natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gross reduction in the annual GNI-based contribution granted to certain Member States pursuant to Article 2(5) of Decision 2014/335/EU, Euratom
POGLAVJE 1 6 – SKUPAJ
Remarks
Dodelitev carin kot lastnih sredstev za financiranje skupnih odhodkov je logična posledica prostega pretoka blaga v Uniji.
This article may comprise levies, premiums, additional or compensatory amounts, additional amounts or factors, Common Customs Tariff duties and other duties established or to be established by the institutions of the European Union in respect of trade with third countries and customs duties on products under the expired Treaty establishing the European Coal and Steel Community.
Navedeni so neto zneski brez stroškov zbiranja.
Amending budget No. 6/2017
Č len 1 2 0 – Skupaj
Article 1 2 0 — Total
Enotna stopnja, ki velja za vse države članice in je bila uporabljena na usklajenih osnovah za odmero DDV, določenih v skladu s pravili Unije, znaša 0,30 %.
The applied uniform rate valid for all Member States to the harmonised VAT assessment bases determined according to Union rules is fixed at 0,30 %.
Sklep Sveta 2014/335/EU, Euratom z dne 26. maja 2014 o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije (UL L 168, 7.6.2014, str.
The assessment base to be taken into account for this purpose shall not exceed 50 % of GNI for each Member State.
105), zlasti točka (b) člena 2(1) in člen 2(4) Sklepa.
For the period 2014-2020 only, the rate of call of the VAT-based own resource for Germany, the Netherlands and Sweden shall be fixed at 0,15 %.
Člen 1 3 0 – Skupaj
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
Sredstva iz naslova BND so dodatna sredstva, ki zagotavljajo prihodke, potrebne za pokritje odhodkov, ki presegajo znesek iz tradicionalnih lastnih sredstev, plačila iz naslova DDV in druge prihodke v vsakem letu posebej.
105), and in particular point (b) of Article 2(1) and Article 2(4) thereof.
Z uporabo sredstev iz naslova BND se zagotovi, da je splošni proračun Unije vedno uravnotežen vnaprej.
Article 1 3 0 — Total
Vpoklicna stopnja BND se določi z dodatnimi prihodki, potrebnimi za financiranje v proračunu predvidenih odhodkov, ki jih ne pokrivajo druga sredstva (plačila iz naslova DDV, tradicionalna lastna sredstva in drugi prihodki).
By implication, the GNI-based resource ensures that the general budget of the Union is always balanced ex ante.
Stopnja, ki se uporabi za bruto nacionalni dohodek držav članic v tem proračunskem letu, znaša 0,5163 %.
The GNI call rate is determined by the additional revenue needed to finance the budgeted expenditure not covered by the other resources (VAT-based payments, traditional own resources and other revenue).
Sklep Sveta 2014/335/EU, Euratom z dne 26. maja 2014 o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije (UL L 168, 7.6.2014, str.
Thus a call rate is applied to the GNI of each of the Member States.
105), zlasti točke (c) člena 2(1) Sklepa.
The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,5163 %.
Člen 1 4 0 – skupaj
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
Mehanizem za popravek proračunskega neravnovesja v dobro Združenega kraljestva (popravek za Združeno kraljestvo) sta junija 1984 uvedla Evropski svet v Fontainebleauju in iz njegovega zasedanja izhajajoči sklep o lastnih sredstvih iz leta 1985.
105), and in particular point (c) of Article 2(1) thereof.
Namen mehanizma je zmanjšati proračunsko neravnovesje Združenega kraljestva z zmanjšanjem plačil Združenega kraljestva Uniji.
Article 1 4 0 — Total
Sklep Sveta 2014/335/EU, Euratom z dne 26. maja 2014 o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije (UL L 168, 7.6.2014, str.
The budgetary imbalance correction mechanism in favour of the United Kingdom (UK correction) was introduced by the European Council in Fontainebleau in June 1984 and the resulting own resources decision of 1985.
105), zlasti člena 4 in 5 Sklepa.
The purpose of the mechanism is to reduce the UK budgetary imbalance through a reduction in its payments to the Union.
