natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2004/37/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens or mutagens at work (Sixth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Council Directive 89/391/EEC) (OJ L 158, 30.4.2004, p. 50).
Direktiva 2004/37/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o varovanju delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti rakotvornim ali mutagenim snovem pri delu (šesta posebna direktiva v skladu s členom 16(1) Direktive Sveta 89/391/EGS) (UL L 158, 30.4.2004, str. 50).)
Council Directive 98/24/EC of 7 April 1998 on the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work (fourteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (OJ L 131, 5.5.1998, p. 11).
Direktiva Sveta 98/24/ES z dne 7. aprila 1998 o varovanju zdravja in zagotavljanju varnosti delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti kemičnim dejavnikom pri delu (štirinajsta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (UL L 131, 5.5.1998, str. 11).
LIMIT VALUES AND OTHER DIRECTLY RELATED PROVISIONS (ARTICLE 16)
MEJNE VREDNOSTI IN DRUGE NEPOSREDNO POVEZANE DOLOČBE (ČLEN 16)
A. LIMIT VALUES FOR OCCUPATIONAL EXPOSURE
A. MEJNE VREDNOSTI ZA POKLICNO IZPOSTAVLJENOST
Limit values
Št.
Transitional measures
Mejne vrednosti
8 hours
Opomba
Short-term
Prehodni ukrepi
Hardwood dusts
8 ur
Limit value 3 mg/m3 until 17 January 2023
Kratkoročni
Chromium (VI) compounds which are carcinogens within the meaning of point (i) of Article 2(a)
Prah trdega lesa
(as chromium)
Mejna vrednost 3 mg/m3 do 17. januarja 2023
Limit value 0,010 mg/m3 until 17 January 2025
Spojine šestvalentnega kroma, ki so rakotvorne v smislu točke (i) člena 2(a)
Limit value: 0,025 mg/m3 for welding or plasma cutting processes or similar work processes that generate fume until 17 January 2025
(kot krom)
Refractory ceramic fibres which are carcinogens within the meaning of point (i) of Article 2(a)
Mejna vrednost 0,010 mg/m3 do 17. januarja 2025
Respirable crystalline silica dust
Mejna vrednost: 0,025 mg/m3 za postopke varjenja ali plazemskega rezanja ali podobne delovne postopke, v katerih se ustvarja dim, do 17. januarja 2025
Benzene
Refraktorska keramična vlakna, ki so rakotvorna v smislu točke (i) člena 2(a)
skin
Prah kristalnega kremena, ki se vdihuje
Ethylene oxide
koža
1,2-Epoxypropane
Monomer vinil klorid
Trichloroethylene
Etilen oksid
Acrylamide
1,2-epoksipropan
2-Nitropropane
Trikloroetilen
4,4′-Methylenedianiline
2-nitropropan
Epichlorohydrine
o-toluidin
Ethylene dibromide
4,4′-metilendianilin
1,3-Butadiene
Epiklorohidrin
Ethylene dichloride
Etilendibromid
Hydrazine
1,3-butadien
Bromoethylene
Etilendiklorid
For underground mining and tunnel construction the limit value shall apply from 21 February 2026.
Izpušni plini iz dizelskih motorjev
Polycyclic aromatic hydrocarbons mixtures, particularly those containing benzo[a]pyrene, which are carcinogens within the meaning of this Directive
Zmesi policikličnih aromatskih ogljikovodikov, zlasti tiste, ki vsebujejo benzo[a]piren in ki so v smislu te direktive rakotvorne
Mineral oils that have been used before in internal combustion engines to lubricate and cool the moving parts within the engine
Mineralna olja, ki so se pred tem uporabljala v motorjih z notranjim zgorevanjem za podmazovanje in hlajenje gibljivih delov motorja
EC No, i.e. Einecs, ELINCS or NLP, is the official number of the substance within the European Union, as defined in Section 1.1.1.2 in Annex VI, Part 1, of Regulation (EC) No 1272/2008.
Številka ES, npr. z evropskega seznama obstoječih komercialnih kemičnih snovi (EINECS), evropskega seznama novih snovi (ELINCS) ali bivšega polimera (NLP), je uradna številka snovi v Evropski uniji, kot je opredeljeno v razdelku 1.1.1.2 v delu 1 Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008.
Measured or calculated in relation to a reference period of eight hours time-weighted average (TWA).
CAS: številka po mednarodnem seznamu Službe za izmenjavo kemijskih izvlečkov.
Short-term exposure limit (STEL).
Merjeno ali izračunano glede na referenčno obdobje osmih ur.
