natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If an NCB grants a derogation pursuant to Article 7(1)(b), the relevant NCB shall ensure that the PFs that contribute to the quarterly aggregated balance sheet account for at least 75 % of the total assets of PFs resident in the relevant euro area Member State for the first reporting and until no later than the date by which reporting agents must transmit quarterly and annual data for 2022 under Article 8.
Če NCB odobri odstopanje v skladu s členom 7(1)(b), zadevna NCB za prvo poročanje in najpozneje do dneva, ko morajo poročevalske enote prenesti četrtletne in letne podatke za leto 2022 v skladu s členom 8, zagotovi, da pokojninski skladi, ki posredujejo podatke za četrtletno agregirano bilanco stanja, predstavljajo najmanj 75 % celotnih sredstev pokojninskih skladov, ki so rezidenti zadevne države članice euroobmočja.
Done at Frankfurt am Main, 26 January 2018.
V Frankfurtu na Majni, 26. januarja 2018
Opinion delivered on 26 September 2017.
Mnenje z dne 26. septembra 2017.
Regulation (EU) No 1011/2012 of the European Central Bank of 17 October 2012 concerning statistics on holdings of securities (ECB/2012/24) (OJ L 305, 1.11.2012, p.
Uredba (EU) št. 1011/2012 Evropske centralne banke z dne 17. oktobra 2012 o statistiki imetij vrednostnih papirjev (ECB/2012/24) (UL L 305, 1.11.2012, str.
Regulation (EU) No 1075/2013 of the European Central Bank of 18 October 2013 concerning statistics on the assets and liabilities of financial vehicle corporations engaged in securitisation transactions (ECB/2013/40) (OJ L 297, 7.11.2013, p.
Uredba (EU) št. 1075/2013 Evropske centralne banke z dne 18. oktobra 2013 o statistiki sredstev in obveznosti družb, ki se ukvarjajo s prenosom finančnih sredstev in so vključene v transakcije listinjenja (ECB/2013/40) (UL L 297, 7.11.2013, str.
Regulation (EU) No 1374/2014 of the European Central Bank of 28 November 2014 on statistical reporting requirements for insurance corporations (ECB/2014/50) (OJ L 366, 20.12.2014, p.
Uredba Evropske centralne banke (EU) št. 1374/2014 z dne 28. novembra 2014 o zahtevah za statistično poročanje za zavarovalne družbe (ECB/2014/50) (UL L 366, 20.12.2014, str.
Directive 2003/41/EC of the European Parliament and of the Council of 3 June 2003 on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision (OJ L 235, 23.9.2003, p.
Direktiva 2003/41/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. junija 2003 o dejavnostih in nadzoru institucij za poklicno pokojninsko zavarovanje (UL L 235, 23.9.2003, str.
The actual reporting population must provide the following statistical information, on a quarterly basis.
Dejanska poročevalska populacija mora četrtletno zagotoviti naslednje statistične informacije.
security-by-security data for securities with ISIN codes;
podatke po posameznih vrednostnih papirjih za vrednostne papirje s kodami ISIN;
data on securities without ISIN codes either on a security-by-security or aggregated basis, broken down by instrument/maturity categories and counterparties;
podatke o vrednostnih papirjih brez kod ISIN bodisi po posameznih vrednostnih papirjih bodisi agregirano, razčlenjene po kategorijah instrumentov/zapadlosti in nasprotnih strankah;
data on assets other than securities either on an item-by-item or aggregated basis, broken down by instrument/maturity categories and counterparties.
podatke o sredstvih razen vrednostnih papirjev bodisi po posameznih postavkah bodisi agregirano, razčlenjene po kategorijah instrumentov/zapadlosti in nasprotnih strankah.
The aggregated data must be provided in terms of stocks and, in accordance with the instructions of the relevant national central bank (NCB), in terms of either: (a) revaluations due to price and exchange rate changes; or (b) financial transactions.
Agregirani podatki se morajo zagotoviti v obliki stanj in, v skladu z navodili zadevne nacionalne centralne banke (NCB), v obliki: (a) prevrednotenj zaradi cenovnih in tečajnih sprememb ali (b) finančnih transakcij.
In addition, pension funds (PFs) resident in a euro area Member State must provide, on an annual basis, data on liabilities as specified in Annex II.
Poleg tega morajo pokojninski skladi, ki so rezidenti države članice euroobmočja, letno zagotoviti podatke o obveznostih, kakor je določeno v Prilogi II.
The data to be provided to the relevant NCB on a security-by-security basis is specified in Table 2.1 for securities with an ISIN code and in Table 2.2 for securities without an ISIN code.
Podatki, ki jih je treba zagotoviti zadevni NCB po posameznih vrednostnih papirjih, so navedeni v tabeli 2.1 za vrednostne papirje s kodo ISIN in v tabeli 2.2 za vrednostne papirje brez kode ISIN.
The aggregated quarterly statistical reporting requirements for stocks and for revaluations due to price and exchange rate changes or financial transactions, are specified in Tables 1a and 1c.
Zahteve za agregirano četrtletno statistično poročanje, ki se nanašajo na stanja ter prevrednotenja zaradi cenovnih in tečajnih sprememb ali finančne transakcije, so navedene v tabelah 1a in 1c.
The aggregated annual statistical reporting requirements for stocks and for revaluations due to price and exchange rate changes or financial transactions, are specified in Table 1b.
Zahteve za agregirano letno statistično poročanje, ki se nanašajo na stanja ter prevrednotenja zaradi cenovnih in tečajnih sprememb ali finančne transakcije, so navedene v tabeli 1b.
The annual data to be provided regarding the number of members of pension schemes is specified in Table 3.
Letni podatki, ki jih je treba zagotoviti glede števila članov pokojninskih shem, so navedeni v tabeli 3.
Pension fund reserves
Rezervacije pokojninskih skladov
In the context of pension fund reserves, for the annual reporting requirements listed below, reporting agents should derive estimates, if the data cannot be identified directly, in accordance with the relevant NCB's guidance, based on common best practices as may be defined at euro area level:
V okviru rezervacij pokojninskih skladov morajo poročevalske enote pri spodaj navedenih zahtevah za letno poročanje v primeru, če podatkov ni mogoče neposredno ugotoviti, izpeljati ocene v skladu z usmeritvijo zadevne NCB, ki temelji na skupnih dobrih praksah, ki se lahko opredelijo na ravni euroobmočja:
pension entitlements broken down by defined contribution and defined benefit schemes,
pokojninske pravice, razčlenjene po shemah z določenimi prispevki in shemah z zagotovljenimi prejemki,
revaluation adjustments (including exchange rate adjustments) or financial transactions for all required breakdowns as shown in Table 1b.
prevrednotovalni popravki (vključno s popravki zaradi deviznega tečaja) ali finančne transakcije za vse zahtevane razčlenitve, kakor je prikazano v tabeli 1b.
NCBs will derive quarterly estimates based on data provided on an annual basis by the reporting agents.
NCB bodo izpeljale četrtletne ocene na podlagi podatkov, ki jih letno zagotovijo poročevalske enote.
Stocks and revaluation adjustments (including exchange rate adjustments) or financial transactions
Stanja in prevrednotovalni popravki (vključno s popravki zaradi deviznega tečaja) ali finančne transakcije
Domestic/Euro area Member States other than domestic (total)
Domači/Države članice euroobmočja razen domači (skupaj)
Rest of the world (total)
Tujina (skupaj)
MFIs (S.121 + 122)
MFI (S.121 + 122)
Non-MFIs - Total
Ne-MFI – skupaj
General government (S.13)
država (S.13)
Non-MMF investment funds (S.124)
investicijski skladi razen SDT (S.124)
Other financial intermediaries (S.125), financial auxiliaries (S.126), captive financial institutions and money lenders (S.127)
Drugi finančni posredniki (S.125), izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti (S.126), lastne finančne institucije in posojilodajalci (S.127)
Insurance corporations (S.128)
zavarovalne družbe (S.128)
Pension funds (S.129)
pokojninski skladi (S.129)
Non-financial corporations (S.11)
nefinančne družbe (S.11)
Households + non-profit institutions serving households (S.14 + S.15)
Gospodinjstva + nepridobitne institucije, ki opravljajo storitve za gospodinjstva (S.14 + S.15)
ASSETS (total)
SREDSTVA (skupaj)
1 Currency and deposits (ESA 2010: F.21, F.22 and F.29)
1 Gotovina in vloge (ESR 2010: F.21 + F.22 in F.29)
o/w transferable deposits (ESA 2010: F.22)
od tega prenosljive vloge (ESR 2010: F.22)
2 Debt securities (ESA 2010: F.3)
2 Dolžniški vrednostni papirji (ESR 2010: F.3)
over 2 years
nad 2 leti
3 Loans (ESA 2010: F.4)
3 Posojila (ESR 2010: F.4)
4 Equity (ESA 2010: F.51)
4 Lastniški kapital (ESR 2010: F.51)
o/w listed shares (ESA 2010: F.511)
od tega delnice, ki kotirajo na borzi (ESR 2010: F.511)
o/w unlisted shares (ESA 2010: F.512)
od tega delnice, ki ne kotirajo na borzi (ESR 2010: F.512)
o/w other equity (ESA 2010: F.519)
od tega drug lastniški kapital (ESR 2010: F.519)
5 Investment fund shares/units (ESA 2010: F.52)
5 Delnice/enote investicijskih skladov (ESR 2010: F.52)
MMF shares/units (ESA 2010: F.521)
Delnice/enote SDT (ESR 2010: F.521)
Non-MMF shares/units (ESA 2010: F.522)
Delnice/enote investicijskih skladov razen SDT (ESR 2010: F.522)
o/w bond funds
od tega obvezniški skladi
o/w equity funds
od tega delniški skladi
o/w mixed funds
od tega mešani skladi
o/w real estate funds
od tega nepremičninski skladi
o/w hedge funds
od tega hedge skladi
o/w other funds
od tega drugi skladi
6 Pension fund reserves (ESA 2010: F.6)
6 Rezervacije pokojninskih skladov (ESR 2010: F.6)
o/w claims of pension funds on pension managers (ESA 2010: F.64)
od tega terjatve pokojninskih skladov do upravljavcev pokojninskih skladov (ESR 2010: F.64)
o/w reinsurance recoverables (F.61)
od tega izterljivi zneski iz naslova pozavarovanja (F.61)
7 Financial derivatives (ESA 2010: F.7)
7 Izvedeni finančni instrumenti (ESR 2010: F.7)
8 Other accounts receivable/payable (ESA 2010: F.8)
8 Druge terjatve/obveznosti (ESR 2010: F.8)
9 Non-financial assets
Nefinančna sredstva
Table 1b
Tabela 1b
Data required to be provided on an annual basis
Podatki o sredstvih, ki jih je treba zagotoviti četrtletno, in podatki o obveznostih, ki jih je treba zagotoviti letno
LIABILITIES (total)
OBVEZNOSTI (skupaj)
10 Loans received (ESA 2010: F.4)
10 Prejeta posojila (ESR 2010: F.4)
11 Debt securities issued (ESA 2010: F.3)
11 Izdani dolžniški vrednostni papirji (ESR 2010: F.3)
12 Equity (ESA 2010: F.5, F.519)
12 Lastniški kapital (ESR 2010: F.5, F.519)
13 Technical reserves (ESA 2010: F.6)
13 Tehnične rezervacije (ESR 2010: F.6)
Pension entitlements (ESA 2010: F.63)
Pokojninske pravice (ESR 2010: F.63)
o/w defined contribution schemes
od tega sheme z določenimi prispevki
o/w defined benefit schemes
od tega sheme z zagotovljenimi prejemki
Claims of pension funds on pension managers (ESA 2010: F.64)
Terjatve pokojninskih skladov do upravljavcev pokojninskih skladov (ESR 2010: F.64)
Entitlements to non-pension benefits (ESA 2010: F.65)
Pravice do nepokojninskih prejemkov (ESR 2010: F.65)
14 Financial derivatives (ESA 2010: F.71)
14 Izvedeni finančni instrumenti (ESR 2010: F.71)
15 Other accounts receivable/payable (ESA 2010: F.8)
15 Druge terjatve/obveznosti (ESR 2010: F.8)
16 Net worth (ESA 2010: B.90)
16 Neto vrednost (ESR 2010: B.90)
Table 1c
Tabela 1c
COUNTRY BREAKDOWN
RAZČLENITEV PO DRŽAVAH
Other euro area residents (except domestic)
Drugi rezidenti euroobmočja (razen domači)
Debt securities (ESA 2010: F.3)
Dolžniški vrednostni papirji (ESR 2010: F.3)
issued by MFIs
ki ga izdajo MFI
issued by non-MFIs
ki ga izdajo ne-MFI
Equity (ESA 2010: F.51)
Lastniški kapital (ESR 2010: F.51)
o/w unlisted shares (ESA 2010: F. 512)
od tega delnice, ki ne kotirajo na borzi (ESR 2010: F.512)
Investment fund shares/units (ESA 2010: F.52)
Delnice/enote investicijskih skladov (ESR 2010: F.52)
Investment funds shares/units (ESA 2010: F.52)
Delnice/enote investicijskih skladov (ESR 2010: F.52)
Main counterparties outside the EU
Glavne nasprotne stranke zunaj EU
Offshore financial centres (as a group)
Finančna središča offshore (kot skupina)
Required security-by-security data
Zahtevani podatki po posameznih vrednostnih papirjih
Data for the fields in Table 2.1 and Table 2.2 must be reported for each security classified under the categories ‘debt securities’, ‘equity’ and ‘investment fund shares/units’ (as defined in Annex II, Part 1, Table A).
Podatki za polja v tabeli 2.1 in tabeli 2.2 se morajo poročati za vsak vrednostni papir, ki je razvrščen v kategorije „dolžniški vrednostni papirji“, „lastniški kapital“ in „delnice/enote investicijskih skladov“ (kakor je opredeljeno v tabeli A v delu 1 Priloge II).
While Table 2.1 refers to securities that have been assigned an ISIN code, Table 2.2 refers to securities without an ISIN code.
Tabela 2.1 se nanaša na vrednostne papirje z dodeljeno kodo ISIN, tabela 2.2 pa se nanaša na vrednostne papirje brez kode ISIN.
Table 2.1: Holdings of securities with an ISIN code
Tabela 2.1: Imetja vrednostnih papirjev s kodo ISIN
Data for the fields must be reported for each security in accordance with the following rules:
Podatki za polja se morajo poročati za vsak vrednostni papir v skladu z naslednjimi pravili:
If the relevant NCB does not directly collect security-by-security data on transactions, data for two out of the three fields 2, 3 and 4 must be reported (i.e. fields 2 and 3; fields 2 and 4; or fields 3 and 4).
Če zadevna NCB podatkov o transakcijah po posameznih vrednostnih papirjih ne zbira neposredno, se morajo poročati podatki za dve polji od polj 2, 3 in 4 (tj. polji 2 in 3, polji 2 in 4 ali polji 3 in 4).
If data are collected for field 3, data must also be collected for field 3b.
Če se zbirajo podatki za polje 3, se morajo zbirati tudi podatki za polje 3b.
If the relevant NCB directly collects security-by-security data on transactions, data for the following fields must also be reported:
Če zadevna NCB podatke o transakcijah po posameznih vrednostnih papirjih zbira neposredno, se morajo poročati tudi podatki za naslednja polja:
field 5; or fields 6 and 7; and
polje 5 ali polji 6 in 7 ter
field 4; or fields 2 and 3.
polje 4 ali polji 2 in 3.
The relevant NCB may also require reporting agents to report data for fields 8, 9, 10 and 11.
Zadevna NCB lahko od poročevalskih enot tudi zahteva, da poročajo podatke za polja 8, 9, 10 in 11.
The relevant NCB will ensure that the coverage based on data provided will be 95 % of securities with ISIN codes but the NCB is not required to increase the reporting population by total assets where derogations are granted pursuant to Article 7.
Zadevna NCB bo zagotovila, da bo zajetje na podlagi zagotovljenih podatkov doseglo 95 % vrednostnih papirjev s kodami ISIN, ni pa ji treba povečati poročevalske populacije po celotnih sredstvih, kadar so odobrena odstopanja v skladu s členom 7.
Total amount at market value
Skupni znesek po tržni vrednosti
Currency in which the security is recorded
Valuta beleženja vrednostnega papirja
Table 2.2: Holdings of securities without an ISIN code
Tabela 2.2: Imetja vrednostnih papirjev brez kode ISIN
Data for the fields must be reported either: (a) for each security; or (b) by aggregating any number of securities as a single item.
Podatki za polja se morajo poročati: (a) za vsak vrednostni papir ali (b) z agregiranjem katerega koli števila vrednostnih papirjev v eni postavki.
In the case of (a) the following rules apply:
V primeru točke (a) se uporabljajo naslednja pravila:
The relevant NCB may also require reporting agents to report data for fields 3b, 8, 9, 10 and 11.
Zadevna NCB lahko od poročevalskih enot tudi zahteva, da poročajo podatke za polja 3b, 8, 9, 10 in 11.
In the case of (b) the following rules apply:
V primeru točke (b) se uporabljajo naslednja pravila:
Data for fields 4, 12, 13, 14 and 15 must be reported.
Poročati se morajo podatki za polja 4, 12, 13, 14 in 15.
Data for field 5 or fields 10 and 16 must be reported.
Poročati se morajo podatki za polje 5 ali za polji 10 in 16.
The relevant NCB may also require reporting agents to report data for fields 8, 9 and 11.
Zadevna NCB lahko od poročevalskih enot tudi zahteva, da poročajo podatke za polja 8, 9 in 11.
Number of units or aggregated nominal value
Število enot ali agregirani nominalni znesek
Instrument:
dolžniški vrednostni papirji (F.3)
Debt securities (F.3)
lastniški kapital (F.51)
Equity (F.51)
od tega delnice, ki kotirajo na borzi (F.511)
o/w listed shares (F.511)
od tega delnice, ki ne kotirajo na borzi (F.512)
o/w unlisted shares (F.512)
od tega drug lastniški kapital (F.519)
o/w other equity (F.519)
delnice/enote investicijskih skladov (F.52)
Investment fund shares/units (F.52)
od tega delnice/enote skladov denarnega trga (SDT) (F.521)
o/w money market fund (MMF) shares/units (F.521)
od tega delnice/enote investicijskih skladov razen SDT (F.522)
o/w non-MMF investment fund shares/units (F.522)
Datum izdaje in datum zapadlosti za dolžniške vrednostne papirje.
Issue date and maturity date for debt securities.
Alternativno razčlenitev po naslednjih razredih zapadlosti: prvotna zapadlost do enega leta, nad enim letom do dveh let in nad dvema letoma ter preostala zapadlost do enega leta, nad enim letom do dveh let, nad dvema letoma do pet let in nad pet let.
Alternatively, breakdown by maturity brackets as follows: original maturity up to one year, one to two years, over two years and remaining maturity up to one year, one to two years, two to five years, over five years.
Sektor ali podsektor izdajatelja:
Sector or subsector of the issuer:
centralna banka (S.121)
Central bank (S.121)
institucije, ki sprejemajo vloge, razen centralne banke (S.122)
Deposit-taking corporations except the central bank (S.122)
skladi denarnega trga (S.123)
Money market funds (S.123)
drugi finančni posredniki razen zavarovalnih družb in pokojninskih skladov; izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti; lastne finančne institucije in posojilodajalci (S.125 + S.126 + S.127)
Other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds; financial auxiliaries; and captive financial institutions and money lenders (S.125 + S.126 + S.127)
gospodinjstva in nepridobitne institucije, ki opravljajo storitve za gospodinjstva (S.14 + S.15)
Households and non-profit institutions serving households (S.14 + S.15)
Država izdajatelja
Issuer country
Prevrednotovalni popravki
Revaluation adjustments
Datum razdelitve delnic in faktor razdelitve delnic
Split date and split factor
Tabela 3
Table 3
Število članov pokojninskih shem
Number of members of pension schemes
Podatki, ki jih je treba zagotoviti letno – Podatki ob koncu leta
Data required to be provided on an annual basis - End-year data
Od tega: aktivni člani
Of which: active members
Od tega: člani z odloženo uveljavitvijo pravic
Of which: deferred members
Od tega: upokojeni člani
Of which: retired members
Število članov
Number of members
Četrtletne ocene, ki jih zagotovijo NCB.
Quarterly estimates to be provided by NCBs.
Skupne tehnične rezervacije lahko vključujejo življenjsko zavarovanje.
Total technical reserves may include life insurance
Namišljene sheme z določenimi prispevki in kombinirane sheme so uvrščene med sheme z zagotovljenimi prejemki.
Notional defined contribution schemes and hybrid schemes are grouped as defined benefit schemes
Pravice, ki so relevantne samo za gospodinjstva (S.14).
Entitlements relevant only for households (S.14)
Zadevna NCB lahko od dejanskih poročevalskih enot zahteva, da ločijo podsektorja „gospodinjstva“ (S.14) in „nepridobitne institucije, ki opravljajo storitve za gospodinjstva“ (S.15).
The relevant NCB may require actual reporting agents to separately identify the subsectors ‘households’ (S.14) and ‘non-profit institutions serving households’ (S.15).
Datum razdelitve delnic je datum, na katerega se je izvršila zadnja razdelitev ali združitev delnic.
The split date is the date on which the last stock split or reverse split took place.
Razdelitve delnic so operacije, pri katerih se razdelijo obstoječe delnice ter s tem v enakem razmerju zniža cena delnic in poveča število razpoložljivih delnic na trgu.
Stock splits are operations that split existing shares, thereby reducing the share price and increasing the number of shares available on the market in the same proportion.
Pri združitvah delnic se v enakem razmerju zviša cena delnice in zmanjša število razpoložljivih delnic na trgu.
Reverse splits increase the share price and reduce the number of shares available on the market in the same proportion.
Faktor razdelitve delnic se izračuna kot število delnic po razdelitvi, deljeno s številom delnic pred razdelitvijo.
The split factor is calculated as the number of shares after the split divided by the number of shares before the split.
PRILOGA II
ANNEX II
OPISI
DESCRIPTIONS
Opisi kategorij instrumentov
Descriptions of instrument categories
Ta tabela vsebuje podroben standardni opis kategorij instrumentov, ki jih morajo nacionalne centralne banke (NCB) prenesti v nacionalne kategorije v skladu s to uredbo.
This table provides a detailed standard description of the instrument categories which national central banks (NCBs) must transpose into their national categories in accordance with this Regulation.
Niti seznam posameznih finančnih instrumentov v tabeli niti njihovi pripadajoči opisi niso izčrpni.
Neither the list of individual financial instruments in the table nor their corresponding descriptions are intended to be exhaustive.
Opisi se sklicujejo na Evropski sistem računov, določen v Uredbi (EU) št. 549/2013 (v nadaljnjem besedilu: ESR 2010).
The descriptions refer to the European system of accounts set up by Regulation (EU) No 549/2013 (hereinafter the ‘ESA 2010’).
Za nekatere kategorije instrumentov se zahtevajo razčlenitve po zapadlosti.
For some of the instrument categories, maturity breakdowns are required.
To se nanaša na prvotno zapadlost, tj. zapadlost ob izdaji, ki pomeni določeno življenjsko dobo finančnega instrumenta, pred potekom katere ga ni mogoče odkupiti, npr. dolžniški vrednostni papirji, ali pred koncem katere se ga lahko izplača samo ob plačilu kazni, npr. pri nekaterih vrstah vlog.
These refer to original maturity, i.e. maturity at issue, which is the fixed period of life of a financial instrument before which it cannot be redeemed, e.g. debt securities, or before which it can only be redeemed with a penalty, e.g. some types of deposits.
Finančne terjatve se lahko razlikujejo po tržnosti.
Financial claims can be distinguished by whether they are negotiable or not.
Terjatev je tržna, kadar se lahko njeno lastništvo prenese z ene enote na drugo z dostavo ali indosamenti ali se pobota, kot je to v primeru izvedenih finančnih instrumentov.
A claim is negotiable if its ownership is readily capable of being transferred from one unit to another by delivery or endorsement or of being offset in the case of financial derivatives.
Trguje se lahko z vsakim finančnim instrumentom, tržni instrumenti pa so namenjeni trgovanju na organizirani borzi ali prek okenc, čeprav dejansko trgovanje ni potreben pogoj za tržnost.
While any financial instrument can be traded, negotiable instruments are designed to be traded on an organised exchange or ‘over-the-counter’, although actual trading is not a necessary condition for negotiability.
Tabela A
Table A
Opis kategorij instrumentov v sredstvih in obveznostih pokojninskih skladov
Description of instrument categories in the assets and liabilities of pension funds
Kategorija instrumentov
Instrument category
Opis glavnih značilnosti
Description of main features
Imetja eurobankovcev in eurokovancev ter tujih bankovcev in kovancev v obtoku, ki so v splošni rabi za izvrševanje plačil, in vloge pokojninskega sklada pri denarnih finančnih institucijah (MFI).
Holdings of euro and foreign currency banknotes and coins in circulation that are commonly used to make payments and deposits placed by the pension fund (PF) with monetary financial institutions (MFIs).
Vključujejo lahko vloge čez noč, vezane vloge in vloge na odpoklic z odpovednim rokom ter terjatve na podlagi začasnega nakupa ali izposojanja vrednostnih papirjev ob gotovinskem zavarovanju (to velja samo, če je nasprotna stranka institucija, ki sprejema vloge (ESR 2010, odstavek 5.130)).