Člen 1 5 0 — Skupaj
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
V ta člen se knjižijo bruto znižanja letnih prispevkov iz naslova BND za nekatere države članice v skladu s Sklepom Sveta 2014/335/EU, Euratom.
105), and in particular Articles 4 and 5 thereof.
Uredba Sveta (EU, Euratom) št. 609/2014 z dne 26. maja 2014 o načinih in postopkih za dajanje tradicionalnih lastnih sredstev ter lastnih sredstev iz naslovov DDV in BND na razpolago ter ukrepih za zagotavljanje denarnih sredstev (UL L 168, 7.6.2014, str.
Article 1 5 0 — Total
39), zlasti člen 10a(6) Uredbe.
This article is intended to record reductions in the annual GNI contributions of certain Member States in accordance with Council Decision 2014/335/EU, Euratom.
Sklep Sveta 2014/335/EU, Euratom z dne 26. maja 2014 o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije (UL L 168, 7.6.2014, str.
Council Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 of 26 May 2014 on the methods and procedure for making available the traditional, VAT and GNI-based own resources and on the measures to meet cash requirements (OJ L 168, 7.6.2014, p.
105), zlasti člen 2(5) Sklepa.
39), and in particular Article 10a(6) thereof.
Člen 1 6 0 — Skupaj
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
NASLOV 3
105), and in particular Article 2(5) thereof.
POGLAVJE 3 0 —
Article 1 6 0 — Total
RAZPOLOŽLJIVI PRESEŽEK IZ PREJŠNJEGA PRORAČUNSKEGA LETA
TITLE 3
POGLAVJE 3 1 —
CHAPTER 3 0 —
NEPORABLJENA SREDSTVA IN POPRAVEK NEPORABLJENIH SREDSTEV IZ NASLOVA DDV ZA PREJŠNJA PRORAČUNSKA LETA ZARADI UPORABE ČLENA 10B UREDBE (EU, EURATOM) ŠT.
SURPLUS AVAILABLE FROM THE PRECEDING FINANCIAL YEAR
609/2014
CHAPTER 3 1 —
POGLAVJE 3 2 —
BALANCES AND ADJUSTMENT OF BALANCES BASED ON VAT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10B OF REGULATION (EU, EURATOM) NO 609/2014
NEPORABLJENA SREDSTVA IN POPRAVKI NEPORABLJENIH SREDSTEV IZ NASLOVA BRUTO NACIONALNEGA DOHODKA/PROIZVODA ZA PREJŠNJA PRORAČUNSKA LETA ZARADI UPORABE ČLENA 10B UREDBE (EU, EURATOM) ŠT.
BALANCES AND ADJUSTMENTS OF BALANCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME/PRODUCT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10B OF REGULATION (EU, EURATOM) NO 609/2014
POGLAVJE 3 3 —
CHAPTER 3 3 —
POBOT POPRAVKOV LASTNIH SREDSTEV IZ NASLOVOV DDV IN BND ZA PRETEKLA PRORAČUNSKA LETA
NETTING OF ADJUSTMENTS TO THE VAT AND GNI-BASED OWN RESOURCES FOR PREVIOUS FINANCIAL YEARS
POGLAVJE 3 4 —
CHAPTER 3 4 —
POPRAVEK, KI SE NANAŠA NA NEUDELEŽBO NEKATERIH DRŽAV ČLANIC V NEKATERIH POLITIKAH NA PODROČJU SVOBODE, VARNOSTI IN PRAVICE
ADJUSTMENT RELATING TO THE NON-PARTICIPATION OF CERTAIN MEMBER STATES IN CERTAIN POLICIES IN THE AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE
POGLAVJE 3 5 —
CHAPTER 3 5 —
REZULTAT DOKONČNEGA IZRAČUNA FINANCIRANJA POPRAVKA PRORAČUNSKIH NERAVNOVESIJ ZA ZDRUŽENO KRALJESTVO
RESULT OF THE DEFINITIVE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
POGLAVJE 3 6 —
CHAPTER 3 6 —
REZULTAT VMESNIH POSODOBITEV IZRAČUNA FINANCIRANJA POPRAVKA PRORAČUNSKIH NERAVNOVESIJ ZA ZDRUŽENO KRALJESTVO
RESULT OF INTERMEDIATE UPDATES OF THE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
POGLAVJE 3 7 —
CHAPTER 3 7 —
POPRAVEK, KI SE NANAŠA NA IZVAJANJE SKLEPOV O SISTEMU VIROV LASTNIH SREDSTEV
ADJUSTMENT RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF OWN RESOURCES DECISIONS
POGLAVJE 3 0
CHAPTER 3 0
Razpoložljivi presežek iz prejšnjega proračunskega leta
Surplus available from the preceding financial year
Presežna lastna sredstva, ki izhajajo iz povračila presežka iz Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe
Repayment to the budget of the surplus from the Guarantee Fund for external actions
POGLAVJE 3 0 – SKUPAJ
CHAPTER 3 0 — TOTAL
POGLAVJE 3 1
CHAPTER 3 1
Uporaba člena 10b Uredbe (EU, Euratom) št. 609/2014 za leto 1995 in naslednja proračunska leta
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10b of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014
Uporaba člena 10b Uredbe (EU, Euratom) št. 609/2014 za leto 1995 in naslednja proračunska leta
Application for 1995 and subsequent years of Article 10b of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014
Člen 3 1 0 – Skupaj
Article 3 1 0 — Total
POGLAVJE 3 1 – SKUPAJ
CHAPTER 3 1 — TOTAL
POGLAVJE 3 2
CHAPTER 3 2
Člen 3 2 0 – Skupaj
Article 3 2 0 — Total
POGLAVJE 3 2 – SKUPAJ
CHAPTER 3 2 — TOTAL
POGLAVJE 3 3
CHAPTER 3 3
Pobot popravkov lastnih sredstev iz naslovov DDV in BDN za pretekla proračunska leta
Netting of adjustments to the VAT and GNI-based own resources for previous financial years
POGLAVJE 3 3 – SKUPAJ
CHAPTER 3 3 — TOTAL
POGLAVJE 3 4
CHAPTER 3 4
Popravek za vpliv neudeležbe nekaterih držav članic v nekaterih politikah na področju svobode, varnosti in pravice
Adjustment for the impact of the non-participation of certain Member States in certain policies in the area of freedom, security and justice
POGLAVJE 3 4 – SKUPAJ
CHAPTER 3 4 — TOTAL
POGLAVJE 3 5
CHAPTER 3 5
Rezultat dokončnega izračuna financiranja popravka proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
Člen 3 5 0 – Skupaj
Article 3 5 0 — Total
POGLAVJE 3 5 – SKUPAJ
CHAPTER 3 5 — TOTAL
POGLAVJE 3 6
CHAPTER 3 6
Rezultat vmesnih posodobitev izračuna financiranja popravka proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo
Result of intermediate updates of the calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
Člen 3 6 0 – Skupaj
Article 3 6 0 — Total
POGLAVJE 3 6 – SKUPAJ
CHAPTER 3 6 — TOTAL
POGLAVJE 3 7
CHAPTER 3 7
Popravek, ki se nanaša na izvajanje sklepov o sistemu virov lastnih sredstev
Adjustment relating to the implementation of own resources decisions
POGLAVJE 3 7 – SKUPAJ
CHAPTER 3 7 — TOTAL
Naslov 3 – Skupaj
Title 3 — Total
Rezultat dokončnega izračuna financiranja popravka proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo.
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom.
Zneski ustrezajo rezultatu dokončnega izračuna financiranja popravka proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo v zvezi s popravkom za leto 2013.
The figures correspond to the result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the year 2013.
Sklep Sveta 2007/436/ES, Euratom z dne 7. junija 2007 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (UL L 163, 23.6.2007, str.
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities' own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p.
17), zlasti člena 4 in 5 Sklepa.
17), and in particular Articles 4 and 5 thereof.
Postavka 3 5 0 4 – Skupaj
Item 3 5 0 4 — Total
NASLOV 7
TITLE 7
POGLAVJE 7 0 —
CHAPTER 7 0 —
ZAMUDNE OBRESTI IN OBRESTI NA GLOBE
DEFAULT INTEREST AND INTEREST ON FINES
POGLAVJE 7 1 —
CHAPTER 7 1 —
GLOBE IN KAZNI
FINES AND PENALTIES
POGLAVJE 7 0
CHAPTER 7 0
Zamudne obresti
Default interest
Zamudne obresti v zvezi z lastnimi sredstvi, ki jih dajo na voljo države članice
Default interest in respect of own resources made available by the Member States
Druge zamudne obresti
Other default interest
Člen 7 0 0 – Skupaj
Article 7 0 0 — Total
Obresti, povezane s plačilom glob in denarnih kazni
Interest connected with fines and penalty payments
Obresti od pologov v okviru ekonomskega upravljanja Unije – Namenski prejemki
Interest on deposits in the framework of the Union's economic governance — Assigned revenue
Druge obresti
Other interest
POGLAVJE 7 0 – SKUPAJ
CHAPTER 7 0 — TOTAL
POGLAVJE 7 1
CHAPTER 7 1
Globe, periodične denarne kazni in druge kazni v zvezi z izvajanjem pravil konkurence
Fines, periodic penalty payments and other penalties in connection with the implementation of the rules on competition
Plačila denarnih kazni in pavšalni zneski, ki jih mora država članica plačati, ker ni ravnala v skladu s presojo Sodišča Evropske unije o neizpolnjevanju njenih obveznosti po Pogodbi
Penalty payments and lump sums imposed on a Member State for not complying with a judgment of the Court of Justice of the European Union on its failure to fulfil an obligation under the Treaty
Globe, naložene za goljufije in nepravilnosti, ki škodijo finančnim interesom Unije
Fines imposed for fraud and irregularities which are damaging to the Union's financial interests
Globe v okviru ekonomskega upravljanja Evropske unije – Namenski prejemki
Fines in the framework of the Union's economic governance — Assigned revenue
Druga plačila glob in denarnih kazni
Other fines and penalty payments
Druga plačila glob in denarnih kazni – Namenski prejemki
Other fines and penalty payments — Assigned revenue
Druga nenamenska plačila glob in denarnih kazni
Other non-assigned fines and penalty payments
Člen 7 1 9 – Skupaj
Article 7 1 9 — Total
POGLAVJE 7 1 – SKUPAJ
CHAPTER 7 1 — TOTAL
Naslov 7 – Skupaj
Title 7 — Total
Komisija lahko podjetjem in podjetniškim združenjem zaradi nespoštovanja prepovedi ali neizpolnjevanja obveznosti na podlagi spodnjih uredb ali na podlagi členov 101 in 102 Pogodbe o delovanju Evropske unije naloži globe, periodične denarne kazni in druge kazni.
The Commission may impose fines, periodic penalty payments and other penalties on undertakings and associations of undertakings for not respecting bans or not carrying out their obligations under the Regulations below or under Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Običajno morajo biti globe plačane v treh mesecih od obvestila o sklepu Komisije.
The fines must normally be paid within three months of the Commission decision being notified.
Vendar pa Komisija ne bo izterjala zapadlih zneskov, če je podjetje vložilo pritožbo pred Sodiščem Evropske unije.
However, the Commission will not collect the amount due when the undertaking has lodged an appeal with the Court of Justice of the European Union.
Podjetje mora Komisiji zagotoviti začasno plačilo ali finančno jamstvo, ki krije tako glavnico dolga kot tudi pripadajoče obresti ali dodatne dajatve do končnega plačilnega roka.
The undertaking must provide the Commission with either a provisional payment or a financial guarantee covering both the principal of the debt and the interest or surcharges by the final date for payment.
Uredba Sveta (ES) št. 1/2003 z dne 16. decembra 2002 o izvajanju pravil konkurence iz členov 81 in 82 Pogodbe (UL L 1, 4.1.2003, str.
Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty (OJ L 1, 4.1.2003, p.
1).
1).
Uredba Sveta (ES) št. 139/2004 z dne 20. januarja 2004 o nadzoru koncentracij podjetij (UL L 24, 29.1.2004, str.
Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (OJ L 24, 29.1.2004, p.
1), zlasti člena 14 in 15 Uredbe.
1), and in particular Articles 14 and 15 thereof.
Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str.
1).
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1268/2012 z dne 29. oktobra 2012 o pravilih uporabe Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije (UL L 362, 31.12.2012, str.
1).
ODDELEK III
COMMISSION
Obresti od pologov v okviru ekonomskega upravljanja Unije – Namenski prejemki
Interest on deposits in the framework of the Union’s economic governance — Assigned revenue
Globe, naložene za goljufije in nepravilnosti, ki škodijo finančnim interesom Unije
Fines imposed for fraud and irregularities which are damaging to the Union’s financial interests
Globe v okviru ekonomskega upravljanja Unije – Namenski prejemki
Fines in the framework of the Union’s economic governance — Assigned revenue
Komisija lahko podjetjem in podjetniškim združenjem zaradi nespoštovanja prepovedi ali neizpolnjevanja obveznosti na podlagi uredb, naštetih spodaj, ali na podlagi členov 101 in 102 Pogodbe o delovanju Evropske unije naloži globe, periodične denarne kazni in druge kazni.
The Commission may impose fines, periodic penalty payments and other penalties on undertakings and associations of undertakings for not respecting bans or not carrying out their obligations under the Regulations enumerated below or under Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Podjetje mora Komisiji zagotoviti začasno plačilo ali finančno jamstvo, ki krije tako glavnico dolga kot tudi pripadajoče obresti ali dodatne dajatve do končnega plačilnega roka.
The undertaking must provide the Commission with either a provisional payment or a financial guarantee covering both the principal of the debt and interest or surcharges by the final date for payment.
Uredba Sveta (ES) št. 139/2004 z dne 20. januarja 2004 o nadzoru koncentracij podjetij (Uredba ES o združitvah) (UL L 24, 29.1.2004, str.
Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation) (OJ L 24, 29.1.2004, p.
1) in zlasti člena 14 in 15 Uredbe.
1), and in particular Articles 14 and 15 thereof.
Obveznosti
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
NOTRANJI TRG, INDUSTRIJA, PODJETNIŠTVO TER MALA IN SREDNJA PODJETJA (MSP)
INTERNAL MARKET, INDUSTRY, ENTREPRENEURSHIP AND SMES
KONKURENCA
Reserves (40 02 41)
FINANČNA STABILNOST, FINANČNE STORITVE IN UNIJA KAPITALSKIH TRGOV
FINANCIAL STABILITY, FINANCIAL SERVICES AND CAPITAL MARKETS UNION
REGIONALNA IN MESTNA POLITIKA
REGIONAL AND URBAN POLICY
Rezerve (40 01 40, 40 02 41)
Reserves (40 01 40, 40 02 41)
OBDAVČENJE IN CARINSKA UNIJA
COMMUNICATION
ZDRAVJE IN VARNOST HRANE
HEALTH AND FOOD SAFETY
MIGRACIJE IN NOTRANJE ZADEVE
Of which Reserves (40 01 40, 40 02 41)
NASLOV 04
TITLE 04
Poglavje
Chapter
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „ZAPOSLOVANJE, SOCIALNE ZADEVE IN VKLJUČEVANJE“
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION’ POLICY AREA
EVROPSKI SOCIALNI SKLAD
EUROPEAN SOCIAL FUND
EVROPSKI SKLAD ZA PRILAGODITEV GLOBALIZACIJI (ESPG)
EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND (EGF)
INSTRUMENT ZA PREDPRISTOPNO POMOČ – ZAPOSLOVANJE, SOCIALNE POLITIKE IN RAZVOJ ČLOVEŠKIH VIROV
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — EMPLOYMENT, SOCIAL POLICIES AND HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT
SKLAD ZA EVROPSKO POMOČ NAJBOLJ OGROŽENIM
FUND FOR EUROPEAN AID TO THE MOST DEPRIVED
Naslov 04 – Skupaj
Title 04 — Total
POGLAVJE 04 02 —
CHAPTER 04 02 —
Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Cilj 1 (2000–2006)
Completion of the European Social Fund — Objective 1 (2000 to 2006)
Zaključek posebnega programa za mir in spravo na Severnem Irskem ter v državah, ki mejijo na Irsko (2000–2006)
Completion of the European Social Fund — Objective 1 (prior to 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Cilj 1 (pred letom 2000)
04 02 06
Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Cilj 2 (pred letom 2000)
04 02 07
04 02 06
Completion of the European Social Fund — Objective 3 (prior to 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Cilj 3 (2000–2006)
04 02 08
1,2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Completion of EQUAL (2000 to 2006) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
04 02 07
04 02 09
Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Cilj 3 (pred letom 2000)
Completion of previous Community initiatives (prior to 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
1,2 p.m. p.m. p.m. p.m.
