natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A. The following regions in Greece:
regija Osrednja Makedonija,
Region of Attica
regija Vzhodna Makedonija in Trakija,
Region of Central Greece
regija Epir,
Region of Central Macedonia
regija Peloponez,
Region of Eastern Macedonia and Thrace
regija Tesalija,
Region of Epirus
regija Zahodna Grčija,
Region of Peloponnese
regija Zahodna Makedonija.
Region of Thessaly
B. Naslednje regionalne enote v Grčiji:
Region of Western Greece
regionalna enota Limnos,
Region of Western Macedonia
regionalna enota Kerkyra.
B. The following regional units in Greece:
Celotno ozemlje Bolgarije, razen območij iz dela I.
Commission Implementing Decision (EU) 2019/82
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/82
amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2009 approving the vaccination programmes against lumpy skin disease submitted by the Member States
o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2016/2009 o odobritvi programov cepljenja proti vozličastemu dermatitisu, ki so jih predložile države članice
(notified under document C(2019) 105)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 105)
(Only the Bulgarian, Croatian and Greek texts are authentic)
(Besedilo v bolgarskem, grškem in hrvaškem jeziku je edino verodostojno)
Having regard to Council Directive 92/119/EEC of 17 December 1992 introducing general Community measures for the control of certain animal diseases and specific measures relating to swine vesicular disease, and in particular Article 19(1)(a) and (3)(a) and Article 19(6) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 92/119/EGS z dne 17. decembra 1992 o splošnih ukrepih Skupnosti za nadzor nad določenimi živalskimi boleznimi in o posebnih ukrepih v primeru vezikularne bolezni prašičev ter zlasti člena 19(1)(a) in (3)(a) ter člena 19(6) Direktive,
In response to the outbreaks of LSD, the affected Member States, namely Greece and Bulgaria, as well as the affected neighbouring third countries, implemented mass vaccination programmes of their live bovine animals and captive wild ruminants.
V odgovor na izbruhe vozličastega dermatitisa so prizadeti državi članici, tj. Grčija in Bolgarija, in vse prizadete sosednje tretje države uvedle programe masovnega cepljenja živega goveda in divjih prežvekovalcev v ujetništvu.
In 2016 and 2017, Croatia, where LSD has not occurred to date, also implemented a mass vaccination programme against LSD, as a preventive measure in view of the epidemiological situation in neighbouring Member States and third countries.
V letih 2016 in 2017 je program masovnega cepljenja izvajala tudi Hrvaška, v kateri vozličasti dermatitis do takrat še ni bil prisoten, in sicer kot preventivni ukrep zaradi epidemioloških razmer v sosednjih državah članicah in tretjih državah.
The vaccination programmes against LSD in Greece, Bulgaria and Croatia were approved by the Commission under Commission Implementing Decision (EU) 2016/2009, and those three Member States are duly listed in the Annex to that act as having approved vaccination programmes against LSD.
Komisija je programe cepljenja proti vozličastemu dermatitisu v Grčiji, Bolgariji in na Hrvaškem potrdila z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2016/2009, pri čemer so navedene države članice v Prilogi k navedenemu aktu ustrezno navedene kot države z odobrenim programom cepljenja proti vozličastemu dermatitisu.
In 2018, there has been a further improvement of the LSD epidemiological situation and no case of LSD has been reported in any Member State or in any neighbouring third country in South-East Europe, excluding Turkey.
Leta 2018 je prišlo do nadaljnjega izboljšanja epidemioloških razmer glede vozličastega dermatitisa in primeri te bolezni niso bili sporočeni v nobeni državi članici ali sosednji tretji državi v jugovzhodni Evropi, razen v Turčiji.
During the same year, mass vaccination against LSD has continued in all the Member States and in neighbouring third countries in South-East Europe that have been affected by LSD.
V istem letu se je v vseh državah članicah in sosednjih tretjih državah v jugovzhodni Evropi, ki jih je prizadel vozličasti dermatitis, še naprej izvajalo masovno cepljenje proti tej bolezni.
Since the beginning of 2018, Croatia stopped vaccination against LSD in view of the favourable epidemiological situation in that Member State and in neighbouring countries.
Hrvaška zaradi ugodnih epidemioloških razmer v tej državi članici in sosednjih državah od začetka leta 2018 tovrstnega cepljenja ne izvaja več.
Instead, Croatia started implementing a LSD surveillance programme that was approved by the Commission.
Namesto tega je začela izvajati program nadzora vozličastega dermatitisa, ki ga je odobrila Komisija.
That surveillance programme involves clinical, virological and serological surveillance with an emphasis on high risk areas, situated close to Member States and neighbouring third countries where outbreaks of LSD have been reported in recent years.
Navedeni program nadzora vključuje klinični, virološki in serološki nadzor s poudarkom na območjih z visokim tveganjem, ki se nahajajo v bližini držav članic in sosednjih tretjih držav, v katerih so bili v zadnjih letih sporočeni izbruhi vozličastega dermatitisa.
According to a report, submitted by Croatia to the Commission on 13 October 2018, the results of the clinical, virological and serological surveillance indicate that there is no evidence of the presence of LSD in its territory.
Glede na poročilo, ki ga je Hrvaška predložila Komisiji 13. oktobra 2018, rezultati kliničnega, virološkega in serološkega nadzora kažejo, da ni dokazov o prisotnosti vozličastega dermatitisa na njenem ozemlju.
As a result, Croatia should no longer be included in the list of Member States with an approved vaccination programme against LSD, since LSD vaccination is no longer carried out in that Member State.
Hrvaška zato ne bi smela več biti navedena na seznamu držav članic z odobrenim programom cepljenja proti vozličastemu dermatitisu, saj se cepljenje proti tej bolezni v navedeni državi članici ne izvaja več.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2009 should therefore be amended accordingly.
Prilogo k Izvedbenemu sklepu (EU) 2016/2009 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2009 is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Priloga k Izvedbenemu sklepu (EU) 2016/2009 se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
The vaccination programme submitted by Greece.
Program cepljenja, ki ga je predložila Grčija.
The vaccination programme submitted by Bulgaria.
Program cepljenja, ki ga je predložila Bolgarija.
Council Decision (CFSP) 2019/95
Sklep Sveta (SZVP) 2019/95
of 21 January 2019
z dne 21. januarja 2019
Following the death of a designated person, the Council considers that the entry for this person should be deleted from the Annex to Decision 2014/145/CFSP.
Svet meni, da bi bilo treba zaradi smrti osebe, uvrščene na seznam, vnos v zvezi s to osebo črtati iz Priloge k Sklepu 2014/145/SZVP.
The Annex to Decision 2014/145/CFSP is amended as set out in the Annex to this Decision.
Priloga k Sklepu 2014/145/SZVP se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.
Done at Brussels, 21 January 2019.
V Bruslju, 21. januarja 2019
Council Decision 2014/145/CFSP of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine (OJ L 78, 17.3.2014, p. 16).
Sklep Sveta 2014/145/SZVP z dne 17. marca 2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (UL L 78, 17.3.2014, str. 16).
The entry concerning the following person is deleted from the list set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP:
S seznama iz Priloge k Sklepu 2014/145/SZVP se črta vnos v zvezi z naslednjo osebo:
Council Decision (CFSP) 2019/96
Sklep Sveta (SZVP) 2019/96
On 27 May 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/849.
Svet je 27. maja 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/849.
Two natural persons designated in Annex II to Decision (CFSP) 2016/849 are deceased, and their entries should be removed from that Annex.
Dve fizični osebi s seznama v Prilogi II k Sklepu (SZVP) 2016/849 sta umrli in vnosa v zvezi z njima bi bilo zato treba črtati iz navedene priloge.
In Decision (CFSP) 2016/849, Annex II, Part (I)(A), the following entries are removed:
V delu I (A) Priloge II k Sklepu (SZVP) 2016/849 se črtata naslednja vnosa:
CHU Kyu-Chang (D.O.B. 25.11.1928)
CHU Kyu-Chang (datum rojstva 25.11.1928)
KIM Yong-chun (D.O.B. 4.3.1935).
KIM Yong-chun (datum rojstva 4.3.1935).
Council Decision (CFSP) 2019/97
Sklep Sveta (SZVP) 2019/97
in support of the Biological and Toxin Weapons Convention in the framework of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction
v podporo Konvenciji o biološkem in toksičnem orožju v okviru strategije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 28(1) and 31(1) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti členov 28(1) in 31(1) Pogodbe,
On 12 December 2003, the European Council adopted the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (the ‘EU Strategy’), Chapter III of which contains a list of measures to combat such proliferation.
Evropski svet je 12. decembra 2003 sprejel strategijo EU proti širjenju orožja za množično uničevanje (v nadaljnjem besedilu: strategija EU), ki v poglavju III vsebuje seznam ukrepov za preprečevanje takega širjenja.
The Union is actively implementing the EU Strategy and is giving effect to the measures listed in Chapter III thereof, in particular those measures related to reinforcement, implementation and universalisation of the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC).
Unija dejavno izvaja strategijo EU in ukrepe iz poglavja III strategije EU, zlasti tiste ukrepe, ki prispevajo h krepitvi, izvajanju in vsesplošni uporabi Konvencije o biološkem in toksičnem orožju (BTWC).
On 27 February 2006, the Council adopted Joint Action 2006/184/CFSP in support of the BTWC, in the framework of the EU Strategy.
Svet je 27. februarja 2006 sprejel Skupni ukrep 2006/184/SZVP v podporo BTWC v okviru strategije EU.
Seven more States became States Parties to the BTWC since the adoption of Joint Action 2006/184/CFSP.
Po sprejetju Skupnega ukrepa 2006/184/SZVP je k BTWC pristopilo še sedem držav.
That Joint Action expired on 26 August 2007.
Ta skupni ukrep je prenehal veljati 26. avgusta 2007.
On 20 March 2006, the Council adopted the EU Action Plan on biological and toxin weapons, complementary to Joint Action 2006/184/CFSP in support of the BTWC.
Svet je 20. marca 2006 sprejel akcijski načrt EU glede biološkega in toksičnega orožja, ki dopolnjuje Skupni ukrep 2006/184/SZVP v podporo BTWC.
That Action Plan provides for an efficient use of Confidence Building Measures (CBMs) and the UN Secretary-General's Mechanism for Investigation of Alleged Use of Chemical and Biological weapons.
Ta akcijski načrt določa, da je treba učinkovito uporabljati ukrepe za krepitev zaupanja in mehanizem generalnega sekretarja ZN za preiskovanje primerov domnevne uporabe kemičnega in biološkega orožja.
On 10 November 2008, the Council adopted Joint Action 2008/858/CFSP in support of the BTWC, in the framework of the EU Strategy.
Svet je 10. novembra 2008 sprejel Skupni ukrep 2008/858/SZVP v podporo BTWC v okviru strategije EU.
Three more States became States Parties to the BTWC since the adoption of Joint Action 2008/858/CFSP and several States benefited from assistance provided by Union experts.
Po sprejetju Skupnega ukrepa 2008/858/SZVP so k BTWC pristopile še tri države, več držav pa je prejelo pomoč strokovnjakov Unije.
That Joint Action expired on 13 November 2008.
Ta skupni ukrep je prenehal veljati 13. novembra 2008.
The Sixth Review Conference of the States Parties to the BTWC decided to establish the Implementation Support Unit (ISU), with a five-year mandate (2007-2011), within the Geneva Branch of the UN Office for Disarmament Affairs (UNODA) in order to provide administrative support for meetings agreed by the Sixth Review Conference as well as support for the comprehensive implementation and universalisation of the BTWC and the exchange of CBMs.
Na šesti pregledni konferenci držav pogodbenic BTWC je bila sprejeta odločitev, da se v okviru Urada ZN za razoroževanje v Ženevi ustanovi enota za podporo izvajanju BTWC s petletnim mandatom (2007–2011), da bi zagotovili upravno podporo za seje, dogovorjene na šesti pregledni konferenci, ter podporo celovitemu izvajanju in vsesplošni uporabi BTWC, pa tudi izmenjavi ukrepov za krepitev zaupanja.
On 18 July 2011, the Council adopted Decision 2011/429/CFSP on the position of the Union at the Seventh Review Conference of the States Parties to the BTWC.
Svet je 18. julija 2011 sprejel Sklep 2011/429/SZVP o stališču Unije na sedmi pregledni konferenci držav pogodbenic BTWC.
The Seventh Review Conference of the BTWC decided to renew the mandate of the ISU for another five-year term (2012-2016) and decided to expand its tasks to include the implementation of the decision to establish and administer the database for assistance requests and offers, facilitating the associated exchange of information among States Parties, and to support, as appropriate, the implementation by States Parties of the decisions and recommendations of the Seventh Review Conference.
Na sedmi pregledni konferenci BTWC je bila sprejeta odločitev, da se mandat enote za podporo izvajanju podaljša za nadaljnje petletno obdobje (2012–2016), njene naloge pa razširijo na izvajanje sklepa o ustanovitvi in upravljanju zbirke podatkov o prošnjah za pomoč in ponudbah pomoči ter pospeševanje s tem povezane izmenjave informacij med državami pogodbenicami, po potrebi pa tudi na podporo državam pogodbenicam pri izvajanju sklepov in priporočil sedme pregledne konference.
On 23 July 2012, the Council adopted Decision 2012/421/CFSP in support of the BTWC, in the framework of the EU Strategy.
Svet je 23. julija 2012 sprejel Sklep 2012/421/SZVP v podporo BTWC v okviru strategije EU.
Six more States became States Parties to the BTWC since the adoption of Decision 2012/421/CFSP and several States benefited from assistance provided by Union experts.
Po sprejetju Sklepa 2012/421/SZVP je k BTWC pristopilo še šest držav, več držav pa je prejelo pomoč strokovnjakov Unije.
On 16 November 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/2096 on the position of the Union at the Eighth Review Conference of the States Parties to the BTWC.
Svet je 16. novembra 2015 sprejel Sklep (SZVP) 2015/2096 o stališču Unije na osmi pregledni konferenci držav pogodbenic BTWC.
The Eighth Review Conference decided to renew the mandate of the ISU agreed to at the Seventh Review Conference, mutatis mutandis, for the period from 2017 to 2021.
Na osmi pregledni konferenci je bila sprejeta odločitev, da se mandat enote za podporo izvajanju, dogovorjen na sedmi pregledni konferenci, mutatis mutandis podaljša za obdobje od leta 2017 do leta 2021.
On 18 January 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/51 in support of the BTWC, in the framework of the EU Strategy.
Svet je 18. januarja 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/51 v podporo BTWC v okviru strategije EU.
Since the adoption of Decision (CFSP) 2016/51 several ratifications and accessions have increased BTWC Membership to 182 and several States have benefited from assistance provided by Union experts,
Po sprejetju Sklepa (SZVP) 2016/51 se je z več ratifikacijami in pristopi članstvo BTWC povečalo na 182, več držav pa je prejelo pomoč strokovnjakov Unije –
For the purpose of giving immediate and practical application to some elements of the EU Strategy and of building on the successful implementation of Joint Actions 2006/184/CFSP and 2008/858/CFSP and Council Decision 2012/421/CFSP, this Decision serves as an operational policy tool for providing essential follow-up and momentum to the activities undertaken throughout 2016-2018 in the framework of Decision (CFSP) 2016/51 in support of the BTWC.
Za namene takojšnje in praktične uporabe nekaterih elementov strategije EU in na podlagi uspešnega izvajanja skupnih ukrepov 2006/184/SZVP in 2008/858/SZVP ter Sklepa Sveta 2012/421/SZVP je ta sklep operativni instrument politike za nujno nadaljnje ukrepanje in dinamiko dejavnosti, ki so se začele izvajati v letih 2016–2018 v okviru Sklepa (SZVP) 2016/51 v podporo BTWC.
It supports, in particular, the discussions in the BTWC Meetings of Experts in 2019 and 2020, as well as preparations for the Ninth Review Conference of the States Parties to the BTWC in 2021.
čim boljša uporaba izkušenj, pridobljenih s sklepoma 2012/421/SZVP in (SZVP) 2016/51;
This Decision is guided by the following principles:
preučevanje posebnih potreb držav pogodbenic in držav, ki niso pogodbenice BTWC, v zvezi z boljšim izvajanjem in vsesplošno uporabo BTWC;
making best use of the experience gained through Decisions 2012/421/CFSP and (CFSP) 2016/51;
spodbujanje lokalnega in regionalnega prevzemanja odgovornosti za projekte, da bi zagotovili njihovo dolgoročno vzdržnost ter vzpostavili partnerstvo med Unijo in tretjimi stranmi v okviru BTWC;
reflecting on specific needs expressed by States Parties as well as States not party to the BTWC with respect to better implementation and universalisation of the BTWC;
usmerjanje v dejavnosti, ki dokazano prinašajo konkretne rezultate in prispevajo k temu, da se čim prej dosežejo skupni dogovori, potrebni za deveto pregledno konferenco BTWC;
encouraging local and regional ownership of the projects in order to ensure their long-term sustainability and to build a partnership between the Union and third parties in the framework of the BTWC;
podpora predsedujočim na sejah BTWC, zlasti predsedujočemu na deveti pregledni konferenci, in najboljša možna izraba mandata enote za podporo izvajanju;
focusing on those activities that have shown to bring concrete results and/or contributing to an early framing of common understandings relevant for the Ninth Review Conference of the BTWC;
prispevanje k napredku pri uresničevanju ciljev povezanih z zagotavljanjem miru in varnosti ter ciljev na področju zdravja z učinkovitim izvajanjem BTWC s strani držav članic ter vsesplošno uporabo te konvencije.
supporting the Chairs of the BTWC meetings, in particular the Chair of the Ninth Review Conference, and making best use of the mandate of the ISU;
Unija podpira naslednje projekte, ki ustrezajo ukrepom iz strategije EU:
contributing to the advancement of the peace and security and health-related objectives through the effective implementation of BTWC by States Parties and its universalisation.
podpora vsesplošni uporabi BTWC;
The Union shall support the following projects corresponding to measures of the EU Strategy:
razvoj zmogljivosti v podporo nacionalnemu izvajanju BTWC;
support for BTWC universalisation;
spodbujanje mrež za biološko varnost na južni polobli;
capacity development in support of BTWC national implementation;
podpora programu za obdobje med zasedanji in pripravam na deveto pregledno konferenco BTWC;
fostering biosecurity networks in the Global South;
pripravljenost držav pogodbenic za preprečevanje napadov z biološkimi sredstvi in odzivanje nanje;
supporting the inter-sessional programme and preparations for the Ninth Review Conference of the BTWC;
oblikovanje orodij za obveščanje, izobraževanje in sodelovanje.
preparedness of States Parties to prevent and respond to attacks involving biological agents;
Ti projekti so podrobno opisani v Prilogi.
enabling tools for outreach, education and engagement.
Člen 2
A detailed description of those projects is set out in the Annex.
Za izvajanje tega sklepa je odgovoren visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (VP).
Article 2
Tehnično izvedbo dejavnosti iz člena 1 se poveri Uradu ZN za razoroževanje.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR) shall be responsible for the implementation of this Decision.
Ta opravlja to nalogo pod pristojnostjo VP.
The technical implementation of the activities referred to in Article 1 shall be entrusted to UNODA.
VP v ta namen sklene potrebne dogovore z Uradom ZN za razoroževanje.
For that purpose, the HR shall enter into the necessary arrangements with UNODA.
Referenčni finančni znesek za izvajanje projektov iz člena 1(3) znaša 3029856,79 EUR.
Article 3
Odhodki, financirani z zneskom iz odstavka 1, se upravljajo v skladu s postopki in pravili, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije.
The financial reference amount for the implementation of the projects referred to in Article 1(3) shall be EUR 3029856,79.
Komisija nadzira pravilno upravljanje odhodkov iz odstavka 1.
The expenditure financed by the amount set out in paragraph 1 shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the Union.
V ta namen z Uradom ZN za razoroževanje sklene sporazum o financiranju.
The Commission shall supervise the proper management of the expenditure referred to in paragraph 1.
V sporazumu o financiranju je določeno, da Urad ZN za razoroževanje zagotovi prepoznavnost prispevka Unije glede na njegov obseg.
For that purpose, it shall conclude a financing agreement with UNODA.
Komisija si prizadeva, da bi sporazum o financiranju sklenila čim prej po začetku veljavnosti tega sklepa.
The financing agreement shall stipulate that UNODA is to ensure visibility of the Union contribution appropriate to its size.
V primeru težav pri tem postopku o tem obvesti Svet, obvesti pa ga tudi o datumu sklenitve sporazuma o financiranju.
The Commission shall endeavour to conclude the financing agreement as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Člen 4
It shall inform the Council of any difficulties in that process and of the date of conclusion of the financing agreement.
VP o izvajanju tega sklepa poroča Svetu na podlagi rednih poročil, ki jih pripravi Urad ZN za razoroževanje.
Article 4
Ta poročila so podlaga za ocenjevanje, ki ga izvede Svet.
The HR shall report to the Council on the implementation of this Decision on the basis of regular reports prepared by UNODA.
Komisija zagotovi informacije o finančnih vidikih projektov iz člena 1(3).
The Commission shall provide information on the financial aspects of the projects referred to in Article 1(3).
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Article 5
Ta sklep preneha veljati 36 mesecev po dnevu sklenitve sporazuma o financiranju iz člena 3(3) ali šest mesecev po dnevu sprejetja tega sklepa, če sporazum o financiranju v tem času ni sklenjen.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
V Bruslju, 21. januarja 2019
This Decision shall expire 36 months after the date of conclusion of the financing agreement referred to in Article 3(3) or six months after the date of its adoption if no financing agreement has been concluded within that period.
Za Svet
Done at Brussels, 21 January 2019.
Predsednica
For the Council
Skupni ukrep Sveta 2006/184/SZVP z dne 27. februarja 2006 v podporo Konvenciji o biološkem in toksičnem orožju, v okviru Strategije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje (UL L 65, 7.3.2006, str. 51).
The President
Akcijski načrt EU glede biološkega in toksičnega orožja, ki dopolnjuje Skupni ukrep EU v podporo BTWC (UL C 57, 9.3.2006, str. 1).
Council Joint Action 2006/184/CFSP of 27 February 2006 in support of the Biological and Toxin Weapons Convention, in the framework of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 65, 7.3.2006, p. 51).
Skupni ukrep Sveta 2008/858/SZVP z dne 10. novembra 2008 v podporo Konvenciji o biološkem in toksičnem orožju (BTWC) v okviru izvajanja Strategije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje (UL L 302, 13.11.2008, str. 29).
EU Action Plan on biological and toxin weapons, complementary to the EU Joint Action in support of the BTWC (OJ C 57, 9.3.2006, p. 1).
Sklep Sveta 2011/429/SZVP z dne 18. julija 2011 o stališču Evropske unije na sedmi konferenci držav pogodbenic o pregledu Konvencije o prepovedi izpopolnjevanja, proizvajanja in ustvarjanja zalog bakteriološkega (biološkega) in toksičnega orožja ter o njegovem uničenju (BTWC) (UL L 188, 19.7.2011, str. 42).