natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Technology" for converting, by means of "cryptographic activation", an item not specified in Category 5 – Part 2 into an item specified in 5A002.a. or 5D002.c.1., and not released by the Cryptography Note (Note 3 in Category 5 – Part 2), or for enabling, by means of "cryptographic activation", additional functionality specified in 5A002.a. of an item already specified in Category 5 – Part 2;
a. „stabilnost“ „prednapetosti“ manj (boljša) kot 130 mikro g glede na stalno kalibrirno vrednost v času enega leta ali
5E002 includes "information security" technical data resulting from procedures carried out to evaluate or determine the implementation of functions, features or techniques specified in Category 5-Part 2.
b. „stabilnost“ „faktorja lestvice“ manj (boljša) kot 130 mikro g glede na stalno kalibrirno vrednost v času enega leta;
CATEGORY 6 — SENSORS AND LASERS
namenjeni so za delovanje pri linearnem pospešku nad 15 g, vendar manj kot 100 g, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Acoustic systems, equipment and components, as follows:
a. „prosti tek“ s „ponovljivostjo“, manjšo (boljšo) od 1250 mikro g, v obdobju enega leta in
Marine acoustic systems, equipment and specially designed components therefor, as follows:
izdelani so za uporabo v inercialnih navigacijskih sistemih ali sistemih za vodenje in so namenjeni za delovanje pri linearnem pospešku nad 100 g;
Active (transmitting or transmitting-and-receiving) systems, equipment and specially designed components therefor, as follows:
predmet nadzora v točki 7A001(a)(1) in 7A001(a)(2) niso pospeškometri, ki merijo samo vibracije ali sunek.
6A001.a.1. does not control equipment as follows:
b. kotni ali rotacijski pospeškometri, namenjeni za delovanje pri linearnih pospeških več kot 100 g.
Depth sounders operating vertically below the apparatus, not including a scanning function exceeding ± 20o, and limited to measuring the depth of water, the distance of submerged or buried objects or fish finding;
Žiroskopi ali senzorji hitrosti vrtenja, ki imajo katero koli izmed naslednjih značilnosti, in posebej zanje izdelane komponente:
Acoustic beacons, as follows:
GLEJ TUDI TOČKO 7A102.
Acoustic emergency beacons;
a. namenjeni so za delovanje pri linearnem pospešku 100 g ali manj in imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Pingers specially designed for relocating or returning to an underwater position.
obseg stopenj je manjši od 500 stopinj na sekundo in imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
a.
a. „stabilnost“ „prednapetosti“ (bias stability), nižja (boljša) od 0,5 stopinj na uro, kadar se meri v okolju 1 g in v obdobju enega meseca ter z upoštevanjem stalne kalibrirne vrednosti, ali
Acoustic seabed survey equipment as follows:
b. „naključen hod kota“ je manjši (boljši) ali enak 0,0035 stopinje na kvadratni koren iz ure ali
Surface vessel survey equipment designed for seabed topographic mapping and having all of the following:
predmet nadzora v točki 7A002(a)(1)(b) niso „žiroskopi z rotirajočo maso“.
a.
obseg stopenj je večji ali enak 500 stopinj na sekundo in ima katero koli od naslednjih značilnosti:
Designed to take measurements at an angle exceeding 20° from the vertical;
a. „stabilnost“ „prednapetosti“ (bias stability), nižja (boljša) od 4 stopinj na uro, kadar se meri v okolju 1 g in v obdobju treh minut ter z upoštevanjem stalne kalibrirne vrednosti, ali
b.
b. „naključen hod kota“ je manjši (boljši) ali enak 0,1 stopinje na kvadratni koren iz ure ali
Designed to measure seabed topography at seabed depths exceeding 600 m;
predmet nadzora v točki 7A002(a)(2)(b) niso „žiroskopi z rotirajočo maso“.
c.
b. namenjeni so za delovanje pri linearnih pospeških več kot 100 g;
'Sounding resolution' less than 2; and
‚Inercialna merilna oprema ali sistemi‘, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
d.
GLEJ TUDI TOČKO 7A103.
'Enhancement' of the depth "accuracy" through compensation for all the following:
‚inercialna merilna oprema ali sistemi‘ vključujejo pospeškometre ali žiroskope za merjenje sprememb hitrosti in orientacije za določitev ali ohranitev smeri ali položaja, ne da bi bila po uskladitvi potrebna zunanja referenca. ‚Inercialna merilna oprema ali sistemi‘ vključujejo:
Motion of the acoustic sensor;
sisteme za določanje lege in smeri (AHRS);
In-water propagation from sensor to the seabed and back; and
žirokompase;
Sound speed at the sensor;
inercialne merilne enote (IMU);
'Sounding resolution' is the swath width (degrees) divided by the maximum number of soundings per swath.
intercialne navigacijske sisteme (INS);
'Enhancement' includes the ability to compensate by external means.
intercialne referenčne sisteme (IRS);
Underwater survey equipment designed for seabed topographic mapping and having any of the following:
inercialne referenčne enote (IRU).
The acoustic sensor pressure rating determines the depth rating of the equipment specified in 6A001.a.1.a.2.
predmet nadzora v točki 7A003 niso ‚inercialna merilna oprema ali sistemi‘, ki so jih organi civilnega letalstva ene ali več držav članic EU ali držav članic Wassenaarskega sporazuma potrdili za uporabo na „civilnih zrakoplovih“.
a.
‚Pozicijska referenčna pomagala‘ neodvisno določajo položaj in vključujejo:
Having all of the following:
globalni satelitski navigacijski sistem (GNSS);
Designed or modified to operate at depths exceeding 300 m; and
„navigacijo na podlagi podatkovnih baz“ („DBRN“);
'Sounding rate' greater than 3800 m/s; or
a. izdelana za „zrakoplove“, kopenska vozila ali plovila in določajo položaj brez ‚pozicijskih referenčnih pomagal‘ in imajo katero koli od naslednjih stopenj natančnosti po normalni poravnavi:
'Sounding rate' is the product of the maximum speed (m/s) at which the sensor can operate and the maximum number of soundings per swath assuming 100 % coverage.
0,8 morske milje na uro (nm/hr) ‚verjetne krožne napake‘ (CEP) ali manjšo (boljšo);
For systems that produce soundings in two directions (3D sonars), the maximum of the 'sounding rate' in either direction should be used
0,5 % prepotovane razdalje „CEP“ ali manjšo (boljšo) ali
b.
skupni zanos 1 morska milja „CEP“ ali manjši (boljši) v 24 urah;
Survey equipment, not specified in 6A001.a.1.a.2.a., having all of the following:
Parametri zmogljivosti v točkah 7A003(a)(1), 7A003(a)(2) in 7A003(a)(3) se navadno uporabljajo za ‚intercialno merilno opremo ali sisteme‘, izdelano za „zrakoplove“, vozila oziroma plovila.
Designed or modified to operate at depths exceeding 100 m;
Ti parametri izhajajo iz uporabe posebnih nepozicijskih referenčnih pomagal (npr. višinomer, kilometrski števci, zapisi na podlagi hitrosti itd.).
Designed to take measurements at an angle exceeding 20° from the vertical;
Zato opredeljenih vrednosti zmogljivosti ni mogoče takoj pretvoriti med temi parametri.
a.
Opremo, izdelano za več platform, je treba obravnavati po določilih točke 7A003(a)(1), 7A003(a)(2) ali 7A003(a)(3).
