natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice of the European Union in cases pending on 15 November 2018,
Ta sklep ne vpliva na morebitne finančne posledice, ki bi jih Komisija lahko imela zaradi sodb Sodišča Evropske unije v zadevah, ki so 15. novembra 2018 še nerešene –
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, Romania and the Kingdom of Sweden.
Ta sklep je naslovljen na Kraljevino Belgijo, Češko republiko, Zvezno republiko Nemčijo, Irsko, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Italijansko republiko, Kraljevino Nizozemsko, Republiko Avstrijo, Portugalsko republiko, Romunijo in Kraljevino Švedsko.
Done at Brussels, 12 February 2019.
V Bruslju, 12. februarja 2019
Cross-compliance
navzkrižna skladnost
Reimbursement following judgment in case T-627/16
povračilo na podlagi sodbe v zadevi T-627/16
Decoupled Direct Aids
nevezane neposredne pomoči
Reimbursement following judgment in case T-260/16
povračilo na podlagi sodbe v zadevi T-260/16
Payment entitlements - Article 24(6) of R. 1307/2013
plačilne pravice – člen 24(6) Uredbe (EU) št. 1307/2013
Quality of LPIS - pro rata - 10 % threshold
kakovost LPIS – sorazmerno – 10-odstotni prag
Quality of LPIS - pro rata factors
kakovost LPIS – sorazmerni dejavniki
Quality of the LPIS - pro rata factors
kakovost LPIS – sorazmerni dejavniki
Certification
certificiranje
CEB/2018/020/DE - errors in EAGF and EAFRD
CEB/2018/020/DE – napake v EKJS in EKSRP
Other Direct Aid - POSEI (2014+)
druga neposredna pomoč – POSEI (2014+)
Area paid for production of tomato not exported
plačilo na površino za proizvodnjo paradižnika, ki ni bil izvožen
Known errors - EAGF
znane napake – EKJS
Known errors- EAGF Non IACS
znane napake – EKJS ne-IAKS
non-compliance in determining the area for payment in the administrative checks: unauthorised tolerance of 1 % is used
neskladnost pri določanju površine za plačilo pri upravnih pregledih: uporabljeno je nedovoljeno odstopanje v višini 1 %
SSA-Regional trade: non respect of the maximum quantities of processed products which can be exported annually from the Canary Islands in the context of regional trade, Annex V Regulation 180/2014, CN code 190190
Skupaj ES:
Total ES:
posamezna napaka: znana napaka
Ponctuelle: erreur connue
posamezna napaka: upravljanje nepravilnosti
Ponctuelle: gestion des irregularites
posamezna napaka: preizkušanje podatkov
Ponctuelle: tests de validation
Skupaj FR:
Total FR:
sadje in zelenjava – operativni programi, vključno z umiki
Fruit and Vegetables - Operational programmes incl withdrawals
pomanjkljivosti, ugotovljene pri dveh ključnih kontrolah
Deficiencies identified in 2 key controls
čebelarstvo
Apiculture
pomanjkljivosti pri pregledih na kraju samem in brez kazni
deficiencies in the on-the-spot checks and no penalties were applied.
proračunsko leto 2018 do februarja – pomanjkljivost pri dveh ključnih kontrolah
FY 2018 until February - weakness in 2 key controls
pomanjkljivost pri pregledih na kraju samem in brez kazni, naloženih manjšim egejskim otokom
weakness on the spot checks and no penalties applied in the SAI
Skupaj GR:
Total GR:
nepravilnosti
Irregularities
pomanjkljivosti pri upravljanju dolgov
Deficiencies in debt management
pomanjkljivosti pri ključnih kontrolah
Deficiencies in key controls
Skupaj IE:
Total IE:
dolgovi pred letom 2008
pre-2008 debts
potrditev obračunov – potrditev skladnosti
Clearance of accounts - Conformity Clearance
ponovna izdaja plačil upravičencem leta 2008 po prijavi v sklad leta 2007
reissue of payments to the beneficiaries in 2008 after being declared to the Fund in 2007
Skupaj IT:
Total IT:
LPIS – navzkrižno preverjanje in pomanjkljivost pri pregledih na kraju samem, leto zahtevka 2009 – shema enotnega plačila na površino
LPIS - Cross-checks and OTSC weakness CY 2009 - SAPS
OCENJENI ZNESEK
ESTIMATED BY AMOUNT
LPIS – navzkrižno preverjanje in pomanjkljivost pri pregledih na kraju samem, leto zahtevka 2010 – shema enotnega plačila na površino
LPIS - Cross-chekcs and OTSC weakness CY 2010 - SAPS
Skupaj RO:
Total RO:
točnost lestvic LPIS in okoljsko občutljivega trajnega travinja
Accuracy of scales of LPIS & ESPG
razlika med zemljišči v prahi s travo in zemljišči v prahi z začasnim travinjem
Distinction LLF with grass and TG
zadovoljivo število in kakovost pregledov na kraju samem
OTSC to sufficient number & quality
načelo sorazmernosti neprimerno uporabljeno
Pro-rata not appropriately applied
Proračunska postavka: 6711
Budget Item: 6711
razvoj podeželja, EKSRP, znanje in inovacije
Rural Development EAFRD Knowledge and innovation
odsotnost revizijske sledi v zvezi z oceno razumnosti stroškov – ukrep 16 – proračunsko leto 2016
Absence of audit trail regarding the evaluation of reasonableness of costs - M16 - FY2016
odsotnost revizijske sledi v zvezi z oceno razumnosti stroškov – ukrep 16 – proračunsko leto 2017
Absence of audit trail regarding the evaluation of reasonableness of costs - M16 - FY2017
odsotnost revizijske sledi v zvezi z oceno razumnosti stroškov – ukrep 1 – proračunsko leto 2016
Absence of audit trail regarding the evaluation of reasonableness of costs - M1 - FY2016
odsotnost revizijske sledi v zvezi z oceno razumnosti stroškov – ukrep 1 – proračunsko leto 2017
Absence of audit trail regarding the evaluation of reasonableness of costs - M1 - FY2017
odsotnost revizijske sledi v zvezi z oceno razumnosti stroškov – ukrep 3 – proračunsko leto 2016
Absence of audit trail regarding the evaluation of reasonableness of costs - M3 - FY2016
odsotnost revizijske sledi v zvezi z oceno razumnosti stroškov – ukrep 3 – proračunsko leto 2017
Absence of audit trail regarding the evaluation of reasonableness of costs - M3 - FY2017
razvoj podeželja, EKSRP, ukrepi s pavšalno podporo
Rural Development EAFRD Measures with flat-rate support
odsotnost ključnih kontrol in pomanjkljivosti pri njih
Absence et déficiences de contrôles clés
odsotnost pomožne kontrole
Absence d'un contrôle auxiliaire
razvoj podeželja, EKSRP, naložbe – zasebni upravičenci
Rural Development EAFRD investment - private beneficiaries
razvoj podeželja, EKSRP, gozdarski ukrepi
Rural Development EAFRD forestry measures
pomanjkljivosti pri ključnih kontrolah
Déficiences de contrôles clés.
Skupaj BE:
Total BE:
znana napaka, ugotovljena pri preizkušanju podatkov, ne-IAKS_20
Erreur connue détectée lors du test de validation HSIGC_20
znana napaka, ugotovljena pri preizkušanju podatkov, ne-IAKS_22
Erreur connue détectée lors du test de validation HSIGC_22
znana napaka, ugotovljena pri preizkušanju podatkov, ne-IAKS_32
Erreur connue détectée lors du test de validation HSIGC_32
znana napaka, ugotovljena pri preizkušanju podatkov, ne-IAKS_5
Erreur connue détectée lors du test de validation HSIGC_5
znana napaka, preizkušanje skladnosti št. 8, ne-IAKS
Erreur connue Test de conformité n°8 NSIGC
napaka, ektrapolirana na peto četrtletje programa za razvoj podeželja za obdobje 2007–2013
Erreur extrapolée sur le 5ème trimestre du programme de développement rural 2007-2013
najverjetnejša napaka, ugotovljena pri prvih štirih četrtletjih zadnjega programa za razvoj podeželja
Erreur la plus probable détectée sur les 4 premiers trimestres du dernier exercice de développement rural
dolg, ki ni evidentiran v Prilogi III
debt not recorded in Annex III
najverjetnejša napaka za populacijo EKSRP
MLE for EAFRD population
potrditev obračunov EKSRP za obdobje 2007–2013 finančni popravek je sestavljen iz vsote najverjetnejših napak za prvo, drugo, tretje in četrto četrtletje (323284,12 EUR)
Clearance of accounts EAFRD closure exercise 2007-2013.
potrditev obračunov EKSRP za obdobje 2007–2013 finančni popravek je sestavljen iz vsote najverjetnejših napak za peto četrtletje (666290,00 EUR)
Financial correction is composed of the sum of the MLE for Q1-Q4 (EUR 323284,12).
Skupaj NL:
Clearance of accounts EAFRD closure exercise 2007-2013.
razvoj podeželja, EKSRP, osi 1 + 3 – ukrepi, usmerjeni v naložbe (2007–2013)
Financial correction is composed of the sum of the MLE Q5 (EUR 666290,00).
pomanjkljivo preverjanje statusa MSP
Total NL:
razvoj podeželja, EKSRP, naložbe – zasebni upravičenci
Rural Development EAFRD Axis 1+3 - Investment orientated measures (2007-2013)
Skupaj PT:
Deficient checks on the SME status
ustvarjanje umetnih pogojev za prejemanje finančne podpore, ki je višja od regulativne zgornje meje
Rural Development EAFRD Investment - private beneficiaries
razvoj podeželja, EKSRP, os 2 (2007–2013, ukrepi v zvezi s površino)
Total PT:
odbitek za RD2/2011/010/RO – leto zahtevka 2010
Creation of artificial conditions for receiving a financial support higher than the regulatory ceiling
razvoj podeželja, EKSRP, naložbe – javni upravičenci
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, area related measures)
nezadostna preverjanja meril za upravičenost projektov (kmetijski turizem ali nastanitev za turiste na podeželskih območjih)
Deduction of RD2/2011/010/RO - CY 2010
znana napaka (predplačila) + napaka pri usklajevanju
Rural Development EAFRD Investment - public beneficiaries
znana napaka (ne-IAKS)
Insufficient checks on the eligibility criteria for the projects (Agro-tourism or Accommodation for tourists in rural areas)
razvoj podeželja, EKSRP, dopolnila k neposrednim plačilom (2007–2013)
Known error (advances) + reconciliation error
LPIS – navzkrižno preverjanje in pomanjkljivost pri pregledih na kraju samem, leto zahtevka 2009 – dopolnilna nacionalna neposredna plačila
Known error (non-IACS)
LPIS – navzkrižno preverjanje in pomanjkljivost pri pregledih na kraju samem, leto zahtevka 2009 – razvoj podeželja
Rural Development EAFRD Complement to direct payment (2007-2013)
LPIS – navzkrižno preverjanje in pomanjkljivost pri pregledih na kraju samem, leto zahtevka 2010 – razvoj podeželja
LPIS - Cross-checks and OTSC weakness CY 2009 - CNDP
najverjetnejša napaka (IAKS + ne-IAKS), proračunski leti 2015 in 2016
LPIS - Cross-checks and OTSC weakness CY 2009 - RD
popravek v zvezi s prehodnim obdobjem, proračunska leta 2016, 2017, 2018: ukrep 1 (prej 111), ukrep 4 (prej 121) in ukrep 7 (prej 321)
LPIS - Cross-checks and OTSC weakness CY 2010 - RD
razvoj podeželja, EKSRP, naložbe – javni upravičenci
Most likely error (IACS+non-IACS) FY2015 and FY2016
pomanjkljivosti pri ključnih kontrolah: izbor in ocena projektov, ocena razumnosti stroškov (ukrep 312)
Correction on transitionary period FY2016-2017-2018: M01 (prev.
pomanjkljivosti pri ključnih kontrolah: izbor in ocena projektov, ocena razumnosti stroškov (ukrep 321)
111), M04 (prev.
pomanjkljivosti pri ključnih kontrolah: izbor in ocena projektov (ukrep 111, ukrep 331), zadostno preverjanje vseh zahtevkov za plačila (ukrep 331)
121) and M07 (prev.
pomanjkljivosti pri ključnih kontrolah: izbor in ocena projektov (ukrep 111, ukrep 331), zadostno preverjanje vseh zahtevkov za plačila (ukrep 331)
321)
pomanjkljivosti pri ključnih kontrolah: izbor in ocena projektov (ukrep 121)
Commission Implementing Decision (EU) 2019/266
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/266
of 14 February 2019
z dne 14. februarja 2019
terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of solar glass originating in Malaysia
o zaključku protidampinškega postopka za uvoz solarnega stekla s poreklom iz Malezije
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union, and in particular Article 9(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije, in zlasti člena 9(1) Uredbe,
On 23 May 2018 the European Commission (‘the Commission’) initiated an anti-dumping proceeding concerning imports of solar glass originating in Malaysia by publishing a notice of initiation in the Official Journal of the European Union.
Evropska komisija (v nadaljnjem besedilu: Komisija) je 23. maja 2018 z objavo obvestila o začetku v Uradnem listu Evropske unije začela protidampinški postopek za uvoz solarnega stekla s poreklom iz Malezije.
The investigation was initiated following a complaint lodged by EU ProSun Glass (‘the complainant’) on behalf of two Union producers representing more than 25 % of the total Union production of solar glass.
Preiskava je bila uvedena na podlagi pritožbe, ki jo je vložil EU ProSun Glass (v nadaljnjem besedilu: pritožnik) v imenu dveh proizvajalcev Unije, ki predstavljata več kot 25 % celotne proizvodnje solarnega stekla v Uniji.
The complaint contained evidence of dumping and of resulting material injury that was considered sufficient to justify the initiation of the investigation.
Pritožba je vsebovala dokaze o dampingu in o posledični znatni škodi, kar je zadostovalo za utemeljitev začetka preiskave.
In the notice of initiation, the Commission invited interested parties to contact it in order to participate in the investigation.
Komisija je v obvestilu o začetku pozvala zainteresirane strani, naj se ji javijo, če želijo sodelovati v preiskavi.
In addition, the Commission specifically informed the complainant, other known Union producers, the known exporting producer and the Malaysian authorities, known importers, suppliers and users, traders, as well as associations known to be concerned about the initiation of the investigation and invited them to participate.
Poleg tega je o začetku preiskave posebej obvestila pritožnika, druge znane proizvajalce Unije, znanega proizvajalca izvoznika in malezijske organe, znane uvoznike, dobavitelje in uporabnike, trgovce ter združenja, za katera je znano, da jih to zadeva, in jih povabila k sodelovanju.
All interested parties had an opportunity to comment on the initiation of the investigation and to request a hearing with the Commission and/or the Hearing Officer in trade proceedings within the time limit set in the notice of initiation.
Vse zainteresirane strani so imele možnost, da v roku iz obvestila o začetku predložijo pripombe o začetku preiskave in zahtevajo zaslišanje pred Komisijo in/ali pooblaščencem za zaslišanje v trgovinskih postopkih.
By letter of 14 December 2018, the complainant informed the Commission that it wished to withdraw its complaint.
Pritožnik je z dopisom z dne 14. decembra 2018 obvestil Komisijo, da želi umakniti pritožbo.
Under Article 9(1) of Regulation (EU) 2016/1036, proceedings may be terminated where the complaint is withdrawn, unless such termination would not be in the Union interest.
V skladu s členom 9(1) Uredbe (EU) 2016/1036 se postopek lahko zaključi, če se pritožba umakne, razen če takšen zaključek ne bi bil v interesu Unije.
The investigation had not brought to light any considerations showing that a continuation of the case would be in the Union interest.
V preiskavi ni bilo ugotovljeno, da bi bilo nadaljevanje postopka v interesu Unije.
Therefore, the Commission considered that the investigation into imports into the Union of solar glass originating in Malaysia should be terminated.
Zato je Komisija menila, da bi bilo treba preiskavo za uvoz solarnega stekla s poreklom iz Malezije v Unijo zaključiti.
Ten users of solar glass came forward supporting the termination.
Javilo se je deset uporabnikov solarnega stekla, ki so podprli zaključek postopka.
No other comments were received.
Druge pripombe niso bile prejete.
The Commission therefore concluded that the anti-dumping proceeding concerning imports into the Union of solar glass originating in Malaysia should be terminated without the imposition of measures.
Komisija je zato sklenila, da bi bilo treba protidampinški postopek za uvoz solarnega stekla s poreklom iz Malezije v Unijo zaključiti brez uvedbe ukrepov.
This Decision is accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) Regulation (EU) 2016/1036.
Ta sklep je v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 15(1) Uredbe (EU) 2016/1036 –
The anti-dumping proceeding concerning imports of solar glass falling within TARIC codes 7007198012, 7007198018, originating in Malaysia, is hereby terminated.
Protidampinški postopek za uvoz solarnega stekla, uvrščenega pod oznaki TARIC 7007198012 in 7007198018, s poreklom iz Malezije se zaključi.
Done at Brussels, 14 February 2019.
V Bruslju, 14. februarja 2019
Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of solar glass originating in Malaysia (OJ C 174, 23.5.2018, p. 8).
Obvestilo o začetku protidampinškega postopka za uvoz solarnega stekla s poreklom iz Malezije (UL C 174, 23.5.2018, str. 8).
Council Decision (EU) 2019/267
Sklep Sveta (EU) 2019/267
on the conclusion of the Status Agreement between the European Union and the Republic of Albania on actions carried out by the European Border and Coast Guard Agency in the Republic of Albania
o sklenitvi sporazuma o statusu med Evropsko unijo in Republiko Albanijo glede ukrepov, ki jih izvaja Evropska agencija za mejno in obalno stražo v Republiki Albaniji
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular points (b) and (d) of Article 77(2) and point (c) of Article 79(2), in conjunction with point (a)(v) of the second subparagraph of Article 218(6), thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti točk (b) in (d) člena 77(2) ter točke (c) člena 79(2) v povezavi s točko (a)(v) drugega pododstavka člena 218(6) Pogodbe,
In accordance with Council Decision (EU) 2018/1031, the Status Agreement between the European Union and the Republic of Albania on actions carried out by the European Border and Coast Guard Agency in the Republic of Albania (the ‘Agreement’) was signed on 5 October 2018, subject to its conclusion.
V skladu s Sklepom Sveta (EU) 2018/1031 je bil dne 5. oktobra 2018 podpisan sporazum o statusu med Evropsko unijo in Republiko Albanijo glede ukrepov, ki jih izvaja Evropska agencija za mejno in obalno stražo v Republiki Albaniji (v nadaljnjem besedilu: sporazum), s pridržkom njegove sklenitve.
As a result of the Agreement, European Border and Coast Guard teams can be swiftly deployed on Albanian territory and respond to the current shift in migratory flows towards the coastal route and assist in external border management and fight against migrant smuggling.
Kot posledica sporazuma bodo lahko skupine mejne in obalne straže hitro napotene na albansko ozemlje, da bi se odzvale na trenutno preusmerjanje migracijskih tokov proti obalni poti ter pomagale pri upravljanju zunanje meje in v boju proti tihotapljenju migrantov.
The Status Agreement between the European Union and the Republic of Albania on actions carried out by the European Border and Coast Guard Agency in the Republic of Albania (the ‘Agreement’) is hereby approved on behalf of the Union.
Sporazum o statusu med Evropsko unijo in Republiko Albanijo glede ukrepov, ki jih izvaja Evropska agencija za mejno in obalno stražo v Republiki Albaniji (v nadaljnjem besedilu: sporazum), se odobri v imenu Unije.
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in Article 12(1) of the Agreement.
Predsednik Sveta v imenu Unije poda uradno obvestilo iz člena 12(1) sporazuma.
Consent given on 15 January 2019 (not yet published in the Official Journal).
Odobritev z dne 15. januarja 2019 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Council Decision (EU) 2018/1031 of 13 July 2018 on the signing, on behalf of the Union, of the Status agreement between the European Union and the Republic of Albania on actions carried out by the European Border and Coast Guard Agency in the Republic of Albania (OJ L 185, 23.7.2018, p. 6).
Sklep Sveta (EU) 2018/1031 z dne 13. julija 2018 o podpisu, v imenu Unije, sporazuma o statusu med Evropsko unijo in Republiko Albanijo glede ukrepov, ki jih izvaja Evropska agencija za mejno in obalno stražo v Republiki Albaniji (UL L 185, 23.7.2018, str. 6).
Council Decision (EU) 2019/269
Sklep Sveta (EU) 2019/269
On 18 July 2016, by Council Decision (EU) 2016/1203, Mr Francesc HOMS i MOLIST was replaced by Mr Jordi SOLÉ i FERRANDO as a member.
Ernest MARAGALL i MIRA je 8. oktobra 2018 s Sklepom Sveta (EU) 2018/1502 kot član zamenjal Mario BADIA i CUTCHET.
On 27 March 2017, by Council Decision (EU) 2017/602, Mr Jordi SOLÉ i FERRANDO was replaced by Ms Maria BADIA i CUTCHET as a member.
Zaradi konca mandata Ernesta MARAGALLA i MIRE se je sprostilo mesto člana Odbora regij –
On 8 October 2018, by Council Decision (EU) 2018/1502, Ms Maria BADIA i CUTCHET was replaced by Mr Ernest MARAGALL i MIRA as a member.
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Ernest MARAGALL i MIRA,
Člen 1
Mr Alfred BOSCH i PASCUAL, Consejero de Acción Exterior, Relaciones Institucionales y Transparencia de la Comunidad Autónoma de Cataluña.
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Article 2
V Bruslju, 12. februarja 2019
Done at Brussels, 12 February 2019.
Predsednik
Council Decision (EU) 2016/1203 of 18 July 2016 appointing a member and an alternate member, proposed by the Kingdom of Spain of the Committee of the Regions (OJ L 198, 23.7.2016, p. 44).
Sklep Sveta (EU) 2018/1502 z dne 8. oktobra 2018 o imenovanju člana in nadomestne članice Odbora regij na predlog Kraljevine Španije (UL L 254, 10.10.2018, str. 7).
Council Decision (EU) 2017/602 of 27 March 2017 appointing a member, proposed by the Kingdom of Spain, of the Committee of the Regions (OJ L 82, 29.3.2017, p. 8).
Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116, (EU) 2015/190 in (EU) 2015/994 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020.
Council Decision (EU) 2018/1502 of 8 October 2018 appointing a member and an alternate member, proposed by the Kingdom of Spain, of the Committee of the Regions (OJ L 254, 10.10.2018, p. 7).
Jordi SOLÉ i FERRANDO je 18. julija 2016 s Sklepom Sveta (EU) 2016/1203 kot član zamenjal Francesca HOMSA i MOLISTA.
Decision (EU) 2019/275 of the European Parliament and of the Council
Sklep (EU) 2019/275 Evropskega parlamenta in Sveta
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund following an application from Greece — EGF/2018/003 EL/Attica publishing
o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji na podlagi vloge Grčije – EGF/2018/003 EL/Attica publishing
On 22 May 2018, Greece submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in the publishing activities sector in the region of Attica.
Grčija je 22. maja 2018 vložila vlogo za uporabo sredstev ESPG v zvezi z odpuščanji presežnih delavcev v sektorju založništva v regiji Atika.
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution of EUR 2308500 in respect of the application submitted by Greece.
Zato bi bilo treba uporabiti sredstva ESPG, da se zagotovi finančni prispevek v višini 2308500 EUR za vlogo, ki jo je vložila Grčija.
For the general budget of the Union for the financial year 2018, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the amount of EUR 2308500 in commitment and payment appropriations.
V okviru splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2018 se iz Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji uporabi vsota 2308500 EUR v odobritvah za prevzem obveznosti in odobritvah plačil.
Done at Strasbourg, 11 December 2018.
V Strasbourgu, 11. decembra 2018
Decision (EU) 2019/276 of the European Parliament and of the Council
Sklep (EU) 2019/276 Evropskega parlamenta in Sveta
on the mobilisation of the Flexibility Instrument to reinforce key programmes for the competitiveness of the EU and to finance immediate budgetary measures to address the ongoing challenges of migration, refugee inflows and security threats
o uporabi instrumenta prilagodljivosti za okrepitev ključnih programov za konkurenčnost EU ter financiranje takojšnjih proračunskih ukrepov za obvladovanje trenutnih izzivov migracij, pritoka beguncev in varnostnih groženj