natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No rigid part of the vehicle may project into the shaded area shown on the figure.
„Razdalja od tal pod osjo“ pomeni razdaljo med najvišjo točko loka kroga, ki poteka skozi središče kolesne sledi koles na isti osi (pri dvojnih kolesih je to notranje kolo) in se dotika najnižje trdne točke na vozilu med kolesi.
Ground clearance beneath one axle
Če je primerno, se opravijo meritve razdalje od tal na vsaki od osi v skupini osi.
‘Ground clearance beneath one axle’ means the distance beneath the highest point of the arc of a circle passing through the centre of the tyre footprint of the wheels on one axle (the inner wheels in the case of twin tyres) and touching the lowest fixed point of the vehicle between the wheels.
Sposobnost premagovanja vzpona
Where appropriate, the measurement of ground clearance shall be conducted on each of the several axles of a group of axles.
„Sposobnost premagovanja vzpona“ pomeni sposobnost vozila, da premaga vzpon.
Gradeability
Sposobnost premagovanja vzpona nedodelanega in dokončanega vozila kategorij M2, M3, N2 in N3 se preveri s preskusom.
‘Gradeability’ means the ability of a vehicle to negotiate a gradient.
Tehnična služba opravi preskus na vozilu, ki je predstavnik tipa vozila, ki ga je treba preskusiti.
To the effect of checking the gradeability of an incomplete and a complete vehicle of category M2, M3, N2 and N3, a test shall be performed.
Na zahtevo proizvajalca in pod pogoji iz Priloge VIII se lahko sposobnost tipa vozila za premagovanje vzpona prikaže z virtualnim preskušanjem.
The test shall be conducted by the technical service on a vehicle representative of the type to be tested.
Preskusni pogoji in odločujoče merilo
At the request of the manufacturer and under the conditions specified in Annex VIII, the gradeability of a type of vehicle may be demonstrated by virtual testing.
Uporabljajo se pogoji, določeni v Prilogi II k Uredbi Komisije (EU) št. 1230/2012.
Test conditions and pass-fail criterion
Vozilo mora premagati naklon pri stalni hitrosti brez vzdolžnega ali bočnega zdrsa kolesa.
The conditions set out in Annex II to Commission Regulation (EU) No 1230/2012 shall apply.
Uredba Komisije (EU) št. 1230/2012 z dne 12. decembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za homologacijo za mase in mere motornih vozil in njihovih priklopnikov ter o spremembi Direktive 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 353, 21.12.2012, str. 31).
The vehicle shall climb the gradient at a steady speed without any wheel slipping, longitudinally or laterally.
Dodatek 2
Commission Regulation (EU) No 1230/2012 of 12 December 2012 implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council with regard to type-approval requirements for masses and dimensions of motor vehicles and their trailers and amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 353, 21.12.2012, p. 31).
Plato
Appendix 2
Odprt keson
01 Flat bed;
Zaprta nadgradnja
02 Drop-side;
Klimatizirana nadgradnja z izoliranimi stenami in opremo za vzdrževanje notranje temperature
03 Box body;
Klimatizirana nadgradnja z izoliranimi stenami, vendar brez opreme za vzdrževanje notranje temperature
04 Conditioned body with insulated walls and equipment to maintain the interior temperature;
S platnenimi stranicami
05 Conditioned body with insulated walls but without equipment to maintain the interior temperature;
Zamenljiva nadgradnja
06 Curtain-sided;
Vozilo za prevoz zabojnikov
07 Swap body (interchangeable superstructure);
Vozila, opremljena z dvižno kljuko
08 Container carrier;
Prekucnik
09 Vehicles fitted with hook lift;
Cisterna
10 Tipper;
Cisterna za prevoz nevarnega blaga
11 Tank;
Vozilo za prevoz živali
12 Tank intended for transport of dangerous goods;
Vozilo za prevoz vozil
13 Livestock carrier;
Mešalnik betona
14 Vehicle transporter;
Vozilo za zbiranje smeti
16 Concrete pump vehicle; 17 Timber;
Kompresor
18 Refuse collection vehicle;
Vozilo za prevoz čolnov
19 Street sweeper, cleansing and drain clearing;
Vozilo za prevoz jadralnih letal
20 Compressor;
Za namene maloprodaje ali oglaševanja
21 Boat carrier;
Za vleko poškodovanih vozil
22 Glider carrier;
Vozilo z lestvijo
23 Vehicles for retail or display purposes;
Vozilo z dvigalom (razen mobilnega žerjava iz točke 5.7 dela A)
24 Recovery vehicle;
Dvižna ploščad
25 Ladder vehicle;
Vozilo z vrtalno napravo
26 Crane lorry (other than a mobile crane as defined in point 5.7 of Part A);
Nizkonakladalni priklopnik
27 Aerial work platform vehicle;
Za prevoz stekla
28 Digger derrick vehicle;
Gasilsko vozilo
29 Low floor trailer;
Nadgradnja, ki ni vključena v ta seznam.
