natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Box reference I.19: use the appropriate Harmonized System (HS) code under the following headings: 04.01; 04.02; 04.03; 04.04; 04.08, 05.04, 05.05, 05.06; 05.11, 15.01, 15.02, 15.03, 15.04, 23.01, 23.09; 28.35.25; 28.35.26; 35.01; 35.02; 35.03 or 35.04.
Opomba za osebo v Evropski uniji, odgovorno za pošiljko: to spričevalo se izdaja le v veterinarske namene in mora biti priloženo pošiljki do mejne kontrolne točke vstopa v Evropsko unijo.
Box reference I.28: Species: select from the following: Aves, Ruminantia, Suidae, Mammalia other than Ruminantia or Suidae, Pesca, Mollusca, Crustacea, Invertebrates other than Mollusca and crustacea.
POGLAVJE 3(C)
Note for the person responsible for the consignment in the European Union: This certificate is only for veterinary purposes and must accompany the consignment until it reaches the border inspection post of entry into the European Union.
Za pasje žvečilke, namenjene za odpremo v Evropsko unijo ali tranzit skozi (2) njo
CHAPTER 3(C)
Pasje žvečilke
For dogchews intended for dispatch to or for transit through (2) the European Union
Podpisani uradni veterinar izjavljam, da sem prebral in razumel Uredbo (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (1a), zlasti člen 10 navedene uredbe, in Uredbo Komisije (EU) št. 142/2011 (1b), zlasti poglavje II Priloge XIII in poglavje II Priloge XIV k Uredbi, ter potrjujem, da za zgoraj opisane pasje žvečilke velja naslednje:
Dogchews
pripravljene so bile izključno iz naslednjih živalskih stranskih proizvodov:
I, the undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council (1a), and in particular Article 10 of that Regulation, and Commission Regulation (EU) No 142/2011 (1b), and in particular Chapter II of Annex XIII and Chapter II of Annex XIV thereto, and certify that the dogchews described above:
in/ali [- vodnih živali in delov takšnih živali, razen morskih sesalcev, ki niso kazale nobenih znakov bolezni, prenosljivih na ljudi ali živali;]
have been prepared exclusively with the following animal by-products:
in/ali [- snovi iz živali, ki so bile obdelane z določenimi snovmi, prepovedanimi v skladu z Direktivo Sveta 96/22/ES (2a), pri čemer je uvoz snovi dovoljen v skladu s členom 35(a)(ii) Uredbe (ES) št. 1069/2009;]
and/or [- aquatic animals, and parts of such animals, expect sea mammals, which did not show any signs of disease communicable to humans or animals;]
obdelane so bile:
and/or [- material from animals which have been treated with certain substances which are prohibited by Council Directive 96/22/EC (2a), the import of the material being permitted in accordance with Article 35(a)(ii) of Regulation (EC) No 1069/2009;]
bodisi [v primeru pasjih žvečilk iz kož kopitarjev ali iz rib, z obdelavo, ki zadostuje za uničenje patogenih organizmov (vključno s salmonelo), pasje žvečilke pa so suhe;]
have been subjected
in/ali [v primeru pasjih žvečilk iz živalskih stranskih proizvodov, razen kož kopitarjev in rib, s toplotno obdelavo pri najmanj 90 °C po vsej snovi;]
either [in the case of dogchews made from hides and skins of ungulates or from fish, to a treatment sufficient to destroy pathogenic organisms (including salmonella); and the dogchews are dry;]
pregledane so bile z naključnim vzorčenjem najmanj petih vzorcev iz vsake predelane serije, odvzetih med skladiščenjem ali po njem v predelovalnem obratu, in izpolnjujejo naslednje standarde (3):
and/or [in the case of dogchews made from animal by-products other than hides and skins of ungulates or from fish, to a heat treatment of at least 90°C throughout their substance;]
uvedeni so bili vsi varnosti ukrepi za preprečitev kontaminacije s patogeni po obdelavi;
were examined by random sampling of at least five samples from each processed batch taken during or after storage at the processing plant and complies with the following standards (3):
zapakirane so bile v novem pakiranju;
have undergone all precautions to avoid contamination with pathogenic agents after treatment;
zgoraj opisane pasje žvečilke so
were packed in new packaging;
ali [(a) snovi s specifičnim tveganjem iz točke 1 Priloge V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 (4);
the dogchews described above
mehansko odstranjenega mesa s kosti goveda, ovac ali koz, razen tistih živali, ki so bile rojene, neprekinjeno rejene in zaklane v državi ali regiji, ki je v skladu z Odločbo Komisije 2007/453/ES (5) razvrščena kot država ali regija z zanemarljivim tveganjem za BSE in v kateri ni bilo nobenega avtohtonega primera BSE;
or [(a) specified risk material as defined in point 1 of Annex V to Regulation (EC)No 999/2001 of the European Parliament and of the Council (4);
Rubrika I.6.: oseba v Evropski uniji, odgovorna za pošiljko: to rubriko je treba izpolniti samo, če gre za spričevalo za blago v tranzitu; lahko se izpolni, če gre za spričevalo za blago, ki se uvaža v Evropsko unijo.
