natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The dossier demonstrated that action on a Union-wide basis is necessary to address the risks to the environment posed by the use of D4 and D5 when discharged into waste water.
Odbor Agencije za oceno tveganja (v nadaljnjem besedilu: RAC) je 10. marca 2016 sprejel mnenje, v katerem je navedel, da D4 izpolnjuje merila iz Priloge XIII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 za opredelitev kot obstojna, bioakumulativna in strupena (PBT) snov ter zelo obstojna in zelo bioakumulativna (vPvB) snov, D5 pa izpolnjuje merila za opredelitev kot zelo obstojna in zelo bioakumualtivna (vPvB) snov.
On 22 April 2015, the Member State Committee, referred to in Article 76(1)(e) of Regulation (EC) No 1907/2006, at the request of the Executive Director of the Agency under Article 77(3)(c) of that Regulation, adopted an opinion that both D4 and D5 fulfil the criteria in Annex XIII to that Regulation for the identification of very persistent (vP) and very bioaccumulative (vB) substances.
RAC je potrdil, da nevarne lastnosti D4 in D5 povzročata posebno zaskrbljenost za okolje, kadar sta prisotna v kozmetičnih izdelkih, ki se uporabijo ali odstranijo z vodo.
On 10 March 2016, the Agency's Risk Assessment Committee (‘RAC’) adopted its opinion, concluding that D4 meets the criteria in Annex XIII to Regulation (EC) No 1907/2006 for the identification of a persistent, bioaccumulative and toxic (‘PBT’) substance and a vPvB substance and that D5 fulfils the criteria for the identification of a vPvB substance.
Navedel je tudi, da je predlagana omejitev ciljno usmerjen in ustrezen ukrep na ravni celotne Unije za zmanjšanje emisij, ki jih povzročijo izdelki, ki se sperejo, na najnižjo možno raven.
RAC confirmed that the hazard properties of D4 and D5 give rise to specific concerns for the environment when present in cosmetic products that are used or disposed with water.
Odbor Agencije za socialno-ekonomsko analizo (v nadaljnjem besedilu: SEAC) je 9. junija 2016 sprejel mnenje, v katerem je navedel, da je predlagana omejitev najprimernejši ukrep na ravni Unije za zmanjšanje izpustov D4 in D5 v odpadne vode z vidika socialno-ekonomskih koristi in stroškov.
It also concluded that the proposed restriction is a targeted and appropriate Union-wide measure to minimise emissions caused by washed-off products.
SEAC je priporočil štiriindvajsetmesečni odlog začetka uporabe omejitve v skladu z najkrajšim obdobjem odloga, predlaganim v dokumentaciji iz Priloge XV, da se deležnikom zagotovi dovolj časa za sprejetje ukrepov za zagotavljanje skladnosti.
On 9 June 2016, the Agency's Socio-Economic Assessment Committee (‘SEAC’) adopted its opinion, indicating that the proposed restriction is the most appropriate Union-wide measure to reduce the discharge of D4 and D5 to waste water in terms of its socioeconomic benefits and its socioeconomic costs.
Med postopkom za omejitev je bil za mnenje zaprošen forum Agencije za izmenjavo informacij o izvrševanju iz člena 76(1)(f) Uredbe (ES) št. 1907/2006 in njegova priporočila so bila upoštevana.
SEAC recommended a 24-month deferral of application of the restriction, in line with the minimum period of deferral proposed in the Annex XV dossier, to allow stakeholders to take the necessary compliance measures.
Agencija je 10. avgusta 2016 mnenji RAC in SEAC [3] predložila Komisiji.
The Agency's Forum for Exchange of Information on Enforcement, referred to in Article 76(1)(f) of Regulation (EC) No 1907/2006, was consulted during the restriction process and its recommendations have been taken into account.
Tveganje za okolje izhaja iz prisotnosti D4 in D5 v nekaterih kozmetičnih izdelkih, ki se po nanosu sperejo z vodo, zaradi nevarne lastnosti D4 kot PBT in vPvB snovi ter D5 kot vPvB snovi.
On 10 August 2016, the Agency submitted to the Commission the opinions of RAC and SEAC [3].
Komisija meni, da bi bilo treba navedena tveganja obravnavati na ravni Unije.
A risk to the environment arises from the presence of D4 and D5 in certain cosmetic products that are washed off with water after application, because of their hazard properties as a PBT and a vPvB substance in the case of D4 and a vPvB substance in the case of D5.
Mejna koncentracija 0,1 %, ki jo določa ta omejitev, dejansko zagotavlja, da bodo opuščene vse namerne uporabe D4 in D5, saj morata biti navedeni snovi v kozmetičnih izdelkih, ki se sperejo, prisotni v bistveno višjih koncentracijah za opravljanje predvidene funkcije.
The Commission considers that those risks should be addressed on a Union-wide basis.
Predlagana omejitev se nanaša na kozmetične izdelke, kot so opredeljeni v členu 2(1)(a) Uredbe (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta [4].
The concentration limit of 0,1 % set by this restriction effectively ensures that all intentional use of D4 and D5 will cease since those substances must be present in wash-off cosmetic products in a much higher concentration to perform their intended function.
V kozmetičnih izdelkih, ki so namenjeni daljšemu stiku s kožo, lasmi ali sluznicami, D4 in D5 sčasoma izhlapita po uporabi, kakršni koli ostanki pa se sperejo pri običajnem umivanju.
The proposed restriction concerns cosmetic products as defined in Article 2(1)(a) of Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council [4].
V dokumentaciji iz Priloge XV navedeni izdelki niso bili zajeti, saj ne predstavljajo velikega tveganja za okolje zaradi D4 in D5, RAC pa zato še ni ocenil njihovega morebitnega tveganja za okolje.
In cosmetic products that are intended to stay in prolonged contact with the skin, the hair or the mucous membranes, D4 and D5 evaporate over time after application and any residue is washed off in the course of normal ablutions.
Zato bi se morala omejitev uporabljati le za kozmetične izdelke, ki se sperejo in ki se v normalnih pogojih uporabe odstranijo z vodo kmalu po nanosu, saj se v teh okoliščinah D4 in D5 sprostita v vodno okolje pred izhlapevanjem.
The Annex XV dossier did not cover those products, considering that they did not represent the major source of risk to the environment from D4 and D5, and consequently the risk which they may present to the environment has not yet been assessed by RAC.
Deležnikom bi bilo treba omogočiti dovolj časa, da sprejmejo ustrezne ukrepe za uskladitev s predlagano omejitvijo.
Therefore, the restriction should apply only to wash-off cosmetic products that, under normal condition of use, are removed with water shortly after application because in these circumstances D4 and D5 are emitted to the aquatic environment before evaporation.
Nova omejitev bi se zato morala začeti uporabljati šele na poznejši datum.
Stakeholders should be allowed sufficient time to take appropriate measures to comply with the proposed restriction.
Uredbo (ES) št. 1907/2006 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
The new restriction should therefore only apply from a later date.
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega v skladu s členom 133 Uredbe (ES) št. 1907/2006 –
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 10. januarja 2018
Done at Brussels, 10 January 2018.
Predsednik
The President
Uredba (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. novembra 2009 o kozmetičnih izdelkih (UL L 342, 22.12.2009, str. 59).
OJ L 396, 30.12.2006, p. 1.
PRILOGA
Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on cosmetic products (OJ L 342, 22.12.2009, p. 59).
V Prilogi XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 se doda naslednji nov vnos:
ANNEX
Oktametilciklotetrasiloksan (D4)
In Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006, the following new entry is added:
Št.
Octamethylcyclotetrasiloxane (D4)
CAS 556-67-2
CAS No 556-67-2
Št.
EC No 209-136-7
ES 209-136-7
CAS No 541-02-6
Št.
EC No 208-764-9
CAS 541-02-6
Shall not be placed on the market in wash-off cosmetic products in a concentration equal to or greater than 0,1 % by weight of either substance, after 31 January 2020.
Št.
For the purposes of this entry, “wash-off cosmetic products” means cosmetic products as defined in Article 2(1)(a) of Regulation (EC) No 1223/2009 that, under normal conditions of use, are washed off with water after application.’
ES 208-764-9
Whereas: (1) On 17 April 2015, the United Kingdom submitted to the European Chemicals Agency (‘Agency’) a dossier pursuant to Article 69(4) of Regulation (EC) No 1907/2006 (‘the Annex XV dossier [2]’), proposing to restrict octamethylcyclotetrasiloxane (D4) and decamethylcyclopentasiloxane (D5) in cosmetic products that are washed off in normal conditions of use.
Se ne dajeta v promet v kozmetičnih izdelkih, ki se sperejo, v koncentraciji, ki je enaka ali večja od 0,1 mas. % za katero koli od snovi po 31. januarju 2020.
Having regard to Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC [1], and in particular Articles 15(6) and 18(1) and (3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES [1] ter zlasti člena 15(6) in člena 18(1) in (3) Uredbe,
In order to implement the landing obligation, Article 15(6) of Regulation (EU) No 1380/2013 empowers the Commission to adopt discard plans by means of a delegated act for a period of no more than three years on the basis of joint recommendations developed by Member States in consultation with the relevant Advisory Councils.
Za izvajanje obveznosti iztovarjanja ulova člen 15(6) Uredbe (EU) št. 1380/2013 Komisijo pooblašča, da na podlagi skupnih priporočil, ki jih države članice pripravijo po posvetu z zadevnimi svetovalnimi sveti, z delegiranim aktom sprejme načrte za zavržke, ki lahko trajajo največ tri leta.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/2374 [2] established a discard plan for certain demersal fisheries in South-Western waters following a joint recommendation submitted by Belgium, Spain, France, the Netherlands and Portugal in 2016.
Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/2374 [2] je določila načrt za zavržke za nekatere vrste pridnenega ribolova v jugozahodnih vodah na podlagi skupnega priporočila, ki so ga leta 2016 predložile Belgija, Španija, Francija, Nizozemska in Portugalska.
On 2 June 2017 those Member States submitted a new joint recommendation to the Commission, after consultation of the South Western Waters Advisory Council, suggesting certain amendments to the discard plan.
Navedene države članice so 2. junija 2017 po posvetovanju s svetovalnim svetom za jugozahodne vode Komisiji predložile novo skupno priporočilo in predlagale nekatere spremembe načrta za zavržke.
The new joint recommendation was reviewed by STECF [3].
Novo skupno priporočilo je pregledal STECF [3].
The measures suggested by that joint recommendation comply with Article 18(3) of Regulation (EU) No 1380/2013 and may thus be included in the discard plan.
Ukrepi, ki jih predlaga navedeno skupno priporočilo, so v skladu s členom 18(3) Uredbe (EU) št. 1380/2013 in se lahko vključijo v načrt za zavržke.
The new joint recommendation suggests that the fisheries of blue whiting (Micromesistius poutassou) caught with bottom trawls and seines in ICES divisions VIIIc and IXa be also included in the discard plan established by Regulation (EU) 2016/2374.
Novo skupno priporočilo predlaga, da se ribolov sinjega mola (Micromesistius poutassou), ki se lovi s pridnenimi vlečnimi mrežami in potegalkami v razdelkih ICES VIIIc in IXa, tudi vključi v načrt za zavržke, ki ga določa Uredba (EU) 2016/2374.
The new joint recommendation also suggests to amend the definition of the fishery for anglerfish (Lophiidae) in ICES divisions VIII a, b, d and e and ICES divisions VIIIc and IXa, as set out in the discard plan, by adding a gear code for trammel nets (GTR) and lowering the mesh size for all set nets from 200 to 170 mm.
Novo skupno priporočilo predlaga tudi, da se spremeni opredelitev ribolova morske spake (Lophiidae) v razdelkih ICES VIII a, b, d in e ter razdelkih ICES VIIIc in IXa, kot je določeno v načrtu za zavržke, in sicer, da se doda koda orodja za trislojne mreže (GTR) in zmanjša velikost mrežnega očesa za vse stoječe mreže z 200 mm na 170 mm.
The new joint recommendation suggests furthermore to maintain the exemption from the landing obligation granted by the discard plan for Norway lobster caught by trawls in ICES subareas VIII and IX, as existing scientific evidence indicates possible high survival rates, taking into account the characteristics of the gears targeting that species, the fishing practices and the ecosystem.
Novo skupno priporočilo poleg tega predlaga, da se ob upoštevanju značilnosti opreme za te vrste ribolovnih praks in ekosistema obdrži izjema za obveznost iztovarjanja, ki jo dovoljuje načrt za zavržke za škampa, ki se lovi z vlečnimi mrežami na podobmočjih ICES VIII in IX, saj obstoječi znanstveni dokazi kažejo morebitne visoke stopnje preživetja.
The STECF in its evaluation concluded that the latest experiments and studies, completed by the additional information provided by Member States, show a sufficent evidence on survival rates.
STECF je v svoji oceni ugotovil, da najnovejši preskusi in študije ter dodatne informacije, ki so jih zagotovile države članice, zagotavljajo dovolj dokazov o stopnji preživetja.
Therefore, that exemption granted twice (for the year 2016 and for the year 2017) should be maintained in the year 2018.
Zato bi bilo treba to izjemo, ki je bila odobrena dvakrat (za leto 2016 in leto 2017), ohraniti tudi v letu 2018.
The de minimis exemption set out in the discard plan for hake, up to a maximum of 6 % in 2018 of the total annual catches of that species by vessels targeting that species in ICES subareas VIII and IX with trawls, is based on the fact that viable increases in selectivity are very difficult to achieve.
Izjema de minimis za osliča, kot je določena v načrtu za zavržke, do največ 6 % v letu 2018 celotnega letnega ulova te vrste s plovili, ki uporabljajo vlečne mreže za to vrsto v podobmočjih ICES VIII in IX, temelji na dejstvu, da je viabilno povečanje selektivnosti zelo težko doseči.
The STECF concluded that additional selectivity information provided by Member States did contain additional evidence to demonstrate that selectivity is very difficult to achieve for the métiers involved.
STECF je ugotovil, da so dodatni podatki o selektivnosti, ki so jih zagotovile države članice, vsebovali dodatne dokaze o tem, da je selektivnost zelo težko doseči za ribolovne dejavnosti, ki so vključene.
However, additional work should be carried out in order to improve the justification for this exemption.
Vendar bi bilo treba opraviti dodatno delo za izboljšanje upravičenosti za to izjemo.
That exemption should therefore be extended to the year 2018, and under the condition that Member States provide improved information to support this exemption that would be assessed by STECF.
To izjemo bi bilo zato treba podaljšati do leta 2018 pod pogojem, da države članice zagotovijo izboljšane podatke v podporo tej izjemi, ki bi jih ocenil STECF.
It should apply from 1 January 2018,
Uporabljati bi se morala od 1. januarja 2018 –
Delegated Regulation (EC) 2016/2374 is amended as follows:
Delegirana uredba (EU) 2016/2374 se spremeni:
In Article 3(1), point (a) is replaced by the following:
v členu 3(1) se točka (a) nadomesti z naslednjim:
for hake (Merluccius merluccius), up to a maximum of 6 % in 2018 of the total annual catches of this species by vessels using trawls and seins (gear codes: OTT, OTB, PTB, OT, PT, TBN, TBS, TX, SSC, SPR, TB, SDN, SX and SV) to catch hake in ICES subareas VIII and IX.’;
za osliča (Merluccius merluccius), do največ 6 % v letu 2018 celotnega letnega ulova te vrste s plovili, ki uporabljajo vlečne mreže in potegalke (kode orodja: OTT, OTB, PTB, OT, PT, TBN, TBS, TX, SSC, SPR, TB, SDN, SX in SV) za ribolov na osliča na podobmočjih ICES VIII in IX.“;
in Article 3(2) the year ‘2017’ is replaced by the year ‘2018’;
v členu 3(2) se leto „2017“ nadomesti z letom „2018“;
OJ L 354, 28.1.2013, p. 22.
UL L 354, 28.1.2013, str. 22.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/2374 of 12 October 2016 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in South-Western waters (OJ L 352, 23.12.2016, p. 33).
Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/2374 z dne 12. oktobra 2016 o načrtu za zavržke pri nekaterih vrstah pridnenega ribolova v jugozahodnih vodah (UL L 352, 23.12.2016, str. 33).
ICES divisions VIIIa, b, d and e
razdelki ICES VIIIa, b, d in e
Mesh size between 70 mm and 100 mm wide
velikost mrežnega očesa med 70 mm in 100 mm
Mesh size larger or equal to 100 mm wide
velikost mrežnega očesa 100 mm ali več
ICES division IXa
razdelek ICES IXa
ICES divisions VIIIc and IXa
razdelka ICES VIIIc in IXa
Use mesh size larger or equal to 70 mm
uporabljajo mrežna očesa z velikostjo 70 mm ali več;
Total hake landings in the period 2014/2015 [1] consist of: more than 5 % of all landed species and more than 5 metric tons.
skupni iztovorjeni ulov osliča v obdobju 2014/2015 [1] predstavlja več kot 5 % vseh iztovorjenih vrst in več kot 5 metričnih ton.
Mesh size between 80 and 99 mm wide
velikost mrežnega očesa med 80 mm in 99 mm
Hook size bigger than 3,85 cm +/– 1,15 cm length and 1,6 cm +/– 0,4 cm width
velikost trnka več kot 3,85 cm +/– 1,15 cm po dolžini in 1,6 cm +/– 0,4 cm po širini
Anglerfish (Lophiidae) fisheries
Ribolov morske spake (Lophiidae)
All Trammel nets and Gill Nets
vse trislojne in zabodne mreže
Mesh size larger of equal to 170 mm wide
velikost mrežnega očesa 170 mm ali več
ICES divisions VIIIa, b, d and e (only inside functional units)
razdelki ICES VIIIa, b, d in e (samo znotraj funkcionalnih enot)
Mesh size larger or equal to 70 mm
velikost mrežnega očesa 70 mm ali več
ICES divisions VIIIc and IXa (only inside functional units)
razdelka ICES VIIIc in IXa (samo znotraj funkcionalnih enot)
ICES divisions VIIIc, IX, X and CECAF zone 34.1.2
razdelki ICES VIIIc, IX, X in cona CECAF 34.1.2
All catches of black scabbardfish where the total landings per vessel of all species in 2014 and 2015 [2] consisted of more than 20 % of black scabbardfish
ves ulov črnega morskega meča, če je skupni iztovorjeni ulov na plovilo vseh vrst v letih 2014 in 2015 [2] vseboval več kot 20 % črnega morskega meča
Hook size bigger than 3,95 cm length and 1,65 cm width
velikost trnka več kot 3,95 cm po dolžini in 1,65 cm po širini
All catches of red seabream where the total landings per vessel of all species in 2014 and 2015 [3] consisted of more than 20 % of red seabream
ves ulov okatega ribona, če je skupni iztovorjeni ulov na plovilo vseh vrst v letih 2014 in 2015 [3] vseboval več kot 20 % okatega ribona
Blue whiting (Micromesistius poutassou) fisheries
Ribolov sinjega mola (Micromesistius poutassou)
ICES divisions VIIIc and IXa
razdelka ICES VIIIc in IXa
All catches of blue whiting
ves ulov sinjega mola
establishing a discard plan for certain demersal fisheries in the North Sea and in Union waters of ICES Division IIa for the year 2018
o načrtu za zavržke za nekatere vrste pridnenega ribolova v Severnem morju in vodah Unije razdelka ICES IIa za leto 2018
In order to implement the landing obligation, Article 15(6) of that Regulation empowers the Commission to adopt discard plans by means of delegated acts for a period of no more than 3 years on the basis of joint recommendations developed by Member States in consultation with the relevant Advisory Councils.
Za izvajanje obveznosti iztovarjanja ulova člen 15(6) navedene uredbe Komisijo pooblašča, da na podlagi skupnih priporočil, ki jih države članice pripravijo po posvetu z zadevnimi svetovalnimi sveti, z delegiranimi akti sprejme načrte za zavržke, ki lahko trajajo največ tri leta.
After consulting the North Sea Advisory Council, those Member States submitted on 3 June 2016 a joint recommendation to the Commission concerning a discard plan for demersal fisheries in the North Sea.
Po posvetovanju s Svetovalnim svetom za Severno morje so navedene države članice 3. junija 2016 Komisiji predložile skupno priporočilo o načrtu za zavržke za pridneni ribolov v Severnem morju.
Based on that joint recommendation, Commission Delegated Regulation (EU) 2016/2250 [3] established a discard plan applicable to those fisheries
Na podlagi navedenega skupnega priporočila je Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/2250 [3] določila načrt za zavržke, ki se uporablja za navedeni ribolov.
After consulting the North Sea Advisory Council, Belgium, Denmark, Germany, France, the Netherlands, Sweden and the United Kingdom submitted on 31 May 2017 a new joint recommendation to the Commission concerning a new discard plan for demersal fisheries in the North Sea.
Po posvetovanju s Svetovalnim svetom za Severno morje so Belgija, Danska, Nemčija, Francija, Nizozemska, Švedska in Združeno kraljestvo 31. maja 2017 Komisiji predložili novo skupno priporočilo o novem načrtu za zavržke za pridneni ribolov v Severnem morju.
On 8 September an expert group meeting attended by representatives of 28 Member States, the Commission as well as the European Parliament as an observer took place and the measures concerned were discussed.
Na srečanju strokovne skupine 8. septembra, ki se ga je udeležilo 28 držav članic, Komisija in Evropski parlament kot opazovalec, so bili obravnavani zadevni ukrepi.
Following a new joint recommendation, it is appropriate to repeal Delegated Regulation (EU) 2016/2250.
Na podlagi novega skupnega priporočila je primerno razveljaviti Delegirano Uredbo (EU) 2016/2250.
The measures suggested in the new joint recommendation comply with Article 18(3) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Ukrepi iz novega skupnega priporočila so skladni s členom 18(3) Uredbe (EU) št. 1380/2013.
The new discard plan for the year 2018 should include the provisions laid down in Delegated Regulation (EU) 2016/2250 regarding the species to be landed and should specify additional species and fisheries to which the landing obligation should apply in 2018.
Novi načrt za zavržke za leto 2018 bi moral vključevati določbe iz Delegirane uredbe (EU) 2016/2250 o vrstah, ki bodo iztovorjene, in opredeliti dodatne vrste rib in ribolova, za katere bi se morala uporabljati obveznost iztovarjanja v letu 2018.
Delegated Regulation (EU) 2016/2250 introduced survivability exemptions, as provided for by Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 [4], for catches of Norway lobster made with pots and with trawls when using certain selectivity devices in ICES Division IIIa.
Delegirana uredba (EU) 2016/2250 je uvedla izjeme zaradi visoke stopnje preživetja, kot je določeno v členu 15(4)(b) Uredbe (EU) št. 1380/2013 [4], za ulov škampa z vršami in z vlečnimi mrežami pri uporabi nekaterih selektivnih naprav v razdelku ICES IIIa.
The Member States provided for the scientific evidence which demonstrated the high survival rates for catches of Norway lobster with the bottom trawls.
Države članice so predložile znanstvene dokaze, ki dokazujejo visoko stopnjo preživetja pri ulovu škampa s pridnenimi vlečnimi mrežami.
The new joint recommendation suggests the continued application of those exemptions.
Novo skupno priporočilo predlaga nadaljnjo uporabo navedenih izjem.
They should therefore be included in the new discard plan for the year 2018.
Zato bi jih bilo treba vključiti v nov načrt za zavržke za leto 2018.
Delegated Regulation (EU) 2016/2250 introduced a survivability exemption for catches of Norway lobster in ICES Subarea IV for certain gears on the condition that a netgrid selectivity device is used.
Delegirana uredba (EU) 2016/2250 je uvedla izjemo zaradi visoke stopnje preživetja pri ulovu škampa v podobmočju ICES IV za nekatera orodja pod pogojem, da se uporabi selektivna naprava NETGRID.