natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At the fixing point the gas tube or hose shall be fitted with a protective material.
Na pritrdilnih mestih ima plinski cevovod ali cev nameščen zaščitni material.
Gas tubes or hoses shall not be located at jacking points.
Plinski cevovodi ali cevi niso nameščeni na točkah za dvigalko.
At passages the gas tubes or hoses, whether or not fitted with a protective sleeve, shall be fitted with protective material.
Na prehodih imajo plinski cevovodi ali cevi, z zaščitno oblogo ali brez, nameščen zaščitni material.
Gas connections between the components of the LPG-system
Plinske povezave med sestavnimi deli LPG sistema
Soldered or welded joints and bite-type compression joints are not permitted.
Lotani ali varjeni spoji in krčni nasedi ozobljenega tipa niso dovoljeni.
Gas tubes shall only be connected by compatible fittings with regard to corrosion.
Plinske cevi so zaradi korozije lahko povezane samo z združljivimi veznimi kosi.
Stainless steel tubes shall only be joined by stainless steel fittings.
Cevi iz nerjavnega jekla so lahko spojene samo z veznimi kosi iz nerjavnega jekla.
Distributing-blocks shall be made of corrosion-resistant material.
Razdelilni bloki so iz materiala, ki je odporen proti koroziji.
Gas tubes shall be connected by appropriate joints, for example, two-part compression joints in steel tubes and joints with olives tapered on both sides or two flanges in copper tubes.
Plinski cevovodi so povezani z ustreznimi spoji, na primer z dvodelnimi krčnimi nasedi v jeklenih ceveh in spoji z navojnimi obroči na obeh straneh ali dvema prirobnicama v bakrenih ceveh.
Gas tubes shall be connected with appropriate connections.
Plinski cevovodi so povezani z ustreznimi priključki.
Under no circumstances couplings may be used whereby the tube will be damaged.
Nikakor pa se ne sme uporabiti spojk, ki poškodujejo cev.
The burst pressure of the mounted couplings shall be the same or higher as specified for the tube.
Tlak porušitve nameščenih spojk je enak ali večji, kot je določeno za cev.
The number of joints shall be limited to a minimum.
Število spojev se omeji na najmanjše število.
Any joints shall be made in locations where access is possible for inspection.
Spoji so na dostopnih mestih, kjer jih je mogoče pregledati.
In a passenger compartment or enclosed luggage compartment the gas tube or hose shall be no longer than reasonably required; this provision is fulfilled when the gas tube or hose does not extend further than from the fuel container to the side of vehicle.
V prostoru za potnike ali zaprtem prtljažniku plinski cevovodi ali cev niso daljši, kot se upravičeno zahteva; ta zahteva je izpolnjena, če plinski cevovod ali cev ne sega preko posode za gorivo ob strani vozila.
There shall be no gas-conveying connections in the passenger compartment or enclosed luggage compartment with the exception of:
V prostoru za potnike ali zaprtem prtljažniku ne sme biti priključkov za dovod plina, razen:
the connections on the gas-tight housing; and
priključkov na ohišju, nepropustnem za plin; in
the connection between the gas tube or hose and the filling unit if this connection is fitted with a sleeve which is resistant against LPG and any leaking gas will be discharged directly into the atmosphere.
priključka med plinskim cevovodom ali cevjo in polnilno enoto, če ima ta priključek oblogo, ki je odporna proti LPG in je vsak izpust plina odveden neposredno v ozračje.
The provisions of paragraph 17.8.8. and paragraph 17.8.8.1. shall not apply for M2 or M3 category vehicles if the gas tubes or hoses and connections are fitted with a sleeve which is resistant against LPG and which has an open connection to the atmosphere.
Določbe iz odstavka 17.8.8 in odstavka 17.8.8.1 ne veljajo za vozila kategorij M2 ali M3, če so plinski cevovodi ali cevi ter priključki vgrajeni z oblogo, ki je odporna proti LPG in ni v neposrednem stiku z ozračjem.
The open end of the sleeve or ducting shall be situated at the lowest point.
Odprti konec obloge ali cevovoda se nahaja na najnižji točki.
Remotely controlled shut-off valve
Daljinsko voden zapiralni ventil
A remotely controlled shut-off valve shall be installed in the gas tube from the LPG container to the pressure regulator/vaporizer, as close as possible to the pressure regulator/vaporizer.
