natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 1
Obstoječe zaloge premiksov z dodatkom iz člena 1 se umaknejo s trga do 10. januarja 2019.
Denial of authorisation
Posamična krmila in krmne mešanice za živali za proizvodnjo hrane, ki so bili proizvedeni z dodatkom iz odstavka 1 ali premiksi iz odstavka 2 do 10. januarja 2019, se umaknejo s trga do 10. aprila 2019.
The authorisation of riboflavin (80 %) produced by Bacillus subtilis KCCM-10445 as a feed additive belonging to the functional group ‘vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect’ (‘the additive’) is denied.
Posamična krmila in krmne mešanice za živali, ki niso namenjene za proizvodnjo hrane, ki so bili proizvedeni z dodatkom iz odstavka 1 ali premiksi iz odstavka 2 do 10. januarja 2019, se umaknejo s trga do 10. julija 2019.
Withdrawal from the market
Začetek veljavnosti
Existing stocks of the additive referred to in Article 1 shall be withdrawn from the market by 10 November 2018.
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Existing stocks of premixtures produced with the additive referred to in paragraph 1 shall be withdrawn from the market by 10 January 2019.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Feed materials and compound feed intended for food-producing animals, which have been produced with the additive referred to in paragraph 1 or with premixtures referred to in paragraph 2 before 10 January 2019 shall be withdrawn from the market by 10 April 2019.
V Bruslju, 19. septembra 2018
Feed materials and compound feed intended for non-food producing animals, which have been produced with the additive referred to in paragraph 1 or with premixtures referred to in paragraph 2 before 10 January 2019 shall be withdrawn from the market by 10 July 2019.
Za Komisijo
Entry into force
UL L 268, 18.10.2003, str. 29.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Direktiva Sveta 70/524/EGS z dne 23. novembra 1970 o dodatkih v krmi (UL L 270, 14.12.1970, str. 1).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Uredba Komisije (ES) št. 378/2005 z dne 4. marca 2005 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 o dolžnostih in nalogah referenčnega laboratorija Skupnosti, ki zadevajo vloge za izdajo dovoljenj za krmne dodatke (UL L 59, 5.3.2005, str. 8).
Done at Brussels, 19 September 2018.
Uredba (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali (UL L 165, 30.4.2004, str. 1).
For the Commission
Uredba Komisije (ES) št. 429/2008 z dne 25. aprila 2008 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 v zvezi s pripravo in predložitvijo vlog ter oceno krmnih dodatkov in izdajo dovoljenj zanje (UL L 133, 22.5.2008, str. 1).
The President
Zlasti smernice za pripravo dokumentacije za nutritivne dodatke (Guidance for the preparation of dossiers for nutritional additives, EFSA Journal 2012;10(1):2535) in smernice za oceno tveganja gensko spremenjenih mikroorganizmov in njihovih proizvodov, namenjenih za živila in krmo (Guidance on the risk assessment of genetically modified microorganisms and their products intended for food and feed use, EFSA Journal 2011;9(6):2193).
Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (OJ L 270, 14.12.1970, p. 1).
Tako odkritje je bilo rezultat analizne metode verižne reakcije s polimerazo (v nadaljnjem besedilu: analizna metoda PCR), ki jo je v skladu s členom 11(2) Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta razvil nacionalni laboratorij, pristojen za uradni nadzor.
Commission Regulation (EC) No 378/2005 of 4 March 2005 on detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the duties and tasks of the Community Reference Laboratory concerning applications for authorisations of feed additives (OJ L 59, 5.3.2005, p. 8).
Navedeni laboratorij je vzorce poslal drugemu nacionalnemu laboratoriju, pristojnemu za uradni nadzor, za nadaljnjo analizo, ki je potrdila prisotnost rDNK proizvodnega seva v vzorcih iz leta 2010 in 2013.
EFSA Journal 2014;12(1):3531.
Do teh rezultatov je prišlo z analizno metodo PCR, ki jo je v skladu s členom 11(2) Uredbe (ES) št. 882/2004 razvil nacionalni laboratorij, pristojen za uradni nadzor.
Commission Regulation (EC) No 429/2008 of 25 April 2008 on detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the preparation and the presentation of applications and the assessment and the authorisation of feed additives (OJ L 133, 22.5.2008, p. 1).
Vložnik je zavrnil nadaljnje sodelovanje s Komisijo in referenčnim laboratorijem, dokler se ne bi z zakonodajo Unije določila „standardna enotna analizna“ metoda za odkrivanje rDNK v riboflavinu.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1258
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1258
granting a Union authorisation for the biocidal product family Ecolab Iodine PT3 Family
o izdaji dovoljenja Unije za družino biocidnih proizvodov Ecolab Iodine PT3 Family
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products, and in particular Article 44(5) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov ter zlasti člena 44(5) Uredbe,
On 23 July 2015, Ecolab Deutschland GmbH submitted an application in accordance with Article 43(1) of Regulation (EU) No 528/2012 for authorisation of a biocidal product family named Ecolab Iodine PT3 Family (‘the product family’) of product-type 3, as described in Annex V to that Regulation.
Družba Ecolab Deutschland GmbH je 23. julija 2015 v skladu s členom 43(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 vložila vlogo za izdajo dovoljenja za družino biocidnih proizvodov z imenom Ecolab Iodine PT3 Family (v nadaljnjem besedilu: družina proizvodov) vrste proizvodov 3, kot je opredeljena v Prilogi V k navedeni uredbi.
The Netherlands agreed that their competent authority referred to in Article 43(1) of Regulation (EU) No 528/2012 evaluate this application.
Nizozemska se je strinjala, da njen pristojni organ iz člena 43(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 to vlogo oceni.
The application was recorded under the case number BC-VG018734-32 in the Register for Biocidal Products (‘the Register’).
Vloga je bila evidentirana pod številko zadeve BC-VG018734-32 v register biocidnih proizvodov (v nadaljnjem besedilu: register).
The biocidal product family contains iodine, including polyvinylpyrrolidone iodine, as active substance, which is included in the Union list of approved active substances referred to in Article 9(2) of Regulation (EU) No 528/2012.
Družina biocidnih proizvodov vsebuje jod, vključno s polivinilpirolidon jodom, kot aktivno snov, ki je vključena na seznam odobrenih aktivnih snovi Unije iz člena 9(2) Uredbe (EU) št. 528/2012.
Taking into account the intrinsic properties of the active substance, once the scientific criteria for the determination of endocrine-disrupting properties set out in Commission Delegated Regulation (EU) 2017/2100 will become applicable, the Commission will consider the need to review the approval of iodine, including polyvinylpyrrolidone iodine, in accordance with Article 15 of Regulation (EU) No 528/2012.
Ob upoštevanju intrinzičnih lastnosti aktivne snovi, ko se bodo začela uporabljati znanstvena merila za ugotavljanje lastnosti endokrinih motilcev iz Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/2100, bo Komisija proučila potrebo po pregledu odobritve joda, vključno s polivinilpirolidon jodom, v skladu s členom 15 Uredbe (EU) št. 528/2012.
Depending on the outcome of that review, the Commission will then consider whether the Union authorisations for products containing the active substance have to be reviewed in accordance with Article 48 of Regulation (EU) No 528/2012.
Glede na izid navedenega pregleda bo Komisija nato proučila, ali je treba dovoljenja Unije za proizvode, ki vsebujejo aktivno snov, pregledati v skladu s členom 48 Uredbe (EU) št. 528/2012.
On 6 June 2017, the evaluating competent authority submitted, in accordance with Article 44(1) of Regulation (EU) No 528/2012, the assessment report and the conclusions of its evaluation to the European Chemicals Agency (‘the Agency’).
Pristojni ocenjevalni organ je 6. junija 2017 v skladu s členom 44(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 predložil poročilo o oceni in ugotovitve svoje ocene Evropski agenciji za kemikalije (v nadaljnjem besedilu: Agencija).
On 12 January 2018, the Agency submitted to the Commission an opinion, including the draft summary of the biocidal product characteristics (‘SPC’) and the final assessment report on the product family in accordance with Article 44(3) of Regulation (EU) No 528/2012.
Agencija je 12. januarja 2018 Komisiji predložila mnenje, vključno z osnutkom povzetka značilnosti biocidnega proizvoda (v nadaljnjem besedilu: SPC), in končno poročilo o oceni družine proizvodov, v skladu s členom 44(3) Uredbe (EU) št. 528/2012.
The opinion concluded that the product family falls within the definition of ‘biocidal product family’ laid down in Article 3(1)(s) of Regulation (EU) No 528/2012, that it was found eligible for Union authorisation in accordance with Article 42(1) of that Regulation and that subject to compliance with the draft SPC, the product family meets the conditions laid down in Article 19(1) and (6) of that Regulation.
V mnenju je ugotovljeno, da družina proizvodov spada v opredelitev pojma „družina biocidnih proizvodov“ iz člena 3(1)(s) Uredbe (EU) št. 528/2012, obenem pa je bilo ugotovljeno, da je upravičena do dovoljenja Unije v skladu s členom 42(1) navedene uredbe in da družina proizvodov ob upoštevanju skladnosti z osnutkom SPC izpolnjuje pogoje iz člena 19(1) in (6) navedene uredbe.
On 26 February 2018, the Agency transmitted to the Commission the draft SPC in all the official languages of the Union in accordance with Article 44(4) of Regulation (EU) No 528/2012.
Agencija je 26. februarja 2018 v skladu s členom 44(4) Uredbe (EU) št. 528/2012 Komisiji predložila osnutek SPC v vseh uradnih jezikih Unije.
The Commission concurs with the opinion of the Agency and considers therefore appropriate to grant a Union authorisation for the biocidal product family, and to record the SPC and the assessment report on the product family in the Register in accordance with Article 71(6) of Regulation (EU) No 528/2012.
Komisija se strinja z mnenjem Agencije in zato meni, da je primerno izdati dovoljenje Unije za družino biocidnih proizvodov ter v skladu s členom 71(6) Uredbe (EU) št. 528/2012 v register zabeležiti SPC in poročilo o oceni družine proizvodov.
A Union authorisation is granted to Ecolab Deutschland GmbH for the biocidal product family Ecolab Iodine PT3 Family with authorisation number EU-0018398-0000.
Dovoljenje Unije je dodeljeno družbi Ecolab Deutschland GmbH za družino biocidnih proizvodov Ecolab Iodine PT3 Family s številko dovoljenja EU-0018398–0000.
The Union authorisation is valid from 11 October 2018 until 30 September 2028.
Dovoljenje Unije velja od 11. oktobra 2018 do 30. septembra 2028.
The Union authorisation is subject to compliance with the SPC set out in the Annex.
Dovoljenje Unije se odobri na podlagi skladnosti s SPC iz Priloge.
Commission delegated Regulation (EU) 2017/2100 of 4 September 2017 setting out scientific criteria for the determination of endocrine-disrupting properties pursuant to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and Council (OJ L 301, 17.11.2017, p. 1).
Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2100 z dne 4. septembra 2017 o določitvi znanstvenih meril za ugotavljanje lastnosti endokrinih motilcev v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 301, 17.11.2017, str. 1).
ECHA opinion of 12 December 2017 on the Union authorisation of Ecolab Iodine PT3 Family (ECHA/BPC/177/2017).
Mnenje ECHA z dne 12. decembra 2017 o dovoljenju Unije za Ecolab Iodine PT3 Family (ECHA/BPC/177/2017).
Summary of product characteristics for a biocidal product family
Povzetek lastnosti družine biocidnega proizvoda
Product type 3 — Veterinary hygiene (Disinfectants)
Vrsta proizvodov 3 – Veterinarska higiena (razkužila)
Authorisation number: EU-0018398-0000
Številka dovoljenja: EU-0018398-0000
R4BP asset number: EU-0018398-0000
Referenčna številka vnosa v R4BP 3: EU-0018398-0000
FIRST INFORMATION LEVEL
PRVA RAVEN INFORMACIJ
Family name
Ime družine
Product type(s)
Vrsta(-e) proizvoda(-ov)
Veterinary hygiene (Disinfectants)
PT 03 – Veterinarska higiena (razkužila)
Name and address of the authorisation holder
Ime in naslov imetnika dovoljenja
Ecolab-Allee 1, 40789 Monheim, Germany
Ecolab-Allee 1, 40789 Monheim, Nemčija
R4BP asset number
Referenčna številka vnosa v R4BP 3
11 October 2018
11. oktober 2018
Expiry date of the authorisation
Datum izteka veljavnosti dovoljenja
Manufacturer(s) of the biocidal products
Proizvajalec(-ci) biocidnih proizvodov
Address of manufacturer
Naslov proizvajalca
Location of manufacturing sites
Lokacije proizvodnje
Ecolab Baglan, ECOLAB CONTAMINATION CONTROL BRUNEL WAY, BAGLAN ENERGY PARK, NEATH, SA11 2GA South Wales United Kingdom
Ecolab Banglan, ECOLAB CONTAMINA CONTROL BRUNEL WAY, BAGLAN ENERGY PARK, NEATH, SA11 2GA South Wales United Kingdom
Ecolab Leeds, LOTHERTON WAY, GARFORTH, LEEDS LS25 2JY Leeds United Kingdom
Ecolab Leeds, LOTHERTON WAY, GARFORTH, LEEDS LS25 2JY Leeds Združeno kraljestvo
Ecolab Rovigo, Viale del Lavoro 10, 45100 Rovigo Italy
Ecolab Rovingo, Viale del Lavoro 10, 45100 Rovigo Italija
11 D-64584 Biebesheim Germany
11 D-64584 Biebesheim Nemčija
Ecolab NETHERLANDS BV, NL01ECOLAB, BRUGWAL 11 3432NZ NIEUWEGEIN Netherlands
Ecolab NETHERLANDS BV, NL01ECOLAB, BRUGWAL 11 3432NZ NIEUWEGEIN Nizozemska
Ecolab Weavergate, ECOLAB WEAVERGATE PLANT WINNINGTON AVENUE, NORTHWICH CHESHIRE CW8 3AA NORTHWICH United Kingdom
Ecolab Weavergate, ECOLAB WEAVERGATE PLANT WINNINGTON AVENUE, NORTHWICH CHESHIRE CW8 3AA NORTHWICH Združeno kraljestvo
Ecolab Maribor, Ecolab d.o.o.,Vajngerlova 4 2000 Maribor Slovenia
Ecolab Maribor, Ecolab d.o.o., Vajngerlova 4 2000 Maribor Slovenija
Ecolab CELRA, Nalco Española Manufacturing, SLU C/Tramuntana s/n, Polígono Industrial de Celrà 17460 CELRÀ Spain
Ecolab CELRA, Nalco Española Manufacturing, SLU C/Tramuntana s/n, Polígono Industrial de Celrà 17460 CELRÀ Španija
Ecolab Chalons Ecolab production France SAS, BP509 Avenue de Général Patton 51006 Châlons-en-Champagne France
Ecolab Chalons Ecolab production France SAS, BP509 Avenue de Général Patton 51006 Châlons-en-Champagne Francija
Ecolab Mandra, 25km Old National Road Athens Mandra, oo Attica Greece
Ecolab Mandra, 25km Old National Road Athens Mandra, oo Attica Grčija
Manufacturer(s) of the active substance(s)
Proizvajalec(ci) aktivne(ih) snovi
455 N. MAIN ST.
(HWY 95) KY 42029 CALVERT CITY Združene države Amerike
(HWY 95) KY 42029 CALVERT CITY United States Active substance Iodine Name of manufacturer ACF Minera S.A. Address of manufacturer San Martín No 499 00 Iquique Chile Location of manufacturing sites Lagunas mine 00 Pozo Almonte Chile Active substance Iodine Name of manufacturer SQM S.A. Address of manufacturer Los Militares 4290 Piso 4 Santiago Chile
661 Mobara Chiba 297-8550 Mobara City Japonska
Location of manufacturing sites Nueva Victoria plant 00 Pedro de Valdivia Chile Active substance Iodine Name of manufacturer Cosayach Nitratos S.A. Address of manufacturer Amunategui 178 00 Santiago Chile Location of manufacturing sites
Chiba Plant, 2508 Minami-Hinata, Shirako-Machi, Chosei-Gun 299-4205 Chiba Japonska
Iodine
Kvalitativni in kvantitativni podatki o sestavi družine
Nihon Tennen Gas Development Co., Ltd/ Kanto Natural Gas Development Co., Ltd
Splošno ime
661 Mobara Chiba 297-8550 Mobara City Japan
Ime IUPAC
Chiba Plant, 2508 Minami-Hinata, Shirako-Machi, Chosei-Gun 299-4205 Chiba Japan
Funkcija
PRODUCT FAMILY COMPOSITION AND FORMULATION
Številka CAS
Qualitative and quantitative information on the composition of the family
Številka ES
Common name
Vsebnost (%)
IUPAC name
najmanj
Function
največ
CAS number
Vrsta(-e) formulacije
EC number
Formulacija(-e)
Content (%)
AL – druge tekočine
Min
DEL II
Max
DRUGA RAVEN INFORMACIJ - META POVZETEK ZNAČILNOSTI PROIZVODA (SPC)
Type(s) of formulation
ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE O META SPC 1
Formulation(s)
Identifikator meta SPC 1
AL — Any other liquid
Identifikator
SECOND INFORMATION LEVEL — META SPC(S)
Številka
META SPC 1
SESTAVA META SPC 1
META SPC 1 ADMINISTRATIVE INFORMATION
Kvalitativna in kvantitativna informacija o sestavi meta SPC 1
Meta SPC 1 identifier
Vrsta(-e) formulacije meta SPC 1
Identifier
Formulacija(-e)
Suffix to the authorisation number
STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI V META SPC 1
Number
Stavki o nevarnosti
META SPC 1 COMPOSITION
Previdnostni stavki
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 1
DOVOLJENA(-E) UPORABA(-E) META SPC 1
Type(s) of formulation of the meta SPC 1
Opis uporabe
Formulation
Preglednica 1.
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 1
Uporaba 1 – sredstvo za pomakanje seskov po molži
Hazard statements
Vrsta proizvoda
Precautionary statements
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 1
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)
Use description
Bakterija
Table 1.
Področje uporabe
Use # 1 – Teat dips for post-milking disinfection
Notranjost, znotraj
Product Type
Področje uporabe: razkuževanje seskov po molži pri molznih živalih (krave, bivoli, koze, ovce)
Where relevant, an exact description of the authorised use
Način(-i) uporabe
Target organism(s) (including development stage)
Ročno pomakanje s pomočjo posodice -
Bacteria
3–10 ml ( pomakanje)
Field(s) of use
Skupina(-e) uporabnikov
Indoor
Poklicni
Post-milking disinfection of teats of milk-producing animals (cows, buffaloes, goats, sheep)
Velikosti in material embalaže
Application method(s)
0,5–1000 l, posoda iz HDPE
1-3 post-milking disinfections per day Application rate(s) and frequency 3-10 ml (dipping)
Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja
Post-milking application 1x - 3x per day (apply after every milking).
Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja
Per milking event 3-10 ml of product are needed (animals with four teats).
Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže
Category(ies) of users
Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja
Professional
SPLOŠNA NAVODILA ZA UPORABO META SPC 1
Pack sizes and packaging material
Navodila za uporabo
container, Plastic: HDPE, 0,5-1000 l
Pred uporabo vedno preberi etiketo ali letak in upoštevaj dana navodila.
Use-specific instructions for use
Proizvod nanesite po molži s pomočjo posodice za pomakanje.
See general directions for use of meta SPC 1
Žival naj po nanosu stoji 5 minut.
Use-specific risk mitigation measures
Pred naslednjo molžo previdno očistite seske.
Where specific to the use, the particulars of likely direct or indirect effects, first aid instructions and emergency measures to protect the environment
Priporoča se uporaba dozirne črpalke za polnjenje proizvoda v posodico za namakanje.
Where specific to the use, the instructions for safe disposal of the product and its packaging
Ukrepi za zmanjšanje tveganja
Where specific to the use, the conditions of storage and shelf-life of the product under normal conditions of storage
Če je potrebna kombinacija dezinfekcije pred in po molži, se uporaba drugega biocidnega proizvoda, ki ne vsebuje joda, smatra za razkuževanje pred molžo.
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 1
Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja
Always read the label or leaflet before use and follow all the instructions provided.
Oči: Poslabšanje zdravja ali poškodbe niso pričakovane pri običajni uporabi.
Product to be applied post-milking by use of a dipping cup.
Koža: Poslabšanje zdravja ali poškodbe niso pričakovane pri običajni uporabi.
The products must be brought to temperatures above 20 °C before use.
Zaužitje: Poslabšanje zdravja ali poškodbe niso pričakovane pri običajni uporabi.
Apply product on the whole teat and do not wipe it.
Vdihavanje: Poslabšanje zdravja ali poškodbe niso pričakovane pri običajni uporabi.
Keep the animals standing for 5 min.
Kronična izpostavljenost: Poslabšanje zdravja ali poškodbe niso pričakovane pri običajni uporabi.
Before the next milking, carefully clean the teats.
Ukrepi za prvo pomoč:
The use of a dosing pump for filling the product into the application equipment is recommended.
Stik z očmi: Takoj sperite oči z veliko vode, pri tem občasno dvigujte zgornjo in spodnjo veko.
Risk mitigation measures
Preverite in odstranite morebitne kontaktne leče.
In case a combination of pre- and post-milking disinfection is necessary, using another biocidal product not containing iodine has to be considered for pre-milking disinfection.
Če pride do draženja, poiščite zdravniško pomoč.
Particulars of likely direct or indirect effects, first aid instructions and emergency measures to protect the environment
Vdihavanje: Ponesrečenca prenesite na svež zrak in ga pustite počivati v položaju, ki lajša dihanje.
Potential Health Effects
Pri vdihavanju razgradnih produktov pri požaru lahko pride do simptomov z zakasnitvijo.
Eyes: Health injuries are not known or expected under normal use.
Če pride do simptomov, poiščite zdravniško pomoč.
Skin: Health injuries are not known or expected under normal use.
Stik s kožo: Onesnaženo kožo sperite z veliko vode.
Ingestion: Health injuries are not known or expected under normal use.
Odstranite onesnažena oblačila in obutev.
Inhalation: Health injuries are not known or expected under normal use.
Zaužitje: Usta sperite z vodo.
Chronic Exposure: Health injuries are not known or expected under normal use.
Če je prišlo do zaužitja snovi in je ponesrečenec pri zavesti, mu dajte piti manjše količine vode.
First Aid Measures:
Ne izzivati bruhanja, razen če to svetuje zdravstveno osebje.
Eye contact: Immediately flush eyes with plenty of water, occasionally lifting the upper and lower eyelids.
Nujni ukrepi za varovanje okolja: V primeru onesnaženja okolja s proizvodom (odtoki, površinske vode, zemlja ali zrak), obvestite pristojne strokovne službe.
Check for and remove any contact lenses.
Ostankov proizvoda ne zlivajte v individualne čistilne naprave, ker lahko moti njihovo delovanje, ampak jih odložite na gnojišču (za raztros na kmetijskih zemljiščih ali predelavo v bioplinarnah) ali v komunalni kanalizacijski sistem, če je zakonsko dovoljeno.
Get medical attention if irritation occurs.
Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja
Inhalation: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
Skladiščite pri temperaturah od 5 do 25 °C.
In case of inhalation of decomposition products in a fire, symptoms may be delayed.
Hranite nedostopno otrokom.
Get medical attention if symptoms occur.
Posodo hranite tesno zaprto.
Skin contact: Flush contaminated skin with plenty of water.
Hranite v primerno označenih posodah.
Remove contaminated clothing and shoes.
Rok trajanja: 24 mesecev
Do not induce vomiting unless directed to do so by medical personnel.
Trgovsko(-o) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod
Environmental emergency measures: Inform the relevant authorities if the product has caused environmental pollution (sewers, waterways, soil or air).
Trgovsko ime