natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Article 1(1) of Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1236, financial discipline is applied to direct payments in respect of calendar year 2017 to establish the crisis reserve.
V skladu s členom 1(1) Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/1236 se finančna disciplina uporablja za neposredna plačila za koledarsko leto 2017, da se vzpostavi rezerva za krize.
The crisis reserve has not been called on in financial year 2018.
V proračunskem letu 2018 rezerva za krize ni bila uporabljena.
In order to ensure that the reimbursement to the final recipients of unused appropriations as a result of the application of financial discipline remains proportionate to the amount of the financial discipline adjustment, it is appropriate that the Commission determines the amounts available to the Member States for the reimbursement.
Za zagotovitev, da povrnitev neizkoriščenih odobritev končnim prejemnikom (rezultat uporabe finančne discipline) ostane sorazmerna z zneskom prilagoditve finančne discipline, je primerno, da Komisija določi zneske, ki so državam članicam na voljo za povrnitev.
However, in the case of Romania, further clarification of the amount is required with reference to the threshold of EUR 2000 that applies to financial discipline in accordance with Article 8(1) of Regulation (EU) No 1307/2013.
Vendar je v primeru Romunije potrebno dodatno pojasnilo zneska v zvezi s pragom v višini 2000 EUR, ki se uporablja za finančno disciplino v skladu s členom 8(1) Uredbe (EU) št. 1307/2013.
Therefore, with a view to sound financial management, at this stage no amount should be made available to Romania for reimbursement.
Zato zaradi dobrega finančnega poslovodenja na tej stopnji Romuniji ne bi smel biti na voljo noben znesek za povrnitev.
Consequently, the amounts established by this Regulation are definitive and apply, without prejudice to the application of reductions in accordance with Article 41 of Regulation (EU) No 1306/2013, to any other corrections taken into account in the monthly payment decision concerning the expenditure effected by the paying agencies of the Member States for October 2018, in accordance with Article 18(3) of Regulation (EU) No 1306/2013 and to any deductions and supplementary payments to be made in accordance with Article 18 (4) of that Regulation or to any decisions which will be taken within the framework of the clearance of accounts procedure.
Zato je primerno, da Komisija določi datume za upravičenost odhodkov držav članic v zvezi s povrnitvijo v skladu s členom 26(5) Uredbe (EU) št. 1306/2013, pri čemer upošteva kmetijsko proračunsko leto, kakor je opredeljeno v členu 39 navedene uredbe.
In accordance with the introductory phrase of Article 12(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 the non-committed appropriations may be carried over to the following financial year only.
Zaradi kratkega obdobja med sporočilom držav članic o izvajanju odobritev EKJS za leto 2018 v okviru deljenega upravljanja za obdobje od 16. oktobra 2017 do 15. oktobra 2018 in potrebo po uporabi te uredbe od 1. decembra 2018 bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –
In order to take into account the short time span between the communication of the execution of 2018 EAGF appropriations under shared management for the period from 16 October 2017 to 15 October 2018 by the Member States and the need to apply this Regulation from 1 December 2018, this Regulation should enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union,
Člen 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Zneski odobritev, ki bodo preneseni iz proračunskega leta 2018 v skladu s točko (d) prvega pododstavka in tretjim pododstavkom člena 12(2) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 in ki se v skladu s členom 26(5) Uredbe (EU) št. 1306/2013 dajo na voljo državam članicam za povrnitev končnim prejemnikom, za katere se v proračunskem letu 2019 uporablja prilagoditvena stopnja, so določeni v Prilogi k tej uredbi.
Article 1
Za prenesene zneske se uporablja odločitev Komisije o prenosu v skladu s členom 12(3) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046.
The amounts of the appropriations that will be carried over from financial year 2018 in accordance with point (d) of the first subparagraph and the third subparagraph of Article 12(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 and that in accordance with Article 26(5) of Regulation (EU) No 1306/2013 are made available to the Member States for the reimbursement to the final recipients who are subject to the adjustment rate in financial year 2019, are laid down in the Annex to this Regulation.
Člen 2
The amounts that will be carried over are subject to the carryover decision of the Commission in accordance with Article 12(3) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046.
Odhodki držav članic v zvezi s povrnitvijo prenesenih odobritev so upravičeni do financiranja Unije le, če so zadevni zneski upravičencem plačani pred 16. oktobrom 2019.
Member States' expenditure in relation to the reimbursement of the appropriations carried over shall only be eligible for Union financing if the relevant amounts have been paid to the beneficiaries before 16 October 2019.
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
It shall apply from 1 December 2018.
V Bruslju, 26. novembra 2018
Done at Brussels, 26 November 2018.
V imenu predsednika
Director-General
UL L 347, 20.12.2013, str. 549.
Directorate-General for Agriculture and Rural Development
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1).
Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1).
Finančna disciplina se v skladu s členom 8(2) Uredbe (EU) št. 1307/2013 v proračunskem letu 2018 ne izvaja na Hrvaškem.
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 608).
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1236 z dne 7. julija 2017 o določitvi prilagoditvene stopnje za neposredna plačila na podlagi Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta za koledarsko leto 2017 (UL L 177, 8.7.2017, str. 34).
Financial discipline does not apply in financial year 2018 in Croatia in accordance with Article 8(2) of Regulation (EU) No 1307/2013.
PRILOGA
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1236 of 7 July 2017 fixing the adjustment rate for direct payments pursuant to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council in respect of the calendar year 2017 (OJ L 177, 8.7.2017, p. 34).
Zneski, na voljo za povrnitev prenesenih odobritev
ANNEX
(zneski v EUR)
Amounts available for reimbursement of appropriations carried over
Belgija
(amounts in EUR)
Bolgarija
Finland
Da državam članicam za navedeno povrnitev ne bi bilo treba plačati dodatnega zneska, se mora ta uredba uporabljati od 1. decembra 2018.
Sweden
Zato so zneski v tej uredbi dokončni in se uporabljajo ne glede na uporabo zmanjšanj v skladu s členom 41 Uredbe (EU) št. 1306/2013, ne glede na vse druge popravke, ki se upoštevajo v sklepu o mesečnem plačilu glede odhodkov, ki jih izvršijo plačilne agencije držav članic za oktober 2018, v skladu s členom 18(3) Uredbe (EU) št. 1306/2013, ter ne glede na kakršna koli zmanjšanja in dodatna plačila, ki se izvedejo v skladu s členom 18(4) navedene uredbe, ali kakršne koli sklepe v okviru postopka potrditve obračunov.
registering a geographical indication for a spirit drink in Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 (‘Гроздова ракия от Търговище/Grozdova rakya ot Targovishte’ (GI))
o registraciji geografske označbe žgane pijače v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 110/2008 („Гроздова ракия от Търговище/Grozdova rakya ot Targovishte“ (GO))
Having regard to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks and repealing Council Regulation (EEC) No 1576/89, and in particular Article 17(8) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. januarja 2008 o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb žganih pijač ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 1576/89 ter zlasti člena 17(8),
The Commission examined Bulgaria's application for registration of the geographical indication ‘Гроздова ракия от Търговище/Grozdova rakya ot Targovishte’ in accordance with Article 17(5) of Regulation (EC) No 110/2008.
V skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 110/2008 je Komisija preučila zahtevo Bolgarije za registracijo geografske označbe „Гроздова ракия от Търговище/Grozdova rakya ot Targovishte“.
As it concluded that the application complied with Regulation (EC) No 110/2008, the Commission published the main specifications of the technical file in the Official Journal of the European Union pursuant to Article 17(6) of that Regulation.
Ker je Komisija ugotovila, da je zahteva v skladu z Uredbo (ES) št. 110/2008, je v skladu s členom 17(6) navedene uredbe objavila glavne specifikacije tehnične dokumentacije v Uradnem listu Evropske unije.
As no statement of objection has been received by the Commission under Article 17(7) of Regulation (EC) No 110/2008, the indication ‘Гроздова ракия от Търговище/Grozdova rakya ot Targovishte’ should be registered as a geographical indication in Annex III to that Regulation.
Ker v skladu s členom 17(7) Uredbe (ES) št. 110/2008 Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru, se mora navedba „Гроздова ракия от Търговище/Grozdova rakya ot Targovishte“ registrirati kot geografska označba v Prilogi III k navedeni uredbi.
The name, as published in the Official Journal in order to allow objections to be made, contains a transcription error.
Pri zapisu imena, kakor je bilo objavljeno v Uradnem listu za uveljavljanje pravice do ugovora, je prišlo do napake.
Following the correction of that error, the corrected version of the main specifications of the technical file should be published for information.
Po odpravi te napake je treba informativno objaviti popravljeno različico glavnih specifikacij tehnične dokumentacije.
In Annex III to Regulation (EC) No 110/2008, the following entry is added under the product category ‘Wine spirit’:
V Prilogi III k Uredbi (ES) št. 110/2008 v kategoriji proizvoda „Žganje iz vina“ se doda naslednje:
‘Wine spirit
„Žganje iz vina
Bulgaria’
Člen 2
Article 2
Popravljena različica glavnih specifikacij tehnične dokumentacije se vključi v Prilogo k tej uredbi.
