natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Grounds for objection
Država porekla …
Article 27 of Delegated Regulation (*)
Ugled/sloves (*) …
Article 32(2) of Delegated Regulation (*)
Razlogi za ugovor
Article 33(1) of Delegated Regulation (*)
Člen 27 Delegirane uredbe (*)
Article 33(2) of Delegated Regulation (*)
Člen 32(2) Delegirane uredbe (*)
Explanation of ground(s) …
Člen 33(1) Delegirane uredbe (*)
[Provide duly substantiated reasons and justification, details of the facts, evidence and comments in support of the objection.
Člen 33(2) Delegirane uredbe (*)
Provide the necessary documents in case of an objection based on the existence of an earlier trademark of reputation and renown].
Obrazložitev razlogov …
Name of signatory …
[Navedite ustrezno utemeljene razloge in utemeljitev, podrobnosti o dejstvih, dokaze in pripombe v podporo ugovoru.
ANNEX X
Predložite potrebne dokumente, če ugovor temelji na obstoju prejšnje ugledne in priznane blagovne znamke.]
MODIFICATION REQUEST CONCERNING A TRADITIONAL TERM
Ime podpisnika …
Language of request of modification …
PRILOGA X
Traditional term for which the modification is requested …
ZAHTEVEK ZA SPREMEMBO, KI SE NANAŠA NA TRADICIONALNI IZRAZ
Name of the legal or natural person requesting the modification …
Jezik, v katerem se predloži zahtevek za spremembo …
Description of the modification …
Tradicionalni izraz, za katerega se zahteva sprememba …
Explanation of grounds for modification
Ime pravne ali fizične osebe, ki zahteva spremembo …
[Provide duly substantiated reasons and justification, details of the facts, evidence and comments in support of the modification].
Opis spremembe …
ANNEX XI
Obrazložitev razlogov za spremembo
CANCELLATION REQUEST CONCERNING A TRADITIONAL TERM
[Navedite ustrezno utemeljene razloge in utemeljitev, podrobnosti o dejstvih, dokaze in pripombe v podporo spremembi.]
Language of request of cancellation …
PRILOGA XI
Traditional term for which the cancellation is requested …
ZAHTEVEK ZA PREKLIC, KI SE NANAŠA NA TRADICIONALNI IZRAZ
Author of the cancellation request
Jezik, v katerem se predloži zahtevek za preklic …
Name of the legal or natural person requesting the cancellation …
Tradicionalni izraz, za katerega se zahteva preklic …
Tel., fax, email …
Avtor zahtevka za preklic
Legitimate interest of the author of the request …
Ime pravne ali fizične osebe, ki zahteva preklic …
Article 36(b) of Delegated Regulation (*)
Telefon, telefaks, e-naslov …
Explanation of ground(s) for cancellation …
Zakoniti interes avtorja zahtevka …
[Provide duly substantiated reasons and justification, details of the facts, evidence and comments in support of the cancellation.
Člen 36(b) Delegirane uredbe (*)
Functional mailbox: AGRI-CONTACT-EBACCHUS@ec.europa.eu
PRAKTIČNI VIDIKI KOMUNICIRANJA IN OBJAVLJANJA, POVEZANI Z IZVAJANJEM POGLAVJA III, IZ DRUGEGA PODODSTAVKA ČLENA 30(4)
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/35
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/35
amending Regulation (EC) No 669/2009 implementing Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin
o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 669/2009 o izvajanju Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede poostrenega uradnega nadzora pri uvozu nekatere krme in nekaterih živil neživalskega izvora
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules, and in particular Article 15(5) and 63(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali, ter zlasti člena 15(5) in člena 63(1) Uredbe,
Commission Regulation (EC) No 669/2009 lays down rules concerning the increased level of official controls to be carried out on imports of feed and food of non-animal origin listed in Annex I thereto (‘the list’), at a designated point of entry (‘DPE’) into the territories referred to in Annex I to Regulation (EC) No 882/2004.
Uredba Komisije (ES) št. 669/2009 določa pravila za poostren uradni nadzor pri uvozu krme in živil neživalskega izvora iz Priloge I k Uredbi (v nadaljnjem besedilu: seznam) na določeni vstopni točki na območja iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 882/2004.
Pursuant to Regulation (EC) No 669/2009, Member States are required to submit to the Commission biannually a report on consignments of feed and food in the list, including details of each consignment, the number of consignments subjected to sampling for analysis and the results of the official controls carried out in accordance with Regulation (EC) No 669/2009.
V skladu z Uredbo (ES) št. 669/2009 morajo države članice Komisiji dvakrat letno predložiti poročilo o pošiljkah krme in živil na seznamu, vključno s podrobnimi podatki o vsaki pošiljki, številom pošiljk, ki se vzorčijo za analizo, in rezultati uradnega nadzora, opravljenega v skladu z Uredbo (ES) št. 669/2009.
Certain Member States register the common entry documents issued by their respective competent authorities in accordance with Regulation (EC) No 669/2009 on a voluntary basis in the Trade Control and Expert System (TRACES) established by Commission Decisions 2003/24/EC and 2004/292/EC, thus providing the Commission with details of each consignment, the number of consignments subjected to sampling for analysis and the results of the checks provided for in Regulation (EC) No 669/2009.
Nekatere države članice prostovoljno registrirajo enotne vstopne dokumente, ki jih izdajo njihovi zadevni pristojni organi v skladu z Uredbo (ES) št. 669/2009, v sistemu Traces, vzpostavljenem z odločbama Komisije 2003/24/ES in 2004/292/ES, ter tako Komisiji posredujejo podrobne podatke o vsaki pošiljki, število pošiljk, ki se vzorčijo za analizo, in rezultate pregledov iz Uredbe (ES) št. 669/2009.
The reporting obligation should therefore be deemed to be satisfied where Member States register in TRACES the common entry documents issued in accordance with Regulation (EC) No 669/2009 during the reporting period set out in that Regulation.
Za obveznost poročanja bi zato moralo veljati, da je izpolnjena, kadar države članice v sistemu Traces registrirajo enotne vstopne dokumente, izdane v skladu z Uredbo (ES) št. 669/2009 v obdobju poročanja iz navedene uredbe.
Article 19(1) of Regulation (EC) No 669/2009 provides for a transitional period during which the minimum requirements for the DPEs may be progressively implemented and identity and physical checks may be carried out at control points other than DPEs.
Člen 19(1) Uredbe (ES) št. 669/2009 določa prehodno obdobje, v katerem se lahko postopno izvajajo minimalne zahteve za določene vstopne točke ter opravljajo identifikacijski in fizični pregledi na kontrolnih točkah, ki niso določene vstopne točke.
This transitional period was extended by Commission Implementing Regulation (EU) No 718/2014 until 14 August 2019, pending the outcome of the review of the provisions applicable to DPEs and to border controls in general.
To prehodno obdobje je bilo z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 718/2014 podaljšano do 14. avgusta 2019 do rezultatov pregleda določb, ki se uporabljajo za določene vstopne točke in mejni nadzor na splošno.
That Regulation provides that delegated acts are to be established concerning rules establishing the cases where and the conditions under which identity and physical checks on consignments of goods subject to a temporary increase of official controls may be performed by competent authorities at control points other than border control posts.
Člen 2 Uredbe (ES) št. 669/2009 določa, da se seznam iz Priloge I k navedeni uredbi pregleduje redno, najmanj dvakrat letno, pri čemer je treba upoštevati informacije iz navedenega člena.
Since those rules are to apply from 14 December 2019, it is appropriate to extend the transitional period until the day before that date.
