natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States, as well as the Commission, may require providers of authentication elements, including where applicable their sub-contractors, to provide them with documents necessary to assess compliance with the criteria set out in paragraph 1.
Javni organi in podjetja skupaj s podizvajalci se štejejo za neodvisne od tobačne industrije.
Such documents may include annual declarations of conformity with the independence criteria set out in paragraph 1.
Komisija redno pregleduje postopke, ki urejajo spremljanje skladnosti z merili neodvisnosti iz odstavka 1, da bi ocenila njihovo skladnost z zahtevami iz tega sklepa.
Member States and the Commission may require that the annual declarations include a full list of services provided to the tobacco industry during the last calendar year as well as individual declarations of financial independence from the tobacco industry provided by all management members of the independent provider.
Ugotovitve pregleda se objavijo in vključijo v poročilo o uporabi Direktive 2014/40/EU iz člena 28 navedene direktive.
Any change in circumstances related to the criteria referred to in paragraph 1, capable of affecting the independence of a provider of authentication elements (including, where applicable, its subcontractors), that subsist for 2 consecutive calendar years, shall be communicated without delay to the relevant Member States and to the Commission.
Člen 9
Where, information obtained in accordance with paragraph 3, or the communication referred to in paragraph 4, discloses that a provider of authentication elements (including, where applicable, its subcontractors) no longer meets the requirements laid down in paragraph 1, then within a reasonable time period and at the latest by the end of the calendar year following the calendar year in which the information or communication was received, Member States shall take all measures necessary to ensure compliance with the criteria set out in paragraph 1.
Prehodna določba
Providers of authentication elements shall inform without delay the relevant Member States and the Commission about any occurrences of threats or other attempts at exercising undue influence that may actually or potentially undermine their independence.
Cigarete in tobak za zvijanje, ki so bili proizvedeni v Uniji ali uvoženi v Unijo pred 20. majem 2019 in nimajo varnostnega elementa v skladu s tem sklepom, lahko ostanejo v prostem prometu do 20. maja 2020.
Public authorities or undertakings governed by public law along with their subcontractors shall be presumed independent from the tobacco industry.
Tobačni izdelki, ki niso cigarete in tobak za zvijanje in so bili proizvedeni v Uniji ali uvoženi v Unijo pred 20. majem 2024 ter nimajo varnostnega elementa v skladu s tem sklepom, lahko ostanejo v prostem prometu do 20. maja 2026.
The procedures governing the monitoring of compliance with the independence criteria set out in paragraph 1 shall be subject to periodic review by the Commission with a view to assessing their conformity with the requirements of this Decision.
Člen 10
Conclusions of the review shall be published and form part of the report on the application of Directive 2014/40/EU provided for under Article 28 of that Directive.
Naslovniki
Transitional provision
V Bruslju, 15. decembra 2017
Cigarettes and roll-your-own tobacco that were manufactured in the Union or imported into the Union before 20 May 2019 and do not carry a security feature in accordance with this Decision may remain in free circulation until 20 May 2020.
Za Komisijo
Tobacco products other than cigarettes and roll-your-own tobacco that were manufactured in the Union or imported into the Union before 20 May 2024 and do not carry a security feature in accordance with this Decision may remain in free circulation until 20 May 2026.
Član Komisije
Article 10
UL L 127, 29.4.2014, str. 1.
Addressees
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/574 z dne 15. decembra 2017 o tehničnih standardih za vzpostavitev in upravljanje sistema sledljivosti tobačnih izdelkov (glej stran 7 tega Uradnega lista).
This Decision is addressed to the Member States.
Standard ISO 12931:2012 (Merila uspešnosti za avtentikacijske rešitve, ki se uporabljajo v boju proti ponarejanju materialnih dobrin).
Done at Brussels, 15 December 2017.
PRILOGA
For the Commission
VRSTE AVTENTIKACIJSKIH ELEMENTOV
Member of the Commission
Neprikriti
OJ L 127, 29.4.2014, p. 1.
Polprikriti
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/574 of 15 December 2017 on technical standards for the establishment and operation of a traceability system for tobacco products (see page 7 of this Official Journal).
Prikriti
ISO 12931:2012 (Performance criteria for authentication solutions used to combat counterfeiting of material goods).
Giljoša
ANNEX
Okrasni vzorec dveh ali več prepletenih trakov, ki so natisnjeni v več nestandardnih barvah.
TYPES OF AUTHENTICATION ELEMENTS
Laserska podoba
Overt
Podoba je vidna s prostim očesom le, ko je osvetljena s svetlobo določene valovne dolžine, na primer z laserskim kazalnikom.
Semi-covert
Označevalec na osnovi DNK
Covert
Forenzični označevalec, ki uporablja matematična načela kombinatorike za opredelitev zaporedja nukleotidov.
Guilloche
Mavrični tisk
Ornamental pattern of two or more interlaced bands that are printed in multiple non-standard colours.
Kombinacija dveh ali več barv in nežno prehajanje ene barve v drugo, kar vodi v nastanek barvnih odtenkov (mavričnih barv).
Laser images
Polarizirana podoba
Image becomes visible to the human eye only when emblazed with a light of a specific wavelength, such as a laser pointer.
Podoba postane vidna s prostim očesom šele skozi poseben polarizacijski filter.
DNA taggants
Molekulski označevalec
Forensic marker which uses combinatorical mathematical principles to define nucleotide sequences.
Kemični označevalec, ki – pogosto formuliran v osnovnih materialih predmeta, za katerega je namenjen – omogoča zaznavo deležev razredčitve in mešanice v materialih.
Rainbow printing
Enoznačno kodiran in vključen v sledeh.
Combination of two or more colours and subtly merging of colours into each other, which leads to the formation of intervening tints (taking on rainbow colours).
Latentna podoba
Polarised image
Črtni vzorec globokega tiska, ki ob nagibanju predmeta, na katerem je natisnjen, kaže drugačno podobo.
Image becomes visible to the human eye only when a specific polarising filter is placed over it.
Lahko se kombinira z optično spremenljivim črnilom.
Molecular taggants
UV-medel papir
Chemical marker which, often formulated in the base materials of the object tagged to, allows for the detection of dilution and mix ratios in materials.
Poseben papir, ki ne odbija ultravijolične svetlobe.
Uniquely encoded and incorporated at trace levels.
Primeren za tiskanje z ultravijoličnimi črnili, ki so vidna pod posebnimi ultravijoličnimi svetilkami.
Latent image
Varnostna vlakna (prikrita)
A line pattern printed by intaglio that reveals a different image when tilting the object on which it is printed.
Nevidna fluorescenčna vlakna, ki so naključno položena na ustrezen papir.
May be combined with colour-changing ink.
Ni jih mogoče skenirati ali fotokopirati in postanejo vidna le pod posebnimi ultravijoličnimi svetilkami.
UV dull paper
Optično spremenljivo črnilo
Special paper that will not reflect ultraviolet light.
Pod različnimi koti se pojavijo različne barve.
Suitable for printing with ultraviolet (UV) inks that will show up under special UV lamps.
Varnostna vlakna (polprikrita)
Security fibres (covert)
Vidna fluorescenčna vlakna, ki so v celoti ali delno vstavljena v naključnem vzorcu, ki ga ni mogoče reproducirati.
Invisible fluorescent fibres that are randomly placed on suitable paper.
Lahko so različnih barv in oblik.
Cannot be scanned or photocopied and will only become visible under special UV lamps.
Pod ultravijolično svetlobo spremenijo barvo.
Colour-changing ink
Magnetni elementi
Reveals changing colours when viewed under different angles.
Vzorec magnetnih elementov, ki ustvarijo signal ali serijo signalov, ki jih je mogoče zaznati na daljavo s posebnimi identifikacijskimi napravami.
Security fibres (semi-covert)
Tipni vzorec
Visible fluorescent fibres fully or partially embedded in a random pattern that is non-reproducible.
Z globinskim tiskom je ustvarjen izbočen tipni relief, ki ga je mogoče potrditi pod stransko svetlobo.
May come in a range of colours and shapes.
Lahko se kombinira z latentno podobo.
Change their colour under UV light.
Mikrotisk
Magnetic elements
Tisk z zelo majhnim besedilom, ki ga je treba povečati, da postane berljiv s prostim očesom.
Pattern of magnetic elements that generate a signal or a series of signals, which can be detected remotely by special identification devices.
Antistokesova črnila
Tactile patterns
Črnila, katerih antistokesove lastnosti se lahko preučijo z uporabo videospektralnega primerjalnika (instrumenti VSC).
Intaglio printing producing a raised tactile relief, which can be authenticated under oblique light.
S spreminjanjem zornega kota se prikaže popoln tridimenzionalen fotografski zapis svetlobnega polja.
May be combined with latent image.
Termokromno črnilo
Microprint
Črnilo, ki je občutljivo na temperaturne spremembe.
Print using extremely small text that requires magnification to become readable with the naked eye.
Ko je izpostavljeno temperaturnim spremembam, spremeni barvo ali izgine.
Inks with Anti-Stokes properties that can be examined using a video spectral comparator (VSC instruments).
Brezbarvna ali prosojna črnila, ki postanejo vidna po reakciji s posebnim topilom, ki se nanese z namenskim orodjem v laboratorijskih pogojih.
Hologram
Reaktivna črnila (polprikrita)
Display of a fully three-dimensional photographic recording of a light field with angle of observation.
Brezbarvna ali prosojna črnila, ki postanejo vidna po reakciji s posebnim topilom, ki se nanese s posebnim pisalom ali označevalcem.
Thermochromic ink
Obvestilo iz odstavka 3 se predloži najpozneje do 20. septembra 2018.
Heat reactive ink that is sensitive to temperature change.
Države članice obvestijo proizvajalce in uvoznike tobačnih izdelkov o vseh poznejših spremembah kombinacije ali kombinacij avtentikacijskih elementov vsaj šest mesecev pred datumom, ko naj bi spremembe začele veljati.
Ink will change colour or disappear when exposed to temperature changes.
Informacije iz odstavka 2 se dajo na voljo proizvajalcem in uvoznikom tobačnih izdelkov najpozneje do 20. septembra 2018.
Reactive inks (covert)
Vse poznejše informacije v zvezi s spremembami davčnih znamk ali nacionalnih identifikacijskih oznak za davčne namene, namenjenih uporabi kot varnostni element, se proizvajalcem in uvoznikom tobačnih izdelkov sporočijo vsaj šest mesecev pred datumom, ko naj bi spremembe začele veljati, če te informacije potrebujejo za razvoj skladnega varnostnega elementa.
Colourless or transparent inks that become visible upon reaction with a specific solvent that is applied by means of purpose built tools under laboratory conditions.
„neodvisnost od tobačne industrije v finančnem smislu, ki se šteje za doseženo, če je podjetje ali skupina podjetij pred prevzemom svojih funkcij od blaga in storitev za sektor tobaka v zadnjih dveh koledarskih letih ustvarila manj od 10 % svojega letnega svetovnega prometa brez DDV in drugih posrednih davkov, kolikor je to mogoče ugotoviti na podlagi najnovejših potrjenih zaključnih računov.
Reactive inks (semi-covert)
Za vsako naslednje koledarsko leto letni svetovni promet brez DDV in drugih posrednih davkov od blaga in storitev za sektor tobaka ne presega 20 %;“.
Council Decision (EU) 2018/580
Sklep Sveta (EU) 2018/580
appointing three members of the Committee established according to Article 11.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank
o imenovanju treh članov odbora, ustanovljenega v skladu s členom 11.3 Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke
Having regard to Protocol No 4 on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 11.3 thereof,
ob upoštevanju Protokola št. 4 o Statutu Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke, priloženega Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, in zlasti člena 11.3 Protokola –
The following persons are hereby appointed as members of the Committee established according to Article 11.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank:
Za člane odbora, ustanovljenega v skladu s členom 11.3 Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke, se imenujejo:
Mário CENTENO, Minister for Finance of Portugal;
Mário CENTENO, minister za finance Portugalske,
Peter KAŽIMÍR, Minister for Finance of Slovakia;
Peter KAŽIMÍR, minister za finance Slovaške,
Edward SCICLUNA, Minister for Finance of Malta.
Edward SCICLUNA, minister za finance Malte.
Council Decision (EU) 2018/585
Sklep Sveta (EU) 2018/585
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116, (EU) 2015/190 and (EU) 2015/994 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116, (EU) 2015/190 in (EU) 2015/994 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Heinz SCHADEN,
Zaradi konca mandata Heinza SCHADNA se je sprostilo mesto člana Odbora regij –
Done at Luxembourg, 12 April 2018.
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
For the Council
V Luxembourgu, 12. aprila 2018
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Sklep Sveta (EU) 2015/116 z dne 26. januarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 20, 27.1.2015, str. 42).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Sklep Sveta (EU) 2015/190 z dne 5. februarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 31, 7.2.2015, str. 25).
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Sklep Sveta (EU) 2015/994 z dne 23. junija 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 159, 25.6.2015, str. 70).
Council Decision (EU) 2018/586
Sklep Sveta (EU) 2018/586
On 20 June 2017, by Council Decision (EU) 2017/1121, Mr Christian BUCHMANN was re-appointed as a member.
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Christian BUCHMANN,
Člen 1
Ms Barbara EIBINGER-MIEDL, Landesrätin in der Steiermärkischen Landesregierung.
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Sklep Sveta (EU) 2017/1121 z dne 20. junija 2017 o imenovanju člana Odbora regij na predlog Republike Avstrije (UL L 162, 23.6.2017, str. 54).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116, (EU) 2015/190 in (EU) 2015/994 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020.
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Christian BUCHMANN je bil 20. junija 2017 s Sklepom Sveta (EU) 2017/1121 ponovno imenovan za člana.
Council Decision (EU) 2018/587
Sklep Sveta (EU) 2018/587
On 18 July 2016, by Council Decision (EU) 2016/1204, Mr Tilman TÖGEL was replaced by Ms Katrin BUDDE as a member.
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Ms Katrin BUDDE,
Člen 1
Mr Tilman TÖGEL, Mitglied des Kreistages Landkreis Stendal.
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Sklep Sveta (EU) 2016/1204 z dne 18. julija 2016 o imenovanju člana Odbora regij na predlog Zvezne republike Nemčije (UL L 198, 23.7.2016, str. 45).
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Katrin BUDDE je 18. julija 2016 s Sklepom Sveta (EU) 2016/1204 kot članica zamenjala Tilmana TÖGLA.
Council Decision (EU) 2018/590
Sklep Sveta (EU) 2018/590
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116, (EU) 2015/190 and (EU) 2015/994 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116, (EU) 2015/190 in (EU) 2015/994 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate on the basis of which Birgit J. HONÉ (Staatssekretärin für Europa und Regionale Landesentwicklung, Niedersächsische Staatskanzlei) was proposed.
Zaradi konca mandata, na podlagi katerega je bila predlagana Birgit J. HONÉ (Staatssekretärin für Europa und Regionale Landesentwicklung, Niedersächsische Staatskanzlei), se je sprostilo mesto člana Odbora regij.
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Fritz JAECKEL,
Zaradi konca mandata Fritza JAECKLA se je sprostilo mesto nadomestnega člana Odbora regij –
Ms Birgit J. HONÉ, Ministerin für Bundes- und Europaangelegenheiten und Regionale Entwicklung (Niedersachsen) (change of mandate),
Birgit J. HONÉ, Ministerin für Bundes- und Europaangelegenheiten und Regionale Entwicklung (Niedersachsen) (sprememba mandata),
Done at Luxembourg, 16 April 2018.
V Luxembourgu, 16. aprila 2018
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
ter
Council Decision (EU) 2018/591
Sklep Sveta (EU) 2018/591
On 4 March 2016, by Council Decision (EU) 2016/333, Ms Dagmar MÜHLENFIELD was replaced by Mr Joachim WOLBERGS as a member.
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Joachim WOLBERGS,
Člen 1
Article 1
dr. Peter KURZ, Oberbürgermeister der Stadt Mannheim.
Dr Peter KURZ, Oberbürgermeister der Stadt Mannheim.
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Article 2
V Luxembourgu, 16. aprila 2018
Done at Luxembourg, 16 April 2018.
Predsednik
R. Porodzanov
Sklep Sveta (EU) 2015/994 z dne 23. junija 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 159, 25.6.2015, str. 70).
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Sklep Sveta (EU) 2016/333 z dne 4. marca 2016 o imenovanju člana Odbora regij na predlog Zvezne republike Nemčije (UL L 62, 9.3.2016, str. 16).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116, (EU) 2015/190 in (EU) 2015/994 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020.
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Joachim WOLBERGS je 4. marca 2016 s Sklepom Sveta (EU) 2016/333 kot član zamenjal Dagmar MÜHLENFIELD.
Council Decision (EU) 2018/592
Sklep Sveta (EU) 2018/592
appointing members and alternate members of the Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers for Luxembourg
o imenovanju luksemburških članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev
Having regard to Regulation (EU) No 492/2011 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 on freedom of movement for workers within the Union, and in particular Articles 23 and 24 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 492/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2011 o prostem gibanju delavcev v Uniji ter zlasti členov 23 in 24 Uredbe,
Having regard to the lists of candidates submitted to the Council by the Government of Luxembourg,
ob upoštevanju seznamov kandidatov, ki jih je Svetu poslala luksemburška vlada,
By means of its Decision of 20 September 2016, the Council appointed the members and alternate members of the Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers for the period from 25 September 2016 to 24 September 2018.
Svet je s sklepom z dne 20. septembra 2016 imenoval člane in nadomestne člane Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev za obdobje od 25. septembra 2016 do 24. septembra 2018.
The government of Luxembourg has submitted nominations for several posts to be filled,
Luksemburška vlada je predlagala kandidate za več prostih mest, ki jih je treba zapolniti –
The following are hereby appointed members and alternate members of the Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers for the period ending on 24 September 2018:
Za člane in nadomestne člane Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev se za obdobje do 24. septembra 2018 imenujejo:
EMPLOYERS' ASSOCIATIONS REPRESENTATIVES
PREDSTAVNIKI ZDRUŽENJ DELODAJALCEV
The members and alternate members not yet nominated will be appointed by the Council at a later date.
Svet bo pozneje imenoval tudi člane in nadomestne člane, ki še niso bili predlagani.
Regulation (EU) No 492/2011 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 on freedom of movement for workers within the Union (OJ L 141, 27.5.2011, p. 1).
Sklep Sveta z dne 20. septembra 2016 o imenovanju članov in nadomestnih članov Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev (UL C 348, 23.9.2016, str. 3).
Council Implementing Decision (EU) 2018/593
Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2018/593
authorising the Italian Republic to introduce a special measure derogating from Articles 218 and 232 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax
o dovoljenju Italijanski republiki, da uvede posebni ukrep, ki odstopa od členov 218 in 232 Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost