ocenjeni finančni vzvod je 5,7 (tj. približno 3000 milijonov EUR, ki jih sodelujoči finančni posredniki zagotovijo kot kapital za študentska posojila).
Council Decision 95/485/EC of 30 October 1995 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Community and the Republic of Cyprus (OJ L 278, 21.11.1995, p. 22).
Dodeljena proračunska sredstva za celotno programsko obdobje po ocenah znašajo 517 milijonov EUR.
Council Decision 97/256/EC of 14 April 1997 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe countries, Mediterranean countries, Latin American and Asian countries, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Bosnia and Herzegovina) (OJ L 102, 19.4.1997, p. 33).
Učinek finančnega vzvoda, kot je naveden v programu, je 5,7 v celotnem času trajanja programa.
Council Decision 1999/786/EC of 29 November 1999 granting a Community guarantee to the European Investment Bank (EIB) against losses under loans for projects for the reconstruction of the earthquake-stricken areas of Turkey (OJ L 308, 3.12.1999, p. 35).
Na podlagi ciljnih finančnih vzvodov programa se ocenjuje, da bi skupni znesek mobiliziranega financiranja znašal okoli 3000 milijonov EUR za celotno trajanje programa.
Council Decision 2000/24/EC of 22 December 1999 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe, Mediterranean countries, Latin America and Asia and the Republic of South Africa) (OJ L 9, 13.1.2000, p. 24).
Jamstvo za „zasebno financiranje za energijsko učinkovitost“ (PF4EE) – V obdobju 2014–2020
Council Decision 2000/788/EC of 4 December 2000 amending Decision 2000/24/EC so as to establish a European Investment Bank special action programme in support of the consolidation and intensification of the EC-Turkey customs union (OJ L 314, 14.12.2000, p. 27).
Uredba (EU) št. 1293/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2014 o vzpostavitvi programa za okolje in podnebne ukrepe (LIFE) in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 614/2007 (UL L 347, 20.12.2013, str.
Council Decision 2005/47/EC of 22 December 2004 amending Decision 2000/24/EC to take into account the enlargement of the European Union and the European Neighbourhood Policy (OJ L 21, 25.1.2005, p. 9).
185), zlasti člen 17(1).
Council Decision 2006/1016/EC of 19 December 2006 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loans guarantees for projects outside the Community (OJ L 414, 30.12.2006, p. 95).
Člen 34 02 01 – Zmanjšanje emisij toplogrednih plinov Unije.
Decision No 633/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community (OJ L 190, 22.7.2009, p. 1).
Člen 34 02 02 – Krepitev odpornosti Unije na podnebne spremembe.
Decision No 1080/2011/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Union and repealing Decision No 633/2009/EC (OJ L 280, 27.10.2011, p. 1).
Namen instrumenta PF4EE (zasebno financiranje za energetsko učinkovitost) je zagotoviti dostop do ustreznega in ugodnega komercialnega financiranja za upravičene naložbe v energetsko učinkovitost iz shem, ki so jih razvile sodelujoče države za izvajanje svojih nacionalnih akcijskih načrtov za energetsko učinkovitost ali drugih programov v skladu z direktivami Unije v zvezi z energetsko učinkovitostjo.
Decision No 466/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under financing operations supporting investment projects outside the Union (OJ L 135, 8.5.2014, p. 1).
Instrument PF4EE finančnim posrednikom zagotavlja (i) zavarovanje pred kreditnim tveganjem na podlagi portfelja (instrument za delitev tveganja) in (ii) sistem pomoči strokovnjakov za izvajanje instrumenta PF4EE ter (iii) dolgoročno financiranje, ki ga izvaja EIB.
Commission proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 14 September 2016, amending Decision No 466/2014/EU granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under financing operations supporting investment projects outside the Union (COM(2016) 583 final).
Namen instrumenta za delitev tveganja je ublažiti kreditno tveganje, s katerim se soočajo finančni posredniki pri izdaji posojil končnim prejemnikom za upravičene naložbe v energetsko učinkovitost.
Union budget guarantee
S sredstvi Unije na jamstvenem računu bo instrument za delitev tveganja kril tveganja v okviru posojil za energetsko učinkovitost iz portfelja, ki ga finančni posredniki oblikujejo za financiranje naložb v energetsko učinkovitost.
Pursuant to the Council Decision of 8 March 1977, the Union guarantees loans to be granted by the European Investment Bank as part of the Union’s financial commitments towards the Mediterranean countries.
Cilj instrumenta za delitev tveganja je povečati posojilno dejavnost in izboljšati pogoje financiranja za končne prejemnike, med drugim z nižjimi cenami, daljšo zapadlostjo in poenostavljenimi zahtevami glede varnosti.
This decision was the basis for the contract of guarantee signed by the European Economic Community and the European Investment Bank on 30 October 1978 in Brussels and 10 November 1978 in Luxembourg introducing a global guarantee of 75 % of all appropriations made available for loans in the following countries: Malta, Tunisia, Algeria, Morocco, Portugal (Financial Protocol, emergency aid), Turkey, Cyprus, Egypt, Jordan, Syria, Israel, Greece, former Yugoslavia and Lebanon.
Posojila EIB finančnim posrednikom za energetsko učinkovitost lahko dopolnjujejo instrument za delitev tveganja.