natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vessels may also fish this stock in Division 3L in the box bounded by the following coordinates:
Obdobje in metoda za izračun, ki jo uporablja ICCAT za določitev omejitve ulova za severnoatlantskega sinjega morskega psa, ne posegata v obdobje in metodo izračuna, ki se uporablja za morebiten prihodnji razdelitveni ključ na ravni Unije.
Not relevant.
ANTARKTIKA
Fishery managed by limitations in fishing effort.
OBMOČJE KONVENCIJE CCAMLR
The Member States concerned shall issue fishing authorisations for their fishing vessels engaging in this fishery and shall notify those authorisations to the Commission prior to the commencement of the vessel's activity, in accordance with Regulation (EC) No 1224/2009.
Ti TAC, ki jih sprejme CCAMLR, niso dodeljeni članicam CCAMLR, zato delež Unije ni določen.
Member State
Ulove spremlja sekretariat CCAMLR, ki sporoči, kdaj se ribolov zaradi izčrpanja TAC preneha.
Maximum number of vessels
Razen kadar je določeno drugače, ti TAC veljajo od 1. decembra 2018 do 30. novembra 2019.
Maximum number of fishing days
FAO 48.3 Antarktika
This quota is subject to compliance with the TAC as shown, which is established for this stock for all NAFO Contracting Parties.
FAO 58.5.2 Antarktika
Within that TAC, no more than the following mid-term limit may be fished before 1 July 2019: 5250
v mejah navedene kvote na podobmočjih, določenih v nadaljevanju, ulov ne sme preseči spodaj navedenih količin:
Where, in accordance with Annex IA of the NAFO Conservation and Enforcement Measures, a positive vote by the Contracting Parties confirms the TAC to be 2000 tonnes, the corresponding Union and Member State quotas shall be deemed to be as below:
območje upravljanja A: 48° Z do 43° 30′ Z – 52° 30′ J do 56° J (TOP/*F483A):
ANNEX ID
območje upravljanja B: 43° 30′ Z do 40° Z – 52° 30′ J do 56° J (TOP/*F483B):
ICCAT CONVENTION AREA
območje upravljanja C: 40° Z do 33° 30′ Z – 52° 30′ J do 56° J (TOP/*F483C):
Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean
FAO 48.4 severna Antarktika
Cyprus
FAO 48.4 južna Antarktika
Croatia
v mejah skupnega kombiniranega ulova 620000 ton na spodaj navedenih podobmočjih ulov ne sme preseči naslednjih količin:
Italy
razdelek 48.1 (KRI/*F481.):
Malta
razdelek 48.2 (KRI/*F482.):
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
razdelek 48.3 (KRI/*F483.):
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
razdelek 48.4 (KRI/*F484.):
Atlantic Ocean, North of 5° N
v mejah navedene kvote na podobmočjih, določenih v nadaljevanju, ulov ne sme preseči spodaj navedenih količin:
Atlantic Ocean, South of 5° N
razdelek 58.4.1 zahodno od 115° V (KRI/*F-41W):
Mediterranean Sea
razdelek 58.4.1 vzhodno od 115° V (KRI/*F-41E):
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.
FAO 58.4.1 Antarktika
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.
razdelek 58.4.2 zahodno od 55° V (KRI/*F-42W):
Northern albacore
razdelek 58.4.2 vzhodno od 55° V (KRI/*F-42E):
Atlantic Ocean, north of 5° N
FAO 58.4.2 Antarktika
Southern albacore
repak vrste Macrourus holotrachys in vrste Macrourus carinatus
Atlantic Ocean, south of 5° N
Macrourus holotrachys in Macrourus carinatus
Atlantic Ocean
repak vrste Macrourus caml in whitsonov repak
Yellowfin tuna
Macrourus caml in Macrourus whitsoni
Sailfish
FAO 48.4 Antarktika
Atlantic Ocean, east of 45° W
V okviru tega TAC je območje, na katerem se lahko lovi, določeno kot tisti del statističnega razdelka FAO 58.5.2, ki leži na območju, ki ga omejuje črta:
Atlantic Ocean, west of 45° W
ki se začne na točki, kjer poldnevnik 72° 15′ V seka razmejitveno črto iz Sporazuma o pomorski razmejitvi med Avstralijo in Francijo, in se nadaljuje proti jugu vzdolž poldnevnika do točke, kjer seka vzporednik 53° 25′ J;
Blue shark
nadaljuje se proti vzhodu vzdolž tega vzporednika do točke, kjer seka poldnevnik 74° V;
Except Cyprus, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Malta and Portugal, and exclusively as by-catch.
