natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States are to continue to verify effective compliance with relevant international safety standards through the prioritisation of ramp inspections to be carried out on air carriers certified in Venezuela in accordance with Regulation (EU) No 965/2012.
V Bruslju, 14. junija 2018
In accordance with the common criteria set out in the Annex to Regulation (EC) No 2111/2005, it is therefore considered that at this stage there are no grounds for amending the list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union with respect to air carriers from Venezuela.
Za Komisijo
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Air Safety Committee.
V imenu predsednika
Regulation (EC) No 474/2006 should therefore be amended accordingly.
Članica Komisije
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
UL L 344, 27.12.2005, str. 15.
Article 1
Uredba Komisije (ES) št. 474/2006 z dne 22. marca 2006 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti iz poglavja II Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2111/2005 (UL L 84, 23.3.2006, str. 14).
Regulation (EC) No 474/2006 is amended as follows:
Uredba Sveta (EGS) št. 3922/91 z dne 16. decembra 1991 o uskladitvi tehničnih predpisov in upravnih postopkov na področju civilnega letalstva (UL L 373, 31.12.1991, str. 4).
Annex A is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation;
Uredba Komisije (ES) št. 473/2006 z dne 22. marca 2006 o določitvi izvedbenih pravil za seznam Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti iz poglavja II Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2111/2005 (UL L 84, 23.3.2006, str. 8).
Annex B is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation.
Uredba Komisije (EU) št. 965/2012 z dne 5. oktobra 2012 o tehničnih zahtevah in upravnih postopkih za letalske operacije v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 296, 25.10.2012, str. 1).
Article 2
Uredba Komisije (ES) št. 1131/2008 z dne 14. novembra 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 474/2006 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti, uvodne izjave od (8) do (11) o Angoli.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 619/2009 z dne 13. julija 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 474/2006 glede seznama letalskih prevoznikov, za katere velja prepoved opravljanja letov v Uniji, uvodne izjave od (54) do (62) o Angoli.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/963 z dne 16. junija 2016 o spremembi Uredbe (ES) št. 474/2006 glede seznama letalskih prevoznikov, za katere velja prepoved opravljanja letov v Uniji, uvodne izjave od (12) do (17) o Angoli.
Done at Brussels, 14 June 2018.
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 787/2007 z dne 4. julija 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 474/2006 glede seznama letalskih prevoznikov, za katere velja prepoved opravljanja letov v Uniji, uvodne izjave od (70) do (81) o Venezueli.
For the Commission,
PRILOGA I
On behalf of the President,
PRILOGA A
Member of the Commission
SEZNAM LETALSKIH PREVOZNIKOV, ZA KATERE VELJA PREPOVED OPRAVLJANJA LETOV V UNIJI, Z IZJEMAMI
OJ L 344, 27.12.2005, p. 15.
Naziv pravne osebe letalskega prevoznika, kot je naveden na spričevalu letalskega prevoznika (in njegovo tržno ime, če je drugačno)
Commission Regulation (EC) No 474/2006 of 22 March 2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 84, 23.3.2006, p. 14).
Številka spričevala letalskega prevoznika (AOC) ali številka operativne licence
Council Regulation (EEC) No 3922/1991 of 16 December 1991 on the harmonization of the technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation (OJ L 373, 31.12.1991, p. 4).
Tričrkovni označevalnik ICAO
Commission Regulation (EC) No 473/2006 of 22 March 2006 laying down implementing rules for the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 84, 23.3.2006, p. 8).
Država operatorja
Commission Regulation (EU) No 965/2012 of 5 October 2012 laying down the technical requirements and administrative procedures related to air operations pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 296, 25.10.2012, p.
Surinam
1).
Islamska republika Iran
Commission Regulation (EC) No 1131/2008 of 14 November 2008 amending Regulation (EC) No 474/2006 as regards the list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union, recitals on Angola (8) to (11).
Irak
Commission Implementing Regulation (EU) 787/2007 of 4 July 2007 amending Regulation (EC) No 474/2006 as regards the list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union, recitals on Venezuela (70) to (81).
Zimbabve
ANNEX I
Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi Afganistana, odgovorni za regulativni nadzor, vključno z
ANNEX A
Islamska republika Afganistan
LIST OF AIR CARRIERS WHICH ARE BANNED FROM OPERATING WITHIN THE UNION, WITH EXCEPTIONS
Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi Angole, odgovorni za regulativni nadzor, razen prevoznika TAAG Angola Airlines, vključenega v Prilogo B, vključno z
Name of the legal entity of the air carrier as indicated on its AOC (and its trading name, if different)
Republika Angola
Air Operator Certificate (‘AOC’) Number or Operating Licence Number
neznano
ICAO three letter designator
Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi Republike Kongo, odgovorni za regulativni nadzor, vključno z
State of the Operator
Republika Kongo
Venezuela
Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi Demokratične republike Kongo (DRK), odgovorni za regulativni nadzor, vključno z
Suriname
Demokratična republika Kongo (DRK)
Islamic Republic of Iran
Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi Džibutija, odgovorni za regulativni nadzor, vključno z
Iraq
Džibuti
Nigeria
Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi Ekvatorialne Gvineje, odgovorni za regulativni nadzor, vključno z
Zimbabwe
Ekvatorialna Gvineja
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Afghanistan, including
Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi Eritreje, odgovorni za regulativni nadzor, vključno z
Islamic Republic of Afghanistan
Eritreja
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Angola, with the exception of TAAG Angola Airlines put in Annex B, including
AOC št. 004
Republic of Angola
AOC št. 005
Unknown
Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi Gabonske republike, odgovorni za regulativni nadzor, razen prevoznikov Afrijet in SN2AG, vključenih v Prilogo B, vključno z
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of the Republic of Congo, including
Gabonska republika
Republic of Congo
Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi Kirgiške republike, odgovorni za regulativni nadzor, vključno z
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Democratic Republic of Congo (DRC), including
Kirgiška republika
Democratic Republic of Congo (DRC)
AIR BISHKEK (prej EASTOK AVIA)
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Djibouti, including
(prej S GROUP AVIATION)
Djibouti
Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi Liberije, odgovorni za regulativni nadzor
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Equatorial Guinea, including
Liberija
Equatorial Guinea
Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi Libije, odgovorni za regulativni nadzor, vključno z
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Eritrea, including
Libija
Eritrea
Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi Nepala, odgovorni za regulativni nadzor, vključno z
AOC No 005
Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi São Toméja in Príncipa, odgovorni za regulativni nadzor, vključno z
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of the Republic of Gabon, with the exception of Afrijet and SN2AG put in Annex B, including
São Tomé in Príncipe
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of the Kyrgyz Republic, including
NEZNANO
(formerly S GROUP AVIATION)
Republika Sudan
Libya
SEZNAM LETALSKIH PREVOZNIKOV, ZA KATERE VELJAJO OMEJITVE OPRAVLJANJA DEJAVNOSTI V UNIJI
Sierra Leone
Vsa flota razen: zrakoplovov iz flote Boeing B737-700, kot je navedeno na AOC, zrakoplovov iz flote Boeing B777-200, kot je navedeno na AOC, zrakoplovov iz flote Boeing B777-300, kot je navedeno na AOC, in zrakoplovov iz flote Boeing B777-300ER, kot je navedeno na AOC.
UNKNOWN
Komori
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Sudan, including
Vsa flota razen: LET 410 UVP.
Republic of Sudan
Vsa flota razen: D6-CAM (851336).
Republic of the Sudan
Vsa flota razen: 2 zrakoplovov tipa Falcon 50, 2 zrakoplovov tipa Falcon 900.
Air carriers listed in Annex A could be permitted to exercise traffic rights by using wet-leased aircraft of an air carrier which is not subject to an operating ban, provided that the relevant safety standards are complied with.
Vsa flota razen: TR-LGV, TR-LGY, TR-AFJ, TR-AFR.
ANNEX II
Vsa flota razen: 1 zrakoplova tipa Challenger CL-601, 1 zrakoplova tipa HS-125-800.
ANNEX B
Vsa flota razen: TR-AAG, ZS-AFG.
LIST OF AIR CARRIERS WHICH ARE SUBJECT TO OPERATIONAL RESTRICTIONS WITHIN THE UNION
Gabonska republika, Republika Južna Afrika
Air Operator Certificate (‘AOC’) Number
Vsi zrakoplovi tipa Fokker F100 in tipa Boeing B747.
Aircraft type restricted
Zrakoplovi tipa Fokker F100, kot je navedeno na AOC, zrakoplovi tipa Boeing B747, kot je navedeno na AOC.
Registration mark(s) and, when available, construction serial number(s) of restricted aircraft
Demokratična ljudska republika Koreja
State of registry
Vsa flota razen: 2 zrakoplovov tipa TU-204.
All fleet with the exception of: aircraft of type Boeing B737-700, aircraft of type Boeing B777-200, aircraft of type Boeing B777-300 and aircraft of type Boeing B777-300ER.
