natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in Part I, under point 5, a new sub-point (ca) is inserted:
v točki 5 dela I se vstavi nova podtočka (ca):
In relation to Article 15(2)(a)(i) of Regulation (EU) No 1303/2013 - Overview of implementation of integrated actions for sustainable urban development.
V zvezi s členom 15(2)(a)(i) Uredbe (EU) št. 1303/2013 – Pregled izvajanja celostnih ukrepov za trajnostni urbani razvoj.
<type=’S’ maxlength=7000 input=’M’>’
<type=’S’ maxlength = 7000 input=’M’>“;
in Part III, the title of point 11.1 is replaced by the following:
v delu III se naslov točke 11.1 nadomesti z naslednjim:
Progress in the implementation of the integrated approach to territorial development, including development of regions facing demographic challenges and permanent or natural handicaps, integrated territorial investments, sustainable urban development, and community led local development under the operational programme’;
Napredek pri izvajanju celostnega pristopa k teritorialnemu razvoju, vključno z razvojem regij, ki se soočajo z demografskimi izzivi in trajnimi ali naravnimi ovirami, celostnimi teritorialnimi naložbami, trajnostnim urbanim razvojem in lokalnim razvojem, ki ga vodi skupnost, v okviru operativnega programa“;
in Part A, Table 3A, the headings of the rows are replaced respectively by the following:
v preglednici 3A dela A se naslova vrstic nadomestita z naslednjim:
‘Cumulative value - outputs to be delivered by selected operations [forecast provided by beneficiaries]’ and
„Zbirna vrednost – učinki, ki morajo izhajati iz izbranih operacij [napoved predložijo upravičenci]“ oziroma
‘Cumulative value - outputs delivered by operations [actual achievement]’;
„Zbirna vrednost – učinki, ki izhajajo iz operacij [dejanski dosežek]“;
in Part B, the title of point 14.1, is replaced by the following:
v delu B se naslov točke 14.1 nadomesti z naslednjim:
in Part A, in Table 2, the headings of the rows are replaced respectively by the following:
v preglednici 2 dela A se naslova vrstic nadomestita z naslednjim:
in Part B, the title of point 11.1, is replaced by the following:
v delu B se naslov točke 11.1 nadomesti z naslednjim:
Progress in the implementation of the integrated approach to territorial development, including integrated territorial investments, sustainable urban development, and community led local development under the cooperation programme’.
Napredek pri izvajanju celostnega pristopa k teritorialnemu razvoju, vključno s celostnimi teritorialnimi naložbami, trajnostnim urbanim razvojem in lokalnim razvojem, ki ga vodi skupnost, v okviru programa sodelovanja“.
Implementing Regulation (EU) 2015/207 is corrected as follows:
Izvedbena uredba (EU) 2015/207 se popravi:
Annex V is corrected as follows:
Priloga V se popravi:
in Table 8 ‘The use made of cross-financing’, columns 4 to 6 are replaced by the following:
v preglednici 8 „Uporaba navzkrižnega financiranja“ se stolpci 4 do 6 nadomestijo z naslednjim:
As a share of the EU support to the priority axis (%) (3/EU support to priority axis*100)
Kot delež podpore EU k prednostni osi (v %) (3/podpora EU k prednostni osi * 100)
The amount of EU support used under cross financing based on eligible expenditure declared by the beneficiary to the managing authority (EUR)
Znesek podpore EU v okviru navzkrižnega financiranja na podlagi upravičenih izdatkov, ki jih upravičenec predloži organu upravljanja (v EUR)
As a share of the EU support to the priority axis (%) (5/EU support to priority axis*100)’
Kot delež podpore EU k prednostni osi (v %) (5/podpora EU k prednostni osi * 100)“
in Table 9 ‘Cost of operations implemented outside the programme area’, columns 3 to 6 are replaced by the following:
v preglednici 9 „Stroški operacij, izvedenih zunaj programskega območja“ se stolpci 3 do 6 nadomestijo z naslednjim:
The amount of EU support envisaged to be used for operations implemented outside the programme area based on selected operations (EUR)
Znesek podpore EU, predvidoma namenjen operacijam, ki se izvajajo zunaj programskega območja, na podlagi izbranih operacij (v EUR)