mechanically separated meat obtained from bones of bovine, ovine or caprine animals, except from those animals that were born, continuously reared and slaughtered in a country or region classified as posing a negligible BSE risk in accordance with Commission Decision 2007/453/EC (5), in which there has been no indigenous BSE case,
Rubrika I.15.: registrska številka (železniških vagonov ali zabojnikov in tovornjakov), številka leta (letala) ali ime (ladje); podatke je treba zagotoviti v primeru raztovarjanja in ponovnega natovarjanja v Evropski uniji.
Box reference I.6: Person responsible for the consignment in the European Union: this box is to be filled in only if it is a certificate for transit commodity; it may be filled in if the certificate is for a commodity to be imported into the European Union.
Rubrika I.19.: 0511, 2309, 4101 ali 4205.
Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship); the information is to be provided in the event of unloading and reloading in the European Union.
Rubrika I.28.: vrsta: izberite med naslednjimi možnostmi: Aves, Ruminantia, Suidae, Mammalia razen Ruminantia ali Suidae, Pesca, Mollusca, Crustacea, nevretenčarji razen Mollusca in Crustacea.
Box reference I.19: 05.11, 23.09, 41.01 or 42.05.
POGLAVJE 3(D)
Box reference I.28: Species: select from the following: Aves, Ruminantia, Suidae, Mammalia Other Than Ruminantia or Suidae, Pesca, Mollusca, Crustacea, Invertebrates Other Than Mollusca And Crustacea.
Za surovo hrano za hišne živali za neposredno prodajo ali za živalske stranske proizvode za krmljenje kožuharjev, namenjeno za odpremo v Evropsko unijo ali tranzit skozi (2) njo
CHAPTER 3(D)
Surova hrana za hišne živali za neposredno prodajo ali živalski stranski proizvodi za krmljenje kožuharjev
For raw petfood for direct sale or animal by-products to be fed to fur animals, intended for dispatch to or for transit through (2) the European Union
Podpisani uradni veterinar izjavljam, da sem prebral in razumel Uredbo (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (1a), zlasti člen 10 Uredbe, in Uredbo Komisije (EU) št. 142/2011 (1b), zlasti poglavje II Priloge XIII in poglavje II Priloge XIV k Uredbi, ter potrjujem, da za zgoraj opisane surovo hrano za hišne živali ali živalske stranske proizvode velja naslednje:
Raw petfood for direct sale or animal by- products to be fed to fur animals
sestavljeni so iz živalskih stranskih proizvodov, ki izpolnjujejo spodaj navedene zdravstvene zahteve;
I, the undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council (1a) and in particular Article 10 thereof, and Commission Regulation (EU) No 142/2011 (1b), and in particular Chapter II of Annex XIII and Chapter II of Annex XIV thereto, and certify that the raw petfood or animal by-products described above:
sestavljeni so iz živalskih stranskih proizvodov:
consist of animal by-products that satisfy the health requirements below;
pridobljenih iz mesa, ki izpolnjuje ustrezne zahteve v zvezi z zdravjem živali in javnim zdravjem, določene v:
consist of animal by-products:
Uredbi Komisije (EU) št. 206/2010 (3), pod pogojem, da živali, iz katerih je pridobljeno meso, prihajajo iz tretjih držav, z njihovih ozemelj ali delov ozemelj (oznaka ISO za državo ali oznake za ozemlja ali dele ozemelj);
derived from meat which satisfies the relevant animal and public health requirements laid down in:
in/ali Uredbi Komisije (ES) št. 798/2008 (4), pod pogojem, da živali, iz katerih je pridobljeno meso, prihajajo iz tretjih držav, z njihovih ozemelj ali delov ozemelj (oznaka ISO za državo ali oznake za ozemlja ali dele ozemelj) iz navedene uredbe, ki so bili v zadnjih 12 mesecih prosti atipične kokošje kuge in aviarne influence;
Commission Regulation (EU) No 206/2010 (3) and provided that the animals from which the meat is derived come from the third countries, territories or parts thereof (ISO code in the case of a country, or codes in the case of territories or parts thereof);
in/ali Uredbi Komisije (ES) št. 119/2009 (5), pod pogojem, da živali, iz katerih je pridobljeno meso, prihajajo iz tretjih držav, z njihovih ozemelj ali delov ozemelj (oznaka ISO za državo ali oznake za ozemlja ali dele ozemelj) iz navedene uredbe, ki so bili v zadnjih 12 mesecih prosti slinavke in parkljevke, goveje kuge, klasične prašičje kuge, afriške prašičje kuge, vezikularne bolezni prašičev, atipične kokošje kuge in aviarne influence ter v/na katerih se v navedenem obdobju ni izvajalo nobeno cepljenje (velja le za dovzetne vrste živali);
and/or Commission Regulation (EC) No 798/2008 (4), and provided that the animals from which the meat is derived come from the third countries, territories or parts thereof (ISO code in the case of a country, or codes in the case of territories or parts thereof) as listed in that Regulation which has been free from Newcastle disease and avian influenza for the last 12 months;
pridobljenih iz živali, ki so bile v klavnici veterinarsko pregledane v 24 urah pred zakolom in niso kazale nobenih znakov bolezni iz uredb, navedenih v točki (a), za katere so navedene živali dovzetne; ter
and/or Commission Regulation (EC) No 119/2009 (5), and provided that the animals from which the meat is derived come from the third countries, territories or parts thereof (ISO code in the case of a country, or codes in the case of territories or parts thereof) as listed in that Regulation which has been free from foot and mouth disease, rinderpest, classical swine fever, African swine fever, swine vesicular disease, Newcastle disease and avian influenza for the preceding 12 months and where no vaccination has taken place during that time (only where relevant for the susceptible species);
pridobljenih iz živali, s katerimi se je v klavnici pred zakolom/usmrtitvijo in med njima ravnalo v skladu z ustreznimi določbami zakonodaje Unije ter ki so izpolnjevale zahteve, vsaj enakovredne zahtevam iz poglavij II in III Uredbe Sveta (ES) št. 1099/2009 (6); ali
derived from animals that, at the slaughterhouse, have passed the ante-mortem health inspection during the period of 24 hours before the time of slaughter and have shown no evidence of the diseases referred in the Regulations referred to in point (a) for which the animals are susceptible; and
pridobljenih, v primeru krme za kožuharje, iz vodnih živali, ki izpolnjujejo ustrezne zahteve v zvezi z zdravjem živali in javnim zdravjem, določene v Odločbi Komisije 2006/766/ES (7), ter prihajajo iz držav ali z njihovih ozemelj (oznaka ISO države) iz Priloge II k navedeni odločbi;
derived from animals that have been handled in the slaughterhouse before and at the time of slaughter or killing in accordance with the relevant provisions of Union legislation and have met requirements at least equivalent to those laid down in Chapters II and III of Council Regulation (EC) No 1099/2009 (6); or
so sestavljeni samo iz naslednjih živalskih stranskih proizvodov:
in the case of feed for fur animals, are derived from aquatic animals which satisfy the relevant animal and public health requirements laid down in Commission Decision 2006/766/EC (7), and come from countries or territories thereof (ISO code of the country) as listed in Annex II to that Decision;
trupov in delov zaklanih živali ali, če gre za divjad, trupov ali delov uplenjenih živali, ki so veljali za primerne za prehrano ljudi v skladu z zakonodajo Unije, dokler niso bili nepreklicno določeni za živalske stranske proizvode iz komercialnih razlogov;
consist only of the following animal by-products:
delov zaklanih živali, ki so bili zavrnjeni kot neustrezni za prehrano ljudi, pri čemer živali niso kazale nobenih znakov bolezni, prenosljivih na ljudi ali živali, in ki so pridobljeni iz trupov, ustreznih za prehrano ljudi v skladu z zakonodajo Unije;
carcases and parts of animals slaughtered or, in the case of game, bodies or parts of animals killed which were deemed fit for human consumption in accordance with Union legislation until irreversibly declared as animal by-products for commercial reasons;
v primeru krme za kožuharje poleg točke II.3.1. zanje velja, da so sestavljeni tudi iz naslednjih živalskih stranskih proizvodov:
parts of slaughtered animals, which are rejected as unfit for human consumption but are not affected by any signs of diseases communicable to humans or animals and derived from carcases that are fit for human consumption in accordance with Union legislation;
bodisi [- živalskih stranskih proizvodov iz perutnine in lagomorfov, ki so bili zaklani na kmetiji v skladu s členom 1(3)(d) Uredbe (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (2a) in niso kazali nobenih znakov bolezni, prenosljive na ljudi ali živali;]
in the case of feed for fur animals in addition to II.3.1. consist also of the following animal by-products:
in/ali [- proizvodov živalskega izvora ali živil, ki vsebujejo proizvode živalskega izvora, ki niso več namenjeni za prehrano ljudi iz komercialnih razlogov ali zaradi težav pri proizvodnji ali napak pri pakiranju ali drugih napak, ki ne predstavljajo tveganja za javno zdravje ali zdravje živali;]
either [- animal by-products from poultry and lagomorphs slaughtered on the farm as referred to in Article 1(3)(d) of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council (2a), which did not show any signs of disease communicable to humans or animals;]
pridobljeni in pripravljeni so bili tako, da niso prišli v stik z drugimi snovmi, ki ne izpolnjujejo pogojev iz Uredbe (ES) št. 1069/2009, in se je z njim ravnalo tako, da se je preprečila kontaminacija s patogeni;
and/or [- products of animal origin, or foodstuffs containing products of animal origin, which are no longer intended for human consumption for commercial reasons or due to problems of manufacturing or packaging defects or other defects from which no risk to public or animal health arises;]
zapakirani so bili v končno pakiranje, opremljeno z oznakami z navedbo „SUROVA HRANA ZA HIŠNE ŽIVALI – NI ZA PREHRANO LJUDI“ ali „ŽIVALSKI STRANSKI PROIZVODI ZA KRMLJENJE KOŽUHARJEV – NI ZA PREHRANO LJUDI“, in dodatno v neprepustne in uradno zapečatene škatle/zabojnike ali pa v novo pakiranje, ki preprečuje vsakršno puščanje, in dodatno v uradno zapečatene škatle/zabojnike, opremljene z oznakami z navedbo „SUROVA HRANA ZA HIŠNE ŽIVALI – NI ZA PREHRANO LJUDI“ ali „ŽIVALSKI STRANSKI PROIZVODI ZA KRMLJENJE KOŽUHARJEV – NI ZA PREHRANO LJUDI“ ter z imenom in naslovom namembnega obrata;
have been obtained and prepared without contact with other material which does not comply with the conditions laid down in the Regulation (EC) No 1069/2009, and it has been handled so as to avoid contamination with pathogenic agents;
v primeru surove hrane za hišne živali velja naslednje:
have been packed in final packaging which bear labels indicating ‘RAW PET FOOD — NOT FOR HUMAN CONSUMPTION’ or ‘ANIMAL BY-PRODUCTS FOR FEED FOR FUR ANIMALS — NOT FOR HUMAN CONSUMPTION’ and then placed in leak-proof and officially sealed boxes/containers or in new packaging preventing any leakage and officially sealed boxes/containers which bear labels indicating ‘RAW PET FOOD — NOT FOR HUMAN CONSUMPTION’ or ‘ANIMAL BY-PRODUCTS FOR FEED FOR FUR ANIMALS — NOT FOR HUMAN CONSUMPTION’, and the name and the address of the establishment of destination;
pripravljena in skladiščena je bila v obratu, ki ga je odobril in ga nadzoruje pristojni organ v skladu s členom 24 Uredbe (ES) št. 1069/2009;
in the case of raw petfood:
pregledana je bila z naključnim vzorčenjem najmanj petih vzorcev iz vsake serije, odvzetih med skladiščenjem (pred odpremo), in izpolnjuje naslednje standarde (8):
has been prepared and stored in a plant approved and supervised by the competent authority in accordance with Article 24 of Regulation (EC) No 1069/2009 and
salmonela: odsotnost v 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0;
was examined by random sampling of at least five samples from each batch taken during storage (before dispatch) and complies with the following standards (8):
enterobakterije: n = 5, c = 2, m = 10, M = 5 000 v 1 g;
Salmonella: absence in 25 g: n=5, c=0, m=0, M=0
[zgoraj opisani hrana za hišne živali ali živalski stranski proizvodi za krmljenje kožuharjev vsebujejo ali so pridobljeni iz živalskih stranskih proizvodov iz prežvekovalcev ter:
Enterobacteriaceae: n=5, c=2, m=10, M=5000 in 1 gram;
ali [(a) snovi s specifičnim tveganjem iz točke 1 Priloge V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 (9);
[the petfood or animal by-products to be fed to fur animals described above contains or is derived from animal-by products of ruminant origin and:
mehansko odstranjenega mesa s kosti goveda, ovac ali koz, razen živali, ki so bile rojene, neprekinjeno rejene in zaklane v državi ali regiji, ki je v skladu z Odločbo Komisije 2007/453/ES (10) razvrščena kot država ali regija z zanemarljivim tveganjem za BSE in v kateri ni bilo nobenega avtohtonega primera BSE;
or [(a) specified risk material as defined in point 1 of Annex V to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council (9);
Rubrika I.19.: uporabite ustrezno oznako harmoniziranega sistema (HS) pod naslednjimi tarifnimi številkami: 0408; 0506; 0508; 0511, 2301 ali 2309.
mechanically separated meat obtained from bones of bovine, ovine or caprine animals, except from animals that were born, continuously reared and slaughtered in a country or region classified as posing a negligible BSE risk in accordance with Commission Decision 2007/453/EC (10), in which there has been no indigenous BSE case,
Rubrika I.28.:
Box I.19: use the appropriate Harmonized System (HS) code under the following heading: 04.08; 05.06; 05.08; 05.11, 23.01 or 23.09.
vrsta blaga: izberite med surovo hrano za živali in živalskim stranskim proizvodom.
Box reference I.28:
V primeru surovine za proizvodnjo surove hrane za hišne živali navedite znanstveno ime vrste.
Nature of commodity: select raw petfood or animal by-product.
V primeru surovine za proizvodnjo krme za kožuharje izberite med naslednjimi možnostmi: Aves, Ruminantia, Suidae, Mammalia razen Ruminantia ali Suidae, Pesca, Mollusca, Crustacea, nevretenčarji razen Mollusca in Crustacea.
In the case of raw material for the manufacture of raw pet food indicate the scientific name of the species.
UL L 73, 20.3.2010, str.
In case of raw material for manufacture of feed for fur animals select from the following: Aves, Ruminantia, Suidae, Mammalia other than Ruminantia or Suidae, Pesca, Mollusca, Crustacea, Invertebrates other than Mollusca And Crustacea.
1.
OJ L 73, 20.3.2010, p.
UL L 226, 23.8.2008, str.
OJ L 226, 23.8.2008, p.
UL L 39, 10.2.2009, str.
OJ L 39, 10.2.2009, p.
UL L 303, 18.11.2009, str.
OJ L 303, 18.11.2009, p.
UL L 320, 18.11.2006, str.
OJ L 320, 18.11.2006, p.
Opomba za osebo v Evropski uniji, odgovorno za pošiljko: to spričevalo se izdaja le v veterinarske namene in mora biti priloženo pošiljki do mejne kontrolne točke Evropske unije.
53.
POGLAVJE 3(E)
Note for the person responsible for the consignment in the European Union: This certificate is only for veterinary purposes and must accompany the consignment until it reaches the border inspection post of the European Union.
Za aromatično drobovino za uporabo pri proizvodnji hrane za hišne živali, namenjeno za odpremo v Evropsko unijo ali tranzit skozi (2) njo
CHAPTER 3(E)
Aromatična drobovina za uporabo pri proizvodnji hrane za hišne živali
For flavouring innards for use in the manufacture of petfood, intended for dispatch to or for transit through (2) the European Union
Podpisani uradni veterinar izjavljam, da sem prebral in razumel Uredbo (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (1a), zlasti člena 8 in 10 Uredbe, in Uredbo Komisije (EU) št. 142/2011 (1b), zlasti poglavje II Priloge XIII in poglavje III Priloge XIV k Uredbi, ter potrjujem, da za zgoraj opisane proizvode iz aromatične drobovine velja naslednje:
Flavouring innards for use in the manufactureof petfood
sestavljeni so iz živalskih stranskih proizvodov, ki izpolnjujejo spodaj navedene zahteve v zvezi z zdravjem živali;
I, the undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council (1a), and in particular Article 8 and 10 thereof, and Commission Regulation (EU) No 142/2011 (1b), and in particular Chapter III of Annex XIII and Chapter II of Annex XIV thereto, and certify that the flavouring innards products described above:
pripravljeni so bili iz naslednjih živalskih stranskih proizvodov in vsebujejo naslednje živalske stranske proizvode, ki so izključno:
consist of animal by-products that satisfy the animal health requirements below;
in/ali [- živalski stranski proizvodi, pridobljeni pri proizvodnji proizvodov, namenjenih za prehrano ljudi, vključno z razmaščenimi kostmi, ocvirki ter blatom iz centrifug in separatorjev od predelave mleka; ]
have been prepared and include the following animal by-products which are exclusively:
predelani so bili v skladu s poglavjem III Priloge XIII k Uredbi (EU) št. 142/2011 z namenom uničenja patogenov;
and/or [- animal by-products arising from the production of products intended for human consumption, including degreased bone, greaves and centrifuge or separator sludge from milk processing; ]
analizirani so bili z naključnim vzorčenjem najmanj petih vzorcev iz vsake predelane serije, odvzetih med skladiščenjem ali po njem v predelovalnem obratu, in izpolnjujejo naslednje standarde (3):
have been subjected to processing in accordance with Chapter III of Annex XIII to Regulation (EU) No 142/2011, in order to kill pathogenic agents;
končni proizvod:
was analysed by a random sampling of at least five samples from each processed batch taken during or after storage at the processing plant and complies with the following standards (3) :
bodisi [je bil zapakiran v nove ali sterilizirane vreče,]
the end product was:
ali [so se v razsutem stanju prevažali v zabojnikih ali drugih prevoznih sredstvih, ki so bili pred uporabo temeljito očiščeni in razkuženi z razkužilom, ki ga je odobril pristojni organ,]
either [packed in new or sterilised bags,]
in so opremljene z oznakami z navedbo „NI ZA PREHRANO LJUDI“;
or [transported in bulk in containers or other means of transport that were thoroughly cleaned and disinfected with a disinfectant approved by the competent authority before use,]
uvedeni so bili vsi varnostni ukrepi za preprečitev kontaminacije proizvoda s patogeni po obdelavi;
and which bear labels indicating ‘NOT FOR HUMAN CONSUMPTION’;
zgoraj opisani proizvodi iz aromatične drobovine so
the product has undergone all precautions to avoid contamination with pathogenic agents after treatment;
Rubrika I.19.: uporabite ustrezno oznako HS: 0504; 0506, 0511 ali 2309.
the flavouring innards products described above
Rubrika I.23.: za zabojnike za razsuti tovor je treba navesti številko zabojnika in številko zalivke (če je to ustrezno).
Box reference I.19: use the appropriate HS code: 05.04; 05.06, 05.11 or 23.09 .
vrsta: izberite med naslednjimi možnostmi: Aves, Ruminantia, Suidae, Mammalia razen Ruminantia ali Suidae, Pesca, Mollusca, Crustacea, nevretenčarji razen Mollusca in Crustacea;