natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hectares of orchards of pome fruits such as apples (Malus spp.), pears (Pyrus spp.), quinces (Cydonia oblonga Mill.) or medlars (Mespilus germanica, L.).
Hektarji sadovnjakov pečkatega sadja, kot so jabolka (Malus spp.), hruške (Pyrus spp.), kutine (Cydonia oblonga Mill.) ali nešplje (Mespilus germanica, L.).
Hectares of orchards of stone fruits, such as peaches and nectarines (Prunus persica (L.)
Hektarji sadovnjakov koščičastega sadja, kot so breskve in nektarine (Prunus persica (L.)
Batch), apricots (Prunus armeniaca L. and others), sweet and sour cherries (Prunus avium L., P. cerasus), plums (Prunus domestica L. and others) and other stone fruits not elsewhere classified such as blackthorn/sloe (Prunus spinosa L.) or loquats/Japanese medlar (Eriobotrya japonica (Thunb.)
Batch), marelice (Prunus armeniaca L. in druge), češnje in višnje (Prunus avium L., P. cerasus), slive (Prunus domestica L. in druge) in drugo koščičasto sadje, drugje nerazvrščeno, kot je trnulja (Prunus spinosa L.) ali lokvat/japonska nešplja (Eriobotrya japonica (Thunb.)
Fruits from subtropical and tropical climate zones
Sadje s subtropskih in tropskih podnebnih območij
Hectares of all fruits from subtropical and tropical climate zones, such as kiwis (Actinidia chinensis Planch.), avocados (Persea americana Mill.) or bananas (Musa spp.).
Hektarji vsega sadja s subtropskih in tropskih podnebnih območij, kot so kivi (Actinidia chinensis Planch.), avokado (Persea americana Mill.) ali banane (Musa spp.).
Berries (excluding strawberries)
Jagodičje (brez jagod)
Hectares of all cultivated berries such as blackcurrants (Ribes nigrum L.), redcurrants (Ribes rubrum L.), raspberries (Rubus idaeus L.) or blueberries (Vaccinium corymbosum L.).
Hektarji vsega gojenega jagodičja, kot so črni ribez (Ribes nigrum L.), rdeči ribez (Ribes rubrum L.), maline (Rubus idaeus L.) ali borovnice (Vaccinium corymbosum L.).
Hectares of all nut trees: walnuts, hazelnuts, almonds, chestnuts and other nuts.
Hektarji vseh dreves lupinarjev: orehov, lešnikov, mandeljnov, kostanja in drugih lupinarjev.
Hectares of citrus fruits (Citrus spp.): oranges, small citrus fruits, lemons, limes, pomelos, grapefruits and other citrus fruits.
Hektarji citrusov (Citrus spp.): pomaranč, malih citrusov, limon, limet, pomela, grenivk in drugih citrusov.
Hectares of vines (Vitis vinifera L.)
Hektarji vinske trte (Vitis vinifera L.)
Grapes for wines
Grozdje za vino
Hectares of vines of grape varieties normally grown for the production of juice, must and/or wine.
Hektarji vinske trte sort grozdja, ki se običajno gojijo za proizvodnjo sokov, mošta in/ali vina.
Grapes for wines with protected designation of origin (PDO)
Grozdje za vino z zaščiteno označbo porekla (ZOP)
Hectares of vines of grape varieties normally grown for the production of wines with a protected designation of origin which comply with the requirements of (i) Council Regulation (EC) No 491/2009 or, where applicable, the most recent legislation and (ii) the corresponding national rules.
Hektarji vinske trte sort grozdja, ki se običajno gojijo za proizvodnjo vina z zaščiteno označbo porekla (ZOP), ki izpolnjujejo pogoje (i) Uredbe Sveta (ES) št. 491/2009 ali, če je primerno, najnovejše zakonodaje in (ii) ustreznih nacionalnih pravil.
Grapes for wines with protected geographical indication (PGI)
Grozdje za vino z zaščiteno geografsko označbo (ZGO)
Hectares of vines of grape varieties normally grown for the production of wines with a protected geographical indication which comply with the requirements of (i) Regulation (EC) No 491/2009 or, where applicable, the most recent legislation and (ii) the corresponding national rules.
Hektarji vinske trte sort grozdja, ki se običajno gojijo za proizvodnjo vina z zaščiteno geografsko označbo (ZGO), ki izpolnjujejo pogoje (i) Uredbe (ES) št. 491/2009 ali, če je primerno, najnovejše zakonodaje in (ii) ustreznih nacionalnih pravil.
Grapes for other wines n.e.c. (without PDO/PGI)
Grozdje za druga vina, d. n. (brez ZOP/ZGO)
Hectares of vines of grape varieties normally grown for the production of wines other than PDO and PGI wines.
Hektarji vinske trte sort grozdja, ki se običajno pridelujejo za proizvodnjo vin brez ZOP in ZGO.
Grapes for table use
Namizno grozdje
Hectares of vines of grape varieties normally grown for the production of fresh grapes.
Hektarji vinske trte sort grozdja, ki se običajno gojijo za pridelavo svežega grozdja.
Grapes for raisins
Grozdje za rozine
Hectares of vines of grape varieties normally grown for the production of raisins.
Hektarji vinske trte sort grozdja, ki se običajno gojijo za pridelavo rozin.
Hectares of olive trees (Olea europea L.) grown for the production of olives.
Hektarji oljk (Olea europaea L.), ki se gojijo za pridelavo oljk.
Hectares of nurseries, where young ligneous (woody) plants are grown in the open air for subsequent transplantation.
Hektarji drevesnic, na katerih se mlade olesenele (lesnate) rastline gojijo na prostem za razsaditev.
Other permanent crops including other permanent crops for human consumption
Drugi trajni nasadi, vključno s trajnimi nasadi za prehrano ljudi
Hectares of permanent crops for human consumption not elsewhere classified and trees planted as Christmas trees on the utilised agricultural area.
Hektarji trajnih nasadov za prehrano ljudi, drugje nerazvrščenih, in drevesa, zasajena kot božična drevesca, na kmetijskem zemljišču v uporabi.
Hectares of Christmas trees planted for commercial purposes, outside woodland, on the utilised agricultural area.
Hektarji božičnih drevesc, zasajenih v komercialne namene, zunaj gozdnih površin, na kmetijskem zemljišču v uporabi.
Christmas tree plantations which are no longer maintained and belong to wooded area are excluded.
Izključeni so nasadi božičnih drevesc, ki se ne vzdržujejo več in so del gozdnih zemljišč.
Hectares of land normally occupied with vegetables, root crops and permanent crops, among others, intended for self-consumption by the holder and his household, normally separated from the rest of the agricultural land, and recognisable as kitchen gardens.
Hektarji zemljišč, ki jih običajno zavzemajo zelenjadnice, korenovke in trajni nasadi, med drugim namenjenih za lastno porabo gospodarja in njegovega gospodinjstva, običajno ločenih od preostalega kmetijskega zemljišča in prepoznavnih kot vrtovi.
Other farmland
Druga kmetijska zemljišča
Hectares of unutilised agricultural land (agricultural land which is no longer farmed, for economic, social or other reasons, and which is not used in the crop rotation system), wooded area and other land occupied by buildings, farmyards, tracks, ponds, quarries, infertile land, rock, etc.
Hektarji kmetijskih zemljišč, ki niso v uporabi (kmetijska zemljišča, ki se iz ekonomskih, socialnih ali drugih razlogov ne obdelujejo več in niso v sistemu kolobarjenja), gozdna zemljišča in druga zemljišča, ki jih zavzemajo stavbe, dvorišča, poti, ribniki, kamnolomi, nerodovitna zemljišča, skalovje itd.
Hectares of previously used land for an agricultural purpose which during the reference year of the survey is no longer worked and is not used in the crop rotation system, i.e. land where no agricultural use is intended.
Hektarji zemljišč, ki so se prej uporabljala za kmetijske namene, v referenčnem letu raziskovanja pa se ne obdelujejo več in niso v sistemu kolobarjenja, tj. niso predvidena za nobeno kmetijsko rabo.
This land could be brought back into cultivation using the resources normally available on an agricultural holding.
Ta zemljišča se lahko z uporabo sredstev, ki so običajno na voljo na kmetijskem gospodarstvu, vrnejo v obdelovanje.
Hectares of land covered with trees or forest shrubs, including plantations of poplar and other similar trees inside or outside woods and forest-tree nurseries grown in woodland for the agricultural holding's own requirements, as well as forest facilities (forest roads, storage depots for timber, etc.).
Hektarji zemljišč, ki so pokrita z drevjem ali gozdnim grmičevjem, vključno z nasadi topola in drugih podobnih dreves v gozdu ali zunaj njega ter gozdnimi drevesnicami v gozdu za lastne potrebe kmetijskega gospodarstva, in gozdni objekti (gozdne poti, skladišča za shranjevanje lesa itd.).
Short rotation coppices
Panjevci s kratko obhodnjo
Hectares of wooded areas managed for growing wooded plants, where the rotation period is 20 years or less.
Hektarji gozdnih zemljišč, ki se upravljajo za gojenje gozdnih rastlin, pri katerih je obhodnja 20 let ali manj.
The rotation period is the time between the first sowing/planting of the trees and the harvest of the final product, where harvesting does not include normal management activities such as thinning.
Obhodnja je obdobje od prvega sejanja/saditve dreves do spravila končnega pridelka, pri čemer spravilo ne vključuje običajnih dejavnosti upravljanja, kot je redčenje.
Other land (land occupied by buildings, farmyards, tracks, ponds and other non-productive areas)
Druga zemljišča (zemljišča, ki jih zavzemajo stavbe, dvorišča, poti, ribniki in druga neproduktivna območja)
Hectares of land which are part of the total area belonging to the agricultural holding but constitute neither utilised agricultural area, unutilised agricultural area nor wooded area, such as land occupied by buildings (except if used for mushroom cultivation), farmyards, tracks, ponds, quarries, infertile land or rock.
Hektarji zemljišč, ki so del celotnega območja in pripadajo kmetijskemu gospodarstvu, vendar ne sestavljajo niti kmetijskega zemljišča v uporabi niti kmetijskega zemljišča, ki ni v uporabi, niti gozdnega zemljišča, kot so zemljišča, ki jih zavzemajo stavbe (razen če se uporabljajo za gojenje gob), dvorišča, poti, ribniki, kamnolomi, nerodovitna zemljišča ali skalovje.
Special agricultural holding areas
Posebna območja kmetijskega gospodarstva
Hectares of cultivated mushrooms grown in buildings which have been specially erected or adapted for that purpose, as well as in underground premises, caves and cellars.
Hektarji gojenih gob, ki se gojijo v stavbah, posebej postavljenih ali prilagojenih za to, pa tudi v podzemnih prostorih, jamah in kleteh.
UAA under glass or high accessible cover
Kmetijska zemljišča v uporabi v steklenjakih ali pod visoko zaščito, pod katero je mogoče hoditi
Hectares of crops, which for the whole of their period of growth or for the predominant part of it are covered by greenhouses or fixed high cover or mobile high cover (glass or rigid plastic or flexible plastic).
Hektarji poljščin, ki so celotno obdobje svoje rasti ali pretežni del tega obdobja zavarovane v rastlinjakih ali pod fiksno visoko zaščito ali premično visoko zaščito (steklo, trda plastika ali mehka plastika).
These areas must not be included in the variables mentioned above.
Te površine ne smejo biti vključene v zgoraj navedene spremenljivke.
Vegetables, including melons and strawberries under glass or high accessible cover
Zelenjadnice, vključno z melonami, in jagode v steklenjakih ali pod visoko zaščito, pod katero je mogoče hoditi
Hectares of all brassicas, leafy and stalked vegetables, vegetables cultivated for fruit, root, tuber and bulb vegetables, fresh pulses, other vegetables harvested fresh (not dry) and strawberries grown under glass or high accessible cover.
Hektarji vseh kapusnic, listnatih in stebelnih zelenjadnic, zelenjadnic, ki se pridelujejo za sadje, korenovk, gomoljev in čebulnic, svežih stročnic, drugih zelenjadnic, ki se pospravljajo sveže (ne suhe), in jagod, ki se pridelujejo v steklenjakih ali pod visoko zaščito, pod katero je mogoče hoditi.
Flowers and ornamental plants (excluding nurseries) under glass or high accessible cover
Cvetje in okrasne rastline (razen drevesnic) v steklenjakih ali pod visoko zaščito, pod katero je mogoče hoditi
Hectares of all flowers and ornamental plants intended to be sold as cut flowers (e.g. roses, carnations, orchids, gladioli, chrysanthemum, foliage cut and other cut products), as potted, bedding and balcony flowers and plants (e.g. rhododendrons, azaleas, chrysanthemum, begonia, geranium, impatiens or other potted, bedding and balcony plants) and as bulb and corm flowers and other ornamental plants (tulips, hyacinths, orchids, narcissi and others) under glass or high accessible cover.
Hektarji vsega cvetja in okrasnih rastlin, namenjenih prodaji kot rezano cvetje (npr. vrtnice, nageljni, orhideje, gladiole, krizanteme, rezano listje in drugi rezani proizvodi), kot cvetje in rastline v lončkih, gredicah ali na balkonih (npr. rododendroni, azaleje, krizanteme, begonije, geranije, nedotike ali druge rastline v lončkih, gredicah ali na balkonih) in kot cvetoče čebulice, korenike in druge okrasne rastline (tulipani, hijacinte, orhideje, narcise in drugo) v steklenjakih ali pod visoko zaščito, pod katero je mogoče hoditi.
Other arable land crops under glass or high accessible cover
Druge kmetijske rastline na njivah v steklenjakih ali pod visoko zaščito, pod katero je mogoče hoditi
Hectares of other arable land crops not elsewhere classified, grown under glass or high accessible cover.
Hektarji drugih kmetijskih rastlin na njivah, drugje nerazvrščenih, ki se gojijo v steklenjakih ali pod visoko zaščito, pod katero je mogoče hoditi.
Permanent crops under glass or high accessible cover
Trajni nasadi v steklenjakih ali pod visoko zaščito, pod katero je mogoče hoditi
Hectares of permanent crops grown under glass or high accessible cover.
Hektarji trajnih nasadov, ki se gojijo v steklenjakih ali pod visoko zaščito, pod katero je mogoče hoditi.
Other UAA under glass or high accessible cover n.e.c.
Druga kmetijska zemljišča v uporabi v steklenjakih ali pod visoko zaščito, pod katero je mogoče hoditi, d. n.
Hectares of utilised agricultural area not elsewhere classified and grown under glass or high accessible cover.
Hektarji kmetijskih zemljišč v uporabi, drugje nerazvrščenih, na katerih se goji v steklenjakih ali pod visoko zaščito, pod katero je mogoče hoditi.
The agricultural holding has land where organic farming production methods are used according to certain set standards and rules specified in (i) Regulation (EC) No 834/2007 or Regulation (EU) 2018/848 or, where applicable, in the most recent legislation, and (ii) the corresponding national implementing rules for organic production, including during the conversion period.
Kmetijsko gospodarstvo ima zemljišča, na katerih se uporabljajo metode ekološkega kmetijstva v skladu z nekaterimi opredeljenimi standardi in pravili iz (i) Uredbe (ES) št. 834/2007 ali Uredbe (EU) 2018/848 ali, če je primerno, najnovejše zakonodaje ter (ii) ustreznih nacionalnih izvedbenih pravil za ekološko pridelavo vključno v obdobju preusmeritve.
Crops are defined in Core Section II.
Poljščine so opredeljene v osnovnem oddelku II.
Organic farming utilised agricultural area
Kmetijsko zemljišče v uporabi za ekološko kmetijstvo
Organic farming arable land
Orna zemljišča za ekološko kmetijstvo
Organic farming cereals for the production of grain (including seed)
Žita za pridelavo zrnja v ekološkem kmetijstvu (vključno s semenom)
Organic farming common wheat and spelt
Navadna pšenica in pira v ekološkem kmetijstvu
Organic farming durum wheat
Trda pšenica v ekološkem kmetijstvu
Organic farming dry pulses and protein crops for the production of grain (including seed and mixtures of cereals and pulses)
Suhe stročnice in beljakovinske rastline za proizvodnjo zrnja v ekološkem kmetijstvu (vključno s semenom ter mešanicami žit in stročnic)
Organic farming root crops
Korenovke v ekološkem kmetijstvu
Organic farming potatoes (including seed potatoes)
Krompir v ekološkem kmetijstvu (vključno s semenskim krompirjem)
Organic farming sugar beet (excluding seed)
Sladkorna pesa v ekološkem kmetijstvu (brez semena)
Organic farming industrial crops
Industrijske rastline v ekološkem kmetijstvu
Organic farming oilseeds
Oljnice v ekološkem kmetijstvu
Organic farming soya
Soja v ekološkem kmetijstvu
Organic farming plants harvested green from arable land
Rastline, požete še zelene z ornih zemljišč, v ekološkem kmetijstvu
Organic farming temporary grasses and grazings
Začasni travniki in pašniki v ekološkem kmetijstvu
Organic farming leguminous plants harvested green
Stročnice, požete še zelene, v ekološkem kmetijstvu
Organic farming fresh vegetables (including melons) and strawberries
Sveže zelenjadnice (vključno z melonami) in jagode v ekološkem kmetijstvu
Organic farming seeds and seedlings
Semena in sadike v ekološkem kmetijstvu
Organic farming permanent grassland
Trajno travinje v ekološkem kmetijstvu
Organic farming pasture and meadow, excluding rough grazings
Pašniki in travniki brez ekstenzivnih pašnikov v ekološkem kmetijstvu
Organic farming rough grazings
Ekstenzivni pašniki v ekološkem kmetijstvu
Organic farming permanent crops (including young and temporarily abandoned plantations, excluding areas producing for own consumption only)
Trajni nasadi v ekološkem kmetijstvu (vključno z mladimi in začasno opuščenimi nasadi, razen zemljišč za proizvodnjo za lastno porabo)
Organic farming fruits, berries and nuts (excluding citrus fruits, grapes and strawberries)
Sadje, jagodičje in lupinarji v ekološkem kmetijstvu (razen citrusov, grozdja in jagod)
Organic farming citrus fruits
Citrusi v ekološkem kmetijstvu
Organic farming grapes for wines
Grozdje za vino v ekološkem kmetijstvu
Organic farming olives
Oljke v ekološkem kmetijstvu
Organic farming vegetables, including melons and strawberries under glass or high accessible cover
Zelenjadnice, vključno z melonami, in jagode v steklenjakih ali pod visoko zaščito, pod katero je mogoče hoditi, v ekološkem kmetijstvu
Irrigation on cultivated outdoor area
Namakanje obdelovalnih površin na prostem
Total irrigable area
Skupna površina zemljišč, ki jih je mogoče namakati
Hectares of total maximum utilised agricultural area which could be irrigated in the reference year using the equipment and the quantity of water normally available on the agricultural holding.
Hektarji skupne kmetijske površine v uporabi, ki bi jo bilo mogoče v referenčnem letu namakati z opremo in količino vode, ki sta običajno na voljo na kmetijskem gospodarstvu.
VARIABLES OF LIVESTOCK
SPREMENLJIVKE ŽIVINE
The animals are not necessarily the property of the holder.
Živali niso nujno v lasti gospodarja.
These animals may be on the agricultural holding (on utilised agricultural areas or in animal housing used by the agricultural holding) or off it (on common grazings or in the course of migration, etc.).
Te živali so lahko na kmetijskem gospodarstvu (na kmetijskih zemljiščih v uporabi ali v bivalnih objektih za živali, ki jih uporablja gospodarstvo) ali zunaj gospodarstva (na skupnih pašnikih ali v fazi preseljevanja itd.).
Refers to cattle (Bos taurus L.) and water buffalo (Bubalus bubalis L.), including hybrids such as Beefalo.
Nanaša se na govedo (Bos taurus L.) in vodne bivole (Bubalus bubalis L.), vključno s križanci, kot je Beefalo.
Bovine animals less than 1 year old
Govedo, staro manj kot eno leto
Heads of bovine animals, male and female, under 1 year old.
Glave samcev in samic goveda, starega manj kot eno leto.
Bovine animals, 1 to less than 2 years old
Govedo med prvim in drugim letom starosti
Heads of bovine animals, at least 1 but less than 2 years old.
Glave goveda, starega najmanj eno leto, vendar manj kot dve leti.
Male bovine animals, 1 to less than 2 years old
Samci goveda med prvim in drugim letom starosti
Heads of bovine animals, male, at least 1 but less than 2 years old.
Glave samcev goveda, starega najmanj eno leto, vendar manj kot dve leti.
Heifers, 1 to less than 2 years old
Telice med prvim in drugim letom starosti
Heads of bovine animals, female, at least 1 but less than 2 years old.
Glave samic goveda, starega najmanj eno leto, vendar manj kot dve leti.
Bovine animals, 2 years old and over
Govedo, staro dve leti in več
Male bovine animals, 2 years old and over
Samci goveda, stari dve leti in več
Heads of male bovine animals, 2 years old and over.
Glave samcev goveda, starih dve leti in več.
Female bovine, 2 years old and over
Samice goveda, stare dve leti in več
Heads of female bovine animals, 2 years old and over.
Glave samic goveda, starih dve leti in več.
Heifers, 2 years old and over
Telice, stare dve leti in več
Heads of female bovine animals, 2 years old and over, which have not yet calved.
Glave samic goveda, starih dve leti in več, ki še niso telile.
Heads of female bovine animals, 2 years old and over, which have already calved.
Samice goveda, stare dve leti in več, ki so že telile.
Heads of female bovine animals which have already calved (including those less than 2 years old) and which, by reason of their breed or particular qualities, are kept exclusively or principally to produce milk for human consumption or for processing into dairy products.
Glave samic goveda, ki so že telile (vključno s tistimi, ki so stare manj kot dve leti) in ki se zaradi svoje pasme ali posebnih lastnosti redijo izključno ali predvsem za pridelavo mleka za prehrano ljudi ali predelavo v mlečne izdelke.
Non-dairy cows
Krave nemolznice
Heads of female bovine animals which have already calved (including those less than 2 years old) and which, by reason of their breed or particular qualities, are kept exclusively or principally for the production of calves and whose milk is not intended for human consumption nor for processing into dairy products.
Samice goveda, ki so že telile (vključno s tistimi, ki so stare manj kot dve leti) in ki se zaradi svoje pasme ali posebnih lastnosti redijo izključno ali predvsem za vzrejo telet in katerih mleko ni namenjeno za prehrano ljudi ali predelavo v mlečne izdelke.
Buffalo-cows
Bivolice
Heads of buffalo cows (females of the species Bubalus bubalis, L.) which have already calved (including those less than 2 years old).
Glave bivolic (samic vrste Bubalus bubalis, L.), ki so že telile (vključno s tistimi, ki so stare manj kot dve leti).
Heads of domestic animals of the species Ovis aries L.
Glave domačih živali vrste Ovis aries L.
Breeding female sheep
Plemenske ovčje samice
Heads of ewes and ewe lambs put to the ram, regardless of dairy/meat aptitude.
Glave pripuščenih ovac in pripuščenih mladic, ne glede na sposobnost za molzenje/meso.
Heads of all sheep other than breeding females.
Glave vseh drugih ovac, razen plemenskih samic.
Heads of domestic animals of the subspecies Capra aegagrus hircus L.
Glave domačih živali podvrste Capra aegagrus hircus L.
Breeding female goats
Plemenske kozje samice
Heads of female goats which have already kidded and goats which have been mated.
Glave kozjih samic, ki so že kotile, in koz, ki so bile pripuščene.
Heads of all goats other than breeding females.
Glave vseh koz, razen plemenskih samic.
Refers to domestic animals of the species Sus scrofa domesticus Erxleben.
Nanaša se na domače živali vrste Sus scrofa domesticus Erxleben.
Piglets, live weight of under 20 kilograms
Prašički z živo težo pod 20 kilogramov
Heads of piglets having a live weight of less than 20 kilograms.
Glave prašičkov z živo težo pod 20 kilogramov.
Breeding sows, live weight 50 kilograms and over
Plemenske svinje z živo težo 50 kilogramov in več
Heads of female pigs weighing 50 kilograms and over intended for breeding purposes, regardless of whether they have farrowed or not.
Glave samic prašičev, ki tehtajo 50 kilogramov in več, namenjenih za pleme, ne glede na to, ali so prasile ali ne.
Heads of pigs not specified elsewhere.
Glave prašičev, ki niso opredeljeni drugje.
Refers to domestic hens and chickens (Gallus gallus L.), turkeys (Meleagris spp.), ducks (Anas spp. and Cairina moschata L.), geese (Anser anser domesticus L.), ostriches (Struthio camelus L.) and other poultry fowl not elsewhere classified, such as quails (Coturnix spp.), pheasants (Phasianus spp.), guineafowl (Numida meleagris domestica L.) and pigeons (Columbinae spp.).
Nanaša se na domače kokoši in piščance (Gallus gallus L.), purane (Meleagris spp.), race (Anas spp. in Cairina moschata L.), gosi (Anser anser domesticus L.), noje (Struthio camelus L.) in drugo perutnino, drugje nerazvrščeno, kot so prepelice (Coturnix spp.), fazani (Phasianus spp.), pegatke (Numida meleagris domestica L.) in golobi (Columbinae spp.).
However, birds raised in confinement for hunting purposes and not for meat/egg production are excluded.
Izključene pa so ptice, rejene v zaprtih prostorih za lov in ne prirejo mesa/jajc.