natgillin/translations-raw huggingface dataset:
0,44 % (i.e., a total of EUR 1385591518) as additional funding for the outermost regions identified in Article 349 TFEU and the NUTS level 2 regions fulfilling the criteria laid down in Article 2 of Protocol No 6 to the 1994 Act of Accession.’;
Viri za pobudo za zaposlovanje mladih znašajo 4043651133 EUR iz posebne dodelitve za pobudo za zaposlovanje mladih in vsaj 4043651133 EUR iz ciljnih naložb ESS.“;
paragraph 5 is replaced by the following:
Priloga VI se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Resources for the YEI shall amount to EUR 4043651133 from the specific allocation for the YEI and at least EUR 4043651133 from ESF targeted investment.’;
Člen 2
Annex VI is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Article 2
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Strasbourgu, 14. novembra 2018
The President
Stališče Evropskega parlamenta z dne 23. oktobra 2018 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in odločitev Sveta z dne 9. novembra 2018.
For the Council
Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320).
Position of the European Parliament of 23 October 2018 (not yet published in the Official Journal) and Decision of the Council of 9 November 2018.
Uredba (EU) 2017/2305 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2017 o spremembi Uredbe (EU) št. 1303/2013 glede spremembe virov za ekonomsko, socialno in teritorialno kohezijo in virov za cilj „naložbe za rast in delovna mesta“ ter cilj „ekonomsko teritorialno sodelovanje“ ( UL L 335, 15.12.2017, str. 1).
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
UL L 57, 28.2.2018.
Regulation (EU) 2017/2305 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2017 amending Regulation (EU) No 1303/2013 as regards the changes to the resources for economic, social and territorial cohesion and to the resources for the Investment for growth and jobs goal and for the European territorial cooperation goal (OJ L 335, 15.12.2017, p. 1).
PRILOGA
OJ L 57, 28.2.2018.
„PRILOGA VI
ANNEX
LETNA RAZDELITEV ODOBRITEV ZA PREVZEM OBVEZNOSTI ZA LETA 2014–2020
‘ANNEX VI
Prilagojen letni profil (vključno z dopolnilnimi sredstvi za pobudo za zaposlovanje mladih)
ANNUAL BREAKDOWN OF COMMITMENT APPROPRIATIONS FOR THE YEARS 2014 TO 2020
EUR, po cenah iz leta 2011
Adjusted annual profile (including the YEI top-up)
Skupaj
EUR, 2011 prices
Znesek odobritev za prevzem obveznosti za leto 2020 bi bilo treba ustrezno prilagoditi navzdol, tako da se bo odražala zgodnejša dodelitev sredstev v letu 2018.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1721
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1721
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [‘Gailtaler Speck’ (PGI)]
o odobritvi večje spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb („Gailtaler Speck“ (ZGO))
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, and in particular Article 52(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil, ter zlasti člena 52(2) Uredbe,
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Austria's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Gailtaler Speck’, registered under Commission Regulation (EC) No 1241/2002.
Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 proučila zahtevek Avstrije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno geografsko označbo „Gailtaler Speck“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1241/2002.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Gailtaler Speck’ (PGI) are hereby approved.
Sprememba specifikacije, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Gailtaler Speck“ (ZGO), se odobri.
Commission Regulation (EC) No 1241/2002 of 10 July 2002 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’ provided for in Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (Gailtaler Speck, Morbier, Queso Palmero or Queso de la Palma, Thrapsano extra virgin olive oil, Turrón de Agramunt or Torró d'Agramunt) ( OJ L 181, 11.7.2002, p. 4).
Uredba Komisije (ES) št. 1241/2002 z dne 10. julija 2002 o dopolnitvi Priloge k Uredbi (ES) št. 2400/96 o vnosu določenih imen v „Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih oznak“, določen v Uredbi Sveta (EGS) št. 2081/92 o zaščiti geografskih oznak in označb porekla za kmetijske pridelke in živila (Gailtaler Speck, Morbier, Queso Palmero ali Queso de la Palma, ekstra deviško oljčno olje Thrapsano, Turrón de Agramunt ali Torró d'Agramunt) ( UL L 181, 11.7.2002, str. 4).
OJ C 195, 7.6.2018, p. 47.
UL C 195, 7.6.2018, str. 47.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1722
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1722
amending Implementing Regulation (EU) No 999/2014 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Russia following an interim review pursuant to Article 11(3) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 999/2014 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz amonijevega nitrata s poreklom iz Rusije po vmesnem pregledu v skladu s členom 11(3) Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union (‘the basic Regulation’), and in particular Article 11(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: osnovna uredba), in zlasti člena 11(3) Uredbe,
By Council Regulation (EC) No 2022/95, the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate currently falling within CN codes 31023090 and 31024090 and originating in Russia.
Svet je z Uredbo Sveta (ES) št. 2022/95 uvedel dokončno protidampinško dajatev na uvoz amonijevega nitrata s poreklom iz Rusije, trenutno uvrščenega pod oznaki KN 31023090 in 31024090.
Pursuant to a further investigation, which established that the duty was being absorbed, the measures were amended by Council Regulation (EC) No 663/98.
Na podlagi nadaljnje preiskave, v kateri je bilo ugotovljeno, da se dajatev absorbira, so bili ukrepi spremenjeni z Uredbo Sveta (ES) št. 663/98.
Following a first expiry review and a first interim review pursuant to Articles 11(2) and 11(3) of Regulation (EC) No 384/96 the Council, by Council Regulation (EC) No 658/2002, imposed a definitive anti-dumping duty of EUR 47,07 per tonne on imports of ammonium nitrate falling within CN codes 31023090 and 31024090 and originating in Russia.
Na podlagi prvega pregleda zaradi izteka ukrepa in prvega vmesnega pregleda v skladu s členom 11(2) in (3) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 je Svet z Uredbo Sveta (ES) št. 658/2002 uvedel dokončno protidampinško dajatev v višini 47,07 EUR na tono za uvoz amonijevega nitrata s poreklom iz Rusije, uvrščenega pod oznaki KN 31023090 in 31024090.
That investigation is referred to as ‘he 2002 review’.
Ta preiskava se navaja kot „pregled iz leta 2002“.
Subsequently, a product scope interim review pursuant to Article 11(3) of Regulation (EC) No 384/96 was carried out and, by Council Regulation (EC) No 945/2005, a definitive anti-dumping duty ranging between EUR 41,42 per tonne and EUR 47,07 per tonne was imposed on imports of solid fertilisers with an ammonium nitrate content exceeding 80 % by weight, currently falling within CN codes 31023090, 31024090, ex31022900, ex31026000, ex31029000, ex31051000, ex31052010, ex31055100, ex31055900 and ex31059020 and originating in Russia.
Nato je bil opravljen vmesni pregled obsega izdelka v skladu s členom 11(3) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96, z Uredbo Sveta (ES) št. 945/2005 pa je bila uvedena dokončna protidampinška dajatev v višini od 41,42 EUR do 47,07 EUR na tono za uvoz trdnih gnojil z deležem amonijevega nitrata, ki presega 80 mas. %, trenutno uvrščenih pod oznake KN 31023090, 31024090, ex31022900, ex31026000, ex31029000, ex31051000, ex31052010, ex31055100, ex31055900 in ex31059020 ter s poreklom iz Rusije.
Following a second expiry review and a second partial interim review pursuant to Articles 11(2) and 11(3) of Regulation (EC) No 384/96, the Council, by Council Regulation (EC) No 661/2008, maintained the measures in force.
Svet je po drugem pregledu zaradi izteka ukrepa in drugem vmesnem pregledu v skladu s členom 11(2) in (3) Uredbe (ES) št. 384/96 z Uredbo Sveta (ES) št. 661/2008 ohranil veljavne ukrepe.
The duty was left unchanged, except for the EuroChem group, for which the fixed amount of duty ranged between EUR 28,88 and EUR 32,82 per tonne.
Dajatev je ostala nespremenjena, razen za skupino EuroChem, za katero je fiksen znesek dajatve znašal med 28,88 EUR in 32,82 EUR na tono.
That investigation is referred to as ‘the 2008 review’.
Ta preiskava se navaja kot „pregled iz leta 2008“.
By judgment of 10 September 2008, interpreted by judgment of 9 July 2009, the General Court annulled Regulation (EC) No 945/2005 in so far as it concerned JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat (‘Kirovo’), part of OJSC UCC UralChem (‘Uralchem’).
Splošno sodišče je s sodbo z dne 10. septembra 2008, ki je bila razložena s sodbo z dne 9. julija 2009, razveljavilo Uredbo (ES) št. 945/2005 v delu, ki se nanaša na družbo JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat (v nadaljnjem besedilu: družba Kirovo), ki je del družbe OJSC UCC UralChem (v nadaljnjem besedilu: družba UralChem).
The Council, by Council Regulation (EC) No 989/2009, amended Regulation (EC) No 661/2008 accordingly.
V skladu s sodbo je Svet z Uredbo Sveta (ES) št. 989/2009 spremenil Uredbo (ES) št. 661/2008.
Consequently, for the company Kirovo the anti-dumping duty (EUR 47,07 per tonne) applies only to imports of ammonium nitrate currently falling within CN codes 31023090 and 31024090.
Posledično velja protidampinška dajatev (47,07 EUR na tono) za družbo Kirovo le za uvoz amonijevega nitrata, trenutno uvrščenega pod oznaki KN 31023090 in 31024090.
By Decision 2012/629/EU, the Commission withdrew its acceptance of the undertaking offered by the EuroChem Group because of the impracticability of the undertaking.
Komisija je s Sklepom 2012/629/EU umaknila svoje sprejetje zaveze, ki jo je ponudila skupina EuroChem, in sicer zaradi nezmožnosti zaveze družbe.
Following a third expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EC) No 1225/2009, the Commission, by Commission Implementing Regulation (EU) No 999/2014, maintained the measures in force.
Komisija je po tretjem pregledu zaradi izteka ukrepa v skladu s členom 11(2) Uredbe (ES) št. 1225/2009 z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 999/2014 ohranila veljavne ukrepe.
That investigation is referred to as ‘the last expiry review’.
Ta preiskava se navaja kot „zadnji pregled zaradi izteka ukrepa“.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/226 amending Implementing Regulation (EU) No 999/2014 addressed the restructuring of Kirovo as a branch of Uralchem.
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/226 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 999/2014 obravnava prestrukturiranje družbe Kirovo kot podružnice družbe UralChem.
The Commission, by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/415, withdrew the acceptance of the undertaking for the Acron Holding Company due to the impracticability of the undertaking.
Komisija je z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/415 umaknila svoje sprejetje zaveze za družbo Acron Holding Company zaradi nezmožnosti zaveze družbe.
The measures currently in force take form of a fixed duty per tonne and are based on the injury margin, except for EuroChem.
Trenutno veljavni ukrepi so v obliki fiksne dajatve na tono in temeljijo na stopnji škode, razen za skupino EuroChem.
The level was set for EuroChem in the 2008 review based on the dumping margin.
Raven za skupino EuroChem je bila določena pri pregledu iz leta 2008 na podlagi stopnje dampinga.
The Commission received a request for a partial interim review (‘review request’) pursuant to Article 11(3) of the basic Regulation from the following eight European farmers associations (the ‘Applicant’): Association Générale des Producteurs de Blé et autres céréales (‘AGPB’, France), Confederazione Italiana Agricoltori (‘CIA’, Italy), Confagricoltura (Italy), Coop de France (France), Irish Farmers' Association (‘IFA’, Ireland), Office of Finnish Agriculture (‘MTK’, Finland), National Farmers' Union (‘NFU’, UK), and Unión de Pequeños Agricultores y Ganaderos (‘UPA’, Spain).
Komisiji je zahtevek za delni vmesni pregled (v nadaljnjem besedilu: zahtevek za pregled) v skladu s členom 11(3) osnovne uredbe predložilo naslednjih osem evropskih združenj kmetov (v nadaljnjem besedilu: vložnik): Association Générale des Producteurs de Blé et autres céréales (v nadaljnjem besedilu: AGPB, Francija), Confederazione Italiana Agricoltori (v nadaljnjem besedilu: CIA, Italija), Confagricoltura (Italija), Coop de France (Francija), Irish Farmers' Association (v nadaljnjem besedilu: IFA, Irska), Office of Finnish Agriculture (v nadaljnjem besedilu: MTK, Finska), National Farmers' Union (v nadaljnjem besedilu: NFU, Združeno kraljestvo) in Unión de Pequeños Agricultores y Ganaderos (v nadaljnjem besedilu: UPA, Španija).
The request was limited in scope to the examination of injury.
Zahtevek je bil omejen na preiskavo škode.
The Applicant argued that Union farmers, as users of ammonium nitrate, are suffering from the anti-dumping measures that have been in place for more than 20 years, and that the injury situation of the Union industry should be reviewed due to lasting changes.
Vložnik je trdil, da kmetom Unije kot uporabnikom amonijevega nitrata škodijo protidampinški ukrepi, ki veljajo že več kot 20 let, in da bi bilo treba zaradi trajnih sprememb pregledati razmere v industriji Unije glede škode.
Separately, the Applicant also called on the Commission to immediately suspend the measures pursuant to Article 14(4) of the basic Regulation.
Vložnik je tudi pozval Komisijo, naj takoj začasno opusti ukrepe v skladu s členom 14(4) osnovne uredbe.
Having determined, after informing the Member States, that sufficient evidence existed to justify the initiation of a partial interim review, the Commission announced on 17 August 2017, by a notice published in the Official Journal of the European Union (‘Notice of Initiation’), the initiation of a partial interim review pursuant to Article 11(3) of the basic Regulation, limited in scope to the examination of injury.
Po obvestitvi držav članic je Komisija ugotovila, da obstajajo zadostni dokazi, ki upravičujejo začetek delnega vmesnega pregleda, zato je z obvestilom, objavljenim v Uradnem listu Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: obvestilo o začetku), 17. avgusta 2017 začela delni vmesni pregled v skladu s členom 11(3) osnovne uredbe, po obsegu omejen na preiskavo škode.
On the same day, the Commission announced, by way of a Notice of Initiation, the initiation of another partial review of the anti-dumping measures applicable to imports of ammonium nitrate originating in Russia, limited to the examination of dumping pursuant to Article 11(3) of the basic Regulation.
Istega dne je Komisija z obvestilom o začetku začela drug delni pregled protidampinških ukrepov, ki veljajo za uvoz amonijevega nitrata s poreklom iz Rusije, omejen na preiskavo dampinga v skladu s členom 11(3) osnovne uredbe.
The examination of trends relevant for the assessment covered the period from 1 January 2014 to the end of the RIP (‘the period considered’).
Komisija je v obvestilu o začetku zainteresirane strani pozvala k sodelovanju v preiskavi.
Interested parties
Poleg tega je posebej obvestila vložnika, industrijo Unije (proizvajalce in združenja proizvajalcev), proizvajalce izvoznike in združenja proizvajalcev izvoznikov, organe države izvoznice in znane možne nepovezane uvoznike o začetku preiskave v zvezi z delnim vmesnim pregledom ter jih pozvala k sodelovanju.
In the Notice of Initiation, the Commission invited interested parties to participate in the investigation.
Zainteresirane strani so imele možnost pisno izraziti svoja stališča in zaprositi za zaslišanje.
In addition, the Commission specifically informed the Applicant, the Union industry (producers and their associations), exporting producers and their association, the authorities of the exporting country and known possible unrelated importers about the initiation of the partial interim review investigation and invited them to participate.
Zaslišanja s službami Komisije so bila organizirana za vložnika, združenje proizvajalcev Unije Fertilizers Europe, enega posameznega proizvajalca Unije in enega posameznega ruskega proizvajalca.
Interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to be heard.
Poleg tega so med preiskavo različne zainteresirane strani, vključno z vložnikom, združenjem Fertilizers Europe, združenjem kmetov Unije COPA-COGECA in ruskim združenjem proizvajalcem gnojil (v nadaljnjem besedilu: RFPA), predložile pisna stališča.
Hearings with the Commission services were organized for the Applicant, the Union producers association Fertilizers Europe, one individual Union producer, and one individual Russian producer.
Vložnik je 25. aprila 2018 navedel, da Komisija ne bi smela upoštevati nekaterih elementov, ki jih je predložilo združenje Fertilizers Europe, ker niso bili predloženi pravočasno.
In addition, during the investigation various interested parties made written submissions, including the Applicant, Fertilizers Europe, the Union farmers' association COPA-COGECA and Russian association of fertilizers producers (‘RFPA’).
Ker je preiskava še potekala, Komisija pa ni določila točnega roka za končno predložitev stališč vseh strani, je bila ta zahteva zavrnjena.
The Applicant submitted on 25 April 2018 that the Commission should disregard some elements provided by Fertilizers Europe due to the timing of their submissions.
Vzorčenje
Since the investigation was ongoing and the Commission had not set a strict deadline for final submission from all parties, this claim was rejected.
Komisija je v obvestilu o začetku navedla, da bo morda izbrala vzorec zainteresiranih strani v skladu s členom 17 osnovne uredbe.
In the Notice of Initiation, the Commission stated that it might sample the interested parties in accordance with Article 17 of the basic Regulation.
Komisija je proizvajalce Unije pozvala, naj predložijo informacije, določene v obvestilu o začetku, da bi se odločila, ali je vzorčenje potrebno, in da bi v tem primeru lahko izbrala vzorec.
Sample of Union producers
Obrazec za vzorčenje je bil poslan 38 subjektom, tudi 11 znanim združenjem proizvajalcev Unije.
In order to decide whether sampling was necessary and, if so, to select a sample, the Commission asked Union producers to provide the information specified in the Notice of Initiation.
Komisija je informacije za vzorčenje prejela od 12 družb ali skupin Unije.
The sampling form was sent to 38 entities, including the 11 known associations of Union producers.
Komisija je začasno izbrala vzorec na podlagi proizvodnje v Uniji in obsega prodaje na trgu podobnega izdelka v Uniji med OPP ter vzorca, izbranega pri zadnjem pregledu zaradi izteka ukrepa.
The Commission received sampling information from 12 Union companies or groups.
Začasni vzorec so sestavljali štirje proizvajalci Unije iz Francije, Litve, Poljske in Združenega kraljestva.
The Commission provisionally selected the sample on the basis of production in the Union and sales volumes on the Union market of the like product during the RIP, and of the sample selected in the last expiry review.
Vendar je Komisija po pripombah zainteresiranih strani štela za ustrezno, da poljsko družbo nadomesti z družbo iz Bolgarije in doda družbo iz Nizozemske.
The provisional sample consisted of four Union producers located in France, Lithuania, Poland and the United Kingdom.
Končni izbrani vzorec je torej vključeval pet družb iz petih držav in predstavljal približno 40 % celotne proizvodnje sodelujočih družb.
However, following comments from interested parties the Commission found it appropriate to replace the Polish company with a company from Bulgaria and add one company from the Netherlands.
Zato je vzorec reprezentativen za industrijo Unije.
The finally selected sample was thus comprised of five companies from five countries and represented around 40 % of the total production of the cooperating companies.
Vzorčenje ruskih proizvajalcev izvoznikov
Therefore, the sample is representative of the Union industry.
Čeprav ta delni vmesni pregled ne zajema vidikov dampinga, je Komisija menila, da je ustrezno pridobiti informacije ruskih proizvajalcev izvoznikov, na primer o njihovi proizvodnji, zmogljivosti, prodaji v Uniji in prodaji v tretjih državah, da bi jih upoštevala pri oceni škode.
Sample of Russian exporting producers
Komisija je vse proizvajalce izvoznike v Rusiji pozvala, naj predložijo informacije, določene v obvestilu o začetku, da bi se odločila, ali je vzorčenje potrebno, in da bi v tem primeru lahko izbrala vzorec.
While this partial interim review does not cover dumping aspects, the Commission considered it appropriate to gather information from Russian exporting producers, such as about their production, capacity, Union sales and sales to third countries, to inform the injury assessment.
Poleg tega je obvestila stalno predstavništvo Rusije pri Uniji in rusko združenje RFPA.
In order to decide whether sampling was necessary and, if so, to select a sample, the Commission asked all exporting producers in Russia to provide the information specified in the Notice of Initiation.
Zahtevane informacije je predložilo šest ruskih proizvajalcev.
In addition, it informed the Permanent Mission of Russia to the Union and the Russian association RFPA.
Ker sta v Unijo izvažala le dva proizvajalca, vzorčenje ni bilo potrebno.
Six Russian producers provided the requested information.
Zadevni ruski družbi predstavljata 38 % proizvodnje sodelujočih ruskih družb.
As only two producers exported to the Union, no sampling was necessary.
Ruska skupina izvoznikov Acron, ki je zahtevala začetek vzporednega vmesnega pregleda, omejenega na damping, ni izpolnila obrazca za vzorčenje.
The two Russian companies correspond to 38 % of the production of the cooperating Russian companies.
Vendar je družba med preiskavo zagotovila omejene informacije v obliki delno izpolnjenega vprašalnika.