30 Glazing transporter;
PRILOGA II
31 Fire engine;
ZAHTEVE ZA EU-HOMOLOGACIJO VOZIL, SISTEMOV, SESTAVNIH DELOV ALI SAMOSTOJNIH TEHNIČNIH ENOT
99 Bodywork that is not included in this list.
DEL I
ANNEX II
Regulativni akti za EU-homologacijo vozil, izdelanih v neomejenih serijah
REQUIREMENTS FOR THE PURPOSE OF EU TYPE-APPROVAL OF VEHICLES, SYSTEMS, COMPONENTS OR SEPARATE TECHNICAL UNITS
Postavka
PART I
Predmet
Regulatory acts for EU type-approval of vehicles produced in unlimited series
Sklic na regulativni akt
Item
Uporaba
Subject
Samostojna tehnična enota ali sestavni del
Regulatory act reference
Raven hrupa
Applicability
Uredba (EU) št. 540/2014 Evropskega parlamenta in Sveta
STU or component
Emisije (Euro 5 in Euro 6) – lahka gospodarska vozila/dostop do informacij
Sound level
Uredba (ES) št. 715/2007
Regulation (EU) No 540/2014 of the European Parliament and of the Council
Preprečevanje tveganj požara (posode za tekoče gorivo)
Emissions (Euro 5 and Euro 6) light duty vehicles/access to information
Uredba (ES) št. 661/2009
Regulation (EC) No 715/2007
Pravilnik ZN št. 34
Prevention of fire risks (liquid fuel tanks)
Naprave za zaščito pred podletom od zadaj in njihova vgradnja; zaščita pred podletom od zadaj
Regulation (EC) No 661/2009
Pravilnik ZN št. 58
UN Regulation No 34
Prostor za namestitev in pritrditev zadnjih registrskih tablic
Rear underrun protective devices (RUPDs) and their installation; rear underrun protection (RUP)
Uredba Komisije (EU) št. 1003/2010
UN Regulation No 58
Krmilje
Space for mounting and fixing rear registration plates
Pravilnik ZN št. 79
Commission Regulation (EU) No 1003/2010
Dostop do vozila in sposobnost manevriranja (stopnice za dostop, nastopne plošče in držala)
Steering equipment
Uredba Komisije (EU) št. 130/2012
UN Regulation No 79
Ključavnice in tečaji vrat
Vehicle access and manoeuvrability (steps, running boards and handholds)
Pravilnik ZN št. 11
Commission Regulation (EU) No 130/2012
Zvočne signalne naprave in signali
Door latches and door retention components
Pravilnik ZN št. 28
UN Regulation No 11
Naprave za posredno gledanje in njihova vgradnja
Audible warning devices and signals
Pravilnik ZN št. 46
UN Regulation No 28
Zaviranje vozil in priklopnikov
Devices for indirect vision and their installation
Pravilnik ZN št. 13
UN Regulation No 46
Zaviranje osebnih avtomobilov
Braking of vehicles and trailers
Pravilnik ZN št. 13-H
UN Regulation No 13
Elektromagnetna združljivost
Braking of passenger cars
Pravilnik ZN št. 10
UN Regulation No 13-H
Notranja oprema
Electromagnetic compatibility
Pravilnik ZN št. 21
UN Regulation No 10
Zaščita motornih vozil pred nedovoljeno uporabo
Interior fittings
Pravilnik ZN št. 18
UN Regulation No 21
Pravilnik ZN št. 116
Protection of motor vehicles against unauthorised use
Zaščita voznika pred krmilnim mehanizmom v primeru trčenja
UN Regulation No 18
Pravilnik ZN št. 12
UN Regulation No 116
Sedeži, njihova pritrdišča in nasloni za glavo
Protection of the driver against the steering mechanism in the event of impact
Pravilnik ZN št. 17
UN Regulation No 12
Sedeži v avtobusih
Seats, their anchorages and any head restraints
Pravilnik ZN št. 80
UN Regulation No 17
Zunanji štrleči deli
Seats of large passenger vehicles
Pravilnik ZN št. 26
UN Regulation No 80
Dostop do vozila in sposobnost manevriranja (vzvratna prestava)
External projections
Uredba (EU) št. 130/2012
UN Regulation No 26
Oprema za merjenje hitrosti in njena vgradnja
Vehicle access and manoeuvrability (reverse gear)
Pravilnik ZN št. 39
Regulation (EU) No 130/2012
Predpisane tablice proizvajalca in identifikacijska številka vozila
Speedometer equipment including its installation
Uredba (EU) št. 19/2011
UN Regulation No 39
Pritrdišča varnostnih pasov, pritrdilni sistemi ISOFIX in pritrdišča za zgornje priveze ISOFIX
Manufacturer's statutory plate and VIN
Pravilnik ZN št. 14
Regulation (EU) No 19/2011
Vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav v vozila
Safety-belt anchorages, Isofix anchorages systems and Isofix top tether anchorages
Pravilnik ZN št. 48
UN Regulation No 14
Odsevne naprave za vozila na motorni pogon in njihove priklopnike
Installation of lighting and light-signalling devices on vehicles
Pravilnik ZN št. 3
UN Regulation No 48
Sprednje in zadnje pozicijske svetilke, zavorne svetilke in gabaritne svetilke za motorna vozila in njihove priklopnike
Retro-reflecting devices for power-driven vehicles and their trailers
Pravilnik ZN št. 7
UN Regulation No 3
Svetilke za dnevno vožnjo za vozila na motorni pogon
Front and rear position lamps, stop-lamps and end-outline marker lamps for motor vehicles and their trailers
Pravilnik ZN št. 87
UN Regulation No 7
Bočne svetilke za motorna vozila in njihove priklopnike
Daytime running lamps for power-driven vehicles
Pravilnik ZN št. 91
UN Regulation No 87
Smerne svetilke za vozila na motorni pogon in njihove priklopnike
Side-marker lamps for motor vehicles and their trailers
Pravilnik ZN št. 6
UN Regulation No 91
Naprave za osvetlitev zadnjih registrskih tablic za vozila na motorni pogon in njihove priklopnike
Direction indicators for power-driven vehicles and their trailers
Pravilnik ZN št. 4
UN Regulation No 6
„Sealed-beam“ žarometi vozil na motorni pogon (SB-žarometi) za evropski asimetrični kratki in/ali dolgi svetlobni pramen
Illumination of rear-registration plates of power-driven vehicles and their trailers
Pravilnik ZN št. 31
UN Regulation No 4
Žarnice z žarilno nitko za uporabo v odobrenih svetilkah vozil na motorni pogon in njihovih priklopnikov
Power-driven vehicle's sealed-beam headlamps (SB) emitting an European asymmetrical passing beam or a driving beam or both
Pravilnik ZN št. 37
UN Regulation No 31
Žarometi motornih vozil, opremljeni s svetlobnimi viri, ki delujejo na principu električnega praznjenja v plinu
Filament lamps for use in approved lamp units of power-driven vehicles and their trailers
Pravilnik ZN št. 98
UN Regulation No 37
Svetlobni viri, ki delujejo na principu električnega praznjenja v plinu, za uporabo v odobrenih svetilkah, ki delujejo na principu električnega praznjenja v plinu, v vozilih na motorni pogon
Motor vehicle headlamps equipped with gas-discharge light sources
Pravilnik ZN št. 99
UN Regulation No 98
Žarometi motornih vozil za asimetrični kratki svetlobni pramen ali dolgi svetlobni pramen ali oba, ki so opremljeni z žarnicami z žarilno nitko in/ali moduli LED
Gas-discharge light sources for use in approved gas-discharge lamp units of power-driven vehicles
Pravilnik ZN št. 112
UN Regulation No 99
Nastavljivi sistemi sprednje osvetlitve (AFS) za motorna vozila
Motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with filament lamps and/or LED modules
Pravilnik ZN št. 123
UN Regulation No 112
Žarometi za meglo za vozila na motorni pogon
Adaptive front-lighting systems (AFS) for motor vehicles
Pravilnik ZN št. 19
UN Regulation No 123
Naprava za vleko
Power-driven vehicle front fog lamps
Uredba Komisije (EU) št. 1005/2010
UN Regulation No 19
Zadnje svetilke za meglo za vozila na motorni pogon in njihove priklopnike
Towing device
Pravilnik ZN št. 38
Commission Regulation (EU) No 1005/2010
Žarometi za vzvratno vožnjo za vozila na motorni pogon in njihove priklopnike
Rear fog lamps for power-driven vehicles and their trailers
Pravilnik ZN št. 23
UN Regulation No 38
Parkirne svetilke za vozila na motorni pogon
Reversing lights for power-driven vehicles and their trailers
Pravilnik ZN št. 77
UN Regulation No 23
Varnostni pasovi, sistemi za zadrževanje potnikov, sistemi za zadrževanje otrok in sistemi za zadrževanje otrok ISOFIX
Parking lamps for power-driven vehicles
Pravilnik ZN št. 16
UN Regulation No 77
Prednje vidno polje
Safety-belts, restraint systems, child restraint systems and Isofix child restraint systems
Pravilnik ZN št. 125
UN Regulation No 16
Namestitev in označevanje naprav za ročno upravljanje, kontrolnih svetilk in kazalnikov
Forward field of vision
Pravilnik ZN št. 121
UN Regulation No 125
Sistemi za odleditev in sušenje vetrobranskega stekla
Location and identification of hand controls, tell-tales and indicators
Uredba Komisije (EU) št. 672/2010
UN Regulation No 121
Sistemi za brisanje in pranje vetrobranskega stekla
Windscreen defrosting and demisting systems
Uredba Komisije (EU) št. 1008/2010
Commission Regulation (EU) No 672/2010
Ogrevalni sistemi
Windscreen wiper and washer systems
Pravilnik ZN št. 122
Commission Regulation (EU) No 1008/2010
Okrovi koles
Heating systems
Uredba Komisije (EU) št. 1009/2010
UN Regulation No 122
Nasloni za glavo, ločeni ali vgrajeni v naslonjala sedežev
Wheel guards
Pravilnik ZN št. 25
Commission Regulation (EU) No 1009/2010
Emisije (Euro VI) – težka gospodarska vozila/dostop do informacij
Head restraints (headrests), whether or not incorporated in vehicle seats
Uredba (ES) št. 595/2009
UN Regulation No 25
Bočna zaščita tovornih vozil
Emissions (Euro VI) heavy duty vehicles/access to information
Pravilnik ZN št. 73
Regulation (EC) No 595/2009
Sistemi za preprečevanje škropljenja
Lateral protection of goods vehicles
Uredba Komisije (EU) št. 109/2011
UN Regulation No 73
Mase in mere
Spray suppression systems
Uredba (EU) št. 1230/2012
Commission Regulation (EU) No 109/2011
Materiali za varnostno zasteklitev in njihova vgradnja v vozila
Masses and dimensions
Pravilnik ZN št. 43
Regulation (EU) No 1230/2012
Namestitev pnevmatik
Safety glazing materials and their installation on vehicles
Uredba Komisije (EU) št. 458/2011
UN Regulation No 43
Pnevmatike za motorna vozila in njihove priklopnike (razred C1)
Installation of tyres
Pravilnik ZN št. 30
Commission Regulation (EU) No 458/2011
Pnevmatike za gospodarska vozila in njihove priklopnike (razreda C2 in C3)
Pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers (Class C1)
Pravilnik ZN št. 54
UN Regulation No 30
Emisije hrupa pnevmatik pri kotaljenju, oprijemljivost na mokrih površinah in kotalni upor (razredi C1, C2 in C3)
Pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers (Classes C2 and C3)
Pravilnik ZN št. 117
UN Regulation No 54
Zasilna nadomestna enota, pnevmatike s podaljšano mobilnostjo/sistem pnevmatik s podaljšano mobilnostjo in sistem za nadzor tlaka v pnevmatikah
Tyre rolling sound emissions, adhesion on wet surfaces and rolling resistance (Classes C1, C2 and C3)
Pravilnik ZN št. 64
UN Regulation No 117
Omejevanje hitrosti vozil
Temporary-use spare unit, run-flat tyres/system and tyre pressure monitoring system
Pravilnik ZN št. 89
UN Regulation No 64
Gospodarska vozila glede na njihove zunanje štrleče dele pred zadnjo steno kabine
Speed limitation of vehicles
Pravilnik ZN št. 61
UN Regulation No 89
Sestavni deli mehanskih sistemov za spenjanje med seboj povezanih vozil
Commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab's rear panel
Pravilnik ZN št. 55
UN Regulation No 61
Naprave za kratko spenjanje vozil; vgradnja odobrenega tipa naprave za kratko spenjanje vozil
Mechanical coupling components of combinations of vehicles
Pravilnik ZN št. 102
UN Regulation No 55
Gorljivost materialov, ki se uporabljajo za notranjo opremo določenih kategorij motornih vozil
Close-coupling device (CCD); fitting of an approved type of CCD
Pravilnik ZN št. 118
UN Regulation No 102
Vozila kategorij M2 in M3
Burning behaviour of materials used in the interior construction of certain categories of motor vehicles
Pravilnik ZN št. 107
UN Regulation No 118
Trdnost nadgradnje avtobusov
M2 and M3 vehicles
Pravilnik ZN št. 66
UN Regulation No 107
Zaščita potnikov pri čelnem trku
Strength of the superstructure of large passenger vehicles
Pravilnik ZN št. 94
UN Regulation No 66
Zaščita potnikov pri bočnem trku
Protection of occupants in the event of a frontal collision
Pravilnik ZN št. 95
UN Regulation No 94
Vozila, namenjena za prevoz nevarnega blaga
Protection of occupants in the event of lateral collision
Pravilnik ZN št. 105
UN Regulation No 95
Naprave za zaščito pred podletom od spredaj in njihova namestitev; zaščita pred podletom od spredaj
Vehicles for the carriage of dangerous goods
Pravilnik ZN št. 93
UN Regulation No 105
Zaščita pešcev
Front underrun protective devices (FUPDs) and their installation; front underrun protection (FUP)
Uredba (ES) št. 78/2009 Evropskega parlamenta in Sveta
UN Regulation No 93
Možnost recikliranja
Pedestrian protection
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2005/64/ES
Regulation (EC) No 78/2009 of the European Parliament and of the Council
Klimatske naprave
Recyclability
Direktiva 2006/40/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Directive 2005/64/EC of the European Parliament and of the Council
Vodikov sistem
Air-conditioning systems
Uredba (ES) št. 79/2009 Evropskega parlamenta in Sveta
Directive 2006/40/EC of the European Parliament and of the Council
Splošna varnost
Hydrogen system
Kazalniki menjanja prestav
Regulation (EC) No 79/2009 of the European parliament and the Council
Uredba Komisije (EU) št. 65/2012
General Safety
Napredni sistem za zaviranje v sili
Gear shift indicators
Uredba Komisije (EU) št. 347/2012
Commission Regulation (EU) No 65/2012
Sistem opozarjanja pred zapustitvijo voznega pasu
Advanced emergency braking system
Uredba Komisije (EU) št. 351/2012
Commission Regulation (EU) No 347/2012
Posebni sestavni deli za uporabo utekočinjenih naftnih plinov (UNP) in njihova vgradnja v motorna vozila
Lane departure warning system
Pravilnik ZN št. 67
Commission Regulation (EU) No 351/2012
Alarmni sistemi vozil (VAS)
Specific components for liquefied petroleum gases (LPG) and their installation on motor vehicles
Pravilnik ZN št. 97
UN Regulation No 67
Električna varnost
Vehicle alarm systems (VAS)
Pravilnik ZN št. 100
UN Regulation No 97
Posebni sestavni deli za uporabo stisnjenega zemeljskega plina (SZP) in njihova vgradnja v motorna vozila
Electric safety
Pravilnik ZN št. 110
UN Regulation No 100
Trdnost kabine
Specific components for CNG and their installation on motor vehicles
Pravilnik ZN št. 29
UN Regulation No 110
Sistem eCall
Cab strength
Uredba (EU) 2015/758 Evropskega parlamenta in Sveta
UN Regulation No 29
Pojasnila
eCall system
X Ustrezni regulativni akt.
Regulation (EU) 2015/758 of the European Parliament and of the Council
Za vozila, katerih referenčna masa ne presega 2610 kg.
Explanatory notes
Na zahtevo proizvajalca se Uredba (ES) št. 715/2007 lahko uporablja za vozila, katerih referenčna masa ne presega 2840 kg.
X Relevant regulatory act.
Pri vozilih, opremljenih s sistemi na UNP ali SZP, se zahteva homologacija vozila v skladu s Pravilnikom ZN št. 67 ali Pravilnikom ZN št. 110.
For vehicles with a reference mass not exceeding 2610 kg.
Člen 12 in člen 13 Uredbe (ES) št. 661/2009 predpisujeta vgradnjo sistema elektronskega nadzora stabilnosti („ESC“).
At the manufacturer's request, Regulation (EC) No 715/2007 may apply to vehicles with a reference mass not exceeding 2840 kg.
Člen 12 in člen 13 Uredbe (ES) št. 661/2009 predpisujeta vgradnjo sistema ESC.
In case of vehicles equipped with a LPG or CNG installation, a vehicle type-approval in accordance with UN Regulation No 67 or UN Regulation No 110 is required.
Če je zaščitna naprava nameščena, mora izpolnjevati zahteve iz Pravilnika ZN št. 18.
The fitting of an electronic stability control (‘ESC’) system is required in accordance with Article 12 and Article 13 of Regulation (EC) No 661/2009.
Ta uredba se uporablja za sedeže, ki ne spadajo v področje uporabe pravilnika ZN št. 80.
The fitting of an ESC system is required in accordance with Article 12 and Article 13 of Regulation (EC) No 661/2009.
Vozila te kategorije morajo biti opremljena z ustrezno napravo za odleditev in sušenje vetrobranskega stekla.
If fitted, the protective device shall fulfil the requirements of UN Regulation No 18.
Vozila te kategorije morajo biti opremljena z ustrezno napravo za pranje in brisanje vetrobranskega stekla.
This Regulation applies to seats not falling within the scope of UN Regulation No 80.
Za vozila z referenčno maso, večjo od 2610 kg, ki niso homologirana (na zahtevo proizvajalca in če njihova referenčna masa ne presega 2840 kg) v skladu z Uredbo ES (št.) 715/2007.
Vehicles of this category shall be fitted with a suitable windscreen defrosting and demisting device.
Uporablja se le, kadar imajo taka vozila vgrajeno opremo iz Pravilnika ZN št. 64.
Vehicles of this category shall be fitted with a suitable windscreen washing and wiping devices.
Uporaba sistema za nadzor tlaka v pnevmatikah za vozila kategorije M1 je obvezna v skladu s členom 9(2) Uredbe (ES) št. 661/2009.