04 02 10
04 02 08
Completion of the European Social Fund — Innovative actions and technical assistance (2000 to 2006) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Zaključek programa EQUAL (2000–2006)
04 02 11
1,2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Completion of the European Social Fund — Innovative actions and technical assistance (prior to 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
04 02 09
04 02 17
Zaključek prejšnjih pobud Skupnosti (pred letom 2000)
04 02 18
04 02 10
p.m.
Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Inovativni ukrepi in tehnična pomoč (2000–2006)
04 02 20
04 02 11
04 02 63
Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Inovativni ukrepi in tehnična pomoč (pred letom 2000)
European Social Fund — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
04 02 17
Article 04 02 63 — Subtotal
Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Konvergenca (2007–2013)
Article 175 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provides that the objectives of economic, social and territorial cohesion set out in Article 174 shall be supported by the action it takes through the Structural Funds, which includes the European Social Fund (ESF).
04 02 19
The tasks, priority objectives and the organisation of the Structural Funds are defined in accordance with Article 177 TFEU.
Evropski socialni sklad – Operativna tehnična pomoč
Article 80 of the Financial Regulation provides for financial corrections in the event of expenditure incurred in breach of applicable law.
04 02 63 01 Evropski socialni sklad – Operativna tehnična pomoč
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006 and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the ESF.
Evropski socialni sklad – Operativna tehnična pomoč, ki jo na zahtevo države članice upravlja Komisija
Any revenue from the financial corrections carried out on that basis is entered in Article 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 or 6 5 4 of the statement of revenue and constitutes assigned revenue in accordance with point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation.
Člen 04 02 63 – Vmesni seštevek
Article 177 of the Financial Regulation lays down the conditions for the repayment in full, or in part, of pre-financing payments in respect of a given operation.
Poglavje 04 02 – Skupaj
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of pre-financing amounts applicable to the ESF.
Člen 175 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) določa, da Evropska unija uresničevanje ciljev ekonomske, socialne in teritorialne kohezije iz člena 174 podpira tudi z delovanjem v okviru strukturnih skladov, med drugim Evropski socialni sklad (ESS).
Pre-financing amounts repaid shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation and shall be entered in Item 6 1 5 0 or 6 1 5 7.
Naloge, prednostni cilji in organizacija strukturnih skladov so opredeljene v skladu s členom 177 PDEU.
Measures to combat fraud are funded under Article 24 02 01.
Člen 80 finančne uredbe določa finančne popravke za primer odhodkov, ki niso v skladu s pravom, ki se uporablja.
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174, 175 and 177 thereof.
Člen 39 Uredbe (ES) št. 1260/1999, člena 100 in 102 Uredbe (ES) št. 1083/2006 ter členi 85, 144 in 145 Uredbe (EU) št. 1303/2013 o merilih za finančne popravke Komisije predvidevajo posebna pravila glede finančnih popravkov, ki se uporabljajo za ESS.
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p.
Vsi prihodki iz finančnih popravkov, izvedenih na tej podlagi, se vnesejo v člen 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 ali 6 5 4 izkaza prihodkov in so namenski prejemki v skladu s točko (c) člena 21(3) finančne uredbe.
1), and in particular Article 39 thereof.
Člen 177 finančne uredbe določa pogoje za vračilo celotnega predhodnega financiranja ali njegovega dela v zvezi z neko dejavnostjo.
Regulation (EC) No 1784/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Social Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p.
Člen 82 Uredbe (ES) št. 1083/2006 določa posebna pravila za vračilo zneskov predhodnega financiranja, ki se uporabljajo za ESS.