The corrected version of the main specifications of the technical file is included in the Annex to this Regulation.
Člen 3
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
V Bruslju, 21. novembra 2018
Done at Brussels, 21 November 2018.
Za Komisijo
Member of the Commission
UL L 39, 13.2.2008, str. 16.
OJ L 39, 13.2.2008, p. 16.
UL C 294, 5.9.2017, str. 15.
OJ C 294, 5.9.2017, p. 15.
PRILOGA
ANNEX
GLAVNE SPECIFIKACIJE TEHNIČNE DOKUMENTACIJE
MAIN SPECIFICATIONS OF THE TECHNICAL FILE
„ГРОЗДОВА РАКИЯ ОТ ТЪРГОВИЩЕ“/„GROZDOVA RAKYA OT TARGOVISHTE“
‘ГРОЗДОВА РАКИЯ ОТ ТЪРГОВИЩЕ’/‘GROZDOVA RAKYA OT TARGOVISHTE’
EU št.: PGI-BG-01864 – 7.1.2014
EU No: PGI-BG-01864 – 7.1.2014
Geografska označba, ki se registrira: „Гроздова ракия от Търговище“/„Grozdova rakya ot Targovishte“
Geographical indication to be registered: ‘Гроздова ракия от Търговище’/‘Grozdova rakya ot Targovishte’
Kategorija žgane pijače: žganje iz vina
Category of the spirit drink: Wine spirit
Opis žgane pijače
Description of the spirit drink:
Fizikalne, kemične in/ali senzorične lastnosti
Physical, chemical and/or organoleptic characteristics
Žganje iz vina z geografsko označbo „Гроздова ракия от Търговище“/„Grozdova rakya ot Targovishte“ je bledo rumene barve, ima prijetno aromo vanilje ter uravnotežen nežen okus.
Wine spirit with the geographical indication ‘Гроздова ракия от Търговище’/‘Grozdova rakya ot Targovishte’ has a pale yellow colour, a pleasant aroma of vanilla and a harmonious mild taste.
Na njegove specifične fizikalno-kemične in senzorične lastnosti vplivajo naslednji dejavniki: surovina, geografsko območje, proizvodna metoda in človeški faktor z uporabo dobrih proizvodnih praks ter združitvijo tradicije in sodobne tehnologije.
Its specific physico-chemical and organoleptic characteristics are due to the following factors: the raw materials, the geographical area, the method of production and the human factor, which involves applying good manufacturing practices that combine tradition with modern technology.
Posebne značilnosti (v primerjavi z žganimi pijačami iz iste kategorije)
Specific characteristics (compared to spirit drinks of the same category)
Žganje iz vina z geografsko označbo „Гроздова ракия от Търговище“/„Grozdova rakya ot Targovishte“ se proizvaja po tradicionalni bolgarski metodi in ima naslednje fizikalno-kemične lastnosti:
Wine spirit with the geographical indication ‘Гроздова ракия от Търговище’/‘Grozdova rakya ot Targovishte’ is produced using a traditional Bulgarian method and has the following physico-chemical properties:
najmanjši delež alkohola v pijači: 40 vol. %;
the minimum alcoholic strength of the drink is 40 % vol.;
vsebnost hlapnih snovi (vključno z višjimi alkoholi, skupno vsebnostjo kislin, estri in aldehidi): 267 do 365 g na hektoliter 100 vol. % alkohola;
a volatile substance content (including higher alcohols, total acids, esters and aldehydes) of 267-365 g/hl of 100 % vol. alcohol;
največja vsebnost metanola: 120 g na hektoliter 100 vol. % alkohola.
a maximum methanol content of 120 g/hl of 100 % vol. alcohol.
Les, iz katerega so narejeni sodi za zorenje destilata, in mineralna voda, ki se po mehčanju uporablja za redčenje vinskega destilata, prav tako prispevata k prepoznavnemu okusu pijače.
The wood from which the barrels used for maturing the distillate are made and the mineral water which, after softening, is used for diluting the wine distillate also contribute to the drink's distinctive taste.
Zadevno geografsko območje
Geographical area concerned:
Žganje iz vina z geografsko označbo „Гроздова ракия от Търговище“/„Grozdova rakya ot Targovishte“ se proizvaja v pokrajini Târgoviște, ki se nahaja na vzhodnem delu Donavske nižine.
Wine spirit with the geographical indication ‘Гроздова ракия от Търговище’/‘Grozdova rakya ot Targovishte’ is produced in the province of Targovishte, which is situated in the eastern part of the Danube plain.
Vinogradi se nahajajo v občini Târgoviște, in sicer na območjih naslednjih šestih vasi: Kralewo, Dalgatsch, Owtscharowo, Pewez, Strascha in Ruez.
The vineyards are located in the municipality of Targovishte, in areas belonging to the following six villages: Kralevo, Dalgach, Ovcharovo, Pevets, Strazha and Ruets.
Metoda za pridobivanje žgane pijače
Method for obtaining the spirit drink:
Žganje iz vina z geografsko označbo „Гроздова ракия от Търговище“/„Grozdova rakya ot Targovishte“ se proizvaja iz naslednjih sort grozdja:
Wine spirit with the geographical indication ‘Гроздова ракия от Търговище’/‘Grozdova rakya ot Targovishte’ is produced from the following grape varieties:
sorte belega grozdja: Chardonnay, Rkatsiteli, Muscat Ottonel, Dimyat, Tamyanka, Traminer, Sauvignon Blanc, Aligoté in Riesling Italico;
white — Chardonnay, Rkatsiteli, Muscat Ottonel, Dimyat, Tamyanka, Traminer, Sauvignon Blanc, Aligoté, Riesling Italico;
Nastala pulpa se 4–12 ur namaka v vrtljivem ločevalcu.
Production begins with the harvesting of the grapes, which are sorted by variety, general outward appearance and sugar content, then pressed.
Alkoholna fermentacija poteka približno 20 dni pri temperaturi 14–18 °С.
The resultant pulp is macerated in rotary strainers for 4-12 hours.
Končni proizvod se proizvaja z enkratno ali dvakratno destilacijo v destilacijski koloni K-5 pri manj kot 65 vol. % alkohola.
The grape must is then clarified and the clear fractions are transferred on for fermentation.
Sistem za destilacijo K-5 je bil zasnovan v Bolgariji.
Alcoholic fermentation takes place over approximately 20 days at temperatures of 14-18 °С.
Nastali vinski destilat se hrani v ločenih prostorih, namenjenih zorenju v hrastovih sodih in mešanju.
The distillate obtained undergoes single or double distillation in a K-5 distillation column until it reaches 65 % vol. alcohol.
Povezava z geografskim okoljem ali poreklom
The K-5 distillation system is a Bulgarian design.
Podrobnosti o geografskem območju ali poreklu, ki so pomembne za povezavo
The resulting wine spirit is stored in separate compartments for maturing in oak barrels and blending (coupage).
Geografsko območje je večinoma gričevnato ali valovito.
Link with the geographical environment or origin:
Jeseni so tople, suhe in dolge, zaradi česar ima grozdje visoko vsebnost sladkorja.
Details of the geographical area or origin relevant to the link
Povprečna letna temperatura na tem območju je 10,7 °C.
It has a mild, temperate continental climate with maritime influences.
Posebne značilnosti žgane pijače, ki se pripisujejo geografskemu območju
Autumns are warm, dry and long, which greatly favours the accumulation of sugars in the grapes.
Žganje iz vina z geografsko označbo „Гроздова ракия от Търговище“/„Grozdova rakya ot Targovishte“ se proizvaja v pokrajini Târgoviște, v kateri ugodna kombinacija topografije, tal in podnebja omogoča optimalno tehnološko zrelost grozdja in gojenje kakovostnega grozdja.
The annual average temperature in the area is approximately 10,7 °C.
Pijača ima posebne lastnosti predvsem zaradi sodov iz posebne vrste hrasta Quercus Frainetto (blagun), v katerih žganje zori.
In terms of annual average precipitation, maximum levels mostly occur in late spring and early summer.
Za redčenje destilata se uporablja mehčana mineralna voda iz izvira Boaza, ki se nahaja 8 km jugozahodno od mesta Târgoviște.
The soils in the area are sandy-loamy chernozem and grey forest soils.
Z mešanjem nastane kakovosten proizvod s stabilnimi senzoričnimi lastnostmi (bledo rumena barva, prijetna aroma vanilje in uravnotežen nežen okus).
Specific characteristics of the spirit drink attributable to the geographical area
Aromatične snovi iz grozdja, ki dajejo pijači vonj in aromo, se ohranijo tako z uporabo tehnoloških postopkov kot tudi tradicionalnih in sodobnih proizvodnih metod.
Wine spirit with the geographical indication ‘Гроздова ракия от Търговище’/‘Grozdova rakya ot Targovishte’ is produced in the province of Targovishte, whose topography, soils and climate combine to create ideal conditions for growing quality grapes that attain optimum technical ripeness.
Določbe Evropske unije ali nacionalne/regionalne določbe
Many of the distinctive qualities of the drink are due to the special oak of the species Quercus Frainetto (Blagun oak), from which the barrels used for maturing the distillate are made.
V Bolgariji je postopek za odobritev žganih pijač z geografsko označbo določen v oddelku VII „Proizvodnja žganih pijač z geografsko označbo“ poglavja 9 „Žgane pijače“ zakona o vinu in žganih pijačah, objavljenega v bolgarskem uradnem listu št. 45 z dne 15. junija 2012.
Softened mineral water from the Boaza spring, situated 8 km to the south-west of the city of Targovishte, is used for diluting the distillate.
Pijača „Гроздова ракия от Търговище“/„Grozdova rakya ot Targovishte“ je bila potrjena kot žganje iz vina z geografsko označbo z odredbo Ministrstva za gospodarstvo št.
Subsequent blending results in a quality product with stable organoleptic characteristics — a pale yellow colour, a pleasant aroma of vanilla and a harmonious mild taste.
Т-RD-27–13 z dne 27. novembra 2013.
The aromatic substances contained in the grapes, which bring out the bouquet and the aroma of the drink, are preserved by using both traditional and modern production methods.
Odredba je bila objavljena na spletišču Ministrstva za gospodarstvo: http://www.mi.government.bg/bg/library/zapoved-za-utvarjdavane-na-vinena-destilatna-spirtna-napitka-grozdova-rakiya-s-geografsko-ukazanie-t-68-c28-m361-1.html.
European Union or national/regional provisions:
Vložnik
In Bulgaria, the procedure for approving spirit drinks with a geographical indication is set out in Section VII, ‘Production of spirit drinks with a geographical indication’, of Chapter Nine, ‘Spirit drinks’, of the Wine and Spirit Drinks Act (ZVSN), published in State Gazette No 45 of 15 June 2012.
Država članica, tretja država ali pravna/fizična oseba: Republika Bulgaria, Ministerstvo na ikonomikata/Republika Bolgarija, Ministrstvo za gospodarstvo.
‘Гроздова ракия от Търговище’/‘Grozdova rakya ot Targovishte’ was approved as a wine spirit with a geographical indication by Order No T-RD-27-13 of the Minister for the Economy of 27 November 2013, which has been published on the Ministry of the Economy's website at: http://www.mi.government.bg/bg/library/zapoved-za-utvarjdavane-na-vinena-destilatna-spirtna-napitka-grozdova-rakiya-s-geografsko-ukazanie-t-68-c28-m361-1.html.
Polni naslov (ulica in hišna številka, kraj in poštna številka, država):
Applicant:
Posebna pravila označevanja
Member State, third country or legal/natural person: Република България, Министерство на икономиката/Republic of Bulgaria, Ministry of the Economy.
Pravila za označevanje žganih pijač z geografsko označbo, ki so proizvedene v Bolgariji in namenjene bolgarskemu trgu, so določena v členu 170(1) in členu 172(1) zakona o vinu in žganih pijačah.
София 1052, ул.
Proizvodnja se začne s trgatvijo.
‘Славянска’ № 8, Република България/8 ul.
Grozdje se najprej razvrsti po sortah, splošnem izgledu in vsebnosti sladkorja, nato se stiska.
Specific labelling rules:
Povprečna nadmorska višina je med 200 in 520 m.
The rules on the labelling of spirit drinks with a geographical indication produced in Bulgaria and intended for the Bulgarian market are laid down in Article 170(1) and Article 172(1) of the Wine and Spirit Drinks Act.
Območje ima milo kontinentalno podnebje z morskim vplivom.
red — Cabernet Sauvignon and Pamid.
Gr.
Production begins with the harvesting of the grapes, which are sorted by variety, general outward appearance and sugar content, then pressed.
Sofia 1052, ul.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1851
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1851
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Bayrisch Blockmalz’/‘Bayrischer Blockmalz’/‘Echt Bayrisch Blockmalz’/‘Aecht Bayrischer Blockmalz’ (PGI))
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb („Bayrisch Blockmalz“/„Bayrischer Blockmalz“/„Echt Bayrisch Blockmalz“/„Aecht Bayrischer Blockmalz“ (ZGO))
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, and in particular Article 15(1) and Article 52(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil ter zlasti členov 15(1) in 52(2) Uredbe,