natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Number of young persons below 25 years starting an MEDE/SEC prevention class.
Od leta 2017 se lahko za dano leto N to stori z uporabo stopnje inflacije za leto N–1, kakor jo malteški nacionalni statistični urad objavi na: https://nso.gov.mt/en/nso/Selected_Indicators/Retail_Price_Index/Pages/Index-of-Inflation.aspx
Number of young persons below 25 years taking the MEDE/SEC exam following attendance at a prevention class.
Stroška na enoto 3–4 se lahko prilagodita z zamenjavo začetne minimalne plače za osebe, stare 18 let ali več, in/ali zakonodajnih dodatkov in/ali tedenskih nadomestil in/ali prispevkov za socialno varnost v metodi izračunavanja, ki jo sestavljajo urne postavke nacionalne minimalne plače za osebe, stare 18 let ali več, v posameznem letu, zakonodajni dodatki, tedenski prispevki in prispevki za socialno varnost.
Number of young people that pass the MEDE/SEC exam with better marks than previously.
Prilagoditve bodo temeljile na posodobljenih podatkih, kakor sledi:
Start of the MEDE/SEC prevention class: 88,50
nacionalna minimalna plača je določena v nacionalni subsidiarni zakonodaji 452.71 (National Minimum Wage Standing Order);
Attendance at the exam of the MEDE/SEC: 162,25
zakonodajni dodatki, tedenska nadomestila in prispevki za socialno varnost temeljijo na poglavju 452 malteške zakonodaje o zaposlovanju in aktu o razmerjih med delavci in delodajalci.
Passing the MEDE/SEC exam with better marks than previously: 44,25
Stroški na enoto 5–9 se lahko prilagodijo stroškom inflacije na nacionalni ravni za zadevno leto, za katero se intervencija izvaja.
Unit cost 1 may be adjusted by replacing the initial minimum wage and/or the statutory bonus and/or weekly allowances and/or social security contributions in the calculation method that consists of the lowest weekly rate of national minimum wage for a particular year, the statutory bonus, weekly allowances and social security contributions, and dividing this result by 2.
Letne stopnje inflacije objavi nacionalni statistični urad in so na voljo na spletni strani: https://nso.gov.mt/en/nso/Selected_Indicators/Retail_Price_Index/Pages/Index-of-Inflation.aspx“
Unit cost 2 may be adjusted by applying the annual rate of inflation to the respective rates.
Kakor je opredeljeno v Uredbi (EU) št. 651/2014.
From 2017, for a given year N, this can be be done by applying the inflation rate for year N-1 as published by the Maltese National Statistics Office at: https://nso.gov.mt/en/nso/Selected_Indicators/Retail_Price_Index/Pages/Index-of-Inflation.aspx
PRILOGA IV
Unit costs 3-4 may be adjusted by replacing the initial national minimum wage for persons 18 years or over and/or the statutory bonuses and/or weekly allowances and/or social security contributions in the calculation method that consists of the hourly rate of national minimum wage for persons 18 years or over for a particular year, the statutory bonuses, the weekly allowances and social security contributions.
„PRILOGA VII
Adjustments will be based on updated data as follows:
Pogoji za povračilo izdatkov Slovaški na podlagi standardnih stroškov na enoto
The national minimum wage is specified in national Subsidiary Legislation 452.71 (National Minimum Wage Standing Order).
Strokovni razvoj zaposlenih v znanju tujih jezikov v okviru prednostnih osi 2, 3 in 4 operativnega programa razvoja človeških virov (2014SK05M0OP001)
The statutory bonuses, weekly allowances and social security contributions provided for in Chapter 452 of the Maltese legislation on the Employment and Industrial relations Act.
45-minutno poučevanje tujega jezika na zaposlenega
Unit costs 5-9 may be adjusted in line with the cost of inflation at a national level for the relevant year the particular intervention is being undertaken.
vsi upravičeni stroški operacije, vključno z neposrednimi stroški za zagotavljanje izobraževanja
The annual rates of inflation are published by the National Statistics Office and can be found at: https://nso.gov.mt/en/nso/Selected_Indicators/Retail_Price_Index/Pages/Index-of-Inflation.aspx’
Število zaključenih 45-minutnih učnih ur tečaja tujega jezika na zaposlenega
As defined in Regulation (EU) No 651/2014.
2.
ANNEX IV
Evropsko računalniško spričevalo (certificiranje ECDL v okviru prednostnih osi 1, 2 in 3 operativnega programa razvoja človeških virov (2014SK05M0OP001)
‘ANNEX VII
Certificiranje ECDL
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Slovakia
Vsi upravičeni stroški operacije, vključno z neposrednimi stroški pisnega preverjanja in izdajanja certifikata
Professional development of employees in foreign language skills under Priority Axes 2, 3 and 4 of the Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
Število podeljenih certifikatov ECDL glede na profil in modul
45-minute period of foreign language training per employee
Ime certifikata
All eligible costs of the operation, including direct costs of providing training.
Cena
Number of completed 45-minute periods of foreign language training per employee.
Profil ECDL – 1 osnovni/standardni izpit
European Computer Driving Licence (ECDL certification under Priority Axes 1, 2 and 3 of Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
Profil ECDL – 2 osnovni/standardni izpiti
ECDL certification
Profil ECDL – 3 osnovni/standardni izpiti
All eligible costs of the operation, including direct cost of sitting examination and issuing certificate
Profil ECDL – 4 osnovni/standardni izpiti
Number of ECDL certificates awarded, differentiated by profile and module
Profil ECDL – 5 osnovni/standardni izpiti
Certificate Name
Profil ECDL – 6 osnovni/standardni izpiti
Price
Profil ECDL – 7 osnovni/standardni izpiti
ECDL Profile — 1 Base/Standard exam
Profil ECDL – 8 osnovni/standardni izpiti
ECDL Profile — 2 Base/Standard exams
Profil ECDL – 1 izpit na višji ravni
ECDL Profile — 3 Base/Standard exams
Profil ECDL – 2 izpiti na višji ravni
ECDL Profile — 4 Base/Standard exams
Profil ECDL – 3 izpiti na višji ravni
ECDL Profile — 5 Base/Standard exams
Profil ECDL – 4 izpiti na višji ravni
ECDL Profile — 6 Base/Standard exams
Vključevanje v osnovnih šolah v okviru prednostne osi za izobraževanje operativnega programa razvoja človeških virov (2014SK05M0OP001)
ECDL Profile — 7 Base/Standard exams
Zapolnjevanje novih delovnih mest v vključujočih skupinah
ECDL Profile — 8 Base/Standard exams
Neposredni stroški za plače
ECDL Profile — 1 Advanced exam
Posredni stroški
ECDL Profile — 2 Advanced exams
Število mesecev, ko so bila na novo ustvarjena delovna mesta v vključujočih skupinah zapolnjena
ECDL Profile — 3 Advanced exams
Šolski psiholog – 1235 mesečno
ECDL Profile — 4 Advanced exams
Specialni pedagog/socialni pedagog – 1440 mesečno
Inclusion in elementary schools under Priority Axis Education of Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
Vključevanje v vrtcih in osnovnih šolah v okviru prednostne osi za izobraževanje operativnega programa razvoja človeških virov (2014SK05M0OP001)
Occupation of newly created posts in inclusive teams
Zapolnjevanje novih delovnih mest za pedagoške pomočnike
Direct wage costs
Število mesecev, ko so bila na novo ustvarjena delovna mesta za pedagoške pomočnike zapolnjena
Indirect costs
1005 mesečno
Number of months during which a newly created post in an inclusive team is occupied.
Integracija učencev v vrtcih in šolah v okviru prednostne osi za izobraževanje operativnega programa razvoja človeških virov (2014SK05M0OP001)
School psychologist — 1235 per month
Zapolnjevanje novih delovnih mest za učiteljske pomočnike
Special pedagogue/social pedagogue — 1440 per month
Število mesecev, ko je bilo na novo ustvarjeno delovno mesto za učiteljske pomočnike zapolnjeno
Inclusion in kindergartens and elementary schools under Priority Axis Education of Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
966 mesečno
Occupation of newly created posts for pedagogical assistants
Usposabljanje učiteljskega in specializiranega osebja v okviru prednostne osi za izobraževanje operativnega programa razvoja človeških virov (2014SK05M0OP001)
Number of months during which a newly created post for a pedagogical assistant is occupied
Ura udeležbe v usposabljanju učiteljskega in specializiranega osebja
1005 per month
neposredni stroški za plačo izvajalca usposabljanja in plače udeleženca
Integration of pupils in kindergartens and schools under Priority Axis Education of Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
Število zaključenih ur na udeleženca v usposabljanju učiteljskega in specializiranega osebja
Occupation of a newly created teacher’s assistant post
Skupina 20 udeležencev: 10,10 na zaključeno uro na udeleženca
Number of months during which a newly created post of teacher’s assistant is occupied
Skupina 12 udeležencev: 10,65 na zaključeno uro na udeleženca
966 per month
Ni relevantno.“
Training of teaching and specialised staff under Priority Axis Education of Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
Obstajata dva modula – (1) osnovni/standardni in (2) višji.
One hour of participation in training for teaching and specialised staff
PRILOGA V
Direct wage costs of the trainer and wages of the participant.
„PRILOGA XIV
Number of completed hours per participant in training for teaching and specialised staff
Pogoji za povračilo izdatkov vsem navedenim državam članicam na podlagi standardnih stroškov na enoto
Group of 20 participants: 10,10 per completed hour per participant
Operacije za formalno izobraževanje (od predšolske vzgoje do terciarne ravni, vključno s poklicnim izobraževanjem in usposabljanjem) v vseh operativnih programih ESS
Group of 12 participants: 10,65 per completed hour per participant.
Udeleženci v šolskem ali študijskem letu v formalnem izobraževanju
Not applicable.’
vsi upravičeni stroški, ki se neposredno navezujejo na zagotavljanje osrednjih proizvodov in storitev izobraževanja
There are two possible modules — (1) Base/Standard; and (2) Advanced.
Število udeležencev s preverjeno prisotnostjo v šolskem ali študijskem letu v formalnem izobraževanju glede na klasifikacijo ISCED
ANNEX V
Glej točko 3.
‘ANNEX XIV
Zneski veljajo za polno udeležbo v šolskem ali študijskem letu.
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to all Member States specified
V primeru delne udeležbe se znesek določi na sorazmerni osnovi in odraža udeležbo študenta.
Formal education operations (from early childhood education to tertiary level including formal vocational education) in all ESF operational programmes.
Če izobraževanje traja manj kot eno šolsko ali študijsko leto, se znesek določi na sorazmerni osnovi in odraža udeležbo študenta.
Participants in an academic year of formal education.
Če samo del izobraževanja poteka v zavodu za formalno izobraževanje, se znesek določi na sorazmerni osnovi in odraža čas, preživet v izobraževalnem zavodu.
All eligible costs directly related to providing core goods and services of education
Ni relevantno.
Number of participants with verified attendance in an academic year of formal education, differentiated by ISCED classification.
Zneski na udeležbo v formalnem izobraževanju (v EUR)
See point 3
Stopnja izobrazbe
The amounts are for full-time participation in an academic year.
Predšolska vzgoja ED0
In case of part-time participation the amount shall be established on the basis of a pro rata reflecting the participation of the student.
n. r.
In case the course lasts less than one academic year, the amount shall be established on the basis of a pro rata reflecting the duration of the course.
Vzgojni in izobrazbeni razvoj v zgodnjem otroštvu ED01
In case only part of the course takes part in a formal education institute, the amount shall be established on the basis of a pro rata reflecting the time spent in the education institute.
Predprimarna vzgoja in izobraževanje ED02
N/A
Primarno izobraževanje ED1
Amounts per participation in formal education (in EUR)
Primarno in nižje sekundarno izobraževanje (prva in druga raven) ED1_2
Education level
Nižje sekundarno izobraževanje ED2
Early childhood education ED0
Nižje sekundarno izobraževanje – splošno ED24
n/a
Nižje sekundarno izobraževanje – poklicno ED25
Early childhood educational development ED01
Višje sekundarno izobraževanje ED3
Pre-primary education ED02
Višje sekundarno in posekundarno neterciarno izobraževanje (tretja in četrta raven) ED 3_4
Primary education ED1
Višje sekundarno izobraževanje – splošno ED34
Primary and lower secondary education (levels 1 and 2) ED1_2
Višje sekundarno in posekundarno neterciarno izobraževanje – splošno (ISCED 34 in 44)
Lower secondary education ED2
Višje sekundarno izobraževanje – poklicno ED35
Lower secondary education — general ED24
Višje sekundarno in posekundarno neterciarno izobraževanje – poklicno (ISCED 35 ali 45)
Lower secondary education — vocational ED25
Posekundarno neterciarno izobraževanje ED4
Upper secondary education ED3
Posekundarno neterciarno izobraževanje ED44
Upper secondary and post-secondary non-tertiary education (levels 3 and 4) ED3_4
Posekundarno neterciarno izobraževanje – poklicno ED45
Upper secondary education — general ED34
Krajše terciarno izobraževanje ED5
Upper secondary and post-secondary non-tertiary education — general (levels 34 and 44)
Terciarno izobraževanje (ravni 5–8) ED5–8
Upper secondary education — vocational ED35
Terciarno izobraževanje brez krajšega terciarnega izobraževanja (ravni 6–8) ED6–8
Upper secondary and post-secondary non-tertiary education — vocational (levels 35 and 45)
Ti stroški na enoto se ne morejo uporabljati za vrste operacij, za katere v drugi prilogi k tej delegirani uredbi obstajajo druge poenostavljene možnosti obračunavanja stroškov.
Post-secondary non-tertiary education ED4
Drugi možni upravičeni stroški operacije te vrste, kot so nadomestila, prevoz, nastanitev ali druga vrsta podpore za študente, ki sodelujejo v teh vrstah operacij, niso zajeti v stroških na enoto.
Post-secondary non-tertiary education — ED44
Preverjena prisotnost pomeni, da nacionalni organi dva- ali trikrat med šolskim ali študijskim letom preverijo dokazilo o prisotnosti študenta v formalnem izobraževanju ali usposabljanju v skladu z običajnimi praksami in postopki za preverjanje prisotnosti v formalnem izobraževanju ali usposabljanju v posameznih državah članicah.
Post-secondary non-tertiary education — vocational ED45
Mednarodna standardna klasifikacija izobrazbe: http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/International_Standard_Classification_of_Education_(ISCED).
Short cycle tertiary education ED5
Pod točko 3 so v preglednici določene postavke za vse države članice razen Grčije in Danske, za kateri podatki trenutno niso na voljo.
Tertiary education (levels 5-8) ED5-8
Za izobraževanja, ki trajajo vsaj eno šolsko ali študijsko leto, se ti zneski lahko povrnejo državi članici na podlagi naslednjega: 50 % za prvo dokazilo o prisotnosti v šolskem ali študijskem letu (običajno ob začetku šolskega ali študijskega leta v skladu z nacionalnimi predpisi in praksami), 30 % za drugo dokazilo prisotnosti in 20 % za tretje in zadnje dokazilo prisotnosti.
Tertiary education excluding short-cycle tertiary education (levels 6-8) ED6-8
Pri državah članicah, katerih nacionalni sistemi omogočajo zbiranje teh informacij le dvakrat na leto, ali za izobraževanja, ki trajajo manj kot eno šolsko ali študijsko leto, se povrne 50 % za prvo dokazilo prisotnosti in 50 % za drugo in zadnje dokazilo prisotnosti.
These unit costs cannot be used for types of operations for which other simplified cost options are established in another annex to this Delegated Regulation.
‚Ni relevantno‘ pomeni, da podatki za navedeno državo članico in navedeno stopnjo izobrazbe podatki niso na voljo.
Other potential eligible costs of this type of operation, such as allowances, transport, accommodation or other type of support provided to students participating in these types of operations, are not covered by the unit cost.
PRILOGA VI
Verified attendance means that proof of the attendance of the student in the formal education or training course is to be verified by national authorities on two or three occasions during the per academic year, in accordance with each Member State’s normal practices and procedures for verifying attendance in formal education or training.
„PRILOGA XV
International Standard Classification of Education: http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/International_Standard_Classification_of_Education_(ISCED)
Pogoji za povračilo izdatkov Cipru na podlagi standardnih stroškov na enoto
The table in point 3 sets out rates for all Member States with the exception of Greece and Denmark for which data is not currently available.
‚Ukrepi za šole in socialno vključevanje‘ v okviru prednostne osi 3 operativnega programa ‚Zaposlovanje, človeški viri in socialna kohezija‘ (CCI 2014CY05M9OP001)
For courses lasting at least one full academic year, these amounts can be reimbursed to the Member State on the following basis: 50 % for the first proof of attendance during the academic year (normally at the beginning of the academic year, in accordance with national rules and practices), 30 % for the second proof of attendance and 20 % for the third and final proof of attendance.
Postavka za šolsko uro, ki traja 45 minut, za pogodbene učitelje
For those Member States whose national systems provide for this information to be collected only twice per year, or for courses lasting less than one full academic year, it will be 50 % for the first proof of attendance and 50 % for the second and final proof of attendance.
Dnevna postavka za stalno ali začasno zaposlene učitelje
N/A indicates that no data is available for that particular Member State and the indicated education level.
vsi stroški, vključno z neposrednimi stroški za osebje
ANNEX VI
število opravljenih delovnih ur
‘ANNEX XV
število delovnih dni
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Cyprus
21 EUR na šolsko uro, ki traja 45 minut
“School and Social Inclusion Actions” under Priority Axis 3 of Operational Programme Employment, Human Resources and Social Cohesion (CCI 2014CY05M9OP001).
300 EUR na dan
Rate for one period of 45 minutes for teachers hired on contract.
‚Vzpostavitev in delovanje osrednje UPRAVE službe za socialne prejemke‘ v okviru prednostne osi 3 operativnega programa ‚Zaposlovanje, človeški viri in socialna kohezija‘ (CCI 2014CY05M9OP001)
Daily rate for permanent and temporary teachers.
Mesečna postavka za stalno in začasno zaposlene vladne uslužbence
All costs including direct staff costs.
število mesecev dela glede na plačno lestvico
Number of hours worked.
Plačna lestvica
Number of days worked.
‚Ocene invalidnosti in funkcionalnosti‘ v okviru prednostne osi 3 operativnega programa ‚Zaposlovanje, človeški viri in socialna kohezija‘ (CCI 2014CY05M9OP001)
21 per 45-minute period
Predložitev ocene invalidnosti
300 per day
Predložitev ocene invalidnosti in funkcionalnosti
“Establishment and Functioning of a Central ADMINISTRATION of Welfare Benefits Service” under Priority Axis 3 of Operational Programme Employment, Human Resources and Social Cohesion (CCI 2014CY05M9OP001).
vse kategorije stroškov
Monthly rate for permanent and temporary government employees.
Število opravljenih ocen
Number of months worked differentiated by salary scale.
Ocena invalidnosti: 190
Salary Scales
Ocena invalidnosti in funkcionalnosti: 303
Disability and functionality assessments under Priority Axis 3 of Operational Programme Employment, Human Resources and Social Cohesion (CCI 2014CY05M9OP001).
PRILOGA VII
Provision of a disability assessment.
„PRILOGA XVI
Provision of a disability and functionality assessment.
Pogoji za povračilo izdatkov Hrvaški na podlagi standardnih stroškov na enoto
All categories of costs.
(v HRK)
Number of assessments carried out.
Izboljšanje dostopa do izobraževanja za prikrajšane učence na predterciarni ravni z zagotavljanjem ciljno usmerjene strokovne podpore učencem s pomočjo pomočnikov učiteljev v okviru prednostne osi 3 ‚Izobraževanje in vseživljenjsko učenje‘ operativnega programa ‚Učinkoviti človeški viri‘ (2014HR05M9OP001)
Disability assessment:190
Meseci dela pomočnika učitelja
Disability and functionality assessment: 303
vsi upravičeni stroški operacije
ANNEX VII
Število mesecev dela
‘ANNEX XVI
PRILOGA VIII
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Croatia
„PRILOGA XVII
(in HRK)
Pogoji za povračilo izdatkov Irski na podlagi standardnih stroškov na enoto
Improving access to education for disadvantaged students at pre-tertiary level by providing targeted professional support to students through teaching assistants under Priority Axis 3 “Education and Lifelong learning” of the Operational Programme “Efficient Human Resources” (2014HR05M9OP001)
Usposabljanje za brezposelne, ki ga zagotovijo odbori za izobraževanje in usposabljanje (ETB) v okviru prednostne osi 1 operativnega programa za zaposljivost, vključevanje in učenje (2014IE05M90P001)
Months worked by a teaching assistant
Uspešen rezultat za udeleženca programa ‚Premostitev‘
All eligible costs of the operation
Število uspešnih rezultatov na udeleženca
Number of months worked
Uspešen rezultat evidentiran za udeleženca programa ‚Učenje specifičnih spretnosti‘
ANNEX VIII
Število uspešnih rezultatov
‘ANNEX XVII
Usposabljanje za brezposelne, ki ga zagotovijo odbori za izobraževanje in usposabljanje (ETB) v okviru prednostnih osi 1 in 4 operativnega programa za zaposljivost, vključevanje in učenje (2014IE05M90P001)
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Ireland
Uspešen rezultat evidentiran za udeleženca programa ‚Pripravništvo‘
Training for the unemployed provided by Education and Training Boards (ETB) under Priority Axis 1 of the Operational Programme for Employability, Inclusion and Learning (2014IE05M90P001).
Uspešen rezultat evidentiran za udeleženca programa ‚Središče za skupnostno usposabljanje‘
Successful result recorded for a participant on the “Bridging” programme.
Usposabljanje za brezposelne, ki ga zagotovijo odbori za izobraževanje in usposabljanje (ETB) v okviru prednostnih osi 1 in 4 operativnega programa za zaposljivost, vključevanje in učenje (2014IE05M90P001)
Number of successful results per participant.
Uspešen rezultat evidentiran za udeleženca programa ‚Lokalne pobude za usposabljanje‘
Successful result recorded for a participant on the “Specific Skills Training” programme.
Za vsak kazalnik v nadaljevanju se uspešen rezultat nanaša na udeleženca, ki dosega zahtevana merila za ocenjevanje, ki jih določijo odbori za izobraževanje in usposabljanje (Education and Training Boards – ETB), pri čemer rezultat odobri svet za odobritev rezultatov in se evidentira na obrazcu za odobritev ‚F12-Course-Summary-Assessment-Sheet-and-Results-Approval-Form‘ ter elektronsko zabeleži v sistemu ‚Results Capture and Certification Request System (RCCRS)‘.
Number of successful results.
PRILOGA IX
Training for the unemployed provided by Education and Training Boards (ETB) under Priority Axes 1 and 4 of the Operational Programme for Employability, Inclusion and Learning (2014IE05M90P001).
„PRILOGA XVIII
Successful result recorded for a participant on the “Traineeship” programme.
Pogoji za povračilo izdatkov Španiji na podlagi standardnih stroškov na enoto
Successful result recorded for a participant on the “Community Training Centre” programme.
Poklicno usposabljanje, vključeno v katalog predmetov usposabljanja državne javne službe za zaposlovanje –
Training for the unemployed provided by Education and Training Boards (ETB) under Priority Axis 1 and 4 of the Operational Programme for Employability, Inclusion and Learning (2014IE05M90P001).
vse operativne programe podpira ESS
Successful result recorded for a participant on the “Local Training Initiatives” programme.
Število ur udeležbe na tečaju usposabljanja