Daljinsko voden zapiralni ventil je nameščen v plinski cevovod iz posode za LPG do regulatorja tlaka/uparjalnika, čim bližje regulatorju tlaka/uparjalniku.
The remotely controlled shut-off valve may be incorporated into the pressure regulator/vaporizer.
Daljinsko voden zapiralni ventil se lahko vgradi v regulator tlaka/uparjalnik.
Notwithstanding the provisions of paragraph 17.9.1., the remotely controlled shut-off valve may be installed at a location in the engine bay specified by the manufacturer of the LPG-system if a fuel return system is provided between the pressure regulator and the LPG container.
Ne glede na določbe iz odstavka 17.9.1 se lahko daljinsko voden zapiralni ventil namesti v odprtino za motor, ki jo določi proizvajalec LPG sistema, če je med regulatorjem tlaka in posodo za LPG zagotovljen povratni vod za gorivo.
The remotely controlled shut-off valve shall be installed such that the fuel supply is cut off when the engine is not running or, if the vehicle is also equipped with another fuel system, when the other fuel is selected.
Daljinsko voden zapiralni ventil se namesti tako, da je dovod goriva prekinjen, kadar motor ne deluje, ali če je vozilo opremljeno tudi z drugim sistemom za gorivo, kadar se izbere drugo gorivo.
A delay of 2 seconds is permitted for diagnostic purposes.
Za namene diagnostike je dovoljena zamuda 2 sekund.
The filling unit shall be secured against rotation and shall be protected against dirt and water.
Polnilna enota je zaščitena pred vrtenjem, umazanijo in vodo.
When the LPG container is installed in the passenger compartment or an enclosed (luggage) compartment, the filling unit shall be located at the outside of the vehicle.
Če je posoda za LPG nameščena v prostor za potnike ali v zaprt prtljažnik, se polnilna enota namesti na zunanjo stran vozila.
Fuel selection system and electrical installation
Sistem za izbiro goriva in električna napeljava
The electrical components of the LPG-system shall be protected against overloads and at least one separate fuse shall be provided in the supply cable.
Električni sestavni deli LPG sistema so zaščiteni proti preobremenitvam, v napajalnem kablu pa mora biti najmanj ena ločena varovalka.
The fuse shall be installed in a known location where it can be reached without the use of tools.
Varovalka se namesti na znano mesto, kjer jo je mogoče doseči brez uporabe orodja.
The electrical power to LPG-system components which also carry gas may not be conducted by a gas tube.
Plinski cevovod ne sme prevajati električne energije v tistih sestavnih delih LPG sistema, ki prenašajo tudi plin.
All electrical components installed in a part of the LPG-system where the pressure exceeds 20 kPa shall be connected and insulated in a manner that no current is led through LPG containing parts.
Vsi električni sestavni deli, nameščeni v delu LPG sistema, kjer tlak presega 20 kPa, so povezani in izolirani tako, da skozi dele, v katerih je LPG, ne teče tok.
Electrical cables shall be adequately protected against damage.
Električni kabli so ustrezno zaščiteni pred poškodbami.
Vehicles with more than one fuel system shall have a fuel selection system to ensure that no more than one fuel is supplied to the engine at any time.
Vozila z več kot enim sistemom za gorivo imajo sistem za izbiro goriva, ki zagotavlja, da se v motor naenkrat dovaja le eno gorivo.
A short overlap time to allow switching-over is allowed.
Dovoljen je kratek čas prekrivanja, da se omogoči preklop.
Notwithstanding the provisions of paragraph 17.11.5. in the case of pilot operated dual fuel engines, it is permitted to supply more than one fuel.
Ne glede na določbe iz odstavka 17.11.5 je pri krmiljenih motorjih s kombiniranim gorivom dovoljeno dovajati več kot eno gorivo.
The electrical connections and components in the gas-tight housing shall be constructed such that no sparks are generated.
Električne povezave in električni sestavni deli v ohišju, nepropustnem za plin, so zasnovani tako, da ne pride do iskrenja.
The pressure relief device shall be fitted to the fuel container(s) in such a manner that it can discharge into the gas tight housing, when its presence is prescribed, if that gas tight housing fulfils the requirements of paragraph 17.6.5.
