natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Converters, ladles, ingot moulds and casting machines, of a kind used in metallurgy or in metal foundries
za tiskanje tekstilnih materialov
Converters
za uporabo v proizvodnji polprevodnikov
Ingot moulds and ladles
Drugi tiskalniki, stroji za kopiranje in stroji za pošiljanje telefaksov, kombinirani ali ne
Casting machines
stroji, ki zagotavljajo najmanj dve od naslednjih funkcij: tiskanje, kopiranje ali prenos telefaksa, sposobni za povezavo s strojem za avtomatsko obdelavo podatkov ali z omrežjem
For casting under pressure
drugi, sposobni za povezavo s strojem za avtomatsko obdelavo podatkov ali z omrežjem
Metal-rolling mills and rolls therefor
tiskalniki
Tube mills
deli in pribor
Other rolling mills
deli in pribor za stroje , ki se uporabljajo za tiskanje v smislu tiskanja z uporabo plošč, valjev in drugih tiskarskih komponent iz tarifne številke 8442
Hot or combination hot and cold
aparatov iz tarifne podštevilke 84431940
Cold
elektronski sklopi
Rolls for rolling mills
Stroji za ekstrudiranje (brizganje), izvlačenje, teksturiranje in rezanje umetnih ali sintetičnih tekstilnih filamentov
Of open-die forged steel
Stroji za ekstrudiranje
Hot-rolling work-rolls; hot-rolling and cold-rolling back-up rolls
Stroji za pripravljanje tekstilnih vlaken; stroji za predenje, združevanje (dubliranje) ali sukanje in drugi stroji za proizvodnjo tekstilne preje; tekstilni stroji za navijanje (vključno za navijanje votka) in stroji za pripravljanje tekstilne preje za uporabo na strojih iz tarifne številke 8446 ali 8447
Cold-rolling work-rolls
Stroji za pripravljanje tekstilnih vlaken
Machine tools for working any material by removal of material, by laser or other light or photon beam, ultrasonic, electrodischarge, electrochemical, electron beam, ionic-beam or plasma arc processes; water-jet cutting machines
mikalniki (karde)
Operated by laser or other light or photon beam processes
česalniki
Operated by laser
raztezalke in predpredilniki
Of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuits, printed circuit assemblies, parts of heading 8517, or parts of automatic data processing machines
Tekstilni predilni stroji
Operated by other light or photon beam processes
Tekstilni stroji za združevanje (dubliranje) ali sukanje
Operated by ultrasonic processes
Tekstilni stroji za navijanje (vključno za navijanje votka)
Operated by electrodischarge processes
Tkalski stroji (statve)
Numerically controlled
Za tkanje tkanin širine do vključno 30 cm
Wire-cut
Za tkanje tkanin širine nad 30 cm, s čolničkom
Operated by plasma arc processes
na motorni pogon
Water-jet cutting machines
Za tkanje tkanin širine nad 30 cm, brez čolnička
Machining centres, unit construction machines (single station) and multi-station transfer machines, for working metal
Pletilni stroji, šivalni prepletilniki in stroji za proizvodnjo ovite preje, tila, čipk, vezenin, pozamenterije, pletenic ali mrež, in tafting stroji
Machining centres
Stroji za krožno pletenje
Horizontal
s premerom valja do vključno 165 mm
Unit construction machines (single station)
s premerom valja nad 165 mm
Multi-station transfer machines
Stroji za ravno pletenje; šivalni prepletilniki
Lathes (including turning centres) for removing metal
prepletilniki (vključno s stroji tipa Raschel); šivalni prepletilniki
Horizontal lathes
Pomožni stroji za uporabo s stroji iz tarifne številke 8444, 8445, 8446 ali 8447 (npr. nitni stroji, žakarski stroji, avtomatske naprave za ustavljanje in mehanizmi za spreminjane smeri čolničkov); deli in pribor, ki so primerni za uporabo samo ali zlasti s stroji iz te tarifne številke ali iz tarifne številke 8444, 8445, 8446 ali 8447 (npr. vretena in krila za vretena, garniture za mikalnike, glavniki, ekstruzijske šobe, čolnički, nicalnice, listi za nicalnice in igle)
Turning centres
Pomožni stroji za stroje iz tarifne številke 8444, 8445, 8446 ali 8447
Automatic lathes
nitni in žakarski stroji; stroji za zmanjševanje, kopiranje ali luknjanje kartic ali stroji za povezovanje luknjanih kartic
Single spindle
Deli in pribor za stroje iz tarifne številke 8444 ali njihove pomožne stroje
Multi-spindle
Deli in pribor za stroje iz tarifne številke 8445 ali njihove pomožne stroje
Other lathes
obloge za mikalnike (karde)
Machine tools (including way-type unit head machines) for drilling, boring, milling, threading or tapping by removing metal, other than lathes (including turning centres) of heading 8458
za stroje za pripravljanje tekstilnih vlaken, razen oblog za mikalnike (karde)
Way-type unit head machines
vretena, krilca za vretena, predilniški prstani in prstančni tekači
Other drilling machines
Deli in pribor za tkalske stroje (statve) ali njihove pomožne stroje
Other boring-milling machines
brda za statve, nicalnice in listi za nicalnice
Other boring machines
Deli in pribor za stroje iz tarifne številke 8447 ali njihove pomožne stroje
Milling machines, knee-type
zapletni plugi, igle in drugi predmeti, ki se uporabljajo pri oblikovanju zank
Other milling machines
zapletni plugi (ang. sinkers)
Tool milling machines
Stroji za proizvodnjo ali končno obdelavo klobučevine ali netkanega blaga v metraži ali v določenih oblikah, vključno s stroji za izdelovanje klobukov iz klobučevine; kalupi za klobuke
Other threading or tapping machines
Pralni stroji, za gospodinjstva in pralnice, vključno s stroji, ki perejo in sušijo
Machine tools for deburring, sharpening, grinding, honing, lapping, polishing or otherwise finishing metal or cermets by means of grinding stones, abrasives or polishing products, other than gear cutting, gear grinding or gear finishing machines of heading 8461
Stroji z zmogljivostjo do vključno 10 kg suhega perila
Flat-surface grinding machines
popolnoma avtomatski
Other grinding machines
vsak z zmogljivostjo suhega perila do vključno 6 kg
Centreless grinding machines, numerically controlled
ki se polnijo od spredaj
Other cylindrical grinding machines, numerically controlled
ki se polnijo od zgoraj
Other, numerically controlled
vsak z zmogljivostjo suhega perila nad 6 kg do vključno 10 kg
For cylindrical surfaces
drugi, z vgrajeno centrifugalno napravo za ožemanje
Sharpening (tool or cutter grinding) machines
Stroji z zmogljivostjo nad 10 kg suhega perila
Honing or lapping machines
Stroji (razen strojev iz tarifne številke 8450) za pranje, čiščenje, ožemanje (perila), sušenje, likanje (vključno s stiskalnicami za fiksiranje), beljenje, barvanje, apretiranje, dovrševanje, prevlačenje ali impregniranje tekstilne preje, tkanin, pletenin idr. ali gotovih tekstilnih predmetov in stroji za nanašanje paste na osnovno tkanino ali drugo podlago, ki se uporablja pri proizvodnji talnih oblog, kot je linolej; stroji za navijanje, odvijanje, zlaganje, rezanje ali zobčasto izrezovanje tekstilnih materialov
Machine tools for planing, shaping, slotting, broaching, gear cutting, gear grinding or gear finishing, sawing, cutting-off and other machine tools working by removing metal or cermets, not elsewhere specified or included
Stroji za kemično čiščenje
Shaping or slotting machines
Stroji za sušenje
Broaching machines
z zmogljivostjo do vključno 10 kg suhega perila
Gear-cutting, gear-grinding or gear-finishing machines
Stroji in stiskalnice za likanje (vključno s stiskalnicami za fiksiranje)
Gear-cutting machines (including abrasive gear-cutting machines)
Stroji za pranje, beljenje ali barvanje
For cutting cylindrical gears
Stroji za navijanje, odvijanje, zlaganje, rezanje ali zobčasto izrezovanje tekstilnih materialov
For cutting other gears
stroji, ki se uporabljajo za proizvodnjo linoleja ali drugih talnih oblog, za nanašanje paste na osnovno tkanino ali drugo podlago
Gear-finishing machines
stroji za apretiranje ali dodelavo
Fitted with a micrometric adjusting system, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm
Šivalni stroji, razen strojev za šivanje knjig iz tarifne številke 8440; omarice, stojala in pokrovi, predvideni za šivalne stroje; igle za šivalne stroje
Sawing or cutting-off machines
Šivalni stroji za gospodinjstva
Sawing machines
šivalni stroji (samo lock-stitch), z glavami, z maso do vključno 16 kg brez motorja oziroma do vključno 17 kg z motorjem; glave šivalnih strojev (samo lock-stitch) z maso do vključno 16 kg brez motorja oziroma do vključno 17 kg z motorjem
Circular saws
šivalni stroji z vrednostjo (brez okvirjev, miz ali pohištva) nad 65 € za kos
Cutting-off machines
drugi šivalni stroji in druge glave šivalnih strojev
Machine tools (including presses) for working metal by forging, hammering or die-stamping; machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, shearing, punching or notching; presses for working metal or metal carbides, not specified above
Drugi šivalni stroji
Forging or die-stamping machines (including presses) and hammers
avtomati
Bending, folding, straightening or flattening machines (including presses)
Igle za šivalne stroje
For working flat products
Omarice, stojala in pokrovi za šivalne stroje ter njihovi deli; drugi deli za šivalne stroje
Hydraulic
Stroji za pripravljanje, strojenje in obdelavo surovih ali strojenih kož (z dlako ali brez nje), proizvodnjo ali popravilo obutve ali drugih predmetov iz surovih ali strojenih kož (z dlako ali brez nje), razen šivalnih strojev
Shearing machines (including presses), other than combined punching and shearing machines
Stroji za pripravljanje, strojenje in obdelavo surovih ali strojenih kož
Punching or notching machines (including presses), including combined punching and shearing machines
Stroji za proizvodnjo ali popravilo obutve
Hydraulic presses
Konvertorji, livarski lonci, forme za ingote in livarski stroji, ki se uporabljajo v metalurgiji ali livarnah kovin
Other machine tools for working metal or cermets, without removing material
Konvertorji
Drawbenches for bars, tubes, profiles, wire or the like
Forme za ingote in livarski lonci
Drawbenches for wire
Livarski stroji
Thread-rolling machines
za vlivanje pod pritiskom
Machines for working wire
Valjarniška ogrodja in proge, za kovine; valji za valjarniška ogrodja in proge
Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass
Valjarniška ogrodja in proge za cevi
Grinding or polishing machines
Druga valjarniška ogrodja in proge
For working glass
za vroče ali kombinirano vroče in hladno valjanje
Machine tools (including machines for nailing, stapling, glueing or otherwise assembling) for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
za hladno valjanje
Machines which can carry out different types of machining operations without tool change between such operations
Valji za valjarniška ogrodja in proge
With manual transfer of workpiece between each operation
odprto utopno kovane
With automatic transfer of workpiece between each operation
delovni valji za vroče valjanje, podporni valji za vroče in hladno valjanje
Bandsaws
delovni valji za hladno valjanje
Planing, milling or moulding (by cutting) machines
Obdelovalni stroji za obdelavo materialov vseh vrst z odvzemanjem materiala z laserjem ali drugim svetlobnim ali fotonskim snopom, ultrazvokom, elektroerozijo, elektrokemičnim postopkom, elektronskim snopom, ionskim snopom ali snopom plazme; stroji za rezanje z vodnim curkom
Grinding, sanding or polishing machines
Z laserjem, drugim svetlobnim ali fotonskim snopom
Bending or assembling machines
z laserjem
Drilling or morticing machines
samo ali predvsem za izdelavo tiskanih vezij, sklopov tiskanih vezij, delov iz tarifne številke 8517 ali delov strojev za avtomatsko obdelavo podatkov
Splitting, slicing or paring machines
z drugim svetlobnim ali fotonskim snopom
Parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of headings 8456 to 8465, including work or tool holders, self-opening dieheads, dividing heads and other special attachments for the machines; tool holders for any type of tool for working in the hand
Z ultrazvokom
Tool holders and self-opening dieheads
Z elektroerozijo
Tool holders
numerično krmiljeni
Arbors, collets and sleeves
žični
For lathes
S snopom plazme
Self-opening dieheads
Stroji za rezanje z vodnim curkom
Work holders
Centri za strojno obdelavo, stroji, izdelani po principu standardnih enot (z eno postajo) in prenašalni stroji z več postajami, za obdelavo kovin
Jigs and fixtures for specific applications; sets of standard jig and fixture components
Centri za strojno obdelavo
Dividing heads and other special attachments for machines
horizontalni
For machines of heading 8464
Stroji, izdelani po principu standardnih enot (z eno postajo)
For machines of heading 8465
Prenašalni stroji z več postajami
For machines of headings 8456 to 8461
Stružnice (vključno stružni centri) za odstranjevanje kovin
Parts and accessories of machines of subheadings 84561110, 84561210, 845620, 845630, 845710, 845891, 84592100, 845961 or 846150 of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuits, printed circuit assemblies, parts of heading 8517, or parts of automatic data processing machines
Horizontalne stružnice
For machines of subheading 84565000
stružni centri
For machines of heading 8462 or 8463
avtomatske stružnice
Tools for working in the hand, pneumatic, hydraulic or with self-contained electric or non-electric motor
z enim vretenom
Pneumatic
z več vreteni
Rotary type (including combined rotary-percussion)
Druge stružnice
Metalworking
Obdelovalni stroji za obdelavo kovin z odvzemanjem materiala (vključno stroji z delovnimi enotami na vodilih), z vrtanjem, povečevanjem odprtin (s struženjem ali rezkanjem), z rezkanjem, vrezovanjem ali narezovanjem navojev, razen stružnic iz tarifne številke 8458
With self-contained electric motor
Stroji z delovnimi enotami na vodilih
Drills of all kinds
Drugi stroji za vrtanje s svedrom
Capable of operation without an external source of power
Drugi kombinirani stroji za obdelavo odprtin z vrtanjem in rezkanjem
Electropneumatic
Drugi stroji za povečevanje odprtin
Saws
Konzolni rezkalni stroji
Chainsaws
Drugi rezkalni stroji
Grinders and sanders
orodni rezkalni stroji
Angle grinders
Drugi stroji za vrezovanje ali narezovanje navojev
Belt sanders
Obdelovalni stroji za čiščenje, ostrenje, brušenje, honanje, lepanje, poliranje ali drugačno dodelavo kovin, sintranih kovinskih karbidov ali kermetov z brusi, abrazivi, ali z izdelki za poliranje, razen strojev za izdelavo zobnikov z rezanjem, brušenjem ali dodelavo zobnikov iz tarifne številke 8461
Planers
Stroji za ravno brušenje
Hedge trimmers and lawn edge cutters
Drugi brusilni stroji
Other tools
brezkonični brusilni stroji (centreless), numerično krmiljeni
Of chainsaws
drugi stroji za cilindrično brušenje, numerično krmiljeni
Of pneumatic tools
drugi, numerično krmiljeni
Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, whether or not capable of cutting, other than those of heading 8515; gas-operated surface tempering machines and appliances
za cilindrične površine
Hand-held blow pipes
Stroji za ostrenje orodij ali rezil
Other gas-operated machinery and apparatus
Stroji za honanje ali lepanje
Other machinery and apparatus
Obdelovalni stroji za obdelavo kovin, sintranih kovinskih karbidov ali kermetov z odvzemanjem materiala: s skobljanjem, z izdelavo utorov, vlečenjem, rezanjem zobnikov, brušenjem zobnikov ali dodelavo zobnikov, z žaganjem, z odrezovanjem in drugimi postopki, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Calculating machines and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions; accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device; cash registers
Kratkogibni skobeljniki
Electronic calculators capable of operation without an external source of electric power and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
Stroji za posnemanje
Other electronic calculating machines
Stroji za izdelavo zobnikov z rezanjem, brušenjem ali dodelavo zobnikov
Incorporating a printing device
stroji za izdelavo zobnikov z rezanjem (vključno z brušenjem)
Other calculating machines
za izdelavo cilindričnih zobnikov
Cash registers
za rezanje drugih zobnikov
Automatic data-processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included
stroji za dodelavo zobnikov
Portable automatic data-processing machines, weighing not more than 10 kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a display
opremljeni z mikrometričnim sistemom nastavitve, pri katerem se lahko lega katere koli osi nastavi z natančnostjo vsaj 0,01 mm
Other automatic data-processing machines
Strojne žage in drugi stroji za odrezovanje
Comprising in the same housing at least a central processing unit and an input and output unit, whether or not combined
strojne žage
Other, presented in the form of systems
cirkularke
Processing units other than those of subheading 847141 or 847149, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output units
stroji za odrezovanje
Input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
Obdelovalni stroji (vključno s stiskalnicami) za obdelavo kovin s prostim kovanjem ali kovanjem v kalupih; obdelovalni stroji (vključno s stiskalnicami) za obdelavo kovin z upogibanjem, prepogibanjem, ravnanjem, uravnavanjem, prerezovanjem ali izrezovanjem, za rezanje s striženjem; stiskalnice za obdelavo kovin ali kovinskih karbidov, ki niso zgoraj navedene
Keyboards
Stroji za kovanje ali kovanje v kalupih (vključno s stiskalnicami) in kladiva
Storage units
Stroji za upogibanje, prepogibanje, ravnanje in poravnavanje (vključno s stiskalnicami)
Central storage units
za obdelavo ploščatih izdelkov
Disk storage units
hidravlične
Optical, including magneto-optical
Škarje za striženje (vključno s stiskanjem), razen kombiniranih strojev za štancanje in rezanje s striženjem
Hard disk drives
Stroji za štancanje ali zarezovanje (vključno s stiskalnicami), tudi kombinirani stroji za štancanje in rezanje s striženjem
Magnetic tape storage units
hidravlične stiskalnice
Other units of automatic data-processing machines
Drugi stroji za obdelavo kovin, sintranih kovinskih karbidov ali kermetov, brez odvzemanja materiala
Other office machines (for example, hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines, automatic banknote dispensers, coin-sorting machines, coin-counting or -wrapping machines, pencil-sharpening machines, perforating or stapling machines)
Stroji za vlečenje palic, cevi, profilov, žic ipd.
Duplicating machines
stroji za vlečenje žice
Machines for sorting or folding mail or for inserting mail in envelopes or bands, machines for opening, closing or sealing mail and machines for affixing or cancelling postage stamps
Stroji za valjanje navojev
Coin-sorting, coin-counting or coin-wrapping machines
Stroji za obdelavo in predelavo žice
Automatic teller machines
Stroji za obdelavo kamna, keramike, betona, azbesta, cementa in podobnih mineralnih materialov ali za hladno obdelavo stekla
Word-processing machines
Stroji za brušenje in poliranje
Parts and accessories (other than covers, carrying cases and the like) suitable for use solely or principally with machines of headings 8470 to 8472
za obdelavo stekla
Parts and accessories of the machines of heading 8470
Stroji (vključno s stroji za povezovanje z žeblji, žičnimi sponkami, lepljenjem ali drug način sestavljanja) za obdelavo lesa, plute, kosti, trde gume, trde plastike ali podobnih trdih materialov
Of the electronic calculating machines of subheading 847010, 847021 or 847029
Stroji, s katerimi so mogoče različne vrste strojne obdelave brez zamenjave orodja med takimi obdelavami
Parts and accessories of the machines of heading 8471
z ročnim prenosom obdelovanca med operacijami
Parts and accessories of the machines of heading 8472
z avtomatskim prenosom obdelovanca med operacijami
Parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of the headings 8470 to 8472
tračne žage
Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding, mixing or kneading earth, stone, ores or other mineral substances, in solid (including powder or paste) form; machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand
stroji za skobljanje, rezkanje ali oblikovanje z rezanjem
Sorting, screening, separating or washing machines
stroji za brušenje, glajenje ali poliranje
Crushing or grinding machines
stroji za upogibanje ali sestavljanje
Mixing or kneading machines
stroji za vrtanje ali dolbenje
Concrete or mortar mixers
stroji za cepljenje ali lupljenje
Machines for mixing mineral substances with bitumen
Deli in pribor, uporabni samo ali zlasti s stroji iz tarifnih številk 8456 do 8465, vključno z držali za obdelovance in orodje, samoodpiralnimi glavami za rezanje navojev, razdelilnimi glavami in drugimi specialnimi dodatnimi napravami za stroje; držala za katero koli vrsto orodja, ki se pri delu držijo v roki
Machinery for agglomerating, shaping or moulding ceramic paste
Držala za orodje in samoodpiralne glave za rezanje navojev
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes; machines for manufacturing or hot working glass or glassware
držala za orodje
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes
nasadilna, elastična in cevasta držala
Machines for manufacturing or hot working glass or glassware
za stružnice
Machines for making optical fibres and preforms thereof
samoodpiralne glave za rezanje
Parts of machines of subheading 84752100
Držala za obdelovance
Automatic goods-vending machines (for example, postage stamp, cigarette, food or beverage machines), including money-changing machines
pomožna orodja za pritrjevanje posebnih naprav; kompleti standardnih pomožnih orodij za pritrjevanje
Automatic beverage-vending machines
Razdelilne glave in druge specialne dodatne naprave za stroje
Incorporating heating or refrigerating devices
za stroje iz tarifne številke 8464
Money-changing machines
za stroje iz tarifne številke 8465
Parts of money-changing machines
za stroje iz tarifne številke 8456 do 8461
Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, not specified or included elsewhere in this chapter
Deli in pribor za stroje iz tarifnih podštevilk 84561110, 84561210, 845620, 845630, 845710, 845891, 84592100, 845961 ali 846150, ki se uporabljajo samo ali zlasti za izdelavo tiskanih vezij, sklopov tiskanih vezij, delov iz tarifne številke 8517 ali delov strojev za avtomatsko obdelavo podatkov
Injection-moulding machines
za stroje iz tarifne podštevilke 84565000
Extruders
za stroje iz tarifne številke 8462 ali 8463
Blow-moulding machines
Ročno orodje, pnevmatsko, hidravlično, ali z vdelanim električnim ali neelektričnim motorjem
Vacuum-moulding machines and other thermoforming machines
Pnevmatsko
Other machinery for moulding or otherwise forming
rotacijsko (vključno kombinirano rotacijsko – perkusijsko)
For moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes
za obdelavo kovin
Presses
Z vdelanim električnim motorjem
Machines for the manufacture of foam products
vrtalniki vseh vrst
Machines for processing reactive resins
za delovanje brez zunanjega vira energije
Size reduction equipment
elektropnevmatski
Mixers, kneaders and agitators
žage
Cutting, splitting and peeling machines
verižne žage
Machinery for preparing or making up tobacco, not specified or included elsewhere in this chapter
grobi in fini brusilniki
Machines and mechanical appliances having individual functions, not specified or included elsewhere in this chapter
kotni brusilniki
Machinery for public works, building or the like
tračni brusilniki
Machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils
skobelniki