A limit value above which exposure should not occur and which is related to a 15-minute period unless otherwise specified.
Mejna vrednost za kratkotrajno izpostavljenost (STEL).
mg/m 3 = milligrams per cubic metre of air at 20 °C and 101,3 kPa (760 mm mercury pressure).
Mejna vrednost, ki pri izpostavljenosti ne bi smela biti prekoračena in se nanaša na 15-minutno obdobje, razen kadar je drugače določeno.
ppm = parts per million by volume in air (ml/m3).
mg/m 3 = miligrami na kubični meter zraka pri 20 °C in 101,3 kPa (760 mm živega srebra).
Inhalable fraction: if hardwood dusts are mixed with other wood dusts, the limit value shall apply to all wood dusts present in that mixture.
f/ml = vlakna na mililiter.
Measured as elemental carbon.
Znaten prispevek k celotni možni obremenitvi telesa prek izpostavljenosti kože.
The limit value shall apply from 21 February 2023.
Merjeno kot elementarni ogljik.
For underground mining and tunnel construction the limit value shall apply from 21 February 2026.
Mejna vrednost se uporablja od 21. februarja 2023.
amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead in dielectric ceramic in certain capacitors
o spremembi Priloge III k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za svinec v dielektrični keramiki v nekaterih kondenzatorjih zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku
Directive 2011/65/EU requires Member States to ensure that electrical and electronic equipment placed on the market does not contain certain hazardous substances listed in Annex II to that Directive.
Direktiva 2011/65/EU določa, da morajo države članice zagotoviti, da električna in elektronska oprema, dana na trg, ne vsebuje nekaterih nevarnih snovi iz Priloge II k navedeni direktivi.
That requirement does not apply to the applications listed in Annex III to Directive 2011/65/EU.
Ta zahteva se ne uporablja za uporabe iz Priloge III k Direktivi 2011/65/EU.
The different categories of electrical and electronic equipment for which Directive 2011/65/EU applies (categories 1 to 11) are listed in Annex I to that Directive.
Različne kategorije električne in elektronske opreme, za katere se uporablja Direktiva 2011/65/EU (kategorije 1 do 11), so naštete v Prilogi I k navedeni direktivi.
Lead is a restricted substance listed in Annex II to Directive 2011/65/EU.
Svinec je omejena snov iz Priloge II k Direktivi 2011/65/EU.
The use of lead in dielectric ceramic in capacitors for a rated voltage of 125 V AC or 250 V DC or higher was, however, exempted from the restriction and is currently listed in entry 7(c)-II of Annex III to that Directive.
Vendar je bila uporaba svinca v dielektrični keramiki v kondenzatorjih z nazivno napetostjo 125 V AC ali 250 V DC ali več z izjemo izvzeta iz te omejitve in je trenutno navedena v vnosu 7(c)–II v Prilogi III k navedeni direktivi.
The expiry date of that exemption was, for categories 1 to 7 and 10, 21 July 2016.
Navedena izjema je za kategorije 1 do 7 in 10 prenehala veljati 21. julija 2016.
The Commission received an application for renewal of that exemption before 21 January 2015, in accordance with Article 5(5) of Directive 2011/65/EU.
Komisija je pred 21. januarjem 2015 v skladu s členom 5(5) Direktive 2011/65/EU prejela zahtevek za obnovitev navedene izjeme.
The exemption remains valid until a decision on that application has been adopted.
Izjema ostane v veljavi, dokler ni sprejeta odločitev o navedenem zahtevku.
Discrete ceramic capacitors for a rated voltage of 125 V AC or 250 V DC or higher bear the capability of storing and releasing electric charges (electrostatic capacitance) and are incorporated into high voltage circuits in a wide variety of electrical and electronic equipment.
Diskretni keramični kondenzatorji z nazivno napetostjo 125 V AC ali 250 V DC ali več so zmožni shranjevanja in sproščanja električnega naboja (elektrostatična kapacitivnost) in vključeni v visokonapetostne tokokroge v najrazličnejši električni in elektronski opremi.
They are used in all types of markets and applications, for example social infrastructure systems, industry automation, oil and mineral exploration, power conversion, high power supplies, telecommunication, and medical devices.
Uporabljajo se na vseh vrstah trgov in v vseh vrstah uporab, na primer v sistemih javne infrastrukture, industrijski avtomatizaciji, črpanju nafte in pridobivanju rudnin, pretvorbi elektrike, dobavi električnega toka visoke moči, telekomunikacijah in medicinskih pripomočkih.
The function of lead in the dielectric ceramic is to obtain high dielectric constant at high operating voltage, high energy storage capability (also at high temperatures), low leakage at high voltage and high temperatures, and low loss at high current, frequency, and temperatures.
Svinec v dielektrični keramiki zagotavlja visoko dielektrično konstanto pri visoki delovni napetosti, visoko zmogljivost shranjevanja energije (tudi pri visokih temperaturah), nizko uhajanje pri visoki napetosti in visokih temperaturah ter majhne izgube pri visokem toku, frekvenci in temperaturah.
A substitution or elimination of lead is still scientifically and technically impracticable for certain ceramic capacitors due to the lack of reliable substitutes.
Nadomestitev ali odstranitev svinca iz nekaterih keramičnih kondenzatorjev zaradi nerazpoložljivosti zanesljivih nadomestkov znanstveno in tehnično še vedno ni izvedljiva.
The exemption does not weaken the environmental and health protection afforded by Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council.
Izjema ne znižuje ravni varovanja okolja in zdravja, ki jo zagotavlja Uredba (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta.
The exemption for the use of lead in dielectric ceramic in capacitors for a rated voltage of 125 V AC or 250 V DC or higher should therefore be renewed.
Izjemo za uporabo svinca v dielektrični keramiki v kondenzatorjih z nazivno napetostjo 125 V AC ali 250 V DC ali več bi bilo zato treba obnoviti.
For reasons of clarity, it should be added in Annex III to Directive 2011/65/EU that applications covered by entries 7(c)-I and 7(c)-IV are excluded from entry 7(c)-II.
Zaradi jasnosti bi bilo v Prilogo III k Direktivi 2011/65/EU vnesti navedbo, da so uporabe, zajete v vnosa 7(c)–I in 7(c)–IV, izključene iz vnosa 7(c)–II.
In view of the results of the ongoing efforts to find a reliable substitution, the duration of the exemption is unlikely to have adverse impacts on innovation.
Zaradi jasnosti bi bilo treba v Prilogo III k navedeni direktivi vnesti datume izteka obdobja veljavnosti izjem.
For categories other than 1 to 7 and 10, the existing exemption remains valid as per the validity periods set out in the second subparagraph of Article 5(2) of Directive 2011/65/EU.
Direktivo 2011/65/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
For reasons of clarity, the dates of expiry should be added in Annex III to that Directive.
SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Priloga III k Direktivi 2011/65/EU se spremeni v skladu s Prilogo k tej direktivi.
Annex III to Directive 2011/65/EU is amended as set out in the Annex to this Directive.
Države članice sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 29. februarja 2020.
Member States shall adopt and publish, by 29 February 2020 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Navedene predpise uporabljajo od 1. marca 2020.
They shall apply those provisions from 1 March 2020.
Način sklicevanja določijo države članice.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Države članice Komisiji sporočijo besedilo temeljnih predpisov nacionalnega prava, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.
Article 4
V Bruslju, 16. novembra 2018
Done at Brussels, 16 November 2018.
Predsednik
The President
Uredba (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) ter o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije (UL L 396, 30.12.2006, str. 1).
OJ L 174, 1.7.2011, p. 88.
PRILOGA
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
V Prilogi III se vnos 7(c)–II nadomesti z naslednjim:
In Annex III, entry 7(c)-II is replaced by the following:
Svinec v dielektrični keramiki v kondenzatorjih z nazivno napetostjo 125 V AC ali 250 V DC ali več
‘7(c)-II
Se ne uporablja za uporabe, zajete v točkah 7(c)–I in 7(c)–IV te Priloge.
Lead in dielectric ceramic in capacitors for a rated voltage of 125 V AC or 250 V DC or higher
Preneha veljati:
Does not apply to applications covered by point 7(c)-I and 7(c)-IV of this Annex.
21. julija 2021 za kategorije 1 do 7 in 10,
21 July 2021 for categories 1-7 and 10;
21. julija 2023 za in vitro diagnostične medicinske pripomočke iz kategorije 8,
21 July 2021 for categories 8 and 9 other than in vitro diagnostic medical devices and industrial monitoring and control instruments;
21. julija 2024 za instrumente za spremljanje in nadzor za industrijsko uporabo iz kategorije 9 ter za kategorijo 11.“
21 July 2023 for category 8 in vitro diagnostic medical devices;
Ker za zadevne uporabe na trgu niso še niso na voljo zanesljive alternative, bi bilo treba izjemo za kategorije 1 do 7 in 10 obnoviti za najdaljše obdobje petih let, tj. do 21. julija 2021.