As a share of the EU support to the priority axis (%) (3/EU support to priority axis*100)
Kot delež podpore EU k prednostni osi (v %) (3/podpora EU k prednostni osi * 100)
The amount of EU support in operations implemented outside the programme area based on eligible expenditure declared by the beneficiary to the managing authority (EUR)
Znesek podpore EU v okviru operacij, ki se izvajajo zunaj programskega območja, na podlagi upravičenih izdatkov, ki jih upravičenec predloži organu upravljanja (v EUR)
the following text is inserted between points 14.6 and 15 and deleted between points 15 and 16:
naslednje besedilo se vstavi med točkama 14.6 in 15 ter črta med točkama 15 in 16:
REPORTING SUBMITTED IN YEAR 2019 AND FINAL IMPLEMENTATION REPORT (Article 50(5) of Regulation (EU) No 1303/2013)’;
POROČILA, PREDLOŽENA LETA 2019, IN KONČNO POROČILO O IZVAJANJU (člen 50(5) Uredbe (EU) št. 1303/2013)“;
in Annex IX, Table ‘10.2 Results of audit of operations’, is replaced by the following:
v Prilogi IX se preglednica „10.2 Rezultati revizij operacij“ nadomesti z naslednjim:
Results of audit of operations
Rezultati revizij operacij
Programme CCI number
Št.
Programme title
CCI programa
Amount in euros corresponding to the population from which the sample was drawn
Naslov programa
Expenditure in reference to the accounting year audited for the random sample
Znesek v eurih, ki ustreza populaciji, iz katere je izhajal vzorec
Coverage of non-statistical random sample
Izdatki v zvezi z obračunskim letom, revidiranim za namene naključnega vzorca
Amount of irregular expenditure in random sample
Pokritost nestatističnega naključnega vzorca
Total error rate
Znesek nepravilnih izdatkov v naključnem vzorcu
Corrections implemented as a result of the total error rate
Skupna stopnja napake
Residual total error rate
Popravki, izvedeni na podlagi skupne stopnje napake
Other expenditure audited
Preostala skupna stopnja napake
Amount of irregular expenditure in other expenditure audited
Drugi revidirani izdatki
Amount
Znesek nepravilnih izdatkov v okviru drugih revidiranih izdatkov
% of operations covered
Znesek
% of expenditure covered
% kritih operacij
Article 3
% kritih izdatkov
Done at Brussels, 23 February 2018.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
For the Commission
V Bruslju, 23. februarja 2018
OJ L 347, 20.12.2013, p. 320.
Predsednik
OJ L 347, 20.12.2013, p. 259.
UL L 347, 20.12.2013, str. 320.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/207 of 20 January 2015 laying down detailed rules implementing Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the models for the progress report, submission of the information on a major project, the joint action plan, the implementation reports for the Investment for Growth and Jobs goal, the management declaration, the audit strategy, the audit opinion and the annual control report and the methodology for carrying out the cost-benefit analysis and pursuant to Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the model for the implementation reports for the European territorial cooperation goal (OJ L 38, 13.2.2015, p. 1).
UL L 347, 20.12.2013, str. 259.
The column “A” shall refer to the population from which the random sample (see Article 127(1) of Regulation (EU) No 1303/2013) was drawn, i.e. total amount of declared expenditure (as referred to in Article 137(1)(a) of Regulation (EU) No 1303/2013 and corresponding to the amounts in column (A) of Appendix 1 of the accounts), less negative sampling units if any.
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/207 z dne 20. januarja 2015 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z vzorci za poročilo o napredku, predložitev informacij o velikem projektu, skupni akcijski načrt, poročila o izvajanju za cilj „naložbe za rast in delovna mesta“, izjavo o upravljanju, revizijsko strategijo, revizijsko mnenje in letno poročilo o nadzoru ter metodologijo, ki se uporabi pri izvajanju analize stroškov in koristi, in v skladu z Uredbo (EU) št. 1299/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z vzorcem za poročila o izvajanju za cilj „evropsko teritorialno sodelovanje“ ( UL L 38, 13.2.2015, str. 1).
Where applicable, explanations shall be provided in Section 5.4 above.
Stolpec ‚A‘ se nanaša na populacijo, iz katere je izhajal naključni vzorec (glej člen 127(1) Uredbe (EU) št. 1303/2013), tj. skupni znesek prijavljenih izdatkov (ki so navedeni v členu 137(1)(a) Uredbe (EU) št. 1303/2013 in ustrezajo zneskom v stolpcu A Dodatka 1 računovodskih izkazov), brez morebitnih negativnih enot vzorčenja.
This refers to the minimum coverage thresholds set out in the last subparagraph of Article 127(1) of Regulation (EU) No 1303/2013, when a non-statistical sample method is used.
Če je primerno, se pojasnila predložijo v oddelku 5.4 zgoraj.
The requirement of 10 % of expenditure declared refers to the expenditure in the sample, independently of the use of sub-sampling.
Nanaša se na minimalne pragove pokritosti, določene v zadnjem pododstavku člena 127(1) Uredbe (EU) št. 1303/2013, kadar se uporabi metoda nestatističnega vzorčenja.
This means that the sample shall correspond to a minimum of 10 % of the expenditure declared, but when sub-sampling is used, the expenditure effectively audited could in fact be less.
Zahteva o 10 % prijavljenih izdatkov se nanaša na izdatke v vzorcu, neodvisno od uporabe izbora manjšega vzorca.
The total error rate is calculated before any financial corrections are applied in relation to the audited sample or the population from which the random sample was drawn.
To pomeni, da vzorec ustreza najmanj 10 % prijavljenih izdatkov, vendar bi v primeru uporabe izbora manjšega vzorca odstotek dejansko revidiranih izdatkov lahko bil manjši.
Where the random sample covers more than one Fund or programme, the total error rate (calculated) presented in column “E” concerns the whole population.
Skupna stopnja napake se izračuna, preden se uporabijo kakršni koli finančni popravki v zvezi z revidiranim vzorcem ali populacijo, iz katere je izhajal naključni vzorec.
Where stratification is used, further information by stratum shall be provided in Section 5.7 above.
Če naključni vzorec zajema več kot en sklad ali program, se skupna stopnja napake, ki je (izračunana) predstavljena v stolpcu ‚E‘, nanaša na celotno populacijo.
Where applicable, column “H” shall refer to expenditure audited in the context of a complementary sample.
Če se uporabi stratifikacija, se dodatne informacije glede na stratum predložijo v oddelku 5.7 zgoraj.
This column refers to the amount of expenditure audited and needs to be completed regardless of whether statistical or non-statistical sampling methods are applied.
Če je relevantno, se stolpec ‚H‘ nanaša na izdatke, revidirane v okviru dopolnilnega vzorca.
In case sub-sampling is applied under Article 28(9) of Regulation (EU) No 480/2014, only the amount of the expenditure items effectively audited under Article 27 of the same Regulation, shall be included in this column.
Ta stolpec se nanaša na znesek revidiranih izdatkov in ga je treba izpolniti, ne glede na to, ali se v ta namen uporabijo statistične ali nestatistične metode vzorčenja.
This column refers to the percentage of expenditure audited in relation to the population and needs to be completed regardless of whether statistical or non-statistical sampling methods are applied.’
