natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) No 1310/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down certain transitional provisions on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), amending Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council as regards resources and their distribution in respect of the year 2014 and amending Council Regulation (EC) No 73/2009 and Regulations (EU) No 1307/2013, (EU) No 1306/2013 and (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards their application in the year 2014 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
POGLAVJE 05 08 —
865).
Mreža računovodskih podatkov s kmetij (FADN)
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p.
Raziskave strukture kmetijskih gospodarstev
11).
Prestrukturiranje sistemov kmetijskih raziskav
This appropriation is intended to cover the preparatory, monitoring, administrative and technical support activities, as well as evaluation, audit and inspection measures required to implement the common agricultural policy and in particular the measures as stipulated in points (a), (d), (e) and (f) of Article 6 of Regulation (EU) No 1306/2013.
Povečevanje ozaveščenosti javnosti o skupni kmetijski politiki
This includes expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the genetic resources programme laid down by Regulation (EC) No 870/2004.
Evropski kmetijski usmerjevalni in jamstveni sklad (EKUJS) – Operativna tehnična pomoč
It also includes the expenditure for the financing of the Conciliation Body within the framework of the common agricultural policy clearance of accounts (fees, equipment, travel and meetings).
Pripravljalni ukrep – Evropski observatorij za kmetijske cene in marže
Any revenue entered in Article 6 7 0 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Articles 21 and 174 of the Financial Regulation.
Pripravljalni ukrep – Rastlinski in živalski genski viri Unije
CHAPTER 05 04 —
Pilotni projekt – Agropol: razvoj modela evropske čezmejne kmetijsko-poslovne regije
Completion of rural development financed by the EAGGF Guarantee Section — Programming period 2000 to 2006
Pilotni projekt – Socialno-ekološke vasi
Article 05 04 01 — Subtotal
Pilotni projekt – Boljša merila in strategije za preprečevanje in obvladovanje kriz v kmetijskem sektorju
Completion of other measures
Pilotni projekt – Obnovitev verige pri medonosnih čebelah ter program reje in izbora za odpornost na varojo
Plant and animal genetic resources — Completion of earlier measures
Pilotni projekt – Analiza najboljših načinov, da se organizacije proizvajalcev lahko povežejo, izvajajo svoje dejavnosti in prejmejo podporo
Article 05 04 03 — Subtotal
Pripravljalni ukrep – Pametna podeželska območja v 21. stoletju
Completion of rural development financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (2007 to 2013)
Člen 05 08 77 – Vmesni seštevek
Rural development programmes
Sodelovanje Unije na svetovni razstavi 2015 „Nahranimo planet: energija za življenje“ v Milanu
Operational technical assistance
Poglavje 05 08 – Skupaj
Article 05 04 05 — Subtotal
Te odobritve so namenjene kritju odhodkov v skladu s točkami (a), (d), (e) in (f) člena 6 Uredbe (EU) št. 1306/2013.
Completion of rural development financed by the EAGGF Guidance Section — Programming period prior to 2000
Te odobritve vključujejo tudi odhodke za vzpostavitev banke podatkov za rezultate analiz proizvodov iz vina iz točke (a) člena 89(5) Uredbe (EU) št. 1306/2013.
Completion of rural development financed by the EAGGF Guidance section and the transitional instrument for rural development for the new Member States financed by the EAGGF Guarantee Section — Programming period 2000 to 2006
NASLOV 11
European Agricultural Fund for Rural Development — EAFRD (2014 to 2020)
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „POMORSKE ZADEVE IN RIBIŠTVO“
Promoting sustainable rural development, a more territorially and environmentally balanced, climate-friendly and innovative Union agricultural sector
OBVEZNI PRISPEVKI ZA REGIONALNE ORGANIZACIJE ZA UPRAVLJANJE RIBIŠTVA, DRUGE MEDNARODNE ORGANIZACIJE IN SPORAZUME O TRAJNOSTNEM RIBOLOVU
Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
EVROPSKI SKLAD ZA POMORSTVO IN RIBIŠTVO
European Solidarity Corps – Contribution from the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Naslov 11 – Skupaj
Article 05 04 60 — Subtotal
POGLAVJE 11 03 —
Chapter 05 04 — Total
Vzpostavitev okvira za upravljanje ribolovnih dejavnosti, ki jih izvajajo ribiška plovila Unije v vodah tretjih držav (sporazumi o trajnostnem ribolovu)
Any revenue entered in Article 6 7 1 of the general statement of revenue in relation to programmes 2014-2020 may give rise to the provision of additional appropriations on any line in this article in accordance with Articles 21 and 177 of the Financial Regulation.
Spodbujanje trajnostnega razvoja za upravljanje ribištva in gospodarjenja z morjem v skladu s cilji skupne ribiške politike (obvezni prispevki mednarodnim organom)
The following legal basis applies to all items of this article unless otherwise stated.
Poglavje 11 03 – Skupaj
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Te odobritve so namenjene kritju odhodkov, ki izhajajo iz ribiških sporazumov, o katerih se je Unija pogajala ali jih namerava obnoviti ali se o njih ponovno pogajati s tretjimi državami.
884).
Poleg tega lahko Unija sklene nove partnerske ribiške sporazume, ki bi jih bilo treba financirati iz tega člena.
Reference acts
Uredba Sveta (ES) št. 861/2006 z dne 22. maja 2006 o vzpostavitvi finančnih ukrepov Unije za izvajanje skupne ribiške politike in na področju pomorskega prava (UL L 160, 14.6.2006, str. 1).
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 30 May 2017, laying down the legal framework of the European Solidarity Corps and amending Regulations (EU) No 1288/2013, (EU) No 1293/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1305/2013, (EU) No 1306/2013 and Decision No 1313/2013/EU (COM(2017) 262 final).
Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22), zlasti člen 31 Uredbe.
This appropriation is intended to cover technical assistance measures at the initiative of the Commission as provided for by Articles 51 to 54 of Regulation (EU) No 1305/2013, Article 6 of Regulation (EU) No 1306/2013 and Article 58 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Uredbe in sklepi, ki se nanašajo na sklenitev sporazumov in/ali protokolov, sprejetih v zvezi z ribolovom med Unijo/Skupnostjo in vladami naslednjih držav:
This includes the European Network for Rural Development and the European Innovation Partnership Network.
Status (oktober 2017)
CHAPTER 05 08 —
Država
Farm Accountancy Data Network (FADN)
Datum
Surveys on the structure of agricultural holdings
Veljavnost
Restructuring of systems for agricultural surveys
Veljavni sporazumi in/ali protokoli (finančno nadomestilo za leto 2018 v okviru člena 11 03 01)
Enhancing public awareness of the common agricultural policy
Cookovi otoki
European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) — Operational technical assistance
Sklep (EU) 2017/418
Preparatory action — European farm prices and margins observatory
28. februar 2017
Preparatory action — Union plant and animal genetic resources
14.10.2016 do 13.10.2020
Pilot project — Agropol: development of a European cross-border Agribusiness Model Region
Grenlandija
Pilot project — Social eco-village
Sklep (EU) 2016/817
Pilot project — Improving crisis prevention and management criteria and strategies in the agricultural sector
17. maj 2016
Pilot project — Restructuring the honey bee chain and Varroa resistance breeding and selection programme
1.1.2016 do 31.12.2020
Pilot project — Analysis of the best ways for producer organisations (POs) to be formed, carry out their activities and be supported
Liberija
Preparatory action — Smart rural areas in the 21st century
Sklep (EU) 2016/1062
Article 05 08 77 — Subtotal
24. maj 2016
Union participation at the ‘Feeding the Planet — Energy for Life’ World Exposition 2015 in Milan
9.12.2015 do 8.12.2020
Chapter 05 08 — Total
Madagaskar
This appropriation is intended to cover the expenditure in conformity with points (a), (d), (e) and (f) of Article 6 of Regulation (EU) No 1306/2013.
Sklep (EU) 2015/1893
This appropriation also includes the expenditure for establishing an analytical databank for wine products provided for in point (a) of Article 89(5) of Regulation (EU) No 1306/2013.
5. oktober 2015
TITLE 11
1.1.2015 do 31.12.2018
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES’ POLICY AREA
Mavretanija
COMPULSORY CONTRIBUTIONS TO REGIONAL FISHERIES MANAGEMENT ORGANISATIONS AND OTHER INTERNATIONAL ORGANISATIONS AND SUSTAINABLE FISHERIES AGREEMENTS
Sklep (EU) 2016/870
EUROPEAN MARITIME AND FISHERIES FUND (EMFF)
16.11.2015 do 15.11.2019
Title 11 — Total
Sklep (EU) 2015/384
Establishing a governance framework for fishing activities carried out by Union fishing vessels in third country waters
20.10.2014 do 19.10.2019
Promoting sustainable development for fisheries management and maritime governance in line with the CFP objectives (Compulsory contributions to international bodies)
Sejšeli
Chapter 11 03 — Total
Sklep 2014/306/EU
This appropriation is intended to cover the expenditure arising from the fisheries agreements which the Union has negotiated or intends to renew or renegotiate with third countries.
13. maj 2014
In addition, the Union may negotiate new fisheries partnership agreements which would need to be financed under this article.
18.1.2014 do 17.1.2020
Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Union financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea (OJ L 160, 14.6.2006, p.
Sporazumi in/ali protokoli, o katerih bodo ponovno potekala pogajanja ali o katerih že potekajo pogajanja ali zakonodajni postopek (finančno nadomestilo v okviru člena 40 02 41)
1).
Zelenortski otoki
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p.
Sklep (EU) 2015/1894
22), and in particular Article 31 thereof.
23.12.2014 do 22.12.2018
Regulations and Decisions concerning the conclusion of agreements and/or protocols adopted with regard to fisheries between the Union/Community and the governments of the following countries:
Slonokoščena obala
Status (as of October 2017)
Sklep 2014/102/EU
Country
28. januar 2014
Date
1.7.2013 do 30.6.2018
Duration
Sklep 2014/232/EU
Cook Islands
24.7.2013 do 23.7.2016
28 February 2017
Sklep (EU) 2015/1987
14.10.2016 to 13.10.2020
24.11.2014 do 23.11.2017
Greenland
Sklep (EU) 2017/1960
Decision (EU) 2016/817
23. oktober 2017
17 May 2016
Začasna uporaba 2017-2021 (točen datum glede na podpis)
1.1.2016 to 31.12.2020
Maroko
Decision (EU) 2016/1062
16. december 2013
24 May 2016
15.7.2014 do 14.7.2018
9.12.2015 to 8.12.2020
Mozambik
Madagascar
Sklep 2012/306/EU
Decision (EU) 2015/1893
12. junij 2012
5 October 2015
1.2.2012 do 31.1.2015
Mauritania
Sklep (EU) 2015/239
Decision (EU) 2016/870
10. februar 2015
16.11.2015 to 15.11.2019
23.5.2014 do 22.5.2018
Senegal
NASLOV 17
2 March 2015
JAVNO ZDRAVJE
20.10.2014 to 19.10.2019
VARNOST ŽIVIL, ZDRAVJE IN DOBRO POČUTJE ŽIVALI TER ZDRAVSTVENO VARSTVO RASTLIN
Seychelles
Naslov 17 – Skupaj
Decision 2014/306/EU
POGLAVJE 17 04 —
13 May 2014
Zagotavljanje višjega zdravstvenega statusa živali in visoke ravni varstva živali v Uniji
18.1.2014 to 17.1.2020
Zagotavljanje pravočasnega odkritja organizmov, škodljivih za rastline, in njihovega izkoreninjenja
Agreements and/or Protocols to be renegotiated, already under negotiation or with legislative procedure under way (financial compensation entered in Article 40 02 41)
Zagotavljanje učinkovitega, uspešnega in zanesljivega nadzora
Cape Verde
Sklad za izredne ukrepe v zvezi z zdravjem živali in rastlin
Decision (EU) 2015/1894
Evropska agencija za kemikalije – Dejavnosti na področju zakonodaje o biocidih
23.12.2014 to 22.12.2018
Prispevki k mednarodnim sporazumom in članstvu v mednarodnih organizacijah na področju varnosti hrane, zdravja in dobrobiti živali ter zdravja rastlin
Côte d’Ivoire
Zaključek prejšnjih ukrepov na področju varnosti hrane in krme, zdravja in dobrobiti živali ter zdravja rastlin
Decision 2014/102/EU
Pilotni projekt – Razvoj dobrih praks na področju prevoza živali
28 January 2014
Pilotni projekt – Evropska mreža domačih in obrtniških sirarjev – Projekt, ki vključuje pripravo evropskih smernic za dobro higiensko prakso
L 54, 22.2.2014
Pilotni projekt – Vzpostavitev usklajenega notranjega trga za svinjino iz prašičev, ki niso bili kirurško kastrirani
1.7.2013 to 30.6.2018
Pilotni projekt – Okoljsko spremljanje uporabe pesticidov preko medonosnih čebel
Gabon
Člen 17 04 77 – Vmesni seštevek
Decision 2014/232/EU
Poglavje 17 04 – Skupaj
14 April 2014
Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za osebje, upravnih odhodkov in odhodkov za poslovanje Agencije za dejavnosti, povezane z izvajanjem zakonodaje o biocidih.
24.7.2013 to 23.7.2016
Prispevki držav Efte po Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru in zlasti členu 82 in Protokolu 32 se morajo dodati k odobritvam, ki se vnesejo v to postavko.
Guinea-Bissau
Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov in so namenski prejemki v skladu s točkami (e), (f) in (g) člena 21(2) finančne uredbe; poleg tega so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in njihovega izvrševanja po Prilogi „Evropski gospodarski prostor“ k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki tvori sestavni del splošnega proračuna.
Decision (EU) 2015/1987
Kadrovski načrt Evropske agencije za kemikalije je prikazan v Prilogi „Osebje“ k tej rubriki.
24.11.2014 to 23.11.2017
Prispevek Unije za 2018 znaša skupaj 2226000 EUR.
Mauritius
Ker je znesek namenskih prejemkov v zvezi z realizacijo proračuna za 2016 368932 EUR, se prispevek v višini 1857068 EUR vnese v proračun.
Decision (EU) 2017/1960
Uredba (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (UL L 167, 27.6.2012, str.
23 October 2017
1).
Provisional application 2017-2021 (exact date depending on signature)
NASLOV 40
Morocco
REZERVE ZA UPRAVNE ODHODKE
Decision 2013/785/EU
REZERVE ZA FINANČNE INTERVENCIJE
16 December 2013
NEGATIVNA REZERVA
L 349, 21.12.2013
Naslov 40 – Skupaj
15.7.2014 to 14.7.2018
POGLAVJE 40 02 —
Mozambique
Nediferencirana sredstva
Decision 2012/306/EU
Diferencirana sredstva
12 June 2012
Rezerva za nujno pomoč
L 153, 14.6.2012
Rezerva za Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji
1.2.2012 to 31.1.2015
Rezerva za Solidarnostni sklada Evropske unije
São Tomé and Príncipe
Poglavje 40 02 – Skupaj
Decision (EU) 2015/239
Odobritve iz naslova „Rezerve“ so namenjene samo za dva primera: (a) kadar ob sprejetju proračuna ne obstaja temeljni akt za zadevne ukrepe in (b) kadar obstajajo resni dvomi glede zadostnosti odobritev ali možnosti izvrševanja odobritev iz zadevnih vrstic pod pogoji, ki so skladni z dobrim finančnim poslovodenjem.
10 February 2015
Odobritve iz tega člena se lahko uporabijo samo po prerazporeditvi v skladu s postopkom iz člena 27 finančne uredbe.
23.5.2014 to 22.5.2018
Razčlenitev je naslednja (obveznosti, plačila):
TITLE 17
Oblikovanje rezervacij jamstvenega sklada EFSI
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘HEALTH AND FOOD SAFETY’ POLICY AREA
Evropska solidarnostna enota – Prispevek iz Evropskega socialnega sklada
PUBLIC HEALTH
Evropska solidarnostna enota – Prispevek iz podprograma za okolje v okviru programa LIFE
FOOD AND FEED SAFETY, ANIMAL HEALTH, ANIMAL WELFARE AND PLANT HEALTH
Evropska solidarnostna enota
Title 17 — Total
Odziv na krizne razmere in nastajajoče krizne razmere
CHAPTER 17 04 —
Pomoč za preprečevanje konfliktov, vzpostavljanje miru in pripravljenost na krize
Ensuring a higher animal health status and high level of protection of animals in the Union
Svetovne, medregionalne in nove grožnje
Ensuring timely detection of harmful organisms for plants and their eradication
Evropske solidarnostne enote – Prispevek iz mehanizma Unije na področju civilne zaščite (UCPM)
Ensuring effective, efficient and reliable controls
Evropska solidarnostna enota – Prispevek iz podprograma za podnebne ukrepe v okviru programa LIFE
Fund for emergency measures related to animal and plant health
Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1).
European Chemicals Agency — Activities in the field of biocides legislation
Postavke v tem stolpcu ustrezajo postavkam iz proračuna za leto 2018 (UL L 57, 28.2.2018, str. 1), vključno s spremembami proračuna št. 1 do št. 6/2018.
Contributions to international agreements and membership of international organisations in the fields of food safety, animal health, animal welfare and plant health
Zneski v tem stolpcu so enaki tistim iz proračuna za leto 2017 (UL L 51, 28.2.2017, str. 1) vključno s spremembami proračuna št. 1 do 6/2017.
Completion of previous measures in food and feed safety, animal health, animal welfare and plant health
Tretji pododstavek člena 310(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije se glasi: „Prihodki in odhodki, prikazani v proračunu, morajo biti uravnoteženi.“
Pilot project — Developing best practices in animal transport
Lastna sredstva za proračun za leto 2018 so določena na podlagi proračunskih napovedi, sprejetih na 172. zasedanju Svetovalnega odbora za lastna sredstva 18. maja 2018.
Pilot project — Farmhouse and Artisan Cheesemakers’ European Network — Project involving the production of European guidelines for proper hygienic practice
Osnova, ki se uporabi, ne presega 50 % BND.
Pilot project — Establishment of a harmonised internal market for pigmeat obtained from pigs that have not been surgically castrated
Izračun stopnje: (105143181650) / (158710502000) = 0,662484084701591.
Pilot project — Environmental monitoring of pesticide use through honeybees
Zaokroženi odstotki.
Article 17 04 77 — Subtotal
Znesek odhodkov, povezanih s širitvijo, ustreza skupnemu znesku dodeljenih odhodkov v 13 državah članicah (ki so se Uniji pridružile po 30. aprilu 2004), razen neposrednih kmetijskih plačil in odhodkov, povezanih s trgom, ter dela odhodkov za razvoj podeželja, ki izvirajo iz Jamstvenega oddelka EKUJS.
Chapter 17 04 — Total
„Ugodnost za Združeno kraljestvo“ ustreza učinku, ki sta ga imela za Združeno kraljestvo prehod na omejen DDV in uvedba lastnih sredstev iz naslova BNP/BND.
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff, administrative and operational expenditure for the activities related to the implementation of the biocides legislation.
Ti nepričakovani dobički ustrezajo neto dobičkom Združenega kraljestva, ki izhajajo iz povečanja – z 10 % na 20 % s 1. januarjem 2014 – v odstotku tradicionalnih lastnih sredstev, ki jih zadržijo države članice, da krijejo stroške zbiranja tradicionalnih lastnih sredstev (TLS).
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this item.
Opomba: Razlika v višini 101565183 EUR med dokončnim zneskom popravka za Združeno kraljestvo za leto 2014 (5267228258 EUR, kot je izračunan zgoraj) in predhodno načrtovanim zneskom popravka za Združeno kraljestvo za leto 2014 (5165663075 EUR, vnesenem v spremembo proračuna št. 5/2016) se financira v poglavju 35 spremembe proračuna št. 6/2018 (glej Tabelo 6.2).
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
p.m. (lastna sredstva + drugi prihodki = skupni prihodki = končna poraba); (142363728037 + 2404188261 = 144767916298 = 144767916298).
The establishment plan of the European Chemicals Agency is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Lastna sredstva skupaj kot odstotek BND: (142363728037) / (15871050200000) = 0,90 %; zgornja meja lastnih sredstev kot odstotek BND: 1,20 %.
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 2226000.
Mehanizem za popravek proračunskega neravnovesja v dobro Združenega kraljestva (popravek za Združeno kraljestvo) sta junija 1984 uvedla Evropski svet v Fontainebleauju in iz njegovega zasedanja izhajajoči sklep o lastnih sredstvih iz leta 1985.
As the amount of the assigned revenue related to the 2016 budget outturn is EUR 368932, a contribution of EUR 1857068 is entered in the budget.
Namen mehanizma je zmanjšati proračunsko neravnovesje Združenega kraljestva z zmanjšanjem plačil Združenega kraljestva Uniji.
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p.
Uradni list
1).
Osnova za odmero DDV, ki se upošteva za ta namen, za posamezno državo članico ne sme biti višja od 50 % BND.
Definitive adoption (EU, Euratom) 2019/333
Dokončno sprejetje (EU, Euratom) 2019/333
of the European Union’s general budget for the financial year 2019
splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2019
having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 314 thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 314 navedene pogodbe,
having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 106a navedene pogodbe,
having regard to Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2014/335/EU, Euratom z dne 26. maja 2014 o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije,
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002,
ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002,
having regard to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020,
having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management,
ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju,