natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area [1], signed on 25 July 2007, amended Article 129(1) of the EEA Agreement to add Bulgarian and Romanian to the list of languages of the EEA Agreement.
Sporazum o udeležbi Republike Bolgarije in Romunije v Evropskem gospodarskem prostoru je začel veljati 9. novembra 2011.
The Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area entered into force on 9 November 2011.
Sklep Skupnega odbora EGP št. 1/94 se spremeni:
Consequently, the list of languages to the rules of procedure of the EEA Joint Committee should therefore be amended accordingly,
„Besedila aktov ES, ki jih je treba v skladu s členom 102(1) vključiti v Priloge k Sporazumu, so enako verodostojna v angleškem, bolgarskem, češkem, danskem, estonskem, finskem, francoskem, grškem, italijanskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, malteškem, nemškem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, romunskem, slovaškem, slovenskem, španskem in švedskem jeziku, kakor so objavljena v Uradnem listu Evropske unije.
Decision of the EEA Joint Committee No 1/94 is amended as follows:
Besedila se sestavijo v islandskem in norveškem jeziku in jih Skupni odbor EGP potrdi skupaj z ustreznimi sklepi iz odstavka 1.“;
The text of Article 6(2) is replaced by the following:
besedilo člena 11(1) se nadomesti z naslednjim:
‘The texts of the EC acts to be integrated into Annexes to the Agreement in accordance with Article 102(1) are equally authentic in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages as published in the Official Journal of the European Union.
„Sklepi Skupnega odbora EGP o spremembi prilog ali protokolov k Sporazumu se objavijo v angleškem, bolgarskem, češkem, danskem, estonskem, finskem, francoskem, grškem, italijanskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, malteškem, nemškem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, romunskem, slovaškem, slovenskem, španskem in švedskem jeziku v oddelku EGP Uradnega lista Evropske unije ter v islandskem in norveškem jeziku v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.“
They shall be drawn up in the Icelandic and Norwegian languages and shall be authenticated by the EEA Joint Committee together with the relevant decisions referred to in paragraph 1.’;
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
The text of Article 11(1) is replaced by the following:
Člen 3
‘Decisions of the EEA Joint Committee amending Annexes or Protocols to the Agreement shall be published in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages in the EEA Section of the Official Journal of the European Union and in the Icelandic and Norwegian languages in the EEA Supplement thereto.’.
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
This Decision shall take effect on the date of its adoption.
V Bruslju,
Done at Brussels,
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. …/2017
For the EEA Joint Committee
Sporazum o sodelovanju Republike Hrvaške v Evropskem gospodarskem prostoru [1] (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o širitvi EGP iz leta 2014), ki je bil podpisan 11. aprila 2014, spreminja člen 129(1) Sporazuma EGP, in sicer se hrvaščina doda na seznam jezikov Sporazuma EGP.
The Secretaries to the EEA Joint Committee
Sporazum o širitvi EGP iz leta 2014 se je za njegove podpisnice začasno uporabljal od 12. aprila 2014, zato se ta sklep začasno uporablja do začetka veljavnosti Sporazuma o širitvi EGP iz leta 2014 –
The Agreement on the participation of the Republic of Croatia in the European Economic Area [1] (‘the 2014 EEA Enlargement Agreement’) signed on 11 April 2014, shall amend Article 129(1) of the EEA Agreement to add Croatian to the list of languages of the EEA Agreement.
Besedila se sestavijo v islandskem in norveškem jeziku in jih Skupni odbor EGP potrdi skupaj z ustreznimi sklepi iz odstavka 1.“;
In the rules of procedure of the EEA Joint Committee, which were adopted by Decision of the EEA Joint Committee No 1/94 of 8 February 1994 [2], amended by Decision of the EEA Joint Committee No 24/2005 of 8 February 2005 [3], and further amended by Decision of the EEA Joint Committee No […] of […] [4], Croatian should be added to the list of languages.
„Sklepi Skupnega odbora EGP o spremembi prilog ali protokolov k Sporazumu se objavijo v angleškem, bolgarskem, češkem, danskem, estonskem, finskem, francoskem, grškem, hrvaškem, italijanskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, malteškem, nemškem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, romunskem, slovaškem, slovenskem, španskem in švedskem jeziku v oddelku EGP Uradnega lista Evropske unije ter v islandskem in norveškem jeziku v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.“
Consequently, the list of languages to the rules of procedure of the EEA Joint Committee should therefore be amended accordingly.
Ta sklep začne veljati […] ali na dan začetka veljavnosti Sporazuma o širitvi EGP iz leta 2014, kar je pozneje.
The 2014 EEA Enlargement Agreement has been provisionally applicable to its signatories since 12 April 2014, and this Decision shall therefore apply provisionally pending the entry into force of the 2014 EEA Enlargement Agreement,
Začasno se uporablja od 12. aprila 2014.
‘The texts of the EC acts to be integrated into Annexes to the Agreement in accordance with Article 102(1) are equally authentic in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages as published in the Official Journal of the European Union.
Člen 4
They shall be drawn up in the Icelandic and Norwegian languages and shall be authenticated by the EEA Joint Committee together with the relevant decisions referred to in paragraph 1.’;
UL L …
‘Decisions of the EEA Joint Committee amending Annexes or Protocols to the Agreement shall be published in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages in the EEA Section of the Official Journal of the European Union and in the Icelandic and Norwegian languages in the EEA Supplement thereto.’.
Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru [2] (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) je začel veljati 1. januarja 1994.
This Decision shall enter into force on […], or on the day of the entry into force of the 2014 EEA Enlargement Agreement, whichever is the later.
V poslovniku Skupnega odbora EGP, ki je bil sprejet s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 1/94 z dne 8. februarja 1994 [2] in spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 24/2005 z dne 8. februarja 2005 [3], bi bilo zato treba bolgarski in romunski jezik dodati na seznam jezikov.
It shall apply provisionally from 12 April 2014.
Seznam jezikov poslovnika Skupnega odbora EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Article 4
V poslovniku Skupnega odbora EGP, ki je bil sprejet s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 1/94 z dne 8. februarja 1994 [2] in spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 24/2005 z dne 8. februarja 2005 [3] ter nadalje spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. […] z dne […] [4], bi bilo zato treba hrvaški jezik dodati na seznam jezikov.
OJ L …
Seznam jezikov poslovnika Skupnega odbora EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/5
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/5
of 3 January 2018
z dne 3. januarja 2018
amending Implementing Decision 2012/270/EU as regards the symptoms of Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix papa sp. n., Epitrix subcrinita (Lec.) and Epitrix tuberis (Gentner) and the establishment of relevant demarcated areas
o spremembi Izvedbenega sklepa 2012/270/EU glede simpotomov organizmov Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix papa sp. n., Epitrix subcrinita (Lec.) in Epitrix tuberis (Gentner) ter glede vzpostavitve zadevnih razmejenih območij
(notified under document C(2017) 8788)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 8788)
Since the last amendment of Commission Implementing Decision 2012/270/EU [2] by Implementing Decision (EU) 2016/1359 [3], experience has shown that the superficial galleries and the associated small holes dug by the larvae under the epidermis of the potato tubers are reliable signs of infestation by the specified organisms.
Izkušnje od zadnje spremembe Izvedbenega sklepa Komisije 2012/270/EU [2] z Izvedbenim sklepom (EU) 2016/1359 [3] so pokazale, da so površinske galerije in povezane male luknjice, ki jih pod povrhnjico gomoljev krompirja izkopljejo ličinke, zanesljivi znaki napadenosti z navedenimi organizmi.
Therefore, the provisions laid down in Implementing Decision 2012/270/EU, as regards inspection, survey, notification and demarcation measures should not only apply for the presence of the specified organisms on potato tubers but also where these signs have been observed without the specified organisms.
Zato bi bilo treba določbe iz Izvedbenega sklepa 2012/270/EU o pregledih, sistematičnih raziskavah, obveščanju in ukrepih razmejevanja izvajati ne le v primeru navzočnosti navedenih organizmov na gomoljih krompirja, temveč tudi, kadar se ugotovijo ti znaki, ne pa tudi navedeni organizmi.
point (a) of the third subparagraph of Article 3(1) is replaced by the following:
točka (a) tretjega pododstavka člena 3(1) se nadomesti z naslednjim:
intensive monitoring for the presence of the specified organisms and of the signs of infestation by those organisms on potato tubers, through appropriate inspections on potato plants and, where appropriate, other host plants, including fields where those plants are growing, within at least a radius of 100 m of the packing facility;’;
intenzivno spremljanje navzočnosti navedenih organizmov na gomoljih krompirja in znakov napadenosti gomoljev krompirja z navedenimi organizmi z ustreznimi pregledi rastlin krompirja in, kadar je to ustrezno, drugih gostiteljskih rastlin, vključno s polji, na katerih navedene rastline rastejo, vsaj v polmeru 100 m od obrata za pakiranje;“;
Article 4 is replaced by the following:
člen 4 se nadomesti z naslednjim:
Surveys and notifications as regards the specified organisms
Sistematične raziskave in obveščanje o navedenih organizmih
Member States shall conduct annual official surveys for the presence of the specified organisms and the signs of infestation by those organisms on potato tubers and, where appropriate, other host plants, including fields where potato tubers are growing, in their territory.
Države članice opravijo uradne letne sistematične raziskave o navzočnosti navedenih organizmov na gomoljih krompirja in znakov napadenosti gomoljev krompirja z navedenimi organizmi ter, kadar je to ustrezno, drugih gostiteljskih rastlin, vključno s polji, na katerih se pridelujejo gomolji krompirja, na svojem ozemlju.
Member States shall notify the results of those surveys to the Commission and the other Member States by 30 April of each year.
Države članice do 30. aprila vsako leto uradno obvestijo Komisijo in druge države članice o rezultatih navedenih sistematičnih raziskav.
Any presence or suspected occurrence of a specified organism, or of the signs of infestation by that organism on potato tubers, shall immediately be notified to the responsible official bodies.’;
O vsaki navzočnosti navedenega organizma ali sumu nanj ali znakih napadenosti gomoljev krompirja z navedenim organizmom se nemudoma obvestijo pristojni uradni organi.“;
Where based on the results of the surveys referred to in Article 4(1) or other evidence, a Member State confirms the presence of a specified organism or of the signs of infestation by that organism on potato tubers in a part of its territory, that Member State shall without delay establish a demarcated area consisting of an infested zone and a buffer zone, as set out in Section 1 of Annex II.
Če na podlagi rezultatov sistematičnih raziskav iz člena 4(1) ali drugih dokazov država članica potrdi navzočnost navedenega organizma ali znake napadenosti gomoljev krompirja z navedenim organizmom na delu svojega območja, navedena država članica brez odlašanja vzpostavi razmejeno območje, ki ga sestavljata napadeno območje in varovalni pas, kakor sta določena v oddelku 1 Priloge II.
It shall take measures, as laid down in Section 2 of Annex II.’;
Država članica sprejme ukrepe iz oddelka 2 Priloge II.“
Done at Brussels, 3 January 2018.
V Bruslju, 3. januarja 2018
OJ L 169, 10.7.2000, p.
UL L 169, 10.7.2000, str. 1.
1.
Izvedbeni sklep Komisije 2012/270/EU z dne 16. maja 2012 glede nujnih ukrepov za preprečevanje vnosa in širjenja znotraj Unije organizmov Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) in Epitrix tuberis (Gentner) (UL L 132, 23.5.2012, str. 18).
Commission Implementing Decision 2012/270/EU of 16 May 2012 as regards emergency measures to prevent the introduction into and the spread within the Union of Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) and Epitrix tuberis (Gentner) (OJ L 132, 23.5.2012, p.
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1359 z dne 8. avgusta 2016 o spremembi Izvedbenega sklepa 2012/270/EU glede nujnih ukrepov za preprečevanje vnosa in širjenja znotraj Unije organizmov Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) in Epitrix tuberis (Gentner) (UL L 215, 10.8.2016, str. 29).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1359 of 8 August 2016 amending Implementing Decision 2012/270/EU as regards emergency measures to prevent the introduction into and the spread within the Union of Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) and Epitrix tuberis (Gentner) (OJ L 215, 10.8.2016, p.
Prilogi I in II k Izvedbenemu sklepu 2012/270/EU se spremenita:
29).
točka 3(a) oddelka 1 Priloge I se nadomesti z naslednjim:
ANNEX
vključuje informacije, da je bilo za gomolje krompirja ugotovljeno, da na njih zadevni navedeni organizmi niso navzoči in da ne kažejo znakov napadenosti z navedenimi organizmi ter da ne vsebujejo več kot 0,1 % zemlje pri uradnem pregledu, opravljenem neposredno pred izvozom;“;
Annexes I and II to Implementing Decision 2012/270/EU are amended as follows:
Priloga II se spremeni:
in Annex I, Section 1, point (3)(a) is replaced by the following:
oddelek 1 se spremeni:
it shall include the information that the potato tubers have been found free from the specified organisms concerned and from the signs of infestation by those organisms on potato tubers, and do not contain more than 0,1 % of soil in an official examination carried out immediately prior to export;’;
točka 1(a) se nadomesti z naslednjim:
Annex II is amended as follows:
napadeno območje, ki vključuje vsaj polja, na katerih je bila potrjena navzočnost navedenega organizma ali znaki napadenosti gomoljev krompirja z navedenim organizmom, in tudi polja, na katerih so bili pridelani gomolji krompirja; ter“;
Section 1 is amended as follows:
točke 3, 4 in 5 se nadomestijo z naslednjim:
point (1)(a) is replaced by the following:
Pri vzpostavitvi napadenega območja in varovalnega pasu države članice upoštevajo naslednje elemente: biologijo navedenih organizmov, stopnjo napadenosti, porazdelitev gostiteljskih rastlin, dokaze o naselitvi navedenih organizmov in zmogljivost naravnega širjenja navedenih organizmov.
an infested zone which includes at least the fields where the presence of the specified organism or of the signs of infestation by that organism on potato tubers has been confirmed, as well as fields where infested potato tubers have been grown; and’;
Če so navzočnost navedenega organizma ali znaki napadenosti gomoljev krompirja z navedenim organizmom potrjeni zunaj napadenega območja, se razmejitev napadenega območja in varovalnega pasu preveri in ustrezno spremeni.
points (3), (4) and (5) are replaced by the following:
Kadar na podlagi sistematičnih raziskav iz člena 4(1) zadevni navedeni organizem ni bil odkrit in znaki napadenosti gomoljev krompirja z navedenim organizmom niso bili ugotovljeni na razmejenem območju v obdobju dveh let, zadevna država članica potrdi, da navedeni organizem ni več navzoč na navedenem območju in da območje preneha biti razmejeno.
When establishing the infested zone and the buffer zone, Member States shall take into account the following elements: the biology of the specified organisms, the level of infestation, the distribution of host plants, the evidence of establishment of the specified organisms and the capacity of the specified organisms to spread naturally.
O tem uradno obvesti Komisijo in države članice.“
If the presence of a specified organism or of the signs of infestation by that organism on potato tubers is confirmed outside the infested zone, the delimitation of the infested zone and buffer zone shall be reviewed and changed accordingly.
točka 2 oddelka 2 se nadomesti z naslednjim:
Where as regards a demarcated area, based on the surveys referred to in Article 4(1), neither the specified organism concerned nor the signs of infestation by that organism on potato tubers have been detected for a period of two years, the Member State concerned shall confirm that that organism is no longer present in that area and that the area ceases to be demarcated.
intenzivno spremljanje navzočnosti navedenih organizmov ali znakov napadenosti gomoljev krompirja z navedenimi organizmi s primernimi pregledi.“
Decision (EU) 2018/6 of the European Parliament and of the Council
Sklep (EU) 2018/6 Evropskega parlamenta in Sveta
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund following an application from Greece — EGF/2017/003 GR/Attica retail
o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji na podlagi vloge Grčije – EGF/2017/003 GR/Attica retail
On 13 April 2017, Greece submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in 9 enterprises operating in the retail sector in the following regions: Attica, Eastern Macedonia, Thrace, Central Macedonia, Western Macedonia, Thessaly, Epirus, Western Greece, Central Greece, Peloponnese, Southern Aegean and Crete in Greece.
Grčija je 13. aprila 2017 vložila vlogo za uporabo sredstev ESPG v zvezi z odpusti presežnih delavcev v devetih podjetjih, dejavnih na področju trgovine na drobno, v naslednjih regijah: Atika, Vzhodna Makedonija, Trakija, Osrednja Makedonija, Zahodna Makedonija, Tesalija, Epir, Zahodna Grčija, Osrednja Grčija, Peloponez, južno Egejsko morje in Kreta v Grčiji.
In accordance with Article 4(2) of Regulation (EU) No 1309/2013, the application from Greece is considered admissible since the redundancies have a serious impact on employment and the local, regional or national economy.
V skladu s členom 4(2) Uredbe (EU) št. 1309/2013 je vloga Grčije ocenjena za sprejemljivo, ker odpusti resno vplivajo na zaposlenost ter lokalno, regionalno ali nacionalno gospodarstvo.
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution of EUR 2949150 in respect of the application submitted by Greece.
Zato bi bilo treba uporabiti sredstva ESPG, da se zagotovi finančni prispevek v višini 2949150 EUR za vlogo, ki jo je vložila Grčija.
For the general budget of the Union for the financial year 2017, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the amount of EUR 2949150 in commitment and payment appropriations.
V okviru splošnega proračuna Unije za proračunsko leto 2017 se iz Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji uporabi znesek 2949150 EUR v odobritvah za prevzem obveznosti in odobritvah plačil.
It shall apply from 12 December 2017.
Uporablja se od 12. decembra 2017.
Decision (EU) 2018/228 of the European Central Bank
Sklep Evropske centralne banke (EU) 2018/228
of 13 February 2018
z dne 13. februarja 2018
amending Decision (EU) 2017/936 nominating heads of work units to adopt delegated fit and proper decisions (ECB/2018/6)
o spremembi Sklepa (EU) 2017/936 o imenovanju vodij delovnih enot za sprejetje delegiranih sklepov o sposobnosti in primernosti (ECB/2018/6)
Having regard to Decision (EU) 2017/933 of the European Central Bank of 16 November 2016 on a general framework for delegating decision-making powers for legal instruments related to supervisory tasks (ECB/2016/40), and in particular Articles 4 and 5 thereof,
ob upoštevanju Sklepa Evropske centralne banke (EU) 2017/933 z dne 16. novembra 2016 o splošnem okviru za prenos pooblastil za odločanje o pravnih instrumentih v zvezi z nadzorniškimi nalogami (ECB/2016/40) ter zlasti členov 4 in 5 Sklepa,
Having regard to Decision (EU) 2017/935 of the European Central Bank of 16 November 2016 on delegation of the power to adopt fit and proper decisions and the assessment of fit and proper requirements (ECB/2016/42), and in particular Article 2 thereof,
ob upoštevanju Sklepa Evropske centralne banke (EU) 2017/935 z dne 16. novembra 2016 o prenosu pooblastila za sprejetje odločitev o sposobnosti in primernosti ter o ocenjevanju izpolnjevanja zahtev glede sposobnosti in primernosti (ECB/2016/42) ter zlasti člena 2 Sklepa,
Having regard to Decision ECB/2004/2 of 19 February 2004 adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article 10 thereof,
ob upoštevanju Sklepa ECB/2004/2 z dne 19. februarja 2004 o sprejetju Poslovnika Evropske centralne banke in zlasti člena 10 Sklepa,
Decision (EU) 2017/936 of the European Central Bank (ECB/2017/16) provides that delegated decisions pursuant to Article 2 of Decision (EU) 2017/935 (ECB/2016/42) must be adopted by the Deputy Director General of Directorate General Microprudential Supervision IV responsible for fit and proper decisions and by other heads of work units.
Sklep Evropske centralne banke (EU) 2017/936 (ECB/2017/16) določa, da delegirane sklepe na podlagi člena 2 Sklepa (EU) 2017/935 (ECB/2016/42) sprejmejo namestnik generalnega direktorja generalnega direktorata Mikrobonitetni nadzor IV, ki je pristojen za odločitve o sposobnosti in primernosti, in drugi vodje delovnih enot.
On 1 February 2018 an organisational change in ECB Banking Supervision took place, comprising the transfer of three divisions, including the Authorisation Division, from the Directorate General Microprudential Supervision IV to the Directorate General Secretariat to the Supervisory Board.
V bančnem nadzoru ECB je bila 1. februarja 2018 izvedena organizacijska sprememba, ki je obsegala prenos treh oddelkov, vključno z oddelkom Dovoljenja, iz generalnega direktorata Mikrobonitetni nadzor IV v generalni direktorat Sekretariat Nadzornega odbora.
The Deputy Director General of Directorate General Microprudential Supervision IV will not be responsible for fit and proper decisions anymore.
Namestnik generalnega direktorja generalnega direktorata Mikrobonitetni nadzor IV ne bo več pristojen za odločitve o sposobnosti in primernosti.
The Chair of the Supervisory Board has been consulted on the heads of work units to whom the power to adopt fit and proper decisions should be delegated.
O tem, na katere vodje delovnih enot bi bilo treba prenesti pooblastilo za sprejetje odločitev o sposobnosti in primernosti, je bilo opravljeno posvetovanje s predsednico Nadzornega odbora.
Therefore, Decision (EU) 2017/936 of the European Central Bank (ECB/2017/16) should be amended accordingly to reflect the transfer of responsibility for fit and proper decisions to the Directorate General Secretariat to the Supervisory Board,
Zato je treba Sklep (EU) 2017/936 (ECB/2017/16) ustrezno spremeniti, da se upošteva prenos pristojnosti za odločitve o sposobnosti in primernosti na generalni direktorat Sekretariat Nadzornega odbora –
Article 1 of Decision (EU) 2017/936 (ECB/2017/16) is replaced by the following:
Člen 1 Sklepa (EU) 2017/936 ECB/2017/16 se nadomesti z naslednjim: