natgillin/translations-raw huggingface dataset:
09 01 04 02
Znesek v višini 127683 EUR, ki izhaja iz izterjave presežka, se doda znesku 7809317 EUR, knjiženemu v proračun.
09 01 05 02
Uredba (ES) št. 1922/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o ustanovitvi Evropskega inštituta za enakost spolov (UL L 403, 30.12.2006, str. 9).
09 02 04
Države kandidatke lahko uporabijo programa pomoči Skupnosti državam Srednje in Vzhodne Evrope za kritje odhodkov, ki izhajajo iz njihovega sodelovanja v programih Unije.
09 03 02
Naloga, ki izhaja iz upravne samostojnosti Komisije v skladu s členom 58(2) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str.
09 04 01 02
1).
09 04 02 01
Odločba Sveta z dne 9. julija 1957 o pristojnostih in nalogah ter poslovniku Stalnega odbora za varnost in zdravje v premogovnikih (UL 28, 31.8.1957, str. 487).
09 04 03 02
Sklep Sveta 74/325/EGS z dne 27. junija 1974 o ustanovitvi Svetovalnega odbora za varnost, higieno in varovanje zdravja pri delu (UL L 185, 9.7.1974, str. 15).
09 04 53 02
Sklep Sveta 74/326/EGS z dne 27. junija 1974 o razširitvi pristojnosti Stalnega odbora za varnost in zdravje v premogovnikih na vse dejavnosti pridobivanja mineralnih surovin (UL L 185, 9.7.1974, str. 18).
10 01 05 02
Sklep št. 293/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. januarja 2000 o sprejetju akcijskega programa Skupnosti (program Daphne) (2000–2003) o preventivnih ukrepih za boj proti nasilju nad otroki, mladostniki in ženskami (UL L 34, 9.2.2000, str. 1).
10 02 01
Sklep Sveta z dne 22. julija 2003 o ustanovitvi Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu (UL C 218, 13.9.2003, str. 1).
10 02 51
Sklep št. 803/2004/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o sprejetju akcijskega programa Skupnosti (program Daphne II) (2004 do 2008) za preprečevanje nasilja nad otroki, mladimi in ženskami in boj proti njemu ter za zaščito žrtev in ogroženih skupin (UL L 143, 30.4.2004, str. 1).
10 02 52
Sklep Sveta 2007/252/ES z dne 19. aprila 2007 o vzpostavitvi posebnega programa „Temeljne pravice in državljanstvo“ za obdobje 2007–2013 v okviru splošnega programa „Temeljne pravice in pravosodje“ (UL L 110, 27.4.2007, str. 33).
Completion of previous research framework programmes — Direct actions (prior to 2007) p.m.
Sklep št. 779/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2007 o uvedbi posebnega programa za preprečevanje nasilja nad otroki, mladimi in ženskami in boj proti njemu ter za zaščito žrtev in ogroženih skupin za obdobje 2007–2013 (program Daphne III) v okviru splošnega programa „Temeljne pravice in pravosodje“ (UL L 173, 3.7.2007, str. 19).
Annual action subject to agreement on the participation of the EFTA States.
Naloga, ki izhaja iz pooblastil Komisije, kot so ji bila dodeljena v skladu s členi 136, 137 in 140 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti (členi 151, 153 in 156 Pogodbe o delovanju Evropske unije).
2,42 %
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu z dne 6. aprila 2005 o vzpostavitvi okvirnega programa Temeljne pravice in pravosodje za obdobje 2007–2013 (COM(2005)0122).
12 02 04
POGLAVJE 33 03 —
Subject to agreement on the participation of the EFTA States.
Podpiranje in spodbujanje usposabljanja v pravosodju in zagotavljanje učinkovitega dostopa do sodnega varstva za vse
2,42 %
Spodbujanje in podpiranje pravosodnega sodelovanja v civilnih in kazenskih zadevah
12 02 05
Urad za evropsko pravosodno sodelovanje (Eurojust)
12 02 06
Zaključek dejavnosti na področju pravosodja
15 01 04 02
Pilotni projekt – Ozaveščanje otrok glede njihovih pravic v sodnih postopkih
15 01 05 02
Pilotni projekt – Podjetja „poštni nabiralniki“
15 01 06 02
Pripravljalni ukrep – Sklad Unije za finančno podporo v pravdnih postopkih v zvezi s kršitvami demokracije, načela pravne države in temeljnih pravic
15 02 01 01
Pilotni projekt — Center za usklajevanje odziva za žrtve terorizma
15 04 02
Pripravljalni ukrep – Krepitev zmogljivosti, programski razvoj in komunikacija v boju proti pranju denarja in finančnim kaznivim dejanjem
Subject to agreement on the participation of the EFTA States.
Člen 33 03 77 – Vmesni seštevek
2,38 %
Poglavje 33 03 – Skupaj
17 01 04 02
Te odobritve so namenjene prispevku za podporo in spodbujanje usposabljanja v pravosodju, vključno z jezikovnim usposabljanjem glede pravne terminologije, z namenom razvoja skupne pravne in pravosodne kulture ter olajšanju učinkovitega dostopa do sodnega varstva za vse, vključno s spodbujanjem in podpiranjem pravic žrtev kaznivih dejanj, ob spoštovanju pravice do obrambe.
17 01 06 02
analitične dejavnosti, kot je zbiranje podatkov in statistik, po potrebi razčlenjenih po spolu, razvijanje skupnih metodologij in po potrebi kazalnikov ali meril uspešnosti, študije, raziskave, analize in ankete; ocene; priprava in objava navodil, poročil in izobraževalnega gradiva; delavnice, seminarji, srečanja strokovnjakov in konference,
18 01 05 02
dejavnosti usposabljanja, vključno z upoštevanjem vidika enakosti spolov, kot so izmenjave osebja, delavnice, seminarji, usposabljanje izvajalcev usposabljanj, vključno z jezikovnim usposabljanjem glede pravne terminologije, in razvoj orodij za spletno učenje oziroma drugih modulov usposabljanja za sodniško in sodno osebje, pri čemer bi bilo treba posebno pozornost nameniti usposabljanju osebja, ki se ukvarja s primeri nasilja na podlagi spola,
22 01 06 02
vzajemno učenje, sodelovanje, poglabljanje ozaveščenosti in dejavnosti razširjanja, kot so določanje in izmenjava glede dobrih praks, inovativnih pristopov in izkušenj; organizacija medsebojnih pregledov in medsebojno učenje; organizacija konferenc, seminarjev, informacijske kampanje, tudi institucionalna sporočila o političnih prednostnih nalogah Unije, kolikor so povezane s cilji programa pravosodje (program); zbiranje in objava gradiva zaradi razširjanja informacij o programu in njegovih rezultatih; razvoj, upravljanje in vzdrževanje sistemov in orodij z uporabo informacijskih in komunikacijskih tehnologij, vključno z nadaljnjim razvojem portala evropskega e-pravosodja kot orodja za izboljšanje dostopa državljanov do sodnega varstva,
23 03 01 02
podpora glavnim akterjem, katerih dejavnosti prispevajo k izvajanju ciljev programa, kot so pomoč državam članicam pri izvajanju prava in politik Unije, podpora ključnim akterjem Unije in omrežjem na ravni Unije, vključno z usposabljanjem v pravosodju; ter podpora za dejavnosti mrežnega povezovanja na evropski ravni med specializiranimi organi in subjekti, pa tudi nacionalnimi, regionalnimi in lokalnimi organi ter nevladnimi organizacijami.
Based on participation rate in accordance with Protocol 30 to the EEA Agreement.
Uredba (EU) št. 1382/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o uvedbi programa za pravosodje za obdobje 2014 do 2020 (UL L 354, 28.12.2013, str. 73), zlasti točki (b) in (c) člena 4(1) ter člen 6 Uredbe.
2,42 %
Te odobritve so namenjene prispevku za lajšanje in podporo pravosodnemu sodelovanju v civilnih in kazenskih zadevah.
29 02 01
vzajemno učenje, sodelovanje, poglabljanje ozaveščenosti in dejavnosti razširjanja, kot so določanje in izmenjava glede dobrih praks, inovativnih pristopov in izkušenj; organizacija medsebojnih pregledov in medsebojno učenje; organizacija konferenc, seminarjev, informacijske kampanje, tudi institucionalna sporočila o političnih prednostnih nalogah Unije, kolikor so povezane s cilji programa pravosodje (program); zbiranje in objava gradiva zaradi razširjanja informacij o programu in njegovih rezultatih; razvoj, upravljanje in vzdrževanje sistemov in orodij z uporabo informacijskih in komunikacijskih tehnologij, vključno z nadaljnjim razvojem portala evropskega e-pravosodja kot orodja za izboljšanje dostopa državljanov do sodnega varstva,
Based on participation rate in accordance with Protocol 30 to the EEA Agreement.
priprava referenčne programske opreme v zvezi s čezmejno izmenjavo elektronskih dokazov v okviru Evropske konvencije o medsebojni pravni pomoči v kazenskih zadevah z dne 20. aprila 1959 in njenih dodatnih protokolov, določb o medsebojni pravni pomoči v kazenskih zadevah Konvencije z dne 19. junija 1990 o izvajanju Schengenskega sporazuma z dne 14. junija 1985 o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah, ki niso razveljavljene na podlagi člena 2(2) Konvencije z dne 29. maja 2000 ali nadomeščene z Direktivo 2014/41/EU, Akta Sveta z dne 29. maja 2000 o ustanovitvi Konvencije o medsebojni pomoči v kazenskih zadevah med državami članicami Evropske unije (UL C 197, 12.7.2000, str.
32 01 05 02
1), v skladu s členom 34 Pogodbe o Evropski uniji, in Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2014/41/EU z dne 3. aprila 2014 o evropskem preiskovalnem nalogu v kazenskih zadevah (UL L 130, 1.5.2014, str.
32 02 10
1),
33 02 03 01
prerazporeditev proračunskih sredstev Agenciji Evropske unije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice (eu-LISA) za razvoj centraliziranega sistema za določitev držav članic, ki imajo informacije o obsodbah državljanov tretjih držav in oseb brez državljanstva, za dopolnitev in podporo evropskega informacijskega sistema kazenskih evidenc (sistem ECRIS-TCN) in za vzdrževanje referenčne programske opreme sistema ECRIS (4100000 EUR v skladu z oceno finančnih posledic zakonodajnega predloga),
Annual action subject to agreement on the participation of the EFTA States.
nepovratna sredstva za države članice za njihovo vključitev v sistem ECRIS-TCN (znesek, ki ga je treba določiti – 2000000–3000000 EUR),
SUBTOTAL ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Uredba (EU) št. 1382/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o uvedbi programa za pravosodje za obdobje 2014 do 2020 (UL L 354, 28.12.2013, str. 73), zlasti točka (a) člena 4(1) in člen 6(1) Uredbe.
LIST OF BUDGET HEADINGS OPEN TO CANDIDATE COUNTRIES AND, IF APPLICABLE, THE WESTERN BALKAN POTENTIAL CANDIDATES AND CERTAIN PARTNER COUNTRIES
Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za osebje in upravnih odhodkov Eurojusta (naslova 1 in 2) ter odhodkov za poslovanje v zvezi z delovnim programom (naslov 3).
(AL = Albania; BA = Bosnia and Herzegovina; Kosovo* = Kosovo under UNSCR 1244(1999); ME = Montenegro; MK = The former Yugoslav Republic of Macedonia (provisional code which does not prejudge in any way the definitive nomenclature for this country, which will be agreed following the conclusion of negotiations currently taking place on this subject at the United Nations); RS = Republic of Serbia; TR = Turkey, MD = Moldova; UA = Ukraine; AR = Armenia)
Eurojust mora obvestiti Evropski parlament in Svet o prerazporeditvi odobritev med odhodki za poslovanje in upravnimi odhodki.
Total third-country contribution
Povrnjeni zneski v skladu s členom 20 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1271/2013 z dne 30. septembra 2013 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 208 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 328, 7.12.2013, str.
(EUR million)
42) so namenski prejemki v skladu s točko (b) člena 21(3) finančne uredbe), ki se vnesejo v postavko 6 6 0 0 splošnega izkaza prihodkov.
Recipient States
Kadrovski načrt Eurojusta je določen v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku.
Kosovo*
Prispevek Unije za leto 2019 znaša skupno 38136237 EUR.
Completion of programmes in the field of small and medium-sized enterprises (SMEs) (prior to 2014)
Znesek v višini 462678 EUR, ki izhaja iz izterjave presežka, se doda znesku 37673559 EUR, knjiženemu v proračun.
Competitiveness of enterprises and small and medium-sized enterprises (COSME)/Completion of competitiveness and innovation framework programme — ‘Entrepreneurship and Innovation’ programme
Sklep Sveta 2009/426/PNZ z dne 16. decembra 2008 o okrepitvi Eurojusta in spremembi Sklepa 2002/187/PNZ o ustanovitvi Eurojusta za okrepitev boja proti težjim oblikam kriminala (UL L 138, 4.6.2009, str. 14).
02 01 04 04, 02 06 01 and 02 06 02
Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za osebje in infrastrukturo in upravnih odhodkov EJT (naslova 1 in 2) ter odhodkov iz poslovanja za začetek razvoja sistema EJT za vodenje zadev (naslov 3).
European Earth Observation programme
EJT mora obvestiti Evropski parlament in Svet o prerazporeditvah odobritev med odhodki iz poslovanja in upravnimi odhodki.
04 03 02 01, 04 03 02 03, 04 03 51 and 04 01 04 02
Kadrovski načrt EJT je določen v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku.
European Union programme for employment and social innovation (EaSI)/Completion of Progress
Prispevek Unije za leto 2019 znaša skupno 4911000 EUR.
Completion of Marco Polo II programme
Uredba Sveta (EU) 2017/1939 z dne 12. oktobra 2017 o izvajanju okrepljenega sodelovanja v zvezi z ustanovitvijo Evropskega javnega tožilstva (EJT) (UL L 283, 31.10.2017, str. 1).
07 01 04 01, 07 02, 34 01 04 01 and 34 02
Odločba Sveta 2001/470/ES z dne 28. maja 2001 o vzpostavitvi Evropske pravosodne mreže v civilnih in gospodarskih zadevah (UL L 174, 27.6.2001, str. 25).
Environment and Climate action (LIFE)
Uredba Sveta (ES) št. 743/2002 z dne 25. aprila 2002 o splošnem okviru Skupnosti za dejavnosti, ki bodo pospešile izvajanje pravosodnega sodelovanja v civilnih zadevah (UL L 115, 1.5.2002, str. 1).
14 02 01 and 14 01 04 01
Sklep Sveta 2004/100/ES z dne 26. januarja 2004 o vzpostavitvi akcijskega programa Skupnosti za spodbujanje aktivnega evropskega državljanstva (državljanska udeležba) (UL L 30, 4.2.2004, str. 6).
Customs 2020
Sklep Sveta 2007/126/PNZ z dne 12. februarja 2007 o uvedbi posebnega programa „Kazensko pravosodje“ kot dela Splošnega programa Temeljne pravice in pravosodje za obdobje 2007–2013 (UL L 58, 24.2.2007, str. 13).
14 03 01 and 14 01 04 02
Sklep št. 1149/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. septembra 2007 o vzpostavitvi posebnega programa „Civilno pravosodje“ za obdobje 2007–2013 v okviru splošnega programa „Temeljne pravice in pravosodje“ (UL L 257, 3.10.2007, str. 16).
Fiscalis 2020
Te odobritve so namenjene kritju še neporavnanih obveznosti iz preteklih let v okviru pripravljalnega ukrepa.
17 03 01, 17 03 51, 17 01 04 02 and 17 01 06 02
Krepitev vloge organizacij civilne družbe, gibanj in posameznikov je ključnega pomena za resnično demokratično Unijo in njene vrednote, zagotovljene s Pogodbami in Listino Evropske unije o temeljnih pravicah.
Union action in the field of health
Cilj pripravljalnega ukrepa je ustanoviti sklad Unije za ozaveščanje in pravno pomoč posameznikom in organizacijam civilne družbe v pravdnih postopkih v zvezi s kršitvami demokracije, načela pravne države in temeljnih pravic.
18 04 01, 18 04 51, 18 01 04 03 and 18 01 06 01
Kot osnova se uporabijo rezultati zahtevane študije izvedljivosti.
Europe for Citizens
Študija izvedljivosti bi morala vključevati pregled ovir, s katerimi se posamezniki in nevladne organizacije trenutno soočajo pri uveljavljanju svojih pravic v zvezi z demokracijo, načelom pravne države in temeljnimi pravicami prek pravdnih postopkov.
23 03 01 01, 23 03 01 02, 23 03 02 01, 23 03 02 02 and 23 03 51
Sklad bo tesno sodeloval z Agencijo za temeljne pravice in gradil na njenem delu.
Civil protection
Prej postavka 18 02 77 03
24 02 01 and 24 02 51
S tem pilotnim projektom se vzpostavlja in organizira center EU za usklajevanje odziva za žrtve terorizma.
Fight against fraud
Ta center bo platforma na ravni Unije za zbiranje potrebnega strokovnega znanja glede vseh zadev v zvezi z žrtvami terorizma.
26 01 04 01, 26 03 01 and 26 03 51
Center bo nacionalnim organom in zadevnim službam za podporo žrtvam olajšal izvajanje in praktično uporabo pravil Unije o žrtvah terorizma, poleg tega pa bo spodbujal pristop, usmerjen k žrtvam, pri vseh ukrepih, povezanih z žrtvami terorizma in žrtvami na splošno.
Completion of the Intelligent energy — Europe programme (2007-2013)
Ta pilotni projekt se bo izvajal z nepovratnimi sredstvi za ukrepe.
33 01 04 01, 33 02 01, 33 02 02 and 33 02 51
Ta pripravljalni ukrep je namenjen različnim organizacijam civilne družbe, tudi novim akterjem, ki niso dejavno udeleženi v boju proti pranju denarja in finančnim kaznivim dejanjem, povečevanju njihovega strokovnega znanja in zmogljivosti v zvezi z zakoni in pravili Unije, boljšemu ozaveščanju ter nadaljnjemu razvoju orodij in instrumentov za boj proti pranju denarja in finančnim kaznivim dejanjem.
Rights and citizenship programme/Completion of fight against violence (Daphne)
Glede na izzive, ki so se razkrili po škandalih s panamskimi dokumenti in rajskimi dokumenti ter pri peti reviziji direktive proti pranju denarja (ki je javnosti dovolila dostop do registrov dejanskih lastnikov podjetij, ljudem, ki lahko dokažejo upravičen interes, pa dostop do dejanskih lastnikov skladov), je očitno, da je treba na ravni Unije povečati zmogljivosti najrazličnejših organizacij na tem področju (nevladne organizacije, sindikati, akademske skupnosti).
European Union Agency for Fundamental Rights
Pospešena gradnja zmogljivosti za raziskave, usposabljanje in ozaveščanje, sklepanje zavezništev (tudi z novinarji) in tesnejša udeležba strokovnjakov civilne družbe pri oblikovanju, izvajanju in zagovarjanju ukrepov za boj proti pranju denarja in finančnim kaznivim dejanjem bodo ustvarili sinergije z obstoječimi prizadevanji Unije, da bi naredili konec tem zlorabam in kriminalnim praksam.
33 01 04 03, 33 04 01 and 33 04 51
POGLAVJE 33 04 —
The Consumer programme
Varstvo interesov potrošnikov ter izboljšanje njihove varnosti in obveščenosti
33 01 04 02, 33 03 01 and 33 03 02
Zaključek dejavnosti Unije v korist potrošnikov
Justice programme
Pilotni projekt – Usposabljanje malih in srednjih podjetij o pravicah potrošnikov v digitalni dobi
Budget lines concerned
Pilotni projekt – Obveščanje in izobraževanje potrošnikov o varnosti proizvodov in tržnem nadzoru na digitalnem enotnem trgu
Horizon 2020/Completion of the Seventh Framework Programme research — EC (non-nuclear)
Pilotni projekt — Omejevanje dvojne kakovosti in okrepitev organizacij potrošnikov v Uniji
Erasmus+
Člen 33 04 77 – Vmesni seštevek
Creative Europe Programme/Completion of the Culture programme (2007 to 2013)
Poglavje 33 04 – Skupaj
Euratom Research and Training/Completion of the Seventh Framework Programme research — Euratom (nuclear)
Program dopolnjuje, podpira in spremlja politike držav članic.
BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS — BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS GUARANTEED BY THE UNION BUDGET (BY WAY OF INDICATION)
Ta splošni cilj se bo poskušalo doseči z izpolnitvijo štirih posameznih ciljev:
A. INTRODUCTION
varnost: konsolidacija in izboljšanje varnosti proizvodov prek učinkovitega nadzora trga, zlasti digitalnega enotnega trga, v celotni Uniji,
It provides information on the amounts of the borrowing-and-lending operations guaranteed by the Union budget: loans for balance-of-payments support (BOP), assistance under the European Financial Stability Mechanism (EFSM), borrowing operations to provide macro-financial assistance to third countries (MFA), Euratom borrowings to contribute to the financing required for improving the degree of efficiency and safety of nuclear power stations in certain third countries and European Investment Bank loans in certain third countries.
pravice in odškodnine: razvoj in krepitev pravic potrošnikov, zlasti prek pametne ureditve, ter izboljšanje dostopa do preproste, učinkovite, hitre in poceni odškodnine, vključno z alternativnim reševanjem sporov,
B. BRIEF PRESENTATION OF THE VARIOUS CATEGORIES OF BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS GUARANTEED BY THE UNION BUDGET
Program upošteva tudi nove družbene izzive, ki so postali pomembnejši v zadnjih letih.
Council Regulation (EC) No 332/2002 of 18 February 2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States’ balances of payments (OJ L 53, 23.2.2002, p. 1).
Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk in, če je to primerno, potencialnih kandidatk Zahodnega Balkana za udeležbo v programih Unije v postavki 6 0 3 1 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve, in sicer v enakem razmerju, kot je med zneskom odobrenih odhodkov za upravno poslovodenje in skupnimi odobritvami za program, v skladu s točkami (b), (e) in (f) člena 21(2) finančne uredbe.
Council Decision 2009/290/EC of 20 January 2009 providing Community medium-term financial assistance for Latvia (OJ L 79, 25.3.2009, p. 39).
Uredba (EU) št. 254/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o večletnem programu za potrošnike za obdobje 2014–2020 in o razveljavitvi Sklepa št. 1926/2006/ES (UL L 84, 20.3.2014, str. 42).
Council Decision 2009/459/EC of 6 May 2009 providing Community medium-term financial assistance for Romania (OJ L 150, 13.6.2009, p. 8).
Uredba (EU) 2017/2394 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2017 o sodelovanju med nacionalnimi organi, odgovornimi za izvrševanje zakonodaje o varstvu potrošnikov, in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2006/2004 (UL L 345, 27.12.2017, str. 1).
Council Regulation (EC) No 431/2009 of 18 May 2009 amending Regulation (EC) No 332/2002 (OJ L 128, 27.5.2009, p. 1).
Te odobritve so namenjene kritju obveznosti v zvezi s prejšnjimi leti v okviru Sklepa št. 20/2004/ES.
In accordance with Regulation (EC) No 332/2002, the Union may grant loans to Member States which are experiencing, or are seriously threatened with, difficulties in their balance of current payments or capital movements.
Navedeni sklep je bil razveljavljen s Sklepom 1926/2006/ES.
Only Member States which have not adopted the euro may benefit from this facility.
Sklep št. 20/2004/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. decembra 2003 o uvedbi splošnega okvira za financiranje ukrepov Skupnosti v podporo potrošniški politiki v letih 2004 do 2007 (UL L 5, 9.1.2004, str. 1).
The outstanding amount of loans was limited to EUR 12000000000 in principal.
Sklep št. 1926/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o uvedbi programa ukrepov Skupnosti na področju potrošniške politike (2007–2013) (UL L 404, 30.12.2006, str. 39).
On 2 December 2008, the Council decided to extend the facility to EUR 25000000000.
Ta pilotni projekt se bo osredotočil na okrepitev zmogljivosti organizacij potrošnikov pri testiranju in primerjanju osnovnih potrošnih izdelkov, tako v zvezi z vprašanji dvojne kakovosti kot v nacionalnem kontekstu.
On 20 January 2009, the Council decided to provide Community medium-term financial assistance for Latvia in the form of a medium-term loan of a principal of up to EUR 3100000000 for a maximum average maturity of 7 years.
Organizacije bo podpiral pri opredelitvi zavajajočih strategij znamčenja ali zavajajočih informacij na embalaži ter ukrepanju proti njim, in sicer v vseh ustreznih primerih, da bi dosegli kar najboljše rezultate v zvezi s cilji varstva potrošnikov.
On 6 May 2009, the Council decided to provide Community medium-term financial assistance for Romania in the form of a medium-term loan of a principal of up to EUR 5000000000 for a maximum average maturity of 5 years.
Rezultati projekta bodo pomagali pri povečanju zmogljivosti testiranja, ki jih imajo organizacije potrošnikov, pa tudi pri izmenjavi najboljših praks med temi organizacijami, pristojnimi javnimi organi in zadevnimi zasebnimi akterji.
On 18 May 2009, the Council decided to extend the facility to EUR 50000000000.
Pilotni projekt bo izboljšal tudi politike zagovorništva organizacij potrošnikov na omenjenih področjih.
Effect on the budget
Pilotni projekt bo preučil vzorce odzivanja in učinkovitost organizacij potrošnikov po enotnem trgu pri obravnavanju zgoraj navedenih vprašanj.
Since both parts of these borrowing-and-lending operations are carried out on identical terms, they affect the budget only if the guarantee is activated in case of default.
To bo vključevalo opredelitev pomanjkljivosti zmogljivosti in priporočila za nadaljnje varstvo potrošnikov prek krepitve vloge organizacij potrošnikov.