Operating frequency below 350 kHz; or
b. izdelana za „zrakoplove“, kopenska vozila ali plovila z integriranim ‚pozicijskim referenčnim pomagalom‘ in določajo položaj po izgubi vseh ‚pozicijskih referenčnih pomagalih‘ za obdobje do 4 minut z natančnostjo, manjšo (boljšo) od 10 metrov „CEP“;
Designed to measure seabed topography at a range exceeding 200 m from the acoustic sensor; and
c. izdelana za „zrakoplove“, kopenska vozila ali plovila in merijo smer ali pravi sever ter imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
'Enhancement' of the depth "accuracy" through compensation of all of the following:
največjo delovno hitrost vrtenja, manjšo (nižjo) od 500 deg/s, in „natančnost“ določanja smeri brez ‚pozicijskih referenčnih pomagal‘, enako ali manjšo (boljšo) od 0,07 deg sec (Lat) (enakim 6 kotnih minut rms pri širini 45 stopinj), ali
a.
največjo delovno hitrost vrtenja, enako ali večjo (višjo) od 500 deg/s, in „natančnost“ določanja smeri brez ‚pozicijskih referenčnih pomagal‘, enako ali manjšo (boljšo) od 0,2 deg sec (Lat) (enakim 17 kotnim minut rms pri širini 45 stopinj), ali
Motion of the acoustic sensor;
d. zagotavljajo meritve pospeška ali hitrosti vrtenja v več kot eni dimenziji in imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
b.
zmogljivost iz točke 7A001 ali 7A002 vzdolž katere koli osi, brez uporabe kakršnih koli referenčnih pomagal, ali
In-water propagation from sensor to the seabed and back; and
„primerne za vesolje“ in zagotavljajo meritve hitrosti vrtenja z „naključnim hodom kota“ vzdolž katere koli osi, ki je manjši (boljši) ali enak 0,1 stopinje na kvadratni koren iz ure.
c.
predmet nadzora v točki 7A003(d)(2) niso ‚inercialna merilna oprema ali sistemi‘, ki vsebujejo „žiroskope z rotirajočo maso“ kot edino vrsto žiroskopov.
Sound speed at the sensor;
‚sledilniki zvezd‘ in njihovi sestavni deli:
Side Scan Sonar (SSS) or Synthetic Aperture Sonar (SAS), designed for seabed imaging and having all of the following, and specially designed transmitting and receiving acoustic arrays therefor:
GLEJ TUDI TOČKO 7A104.
a.
a. ‚sledilniki zvezd‘ z določeno azimutno „natančnostjo“, enako ali manjšo (boljšo) od 20 kotnih sekund v celotni določeni življenjski dobi opreme;
Designed or modified to operate at depths exceeding 500 m;
b. komponente, posebej izdelane za opremo iz točke 7A004(a):
b.
optične glave ali lopute;
An 'area coverage rate' of greater than 570 m2/s while operating at the maximum range that it can operate with an 'along track resolution' of less than 15 cm; and
enote za obdelavo podatkov.
c.
‚Sledilniki zvezd‘ se imenujejo tudi zvezdni senzorji lege ali žiro-astro kompasi.
An 'across track resolution' of less than 15 cm;
Oprema za sprejem za globalni satelitski navigacijski sistem (GNSS) s katero koli od posebej zanjo izdelanih komponent:
'Area coverage rate' (m2/s) is twice the product of the sonar range (m) and the maximum speed (m/s) at which the sensor can operate at that range.
GLEJ TUDI TOČKO 7A105.
'Along track resolution' (cm), for SSS only, is the product of azimuth (horizontal) beamwidth (degrees) and sonar range (m) and 0,873.
za opremo, posebej zasnovano za vojaško rabo, glej Nadzor vojaškega blaga.
'Across track resolution' (cm) is 75 divided by the signal bandwidth (kHz).
a. ki uporablja algoritem za dekripcijo, posebej zasnovan ali spremenjen za vladno rabo za dostop do kode obsega za pozicijo in čas, ali
b.
b. ima ‚sisteme prilagodljivih anten‘.
Systems or transmitting and receiving arrays, designed for object detection or location, having any of the following:
predmet nadzora v točki 7A005(b) ni oprema GNSS za sprejem, ki uporablja le komponente, zasnovane za filtriranje, preklop ali združevanje signalov iz več večsmernih anten, ki ne izvaja tehnik prilagodljive antene.
A transmitting frequency below 10 kHz;
Za namene točke 7A005(b) ‚sistemi prilagodljivih anten‘ dinamično zbirajo eno ali več prostorskih ničel v vzorec niza anten, tako da signal obdelajo v časovnem ali frekvenčnem prostoru.
Sound pressure level exceeding 224 dB (reference 1 μPa at 1 m) for equipment with an operating frequency in the band from 10 kHz to 24 kHz inclusive;
Višinomeri za uporabo v zraku, ki ne delujejo na frekvencah od 4,2 do vključno 4,4 GHz in imajo katero koli izmed naslednjih značilnosti:
Sound pressure level exceeding 235 dB (reference 1 μPa at 1 m) for equipment with an operating frequency in the band between 24 kHz and 30 kHz;
GLEJ TUDI TOČKO 7A106.
Forming beams of less than 1° on any axis and having an operating frequency of less than 100 kHz;
a. ‚upravljanje moči‘ ali
Designed to operate with an unambiguous display range exceeding 5120 m; or
b. uporablja modulacijo s faznim premikom.
Designed to withstand pressure during normal operation at depths exceeding 1000 m and having transducers with any of the following:
‚Upravljanje moči‘ je sprememba posredovane moči višinomerovega signala, tako da je prejeta moč na višini „zrakoplova“ vedno na minimumu, potrebnem za določanje višine.
a.
Podvodni sonarni navigacijski sistemi, ki uporabljajo Dopplerjevo hitrost ali zapise sonarja na podlagi vzajemnih hitrosti, združene s čelnim virom, in imajo pozicionarno natančnost, ki je enaka ali manjša (boljša) od 3 % prepotovane razdalje „verjetne krožne napake“ („CEP“) in posebej zanje izdelani sestavni deli.
Dynamic compensation for pressure; or
predmet nadzora v točki 7A008 niso sistemi, posebej izdelani za instalacijo na površinskih plovilih, ali sistemi, za katere morajo zvočni signali ali boje poiskati pozicijske podatke.
b.
glede akustičnih sistemov glej točki 6A001(a) in 6A001(b) o sonarni opremi za merjenje vzajemne in Dopplerjeve hitrosti.
Incorporating other than lead zirconate titanate as the transduction element;
Glede drugih pomorskih sistemov glej točko 8A002.
c.
Linerani pospeškometri, razen tistih iz točke 7A001, ki so izdelani za uporabo v inercialnih navigacijskih sistemih ali v vseh vrstah sistemov za vodenje, uporabnih v ‚projektilih‘, ki imajo vse naslednje značilnosti, in posebno načrtovane komponente zanje:
Acoustic projectors (including transducers) incorporating piezoelectric, magnetostrictive, electrostrictive, electrodynamic or hydraulic elements operating individually or in a designed combination and having any of the following:
a. „prosti tek“ s „ponovljivostjo“ manj (boljše) kot 1250 μg in
The control status of acoustic projectors, including transducers, specially designed for other equipment not specified in 6A001 is determined by the control status of the other equipment.
b. „ponovljivost“ „faktorja lestvice“, manjšo (boljšo) od 1250 ppm;
6A001.a.1.c. does not control electronic sources which direct the sound vertically only, or mechanical (e.g., air gun or vapour-shock gun) or chemical (e.g., explosive) sources.
predmet nadzora v točki 7A101 niso pospeškometri, posebej izdelani in razviti kot senzorji merjenja med vrtanjem (MWD –Measurement While Drilling) za uporabo pri delu v jaških.
Piezoelectric elements specified in 6A001.a.1.c. include those made from lead-magnesium-niobate/lead-titanate (Pb(Mg1/3Nb2/3)O3-PbTiO3, or PMN-PT) single crystals grown from solid solution or lead-indium-niobate/lead-magnesium niobate/lead-titanate (Pb(In1/2Nb1/2)O3–Pb(Mg1/3Nb2/3)O3–PbTiO3, or PIN-PMN-PT) single crystals grown from solid solution.
V točki 7A101 pomenijo ‚projektili‘ celotne raketne sisteme in zrakoplove brez posadke z možnostjo dosega, ki presega 300 km.
Operating at frequencies below 10 kHz and having any of the following:
V točki 7A101 je izhodišče za merilo „prosti tek“ in „faktor lestvice“ ena sigma standardne deviacije z upoštevanjem fiksne kalibracije v celotni periodi enega leta.
a.
Vse vrste žiroskopov, razen tistih iz točke 7A002, ki se uporabljajo v ‚projektilih‘, katerih nazivna ‚stabilnost‘ „stopnje zdrsa z delovne točke“ znaša manj kot 0,5 o/h (1 sigma ali rms) v okolju 1 g, in posebej zanje izdelane komponente.
Not designed for continuous operation at 100 % duty cycle and having a radiated 'free-field Source Level (SLRMS)' exceeding (10log(f) + 169,77) dB (reference 1 μPa at 1 m) where f is the frequency in Hertz of maximum Transmitting Voltage Response (TVR) below 10kHz; or
V 7A102 pomenijo ‚projektili‘ celotne raketne sisteme in neimenovane zrakoplove z možnostjo dosega, ki presega 300 km.
b.
V točki 7A102 je ‚stabilnost‘ opredeljena kot ukrep zmožnosti specifičnega mehanizma ali koeficienta storilnosti, da pri stalni izpostavljenosti nespremenljivemu delovnemu pogoju ostane nespremenjen (IEEE STD 528-2001, odstavek 2.247).
Designed for continuous operation at 100 % duty cycle and having a continuously radiated 'free-field Source Level (SLRMS)' at 100 % duty cycle exceeding (10log(f) + 159,77) dB (reference 1 μPa at 1 m) where f is the frequency in Hertz of maximum Transmitting Voltage Response (TVR) below 10kHz; or
Oprema in sistemi za meritve in navigacijo, razen tistih iz točke 7A003, in posebej zanje izdelane komponente:
The 'free-field Source Level ( SLRMS)' is defined along the maximum response axis and in the far field of the acoustic projector.
a. ‚inercialna merilna oprema ali sistemi‘, ki uporabljajo pospeškometre ali žiroskope, kot sledi:
It can be obtained from the Transmitting Voltage Response using the following equation: SLRMS = (TVR + 20log VRMS) dB (ref 1μPa at 1 m), where SLRMS is the source level, TVR is the Transmitting Voltage Response and VRMS is the Driving Voltage of the Projector.
pospeškometre iz točke 7A001(a)(3), 7A001(b) ali 7A101 ali žiroskope iz točke 7A002 ali 7A102, ali
Side-lobe suppression exceeding 22 dB;
predmet nadzora iz točke 7A103(a)(1) ni oprema, ki vsebuje pospeškometre iz točke 7A001(a)(3), ki so zasnovani za merjenje vibracij ali udarov.
d.
pospeškometri iz točke 7A001(a)(1) ali 7A001(a)(2), ki so izdelani za uporabo v inercialnih navigacijskih sistemih ali sistemih za vodenje vseh vrst in se lahko uporabljajo v ‚projektilih‘;
Acoustic systems and equipment, designed to determine the position of surface vessels or underwater vehicles and having all the following, and specially designed components therefor:
predmet nadzora v točki 7A103(a)(2) ni oprema, ki vsebuje pospeškometre iz točke 7A001(a)(1) ali 7A001(a)(2), če so posebej prirejeni in razviti kot MWD (merjenje med vrtanjem) senzorji za uporabo pri delu v jaških.
Detection range exceeding 1000 m; and
‚Inercialna merilna oprema ali sistemi‘ iz točke 7A103(a) vključujejo pospeškometre ali žiroskope za merjenje sprememb hitrosti in orientacije za določitev ali ohranitev smeri ali položaja, ne da bi bila po uskladitvi potrebna zunanja referenca.
Determined position error of less than 10 m rms (root mean square) when measured at a range of 1000 m;
‚inercialna merilna oprema ali sistemi‘ iz točke 7A103(a) vključujejo:
6A001.a.1.d. includes:
b. integrirani sistemi instrumentov za letenje, ki vključujejo žirostabilizatorje ali avtomatske pilote, izdelane ali prirejene za uporabo v ‚projektilih‘;
Equipment using coherent "signal processing" between two or more beacons and the hydrophone unit carried by the surface vessel or underwater vehicle;
c. ‚integrirani navigacijski sistemi‘, izdelani ali prilagojeni za ‚projektile‘ in so sposobni natančnost navigacije v krogu enake verjetnosti 200 m ali manj;
Equipment capable of automatically correcting speed-of-sound propagation errors for calculation of a point.
Za ‚integrirani navigacijski sistem‘ je značilno, da je sestavljen iz naslednjih sestavnih delov:
e.
inercialne merilne naprave (npr. sistem za določanje lege in smeri, inercialne referenčne enote ali inercialnega navigacijskega sistema);
Active individual sonars, specially designed or modified to detect, locate and automatically classify swimmers or divers, having all of the following, and specially designed transmitting and receiving acoustic arrays therefor:
enega ali več zunanjih senzorjev za občasno ali stalno osveževanje položaja in/ali hitrosti skozi celoten polet (npr. satelitski navigacijski sprejemnik, radarski višinomer in/ali Dopplerjev radar) in
Detection range exceeding 530 m;
integracijske strojne in programske opreme;
Determined position error of less than 15 m rms (root mean square) when measured at a range of 530 m; and
d. triosni magnetni čelni senzorji, izdelani ali prirejeni za združljivost s sistemi za krmarjenje leta in navigacijskimi sistemi, razen tistih iz točke 6A006, in specialno načrtovanih komponentah zanje, ki imajo naslednje značilnosti:
Transmitted pulse signal bandwidth exceeding 3 kHz;
notranja kompenzacija nagiba v vzdolžni (±90 stopinj) in nagibni (±180 stopinj) osi;
For diver detection systems specially designed or modified for military use, see the Military Goods Controls.
azimutna točnost, boljša (manjša) kot 0,5 stopinje rms pri širini ± 80 stopinj, referenca na lokalno magnetno polje.
For 6A001.a.1.e., where multiple detection ranges are specified for various environments, the greatest detection range is used.
sistemi za krmarjenje leta in navigacijski sistemi v točki 7A103(d) vključujejo žirostabilizatorje, avtomatske pilote in inercialne navigacijske sisteme.
Passive systems, equipment and specially designed components therefor, as follows:
V 7A103 pomenijo ‚projektili‘ celotne raketne sisteme in neimenovane zrakoplove z možnostjo dosega, ki presega 300 km;
a.
Žiro-astro kompasi in druge naprave, razen tistih iz točke 7A004, ki dajejo položaj ali orientacijo z uporabo avtomatskega sledenja nebesnih teles ali satelitov, in posebej zanje izdelane sestavne dele.
Hydrophones having any of the following:
Oprema za sprejem za ‚satelitske navigacijske sisteme‘, razen tistih iz točke 7A005, ki ima katero koli od naslednjih značilnosti, in posebej zanjo izdelani sestavni deli:
The control status of hydrophones specially designed for other equipment is determined by the control status of the other equipment.
a. izdelane ali prirejene za uporabo v nosilnih raketah iz točke 9A004 ali sondirnih raketah iz točke 9A104 ali zračnih plovilih brez posadke iz točke 9A012 ali 9A112(a) ali
Hydrophones consist of one or more sensing elements producing a single acoustic output channel.
b. izdelana ali prirejena je za uporabo v zraku in ima katero koli od naslednjih značilnosti:
Those that contain multiple elements can be referred to as a hydrophone group.
lahko daje navigacijske podatke pri hitrostih nad 600 m/s;
Incorporating continuous flexible sensing elements;
za dostop do zavarovanih signalov/podatkov ‚satelitskega navigacijskega sistema‘ uporablja dekripcijo, izdelano ali prirejeno za vojaške ali vladne službe, ali
Incorporating flexible assemblies of discrete sensing elements with either a diameter or length less than 20 mm and with a separation between elements of less than 20 mm;
je posebej izdelana za izkoriščanje protimotilnih naprav (npr. antena, upravljana z uporabo ničle, ali elektronsko krmiljena antena) za delovanje v okolju aktivnih in pasivnih protiukrepov.
Having any of the following sensing elements:
predmet nadzora v točkah 7A105(b)(2) in 7A105(b)(3) ni oprema, izdelana za služenje komercialnim, civilnim ali življenjsko-varnostnim (npr. integriteta podatkov, varnost letenja) namenom ‚satelitskih navigacijskih sistemov‘.
a.
‚Satelitski navigacijski sistem‘ v točki 7A105 vključuje globalne satelitske navigacijske sisteme (GNSS, npr. GPS, GLONASS, Galileo ali BeiDou) in regionalne satelitske navigacijske sisteme (RNSS, npr. NavIC, QZSS).
Optical fibres;
Višinomeri, razen tistih iz točke 7A006, radarskega tipa ali tipa laserskega radarja, izdelani ali prirejeni za uporabo v nosilnih raketah iz točke 9A004 ali sondirnih raketah iz točke 9A104.
b.
Pasivni senzorji za določanje usmerjanja na določen elektromagnetni vir (oprema za iskanje smeri) ali na določeno značilnost terena, ki so izdelani ali prirejeni za uporabo v nosilnih raketah iz točke 9A004 ali sondirnih raketah iz točke 9A104.
'Piezoelectric polymer films' other than polyvinylidene-fluoride (PVDF) and its co-polymers P(VDF-TrFE) and P(VDF-TFE);
oprema iz točk 7A105, 7A106 in 7A115 vključuje naslednje:
c.
Naslednji sistemi za krmarjenje leta in servo ventili: sistemi za krmarjenje leta in servo ventili, izdelani ali prirejeni za uporabo v nosilnih raketah iz točke 9A004, sondirnih raketah iz točke 9A104 ali „projektilih“:
'Flexible piezoelectric composites';
a. pnevmatski, hidravlični, mehanski, elektrooptični ali elektromehanski sistemi za krmarjenje leta (vključno s krmarjenjem letala z uporabo računalniškega sistema ali svetlobnega sistema);
d.
b. oprema za stabilizacijo in krmiljenje lege v prostoru;
Lead-magnesium-niobate/lead-titanate (i.e., Pb(Mg1/3Nb2/3)O3-PbTiO3, or PMN-PT) piezoelectric single crystals grown from solid solution; or
c. servo ventili za krmarjenje leta, izdelani ali prirejeni za sisteme, navedene v 7A116(a) ali 7A116(b), in izdelani ali prirejeni za delovanje v vibracijskem okolju, večjem kot 10 g rms med 20 Hz in 2 kHz.
e.
za predelavo „zrakoplovov“ s posadko, da delujejo kot „projektili“, točka 7A116 vključuje sisteme, opremo in ventile, posebej izdelane ali modificirane, da se omogoči upravljanje zrakoplova s posadko kot zračnega plovila brez posadke.
Lead-indium-niobate/lead-magnesium niobate/lead-titanate (i.e., Pb(In1/2Nb1/2)O3–Pb(Mg1/3Nb2/3)O3–PbTiO3, or PIN-PMN-PT) piezoelectric single crystals grown from solid solution;
„Krmilni sistemi“, uporabni v „projektilih“, z zmožnostjo doseganja sistemske natančnosti 3,33 % ali manj obsega (npr. „CEP“ 10 km ali manj v obsegu 300 km).