Če se v skladu s členom 28(9) Uredbe (EU) št. 480/2014 uporabi izbor manjšega vzorca, se v ta stolpec vključi samo znesek postavk izdatkov, ki so bile dejansko revidirane v skladu s členom 27 navedene uredbe.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/278
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/278
amending the Annex to Regulation (EU) No 1305/2014 as regards the structure of the messages, data and message model, Wagon and Intermodal Unit Operating Database, and to adopt an IT standard for the communication layer of the Common Interface
o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 1305/2014 v zvezi s strukturo sporočil, vzorcem podatkov in sporočil ter operativno podatkovno bazo za vagone in intermodalne enote ter o sprejetju informacijsko-tehnološkega standarda za komunikacijsko raven skupnega vmesnika
Having regard to Directive (EU) 2016/797 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 on the interoperability of the rail system within the European Union, and in particular Article 5(11) thereof,
ob upoštevanju Direktive (EU) 2016/797 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. maja 2016 o interoperabilnosti železniškega sistema v Evropski uniji in zlasti člena 5(11) Direktive,
Article 19 of Regulation (EU) 2016/796 of the European Parliament and of the Council requires the European Union Agency for Railways (the ‘Agency’) to address recommendations to the Commission on the technical specifications for interoperability (‘TSIs’) and their revision, in accordance with Article 5 of Directive (EU) 2016/797, and to ensure that TSIs are adapted to technical progress, market trends and social requirements.
Člen 19 Uredbe (EU) 2016/796 Evropskega parlamenta in Sveta zahteva, da Agencija Evropske unije za železnice (v nadaljnjem besedilu: Agencija) v skladu s členom 5 Direktive (EU) 2016/797 na Komisijo naslovi priporočila o tehničnih specifikacijah za interoperabilnost (v nadaljnjem besedilu: TSI) in njihovi reviziji ter zagotovi, da so TSI prilagojene tehničnemu napredku, tržnim gibanjem in socialnim zahtevam.
On 23 September 2017, the Commission requested the Agency to issue a recommendation pursuant to paragraph 2 of Article 5 of Directive (EU) 2016/797 for the revision of the technical specifications for interoperability relating to the ‘telematics applications for freight’ subsystem of the rail system in the Union (‘TAF TSI’).
Komisija je 23. septembra 2017 od Agencije zahtevala, da v skladu s členom 5(2) Direktive (EU) 2016/797 izda priporočilo za revizijo tehničnih specifikacij za interoperabilnost v zvezi s podsistemom „telematske aplikacije za tovorni promet“ železniškega sistema v Uniji (v nadaljnjem besedilu: TSI TAF).
On 18 October 2017, the Agency issued a recommendation on the TAF TSI, in order to update the structure of the TAF TSI messages, data and message model, Wagon and Intermodal Unit Operating Database (WIMO), and to adopt an IT standard for the communication layer of the Common Interface.
Agencija je 18. oktobra 2017 izdala priporočilo za TSI TAF, da bi se posodobili struktura sporočil TSI TAF, vzorci podatkov in sporočil ter operativna podatkovna baza za vagone in intermodalne enote (WIMO) ter sprejel informacijsko-tehnološki standard za komunikacijsko raven skupnega vmesnika.
These changes have been introduced in order to overcome the former proprietary logic, and to allow a quicker and less costly implementation of this tool in the TAF TSI users' community.
Te spremembe so bile uvedene, da bi se premostila nekdanja lastniška logika in da bi se uporabnikom TSI TAF omogočilo hitrejše in cenejše izvajanje tega instrumenta.
The reference files have been revised accordingly.
Referenčne datoteke so bile ustrezno spremenjene.
The provisions of the Annex to Commission Regulation (EU) No 1305/2014 related to TAF TSI should be amended in order to define the Common interface Implementation Architecture in line with the structure of messages described above.
Določbe Priloge k Uredbi Komisije (EU) št. 1305/2014 v zvezi s TSI TAF bi bilo treba spremeniti, da se opredeli izvedbena struktura skupnega vmesnika v skladu s strukturo zgoraj navedenih sporočil.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established in accordance with Article 51(1) of Directive (EU) 2016/797,
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega v skladu s členom 51(1) Direktive (EU) 2016/797 –
The Annex to Regulation (EU) No 1305/2014 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Priloga k Uredbi (EU) št. 1305/2014 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
OJ L 138, 26.5.2016, p. 44.
UL L 138, 26.5.2016, str. 44.
Regulation (EU) 2016/796 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 on the European Union Agency for Railways and repealing Regulation (EC) No 881/2004 (OJ L 138, 26.5.2016, p. 1).
Uredba (EU) 2016/796 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. maja 2016 o Agenciji Evropske unije za železnice in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 881/2004 (UL L 138, 26.5.2016, str. 1).
Commission Regulation (EU) No 1305/2014 of 11 December 2014 on the technical specification for interoperability relating to the telematics applications for freight subsystem of the rail system in the European Union and repealing the Regulation (EC) No 62/2006 (OJ L 356, 12.12.2014, p. 438).
Uredba Komisije (EU) št. 1305/2014 z dne 11. decembra 2014 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom telematske aplikacije za tovorni promet železniškega sistema v Evropski uniji in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 62/2006 (UL L 356, 12.12.2014, str. 438).
Appendix I of the Annex to Regulation (EU) No 1305/2014 is replaced by the following:
Dodatek I Priloge k Uredbi (EU) št. 1305/2014 se nadomesti z naslednjim:
TAF TSI — ANNEX A.5: FIGURES AND SEQUENCE DIAGRAMS OF THE TAF TSI MESSAGES
TSI TAF – Priloga A.5: Številke in diagrami zaporedja v sporočilih TSI TAF
TAF TSI — Annex D.2: Appendix A (Wagon/ILU Trip Planning)
TSI TAF – Priloga D.2: Dodatek A (Načrtovanje potovanja vagona/ILU)
TAF TSI — Annex D.2: Appendix B — Wagon and Intermodal Unit Operating Database (WIMO)
TSI TAF – Priloga D.2: Dodatek B – Operativna podatkovna baza za vagone in intermodalne enote (WIMO)
TAF TSI — Annex D.2: Appendix C — Reference Files
TSI TAF – Priloga D.2: Dodatek C – Referenčne datoteke
TAF TSI — Annex D.2: Appendix E — Common Interface
TSI TAF – Priloga D.2: Dodatek E – Skupni vmesnik
TAF TSI — Annex D.2: Appendix F — TAF TSI Data and Message Model
TSI TAF – Priloga D.2: Dodatek F – Vzorec podatkov in sporočil TSI TAF
Council Regulation (EU) 2018/285
Uredba Sveta (EU) 2018/285
amending Council Regulation (EU) 2017/1509 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
o spremembi Uredbe (EU) 2017/1509 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji
Council Regulation (EU) 2017/1509 gives effect to measures provided for in Decision (CFSP) 2016/849.
Z Uredbo Sveta (EU) 2017/1509 se uveljavljajo ukrepi, določeni v Sklepu (SZVP) 2016/849.
On 22 December 2017 the United Nations Security Council (‘UNSC’) adopted Resolution 2397 (2017), in which it expressed its gravest concern at the ballistic missile launch by the Democratic People's Republic of Korea (‘DPRK’) on 28 November 2017.
Varnostni svet Združenih narodov (VSZN) je 22. decembra 2017 sprejel Resolucijo 2397 (2017), v kateri je izrazil globoko zaskrbljenost zaradi balističnih izstrelkov, ki jih je Demokratična ljudska republika Koreja (DLRK) izstrelila 28. novembra 2017.
The UNSC reaffirmed that the proliferation of nuclear, chemical and biological weapons, as well as their means of delivery, constitutes a threat to international peace and security, and imposed new measures against the DPRK.
VSZN je ponovno potrdil, da širjenje jedrskega, kemičnega in biološkega orožja ter njihovih nosilcev ogroža mednarodni mir in varnost, ter uvedel nove ukrepe proti DLRK.
Those measures further reinforce the restrictive measures imposed by UNSC Resolutions (‘UNSCR’) 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017) and 2375 (2017).
Ti ukrepi dodatno podpirajo omejevalne ukrepe, uvedene z resolucijami VSZN (RVSZN) 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017) in 2375 (2017).
The UNSC decided, inter alia, to strengthen the export ban on petroleum products and to impose an import ban on DPRK food products, machinery, electrical equipment, earth and stone; a ban on the export to the DPRK of industrial equipment, machinery, transportation vehicles and industrial metals; and further maritime restrictive measures.
VSZN se je med drugim odločil okrepiti prepoved izvoza naftnih proizvodov ter prepovedati uvoz živil, strojev, električne opreme, zemljin in kamna iz DLRK; prepovedati izvoz industrijske opreme, strojev, transportnih vozil in industrijskih kovin v DLRK; ter uvesti dodatne omejevalne ukrepe v pomorstvu.
The Commission should be empowered to amend the lists of food and agricultural products; machinery and electrical equipment; earth and stone, including magnesite and magnesia; wood; vessels; and industrial machinery, transportation vehicles, and iron, steel and other metals on the basis of determinations made by either the Sanctions Committee or the UNSC and to update nomenclature codes from the Combined Nomenclature as set out in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87.
Na Komisijo bi bilo treba prenesti pooblastilo za spremembo seznamov živil in kmetijskih proizvodov; strojev in električne opreme; zemljin in kamna, vključno z magnezitom in magnezijem; lesa; plovil ter industrijskih strojev, transportnih vozil in železa, jekla ter drugih kovin na podlagi ugotovitev bodisi Odbora za sankcije bodisi VSZN, kot tudi za posodobitev oznak nomenklature iz kombinirane nomenklature iz Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87.
To ensure the uniform application of the maritime measures contained in UNSC Resolution 2397 (2017), it is appropriate to create a new Annex XVIII to Regulation (EU) 2017/1509 containing a list of vessels which the Council has reason to believe were involved in activities, or the transport of items, prohibited by UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) or 2397 (2017).
Za zagotovitev enotnega izvajanja ukrepov v pomorstvu iz Resolucije VSZN 2397 (2017) je primerno, da se ustvari nova Priloga XVIII k Uredbi (EU) 2017/1509, ki vsebuje seznam plovil, za katera Svet utemeljeno verjame, da so vpletena v dejavnosti ali prevoz predmetov, prepovedanih z RVSZN 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) ali 2397 (2017).
The power to amend the list of vessels set out in Annex XVIII to Regulation (EU) 2017/1509 should be exercised by the Council in order to ensure consistency with the process for adopting and amending the list of vessels in Annex VI to Decision (CFSP) 2016/849.
Za zagotovitev skladnosti s postopkom za sprejem in spremembo seznama plovil iz Priloge VI k Sklepu (SZVP) 2016/849 bi moral pristojnost za spremembo seznama plovil iz Priloge XVIII k Uredbi (EU) 2017/1509 imeti Svet.
Three persons and one entity that have been designated by the UNSC should be removed from the list of persons and entities designated autonomously by the Council set out in Annex XV to Regulation (EU) 2017/1509.
Tri osebe in en subjekt, ki jih je na seznam uvrstil VSZN, bi bilo treba črtati s seznama oseb in subjektov, ki jih je na seznam avtonomno uvrstil Svet, iz Priloge XV k Uredbi (EU) 2017/1509.
Council Decision (CFSP) 2018/293 amended Decision (CFSP) 2016/849 in order to give effect to the new measures imposed by UNSC Resolution 2397 (2017).
S Sklepom Sveta (SZVP) 2018/293 se je spremenil Sklep (SZVP) 2016/849, da bi začeli veljati novi ukrepi, uvedeni z Resolucijo VSZN 2397 (2017).
These measures fall within the scope of the Treaty and, therefore, in particular with a view to ensuring their uniform application in all Member States, regulatory action at the level of the Union is necessary.
Ti ukrepi spadajo na področje uporabe Pogodbe, zato je zlasti zaradi zagotovitve, da se bodo v vseh državah članicah enotno uporabljali, potrebno regulativno ukrepanje na ravni Unije.
Regulation (EU) 2017/1509 should therefore be amended accordingly,
Uredbo (EU) 2017/1509 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Regulation (EU) 2017/1509 is amended as follows:
Uredba (EU) 2017/1509 se spremeni: