natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tractor and protective structure components which might sustain needless damage during the test and which do not affect the strength of the protective structure or its dimensions may be removed prior to the test if the manufacturer wishes.
pred preglednico 10.2 se vstavi naslednja točka 3.6.2.8:
No repairs or adjustment may be carried out during the test.
„3.6.2.8
Several identical samples can be provided by the manufacturer if several drop tests are required.’;
Te zahteve je mogoče preveriti tudi z udarom preskusnega predmeta pri temperaturi vseh strukturnih delov največ – 18 °C.“;
the following point 3.6.2.8. is inserted before Table 10.2:
naslov slike 10.3 se nadomesti z naslednjim:
‘3.6.2.8.
„Slika 10.3
Alternatively, these requirements can be verified by applying the test object impact if all structural members are at, or below, – 18 °C.’;
Minimalna preskusna konfiguracija za FOPS
the heading of Figure 10.3 is replaced by the following:
Zaščitna struktura, trdno pritrjena na preskusno napravo na običajnih pritrdilnih mestih“;
‘Figure 10.3
v pojasnilih k Prilogi XI se pojasnilo (1) nadomesti z naslednjim:
Minimum FOPS test configuration
Če ni drugače določeno, sta besedilo zahtev in oštevilčenje iz dela C enaka besedilu in oštevilčenju v standardnem kodeksu OECD o uradnem preskušanju struktur za zaščito pred padajočimi predmeti za kmetijske in gozdarske traktorje, standardni kodeks OECD št. 10, izdaja 2017 iz februarja 2017.“.
Protective structure rigidly attached to the test bench at its normal mounting location’;
PRILOGA V
in the Explanatory notes to Annex XI, explanatory note (1) is replaced by the following:
Priloga XIV k Delegirani uredbi (EU) št. 1322/2014 se spremeni:
Unless otherwise stated, the text of the requirements and the numbering set out in Point C are identical with the text and numbering of the OECD standard Code for the official testing of falling object protective structures on agricultural and forestry tractors, OECD standard Code 10, Edition 2017 of February 2017.’.
Dodatek 3 se spremeni:
ANNEX V
v preglednici se vrstici za NV št. 1 in 2 nadomestita z naslednjim:
Annex XIV to Delegated Regulation (EU) No 1322/2014 is amended as follows:
„NV št.
in the table, the rows for PS Nos 1 and 2 are replaced by the following:
0 215“;
‘PS No
v preglednici se vrstici za NV št. 699 in 700 nadomestita z naslednjim:
0 215’;
28·0“;
in the table, the rows for PS Nos 699 and 700 are replaced by the following:
Dodatek 4a se spremeni:
10– 4 m
0 089“;
28·0’;
v preglednici se vrstica za NV št. 699 nadomesti z naslednjim:
0 089’;
http://www.oecd.org/tad/code/oecd-standard-codes-official-testing-agricultural-forestry-tractors.htm.
in the table, the row for PS No 699 is replaced by the following:
1530 F2 = 2 * ATN(- L0 / D3 + SQR((L0 / D3) ^ 2 – (D2 / D3) + 1))
Having regard to Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on materials and articles intended to come into contact with food and repealing Directives 80/590/EEC and 89/109/EEC, and in particular Article 5(1)(a), (d), (e), (h) and (i), Article 11(3) and Article 12(6) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1935/2004 z dne 27. oktobra 2004 o materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili, in o razveljavitvi direktiv 80/590/EGS in 89/109/EGS ter zlasti člena 5(1)(a), (d), (e), (h) in (i), člena 11(3) in člena 12(6) Uredbe,
Annex I to Commission Regulation (EU) No 10/2011 establishes a Union list of authorised substances which may be used in plastic materials and articles intended to come into contact with food.
Priloga I k Uredbi Komisije (EU) št. 10/2011 določa seznam odobrenih snovi Unije, ki se lahko uporabljajo v polimernih materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili.
In order to ensure that Regulation (EU) No 10/2011 reflects the most recent findings of the Authority, that Regulation should be amended.
Za zagotovitev, da bo Uredba (EU) št. 10/2011 odražala najnovejše ugotovitve Agencije, bi bilo treba navedeno uredbo spremeniti.
The Authority has adopted opinions re-evaluating perchlorate contamination in foods and human dietary exposure to perchlorate.
Agencija je sprejela mnenja v zvezi s ponovno oceno onesnaženja živil s perkloratom in prehranske izpostavljenosti ljudi perkloratu.
The substance perchloric acid, salts (perchlorate) (FCM No 822) is included as an additive or polymer production aid in Table 1 of Annex I to Regulation (EU) No 10/2011.
Snov perklorova kislina, soli (perklorat) (št.
A specific migration limit (SML) of 0,05 mg/kg applies to that substance on the basis of the conventional dietary exposure assumption from food contact materials that 1 kg of food is consumed daily by a person of 60 kg body weight.
FCM 822), je vključena kot aditiv ali pomožno sredstvo za polimerizacijo v preglednici 1 v Prilogi I k Uredbi (EU) št. 10/2011.
In re-evaluations of perchlorate, the Authority established a Tolerable Daily Intake (TDI) of 0,3 μg/kg body weight per day and noted that both the short and long term exposure to perchlorate of young population groups from all food sources exceeded the TDI whereas the short and long term exposure of the adult population was at the level of the TDI.
Mejna vrednost specifične migracije (v nadaljnjem besedilu: SML) 0,05 mg/kg se uporablja za navedeno snov na podlagi predpostavke o običajni prehranski izpostavljenosti prek materialov, namenjenih za stik z živili, in sicer naj bi človek s 60 kg telesne teže dnevno zaužil 1 kg živil.
To account for this, the SML should be calculated on the basis of the TDI and a conventional allocation factor of 10 % of the TDI from FCM should be applied.
V ponovnih ocenah perklorata je Agencija določila dopustni dnevni vnos (v nadaljnjem besedilu: TDI) v višini 0,3μg/kg telesne teže na dan in ugotovila, da sta pri skupinah mladih tako kratkoročna kot tudi dolgoročna izpostavljenost perkloratu prek vseh virov živil presegali TDI, pri odraslih pa sta bili kratkoročna in dolgoročna izpostavljenost na ravni TDI.
Consequently, the SML of 0,05 mg/kg for perchlorate should be lowered to 0,002 mg/kg to ensure that migration of perchlorate from plastic FCM does not endanger human health.
Za upoštevanje navedenega bi bilo treba SML izračunati na podlagi TDI in uporabiti konvencionalni faktor dodelitve v višini 10 % TDI iz FCM.
The Authority adopted a favourable scientific opinion on the use of the substance phosphorous acid, mixed 2,4-bis(1,1-dimethylpropyl)phenyl and 4-(1,1-dimethylpropyl)phenyl triesters (FCM substance No 974 and CAS No 939402-02-5).
Posledično bi bilo treba SML v višini 0,05 mg/kg za perklorat znižati na 0,002 mg/kg, da se zagotovi, da migracija perklorata iz polimernih FCM ne ogroža zdravja ljudi.
This substance is authorised with a migration limit of 5 mg/kg food.
Agencija je sprejela pozitivno znanstveno mnenje o uporabi snovi fosforjeva (III) kislina, mešanica 2,4-bis(1,1-dimetilpropil)fenila in 4-(1,1-dimetilpropil)fenil triestrov (št. snovi FCM 974 in št.
On the basis of new scientific evidence the Authority concluded that this substance is not of a safety concern for the consumer if its specific migration limit is increased from 5 to 10 mg/kg food, where the other existing restrictions are still met.
CAS 939402-02-5).
Therefore the migration limit of this substance should be increased from 5 to 10 mg/kg, provided the other restrictions are retained.
Ta snov je odobrena z mejno vrednostjo migracije 5 mg/kg živila.
The Authority adopted a favourable scientific opinion on the use of the substance 1,2,3,4-tetrahydronaphthalene-2,6-dicarboxylic acid, dimethyl ester (FCM substance No 1066 and CAS No 23985-75-3).
Na podlagi novih znanstvenih dokazov je Agencija sklenila, da ta snov ne predstavlja tveganja za varnost potrošnikov, če se njena mejna vrednost specifične migracije poveča s 5 mg/kg živil na 10 mg/kg živil, pri čemer veljajo druge obstoječe omejitve.
The Authority concluded that the substance is not of a safety concern for the consumer if used as a co-monomer for the manufacture of a polyester layer intended to be used as an inner layer in a plastic multilayer material intended for contact with foods for which food simulants A, B, C and/or D1 are assigned in Table 2 of Annex III to Regulation (EU) No 10/2011.
Mejno vrednost migracije te snovi bi bilo zato treba povečati s 5 mg/kg na 10 mg/kg, pod pogojem, da se ohranijo druge omejitve.
The migration of the sum of the substance and its dimers (cyclic and open chain) should not exceed 0,05 mg/kg food.
Agencija je sprejela pozitivno znanstveno mnenje o uporabi snovi 1,2,3,4-tetrahidronaftalen-2,6-dikarboksilna kislina, dimetil ester (št. snovi FCM 1066 in št.
That monomer should therefore be included in the Union list of authorised substances with the restriction that these specifications should be met.
CAS 23985-75-3).
The Authority adopted a favourable scientific opinion on the use of the substance [3-(2,3-epoxypropoxy)propyl]trimethoxy silane (FCM substance No 1068, CAS No 2530-83-8).
Agencija je sklenila, da ta snov ne predstavlja tveganja za varnost potrošnikov, če se uporablja kot komonomer za proizvodnjo plasti iz poliestra, namenjene za uporabo kot notranja plast v polimernem večplastnem materialu, namenjenem za stik z živili, za katera so v preglednici 2 v Prilogi III k Uredbi (EU) št. 10/2011 dodeljeni simulanti za živila A, B, C in/ali D1.
The Authority concluded that although the substance has genotoxic potential, it is not of safety concern due to its low exposure, if any, when used as a component of sizing agents to treat glass fibres imbedded in low diffusivity plastics such as in polyethylene terephthalate (PET), polycarbonate (PC), polybutylene terephthalate (PBTP), thermoset polyesters, and epoxy bisphenol vinyl ester intended for single and repeated use with long-term storage at room temperature, short-term repeated contact at increased or high temperature and for all foods.
Migracija vsote snovi in njenih dimerov (ciklični in odprte verige) ne bi smela presegati 0,05 mg/kg živil.
As some of the reaction products of the substance containing the epoxy function may also have a genotoxic potential, the residues of the substance and of each of the reaction products in the treated glass fibres should not be detectable at 10 μg/kg for the substance and 60 μg/kg for each of the reaction products (hydrolysed monomers and epoxy-containing cyclic dimer, trimer and tetramer).
Zato bi bilo treba navedeni monomer vključiti na seznam odobrenih snovi Unije z omejitvijo, da bi morale biti izpolnjene te specifikacije.
Annex I to Regulation (EU) No 10/2011 should therefore be amended accordingly.
Agencija je sprejela pozitivno znanstveno mnenje o uporabi snovi [3-(2,3-epoksipropoksi)propil]trimetoksi silan (št. snovi FCM 1068 in št.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
CAS 2530-83-8).
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Agencija je ugotovila, da kljub njeni možni genotoksičnosti ta snov ne predstavlja tveganja za varnost zaradi nizke izpostavljenosti, če sploh, kadar se uporablja kot sestavina vezivnih sredstev za obdelavo steklenih vlaken, iz katerih so izdelani polimerni materiali z nizko prepustnostjo, kot so polietilen tereftalat (PET), polikarbonat (PC), polibutilen tereftalat (PBT), duroplastični poliestri in epoksi bisfenol vinil ester, namenjeni za enkratno in večkratno uporabo z dolgotrajnim shranjevanjem pri sobni temperaturi, kratkotrajni večkratni stik pri povišani ali visoki temperaturi in za vsa živila.
Article 1
Nekateri reakcijski produkti snovi s funkcijo epoksi so tudi lahko genotoksični, zato ostanki snovi in vsakega reakcijskega produkta v obdelanih steklenih vlaknih ne bi smeli biti zaznavni pri 10 μg/kg za snov in 60 μg/kg za vsak reakcijski produkt (hidrolizirani monomeri ter ciklični dimeri, trimeri in tetrameri, ki vsebujejo epokside).
Annex I to Regulation (EU) No 10/2011 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Prilogo I k Uredbi (EU) št. 10/2011 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Plastic materials and articles complying with Regulation (EU) No 10/2011 as applicable before the entry into force of this Regulation, may be placed on the market until 26 June 2019 and may remain on the market until exhaustion of stocks.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Priloga I k Uredbi (EU) št. 10/2011 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Done at Brussels, 5 June 2018.
Polimerni materiali in izdelki, ki so skladni z Uredbo (EU) št. 10/2011, kot se uporablja pred začetkom veljavnosti te uredbe, se lahko dajejo v promet do 26. junija 2019 in lahko ostanejo v prometu do izčrpanja zalog.
For the Commission
Člen 3
OJ L 338, 13.11.2004, p. 4.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Commission Regulation (EU) No 10/2011 of 14 January 2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food (OJ L 12, 15.1.2011, p. 1).
V Bruslju, 5. junija 2018
ANNEX
Priloga I k Uredbi (EU) št. 10/2011 se spremeni:
Annex I to Regulation (EU) No 10/2011 is amended as follows:
točka 1 v preglednici 1 se spremeni:
in point 1, Table 1 is amended as follows:
vnosa za št. snovi FCM 822 in št. snovi FCM 974 se nadomestita z naslednjim:
the entries concerning FCM substances No 822 and No 974 are replaced by the following:
perklorova kislina, soli
Perchloric acid, salts
fosforjeva (III) kislina, mešanica 2,4-bis(1,1-dimetilpropil)fenila in 4-(1,1-dimetilpropil)fenil triestrov
phosphorous acid, mixed 2,4-bis(1,1- dimethylpropyl)phenyl and 4-(1,1- dimethylpropyl)phenyl triesters
SML je izražen kot vsota fosfitne in fosfatne oblike snovi, 4-terc-amilfenola in 2,4-di-terc-amilfenola.
SML expressed as the sum of the phosphite and phosphate forms of the substance, 4-tert-amylphenol and 2,4-di-tert-amylphenol.
Migracija 2,4-di-terc-amilfenola ne sme preseči 1 mg/kg živila.“
The migration of 2,4-di-tert- amylphenol shall not exceed 1 mg/kg food.’
po številčnem vrstnem redu številk snovi FCM se dodata naslednja vnosa:
the following entries are added in numerical order of the FCM substance numbers:
1,2,3,4-tetrahidronaftalen-2,6-dikarboksilna kislina, dimetil ester
1,2,3,4-tetrahydronaphtalene-2,6-dicarboxylic acid, dimethyl ester
Samo za uporabo kot komonomer pri proizvodnji plasti iz poliestra, ki ni namenjena za stik z živili, v polimernem večplastnem materialu, ki se uporablja samo za stik z živili, za katera so v preglednici 2 v Prilogi III dodeljeni simulanti za živila A, B, C in/ali D1.
Only to be used as a co-monomer in the manufacture of a polyester non-food contact layer in a plastic multilayer material, which is to be used only in contact with foods for which food simulants A, B, C and/or D1 are assigned in Table 2 of Annex III.
Mejna vrednost specifične migracije v stolpcu 8 se nanaša na vsoto snovi in njenih dimerov (ciklični in odprte verige).
The specific migration limit in column 8 refers to the sum of the substance and of its dimers (cyclic and open chain).
[3-(2,3-epoksipropoksi)propil]trimetoksi silan
[3-(2,3-epoxypropoxy)propyl]trimethoxy silane
Samo za uporabo kot sestavina vezivnih sredstev za obdelavo steklenih vlaken, iz katerih so izdelani polimerni materiali z nizko prepustnostjo, ojačani s steklenimi vlakni (polietilen tereftalat (PET), polikarbonat (PC), polibutilen tereftalat (PBT), duroplastični poliestri in epoksi bisfenol vinil ester), v stiku z vsemi živili.
Only to be used as a component of a sizing agent to treat glass fibres to be embedded in glass-fibre-reinforced low diffusivity plastics (polyethylene terephthalate (PET), polycarbonate (PC), polybutylene terephthalate (PBT), thermoset polyesters and epoxy bisphenol vinylester) in contact with all foodstuffs.
V obdelanih steklenih vlaknih ne smejo biti zaznavni ostanki snovi pri 0,01 mg/kg za snov in 0,06 mg/kg za vsak reakcijski produkt (hidrolizirani monomeri ter ciklični dimeri, trimeri in tetrameri, ki vsebujejo epokside).“
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for cyantraniliprole, cymoxanil, deltamethrin, difenoconazole, fenamidone, flubendiamide, fluopicolide, folpet, fosetyl, mandestrobin, mepiquat, metazachlor, propamocarb, propargite, pyrimethanil, sulfoxaflor and trifloxystrobin in or on certain products
o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za ciantraniliprol, cimoksanil, deltametrin, difenokonazol, fenamidon, flubendiamid, fluopikolid, folpet, fosetil, mandestrobin, mepikvat, metazaklor, propamokarb, propargit, pirimetanil, sulfoksaflor in trifloksistrobin v ali na nekaterih proizvodih
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 14(1)(a) and Article 18(4) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS ter zlasti člena 14(1)(a) in člena 18(4) Uredbe,
For cyantraniliprole, cymoxanil, deltamethrin, fenamidone, folpet, mandestrobin, mepiquat, metazachlor, propamocarb, pyrimethanil, sulfoxaflor and trifloxystrobin, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za ciantraniliprol, cimoksanil, deltametrin, fenamidon, folpet, mandestrobin, mepikvat, metazaklor, propamokarb, pirimetanil, sulfoksaflor in trifloksistrobin so bile določene v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005.
For difenoconazole, flubendiamide, fluopicolide and fosetyl, MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
Za difenokonazol, flubendiamid, fluopikolid in fosetil so bile MRL določene v delu A Priloge III k navedeni uredbi.
For propargite, MRLs were set in Annex V to that Regulation.
Za propargit so bile MRL določene v Prilogi V k navedeni uredbi.
On 11 July 2015, Codex Alimentarius Commission adopted Codex maximum residue limits (CXLs) for fenamidone.
Komisija za Codex Alimentarius je 11. julija 2015 sprejela mejne vrednosti ostankov po Codexu za fenamidon.
The Union presented a reservation to the Codex Committee on Pesticides Residues on the CXLs proposed for the following pesticide/product combinations: fenamidone (flowerhead brassicas; fruiting vegetables other than cucurbits).
Unija je Odboru Codex za ostanke pesticidov sporočila svoj pridržek glede predlaganih mejnih vrednosti ostankov po Codexu za naslednje kombinacije pesticid – proizvod: fenamidon (cvetnoglave kapusnice; zelenjava – plodovke, razen bučnic).
CXLs for fenamidone, which are not listed in recital 4, should therefore be included in Regulation (EC) No 396/2005 as MRLs except where they relate to products which are not set out in Annex I to that Regulation or where they are set at a lower level than the current MRLs.
Zato bi bilo treba mejne vrednosti ostankov po Codexu za fenamidon, ki niso navedene v uvodni izjavi 4, vključiti v Uredbo (ES) št. 396/2005 kot MRL, razen kadar se nanašajo na proizvode, ki niso določeni v Prilogi I k navedeni uredbi, ali kadar so določene na nižji ravni od trenutnih MRL.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance cymoxanil on beans without pods, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
V okviru postopka za registracijo uporabe fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivno snov cimoksanil, na fižolu v zrnju (brez strokov) je bila v skladu s členom 6(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 vložena vloga za spremembo obstoječih MRL.
As regards deltamethrin, such an application was submitted for kale.
Za deltametrin je bila taka vloga vložena za ohrovt.
As regards difenoconazole, such an application was submitted for ‘other flowering brassica’, Brussels sprouts, escaroles, rocket, ‘spinaches and similar leaves’, witloof and rhubarb.
Za difenokonazol je bila taka vloga vložena za druge cvetoče kapusnice, brstični ohrovt, endivijo, rukvico, špinačo in podobne liste, vitlof in rabarbaro.
As regards fluopicolide, such an application was submitted for chards.
Za fluopikolid je bila taka vloga vložena za liste blitve.
As regards folpet, such an application was submitted for apples and pears.
Za folpet je bila taka vloga vložena za jabolka in hruške.
As regards fosetyl, such an application was submitted for pome fruits, peaches and potatoes.
Za fosetil je bila taka vloga vložena za pečkato sadje, breskve in krompir.
As regards mandestrobin, such an application was submitted for apricots, cherries, peaches and plums.
Za mandestrobin je bila taka vloga vložena za marelice, češnje, breskve in slive.
As regards metazachlor, such an application was submitted for Chinese cabbage.
Za metazaklor je bila taka vloga vložena za kitajski kapus.
As regards propamocarb, such an application was submitted for chards.
Za propamokarb je bila taka vloga vložena za liste blitve.
As regards pyrimethanil, such an application was submitted for cucurbits with edible peel.
Za pirimetanil je bila taka vloga vložena za bučnice z užitno lupino.
As regards sulfoxaflor, such an application was submitted for grape leaves and globe artichokes.
Za sulfoksaflor je bila taka vloga vložena za trtne liste in artičoke.
As regards trifloxystrobin, such an application was submitted for ‘other small fruits and berries’, ‘lettuces and salad plants’, purslanes, beans without pods, peas and pulses.
Za trifloksistrobin je bila taka vloga vložena za drugo drobno sadje in jagodičje, solato in solatnice, tolščakovke, fižol v zrnju (brez strokov), grah in stročnice.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 applications were submitted for flubendiamide used in the United States on apricots, peaches, plums and soyabeans, for disodium phosphonate used in the United States on tree nuts (except coconuts) and for propargite used in Brazil on oranges and India on tea.
V skladu s členom 6(2) in (4) Uredbe (ES) št. 396/2005 so bile vložene vloge za flubendiamid, ki se uporablja v Združenih državah na marelicah, breskvah, slivah in soji, za dinatrijev fosfonat, ki se uporablja v Združenih državah na lupinarjih (razen kokosovih orehov), ter za propargit, ki se uporablja v Braziliji na pomarančah in v Indiji na čaju.
The applicants claim that the authorised uses of those substances on such crops in the respective exporting countries lead to residues exceeding the MRLs contained in Regulation (EC) No 396/2005 and that higher MRLs are necessary to avoid trade barriers for the importation of those crops.
Vložniki trdijo, da ob odobrenih uporabah navedenih snovi na takih kmetijskih rastlinah v zadevnih državah izvoznicah ostanki presegajo MRL iz Uredbe (ES) št. 396/2005 in da so za preprečevanje trgovinskih ovir pri uvozu navedenih kmetijskih rastlin potrebne višje MRL.
In accordance with Article 53 of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council, on 8 August 2017 the United Kingdom informed the Commission that it has authorised the placing on the market of a plant protection product containing the active substance cyantraniliprole to be used on blackberries and raspberries, due to an unexpected outbreak of Drosophila suzukii.
V skladu s členom 53 Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta je Združeno kraljestvo 8. avgusta 2017 obvestilo Komisijo, da je dovolilo dajanje v promet fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivno snov ciantraniliprol, za uporabo na robidah in malinah zaradi nepričakovanega izbruha plodove vinske mušice (Drosophila suzukii).