natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 340/2008 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 340/2008 se spremeni:
In Article 8, paragraph 2 is replaced by the following:
v členu 8 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
The Agency shall levy a base fee for any application for an authorisation of a substance, as set out in Annex VI.
Agencija zaračuna osnovno pristojbino za kakršno koli vlogo za avtorizacijo snovi, kakor je določeno v Prilogi VI.
The base fee shall cover the application for an authorisation for one substance and one use.
Osnovna pristojbina krije vlogo za avtorizacijo ene snovi in ene uporabe.
The Agency shall levy an additional fee, as set out in Annex VI to this Regulation, for each additional use and for each additional substance that meets the definition of a group of substances as defined in point 1.5 of Annex XI to Regulation (EC) No 1907/2006 and that is covered by the application.
Agencija zaračuna dodatno pristojbino, kakor je določeno v Prilogi VI k tej uredbi, za vsako dodatno uporabo in za vsako dodatno snov, ki je v skladu z opredelitvijo skupine snovi, kakor je opredeljeno v točki 1.5 Priloge XI k Uredbi (ES) št. 1907/2006, in ki jo zajema vloga.
No additional fee shall be levied where more than one applicant is party to the application for an authorisation.
Kadar kot stran v vlogi za avtorizacijo nastopa več kot en vlagatelj, se ne zaračuna dodatna pristojbina.
Where the applicants that are party to a joint application for an authorisation are of different sizes, the highest fee applicable to any of those applicants shall be levied for that application.
Kadar so vlagatelji, ki nastopajo kot strani v skupni vlogi za avtorizacijo, različnih velikosti, se za to vlogo zaračuna najvišja pristojbina, ki velja za katerega koli izmed navedenih vlagateljev.
Where a joint application for an authorisation is submitted, the applicants shall make every effort to share the fee in a fair, transparent and non-discriminatory manner, in particular with regard to SMEs.
Kadar je bila vložena skupna vloga za avtorizacijo, si vlagatelji po najboljših močeh prizadevajo, da se pristojbine razdelijo na pošten, pregleden in nediskriminatoren način, zlasti z ozirom na mala in srednja podjetja.
The Agency shall issue one invoice covering the base fee and any applicable additional fees.’
Agencija izda en račun, ki zajema osnovno pristojbino in vse veljavne dodatne pristojbine.“
In Article 9, paragraph 2 is replaced by the following:
v členu 9 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
The Agency shall levy a base charge for submission of any review report, as set out in Annex VII.
Agencija zaračuna osnovno takso za predložitev kakršne koli ocene o preverjanju, kakor je določeno v Prilogi VII.
The base charge shall cover the submission of a review report for one substance and one use.
Osnovna taksa krije predložitev ocene o preverjanju za eno snov in eno uporabo.
The Agency shall levy an additional charge, as set out in Annex VII to this Regulation, for each additional use and for each additional substance that meets the definition of a group of substances as defined in point 1.5 of Annex XI to Regulation (EC) No 1907/2006 and that is covered by the review report.
Agencija zaračuna dodatno takso, kakor je določeno v Prilogi VII k tej uredbi, za vsako dodatno uporabo in za vsako dodatno snov, ki je v skladu z opredelitvijo skupine snovi, kakor je opredeljeno v točki 1.5 Priloge XI k Uredbi (ES) št. 1907/2006, in ki jo zajema ocena o preverjanju.
No additional charge shall be levied where there is more than one party to a review report.
Kadar v oceni za preverjanje nastopa več kot ena stran, se ne zaračuna dodatna taksa.
Where the entities that are party to the submission of a joint review report are of different sizes, the highest charge applicable to any of those applicants shall be levied to that submission.
Kadar so subjekti, ki nastopajo kot strani v predložitvi skupne ocene o preverjanju, različnih velikosti, se za to predložitev zaračuna najvišja taksa, ki velja za katerega koli izmed navedenih vlagateljev.
Where a joint review report is submitted, the holders of the authorisation shall make every effort to share the charge in a fair, transparent and non-discriminatory manner, in particular with regard to SMEs.
Kadar je bila predložena skupna ocena o preverjanju, si imetniki avtorizacije po najboljših močeh prizadevajo, da se stroški razdelijo na pošten, pregleden in nediskriminatoren način, zlasti z ozirom na mala in srednja podjetja.
The Agency shall issue one invoice covering the base charge and any applicable additional charges.’
Agencija izda en račun, ki zajema osnovno takso in vse veljavne dodatne takse.“;
Annexes VI and VII are replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
prilogi VI in VII se nadomestita z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Regulation (EC) No 340/2008 as last amended by Implementing Regulation (EU) 2015/864 shall apply to applications submitted before 15 July 2018.
Uredba (ES) št. 340/2008, kakor je bila nazadnje spremenjena z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/864, se uporablja za vloge, vložene pred 15. julijem 2018.
Commission Regulation (EC) No 340/2008 of 16 April 2008 on the fees and charges payable to the European Chemicals Agency pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (OJ L 107, 17.4.2008, p. 6), as last amended by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/864 (OJ L 139, 5.6.2015, p. 1).
Uredba Komisije (ES) št. 340/2008 z dne 16. aprila 2008 o pristojbinah in taksah, plačljivih Evropski agenciji za kemikalije na podlagi Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (UL L 107, 17.4.2008, str. 6), kakor je bila nazadnje spremenjena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/864 (UL L 139, 5.6.2015, str. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/864 of 4 June 2015 amending Regulation (EC) No 340/2008 on the fees and charges payable to the European Chemicals Agency pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (OJ L 139, 5.6.2015, p. 1).
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/864 z dne 4. junija 2015 o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 340/2008 o pristojbinah in taksah, plačljivih Evropski agenciji za kemikalije na podlagi Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (Besedilo velja za EGP) (UL L 139, 5.6.2015, str. 1).
Fees for applications for an authorisation under Article 62 of Regulation (EC) No 1907/2006
Pristojbine za vloge za avtorizacijo po členu 62 Uredbe (ES) št. 1907/2006
Reduced fees for micro enterprises
Znižane pristojbine za mikropodjetja
Charges for the review of an authorisation under Article 61 of Regulation (EC) No 1907/2006
Takse za preverjanje avtorizacij po členu 61 Uredbe (ES) št. 1907/2006
Council Regulation (EU) 2018/913
Uredba Sveta (EU) 2018/913
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 31 thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 31 Pogodbe,
In order to ensure the sufficient and uninterrupted supply of certain goods insufficiently produced in the Union and to avoid disturbances on the market for certain agricultural and industrial products, autonomous tariff quotas were opened by Council Regulation (EU) No 1388/2013.
Da bi se zagotovila zadostna in neprekinjena oskrba z nekaterimi izdelki, ki se v Uniji ne proizvajajo v zadostnih količinah, ter da bi se na ta način preprečile vsakršne motnje na trgu nekaterih kmetijskih in industrijskih izdelkov, so bile z Uredbo Sveta (EU) št. 1388/2013 odprte avtonomne tarifne kvote.
For those reasons, it is necessary to open, with effect from 1 July 2018, tariff quotas at zero duty rates for an appropriate volume as regards seven new products.
Iz navedenih razlogov je treba z učinkom od 1. julija 2018 odpreti tarifne kvote po stopnji dajatve nič za ustrezno količino glede sedmih novih izdelkov.
In the case of eight additional products, the quota volumes should be increased, as an increase is in the interest of economic operators of the Union.
Za dodatnih osem izdelkov pa bi bilo treba povečati višino kvot, saj je to v interesu gospodarskih subjektov Unije.
In the case of three products, the description should be amended.
Za tri izdelke bi bilo treba spremeniti opis.
The Regulation should therefore enter into force as a matter of urgency,
Člen 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Priloga k Uredbi (EU) št. 1388/2013 se spremeni:
Article 1
v preglednici se vse zvezdice pri zaporednih številkah iz prvega stolpca črtajo;
The Annex to Regulation (EU) No 1388/2013 is amended as follows:
v preglednico se vnesejo vrstice za tarifne kvote pod zaporednimi številkami 09.2726, 09.2728, 09.2684, 09.2730, 09.2732, 09.2734 in 09.2736 iz Priloge I k tej uredbi v vrstnem redu oznak KN iz drugega stolpca;
in the table, all asterisks are deleted from the order numbers in the first column;
v preglednici se vrstice za tarifne kvote z zaporednimi številkami 09.2700, 09.2624, 09.2647, 09.2648, 09.2682, 09.2696, 09.2697, 09.2676, 09.2876, 09.2721 in 09.2643 nadomestijo z ustreznimi vrsticami iz Priloge II k tej uredbi.
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2726, 09.2728, 09.2684, 09.2730, 09.2732, 09.2734 and 09.2736 set out in Annex I to this Regulation are inserted into the table according to the order of the CN codes indicated in the second column;
Člen 2
in the table, the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2700, 09.2624, 09.2647, 09.2648, 09.2682, 09.2696, 09.2697, 09.2676, 09.2876, 09.2721 and 09.2643 are replaced by the corresponding rows set out in Annex II to this Regulation.
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Article 2
Uporablja se od 1. julija 2018.
It shall apply from 1 July 2018.
V Luxembourgu, 25. junija 2018
Done at Luxembourg, 25 June 2018.
Predsednik
For the Council
Uredba Sveta (EU) št. 1388/2013 z dne 17. decembra 2013 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Unije za nekatere kmetijske in industrijske izdelke in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 7/2010 (UL L 354, 28.12.2013, str. 319).
N. Dimov
PRILOGA I
Council Regulation (EU) No 1388/2013 of 17 December 2013 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products, and repealing Regulation (EU) No 7/2010 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 319).
V preglednici v Prilogi k Uredbi (EU) št. 1388/2013 se vstavijo naslednje vrstice, in sicer v skladu z vrstnim redom oznak KN iz drugega stolpca navedene preglednice:
OJ C 363, 13.12.2011, p. 6.
Zaporedna št.
In the table in the Annex to Regulation (EU) No 1388/2013, the following rows are inserted according to the order of the CN codes indicated in the second column of that table:
Opis proizvoda
Order number
Obdobje veljavnosti kvote
TARIC
Dajatev znotraj kvote (%)
Quota period
185 ton
Quota duty (%)
200 ton
1.7.-31.12
125 ton
185 tonnes
4,4′-metandiildianilin (CAS RN 101-77-9) v obliki zrnc, za uporabo v proizvodnji predpolimerov
Ethyl trifluoroacetate (CAS RN 383-63-1)
100 ton
200 tonnes
Fluazinam (ISO) (CAS RN 79622-59-6) s čistoto 98,5 mas. % ali več
2,5-dimethylphenylacetyl chloride (CAS RN 55312-97-5)
Plošče ali listi:
125 tonnes
iz plasti keramike iz silicijevega nitrida z debelino 0,32 mm (± 0,1 mm) ali več, vendar ne več kot 1,0 mm (± 0,1 mm),
4,4′-Methanediyldianiline (CAS RN 101-77-9) in form of granules, for use in the manufacture of prepolymers
na obeh straneh prekriti s folijo iz rafiniranega bakra z debelino 0,8 mm (± 0,1 mm) in
100 tonnes
na eni strani deloma prekriti s premazom iz srebra
Fluazinam (ISO) (CAS RN 79622-59-6), with a purity by weight of 98,5 % or more
3500000 kosov
Plates or sheets consisting of:
Trak ali folija iz zlitine aluminija in magnezija:
a layer of a silicon nitride ceramic with a thickness of 0,32 mm (± 0,1 mm) or more, but not more than 1,0 mm (± 0,1 mm),
iz zlitine, ki ustreza standardu 5182-H19 ali 5052-H19,
covered on both sides with a foil of refined copper with a thickness of 0,8 mm (± 0,1 mm), and
v zvitkih z zunanjim premerom ne več kot 1350 mm,
on one side partially covered with a coating of silver
z debelino (s toleranco – 0,006 mm) 0,15, 0,16, 0,18 ali 0,20 mm,
3500000 pieces
s širino (s toleranco ± 0,3 mm) 12,5, 15,0, 16,0, 25,0, 35,0, 50,0 ali 356 mm,
Aluminium and magnesium alloy strip or foil:
s toleranco izbočenosti ne več kot 0,5 mm/750 mm,
of an alloy conforming to standards 5182-H19 or 5052-H19,
z izmerjeno ploskostjo ± 5 mednarodnih enot (I-unit),
in rolls with an outside diameter of not more than 1350 mm,
z natezno trdnostjo več kot 365 (5182-H19) ali 320 MPa (5052-H19) in
of a thickness (tolerance - 0,006 mm) of 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm or 0,20 mm,
z raztezkom ob pretrganju več kot 3 % (5182-H19) ali 2,5 % (5052-H19)
a width (tolerance ± 0,3 mm) of 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm or 356 mm,
za uporabo v proizvodnji lamel za žaluzije
a camber tolerance of not more than 0,5 mm/750 mm,
300 ton
a flatness measurement of I-unit ± 5,
Za opustitev dajatev velja carinski nadzor glede posebne uporabe v skladu s členom 254 Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (UL L 269, 10.10.2013, str. 1).“
a tensile strength of more than (5182-H19) 365MPa or (5052-H19) 320MPa, and
PRILOGA II
an elongation at break of more than (5182-H19) 3 % or (5052-H19) 2,5 %,
V preglednici v Prilogi k Uredbi (EU) št. 1388/2013 se vrstice za tarifne kvote pod zaporednimi številkami 09.2700, 09.2624, 09.2647, 09.2648, 09.2682, 09.2696, 09.2697, 09.2676, 09.2876, 09.2721 in 09.2643 nadomestijo z naslednjim:
1.7.-31.12.2018
15000 ton
300 tonnes
Etilvanilin (3-etoksi-4-hidroksibenzaldehid) (CAS RN 121-32-4)
Suspension of duties is subject to end-use customs supervision in accordance with Article 254 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1).’
1950 ton
ANNEX II
Pentaeritritol tetrakis(3-(3,5-di-terc-butil-4-hidroksifenil)propionat) (CAS RN 6683-19-8)
In the table in the Annex to Regulation (EU) No 1388/2013, the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2700, 09.2624, 09.2647, 09.2648, 09.2682, 09.2696, 09.2697, 09.2676, 09.2876, 09.2721 and 09.2643 are replaced by the following:
z deležem proizvoda, ki prehaja skozi sito z velikostjo odprtin 250 μm več kot 75 mas. % in sito s širino rež 500 μm več kot 99 mas. % ter
1.1.-31.12
za uporabo v proizvodnji enopaketnih stabilizatorjev za obdelavo PVC na podlagi mešanic prahu
15000 tonnes
140 ton
Ethylvanillin (3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyde) (CAS RN 121-32-4)
Dimetilsulfat (CAS RN 77-78-1)
1950 tonnes
18000 ton
Pentaerythritol tetrakis(3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionate) (CAS RN 6683-19-8):
Anilin s čistoto 99 mas. % ali več (CAS RN 62-53-3)
with a sieve passing fraction at a mesh width of 250 μm of more than 75 % by weight and at a mesh width of 500 μm of more than 99 % by weight, and
150000 ton
a melting point of 110 °C or more, but not more than 125 °C,
Dekan-5-olid (CAS RN 705-86-2)
for use in the manufacture of PVC processing stabiliser-one packs based on powder mixtures (powders or press granulates)
6000 kg
140 tonnes
Dodekan-5-olid (CAS RN 713-95-1)
Dimethyl Sulphate (CAS RN 77-78-1)
Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2), ki vsebujejo 60 ali več, vendar manj kot 85 mas. %, barvila C.I. Pigment Red 48:2
18000 tonnes
50 ton
Aniline with a purity by weight of 99 % or more (CAS RN 62-53-3)
Dodatki, sestavljeni iz reakcijskih produktov difenilamina in razvejanih nonenov:
150000 tonnes
z vsebnostjo več kot 28 mas. %, vendar ne več kot 55 mas. % 4-monononildifenilamina in
Decan-5-olide (CAS RN 705-86-2)
z vsebnostjo več kot 45 %, vendar ne več kot 65 mas. % 4,4′-dinonildifenilamina,
6000 kilograms
s skupnim masnim deležem 2,4-dinonildifenilamina in 2,4′-dinonildifenilamina, ki ne znaša več kot 5 %,
Dodecan-5-olide (CAS RN 713-95-1)
za uporabo v proizvodnji mazalnih olj
Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) with a content thereof of 60 % or more, but less than 85 % by weight
900 ton
50 tonnes
Tkan in laminiran gumirani tekstilni material z naslednjimi lastnostmi:
Additives consisting of reaction products of diphenylamine and branched nonenes containing by weight:
iz treh plasti,
28 % or more, but not more than 55 % of 4-monononyldiphenylamine,
ena zunanja plast je iz akrilnega materiala,
45 % or more, but not more than 65 % of 4,4′-dinonyldiphenylamine, and
druga zunanja plast je iz poliestrskega materiala,
not more than 5 % of 2,4-dinonyldiphenylamine and 2,4′-dinonyldiphenylamine,
srednja plast je iz gume iz klorobutila,
used for the manufacture of lubricating oils
srednja plast ima težo 452 g/m2 ali več, vendar ne več kot 569 g/m2,
900 tonnes
tekstilni material ima skupno težo 952 g/m2 ali več, vendar ne več kot 1159 g/m2,
Woven and laminated rubberised textile fabric with the following characteristics:
tekstilni material je skupne debeline 0,8 mm ali več, vendar ne več kot 4 mm,
with three layers,
ki se uporablja v proizvodnji zložljivih streh za motorna vozila
the other outer layer consists of polyester fabric,
Napajalne plošče za uporabo pri proizvodnji izdelkov iz tarifnih številk 8521 in 8528
the middle layer consists of chlorobutyl rubber,
15000000 kosov
the middle layer has a weight of 452 g/m2 or more, but not more than 569 g/m2,
Da bi se izognili prekinitvam pri uporabi sheme kvot in upoštevali smernice iz Sporočila Komisije o avtonomnih tarifnih opustitvah in kvotah je treba spremembe kvot iz te uredbe za zadevne izdelke uporabljati od 1. julija 2018.
the textile fabric has a total weight of 952 g/m2 or more, but not more than 1159 g/m2,
Ta uredba bi morala zato začeti veljati nemudoma –
the textile fabric has a total thickness of 0,8 mm or more, but not more than 4 mm,
Preparati na osnovi barvila C.I.
Council Regulation (EU) 2018/914
Uredba Sveta (EU) 2018/914
The Union production of 85 products that are not listed in the Annex to Council Regulation (EU) No 1387/2013 is not sufficient to cover the needs of Union industry.
Proizvodnja 85 proizvodov v Uniji, ki niso navedeni v Prilogi k Uredbi Sveta (EU) št. 1387/2013, ne zadostuje za kritje potreb industrije Unije.
It is necessary to modify the conditions for the suspension of autonomous CCT duties for certain products listed in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013 in order to take into account technical developments in relation to products and economic trends on the market.
Spremeniti je treba pogoje za opustitev avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za nekatere proizvode, ki so navedene v Prilogi k Uredbi (EU) št. 1387/2013, da bi se upoštevali tehnični razvoj v zvezi s proizvodi in gospodarska gibanja na trgu.
In particular, for one suspension it is necessary to adapt the end-use requirements, for one other suspension the applicable duty rate should be amended, for 19 suspensions the description should be clarified or aligned, for 14 suspensions it is necessary to change the classification and for 18 suspensions the supplementary unit should be adapted.
Zlasti, za eno opustitev je treba prilagoditi zahteve posebne rabe, za drugo opustitev bi bilo treba spremeniti veljavno stopnjo dajatve, za 19 opustitev bi bilo treba pojasniti ali uskladiti opis, za 14 opustitev je treba spremeniti razvrstitev, ter za 18 opustitev je treba prilagoditi dodatne enote.
It is no longer in the interest of the Union to maintain the suspension of autonomous CCT duties for five products listed in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013.
Ohranjanje opustitve avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za pet proizvodov, navedenih na seznamu v Prilogi k Uredbi (EU) št. 1387/2013, ni več v interesu Unije.
Suspensions for those products should therefore be deleted from that Annex.
Opustitve za navedene proizvode bi bilo zato treba črtati iz navedene priloge.
This Regulation should therefore enter into force as a matter of urgency,
Člen 1
Article 1
vse zvezdice v preglednici in opomba (*) z besedilom „Na novo uvedeni ukrep ali ukrep s spremenjenimi pogoji.“ se črtajo,
The Annex to Regulation (EU) No 1387/2013 is amended as follows:
v preglednici se vrstice s proizvodi, katerih oznake KN in TARIC so navedene v Prilogi I k tej uredbi, črtajo,
all asterisks in the table and the endnote (*), containing the text ‘A newly introduced measure or a measure with amended conditions.’, are deleted;
v preglednico se vstavijo vrstice s proizvodi iz Priloge II k tej uredbi, in sicer v vrstnem redu oznak KN in TARIC iz prvega oziroma drugega stolpca navedene preglednice.
in the table, the rows for the products for which the CN and TARIC codes are set out in Annex I to this Regulation are deleted;
Člen 2
the rows for the products listed in Annex II to this Regulation are inserted into the table according to the order of the CN and TARIC codes indicated in the first and second columns of that table, respectively.
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
For the Council
Uredba Sveta (EU) št. 1387/2013 z dne 17. decembra 2013 o opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za določene kmetijske in industrijske proizvode in o razveljavitvi Uredbe (EU) št. 1344/2011 (UL L 354, 28.12.2013, str. 201).
Council Regulation (EU) No 1387/2013 of 17 December 2013 suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain agricultural and industrial products and repealing Regulation (EU) No 1344/2011 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 201).
V preglednici v Prilogi k Uredbi (EU) št. 1387/2013 se črtajo vrstice, ki se nanašajo na opustitve za proizvode, opredeljene z naslednjimi oznakami KN in TARIC:
In the table set out in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013, the rows relating to suspensions for the products identified by the following CN and TARIC codes are deleted:
V preglednici v Prilogi k Uredbi (EU) št. 1387/2013 se vstavijo naslednje vrstice, in sicer v vrstnem redu oznak KN in TARIC iz prvega oziroma drugega stolpca navedene preglednice:
In the table set out in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013, the following rows are inserted according to the order of the CN and TARIC codes indicated in the first and second columns of that table, respectively:
Datum, predviden za obvezni pregled
Description
Hidrolizat beljakovin kazeina, ki vsebuje:
Rate of autonomous duty
20 mas. % ali več, vendar ne več kot 70 mas. % prostih aminokislin, in
Supplementary Unit
peptone, pri čemer jih ima več kot 90 mas. % molekularno maso ne več kot 2000 Da
Date foreseen for mandatory review
Preparat z vsebnostjo vlage 1 % ali več, vendar ne več kot 4 %, in z vsebnostjo:
Casein protein hydrolysate consisting of:
15 mas. % ali več, vendar ne več kot 35 mas. % pinjenca,
by weight 20 % or more, but not more than 70 % free amino acids, and
20 mas. % (± 10 mas. %) laktoze,
peptones of which by weight more than 90 % having a molecular weight of not more than 2000 Da
20 mas. % (± 10 mas. %) koncentrata proteinov iz sirotke,
Preparation, having a moisture content of 1 % or more, but not more than 4 %, and containing by weight:
15 mas. % (± 10 mas. %) sira „cheddar“,
15 % or more, but not more than 35 % of buttermilk,
3 mas. % (± 2 mas. %) soli,
20 % (± 10 %) of lactose,
0,1 mas. % ali več, vendar ne več kot 10 mas. % mlečne kisline E270,
20 % (± 10 %) of whey protein concentrate,
0,1 mas. % ali več, vendar ne več kot 10 mas. % arabskega gumija E414
15 % (± 10 %) of cheddar cheese,
za uporabo v proizvodnji hrane in pijač
3 % (± 2 %) of salt,
Mešanica 1-alkenov (alfa-olefinov) (CAS RN 131459-42-2), ki vsebuje 80 mas. % ali več 1-alkenov z ogljikovo verigo, dolgo najmanj 24 in največ 64 atomov ki vsebuje več kot 72 mas. % 1-alkenov z več kot 28 atomi ogljika
for use in the manufacture of products of the food and drink industry
Aluminij-trititanov dodekaklorid (CAS RN 12003-13-3)
Biphenyl-4,4′-diol (CAS RN 92-88-6)
2-sek-butilcikloheksanon (CAS RN 14765-30-1)
p-Phenylbenzaldehyde (CAS RN 3218-36-8)
Cis-3-heksenil acetat (CAS RN 3681-71-8)