Vsa flota razen: P-632, P-633.
All fleet with the exception of: aircraft within the Boeing B737-700 fleet, as mentioned on the AOC; aircraft within the Boeing B777-200 fleet, as mentioned on the AOC; aircraft within the Boeing B777-300 fleet, as mentioned on the AOC and aircraft within the Boeing B777-300ER fleet, as mentioned on the AOC.
Letalskim prevoznikom iz Priloge B se lahko dovoli uveljavljanje prometnih pravic, če uporabljajo zrakoplove (najete z osebjem) letalskega prevoznika, za katerega ne velja prepoved opravljanja letov, če so izpolnjeni ustrezni varnostni standardi.
Comoros
Afrijet lahko za trenutno raven svojih dejavnosti v Uniji uporablja le navedene specifične zrakoplove.
All fleet with the exception of: LET 410 UVP.
Ugotovljeno je bilo, da se je stopnja opravljenih inšpekcijskih pregledov med letoma 2016 in 2017 znatno povečala.
All fleet with the exception of: D6-CAM (851336).
Za družbo Boliviana de Aviacion, edinega bolivijskega letalskega prevoznika, ki deluje v Evropi, je bilo opravljenih 88 % vseh načrtovanih dejavnosti.
All fleet with the exception of: 2 aircraft of type Falcon 50, 2 aircraft of type Falcon 900.
Med ocenjevalnim obiskom Unije na kraju samem je bilo ugotovljeno, da indonezijski DGCA od zadnjega ocenjevalnega obiska Unije na kraju samem leta 2016 ni le ohranil svojih preteklih dosežkov, temveč dosegel tudi precejšnje izboljšave na številnih področjih.
All fleet with the exception of: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR.
Zlasti pomembni sta bili stabilnost, ki jo je indonezijski DGCA dosegel pri pripravi nacionalnih letalskih predpisov, in izkazana zrelost za opravljanje ustreznega in učinkovitega nadzora.
All fleet with the exception of: 1 aircraft of type Challenger CL-601, 1 aircraft of type HS-125-800.
V svoji predstavitvi je predložil povzetek popravljalnih ukrepov v zvezi s pripombami, ki so jih leta 2018 podali strokovnjaki med ocenjevalnim obiskom Unije na kraju samem.
All fleet with the exception of: TR-AAG, ZS-AFG.
Na podlagi ocenjevalnega obiska Unije na kraju samem leta 2018 in ICVM je bil oblikovan program za izboljšave.
Republic of Gabon; Republic of South Africa
Indonezijski DGCA se je med zaslišanjem zavezal, da bo Komisijo obveščal o ukrepih v zvezi s presojami ICVM, ki jih ICAO opravila v Indoneziji, in preostalimi pripombami z ocenjevalnega obiska Unije na kraju samem leta 2018.
All aircraft of type Fokker F100 and of type Boeing B747
Indonezijski DGCA se je zavezal tudi nadaljnjemu dialogu o varnosti, med drugim z zagotavljanjem pomembnih varnostnih informacij in dodatnimi sestanki, če in kadar bo Komisija menila, da so potrebni.
Aircraft of type Fokker F100 as mentioned on the AOC; aircraft of type Boeing B747 as mentioned on the AOC
Med zaslišanjem je Komisijo in Odbor za varnost v zračnem prometu tudi obvestil o načrtu popravljalnih ukrepov, ki ga je oblikoval na podlagi pripomb, podanih med ocenjevalnim obiskom Unije na kraju samem leta 2018.
Democratic People's Republic of Korea
Načrt vsebuje popravljalne ukrepe, zasnovane na analizi temeljnih vzrokov, ki so vodili v te pripombe.
All fleet with the exception of: 2 aircraft of type TU-204.
Države članice morajo še naprej preverjati dejansko izpolnjevanje mednarodnih varnostnih standardov s strani letalskih prevoznikov iz Rusije, in sicer s prednostno razvrstitvijo preverjanj na ploščadi v skladu z Uredbo (EU) št. 965/2012.
All fleet with the exception of: P-632, P-633.
Če se pri navedenih preverjanjih izkaže, da obstaja neposredno varnostno tveganje, ki je posledica neizpolnjevanja ustreznih mednarodnih varnostnih standardov, bo Komisija morda morala sprejeti ukrepe proti letalskim prevoznikom iz Rusije v skladu z Uredbo (ES) št. 2111/2005.
Air carriers listed in Annex B could be permitted to exercise traffic rights by using wet-leased aircraft of an air carrier which is not subject to an operating ban, provided that the relevant safety standards are complied with.
