natgillin/translations-raw huggingface dataset:
demodulate and Store the Instrument Source Packets (ISP) data;
EDRS zlasti zagotavlja naslednje zmogljivosti:
provide ISP to the Level-0 processor and to EUMETSAT for Sentinel-3;
uvedbo prožnosti v scenariju za splošno pridobivanje podatkov, da postanejo podatki satelitov Sentinel lažje razpoložljivi;
send the L0 data to the Processing and Archiving Centres;
možnost navzdolnje povezave podatkov na zemljo, ko so Sentineli izven vidljivosti osrednjih zemeljskih postaj pasu X;
perform Near Real Time L1/L2 production and make the data available to users and the PACs.
v kombinaciji z omrežjem osrednjih postaj pasu X, podporo ter povečanje razpoložljivosti od konca do konca in zanesljivosti zagotavljanja podatkov končnemu uporabniku;
Sentinel Processing and Archiving Centres (PACs)
zagotavljanje dodatne prožnosti, da se zadostijo varnostne zahteve programa Copernicus in se „zavaruje“ sprejem podatkov misije prek šifrirane navzdolnje povezave EDRS pasu Ka.
The Processing and Archiving Centres shall ensure the archiving of the Sentinel data, the systematic non-time critical and/or on-the-fly data processing, the online access to the products and the dissemination of the data to other CSC elements.
Uporaba storitve EDRS v podporo misijam Sentinel-1 in Sentinel-2 zagotovi dodatne možnosti za izboljšanje pravočasnosti produkta, vključno s preseganjem sedanje uradne obveznosti zagotavljanja podatkov v skoraj realnem času, ki je opredeljen kot produkt s časovnim zamikom, manjšim od treh ur.
Sentinel Mission Performance Centres (MPC)
EDRS omogoča izvedbo hitrih navzdolnjih povezav podatkov, pridobljenih zunaj vidljivosti osrednjih postaj pasu X.
The activities shall include, amongst others, the maintenance and evolutions of algorithms, the operational quality control and the end-to-end system performance monitoring.
To bi moralo posledično izboljšati doseženo pravočasnost produktov, povezano z osnovnimi produkti.
The MPC shall rely on the provision of complementary quality services from the Expert Support Laboratories and from dedicated CAL/VAL groups to maintain the required mission quality performances.
Poleg tega bi moralo to sodelujočim partnerjem omogočiti ustvarjanje produktov v navidezno realnem času/skoraj realnem času (QRT/NRT).
Sentinel Payload Data Management Centres (PDMC)
EDRS bi bilo treba uporabiti za prenos z navzdolnjo povezavo visokega odstotka podatkov, shranjenih v spominu, ki so zunaj vidljivosti osrednjih postaj pasu X.
The PDMCs are responsible for the Sentinel mission and systematic production planning, in line with the Data Access and Mission requirements and the PDGS configuration including production organisation, circulation and the dissemination setup.
Glavne funkcionalne naloge, ki jih opravlja storitev EDRS, so:
Sentinel Precise Orbit Determination Service (POD)
prenos podatkov satelitov Sentinel-1 in -2 prek optične (laserske) povezave med koristnim tovorom za optično komunikacijo (OCP) na satelitih LEO in enakovredno enoto na satelitih GEO (EDRS-A in EDRS-C);
The Sentinel POD service shall provide precise orbit data to support the PDGS non- real time processing.
prenos podatkov misije med sateliti GEO in zemeljskimi sprejemnimi terminali pasu Ka;
The POD centre shall be common to the Sentinel-1, -2 and -3 missions.
sprejemanje podatkov misije, dekomutacija in zagotavljanje podatkov vmesniški točki storitve, vključno z omrežjem za kroženje podatkov.
It shall receive GPS Level-0 data from Core Ground Stations and generate precise orbit data to the PACs for off line processing purposes.
Storitev je ustrezna za misiji Sentinel-1 in Sentinel-2 (drugi sateliti Sentinel niso opremljeni s koristnim tovorom za optično komunikacijo).
EUMETSAT Ground Segment Operations The EUMETSAT Ground Segment shall rely on the services implemented and provided by ESA, including Core Ground Stations for the reception of Sentinel-3.
Geografsko območje za prenos podatkov Sentinela v sprejemne postaje EDRS zajema najmanj Evropo.
The Copernicus ground segment implemented at EUMETSAT may include functions and infrastructure shared with the other, non-Copernicus missions as part of EUMETSAT programmes.
Storitev, ki jo zagotavlja EDRS, se nabavlja prek posebnega pogodbenega sporazuma o ravni storitve, upravlja pa se v skladu z nizom strogih kazalnikov uspešnosti.
The EUMETSAT Copernicus ground segment shall provide data from dedicated (Sentinel-3 Marine, -4, -5, -6 and Jason-3) and contributing missions, including access by the users.
Pregled operativnih dejavnosti in strategije pridobivanja podatkov za namenske misije programa Copernicus
The datasets and services provided by EUMETSAT shall be documented in the Service Level Specifications (SLS).
Strategija operativnih dejavnosti za vse Sentinele ima naslednja cilja:
European Data Relay System (EDRS)
zagotavljanje podatkov za program Copernicus in druge uporabnike v skladu z določenimi zahtevami;
The European Data Relay System (EDRS) service shall provide the capability for the acquisition of Sentinels data complementary to the X-band core ground stations, allowing to support in particular quasi-real time observation needs (QRT is defined as products having timeliness of less than 1 hour).
zagotavljanje sistematičnih in rutinskih operativnih dejavnosti z visoko stopnjo avtomatizacije in vnaprej določenimi dejavnostmi v največji možni meri.
In particular EDRS shall provide the following capabilities:
Strategija operativnih dejavnosti misij Sentinel se dokumentira v načrtu delovanja na visoki ravni (HLOP), ki je javno dostopen.
introduce flexibility in the overall data acquisition scenario leading to an increased availability of Sentinel data;
HLOP vključuje informacije o opazovanju/načrtovanju, pridobivanju, obdelavi in razširjanju.
allow to downlink data to ground while the Sentinels are outside the visibility of the X-band core ground stations;
Načrt delovanja na visoki ravni se določi na podlagi zahtev v zvezi z opazovanjem predvsem od storitev programa Copernicus, nacionalnih zahtev sodelujočih držav programa Copernicus, ustreznih institucij Unije ter drugih uporabnikov, med drugim na podlagi mednarodnih sporazumov, znanstvene uporabe in komercialne dodane vrednosti.
in combination with the X-Band core station network, support and improve the end to end availability and reliability of data provision to the end user;
Na podlagi zbranih zahtev v zvezi z opazovanjem se izvede vrsta simulacij, da se izdelajo scenariji opazovanja ob upoštevanju prednostnih shem in tehničnih omejitev.
provide additional flexibility to accommodate Copernicus security-related requirements by ‘protecting’ the mission data reception via the encrypted EDRS Ka-band downlink.
Posvetovanje z sodelujočimi državami programa Copernicus glede zbiranja zahtev v zvezi z opazovanjem in načrtov opazovanja se običajno opravi enkrat letno na forumu uporabnikov.
The use of the EDRS service in support of the Sentinel-1 and Sentinel-2 missions shall provide further opportunities for product timeliness improvements, including beyond the current formal Near-Real Time commitment, defined as product timeliness of three hours.
Strategija pridobivanja podatkov upošteva naslednja načela:
EDRS shall allow performing fast downlink of data acquired outside the X-Band core stations visibility.
Pridobivanje podatkov Sentinela-1 se izvede v skladu z osnovnim načrtom misije;
Data shall be downlinked in pass-through mode via EDRS when observing such areas.
Podatki Sentinela-2 se pridobivajo sistematično med 56 °J in 84 °S nad kopnim, obalnimi območji ter večjimi otoki;
This should in turn enhance the achieved product timeliness associated to core products.
Sentineli-3, -5p, -5 in -6 sistematično pridobivajo podatke po celi zemeljski obli;
In addition, this should allow collaborative partners to generate products in QRT/NRT.
Sentinel-4 sistematično pridobiva podatke v geostacionarni orbiti nad Evropo.
EDRS should be used to downlink a high percentage of data recorded in memory, outside X-band core stations visibility.
Seznam podatkovnih produktov iz namenskih misij Copernicus
This will in turn increase the volume of data downlinked and thus the volume of NRT data generated by the CSC ground segment.
Podatki, pridobljeni s Sentineli, se samodejno prenesejo prek navzdolnje povezave v osrednje zemeljske postaje, sistematično pa jih obdela zemeljski segment za koristne podatke.
The main functional tasks performed by the EDRS service shall be:
Podatki se sistematično obdelajo, da se ustvari sklop vnaprej določenih osnovnih produktov (imenovanih stopnja 0, stopnja 1 in stopnja 2).
sentinel-1 and -2 satellites data transmission via Optical (Laser) link between the OCP on-board the LEO satellites and the equivalent unit on-board the GEO satellites (EDRS-A and EDRS-C);
Ti osnovni produkti se dajo na voljo uporabnikom programa Copernicus („produkti za uporabnike“) v skladu z jasno opredeljenimi časovnimi zamiki v razponu od produktov v skoraj realnem času (NRT) do časovno nekritičnih (NTC) produktov, običajno pa so na voljo v 3 do 24 ali 48 urah po tem, ko jih zazna satelit.
mission data relay between the GEO satellites and the Ka-band ground receiving terminals;
Preglednica 3 vsebuje seznam podatkovnih produktov, ki se dajo na voljo iz namenskih misij programa Copernicus.
mission Data reception, decommutation and provision to the service interface point, including data circulation network.
Produkti za uporabnike Sentinel-4, -5 in -6 se določijo v fazi razvoja.
The service shall be relevant to Sentinel-1 and Sentinel-2 missions (other Sentinels shall not carry on-board the necessary Optical Communication Payload).
Podroben seznam vseh produktov se da na voljo javnosti.
The geographical coverage area for downloading the Sentinel data to the EDRS receiving stations shall cover Europe as a minimum.
Preglednica 3
The service provided by EDRS shall be procured via a dedicated Service level Agreement contract, managed according to a set of stringent performance indicators.
Kategorija produkta za uporabnike
Overall operations and data acquisition strategy for the Copernicus dedicated missions
Sentinel-1
The operations strategy for all Sentinels shall have the following objectives:
Sintetičnoodprtinski radar, stopnja 0
to provide data to Copernicus and other users according to the specified requirements;
Sintetičnoodprtinski radar, stopnja 1, kompleks enojnega pogleda (SLC)
to ensure systematic and routine operational activities with a high level of automation and with pre-defined operation to the maximum extent possible.
Sintetičnoodprtinski radar, stopnja 2, oceanski produkt
The Sentinel operations strategy shall be documented in a High Level Operations Plan (HLOP) which shall be made publicly available.
Sentinel-2 Večspektralni instrument, stopnja 1
The HLOP shall include information on observation/planning, acquisition, processing and dissemination.
Odbojnost na vrhu ozračja v kartografski geometriji
The High Level Operations Plan shall be defined based upon the observation requirements from primarily the Copernicus Services, national requirements from Copernicus Participating States, relevant Union Institutions and other users including based on international agreements, scientific use and commercial value-adding.
Večspektralni instrument, stopnja 2
Based upon the collected observation requirements, a series of simulations shall be performed to elaborate the observation scenarios taking into account the priority schemes and technical constraints.
Odbojnost na dnu ozračja v kartografski geometriji
Consultation with the Copernicus Participating states on both the collection of observation requirements and observation plans shall be done typically once every year at the User Forum.
Sentinel-3 (skupno za morje in kopno)
The acquisition strategy shall adhere to the following principles:
Instrument za opazovanje barve oceanov in kopnega (OLCI), stopnja 1
sentinel-1 acquisitions shall be performed according to a mission background plan;
OLCI za sevalnost na vrhu ozračja, ortogeolocirana in ponovno vzorčena
sentinel-2 shall be acquired systematically between 56° S and 84° North over land, coastal areas as well as larger islands;
Radiometer za površinsko temperaturo morja in kopnega (SLSTR), stopnja 1
sentinel-3, -5p, -5 and -6 shall systematically acquire data over the entire globe;
OLCI, stopnja 2
sentinel-4 shall systematically acquire data over Europe from a geostationary orbit.
Temperatura morske gladine
Data Products List from Copernicus Dedicated Missions
Sentinel-3 kopenski del
These core products shall be made available to the Copernicus users (‘user products’) according to well defined timeliness ranging from Near-Real Time (NRT) to Non-Time Critical (NTC), available typically within 3 to 24 or 48 hours after being sensed by the satellite.
Produkti sinergije med OLCI in SLSTR Geofizikalni parametri nad kopnim (odbojnost površine kopnega in aerosolna obremenitev nad kopnim) Sentinel-5p Instrument TROPOMI, stopnja 2 Ozon, dušikov dioksid, žveplov dioksid, formaldehid, ogljikov monoksid, metan, aerosoli, oblaki
Table 3 lists the Data products that shall be made available from the Copernicus Dedicated Missions.
Jason-3 (misija v sodelovanju med Evropo in ZDA, operativne dejavnosti se financirajo iz programa Copernicus) Evidence geofizikalnih podatkov, stopnja 2 Geokodirani produkti v skladu z altimetrijskimi parametri Opomba: poimenovanja stopnja 0 (L0), stopnja 1 (L1) in stopnja 2 (L2) se nanašajo na stopnjo obdelave produkta, pri čemer stopnja 0 pomeni nepredelane koristne podatke in podatke instrumentov, stopnja 1 pomeni georeferencirane in umerjene izračunane podatke, stopnja 2 pa pomeni izpeljane geofizikalne spremenljivke.
The user products for Sentinel-4, -5 and -6 shall be specified during the development phase.
Za misijo površinske topografije (STM) se produkti stopnje 2P in 3 ustvarijo tudi na podlagi produktov stopnje 2 z izboljšanimi geofizikalnimi popravki, popravki popačenosti in prilagoditvijo napak v orbiti.
Summary Copernicus Dedicated Missions Data Products list
izboljšanje infrastrukture za obdelavo in razširjanje, da se poveča učinkovitost;
Focused SAR Complex data, georeferenced, provided in slant-range geometry
analiza zahtevka za spremembo, vključno z analizo učinka (tehnični in stroškovni učinek ter učinek na časovni načrt);
SAR Level 2 Ocean Product
Razvojne dejavnosti za zmanjševanje operativnih tveganj
Geolocated geophysical parameters (e.g. Ocean Wind Field, Wave Spectra and Radial Velocity)
Da se zagotovi zaščita satelitov Copernicus pred tveganjem trkov, ESA in EUMETSAT upoštevata okvir podpore Unije za nadzor in spremljanje v vesolju (SST), vzpostavljen v skladu s Sklepom št. 541/2014/EU Evropskega parlamenta in Sveta.
Multi-spectral instrument Level-1
Zadevni ukrepi se nanašajo na vesoljsko komponento programa Copernicus z vključitvijo funkcije zagotavljanja storitev SST upravljavcem vesoljskih plovil in javnim organom.
Top of Atmosphere Reflectance's in Cartographic Geometry
SODELUJOČE MISIJE COPERNICUS
Multi-spectral instrument Level-2
„Sodelujoče misije Copernicus“ pomeni misije opazovanja Zemlje iz vesolja za pridobivanje podatkov za program Copernicus, ki dopolnjujejo podatke iz namenskih misij.
Bottom of Atmosphere Reflectance's in Cartographic Geometry
Program Copernicus pridobi podatke iz sodelujočih misij Copernicus za izpolnitev potreb po podatkih, kot so opisane v oddelku 1, kadar teh zahtev ni mogoče izpolniti s sateliti Sentinel.
Sentinel-3 (common for Marine and Land)
Podatki iz sodelujočih misij Copernicus so lahko brezplačni ali pa se lahko nabavijo pod posebnimi licenčnimi pogoji.
Ocean and Land Colour Instrument (OLCI) Level 1
Za sklope podatkov, za katere so sodelujoče misije Copernicus določile omejevalne pogoje razširjanja, se uporabljajo naslednje kategorije uporabnikov:
OLCI Level 2
Splošni postopek
Sentinel-3 partim Land
O stopnji uporabe sklopov podatkov ESA in EUMETSAT poročata vsako četrtletje.
Geophysical parameters over land (e.g. surface backscatter, altimetry range, surface height, snow density and depth)
Nabava/iskanje podatkov tretjih strani se po potrebi prilagodi glede na stopnjo uporabe podatkov in analizo potreb.
Geophysical parameters over land (e.g. photosynthetically active radiation, global vegetation index)
Nabava podatkov od sodelujočih misij Copernicus
Land Surface Temperature
Za podatke, ki jih je treba nabaviti od sodelujočih misij, se s ponudniki teh podatkov opravijo pogajanja glede licenčnih pogojev.
OLCI and SLSTR Synergy products
Ti licenčni pogoji lahko odstopajo od politike odprtih podatkov.
Geophysical parameters over land (Land surface reflectance's and aerosol load over land)
Dejavnosti nabave podatkov so v pristojnosti ESA in se osredotočajo na zagotavljanje podatkov, pridobljenih z opazovanjem Zemlje, iz nacionalnih ali mednarodnih misij, tako zasebnih kot institucionalnih.
TROPOMI instrument level-2
OSNOVNI sklopi podatkov se nabavijo na podlagi predhodno določenih specifikacij, DODATNI sklopi podatkov pa na podlagi mehanizma kvot in količinskih sporazumov s ponudniki podatkov, da se podatki zagotovijo v okviru razpoložljivih finančnih sredstev.
Ozone, Nitrogen Dioxide, Sulphur Dioxide, Formaldehyde, Carbon Monoxide, Methane, Aerosols, Clouds
Dejavnosti nabave vključujejo:
Jason-3 (Europe-US cooperation mission, operations are funded by Copernicus)
analizo potreb, opredelitev specifikacij za nabavo podatkov ter izbor ustreznih ponudnikov;
Geophysical Data Records Level 2
nabavo dejanskih podatkov na podlagi licenc ali nakupa virov;
Geocoded products corresponding to altimetry parameters.
vključevanje sodelujočih misij v zemeljsko infrastrukturo vesoljske komponente programa Copernicus ali njihovo izključevanje;
Note: Level 0 (L0), Level 1(L1) and Level 2 (L2) nomenclature refers to the subsequent level of processing of a product whereby L0 indicates unprocessed instrument and payload data, L1 indicates georeferenced and calibrated computed data and L2 refers to derived geophysical variables.
uskladitev in enotno zagotavljanje podatkov, tudi v primerih obsežnih zbirk podatkov iz različnih misij.
For the Surface Topography Mission (STM), Level 2P & 3 products are also generated based on L2 products with enhanced geophysical corrections, bias corrections and adjustment of orbit errors.
Nabavljeni sklopi podatkov lahko vključujejo podatke iz naslednjih sodelujočih misij (neizčrpni seznami, izčrpen seznam na voljo na http://spacedata.copernicus.eu): Pleiades 1 A/B, Deimos-2, Worldview-1/2, Radarsat-2, TerraSAR-X, COSMO-Skymed (1/2/3/4), RISAT-1, Proba-V, GeoEye-1, SPOT-5/6/7 itd.
Developments aiming at modernising the Copernicus Space Component
Dostop do podatkov sodelujočih misij, ki ne zahteva postopka nabave
Changes (excluding policy changes that are agreed on a political level) in response to new or evolving user requirements that could be addressed through an incremental evolution of the current Copernicus Space Component Infrastructure may include:
Dostop do podatkov iz misij tretjih strani, ki ne vključuje nabave podatkov, zagotovita ESA, vključno s podatki iz misij Earth Explorer, in EUMETSAT, vključno s podatki iz misij EUMETSAT.
upgrade processing and dissemination infrastructure to increase performance;
EUMETSAT bi morala zagotoviti dostop do podatkov iz lastnih misij in izbranih misij tretjih strani, ki zadevajo storitve v zvezi z morjem, ozračjem in podnebnimi spremembami.
production of new products based on existing capacities;
V zvezi s tem misije tretjih strani pomenijo misije, ki jih izvajajo satelitski operaterji, s katerimi EUMETSAT uradno sodeluje in/ali je z njimi sklenil sporazume o izmenjavi podatkov.
procurement of new datasets based on existing third party missions.
Te dejavnosti zajemajo naslednje:
Short-term updates of the Copernicus Space Component shall follow a change management process including the following generic steps:
dostop in zagotavljanje podatkov sodelujočih misij Copernicus za storitve in uporabnike programa Copernicus;
identification of needed changes;
obdelavo takih podatkov in njihovo oblikovanje v ustrezne produkte, kjer je to primerno;
initiation of the Change Request by either the Commission, ESA or EUMETSAT;
razširjanje teh podatkov in produktov s pomočjo infrastrukture in storitev EUMETSAT za večmisijsko razširjanje.
analysis of the Change Request, including an analysis of impact (technical, cost, schedule);
Sklopi podatkov iz tega naslova lahko vključujejo podatke iz naslednjih misij: Meteosat, Metop, Suomi-NPP, Landsat, Cryosat idr.
agreement by the Commission on the implementation of the proposed changes;
RAZŠIRJANJE PODATKOV VESOLJSKE KOMPONENTE PROGRAMA COPERNICUS
implementation of the changes.
Razširjanje podatkov zajema vse dejavnosti in funkcije za izvajanje in zagotavljanje dostopa do (izbirne storitve) in/ali dostavo (potisne storitve) podatkov namenskih in sodelujočih misij uporabnikom programa Copernicus.
Development activities aimed at mitigating operational risks
Razširjanje podatkov vesoljske komponente programa Copernicus vključuje:
In ensuring the protection of Copernicus satellites against the risk of collision ESA and EUMETSAT shall take into account the Union Space Surveillance and Tracking (SST) support framework established under Decision No 541/2014/EU of the European Parliament and of the Council.
namensko infrastrukturo za dostop do podatkov;
The respective measures shall have their bearing on the Copernicus Space Component with the inclusion of a function to provide SST services to spacecraft operators and public authorities.
uporabniške storitve.
COPERNICUS CONTRIBUTING MISSIONS
Infrastruktura za dostop do podatkov programa Copernicus izvaja politiko glede podatkov programa Copernicus in je prilagojena potrebam vnaprej določenega sklopa tipologij uporabnikov, to so storitve programa Copernicus, države članice, mednarodni partnerji in drugi/znanstveni uporabniki.
‘Copernicus Contributing Missions’ (CCM) shall mean space-based Earth observation missions providing data to Copernicus complementing data from the dedicated missions.
Dostop do podatkov in infrastrukture za razširjanja podatkov vključuje naslednje elemente:
Data from CCMs shall be obtained by Copernicus to fulfil the data requirements as described in section 1, whenever these cannot be met by the Sentinels.
infrastrukturo za dostop do podatkov (vozlišča Sentinel);
Data from CCMs could be either free of charge or could be procured under specific licensing conditions.
spletni dostop do podatkov;
For datasets under restrictive dissemination conditions by the CCMs, the following user categories shall be applied:
spletni dostop do podatkov Copernicus;
Copernicus Services;
usklajen sistem za dostop do podatkov sodelujočih misij;
Institutions and bodies of the Union;
evropski satelitski sistem podajanja podatkovnih relejev (EDRS);
Participants to a research project financed under the Union research programmes;
podatkovno središče EUMETSAT;
Public authorities of EU Member States and Copernicus Participating States;
infrastrukturo za storitve dostopa do podatkov in informacij.
International Organisations and international NGOs;
Sistemi za razširjanje podatkov vesoljske komponente programa Copernicus vključujejo razpoložljive podatkovne produkte, kot so navedeni v preglednici 4.
The general Public.
Preglednica 4
Overall Process
Pregled sistemov za razširjanje podatkov vesoljske komponente programa Copernicus
On the basis of the Data Warehouse Document (see section 1) ESA and EUMETSAT shall undertake a joint analysis to identify which datasets would need to be procured, and which datasets could be provided without procurement through third party missions.
Sistem za razširjanje podatkov
The results of this analysis shall be documented in the joint Data Warehouse Traceability Document.
Opis
The datasets shall be further described in the Data Access Portfolio (DAP) document, for what concerns the datasets provided by ESA, and the Service Level Specification (SLS) document, for what concerns the datasets provided by EUMETSAT.
Razpoložljivi podatkovni produkti
The uptake of the datasets shall be reported by ESA and EUMETSAT on a quarterly basis.
(trenutno stanje)
Depending upon the uptake of the data and an analysis of the needs, the procurement/pursuing of third party data shall be adapted, as appropriate.
Vozlišča Sentinel