natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council shall communicate the decision referred to in paragraph 1, including the grounds for the listing, to the natural or legal person, entity or body concerned, either directly, if the address is known, or through the publication of a notice, thereby providing such person, entity or body with an opportunity to present observations.
Svet o sklepu iz odstavka 1, vključno z razlogi za uvrstitev na seznam, obvesti zadevno fizično ali pravno osebo, subjekt ali organ, bodisi neposredno, če je naslov znan, bodisi z objavo obvestila, s čimer se takšni osebi, subjektu ali organu omogoči, da predloži pripombe.
The Annex shall include the grounds for listing the natural and legal persons, entities and bodies referred to in Articles 1(1) and 2(1).
V Prilogi se navedejo razlogi za uvrstitev fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov iz členov 1(1) in 2(1) na seznam.
With regard to natural persons, such information may include names, including aliases, date and place of birth, nationality, passport and identity card numbers, gender, address if known, and function or profession.
Za fizične osebe so lahko te informacije imena, vključno z vzdevki, datum in kraj rojstva, državljanstvo, številka potnega lista in osebne izkaznice, spol, naslov, če je znan, ter funkcija ali poklic.
With regard to legal persons, entities or bodies, such information may include names, place and date of registration, registration number and place of business.
Pri pravnih osebah, subjektih ali organih lahko takšne informacije vključujejo imena, kraj in datum registracije, matično številko in sedež podjetja.
In order to maximise the impact of the measures set out in this Decision, the Union shall encourage third States to adopt restrictive measures similar to those provided for in this Decision.
Da bi bili ukrepi, določeni v tem sklepu, čim bolj učinkoviti, Unija spodbuja tretje države k sprejetju omejevalnih ukrepov, ki so podobni tistim, določenim v tem sklepu.
This Decision shall be kept under constant review.
Člen 8
It shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.
Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Article 8
V Bruslju, 16. julija 2018
Done at Brussels, 16 July 2018.
Predsednica
The President
Seznam fizičnih in pravih oseb, subjektov in organov iz členov 1 in 2
ANNEX
Ta sklep se uporablja do 17. julija 2019.
List of natural and legal persons, entities and bodies referred to in Articles 1 and 2
Ta sklep se redno pregleduje.
Commission Delegated Decision (EU) 2018/1007
Delegirani sklep Komisije (EU) 2018/1007
supplementing Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council as regards the list of ports and repealing Commission Decision 2008/861/EC
o dopolnitvi Direktive 2009/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama pristanišč ter o razveljavitvi Odločbe Komisije 2008/861/ES
Having regard to Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea, and in particular Article 4(1) thereof,
ob upoštevanju Direktive 2009/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o statističnih poročilih glede prevoza blaga in potnikov po morju ter zlasti člena 4(1) Direktive,
The composition of maritime ports sector in the Union has changed since the adoption of Commission Decision 2008/861/EC, which set out the list of ports, coded and classified by country and maritime coastal area, for the purposes of implementing Directive 2009/42/EC.
Sestava pomorskega pristaniškega sektorja v Uniji se je spremenila od sprejetja Odločbe Komisije 2008/861/ES, ki je za namene izvajanja Direktive 2009/42/ES določila seznam pristanišč, označenih in razvrščenih po državah in morskih obalnih območjih.
In particular, changes to Member States' port infrastructure mean that it is important that the list of ports set out in Decision 2008/861/EC be updated.
Predvsem zaradi sprememb pristaniške infrastrukture držav članic je pomembno seznam pristanišč iz Odločbe 2008/861/ES posodobiti.
The updated list of ports, coded and classified by country and maritime coastal area, should be adopted by means of a delegated act.
Z delegiranim aktom bi bilo treba sprejeti posodobljen seznam pristanišč, označenih in razvrščenih po državah in morskih obalnih območjih.
Decision 2008/861/EC should therefore be repealed,
Odločbo 2008/861/ES bi bilo zato treba razveljaviti –
The list of ports, coded and classified by country and maritime coastal area, is set out in the Annex.
Seznam pristanišč, označenih in razvrščenih po državah in morskih obalnih območjih, je določen v Prilogi.
Decision 2008/861/EC is repealed.
Odločba 2008/861/ES se razveljavi.
OJ L 141, 6.6.2009, p. 29.
UL L 141, 6.6.2009, str. 29.
Commission Decision 2008/861/EC of 29 October 2008 on rules for implementing Council Directive 95/64/EC on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (OJ L 306, 15.11.2008, p. 66).
Odločba Komisije 2008/861/ES z dne 29. oktobra 2008 o pravilih za izvedbo Direktive Sveta 95/64/ES o statističnih poročilih glede prevoza blaga in potnikov po morju (UL L 306, 15.11.2008, str. 66).
EUROSTAT LIST OF EU PORTS
SEZNAM PRISTANIŠČ EU URADA EUROSTAT
Please note that the special aggregates listed at the end for each Member State are not included in the number of national ports in the list.
Posebni agregati, ki so pri vsaki državi članici navedeni na koncu, niso vključeni v število nacionalnih pristanišč na seznamu.
Country code (ISO alpha-2 code).
Morsko obalno območje, v katerem je pristanišče (Priloga IV k Direktivi 2009/42/ES).
The maritime coastal area in which the port is situated (Annex IV of Directive 2009/42/EC).
Ime pristanišča.
United Nations Code for Trade and Transport Locations (UN/LOCODE) or provisional location code allocated by Eurostat to special aggregates and ports without a valid UN/LOCODE.
Pristanišča, ki se uporabljajo kot statistične enote.
Name of the port.
Pristanišča v kanalu Zeekanaal Brussel-Schelde
For ports that are not statistical ports, the national statistical group (nat. stat. group) refers to the code of the statistical port in which data for this port is included.
Drugo – Belgija
Ports that are used as statistical units.
BE – agregati območij pridobivanja
Special aggregates used in the statistics.
Drugo – Bolgarija
Zeekanaal Brussel-Schelde ports
BG – objekti in naprave na morju
Other IWW ports (other than Zeekanaal Brussel-Schelde ports)
BG – agregati območij pridobivanja
Other - Belgium
BG – pretovarjanje z ladje na ladjo
BE - Offshore installations
Drugo – Danska
BE - Aggregates extraction areas
DK – objekti in naprave na morju
BE - Ship to ship transfer
DK – agregati območij pridobivanja
Other - Bulgaria
DK – pretovarjanje z ladje na ladjo
BG - Offshore installations
Baltsko morje (druga pristanišča)
BG - Aggregates extraction areas
Elbe (druga pristanišča)
BG - Ship to ship transfer
Flensburger Förde (druga pristanišča)
Other - Denmark
Gieselaukanal in Eider (druga pristanišča)
DK - Offshore installations
Drugo – Nemčija (neznano MCA)
DK - Aggregates extraction areas
Drugo – Nemčija, celinske plovne poti
DK - Ship to ship transfer
Drugo – Nemčija, Severno morje
Baltic Sea (other ports)
Drugo – Nemčija, Baltik
Elbe (other ports)
DE – objekti in naprave na morju – neznano MCA
Flensburger Förde (other ports)
DE – agregati območij pridobivanja – neznano MCA
Gieselaukanal and Eider (other ports)
DE – pretovarjanje z ladje na ladjo – neznano MCA
Other - Germany (unknown MCA)
DE – objekti in naprave na morju – Severno morje
Other - Germany Inland
DE – objekti in naprave na morju – Baltsko morje
Other - Germany North Sea
DE – agregati območij pridobivanja – Severno morje
Other - Germany Baltic
DE – agregati območij pridobivanja – Baltsko morje
DE - Offshore installations - Unknown MCA
DE – pretovarjanje z ladje na ladjo – celinske plovne poti
DE - Aggregates extraction areas - Unknown MCA
DE – pretovarjanje z ladje na ladjo – Severno morje
DE - Ship to ship transfer - Unknown MCA
DE – pretovarjanje z ladje na ladjo – Baltsko morje
DE - Offshore installations - North Sea
Drugo – Estonija
DE - Offshore installations - Baltic Sea
EE – objekti in naprave na morju
DE - Aggregates extraction areas - North Sea
EE – agregati območij pridobivanja
DE - Aggregates extraction areas - Baltic Sea
EE – pretovarjanje z ladje na ladjo
DE - Ship to ship transfer - Inland
Drugo – Irska
DE - Ship to ship transfer - North Sea
IE – objekti in naprave na morju
DE - Ship to ship transfer - Baltic Sea
IE – agregati območij pridobivanja
Other - Estonia
IE – pretovarjanje z ladje na ladjo
EE - Offshore installations
Amorgos (Katapola) (Αμοργός(Κατάπολα))
EE - Aggregates extraction areas
Lefkadi ( Λευκαντί )
EE - Ship to ship transfer
Leonidio ( Λεωνίδιο )
Other - Ireland
Leros (Lakki) (Λέρος(Λακκί))
IE - Offshore installations
Milos (Adamas) (Μήλος(Αδάμας))
IE - Aggregates extraction areas
Polihnitos Lesvou ( Πολύχνιτος Λέσβου)
IE - Ship to ship transfer
Prinos Thassou ( Πρίνος Θάσου)
Amorgos (Katapola) (Αμοργός (Κατάπολα))
Pythagorio ( ΠΥΘΑΓΟΡΕΙΟ )
Lefkadi (Λευκαντί )
Drugo – Grčija
Leonidio (Λεωνίδιο )
GR – objekti in naprave na morju
Leros (Lakki) (Λέρος (Λακκί))
GR – agregati območij pridobivanja
Milos (Adamas) (Μήλος (Αδάμας))
GR – pretovarjanje z ladje na ladjo
Polihnitos Lesvou (Πολύχνιτος Λέσβου)
Drugo – Španija, Atlantik (sever)
Prinos Thassou (Πρίνος Θάσου)
Drugo – Španija (neznano MCA)
Psahna (Ψαχνά Ευβοίας)
Drugo – Španija, Sredozemlje in Atlantik (jug), vključno z Baleari in Kanarskimi otoki
Pythagorio (ΠΥΘΑΓΟΡΕΙΟ )
ES – objekti in naprave na morju – neznano MCA
Other - Greece
ES – agregati območij pridobivanja – neznano MCA
GR - Offshore installations
ES – pretovarjanje z ladje na ladjo – neznano MCA
GR - Aggregates extraction areas
ES – objekti in naprave na morju – Atlantik (sever)
GR - Ship to ship transfer
ES – objekti in naprave na morju – Sredozemlje in Atlantik (jug), vključno z Baleari in Kanarskimi otoki
Other - Spain Atlantic (North)
ES – agregati območij pridobivanja – Atlantik (sever)
Other - Spain (Unknown MCA)
ES – agregati območij pridobivanja – Sredozemlje in Atlantik (jug), vključno z Baleari in Kanarskimi otoki
Other - Spain Mediterranean & Atlantic (South), including the Balearic and Canary Islands
ES – pretovarjanje z ladje na ladjo – Atlantik (sever)
ES - Offshore installations - Unknown MCA
ES – pretovarjanje z ladje na ladjo – Sredozemlje in Atlantik (jug), vključno z Baleari in Kanarskimi otoki
ES - Aggregates extraction areas - Unknown MCA
Drugo – Francija, Atlantik/Severno morje
ES - Ship to ship transfer - Unknown MCA
Drugo – Francija (neznano MCA)
ES - Offshore installations - Atlantic (North)
Drugo – Francija, Sredozemlje
ES - Offshore installations - Mediterranean & Atlantic (South), including the Balearic and Canary Islands
FR – objekti in naprave na morju – neznano MCA
ES - Aggregates extraction areas - Atlantic (North)
FR – agregati območij pridobivanja – neznano MCA
ES - Aggregates extraction areas - Mediterranean & Atlantic (South), including the Balearic and Canary Islands
FR – pretovarjanje z ladje na ladjo – neznano MCA
ES - Ship to ship transfer - Atlantic (North)
Drugo – Guadeloupe – Martinik
ES - Ship to ship transfer - Mediterranean & Atlantic (South), including the Balearic and Canary Islands
FR – objekti in naprave na morju – Atlantik/Severno morje
Other - France Atlantic/North Sea
FR – objekti in naprave na morju – Sredozemlje
Other - France (Unknown MCA)
FR – agregati območij pridobivanja – Atlantik/Severno morje
Other - France Mediterranean
FR – agregati območij pridobivanja – Sredozemlje
FR - Offshore installations - Unknown MCA
FR – pretovarjanje z ladje na ladjo – Atlantik/Severno morje
FR - Aggregates extraction areas - Unknown MCA
FR – pretovarjanje z ladje na ladjo – Sredozemlje
FR - Ship to ship transfer - Unknown MCA
Drugo – Francija, Francoska Gvajana
Other - Guadeloupe - Martinique
Drugo – Francija, Guadeloupe
FR - Offshore installations - Atlantic/North Sea
Drugo – Francija, Martinik
FR - Offshore installations - Mediterranean
Drugo – Francija, Reunion
FR - Aggregates extraction areas - Atlantic/North Sea
Drugo – Francija, Mayotte
FR - Aggregates extraction areas - Mediterranean
Drugo – Hrvaška
FR - Ship to ship transfer - Atlantic/North Sea
HR – objekti in naprave na morju
FR - Ship to ship transfer - Mediterranean
HR – agregati območij pridobivanja
Other - France Guyane Française
HR – pretovarjanje z ladje na ladjo
Other - France Guadeloupe
Drugo – Italija
Other - France Martinique
IT – objekti in naprave na morju
Other - France Réunion
IT – agregati območij pridobivanja
Other - France Mayotte
IT – pretovarjanje z ladje na ladjo
Other - Croatia
Drugo – Ciper
HR - Offshore installations
CY – objekti in naprave na morju
HR - Aggregates extraction areas
CY – agregati območij pridobivanja
HR - Ship to ship transfer
CY – pretovarjanje z ladje na ladjo
Other - Italy
Drugo – Latvija
IT - Offshore installations
LV – objekti in naprave na morju
IT - Aggregates extraction areas
LV – agregati območij pridobivanja
IT - Ship to ship transfer
LV – pretovarjanje z ladje na ladjo
Other - Cyprus
Drugo – Litva
CY - Offshore installations
LT – objekti in naprave na morju
CY - Aggregates extraction areas
LT – agregati območij pridobivanja
CY - Ship to ship transfer
LT – pretovarjanje z ladje na ladjo
Other - Latvia
Drugo – Malta
LV - Offshore installations
MT – objekti in naprave na morju
LV - Aggregates extraction areas
MT – agregati območij pridobivanja
LV - Ship to ship transfer
MT – pretovarjanje z ladje na ladjo
Other - Lithuania
Drugo – Nizozemska
LT - Offshore installations
NL – objekti in naprave na morju
LT - Aggregates extraction areas
NL – agregati območij pridobivanja
LT - Ship to ship transfer
NL – pretovarjanje z ladje na ladjo
Other - Malta
Drugo – Poljska
MT - Offshore installations
PL – objekti in naprave na morju
MT - Aggregates extraction areas
PL – agregati območij pridobivanja
MT - Ship to ship transfer
PL – pretovarjanje z ladje na ladjo
Other - Netherlands
Drugo – Portugalska
NL - Offshore installations
PT – objekti in naprave na morju
NL - Aggregates extraction areas
PT – agregati območij pridobivanja
NL - Ship to ship transfer
PT – pretovarjanje z ladje na ladjo
Other - Poland
Drugo – Romunija
PL - Offshore installations
RO – objekti in naprave na morju
PL - Aggregates extraction areas
RO – agregati območij pridobivanja
PL - Ship to ship transfer
RO – pretovarjanje z ladje na ladjo
Other - Portugal
Drugo – Slovenija
PT - Offshore installations
SI – objekti in naprave na morju
PT - Aggregates extraction areas
SI – agregati območij pridobivanja
PT - Ship to ship transfer
SI – pretovarjanje z ladje na ladjo
Other - Romania
Pristanišča na celinskih plovnih poteh
RO - Offshore installations
Drugo – Finska
RO - Aggregates extraction areas
FI – objekti in naprave na morju
RO - Ship to ship transfer
FI – agregati območij pridobivanja
Other - Slovenia
FI – pretovarjanje z ladje na ladjo
SI - Offshore installations
Drugo – Švedska, Baltik
SI - Aggregates extraction areas
Drugo – Švedska (neznano MCA)
SI - Ship to ship transfer
Drugo – Švedska, Severno morje
Inland Ports
SE – agregati območij pridobivanja – neznano MCA
Other - Finland
SE – pretovarjanje z ladje na ladjo – neznano MCA
FI - Offshore installations
SE – objekti in naprave na morju – Baltik
FI - Aggregates extraction areas
SE – objekti in naprave na morju – Severno morje
FI - Ship to ship transfer
SE – agregati območij pridobivanja – Baltik
Other - Sweden Baltic
SE – agregati območij pridobivanja – Severno morje
Other - Sweden (unknown MCA)
SE – pretovarjanje z ladje na ladjo – Baltik
Other - Sweden North Sea
SE – pretovarjanje z ladje na ladjo – Severno morje
SE - Offshore installations - Unknown MCA
Drugo – Združeno kraljestvo (Velika Britanija in Severna Irska)
SE - Aggregates extraction areas - Unknown MCA
Drugo – Združeno kraljestvo (neznano MCA)
SE - Ship to ship transfer - Unknown MCA
Drugo – Združeno kraljestvo, Kanalski otoki – neznano
SE - Offshore installations - Baltic
UK – objekti in naprave na morju
SE - Offshore installations - North Sea
UK – območje pridobivanja agregatov
SE - Aggregates extraction areas - Baltic
UK – pretovarjanje z ladje na ladjo
SE - Aggregates extraction areas - North Sea
Drugo – Združeno kraljestvo – Guernsey
SE - Ship to ship transfer - Baltic
Drugo – Združeno kraljestvo – Otok Man
SE - Ship to ship transfer - North Sea
Drugo – Združeno kraljestvo – Jersey
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1008
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1008
(notified under document C(2018) 4771)
(notificirano pod dokumentarno števiko C(2018) 4771)
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU was last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/971, following outbreaks of African swine fever in domestic pigs in the counties of Tulcea, Braila and Constanta in Romania in June and July 2018.
Priloga k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU je bila nazadnje spremenjena z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2018/971 po izbruhih afriške prašičje kuge pri domačih prašičih v okrožjih Tulcea, Braila in Konstanca v Romuniji junija in julija 2018.
Since the date of adoption of Implementing Decision (EU) 2018/971, the epidemiological situation in the Union has evolved as regards African swine fever, and there have been further instances of that disease that need to be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Od datuma sprejetja Izvedbenega sklepa (EU) 2018/971 so se epidemiološke razmere glede afriške prašičje kuge v Uniji spremenile in pojavili so se dodatni primeri navedene bolezni, ki bi jih bilo treba vključiti v Prilogo k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU.
In July 2018, an outbreak of African swine fever in domestic pigs was observed in the county of Bihor in Romania.
Julija 2018 je bil ugotovljen en izbruh afriške prašičje kuge pri domačih prašičih v okrožju Bihor v Romuniji.
This outbreak of African swine fever in domestic pigs constitutes an increased level of risk which should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Ta izbruh afriške prašičje kuge pri domačih prašičih pomeni povišanje stopnje tveganja, ki bi ga bilo treba upoštevati v Prilogi k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU.
Accordingly, the areas of Romania affected by African swine fever should be listed in Parts I and III of that Annex.
Zato bi bilo treba območja v Romuniji, prizadeta zaradi afriške prašičje kuge, navesti v delih I in III navedene priloge.
In July 2018, three outbreaks of African swine fever in domestic pigs were observed in the regions of Pakruojis, Birštonas and Kaisiadorys in Lithuania.
Julija 2018 so bili ugotovljeni trije izbruhi afriške prašičje kuge pri domačih prašičih v regijah Pakruojis, Birštonas in Kaisiadorys v Litvi.
In July 2018, two outbreaks of African swine fever in domestic pigs were observed in the regions of Chelmski and Radzynski in Poland.
Julija 2018 sta bila ugotovljena dva izbruha afriške prašičje kuge pri domačih prašičih v regijah Chelmski in Radzynski na Poljskem.
These outbreaks of African swine fever in domestic pigs, as well as recent cases in wild boar in the same areas of Poland constitute an increased level of risk which should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Ta izbruha afriške prašičje kuge pri domačih prašičih in nedavni primeri pri divjih prašičih na istih območjih na Poljskem pomenijo povišanje stopnje tveganja, ki bi ga bilo treba upoštevati v Prilogi k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU.
Accordingly, these areas of Poland affected by African swine fever should be listed in Part III of that Annex.
Zato bi bilo treba ti območji na Poljskem, prizadeti zaradi afriške prašičje kuge, navesti v delu III navedene priloge.
In July 2018, one outbreak of African swine fever in domestic pigs was observed in the region of Neretas novads in Latvia.
Julija 2018 je bil ugotovljen en izbruh afriške prašičje kuge pri domačih prašičih v regiji Neretas v Latviji.
Since July 2017, there has been no notification of any outbreak of African swine fever in domestic pigs in certain areas of Poland which are currently listed in Part III of that Annex (namely, gminy Mielnik I Nurzec Stacja w powiecie siemiatyckim and gmina Leśna Podlaska w powiecie bialskim).
Od julija 2017 ni bil sporočen noben izbruh afriške prašičje kuge pri domačih prašičih na določenih območjih Poljske, ki so trenutno navedena v delu III navedene priloge (tj. gminy Mielnik I Nurzec Stacja w powiecie siemiatyckim in gmina Leśna Podlaska w powiecie bialskim).
In line with the surveillance data provided by Poland, these areas should now be listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU, instead of in Part III thereof.
V skladu s podatki o spremljanju, ki jih je predložila Poljska, bi bilo treba ta območja zdaj navesti v delu II Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU namesto v delu III navedene priloge.
In order to take account of recent developments in the epidemiological evolution of African swine fever in the Union, and in order to combat the risks associated with the spread of that disease in a proactive manner, new high risk areas of a sufficient size should be demarcated for Romania, Lithuania, Poland and Latvia and duly listed in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Da bi se upoštevale nedavne spremembe pri epidemiološkem razvoju afriške prašičje kuge v Uniji in proaktivno obvladovala tveganja, povezana s širjenjem navedene bolezni, bi bilo treba razmejiti dovolj velika nova območja z visokim tveganjem v Romuniji, Litvi, na Poljskem in v Latviji ter jih ustrezno navesti v Prilogi k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU.
In addition, recent changes in the epidemiological situation in other areas of Poland where there have been no new notifications of that disease should also be taken into account.
Poleg tega bi bilo treba upoštevati tudi nedavne spremembe epidemioloških razmer na drugih območjih Poljske, kjer ni bilo novih obvestil o navedeni bolezni.
Done at Brussels, 16 July 2018.
V Bruslju, 16. julija 2018
Commission Implementing Decision (EU) 2018/971 of 9 July 2018 amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States (OJ L 174, 10.7.2018, p. 20).
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/971 z dne 9. julija 2018 o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU o nadzornih ukrepih za zdravje živali v zvezi z afriško prašičjo kugo v nekaterih državah članicah (UL L 174, 10.7.2018, str. 20).
Romania
gminy Adamów, Serokomla Wojcieszków, część gminy wiejskiej Łuków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wólka Świątkowa do północnej granicy miasta Łuków, a następnie na północ, zachód, południe i wschód od linii stanowiącej północną, zachodnią, południową i wschodnią granicę miasta Łuków do jej przecięcia się z drogą nr 806 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą od wschodniej granicy miasta Łuków do wschodniej granicy gminy wiejskiej Łuków, część miasta Łuków położona na zachód i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą od północnej granicy miasta Łuków do skrzyżowania z drogą nr 806 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 806 biegnącą do wschodniej granicy miasta Łuków, część gminy Stanin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 807 i część gminy Krzywda położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnąca od północnej granicy gminy w kierunku południowym i łączącą miejscowości Kożuchówka, Krzywda i Adamów w powiecie łukowskim;
The following areas in Romania:
ribnik Ialomita,
Toc, which is junction with National Road no. 7
DEL IV
North of National Road no. 7
Italija
Zam and Aurel Vlaicu localities which are at junction with National Road no. 7
Naslednja območja v Italiji:
PART III
okrožje Konstanca,
Council Decision (EU, Euratom) 2018/1014
Sklep Sveta (EU, Euratom) 2018/1014
appointing a member, proposed by the Republic of Austria, of the European Economic and Social Committee
o imenovanju člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora na predlog Republike Avstrije