NATIONALE REGIONALE TRANSPORT (N. R. T)
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/875
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/875
of 15 June 2018
z dne 15. junija 2018
Having regard to Council Regulation (EC) No 1210/2003 of 7 July 2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq and repealing Regulation (EC) No 2465/96, and in particular Article 11(b) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1210/2003 z dne 7. julija 2003 o nekaterih posebnih omejitvah gospodarskih in finančnih odnosov z Irakom in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2465/96 in zlasti člena 11(b) Uredbe,
Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003 lists public bodies, corporations and agencies and natural and legal persons, bodies and entities of the previous government of Iraq covered by the freezing of funds and economic resources that were located outside Iraq on the date of 22 May 2003 under that Regulation.
V Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1210/2003 so našteta javna telesa, korporacije in agencije ter fizične in pravne osebe, telesa in entitete nekdanje iraške vlade, za katere v skladu z navedeno uredbo velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov, ki so se 22. maja 2003 nahajali zunaj Iraka.
On 7 June 2018, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove one entry from the list of persons or entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 7. junija 2018 sklenil črtati en vnos s seznama oseb ali entitet, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov.
Done at Brussels, 15 June 2018.
V Bruslju, 15. junija 2018
OJ L 169, 8.7.2003, p. 6.
UL L 169, 8.7.2003, str. 6.
In Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003, the following entry is deleted:
V Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1210/2003 se črta naslednji vnos:
Central Bank of Iraq, Rashid Street, Baghdad, Iraq.
Central Bank of Iraq, Rashid Street, Bagdad, Irak.
Other information: former Governor was Dr Issam El Moulla HWEISH; offices in Mosul and Basra.’
Drugi podatki: prejšnji guverner je bil Dr. Issam El Moulla HWEISH; urada v Mosulu in Basri.“
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/878
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/878
adopting the list of Member States, or parts of the territory of Member States, that comply with the rules for categorisation laid down in Article 2(2) and (3) of Delegated Regulation (EU) 2018/772 concerning the application of preventive health measures for the control of Echinococcus multilocularis infection in dogs
o sprejetju seznama držav članic ali delov ozemlja držav članic, ki izpolnjujejo pravila za kategorizacijo iz člena 2(2) in (3) Delegirane uredbe (EU) 2018/772 o uporabi preventivnih zdravstvenih ukrepov za nadzor okužbe z Echinococcus multilocularis pri psih
Having regard to Regulation (EU) No 576/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on the non-commercial movement of pet animals and repealing Regulation (EC) No 998/2003, and in particular Article 20 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 576/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. junija 2013 o netrgovskih premikih hišnih živali in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 998/2003 ter zlasti člena 20 Uredbe,
Regulation (EU) No 576/2013 lays down rules applicable to the non-commercial movement of dogs, cats and ferrets into Member States.
Uredba (EU) št. 576/2013 določa pravila, ki se uporabljajo za netrgovske premike psov, mačk in belih dihurjev v države članice.
Article 19 provides, in particular, for the application of preventive health measures to ensure the control of diseases and infections other than rabies that are likely to be spread due to the movement of those animals.
Člen 19 zlasti določa uporabo preventivnih zdravstvenih ukrepov za zagotavljanje nadzora nad boleznimi in okužbami, ki niso steklina, ki bi se lahko razširile zaradi premikov navedenih živali.
Article 19 of Regulation (EU) No 576/2013 also provides for the adoption of rules for the categorisation of Member States, or parts thereof, according to their animal health status and their surveillance and reporting systems with regard to certain diseases or infections other than rabies.
Člen 19 Uredbe (EU) št. 576/2013 določa tudi sprejetje pravil za kategorizacijo držav članic ali njihovih delov glede na zdravstveno stanje živali v njih ter njihove sisteme nadzora in poročanja v zvezi z nekaterimi boleznimi ali okužbami, ki niso steklina.
Member States, or parts thereof, that comply with those categorisation rules may be included in a list to be adopted under Article 20 of that Regulation.
Države članice ali njihovi deli, ki izpolnjujejo navedena pravila za kategorizacijo, se lahko vključijo v seznam, ki se sprejme v skladu s členom 20 navedene uredbe.
Pursuant to Article 19(1) of Regulation (EU) No 576/2013, the Commission has adopted Delegated Regulation (EU) 2018/772 authorising the application of preventive health measures for the control of Echinococcus multilocularis infection in dogs, laying down the rules for the categorisation of Member States, or parts thereof, with regard to that infection, and establishing the conditions that Member States must fulfil in order to remain eligible to apply those preventive health measures.
V skladu s členom 19(1) Uredbe (EU) št. 576/2013 je Komisija sprejela Delegirano uredbo (EU) 2018/772 o odobritvi uporabe preventivnih zdravstvenih ukrepov za nadzor okužbe z Echinococcus multilocularis pri psih, s katero se določijo pravila za kategorizacijo držav članic ali njihovih delov v zvezi s to okužbo in pogoji, ki jih morajo izpolnjevati države članice, da bi bile še naprej upravičene do navedenih preventivnih zdravstvenih ukrepov.
The categorisation rules laid down in Delegated Regulation (EU) 2018/772 include the conditions that Member States are to fulfil in order to demonstrate either that wild red foxes are absent from the whole of their territory or else, if wild definitive host animals likely to harbour the Echinococcus multilocularis parasite are present in the whole or parts of their territory, that there has been no occurrence of Echinococcus multilocularis infection recorded in those animals.
Pravila za kategorizacijo iz Delegirane uredbe (EU) 2018/772 vključujejo pogoje, ki jih morajo države članice izpolniti, da dokažejo odsotnost prosto živečih navadnih lisic z njihovega celotnega ozemlja ali, če so na celotnem ozemlju ali njegovih delih prisotne prostoživeče živali, ki so končni gostitelj, za katere je verjetno, da prenašajo zajedavca Echinococcus multilocularis, da pri navedenih živalih ni bilo pojava okužbe z Echinococcus multilocularis.
Member States or parts thereof listed under Article 20 of Regulation (EU) No 576/2013 as complying with those categorisation rules are eligible to apply the preventive health measures specified in Delegated Regulation (EU) 2018/772.
Države članice ali njihovi deli, uvrščeni na seznam na podlagi člena 20 Uredbe (EU) št. 576/2013, ki izpolnjujejo navedena pravila za kategorizacijo, so upravičeni do uporabe preventivnih zdravstvenih ukrepov iz Delegirane uredbe (EU) 2018/772.
Delegated Regulation (EU) 2018/772 is intended to replace Commission Delegated Regulation (EU) No 1152/2011, which contains similar preventive health measures for the control of Echinococcus multilocularis infection in dogs and lists Finland, Ireland, Malta and the United Kingdom as the Member States authorised to apply those measures.
Namen Delegirane uredbe (EU) 2018/772 je nadomestiti Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 1152/2011, ki vsebuje podobne preventivne zdravstvene ukrepe za nadzor okužbe z Echinococcus multilocularis pri psih in navaja Finsko, Irsko, Malto in Združeno kraljestvo kot države članice, katerim je dovoljena uporaba navedenih ukrepov.
Finland, Ireland, Malta and the United Kingdom have remained eligible to apply those preventive health measures in accordance with the conditions established in Delegated Regulation (EU) No 1152/2011 on the basis of continuous evidence of the absence of the Echinococcus multilocularis parasite in their wild definitive host populations or, in the case of Malta, on the basis of evidence that there is no suitable wild definitive host population on the island and the Echinococcus multilocularis parasite has never been recorded in domestic definitive host animals.
Finska, Irska, Malta in Združeno kraljestvo so še vedno lahko uporabljali navedene preventivne zdravstvene ukrepe v skladu s pogoji, določenimi v Delegirani uredbi (EU) št. 1152/2011, na podlagi stalnih dokazov o odsotnosti zajedavca Echinococcus multilocularis pri njihovih populacijah prostoživečih živalih, ki so končni gostitelj, ali, v primeru Malte, na podlagi dokazov, da na otoku ni ustrezne populacije prostoživečih živali, ki so končni gostitelj, in prisotnost zajedavca Echinococcus multilocularis pri domačih živalih, ki so končni gostitelj, ni bila nikoli zabeležena.
The wild red fox is described as a species not present in any part of Malta according to the International Union for Conservation of Nature.
Mednarodna zveza za varstvo narave opisuje prostoživečo navadno lisico kot vrsto, ki ni prisotna v nobenem delu Malte.
On that basis and on the basis of the evidence referred to in recital (5), Malta is deemed to comply with the rules for categorisation laid down in Article 2(2) of Delegated Regulation (EU) 2018/772 for the whole of its territory.
Na navedeni podlagi tega in na podlagi dokazov iz uvodne izjave 5 se šteje, da Malta izpolnjuje pravila za kategorizacijo iz člena 2(2) Delegirane uredbe (EU) 2018/772 za svoje celotno ozemlje.