natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indeed, the seines are hauled in the water column and do not touch the seabed.
Glede zahteve za skladnost s členom 9(3) Uredbe (ES) št. 1967/2006, ki določa najmanjšo velikost mrežnih očes pri uporabi tradicionalne obalne potegalke „oližnica“ za ribolov velikega glavuna (Atherina boyeri), Komisija ugotavlja, da je Hrvaška v skladu s členom 9(7) navedene uredbe v svojem načrtu upravljanja odobrila odstopanje od člena 9(3) navedene uredbe, ker so zadevne ribolovne dejavnosti zelo selektivne, zanemarljivo vplivajo na morsko okolje in jih ne zadevajo določbe iz člena 4(5).
The requirements of Article 8(1)(h) of Regulation (EC) No 1967/2006 are not applicable since they relate to trawlers.
Komisija ugotavlja, da Hrvaška v svojem načrtu upravljanja ni odobrila odstopanja od zahtev iz člena 9(3) Uredbe (ES) št. 1967/2006 glede uporabe tradicionalne obalne potegalke z velikimi mrežnimi očesi „šabakun“ za ribolov gofa (Seriola dumerili) ter glede uporabe tradicionalnih obalnih potegalk „girarica“ in „migavica“ za ribolov girice (Spicara smaris).
As regards the requirement to comply with Article 9(3) of Regulation (EC) No 1967/2006 establishing the minimum mesh size with regard to use of traditional shore seines ‘oližnica’ fishing for sand smelt (Atherina boyeri), the Commission notes that in accordance with Article 9(7) of that Regulation, Croatia authorised a derogation from Article 9(3) of that Regulation in its management plan, as the fisheries concerned are highly selective, have a negligible effect on the marine environment and are not affected by the provisions in Article 4(5).
Zadevne ribolovne dejavnosti se izvajajo na zelo kratki razdalji od obale in tako ne motijo dejavnosti drugih plovil.
The Commission notes that Croatia did not authorise a derogation in its management plan from the requirements of Article 9(3) of Regulation (EC) No 1967/2006 with regard to use of traditional shore seine of large mesh size ‘šabakun’, fishing for greater amberjack (Seriola dumerili) and with regard to use of traditional shore seines ‘girarica’ and ‘migavica’, fishing for picarels (Spicara smaris).
Načrt upravljanja zagotavlja, da so ulovi vrst iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 1967/2006 minimalni, saj so ciljne vrste gof (Seriola dumerili), veliki glavun (Atherina boyeri) in girica (Spicara smaris), ki niso omenjene v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1967/2006, ribolovne dejavnosti pa so zelo selektivne.
The fishing activities concerned take place at a very short distance from the coast and therefore do not interfere with the activities of other vessels.
Ribolovne dejavnosti so zelo selektivne in niso usmerjene v glavonožce.
The management plan ensures that catches of species mentioned in Annex III of Regulation (EC) No 1967/2006 are minimal since the targeted species are greater amberjack (Seriola dumerili), sand smelt (Atherina boyeri) and picarels (Spicara smaris), which are not mentioned in Annex III of the Regulation (EC) No 1967/2006 and the fishing activities are highly selective.
Načrt upravljanja vključuje ukrepe za spremljanje ribolovnih dejavnosti v skladu s petim pododstavkom člena 4(5) in tretjim pododstavkom člena 13(9) Uredbe (ES) št. 1967/2006 ter tako izpolnjuje pogoje iz člena 14 Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009.
Fishing activities are highly selective and do not target cephalopods.
Zahtevana odstopanja bi bilo zato treba odobriti.
The management plan includes measures for the monitoring of fishing activities, as provided for in the fifth subparagraph of Article 4(5) and in the third subparagraph of Article 13(9) of Regulation (EC) No 1967/2006, thus fulfilling the conditions set out in Article 14 of Council Regulation (EC) No 1224/2009.
Hrvaška bi morala Komisiji redno poročati v skladu z načrtom spremljanja, ki ga določa hrvaški načrt upravljanja.
The requested derogations should therefore be granted.
Omejeno trajanje odstopanja bo omogočalo takojšnje sprejetje popravnih ukrepov upravljanja, če bi iz poročila Komisiji izhajalo, da je stanje ohranjenosti lovljenega staleža slabo, obenem pa se bo lahko izboljšala znanstvena podlaga ter s tem tudi načrt upravljanja.
Croatia should report to the Commission in regular intervals and in accordance with the monitoring plan provided for in the Croatian management plan.
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo –
A limitation in duration of the derogation will allow ensuring prompt corrective management measures in case the report to the Commission shows a poor conservation status of the exploited stock, while providing scope to enhance the scientific basis for an improved management plan.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Article 1
Člen 4(1) Uredbe (ES) št. 1967/2006 se v hrvaških teritorialnih vodah ne uporablja za ribolov girice (Spicara smaris) z obalnima potegalkama „girarica“ in „migavica“
Derogation
Prvi pododstavek člena 13(1) Uredbe (ES) št. 1967/2006 se ne uporablja v teritorialnih vodah Hrvaške za ribolov:
Article 4(1) of Regulation (EC) No 1967/2006 shall not apply in the territorial waters of Croatia to fishing for picarels (Spicara smaris) by shore seines ‘girarica’ and ‘migavica’.
gofa (Seriola dumerili) z obalno potegalko z velikimi mrežnimi očesi „šabakun“;
Article 13(1), first subparagraph, of Regulation (EC) No 1967/2006, shall not apply in the territorial waters of Croatia to the following fisheries:
velikega glavuna (Atherina boyeri) z obalno potegalko „oližnica“ ter
greater amberjack (Seriola dumerili) by shore seine of large mesh size ‘šabakun’;
girice (Spicara smaris) z obalnima potegalkama „girarica“ in „migavica“
sand smelt (Atherina boyeri) by shore seine ‘oližnica’; and
Obalne potegalke iz odstavkov 1 in 2 se uporabljajo na plovilih, ki:
picarels (Spicara smaris) by shore seines ‘girarica’ and ‘migavica’.
imajo registrsko številko iz hrvaškega načrta upravljanja, ki ga je Hrvaška sprejela v skladu s členom 19 Uredbe (ES) št. 1967/2006;
The shore seines referred to in paragraphs 1 and 2 shall be used by vessels:
se že več kot pet let ukvarjajo z ribolovom in ne bodo povzročila dodatnega povečanja ribolovnega napora ter
bearing a registration number set out in the Croatian management plan adopted by Croatia in accordance with Article 19 of Regulation (EC) No 1967/2006;
imajo dovoljenje za ribolov in izvajajo hrvaški načrt upravljanja.
having a track record in the fishery for more than five years and not involving any further increase in the fishing effort deployed; and
Člen 2
holding a fishing authorisation and operating under the Croatian management plan
Načrt spremljanja in poročilo
Article 2
Hrvaška Komisiji v treh letih od začetka veljavnosti te uredbe predloži poročilo, ki ga pripravi v skladu z načrtom spremljanja, določenim v hrvaškem načrtu upravljanja.
Croatia shall communicate to the Commission, within three years following the entry into force of this Regulation, a report drawn up in accordance with the monitoring plan established in the Croatian management plan.
Začetek veljavnosti
Entry into force
Uporablja se od 26. oktobra 2018 do 26. oktobra 2021.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v državah članicah v skladu s Pogodbama.
It shall apply from 26 October 2018 to 26 October 2021.
V Bruslju, 22. oktobra 2018
Done at Brussels, 22 October 2018.
Predsednik
For the Commission
UL L 36, 8.2.2007, str. 6.
The President
Pravilnik o obavljanju gospodarskog ribolova na moru obalnim mrežama potegačama, Narodne Novine, UL 30/2018, kakor ga je spremenil Pravilnik o izmjeni Pravilnika o obavljanju gospodarskog ribolova na moru obalnim mrežama potegačama, UL 49/2018.
OJ L 36, 8.2.2007, p. 6.
Uredba Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 (UL L 343, 22.12.2009, str. 1).
Pravilnik o obavljanju gospodarskog ribolova na moru obalnim mrežama potegačama, Narodne Novine, OJ 30/2018, as amended by Pravilnik o izmjeni Pravilnika o obavljanju gospodarskog ribolova na moru obalnim mrežama potegačama, OJ 49/2018.
Zaradi posebne morfološke strukture Hrvaške, ki zajema dolgo obalo in številne otoke, ter prostorske porazdelitve ciljnih vrst, ki živijo zgolj v nekaterih posebnih območjih in conah obalnega območja v globini manj kot 50 metrov, namreč obstajajo posebne geografske omejitve.
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
Ribolovna območja so zato omejena.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1587
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1587
revoking the designation of the Istituto Superiore di Sanità, Rome, Italy, as a European Reference Laboratory for the residues listed in Annex I, Group B(3)(c) to Council Directive 96/23/EC
o preklicu imenovanja inštituta Istituto Superiore di Sanità, Rim, Italija, kot evropskega referenčnega laboratorija za ostanke iz skupine B(3)(c) Priloge I k Direktivi Sveta 96/23/ES
Having regard to Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and the Council of 15 March 2017 on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health and plant protection products, amending Regulations (EC) No 999/2001, (EC) No 396/2005, (EC) No 1069/2009, (EC) 1107/2009, (EU) 1151/2012, (EU) No 652/2014, (EU) 2016/429 and (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council, Council Regulations (EC) No 1/2005 and (EC) No 1099/2009 and Council Directives 98/58/EC, 1999/74/EC, 2007/43/EC, 2008/119/EC and 2008/120/EC, and repealing Regulations (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, Council Directives 89/608/EEC, 89/662/EEC, 90/425/EEC, 91/496/EEC, 96/23/EC, 96/93/EC and 97/78/EC and Council Decision 92/438/EEC (Official Controls Regulation), and in particular Article 93(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2017 o izvajanju uradnega nadzora in drugih uradnih dejavnosti, da se zagotovi uporaba zakonodaje o živilih in krmi, pravil o zdravju in dobrobiti živali ter zdravju rastlin in fitofarmacevtskih sredstvih, ter o spremembi uredb (ES) št. 999/2001, (ES) št. 396/2005, (ES) št. 1069/2009, (ES) št. 1107/2009, (EU) št. 1151/2012, (EU) št. 652/2014, (EU) 2016/429 in (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta, uredb Sveta (ES) št. 1/2005 in (ES) št. 1099/2009 ter direktiv Sveta 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES in 2008/120/ES ter razveljavitvi uredb (ES) št. 854/2004 in (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, direktiv Sveta 89/608/EGS, 89/662/EGS, 90/425/EGS, 91/496/EGS, 96/23/ES, 96/93/ES in 97/78/ES ter sklepa Sveta 92/438/EGS (Uredba o uradnem nadzoru) in zlasti člena 93(1) Uredbe,
The Istituto Superiore di Sanità in Rome is listed in point 12(d) of Part I of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as the designated European Union reference laboratory (‘EU reference laboratory’) for the residues listed in Annex I, Group B(3)(c) to Council Directive 96/23/EC.
Inštitut Istituto Superiore di Sanità v Rimu je na seznamu v točki 12(d) dela I Priloge VII k Uredbi (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta naveden kot imenovani referenčni laboratorij Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: referenčni laboratorij EU) za ostanke iz skupine B(3)(c) Priloge I k Direktivi Sveta 96/23/ES.
Regulation (EU) 2017/625 repeals Regulation (EC) No 882/2004 and sets out new rules on official controls, including on the decision to establish and the designation of EU reference laboratories.
Uredba (EU) 2017/625 je razveljavila Uredbo (ES) št. 882/2004 in določila nova pravila o uradnem nadzoru, vključno z odločitvijo o ustanovitvi in imenovanju referenčnih laboratorijev EU.
Article 92(3) of Regulation (EU) 2017/625 provides that the Commission is to review regularly the mandate and the operation of EU reference laboratories.
Člen 92(3) Uredbe (EU) 2017/625 določa, da Komisija redno pregleduje mandat in delovanje referenčnih laboratorijev EU.
As it was considered appropriate to merge the EU reference laboratory activities on chemical elements and nitrogenous compounds in food of plant and animal origin into one EU reference laboratory, by means of Commission Regulation (EU) 2018/192, the National Food Institute, Technical University of Denmark in Copenhagen, Denmark was designated as an EU reference laboratory for metals and nitrogenous compounds in feed and food.
Ker se je štelo za primerno dejavnosti referenčnih laboratorijev EU za kemijske elemente in dušikove spojine v živilih rastlinskega in živalskega izvora združiti v en referenčni laboratorij EU, je bil nacionalni inštitut za prehrano danske tehniške univerze v Københavnu z Uredbo Komisije (EU) 2018/192 imenovan za referenčni laboratorij EU za kovine in dušikove spojine v krmi in živilih.
As the activities of this EU reference laboratory overlap with the activities of the EU reference laboratory for the residues listed in Annex I, Group B(3)(c) to Directive 96/23/EC, currently two EU reference laboratories are responsible for the analysis of chemical elements in food of animal origin.
Ker se dejavnosti tega referenčnega laboratorija EU prekrivajo z dejavnostmi referenčnega laboratorija EU za ostanke iz skupine B(3)(c) Priloge I k Direktivi 96/23/ES, sta trenutno dva referenčna laboratorija EU pristojna za analizo kemijskih elementov v živilih živalskega izvora.
Therefore the designation of the Istituto Superiore di Sanità in Rome as an EU reference laboratory for the residues listed in Annex I, Group B(3)(c) to Directive 96/23/EC should be revoked.
Zato bi bilo treba preklicati imenovanje inštituta Istituto Superiore di Sanità v Rimu kot referenčnega laboratorija EU za ostanke iz skupine B(3)(c) Priloge I k Direktivi 96/23/ES.
Part I of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 should be amended accordingly.
Del I Priloge VII k Uredbi (ES) št. 882/2004 bi bilo treba ustrezno spremeniti.
As the work program from 1 January 2018 until 31 December 2018 of the Istituto Superiore di Sanità in Rome was approved by the Commission and a grant was awarded for these activities, this Regulation should become applicable once this activity period has ended.
Ker je Komisija odobrila program dela inštituta Istituto Superiore di Sanità v Rimu od 1. januarja 2018 do 31. decembra 2018, za te dejavnosti pa so bila dodeljena nepovratna sredstva, bi se morala ta uredba začeti uporabljati po koncu tega obdobja dejavnosti.
The designation of the Istituto Superiore di Sanità in Rome as EU reference laboratory for the residues listed in Annex I, Group B(3)(c) to Directive 96/23/EC is revoked.
Imenovanje inštituta Istituto Superiore di Sanità v Rimu kot referenčnega laboratorija EU za ostanke iz skupine B(3)(c) Priloge I k Direktivi 96/23/ES se prekliče.
Point 12(d) of Part I of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 is deleted.
Točka 12(d) dela I Priloge VII k Uredbi (ES) št. 882/2004 se črta.
Done at Brussels, 22 October 2018.
V Bruslju, 22. oktobra 2018
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1).
Uredba (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali (UL L 165, 30.4.2004, str. 1).
Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC (OJ L 125, 23.5.1996, p. 10).
Direktiva Sveta 96/23/ES z dne 29. aprila 1996 o ukrepih za spremljanje nekaterih snovi in njihovih ostankov v živih živalih in v živalskih proizvodih ter razveljavitvi direktiv 85/358/EGS in 86/469/EGS in odločb 89/187/EGS in 91/664/EGS (UL L 125, 23.5.1996, str. 10).
Commission Regulation (EU) 2018/192 of 8 February 2018 amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the EU reference laboratories in the field of contaminants in feed and food (OJ L 36, 9.2.2018, p. 15).
Uredba Komisije (EU) 2018/192 z dne 8. februarja 2018 o spremembi Priloge VII k Uredbi (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede referenčnih laboratorijev EU na področju kontaminantov v krmi in živilih (UL L 36, 9.2.2018, str. 15).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1594
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1594
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of traditional specialities guaranteed [Bratislavský rožok/Pressburger Kipfel/Pozsonyi kifli (TSG)]
o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zajamčenih tradicionalnih posebnosti, ki ni manjša (Bratislavský rožok/Pressburger Kipfel/Pozsonyi kifli (ZTP))
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, and in particular Article 52(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil ter zlasti člena 52(2) Uredbe,
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Slovakia's application for the approval of amendments to the specification for the traditional speciality guaranteed ‘Bratislavský rožok’/‘Pressburger Kipfel’/‘Pozsonyi kifli’, registered under Commission Implementing Regulation (EU) No 729/2012.
Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 proučila zahtevek Slovaške za odobritev spremembe specifikacije za zajamčeno tradicionalno posebnost „Bratislavský rožok“/„Pressburger Kipfel“/„Pozsonyi kifli“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 729/2012.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by Article 50(2)(b) of that Regulation.
Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2)(b) navedene uredbe zahtevek za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Bratislavský rožok’/‘Pressburger Kipfel’/‘Pozsonyi kifli’ (TSG) are hereby approved.
Sprememba specifikacije, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Bratislavský rožok“/„Pressburger Kipfel“/„Pozsonyi kifli“ (ZTP), se odobri.
Commission Implementing Regulation (EU) No 729/2012 of 8 August 2012 entering a name in the register of traditional specialities guaranteed (Bratislavský rožok/Pressburger Kipfel/Pozsonyi kifli (TSG)) (OJ L 213, 10.8.2012, p. 9).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 729/2012 z dne 8. avgusta 2012 o registraciji imena v register zajamčenih tradicionalnih posebnosti [Bratislavský rožok / Pressburger Kipfel / Pozsonyi kifli (ZTP)] (UL L 213, 10.8.2012, str. 9).
OJ C 19, 19.1.2018, p. 28.
UL C 19, 19.1.2018, str. 28.
amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards Interpretation 23 of the International Financial Reporting Interpretations Committee
o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede Pojasnila 23 Odbora za pojasnjevanje mednarodnih standardov računovodskega poročanja
On 7 June 2017, the International Accounting Standards Board (IASB) published Interpretation 23 Uncertainty over Income Tax Treatments of the International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC 23).
Upravni odbor za mednarodne računovodske standarde (UOMRS) je 7. junija 2017 objavil Pojasnilo 23 Negotovost glede obravnav davka iz dobička Odbora za pojasnjevanje mednarodnih standardov računovodskega poročanja (OPMSRP).
IFRIC 23 specifies how to reflect uncertainty in accounting for income taxes.
V OPMSRP 23 je določeno, kako upoštevati negotovost pri obračunavanju davka iz dobička.
Adoption of IFRIC 23 implies by way of consequence, amendments to International Financial Reporting Standard (IFRS) 1, in order to ensure consistency between international accounting standards.
Sprejetje OPMSRP 23 posledično pomeni spremembe Mednarodnega standarda računovodskega poročanja (MSRP) 1, da se zagotovi skladnost med mednarodnimi računovodskimi standardi.
The consultation with the European Financial Reporting Advisory Group confirms that IFRIC 23 meets the criteria for adoption set out in Article 3(2) of Regulation (EC) No 1606/2002.
Pri posvetovanju z Evropsko svetovalno skupino za računovodsko poročanje je bilo potrjeno, da OPMSRP 23 izpolnjuje merila za sprejetje, določena v členu 3(2) Uredbe (ES) št. 1606/2002.
Interpretation 23 Uncertainty over Income Tax Treatments of the International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC 23) is inserted as set out in the Annex to this Regulation;
Vstavi se Pojasnilo 23 Negotovost glede obravnav davka iz dobička Odbora za pojasnjevanje mednarodnih standardov računovodskega poročanja (OPMSRP 23) iz Priloge k tej Uredbi;
International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 is amended in accordance with IFRIC 23 as set out in the Annex to this Regulation.
Mednarodni standard računovodskega poročanja (MSRP) 1 se spremeni v skladu z OPMSRP 23, kot je navedeno v Prilogi k tej uredbi.
Each company shall apply the amendments referred to in Article 1, at the latest, as from the commencement date of its first financial year starting on or after 1 January 2019.
Podjetja začnejo uporabljati spremembe iz člena 1 najpozneje z začetkom prvega poslovnega leta, ki se začne 1. januarja 2019 ali po tem datumu.
IFRIC 23
OPMSRP 23
UNCERTAINTY OVER INCOME TAX TREATMENTS
NEGOTOVOST GLEDE OBRAVNAV DAVKA IZ DOBIČKA
REFERENCES
SKLICI
IAS 12 Income Taxes specifies requirements for current and deferred tax assets and liabilities.
MRS 12 Davek iz dobička določa zahteve za odmerjene in odložene terjatve in obveznosti za davek.
An entity applies the requirements in IAS 12 based on applicable tax laws.
Podjetje upošteva zahteve iz MRS 12 v skladu z veljavno davčno zakonodajo.
It may be unclear how tax law applies to a particular transaction or circumstance.
Morda ni jasno, kako se davčna zakonodaja uporablja za določen posel ali v določenih okoliščinah.
The acceptability of a particular tax treatment under tax law may not be known until the relevant taxation authority or a court takes a decision in the future.
Ali je določena davčna obravnava sprejemljiva po davčni zakonodaji, morda ni jasno, dokler o tem v prihodnosti ne odloči pristojni davčni organ ali sodišče.