For vehicles with a reference mass exceeding 2610 kg which are not type-approved (at the manufacturer's request and provided their reference mass does not exceed 2840 kg) under Regulation (EC) No 715/2007.
Uporablja se le za vozila, opremljena z napravo oz. napravami za spenjanje vozil.
Applies only where such vehicles are fitted with equipment covered by UN Regulation No 64.
Uporablja se za vozila, katerih največja tehnično dovoljena masa obremenjenega vozila ne presega 2,5 tone.
Tyre pressure monitoring system for M1 vehicles applies on a compulsory basis in accordance with Article 9(2) of Regulation (EC) No 661/2009.
Uporablja se le za vozila, pri katerih „referenčna točka sedeža (točka „R“)“ najnižjega sedeža ni več kot 700 mm nad podlago.
Applies only to vehicles equipped with coupling(s).
Uporablja se le, če proizvajalec vloži vlogo za homologacijo vozila, namenjenega za prevoz nevarnega blaga.
Applies to vehicles with a technically permissible maximum laden mass not exceeding 2,5 tonnes.
Uporablja se le za vozila kategorije N1, razreda I, kot je opisano v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 715/2007.
Only applicable to vehicles where the ‘Seating Reference Point (“R” point)’ of the lowest seat is not more than 700 mm above the ground level.
Skladnost z Uredbo (EC) št. 661/2009 je obvezna, vendar homologacija po tej postavki ni predvidena, ker je vanjo vključena kombinacija posameznih postavk 3A, 3B, 4A, 5A, 6A, 6B, 7A, 8A, 9A, 9B, 10A, 12A, 13A, 13B, 14A, 15A, 15B, 16A, 17A, 17B, 18A, 19A, 20A, 21A, 22A, 22B, 22C, 23A, 24A, 25A, 25B, 25C, 25D, 25E, 25F, 26A, 27A, 28A, 29A, 30A, 31A, 32A, 33A, 34A, 35A, 36A, 37A, 38A, 42A, 43A, 44A, 45A, 46A, 46B, 46C, 46D, 46E, 47A, 48A, 49A, 50A, 50B, 51A, 52A, 52B, 53A, 54A, 56A, 57A in od 64 do 71.
Applies only when the manufacturer applies for type-approval of vehicles intended for the transport of dangerous goods.
Spremembe pravilnikov ZN, ki se obvezno uporabljajo, so navedene v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 661/2009.
Applies only for vehicles of category N1, class I as described in Annex I to Regulation (EC) No 715/2007.
Poznejše spremembe se sprejmejo kot alternativa.
Compliance with Regulation (EC) No 661/2009 is mandatory, however, type-approval under this item number is not foreseen as it represents the collection of individual items 3A, 3B, 4A, 5A, 6A, 6B, 7A, 8A, 9A, 9B, 10A, 12A, 13A, 13B, 14A, 15A, 15B, 16A, 17A, 17B, 18A, 19A, 20A, 21A, 22A, 22B, 22C, 23A, 24A, 25A, 25B, 25C, 25D, 25E, 25F, 26A, 27A, 28A, 29A, 30A, 31A, 32A, 33A, 34A, 35A, 36A, 37A, 38A, 42A, 43A, 44A, 45A, 46A, 46B, 46C, 46D, 46E, 47A, 48A, 49A, 50A, 50B, 51A, 52A, 52B, 53A, 54A, 56A, 57A and 64 to 71.
Dodatek 1
The series of amendments of the UN Regulations which apply on a compulsory basis are listed in Annex IV to Regulation (EC) No 661/2009.
Regulativni akti za EU-homologacijo vozil, izdelanih v majhnih serijah, v skladu s členom 41
The series of amendments adopted subsequently are accepted as an alternative.
Tabela 1
Appendix 1
Vozila M1
Regulatory acts for EU type-approval of vehicles produced in small series pursuant to Article 41
Posebna vprašanja
Table 1
Uporaba in posebne zahteve
M1 vehicles
Uredba (EU) št. 540/2014