21 July 2024 for category 9 industrial monitoring and control instruments, and for category 11.’
Glede na rezultate nenehnih prizadevanj za iskanje ustreznih nadomestkov ni verjetno, da bi obdobje veljavnosti te izjeme negativno vplivalo na inovacije.
amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead in PZT based dielectric ceramic materials for certain capacitors
o spremembi Priloge III k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za svinec v dielektrični keramiki na osnovi PZT za uporabo v nekaterih kondenzatorjih zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku
Directive 2011/65/EU requires Member States to ensure that electrical and electronic equipment placed on the market does not contain certain hazardous substances listed in Annex II to that Directive.
Direktiva 2011/65/EU določa, da morajo države članice zagotoviti, da električna in elektronska oprema, dana na trg, ne vsebuje nekaterih nevarnih snovi iz Priloge II k navedeni direktivi.
That requirement does not apply to the applications listed in Annex III to Directive 2011/65/EU.
Ta zahteva se ne uporablja za uporabe iz Priloge III k Direktivi 2011/65/EU.
The different categories of electrical and electronic equipment for which Directive 2011/65/EU applies (categories 1 to 11) are listed in Annex I to that Directive.
Različne kategorije električne in elektronske opreme, za katere se uporablja Direktiva 2011/65/EU (kategorije 1 do 11), so naštete v Prilogi I k navedeni direktivi.
Lead is a restricted substance listed in Annex II to Directive 2011/65/EU.
Svinec je omejena snov iz Priloge II k Direktivi 2011/65/EU.
The use of lead in PZT based dielectric ceramic materials for capacitors which are part of integrated circuits or discrete semiconductors was, however, exempted from the restriction and is currently listed in entry 7(c)-IV of Annex III to that Directive.
Vendar je bila uporaba svinca v dielektrični keramiki na osnovi PZT za uporabo v kondenzatorjih, ki so del integriranih vezij ali diskretnih polprevodnikov, z izjemo izvzeta iz te omejitve in je trenutno navedena v vnosu 7(c)–IV v Prilogi III k navedeni direktivi.
The expiry date of that exemption was 21 July 2016.
Navedena izjema je prenehala veljati 21. julija 2016.
Ceramic capacitors which are part of integrated circuits or discrete semiconductors use dielectric ceramic materials based on PZT (lead-zirconium-titanate) ceramics.
Za keramične kondenzatorje, ki si del integriranih vezij ali diskretnih polprevodnikov, se uporabljajo dielektrični keramični materiali na osnovi PZT (svinec-cirkonijevega titanata).
Lead containing PZT ceramics offer high piezoelectric effect, high dielectric constant, pyroelectric behaviour and ferroelectric properties.
Keramika na osnovi PZT, ki vsebuje svinec, omogoča visok piezoelektrični učinek, ima visoko dielektrično konstanto ter piroelektrične in feroelektrične lastnosti.
A complete substitution or elimination of lead in such capacitors is still scientifically and technically impracticable due to the lack of reliable substitutes.
Popolna nadomestitev ali odstranitev svinca iz takšnih kondenzatorjev zaradi nerazpoložljivosti zanesljivih nadomestkov znanstveno in tehnično še vedno ni izvedljiva.
The exemption does not weaken the environmental and health protection afforded by Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council.
Izjema ne znižuje ravni varovanja okolja in zdravja, ki jo zagotavlja Uredba (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta.
The exemption for the use of lead in PZT based dielectric ceramic materials for capacitors which are part of integrated circuits or discrete semiconductors should therefore be renewed.
Izjemo za uporabo svinca v dielektrični keramiki na osnovi PZT za uporabo v kondenzatorjih, ki so del integriranih vezij ali diskretnih polprevodnikov, bi bilo zato treba obnoviti.
For reasons of clarity, the dates of expiry should be added in Annex III to that Directive.
SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:
Annex III to Directive 2011/65/EU is amended as set out in the Annex to this Directive.
Države članice sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 29. februarja 2020.
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
V Prilogi III se vnos 7(c)–IV nadomesti z naslednjim:
ANNEX
„7(c)–IV
In Annex III, entry 7(c)-IV is replaced by the following:
Svinec v dielektrični keramiki na osnovi PZT za uporabo v kondenzatorjih, ki so del integriranih vezij ali diskretnih polprevodnikov
‘7(c)-IV
Preneha veljati:
Lead in PZT based dielectric ceramic materials for capacitors which are part of integrated circuits or discrete semiconductors
21. julija 2021 za kategorije 1 do 7 in 10,
21 July 2023 for category 8 in vitro diagnostic medical devices;
Ker za zadevne uporabe trenutno na trgu niso na voljo zanesljive alternative in takšne alternative najverjetneje ne bodo na voljo niti v bližnji prihodnosti, bi bilo treba izjemo za kategorije 1 do 7 in 10 obnoviti za najdaljše obdobje petih let, tj. do 21. julija 2021.
amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for cadmium and its compounds in electrical contacts
o spremembi Priloge III k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme za kadmij in njegove spojine v električnih kontaktih zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku
Cadmium is a restricted substance listed in Annex II to Directive 2011/65/EU.
Kadmij je omejena snov iz Priloge II k Direktivi 2011/65/EU.
The use of cadmium and its compounds in electrical contacts was, however, exempted from the restriction and is currently listed in entry 8(b) of Annex III to that Directive.
Vendar je bila uporaba kadmija in njegovih spojin v električnih kontaktih z izjemo izvzeta iz te omejitve in je trenutno navedena v vnosu 8(b) v Prilogi III k navedeni direktivi.
The expiry date of that exemption was, for categories 1 to 7 and 10, 21 July 2016.
Navedena izjema je za kategorije 1 do 7 in 10 prenehala veljati 21. julija 2016.
Electrical contact materials containing cadmium are used in many electromechanical devices as components which can carry current intermittently through contact surfaces.
Materiali za električne kontakte, ki vsebujejo kadmij, se uporabljajo v številnih elektromehanskih napravah kot sestavni deli, ki lahko občasno prenašajo električni tok skozi kontaktne površine.
Devices concerned are in particular power switching of electric motors, relays and contactors, switches for power tools, appliance switches, circuit breakers for switching equipment, power packs, occupancy/time delay sensors, and lighting control panels.
Zadevne naprave so zlasti stikala elektromotorjev, releji in kontaktorji, stikala električnih orodij in aparatov, varovalke za stikalno opremo, napajalni sklopi, senzorji za zaznavanje prisotnosti/časovnega zamika in osvetlitvene nadzorne plošče.
Cadmium in electrical contacts provides essential properties such as superior performance, arc-quenching, higher conductivity, less contact erosion and relatively easy manufacture compared to the alternatives.
Kadmij v električnih kontaktih zagotavlja bistvene lastnosti, kot so velika zmogljivost, dušenje oblokov, večja prevodnost, manjša erozija kontaktov in preprosta izdelava v primerjavi z alternativami.
For certain applications covered by the current exemption, a substitution or elimination of cadmium is still scientifically and technically impracticable due to the lack of reliable substitutes or requires more time to ensure the reliability of the available substitutes.
Za nekatere uporabe, zajete v veljavni izjemi, nadomestitev ali odstranitev kadmija zaradi nerazpoložljivosti zanesljivih nadomestkov znanstveno in tehnično še vedno ni izvedljiva ali pa je potrebnega več časa, da se zagotovi zanesljivost razpoložljivih nadomestkov.
It should therefore be renewed for those particular applications.
Za navedene uporabe bi jo bilo zato treba obnoviti.
For all other applications currently covered by the exemption, the conditions for renewal are not fulfilled.
Za vse druge uporabe, trenutno zajete v izjemi, pogoji za obnovitev niso izpolnjeni.
The exemption for those applications should continue to apply for 12 months after the date of entry into force of this Delegated Directive in accordance with Article 5(6) of Directive 2011/65/EU.
Izjeme za navedene uporabe bi se morale še naprej uporabljati, in sicer 12 mesecev po začetku veljavnosti te delegirane direktive v skladu s členom 5(6) Direktive 2011/65/EU.
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
V Prilogi III se vnos 8(b) nadomesti z naslednjim:
In Annex III to Directive 2011/65/EU, entry 8(b) is replaced by the following:
Kadmij in njegove spojine v električnih kontaktih
‘8(b)
Uporablja se za kategorije 8, 9 in 11 ter preneha veljati:
Cadmium and its compounds in electrical contacts
21. julija 2021 za kategoriji 8 in 9, razen za in vitro diagnostične medicinske pripomočke ter instrumente za spremljanje in nadzor za industrijsko uporabo,
Applies to categories 8, 9 and 11 and expires on:
21. julija 2023 za in vitro diagnostične medicinske pripomočke iz kategorije 8,
21 July 2021 for categories 8 and 9 other than in vitro diagnostic medical devices and industrial monitoring and control instruments;
21. julija 2024 za instrumente za spremljanje in nadzor za industrijsko uporabo iz kategorije 9 ter za kategorijo 11.
21 July 2023 for category 8 in vitro diagnostic medical devices;
8(b)–I
21 July 2024 for category 9 industrial monitoring and control instruments, and for category 11.
Kadmij in njegove spojine v električnih kontaktih v:
8(b)-I
varovalkah,