Naprava za razbremenitev tlaka je nameščena na posodo(-e) za gorivo tako, da se lahko gorivo izlije v ohišje, nepropustno za plin, kadar je njegova prisotnost predpisana, če izpolnjuje zahteve iz odstavka 17.6.5.
The conformity of production procedures shall comply with those set out in the Agreement, Appendix 2 (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2) with the following requirements:
Skladnost proizvodnih postopkov je v skladu z Dodatkom 2 k Sporazumu (E/ECE/324 – E/ECE/TRANS/505/Rev.2) v naslednjih zahtevah:
All vehicles approved under this Regulation shall be so manufactured as to conform to the type approved by meeting the requirements of paragraph 17. above.
Vsa vozila, homologirana v skladu s tem pravilnikom, se izdelajo tako, da izpolnjujejo zahteve iz zgornjega odstavka 17, da bi bila skladna s homologiranim tipom.
In order to verify that the requirements of paragraph 18.1. are met, suitable controls of the production shall be carried out.
Za preverjanje, ali so zahteve iz odstavka 18.1 izpolnjene, se izvede ustrezen nadzor proizvodnje.
The approval granted in respect of a type of vehicle pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements laid down in paragraph 18. above are not complied with.
Homologacija, ki se podeli za tip vozila v skladu s tem pravilnikom, se lahko prekliče, če niso izpolnjene zahteve iz zgornjega odstavka 18.
If a Party to the Agreement applying this Regulation withdraws an approval it has previously granted, it shall forthwith so notify the other Contracting Parties applying this Regulation, by means of a communication form conforming to the model in Annex 2D to this Regulation.
Če pogodbenica Sporazuma, ki uporablja ta pravilnik, prekliče homologacijo, ki jo je prej podelila, o tem takoj obvesti druge pogodbenice, ki uporabljajo ta pravilnik, s sporočilom v obliki, ki je v skladu z vzorcem iz Priloge 2D k temu pravilniku.
Every modification of the installation of the specific equipment for the use of liquefied petroleum gases in the propulsion system of the vehicle shall be notified to the administrative department which approved the vehicle type.
Vsaka sprememba vgradnje posebne opreme za uporabo utekočinjenih naftnih plinov v pogonskem sistemu vozila se sporoči upravnemu organu, ki je homologiral tip vozila.
Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciably adverse effect and that in any case the vehicle still complies with the requirements; or
meni, da spremembe verjetno ne bodo povzročile znatnih škodljivih učinkov in da je vozilo v vsakem primeru še vedno v skladu z zahtevami; ali
Confirmation or refusal of approval, specifying the alteration, shall be communicated by the procedure specified in paragraph 16.3. above to the Parties to the Agreement applying this Regulation.
Potrditev ali zavrnitev homologacije z opisom sprememb se sporoči pogodbenicam Sporazuma, ki uporabljajo ta pravilnik, po postopku, določenem v zgornjem odstavku 16.3.
The competent authority issuing the extension of approval shall assign a series number for such an extension and inform thereof the other Parties to the 1958 Agreement applying this Regulation by means of a communication form conforming to the model in Annex 2D to this Regulation.
Pristojni organ, ki izda razširitev homologacije, dodeli serijsko številko te razširitve in o tem obvesti druge pogodbenice Sporazuma iz leta 1958, ki uporabljajo ta pravilnik, s sporočilom v obliki, ki je v skladu z vzorcem iz Priloge 2D k temu pravilniku.
If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of vehicle approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.
Če imetnik homologacije povsem preneha proizvajati tip vozila, za katerega je bila podeljena homologacija v skladu s tem pravilnikom, o tem obvesti organ, ki je podelil homologacijo.
Upon receiving the relevant communication, that authority shall inform thereof the other Parties to the Agreement applying this Regulation by means of a communication form conforming to the model in Annex 2D to this Regulation.
Ko ta organ prejme ustrezno sporočilo, o tem obvesti druge pogodbenice Sporazuma, ki uporabljajo ta pravilnik, s sporočilom v obliki, ki je v skladu z vzorcem iz Priloge 2D tega pravilnika.
TRANSITIONAL PROVISIONS REGARDING THE INSTALLATION OF VARIOUS COMPONENTS OF THE LPG EQUIPMENT AND THE TYPE APPROVAL OF A VEHICLE FITTED WITH SPECIFIC EQUIPMENT FOR THE USE OF LIQUEFIED PETROLEUM GAS IN ITS PROPULSION SYSTEM WITH REGARD TO THE INSTALLATION OF SUCH EQUIPMENT
PREHODNE DOLOČBE V ZVEZI Z VGRADNJO RAZLIČNIH SESTAVNIH DELOV LPG OPREME IN HOMOLOGACIJO VOZILA, OPREMLJENEGA S POSEBNO OPREMO ZA UPORABO UTEKOČINJENIH NAFTNIH PLINOV V POGONSKEM SISTEMU, GLEDE NA VGRADNJO TAKŠNE OPREME
As from the official date of entry into force of the 01 series of amendments to this Regulation, no Contracting Party applying this Regulation shall prohibit the fitting on a vehicle and the use as first equipment of a component approved under this Regulation as amended by the 01 series of amendments.
Od uradnega datuma veljavnosti sprememb 01 tega pravilnika nobena pogodbenica, ki uporablja ta pravilnik, ne prepove namestitve na vozilo in uporabo sestavnega dela kot prve opreme, homologiranega v skladu s tem pravilnikom, kot je bil spremenjen s spremembami 01.
During the period of 12 months after the date of entry into force of the 01 series of amendments to this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation may allow the use of as first equipment of a type of component approved to this Regulation in its original form, when fitted on a vehicle transformed for LPG propulsion.
V obdobju 12 mesecev od datuma začetka veljavnosti sprememb 01 tega pravilnika, lahko pogodbenice, ki uporabljajo ta pravilnik, dovolijo uporabo tipa sestavnega dela kot prve opreme, homologiranega v skladu s tem pravilnikom v njegovi izvirni obliki, ob namestitvi na vozilo, ki je spremenjeno za pogon na LPG.
Upon the expiration of a period of 12 months after the date of entry into force of the 01 series of amendments to this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation shall prohibit the use as first equipment of a component which does not meet the requirements of this Regulation as amended by the 01 series of amendments, when fitted on a vehicle transformed for LPG propulsion.
Po poteku 12 mesečnega obdobja od datuma veljavnosti sprememb 01 tega pravilnika lahko pogodbenice, ki uporabljajo ta pravilnik, prepovejo uporabo sestavnega dela kot prve opreme, ki ne izpolnjuje zahtev iz sprememb 01 tega pravilnika, ob namestitvi na vozilo, ki je spremenjeno za pogon na LPG.
Upon the expiration of a period of 12 months after the date of entry into force of the 01 series of amendments to this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation may refuse first National Registration (first entry into service) of a vehicle which does not meet the requirements of this Regulation as amended by the 01 series of amendments.
Po poteku 12 mesečnega obdobja od datuma veljavnosti sprememb 01 tega pravilnika lahko pogodbenice, ki uporabljajo ta pravilnik, zavrnejo prvo nacionalno registracijo (začetek uporabe) vozila, ki ne izpolnjuje zahtev iz sprememb 01 tega pravilnika.
As defined in Annex 7 to the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3), (document TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2 as last amended by Amend.4).
Kot je določeno v Prilogi 7 h Konsolidirani resoluciji o proizvodnji vozil (R.E.3) (dokument TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2, kakor je bil nazadnje spremenjen s spremembo 4).
1 for Germany, 2 for France, 3 for Italy, 4 for the Netherlands, 5 for Sweden, 6 for Belgium, 7 for Hungary, 8 for the Czech Republic, 9 for Spain, 10 for Serbia, 11 for the United Kingdom, 12 for Austria, 13 for Luxembourg, 14 for Switzerland, 15 (vacant), 16 for Norway, 17 for Finland, 18 for Denmark, 19 for Romania, 20 for Poland, 21 for Portugal, 22 for the Russian Federation, 23 for Greece, 24 for Ireland, 25 for Croatia, 26 for Slovenia, 27 for Slovakia, 28 for Belarus, 29 for Estonia, 30 (vacant), 31 for Bosnia and Herzegovina, 32 for Latvia, 33 (vacant), 34 for Bulgaria, 35 (vacant), 36 for Lithuania, 37 for Turkey, 38 (vacant), 39 for Azerbaijan, 40 for The former Yugoslav Republic of Macedonia, 41 (vacant), 42 for the European Community (Approvals are granted by its Member States using their respective ECE symbol), 43 for Japan, 44 (vacant), 45 for Australia, 46 for Ukraine, 47 for South Africa, 48 for New Zealand, 49 for Cyprus, 50 for Malta 51 for the Republic of Korea, 52 for Malaysia, 53 for Thailand, 54 and 55 (vacant) and 56 for Montenegro.
1 za Nemčijo, 2 za Francijo, 3 za Italijo, 4 za Nizozemsko, 5 za Švedsko, 6 za Belgijo, 7 za Madžarsko, 8 za Češko republiko, 9 za Španijo, 10 za Srbijo, 11 za Združeno kraljestvo, 12 za Avstrijo, 13 za Luksemburg, 14 za Švico, 15 (prosta), 16 za Norveško, 17 za Finsko, 18 za Dansko, 19 za Romunijo, 20 za Poljsko, 21 za Portugalsko, 22 za Rusko federacijo, 23 za Grčijo, 24 za Irsko, 25 za Hrvaško, 26 za Slovenijo, 27 za Slovaško, 28 za Belorusijo, 29 za Estonijo, 30 (prosta), 31 za Bosno in Hercegovino, 32 za Latvijo, 33 (prosta), 34 za Bolgarijo, 35(prosta), 36 za Litvo, 37 za Turčijo, 38 (prosta), 39 za Azerbajdžan, 40 za Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, 41 (prosta), 42 za Evropsko skupnost (Homologacije podeljujejo njene države članice s svojim znakom ECE), 43 za Japonsko, 44 (prosta), 45 za Avstralijo, 46 za Ukrajino, 47 za Južno Afriko, 48 za Novo Zelandijo, 49 za Ciper, 50 za Malto, 51 za Republiko Korejo, 52 za Malezijo, 53 za Tajsko, 54 in 55 (prosta) in 56 za Črno goro.
Subsequent numbers shall be assigned to other countries in the chronological order in which they ratify or accede to the Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts which can be Fitted and/or be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of these Prescriptions, and the numbers thus assigned shall be communicated by the Secretary-General of the United Nations to the Contracting Parties to the Agreement.
Naslednje številčne oznake se dodelijo drugim državam v kronološkem zaporedju, po katerem ratificirajo ali pristopijo k Sporazumu o sprejetju enotnih tehničnih predpisov za kolesna vozila, opremo in dele, ki se lahko vgradijo v kolesna vozila in/ali uporabijo na njih, in o pogojih za vzajemno priznanje homologacij, podeljenih na podlagi teh predpisov, generalni sekretar Združenih narodov pa tako dodeljene številčne oznake sporoči pogodbenicam Sporazuma.
Either combined or separate
Kombiniran ali samostojen
Only applicable when the gas dosage actuator is not integrated in the gas injection device.
Uporablja se samo, če aktuator za doziranje plina ni vgrajen v napravo za vbrizgavanje plina.
Applicable only when the operating pressure of the gas mixing piece exceeds 20 kPa (Class 2).
Uporablja se samo, če obratovalni tlak dela za mešanje plinov presega 20 kPa (razred 2).
As defined in the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3), Annex 7 (document TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2, as last amended by Amend.4).
Kot je določeno v Prilogi 7 h Konsolidirani resoluciji o proizvodnji vozil (R.E.3) (dokument TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2, kakor je bil nazadnje spremenjen s spremembo 4).
See footnote 2
Glej opombo 2
ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF THE VEHICLE, ENGINE AND LPG-RELATED EQUIPMENT
BISTVENE LASTNOSTI VOZILA, MOTORJA IN OPREME, POVEZANE Z UTEKOČINJENIM NAFTNIM PLINOM
DESCRIPTION OF THE VEHICLE(S)
OPIS VOZIL(A)
Type(s)
Tip(-i):
DESCRIPTION OF THE ENGINE(S)
OPIS MOTORJA/MOTORJEV
Manufacturer’s engine code(s) (as marked on the engine, or other means of identification):
Oznaka(-e) motorja proizvajalca (kot je(so) označena(-e) na motorju, ali drugi načini identifikacije):
Internal combustion engine:
Motor z notranjim zgorevanjem:
(not used)
(neuporabljeno)
Description of the LPG fuelling equipment:
Opis opreme za dovajanje LPG:
Drawings/flow charts of the installation in the vehicle(s):
Risbe/diagrami vgradnje v vozilo(-a):
Vaporizer/pressure regulator(s):
Uparjalnik(-i)/regulator(-ji) tlaka:
Certification number:
Številka certifikata:
Drawings:
Risbe:
Number of main adjustment points:
Število glavnih nastavitvenih točk
Description of principle of adjustment through main adjustment points:
Opis načina nastavitve prek glavnih nastavitvenih točk:
Number of idle adjustment points:
Število nastavitvenih točk pri prostem teku:
Description of principles of adjustment through idle adjustment points:
Opis načinov nastavitve prek nastavitvenih točk pri prostem teku:
Other adjustment possibilities: if so and which (description and drawings):
Druge možnosti nastavitve: če obstajajo in katere (opis in risbe):
Operating pressure(s) (2): kPa
Obratovalni tlak(-i) (2): kPa
Mixing piece: yes/no (1)
Del za mešanje: da/ne (1)
Place of installation (include drawing(s)):
Mesto namestitve (vključno z risbo(-ami)):
Adjustment possibilities:
Možnosti nastavitve:
Gas dosage unit: yes/no (1)
Enota za doziranje plina; da/ne (1)
Adjustment possibilities (description)
Možnosti nastavitve (opis):
Gas injection device (s) or Injector(s): yes/no (1)
Naprava(-e) za vbrizgavanje plina ali brizgalna(-e) šoba(-e): da/ne (1)
Drawings of installation: kPa
Skice vgradnje: Pa
Electronic Control Unit LPG-fuelling:
Elektronska krmilna enota za dovajanje LPG:
Place of installation:
Mesto namestitve:
LPG container:
Posoda za LPG:
Type(s) (include drawings):
Tip(-i): (vključno z risbo):
Number of containers:
Število posod:
Capacity: litres
Prostornina: v litrih
LPG fuel pump in container: yes/no (1)
Črpalka za LPG v posodi: da/ne (1)
Drawings of the installation of the container:
Skice namestitve posode:
LPG container accessories:
Dodatna oprema na posodi za LPG
80 % stop valve:
80-odstotni zaporni ventil:
Operating principle: float/other (1) (include description or drawings):
Način delovanja: plovec/drugo (1) (vključno z opisom ali risbami)
Level indicator:
Indikator ravni:
Pressure relief valve (discharge valve):
Razbremenilni ventil (izpušni ventil):
Flow rate in standard conditions:
Stopnja pretoka v normalnih razmerah:
Description and drawings:
Opis in risbe:
Operating temperature:
Obratovalna temperatura:
Flow rate in standard condition:
Stopnja pretoka v normalnih razmerah:
Remotely controlled service valve with excess flow valve:
Daljinsko voden servisni ventil z regulacijskim ventilom:
Multivalve: yes/no (1)
Multiventil: da/ne (1)
Multivalve description (include drawings):
Opis multiventila (vključno z risbami):
Gas-tight housing:
Ohišje, nepropustno za plin:
Power supply bushing (fuel pump/actuators):
Pretvornik energije (črpalka za gorivo/aktuatorji):
Fuel pump (LPG): yes/no (1)
Črpalka za gorivo (LPG): da/ne (1)
Pump mounted in LPG container: yes/no (1)
Črpalka, nameščena v posodo za LPG: da/ne (1)
Shut-off valve/Non-return valve/Gas tube pressure relief valve: yes/no (1)
Zapiralni ventil/protipovratni ventil/razbremenilni ventil plinskih cevi: da/ne (1)
Remote filling unit (1):
Daljinsko vodena polnilna enota (1):
Flexible fuel hose(s)/pipes:
Gibljiva(-e) cev(-i) za gorivo:
Pressure and Temperature sensor(s) (1):
Tlačni in temperaturni senzor/senzorji (1):
LPG filter unit(s) (1):
Filtrska(-e) enota(-e) za LPG (1):
Service coupling(s) (mono-fuel vehicles without limp-home system) (1):
Delovna(-e) priklopna(-e) naprava(-e) (monovalentna vozila brez zasilnega sistema) (1):
Description and drawings of installation:
Opis in skice vgradnje:
Connection to LPG system for heating system: yes/no (1)
Povezava LPG sistema z ogrevalnim sistemom: da/ne (1)
Fuel rail (1):
Vod za gorivo (1):