Pojav in pomen nedavnih incidentov v zvezi z živili, ki so bili sporočeni prek sistema hitrega obveščanja za živila in krmo, kot je bil vzpostavljen z Uredbo (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta, informacije glede uradnega nadzora krme in živil neživalskega izvora, ki ga opravljajo države članice, ter polletna poročila o pošiljkah krme in živil neživalskega izvora, ki jih države članice Komisiji predložijo v skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 669/2009, kažejo na to, da bi bilo seznam treba spremeniti.
Article 2 of Regulation (EC) No 669/2009 provides that the list in Annex I to that Regulation is to be reviewed on a regular basis, and at least biannually, taking into account the sources of information referred to in that Article.
Ustrezni viri informacij zlasti za pošiljke jajčevcev iz Dominikanske republike, fižola iz Kenije in paprike (nesladke) iz Ugande navajajo pojav novih tveganj za zdravje ljudi zaradi morebitne kontaminacije z ostanki pesticidov, zaradi katerih je treba uvesti poostren uradni nadzor.
The occurrence and relevance of recent food incidents notified through the Rapid Alert System for Food and Feed, as established by Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council, information regarding official controls performed by Member States on feed and food of non-animal origin as well as the biannual reports on consignments of feed and food of non-animal origin submitted by Member States to the Commission in accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 669/2009, indicate that the list should be amended.
Ustrezni viri informacij poleg tega za pošiljke črnega popra iz Brazilije, sladke paprike iz Kitajske in sezamovega semena iz Etiopije navajajo pojav novih tveganj za zdravje ljudi zaradi morebitne kontaminacije s salmonelo, zaradi katerih je treba uvesti poostren uradni nadzor.
In particular, for consignments of aubergines from the Dominican Republic, beans from Kenya and peppers (other than sweet) from Uganda, the relevant sources of information indicate the emergence of new risks to human health due to possible pesticide residues contamination, requiring the introduction of an increased level of official controls.
Vnose za navedene pošiljke bi bilo zato treba vključiti na seznam.
In addition, for consignments of black pepper from Brazil, sweet peppers from China and sesamum seeds from Ethiopia, the relevant sources of information indicate the emergence of new risks to human health due to possible Salmonella contamination requiring the introduction of an increased level of official controls.
Poleg tega je primerno črtati vnose za blago, za katero razpoložljive informacije kažejo na splošno zadovoljivo stopnjo skladnosti z ustreznimi varnostnimi zahtevami, ki jih določa zakonodaja Unije, in za katero poostren uradni nadzor zato ni več upravičen.
Entries concerning those consignments should therefore be included in the list.
Zato bi bilo treba vnos za ananas iz Benina črtati s seznama.
In addition, it is appropriate to delete the entries for commodities for which the available information indicates an overall satisfactory degree of compliance with the relevant safety requirements provided for in Union legislation and for which an increased level of official controls is therefore no longer justified.
Poleg tega je primerno povečati pogostnost identifikacijskih in fizičnih pregledov blaga, za katero ustrezni viri informacij navajajo stopnjo neskladnosti z zadevnimi zahtevami iz zakonodaje Unije, zaradi katere je upravičeno uvesti poostren uradni nadzor.
The entry in the list concerning pineapples from Benin should therefore be deleted.
Zato bi bilo treba ustrezno spremeniti vnose na seznamu za sladko papriko in papriko (nesladko) iz Egipta, papriko (nesladko) iz Indije in Pakistana, papriko (sladko ali nesladko) iz Šrilanke ter lešnike iz Gruzije.
Moreover, it is appropriate to increase the frequency of identity and physical checks on commodities for which the relevant sources of information indicate a degree of non-compliance with the relevant requirements provided for in Union legislation warranting an increased level of official controls.
Spremeniti bi bilo treba obseg vnosa za lešnike iz Gruzije, da bi se vključile druge oblike proizvoda kot tiste, ki so trenutno na seznamu, če te druge oblike predstavljajo enako tveganje.
The entries in the list concerning sweet peppers and peppers (other than sweet) from Egypt, peppers (other than sweet) from India and Pakistan, peppers (sweet or other than sweet) from Sri Lanka and hazelnuts from Georgia should therefore be amended accordingly.
Zato je primerno spremeniti obstoječi vnos za lešnike iz Gruzije, da se vključijo moka, zdrob in prah iz lešnikov ter lešniki, drugače pripravljeni ali konzervirani.
The scope of the entry concerning hazelnuts from Georgia should be amended to include forms of the product other than the ones currently listed, where those other forms present the same risk.
Za zagotovitev doslednosti in jasnosti je primerno nadomestiti Prilogo I k Uredbi (ES) št. 669/2009 z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
It is therefore appropriate to amend the existing entry concerning hazelnuts from Georgia to include flour, meal and powder of hazelnuts and hazelnuts, otherwise prepared or preserved.
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
In order to ensure consistency and clarity, it is appropriate to replace Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 by the text set out in the Annex to this Regulation.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Spremembe Uredbe (ES) št. 669/2009
Article 1
Uredba (ES) št. 669/2009 se spremeni:
Amendments to Regulation (EC) No 669/2009
v členu 15 se doda naslednji odstavek 4:
Regulation (EC) No 669/2009 is amended as follows:
Za obveznosti poročanja iz odstavkov 1 in 2 velja, da so izpolnjene, kadar države članice v sistemu Traces registrirajo enotne vstopne dokumente, ki so jih izdali njihovi zadevni pristojni organi v skladu s to uredbo v obdobju poročanja iz odstavka 1.“;
In Article 15, the following paragraph 4 is added:
v členu 19 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
The reporting obligations set out in paragraphs 1 and 2 shall be deemed to be satisfied where Member States have registered in TRACES the common entry documents issued by their respective competent authorities in accordance with this Regulation during the reporting period set out in paragraph 1.’
Do 13. decembra 2019 se lahko, kadar na določeni vstopni točki ni prostorov, potrebnih za izvedbo identifikacijskih in fizičnih pregledov iz člena 8(1)(b), navedeni pregledi izvedejo na drugi mejni kontrolni točki v isti državi članici, ki jo za navedeni namen pooblasti pristojni organ, preden se pošiljke prijavijo za sprostitev v prosti pretok, če zadevna mejna kontrolna točka izpolnjuje minimalne zahteve iz člena 4.“;
In Article 19, paragraph 1 is replaced by the following:
Priloga I se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Until 13 December 2019, where a designated point of entry is not equipped with the facilities required to carry out identity and physical checks as provided for in Article 8(1)(b), those checks may be carried out at another control point in the same Member State, authorised for that purpose by the competent authority, before goods are declared for release for free circulation, provided that such control point complies with the minimum requirements laid down in Article 4.’
Člen 2
Annex I is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Začetek veljavnosti in uporaba
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 8. januarja 2019
Done at Brussels, 8 January 2019.
Predsednik
The President
Uredba Komisije (ES) št. 669/2009 z dne 24. julija 2009 o izvajanju Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede poostrenega uradnega nadzora pri uvozu nekatere krme in nekaterih živil neživalskega izvora ter spremembi Odločbe 2006/504/ES (UL L 194, 25.7.2009, str. 11).
OJ L 165, 30.4.2004, p. 1.
Odločba Komisije 2003/24/ES z dne 30. decembra 2002 o razvoju celovitega računalniškega veterinarskega sistema (UL L 8, 14.1.2003, str. 44).
Commission Regulation (EC) No 669/2009 of 24 July 2009 implementing Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin and amending Decision 2006/504/EC (OJ L 194, 25.7.2009, p. 11).
Odločba Komisije 2004/292/ES z dne 30. marca 2004 o uvedbi sistema Traces in spremembah Odločbe 92/486/EGS (UL L 94, 31.3.2004, str. 63).
Commission Decision 2003/24/EC of 30 December 2002 concerning the development of an integrated computerised veterinary system (OJ L 8, 14.1.2003, p. 44).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 718/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 669/2009 o izvajanju Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede poostrenega uradnega nadzora pri uvozu nekatere krme in nekaterih živil neživalskega izvora (UL L 190, 28.6.2014, str. 55).
Commission Decision 2004/292/EC of 30 March 2004 on the introduction of the Traces system and amending Decision 92/486/EEC (OJ L 94, 31.3.2004, p. 63).
Uredba (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2017 o izvajanju uradnega nadzora in drugih uradnih dejavnosti, da se zagotovi uporaba zakonodaje o živilih in krmi, pravil o zdravju in dobrobiti živali ter zdravju rastlin in fitofarmacevtskih sredstvih, ter o spremembi uredb (ES) št. 999/2001, (ES) št. 396/2005, (ES) št. 1069/2009, (ES) št. 1107/2009, (EU) št. 1151/2012, (EU) št. 652/2014, (EU) 2016/429 in (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta, uredb Sveta (ES) št. 1/2005 in (ES) št. 1099/2009 ter direktiv Sveta 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES in 2008/120/ES ter razveljavitvi uredb (ES) št. 854/2004 in (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, direktiv Sveta 89/608/EGS, 89/662/EGS, 90/425/EGS, 91/496/EGS, 96/23/ES, 96/93/ES in 97/78/ES ter sklepa Sveta 92/438/EGS (Uredba o uradnem nadzoru) (UL L 95, 7.4.2017, str. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 718/2014 of 27 June 2014 amending Regulation (EC) No 669/2009 implementing Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin (OJ L 190, 28.6.2014, p. 55).
Uredba (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane (UL L 31, 1.2.2002, str. 1).
Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2017 on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health and plant protection products, amending Regulations (EC) No 999/2001, (EC) No 396/2005, (EC) No 1069/2009, (EC) No 1107/2009, (EU) No 1151/2012, (EU) No 652/2014, (EU) 2016/429 and (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council, Council Regulations (EC) No 1/2005 and (EC) No 1099/2009 and Council Directives 98/58/EC, 1999/74/EC, 2007/43/EC, 2008/119/EC and 2008/120/EC, and repealing Regulations (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, Council Directives 89/608/EEC, 89/662/EEC, 90/425/EEC, 91/496/EEC, 96/23/EC, 96/93/EC and 97/78/EC and Council Decision 92/438/EEC (Official Controls Regulation) (OJ L 95, 7.4.2017, p. 1).
PRILOGA
Feed and food
Oznaka KN
Country of origin
Pogostnost fizičnih in identifikacijskih pregledov (v %)
Hazard
Zemeljski oreški (arašidi), neoluščeni
Frequency of physical and identity checks (%)
Bolivija (BO)
Groundnuts (peanuts), in shell
aflatoksini
Bolivia (BO)
Zemeljski oreški (arašidi), oluščeni
Aflatoxins
Arašidovo maslo
Groundnuts (peanuts), shelled
Zemeljski oreški (arašidi), drugače pripravljeni ali konzervirani
Peanut butter
(krma in živila)
Groundnuts (peanuts), otherwise prepared or preserved
Črni poper (Piper)
(Feed and food)
(živila – nezdrobljena in nezmleta)
Black pepper (Piper)
Brazilija (BR)
(Food – neither crushed nor ground)
salmonela
Brazil (BR)
Goji jagode (navadna kustovnica) (Lycium barbarum L.)
Salmonella
(živila – sveža, ohlajena ali posušena)
Goji berries (wolfberries) (Lycium barbarum L.)
Kitajska (CN)
(Food — fresh, chilled or dried)
ostanki pesticidov
China (CN)
Sladka paprika (Capsicum annuum)
Pesticide residues
(živila – zdrobljena ali zmleta)
Sweet peppers (Capsicum annuum)
Pravi čaj, aromatiziran ali ne
(Food – crushed or ground)
(živila)
Tea, whether or not flavoured
Jajčevci
(Food)
(živila – sveža ali ohlajena)
Aubergines
Dominikanska republika (DO)
(Food – fresh or chilled)
Paprika (nesladka) (Capsicum spp.)
Dominican Republic (DO)
Špargljev fižol
Yardlong beans
Egipt (EG)
(Food — fresh, chilled or frozen)
Sezamovo seme
Egypt (EG)
(živila – sveža ali ohlajena)
Sesamum seeds
Etiopija (ET)
(Food — fresh or chilled)
Lešniki, neoluščeni
Ethiopia (ET)
Gruzija (GE)
Hazelnuts, in shell
Lešniki, oluščeni
Georgia (GE)
Moka, zdrob in prah iz lešnikov
Hazelnuts, shelled
Lešniki, drugače pripravljeni ali konzervirani
Flour, meal and powder of hazelnuts
Palmovo olje
Hazelnuts, otherwise prepared or preserved
Gana (GH)
Palm oil
barvila sudan
Ghana (GH)
Gambija (GM)
Sudan dyes
(živila – sveža, ohlajena ali zamrznjena)
Okra
Fižol (Vigna spp., Phaseolus spp.)
(Food – fresh, chilled or frozen)
Kenija (KE)
India (IN)
Kitajska zelena (Apium graveolens)
Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.)
(živila – sveža ali ohlajena zelišča)
Kenya (KE)
Kambodža (KH)
Chinese celery (Apium graveolens)
(živila – sveža, ohlajena ali zamrznjena zelenjava)
(Food — fresh or chilled herb)
Strniščna repa (Brassica rapa spp.
Cambodia (KH)
Rapa)
(Food — fresh, chilled or frozen vegetables)
(živila – pripravljena ali konzervirana v kisu ali ocetni kislini)
Turnips (Brassica rapa spp.
Libanon (LB)
Rapa)
rodamin B
(Food — prepared or preserved by vinegar or acetic acid)
Paprika (sladka ali nesladka) (Capsicum spp.)
Lebanon (LB)
(živila – posušena, pražena, zdrobljena ali zmleta)
Rhodamine B
Šrilanka (LK)
Peppers (sweet or other than sweet) (Capsicum spp.)
Madagaskar (MG)
(Food — dried, roasted, crushed or ground)
Nigerija (NG)
Sri Lanka (LK)
Maline
Pakistan (PK)
Seme lubenic (Egusi, Citrullus spp.) in proizvodi iz njih
Raspberries
Sirija (SY)
Norovirus
Turčija (TR)
Sierra Leone (SL)
Suho grozdje (vključno s suhim grozdjem, ki je bilo zrezano ali zdrobljeno v pasto brez nadaljnje obdelave)
Senegal (SN)
ohratoksin A
Syria (SY)
Limone (Citrus limon, Citrus limonum)
Thailand (TH)
(živila – sveža, ohlajena ali posušena)
Sulphites
Pistacije, neoluščene
Apricots, otherwise prepared or preserved
Združene države Amerike (US)
Dried grapes (including dried grapes cut or crushed into a paste, without any further treatment)
Pistacije, oluščene
Ochratoxin A
Pistacije, pražene
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum)
Listi koriandra
(Food – fresh, chilled or dried)
Bazilika (Ocimum tenuiflorum, Ocimum basilicum)
Sweet Peppers (Capsicum annuum)
Peteršilj
Uganda (UG)
(živila – sveža ali ohlajena zelišča)
Pistachios, in shell
Kadar se pregledi zahtevajo le za nekatere proizvode pod katero koli oznako KN in pod navedeno oznako ne obstaja noben specifičen pododdelek, je oznaka KN označena z „ex“.
United States (US)
Referenčna metoda EN/ISO 6579-1 ali metoda, validirana na podlagi navedene referenčne metode, v skladu z najnovejšo različico EN/ISO 16140 ali podobnimi mednarodno sprejetimi protokoli.
Pistachios, roasted
Ostanki amitraza.