potem se nadaljuje proti severovzhodu vzdolž premice do točke, kjer se sekata vzporednik 52° 40′ J in poldnevnik 76° V;
Special condition: within this TAC, the following catch limits and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 1 of Annex IV (BFT/*8301):
nato se nadaljuje proti severu vzdolž poldnevnika do točke, kjer seka vzporednik 52° J;
Special condition: within this TAC, the following catch limits and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna weighing no less than 6,4 kg or measuring no less than 70 cm by the vessels referred to in point 1 of Annex IV (BFT/*641):
nadaljuje se proti severozahodu vzdolž premice do točke, kjer se sekata vzporednik 51° J in poldnevnik 74° 30′ V, ter
Special condition: within this TAC, the following catch limits and allocations between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 2 of Annex IV (BFT/*8302):
nato proti jugozahodu vzdolž premice do začetne točke.
Special condition: within this TAC, the following catch limits and allocations between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 3 of Annex IV (BFT/*643):
V okviru tega TAC usmerjeni ribolov ni dovoljen.
Special Condition: within this TAC, the following catch limits and allocations between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 3 of Annex IV for farming purposes (BFT/*8303F):
Ta TAC se uporablja za ribolov s parangalom v obdobju od 16. aprila do 14. septembra 2019 ter za ribolov z vršo v obdobju od 1. decembra 2018 do 30. novembra 2019.
As agreed during the 2018 ICCAT Annual Meeting, in 2019 the European Union will receive, in addition to the allocated quota of 17536 tonnes, an extra allocation of 87 tonnes, exclusively for artisanal vessels from specific archipelagos in Greece (Ionian Islands), Spain (Canary Islands) and Portugal (Azores and Madeira).
Ta TAC se uporablja med vzporednikoma 55° 30′ J in 57° 20′ J ter poldnevnikoma 25° 30′ Z in 29° 30′ Z, in med vzporednikoma 57° 20′ J in 60° 00′ J ter poldnevnikoma 24° 30′ Z in 29° 00′ Z.
The specific allocation of this additional quantity to the concerned Member States shall be as follows (BFT/AVARCH):
PRILOGA IF
Except Spain and Portugal, and exclusively as by-catch.
JUGOVZHODNI ATLANTIK
Special condition: up to 2,39 % of this amount may be fished in the Atlantic Ocean, South of 5° N (SWO/*AS05N).
OBMOČJE KONVENCIJE SEAFO
Special condition: up to 3,51 % of this amount may be fished in the Atlantic Ocean, North of 5° N (SWO/*AN05N).
Ti TAC niso dodeljeni članicam SEAFO, zato delež Unije ni določen.
This quota may only be fished from 1 April 2019 to 31 December 2019.
Ulove spremlja sekretariat SEAFO, ki sporoči, kdaj se ribolov zaradi izčrpanja TAC preneha.
The number of Union fishing vessels fishing for northern albacore as a target species, in accordance with Article 12 of Council Regulation (EC) No 520/2007 [1], shall be as follows: 1253.[ 1] Council Regulation (EC) No 520/2007 of 7 May 2007 laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species and repealing Regulation (EC) No 973/2001 (OJ L 123, 12.5.2007, p. 3).
Globokomorska rdeča rakovica
The time period and the calculation method used by ICCAT to set the catch limit for North Atlantic blue shark shall not prejudge the time period and the calculation method used to define any future allocation key at Union level.
podrazdelek SEAFO B1
ANNEX IE
SEAFO, razen podrazdelka B1
ANTARCTIC
podobmočje SEAFO D
CCAMLR CONVENTION AREA
SEAFO, razen podobmočja D
Catches are monitored by the Secretariat of CCAMLR, which will communicate when fishing shall cease due to TAC exhaustion.
Za namene tega TAC je območje, dostopno za ribolov, opredeljeno z:
Unless specified otherwise, those TACs are applicable for the period from 1 December 2018 to 30 November 2019.
zahodno mejo na 0° vzhodne zemljepisne dolžine,
FAO 48.3 Antarctic
severno mejo na 20° južne zemljepisne širine,
FAO 58.5.2 Antarctic
južno mejo na 28° južne zemljepisne širine in
Within the limits of the abovementioned quota, no more than the quantities given below may be taken in the Subareas specified:
vzhodno mejo na zunanji meji izključne ekonomske cone Namibije.
Management Area A: 48° W to 43° 30′ W – 52° 30′ S to 56° S (TOP/*F483A):
Za namene te priloge je območje, dostopno za ribolov, opredeljeno z:
Management Area B: 43° 30′ W to 40° W – 52° 30′ S to 56° S (TOP/*F483B):
Razen za dovoljen prilov v višini 4 ton (ORY/*F47NA).
Management Area C: 40° W to 33° 30′ W – 52° 30′ S to 56° S (TOP/*F483C):
PRILOGA IG
FAO 48.4 Antarctic North
JUŽNI NAVADNI TUN – OBMOČJA RAZŠIRJENOSTI
FAO 48.4 Antarctic South
vsa območja razširjenosti
Within the limits of a total combined catch of 620000 tonnes, no more than the quantities given below may be taken in the subareas specified:
PRILOGA IH
Division 48.1 (KRI/*F481.):
OBMOČJE KONVENCIJE WCPFC
Division 48.2 (KRI/*F482.):
območje konvencije WCPFC južno od 20° J
Division 48.3 (KRI/*F483.):
PRILOGA IJ
Division 48.4 (KRI/*F484.):
OBMOČJE KONVENCIJE SPRFMO
FAO 48
Se spremeni po letnem zasedanju Komisije SPRFMO, ki bo potekalo od 23. do 27. januarja 2019.
Within the limits of the abovementioned quota, no more than the quantities given below may be taken in the subareas specified:
OBMOČJE PRISTOJNOSTI IOTC
Division 58.4.1 west of 115° E (KRI/*F-41W):
Ulov rumenoplavutega tuna s plovili Unije, ki lovijo z zapornimi plavaricami, ne sme presegati omejitev ulova iz te priloge.
Division 58.4.1 east of 115° E (KRI/*F-41E):
OBMOČJE SPORAZUMA GFCM
FAO 58.4.1 Antarctic
male pelagične vrste (sardon in sardela)
Division 58.4.2 west of 55° E (KRI/*F-42W):
Engraulis encrasicolus in Sardina pilchardus
Division 58.4.2 east of 55° E (KRI/*F-42E):
vode Unije in mednarodne vode območij GFCM-GSAs 17 in 18
Macrourus holotrachys and Macrourus carinatus
Omejeno na Hrvaško, Italijo in Slovenijo.
Caml grenadier and Whitson's grenadier
PRILOGA IIA
Macrourus caml and Macrourus whitsoni
RIBOLOVNI NAPOR ZA PLOVILA V OKVIRU OBNOVITVE NEKATERIH STALEŽEV JUŽNEGA OSLIČA IN ŠKAMPA V RAZDELKIH ICES 8c IN 9a Z IZJEMO CADIŠKEGA ZALIVA
FAO 48.4 Antarctic
PODROČJE UPORABE
For the purpose of this TAC, the area open to the fishery is specified as that portion of FAO statistical division 58.5.2 that lies within the area enclosed by a line:
Ta priloga se uporablja za ribiška plovila Unije s skupno dolžino 10 metrov ali več, ki imajo na krovu ali uporabljajo vlečne mreže, danske potegalke ali podobno orodje z velikostjo mrežnega očesa 32 mm ali več, zabodne mreže z velikostjo mrežnega očesa 60 mm ali več ali pridnene parangale v skladu z Uredbo (ES) št. 2166/2005 in ki so prisotna v razdelkih ICES 8c in 9a z izjemo Cadiškega zaliva.
then east along that parallel to its intersection with the meridian of longitude 74° E,
V tej prilogi:
then northeasterly along the geodesic to the intersection of the parallel of latitude 52° 40′ S and the meridian of longitude 76° E,
„skupina orodja“ pomeni skupino, ki jo sestavljata naslednji dve kategoriji orodja:
then north along the meridian to its intersection with the parallel of latitude 52° S,
vlečne mreže, danske potegalke ali podobno orodje z velikostjo mrežnega očesa 32 mm ali več in
then northwesterly along the geodesic to the intersection of the parallel of latitude 51° S with the meridian of longitude 74° 30′ E, and
zabodne mreže z velikostjo mrežnega očesa 60 mm ali več ter pridneni parangali;
then southwesterly along the geodesic to the point of commencement.
„regulirano orodje“ pomeni katero koli od dveh kategorij orodja iz skupine orodja;
No directed fisheries are permitted under this TAC.
„območje“ pomeni razdelka ICES 8c in 9a z izjemo Cadiškega zaliva;
This TAC is applicable for longline fishery for the period from 16 April to 14 September 2019 and for pot fishery for the period from 1 December 2018 to 30 November 2019.
„trenutno obdobje upravljanja“ pomeni obdobje, določeno v členu 1(2)(b) te uredbe;
This TAC is applicable within the area bounded by latitudes 55° 30′ S and 57° 20′ S and by longitudes 25° 30′ W and 29° 30′ W, and by latitudes 57° 20′ S and 60° 00′ S and by longitudes 24° 30′ W and 29° 00′ W.
„posebna pogoja“ pomeni posebna pogoja iz točke 6.1.
This TAC is applicable for west of 79° 20′ E only.
OMEJITEV DEJAVNOSTI
Fishing east of this meridian within this zone is prohibited.
Brez poseganja v člen 29 Uredbe (ES) št. 1224/2009 vsaka država članica zagotovi, da so ribiška plovila Unije, ki plujejo pod njeno zastavo, prisotna na območju največ toliko dni, kot je določeno v poglavju III te priloge, če imajo na krovu regulirano orodje.
ANNEX IF
Dovoljenja
SOUTH-EAST ATLANTIC OCEAN
PLOVILA Z DOVOLJENJEM
SEAFO CONVENTION AREA
Država članica na tem območju ne dovoli ribolova z reguliranim orodjem nobenemu od plovil, ki pluje pod njeno zastavo in na tem območju nima zabeleženih takih ribolovnih dejavnosti v obdobju od leta 2002 do 2017, z izjemo zabeleženih ribolovnih dejavnosti, ki so posledica prenosa dni med ribiškimi plovili, razen če se na tem območju prepreči ribolov enakovredne zmogljivosti, merjene v kilovatih.
Those TACs are not allocated to the members of SEAFO and hence the Union's share is undetermined.
Plovilu, ki pluje pod zastavo države članice in nima kvote na tem območju, se na tem območju ne odobri ribolov z reguliranim orodjem, razen če se plovilu kvota dodeli po prenosu v skladu s členom 16(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013 in se mu dodelijo dnevi na morju v skladu s točko 11 ali 12 te priloge.
Catches are monitored by the Secretariat of SEAFO, which will communicate when fishing shall cease due to a TAC exhaustion.
Število dni prisotnosti na območju, dodeljeno ribiškim plovilom Unije
SEAFO
NAJVEČJE ŠTEVILO DNI
Deep-sea red crab
Največje število dni na morju v trenutnem obdobju upravljanja, ki ga lahko država članica zastave odobri plovilu za prisotnost na območju, če ima na krovu katero koli regulirano orodje, je prikazano v tabeli I.
SEAFO Sub-Division B1
Če lahko plovilo dokaže, da njegov ulov osliča obsega manj kot 8 % skupne žive teže rib, ulovljenih med ribolovnim potovanjem, se državi članici zastave plovila dovoli, da dni na morju v okviru navedenega ribolovnega potovanja ne upošteva pri največjem številu dni, ki ga plovilo v skladu s tabelo I sme preživeti na morju.
SEAFO, excluding Sub-Division B1
POSEBNA POGOJA ZA DODELITEV DNI
SEAFO Sub-Area D
Za določitev največjega števila dni na morju, ki ga lahko država članica zastave odobri ribiškemu plovilu Unije za prisotnost na območju, se uporabljata naslednja posebna pogoja v skladu s tabelo I:
SEAFO, excluding Sub-Area D
skupna količina iztovarjanj osliča v vsakem od koledarskih let 2016 in 2017, ki jih je opravilo zadevno plovilo, je manjša od 5 ton, kar zadeva iztovarjanja v živi teži, in
No more than 132 tonnes may be taken in Division B1 (ALF/*F47NA).
skupna količina iztovarjanj škampa v letih, opredeljenih v točki (a) zgoraj, ki jih je opravilo zadevno plovilo, je manjša od 2,5 tone, kar zadeva iztovarjanja v živi teži.
For the purpose of this TAC, the area open to the fishery is defined as having:
Če je plovilo zaradi skladnosti s posebnima pogojema upravičeno do neomejenega števila dni, njegova iztovarjanja v trenutnem obdobju upravljanja ne presegajo 5 ton skupne količine iztovarjanj v živi teži osliča in 2,5 tone skupne količine iztovarjanj v živi teži škampa.
its western boundary on the longitude 0° E;
Če plovilo ne izpolni katerega izmed teh pogojev, takoj izgubi pravico do dodelitve dni, ki ustrezajo danima posebnima pogojema.
its northern boundary on the latitude 20° S;
Uporaba posebnih pogojev iz točke 6.1 se lahko prenese z enega plovila na eno ali več drugih plovil, ki nadomestijo navedeno plovilo v ladjevju, pod pogojem, da nadomestno plovilo uporablja podobno orodje in nima za nobeno leto svojega delovanja zabeleženega iztovarjanja osliča ali škampa, ki bi preseglo količini iz točke 6.1.
its southern boundary on the latitude 28° S, and
Tabela I
the eastern boundary outer limits of the Namibian EEZ.
Največje število dni, ko je plovilo lahko prisotno na območju v enem letu glede na ribolovno orodje
For the purpose of this Annex, the area open to the fishery is defined as having:
Posebni pogoj
Except for a by-catch allowance of 4 tonnes (ORY/*F47NA).
Regulirano orodje
ANNEX IG
Največje število dni
SOUTHERN BLUEFIN TUNA — AREAS OF DISTRIBUTION
Vlečne mreže, danske potegalke in podobno orodje z velikostjo mrežnega očesa ≥ 32 mm, zabodne mreže z velikostjo mrežnega očesa ≥ 60 mm in pridneni parangali
All areas of distribution
6.1(a) in 6.1(b)
ANNEX IH
Neomejeno
WCPFC CONVENTION AREA
SISTEM KILOVATNIH DNI
WCPFC Convention Area south of 20° S
Država članica lahko upravlja dodelitve ribolovnega napora v skladu s sistemom kilovatnih dni.
ANNEX IJ
S tem sistemom lahko vsakemu zadevnemu plovilu za katero koli regulirano orodje in kateri koli posebni pogoj iz tabele I odobri, da je na območju prisotno največje število dni, ki je drugačno od števila iz navedene tabele, če se skupno število kilovatnih dni, ki ustreza reguliranemu orodju in posebnemu pogoju, ne preseže.
SPRFMO CONVENTION AREA
To skupno število kilovatnih dni je vsota vseh posameznih ribolovnih naporov, dodeljenih plovilom, ki plujejo pod zastavo zadevne države članice ter izpolnjujejo pogoje za regulirano orodje in po potrebi posebna pogoja.
To be modified after the annual meeting of the SPRFMO Commission on 23-27 January 2019.
Posamezni ribolovni napori se izračunajo v kilovatnih dnevih kot zmnožek moči motorja posameznega plovila in števila dni na morju, do katerih bi bilo plovilo upravičeno v skladu s tabelo I, če se točka 7.1 ne bi uporabljala.
IOTC AREA OF COMPETENCE
Če število dni s tabelo I ni omejeno, je dejansko število dni, do katerega je plovilo upravičeno, 360.
Catches of yellowfin tuna by Union vessels fishing with purse seiners shall not exceed the catch limits set out in this Annex.
Država članica, ki želi uporabiti sistem iz točke 7.1, Komisiji predloži zahtevek za regulirano orodje in posebna pogoja iz tabele I skupaj s poročili v elektronski obliki, ki vsebujejo podrobnosti izračuna, ki temelji na:
GFCM AGREEMENT AREA
seznamu plovil z dovoljenjem za ribolov z navedbo njihove številke v registru ribiškega ladjevja Unije (CFR) in moči motorja;
Small pelagic species (Anchovy and Sardine)
evidencah teh plovil iz let, opredeljenih v točki 6.1(a), iz katerih je razvidna sestava ulova, opredeljena v posebnih pogojih iz točke 6.1(a) ali (b), če za plovila veljata posebna pogoja;
Engraulis encrasicolus and Sardina pilchardus
številu dni na morju, ki bi bilo vsakemu plovilu prvotno odobreno za ribolov v skladu s tabelo I, in številu dni na morju, do katerega bi bilo vsako plovilo upravičeno ob uporabi točke 7.1.
Union and International waters of GFCM-GSAs 17 and 18
Komisija na podlagi tega zahtevka oceni, ali so izpolnjeni pogoji iz točke 7, in državi članici po potrebi dovoli uporabo sistema iz točke 7.1.
Maximum level of catches
DODELITEV DODATNIH DNI ZA DOKONČNO PREKINITEV RIBOLOVNIH DEJAVNOSTI
Concerning Slovenia, the quantities are based on the level of catches exerted in 2014, up to an amount which should not exceed 300 tonnes.
Komisija lahko državi članici dodeli dodatno število dni na morju, ki ga lahko država članica zastave odobri plovilu za prisotnost na območju, če ima na krovu katero koli regulirano orodje, in sicer na podlagi dokončne prekinitve ribolovnih dejavnosti v predhodnem obdobju upravljanja, v skladu s členom 34 Uredbe (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta ali v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 744/2008.
Limited to Croatia, Italy and Slovenia.
Komisija lahko za vsak primer posebej na podlagi pisnega in ustrezno utemeljenega zahtevka zadevne države članice upošteva dokončno prekinitev zaradi drugih okoliščin.
ANNEX IIA
V takem pisnem zahtevku so opredeljena zadevna plovila in za vsako posebej je potrjeno, da ne bo nikoli več opravljalo ribolovnih dejavnosti.
FISHING EFFORT FOR VESSELS IN THE CONTEXT OF THE RECOVERY OF CERTAIN SOUTHERN HAKE AND NORWAY LOBSTER STOCKS IN ICES DIVISIONS 8c AND 9a EXCLUDING THE GULF OF CÁDIZ
V kilovatnih dneh merjen napor, ki so ga v letu 2003 porabila umaknjena plovila, ki uporabljajo regulirano orodje, se deli z naporom, ki so ga v letu 2003 porabila vsa plovila, ki uporabljajo navedeno orodje.
SCOPE
Dodatno število dni na morju se nato izračuna s pomnožitvijo tako dobljenega deleža s številom dni, ki bi bilo dodeljeno v skladu s tabelo I. Vsak del dneva, ki izhaja iz tega izračuna, se zaokroži na najbližji celi dan.
This Annex shall apply to Union fishing vessels of 10 metres' length overall or more carrying on board or deploying trawls, Danish seines or similar gears of mesh size equal to or larger than 32 mm and gillnets of mesh size equal to or larger than 60 mm or bottom longlines in accordance with Regulation (EC) No 2166/2005, and present in ICES divisions 8c and 9a excluding the Gulf of Cádiz.
Točki 8.1 in 8.2 se ne uporabljata, če se je plovilo nadomestilo v skladu s točko 3 ali 6.4 ali če je bil umik že uporabljen v prejšnjih letih za pridobitev dodatnih dni na morju.
DEFINITIONS
Država članica, ki želi izkoristiti dodelitve iz točke 8.1, Komisiji do 15. junija trenutnega obdobja upravljanja predloži zahtevek skupaj s poročili v elektronski obliki, ki za vsako skupino orodja in posebna pogoja iz tabele I vsebujejo podrobnosti izračuna, ki temelji na:
For the purposes of this Annex:
seznamih umaknjenih plovil z njihovo številko v CFR in močjo motorja;
‘gear grouping’ means the grouping consisting of the following two gear categories:
ribolovni dejavnosti teh plovil v letu 2003, izračunani v dnevih na morju po skupini ribolovnega orodja in po potrebi posebnih pogojih.
trawls, Danish seines or similar gears of mesh size equal to or larger than 32 mm, and
Na podlagi takega zahtevka države članice lahko Komisija tej državi članici z izvedbenimi akti dodeli dodatno število dni k številu, ki je bilo določeno v točki 5.1 za navedeno državo članico.
gillnets of mesh size equal to or larger than 60 mm and bottom longlines;
Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 49(2).
‘regulated gear’ means any of the two gear categories belonging to the gear grouping;
Država članica lahko v trenutnem obdobju upravljanja prerazporedi dodatno število dni na morju na vsa preostala plovila v ladjevju, ki izpolnjujejo pogoje za regulirano orodje, ali na del teh plovil.
‘area’ means ICES divisions 8c and 9a excluding the Gulf of Cádiz;
Dodatnih dni, pripadajočih umaknjenemu plovilu, ki je bilo upravičeno do posebnega pogoja iz točke 6.1(a) ali (b), se ne sme dodeliti plovilu, ki nadaljuje z dejavnostjo in ni upravičeno do posebnega pogoja.
‘current management period’ means the period specified in Article 1(2)(b) of this Regulation;
Kadar Komisija dodeli dodatne dni na morju zaradi dokončne prekinitve ribolovnih dejavnosti v predhodnem obdobju upravljanja, se največje število dni na državo članico in orodje iz tabele I ustrezno prilagodi za trenutno obdobje upravljanja.
‘special conditions’ means the special conditions set out in point 6.1.
DODELITEV DODATNIH DNI ZARADI OKREPLJENEGA ZNANSTVENEGA OPAZOVANJA
LIMITATION IN ACTIVITY
Komisija lahko državi članici na podlagi programa okrepljenega znanstvenega opazovanja v okviru partnerstva med znanstveniki in ribiško industrijo dodeli tri dodatne dni, ko sme biti plovilo prisotno na območju, če ima na krovu katero koli regulirano orodje.
Without prejudice to Article 29 of Regulation (EC) No 1224/2009, each Member State shall ensure that, when carrying on board any regulated gear, Union fishing vessels flying its flag shall be present within the area for no more than the number of days specified in Chapter III of this Annex.
Tak program je osredotočen zlasti na ravni zavržkov in sestavo ulova ter presega zahteve o zbiranju podatkov iz Uredbe (EU) 2017/1004 Evropskega parlamenta in Sveta in njenih izvedbenih pravil za nacionalne programe.
Authorisations
Znanstveni opazovalci so neodvisni od lastnika in kapitana plovila ter vseh članov posadke.