natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) 2016/67 of 19 January 2016 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for ametoctradin, chlorothalonil, diphenylamine, flonicamid, fluazinam, fluoxastrobin, halauxifen-methyl, propamocarb, prothioconazole, thiacloprid and trifloxystrobin in or on certain products (OJ L 15, 22.1.2016, p. 2).
Uredba Komisije (EU) 2016/67 z dne 19. januarja 2016 o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za ametoktradin, klorotalonil, difenilamin, flonikamid, fluazinam, fluoksastrobin, halauksifen-metil, propamokarb, protiokonazol, tiakloprid in trifloksistrobin v ali na nekaterih proizvodih (UL L 15, 22.1.2016, str. 2).
Commission Regulation (EU) No 592/2012 of 4 July 2012 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bifenazate, captan, cyprodinil, fluopicolide, hexythiazox, isoprothiolane, metaldehyde, oxadixyl and phosmet in or on certain products (OJ L 176, 6.7.2012, p. 1).
Uredba Komisije (EU) št. 592/2012 z dne 4. julija 2012 o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za bifenazat, kaptan, ciprodinil, fluopikolid, heksitiazoks, izoprotiolan, metaldehid, oksadiksil in fosmet v ali na nekaterih proizvodih (UL L 176, 6.7.2012, str. 1).
Commission Regulation (EU) 2016/46 of 18 January 2016 amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for oxadixyl and spinetoram in or on certain products (OJ L 12, 19.1.2016, p. 28).
Uredba Komisije (EU) 2016/46 z dne 18. januarja 2016 o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za oksadiksil in spinetoram v ali na nekaterih proizvodih (UL L 12, 19.1.2016, str. 28).
Annexes III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Prilogi III in V k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenita:
in Part A of Annex III, the columns for diphenylamine and oxadixyl are deleted;
v delu A Priloge III se stolpca za difenilamin in oksadiksil črtata;
in Annex V, the columns for diphenylamine and oxadixyl are added:
v Prilogi V se dodata stolpca za difenilamin in oksadiksil:
Kales
Listnati ohrovt
grape leaves and similar species
Trtni listi in listi podobnih vrst
Laurel/bay leaves
Lovorovi listi
Cinnamon
Ingver (10)
Ginger (10)
Brsti
Horseradish (11)
Kapre
Sugar canes
Proizvodi iz naslednjih živali
Commodities from
Maščevje
Duck
Med in drugi čebelarski proizvodi (7)
Honey and other apiculture products (7)
Divji kopenski vretenčarji
Amphibians and Reptiles
PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – RIBE, RIBJI PROIZVODI TER DRUGI MORSKI IN SLADKOVODNI ŽIVILSKI PROIZVODI (8)
Terrestrial invertebrate animals
PROIZVODI ALI DELI PROIZVODOV SAMO ZA ŽIVALSKO KRMO (8)
Wild terrestrial vertebrate animals
PREDELANI ŽIVILSKI PROIZVODI (9)
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN - FISH, FISHPRODUCTS AND ANY OTHER MARINE AND FRESHWATER FOOD PRODUCTS (8)
Meja analitskega določanja
PRODUCTS OR PART OF PRODUCTS EXCLUSIVELY USED FOR ANIMAL FEED PRODUCTION (8)
Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba sklicevati na Prilogo I.“
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for penoxsulam, triflumizole and triflumuron in or on certain products
o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za penoksulam, triflumizol in triflumuron v ali na nekaterih proizvodih
For penoxsulam, triflumizole and triflunuron, maximum residue levels (MRLs) were set in Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za penoksulam, triflumizol in triflumuron so bile določene v delu B Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005.
For penoxsulam, the European Food Safety Authority (‘the Authority’) submitted a reasoned opinion on the review of the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Za penoksulam je Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) predložila obrazloženo mnenje o pregledu obstoječih MRL v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 396/2005.
Those MRLs should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing levels
Navedene MRL bi bilo treba določiti v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na obstoječih ravneh.
For triflumizole, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Za triflumizol je Agencija predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 396/2005.
It proposed to change the residue definition and concluded that concerning the MRLs of tomato, aubergines/eggplant, cucumber, gherkin, courgettes some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Predlagala je spremembo opredelitve ostanka in ugotovila, da v zvezi z MRL za paradižnik, jajčevce, kumare, kumarice za vlaganje in bučke nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.
The Authority concluded that concerning the MRLs for cherries, table grapes, wine grapes, papaya and hops no or insufficient information was available and that further consideration by risk managers was required.
Agencija je ugotovila, da v zvezi z MRL za češnje, namizno in vinsko grozdje, papajo in hmelj ni voljo nobenih informacij ali so te nezadostne in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.
For triflumuron, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Za triflumuron je Agencija predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 396/2005.
It concluded that concerning the MRLs for apricots and plums some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Ugotovila je, da v zvezi z MRL za marelice in slive nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.
As regards products on which the use of the plant protection product concerned is not authorised, and for which no import tolerances or Codex maximum residue limits exist, MRLs should be set at the specific limit of determination or the default MRL should apply, as provided for in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Kar zadeva proizvode, na katerih uporaba zadevnega fitofarmacevtskega sredstva ni dovoljena in za katere ne obstajajo nobene uvozne tolerance ali mejne vrednosti ostankov po Codexu, bi bilo treba MRL določiti v višini specifične meje določljivosti ali uporabljati privzeto MRL, kot je določena v členu 18(1)(b) Uredbe (ES) št. 396/2005.
As regards all the three substances, those laboratories concluded that for certain commodities technical development requires the setting of specific limits of determination.
V zvezi z vsemi tremi snovmi so navedeni laboratoriji ugotovili, da je zaradi tehničnega razvoja za nekatere proizvode treba določiti specifične meje določljivosti.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products produced in the Union or imported into the Union before 1 May 2019.
Različica Uredbe (ES) št. 396/2005 pred spremembami s to uredbo se še naprej uporablja za proizvode, ki so bili proizvedeni v Uniji ali uvoženi v Unijo pred 1. majem 2019.
European Food Safety Authority, 2017.
Triflumizol: vsota triflumizola in metabolita FM-6-1(N-(4-kloro-2-trifluorometilfenil)-n-propoksiacetamidin), izražena kot triflumizol (F) (R)
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for triflumuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
= opredelitev ostanka se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid – številčna oznaka:
EFSA Journal 2017;15(4):4769.
triflumizol – oznaka 100000 razen oznake 1040000: triflumizol
ANNEX
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o poskusih za ugotavljanje ostankov navedla, da niso na voljo.
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 12. oktobra 2020, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.
In Annex II the following columns for penoxsulam, triflumizole and triflumuron are added:
Paradižnik
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Jajčevci
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Kumare
= Fat soluble
Kumarice za vlaganje
Triflumizole: sum of triflumizole and metabolite FM-6-1(N-(4-chloro-2-trifluoromethylphenyl)-n-propoxyacetamidine), expressed as Triflumizole (F) (R )
Bučke
= The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o obsegu ostankov v predelanih proizvodih navedla, da niso na voljo.
triflumizole - code 100000, except 1040000: triflumizole
Jabolka
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Hruške
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 12 October 2020, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o poskusih za ugotavljanje ostankov in obsegu ostankov v predelanih proizvodih navedla, da niso na voljo.
Tomatoes
Marelice
Aubergines/eggplants
Breskve
Gherkins
Številčna oznaka
Courgettes
Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL
Triflumuron (F)
Penoksulam
(+) The European Food Safety Authority identified some information on the magnitude of residues in processed commodities as unavailable.
Triflumizol: triflumizol in metabolit FM-6-1(N-(4-kloro-2-trifluorometilfenil)-n-propoksiacetamidin), izražena kot triflumizol (F)
Apples
SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE; LUPINARJI
Pears
Citrusi
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and the magnitude of residues in processed commodities as unavailable.
Grenivke
Apricots
Pomaranče
Peaches
Limone
Plums’
Limete
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply
Drugo (2)
Penoxsulam
Lupinarji
Triflumizole: Triflumizole and metabolite FM-6-1(N-(4-chloro-2-trifluoromethylphenyl)-n-propoxyacetamidine), expressed as Triflumizole (F)
Mandeljni
Others (2)
Pinjole
Pistachios
Grozdje
Walnuts
Namizno grozdje
Pome fruits
Vinsko grozdje
Cherries (sweet)
Maline (rdeče in rumene)
Radishes
Razhudnikovke in slezenovke
Salsifies
Paprika
Bulb vegetables
Bučnice z neužitno lupino
Garlic
Melone
Onions
Orjaške buče
Solanaceae and Malvaceae
Kapusnice (razen korenin kapusnic in rastlin kapusnic z mladimi listi)
Sweet peppers/bell peppers
Cvetoče kapusnice
other fruiting vegetables
Listnati ohrovt
Escaroles/broad-leaved endives
Trtni listi in listi podobnih vrst
witloofs/Belgian endives
Lovorovi listi
Laurel/bay leaves
Kardij
Kapok
ČAJI, KAVA, ZELIŠČNI ČAJI, KAKAV IN ROŽIČI
CEREALS
Čaji
Buckwheat and other pseudocereals
Zeliščni čaji
Rice
Vrtnice
Rose
HMELJ
Fruit spices
Ingver (10)
Sichuan pepper
Hren (11)
Ginger (10)
Koren cikorije
Horseradish (11)
Proizvodi iz naslednjih živali
Commodities from
Mleko
Fat
Koze
equine
Med in drugi čebelarski proizvodi (7)
Cattle
PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – RIBE, RIBJI PROIZVODI TER DRUGI MORSKI IN SLADKOVODNI ŽIVILSKI PROIZVODI (8)
Sheep
PROIZVODI ALI DELI PROIZVODOV SAMO ZA ŽIVALSKO KRMO (8)
Goat
PREDELANI ŽIVILSKI PROIZVODI (9)
Horse
v delu B Priloge III se črtajo stolpci za penoksulam, triflumizol in triflumuron.
Birds eggs
Meja analitskega določanja.
Chicken
Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba sklicevati na Prilogo I.
Duck
Evropska agencija za varnost hrane, 2017.
Geese
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for penoxsulam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Obrazloženo mnenje o pregledu obstoječih mejnih vrednosti ostankov za penoksulam v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 396/2005).
Quail
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for triflumizole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Obrazloženo mnenje o pregledu obstoječih mejnih vrednosti ostankov za triflumizol v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 396/2005).
Honey and other apiculture products (7)
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for triflumuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Obrazloženo mnenje o pregledu obstoječih mejnih vrednosti ostankov za triflumuron v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 396/2005).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1517
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1517
laying down detailed rules implementing certain provisions of Council Regulation (EU) 2018/581 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain goods of a kind to be incorporated in or used for aircraft
o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Uredbe Sveta (EU) 2018/581 o začasni opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za nekatero blago, ki se vgrajuje v zrakoplove ali se v njih uporablja
Having regard to Council Regulation (EU) 2018/581 of 16 April 2018 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain goods of a kind to be incorporated in or used for aircraft, and in particular Article 1(1) and (2) and Article 2(1) and (2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) 2018/581 z dne 16. aprila 2018 o začasni opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za nekatero blago, ki se vgrajuje v zrakoplove ali se v njih uporablja in zlasti člena 1(1) in (2) ter člena 2(1) in (2) Uredbe,
The suspension of customs duties laid down in Regulation (EU) 2018/581 applies only to certain goods to be incorporated or used in aircraft and parts thereof.
Opustitev carin iz Uredbe (EU) 2018/581 se uporablja samo za nekatero blago, ki se vgrajuje v zrakoplove ali se v njih uporablja.
The Commission is required to establish a list of those goods by reference to their Combined Nomenclature codes.
Komisija mora pripraviti seznam navedenega blaga s sklicevanjem na njegove oznake kombinirane nomenklature.
For goods to benefit from the suspension of autonomous common customs tariff duties laid down in Regulation (EU) 2018/581, it is a condition that a certain type-certificate such as a European Aviation Safety Agency (EASA) Form 1 authorised release certificate or an equivalent is made available to the customs authorities.
Da bi za blago veljala opustitev avtonomnih dajatev skupne carinske tarife iz Uredbe (EU) 2018/581, je treba carinskim organom predložiti določeno vrsto dovoljenja, kot je dovoljenje Evropske agencije za varnost v letalstvu (EASA) obrazec EASA 1 za sprostitev v uporabo, ali drug enakovreden dokument.
EASA has concluded bilateral aviation safety agreements or technical working arrangements with certain third countries issuing such types of certificates.
Agencija EASA je sklenila dvostranske sporazume o varnosti v letalstvu ali tehnične delovne ureditve z nekaterimi tretjimi državami, ki izdajajo te vrste dovoljenj.
It is, therefore, appropriate to consider certificates issued by those countries equivalent to EASA Form 1.
Zato je primerno, da se dovoljenja, ki jih izdajo navedene države, štejejo za enakovredna obrazcu EASA 1.
The list of headings, subheadings and codes of the Combined Nomenclature, as set out in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of goods which benefit from the duty suspension laid down in Article 1(1) of Regulation (EU) 2018/581 is laid down in Annex I to this Regulation.
Seznam tarifnih številk, tarifnih podštevilk in oznak kombinirane nomenklature iz Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 blaga, za katero se uporablja opustitev carin iz člena 1(1) Uredbe (EU) 2018/581, je določen v Prilogi I k tej uredbi.
The list of certificates which are deemed to be equivalent to authorised release certificates EASA Form 1, as referred to in Article 2(1) of Regulation (EU) 2018/581 is laid down in Annex II to this Regulation.
Seznam dovoljenj, ki se štejejo za enakovredna dovoljenju za sprostitev v uporabo (obrazec EASA 1) iz člena 2(1) Uredbe (EU) 2018/581, je določen v Prilogi II k tej uredbi.
OJ L 98, 18.4.2018, p. 1.
UL L 98, 18.4.2018, str. 1.
List of headings, subheadings and CN codes of the Combined Nomenclature as referred to in Article 1
Seznam tarifnih številk, tarifnih podštevilk in oznak KN kombinirane nomenklature iz člena 1
List of headings and subheadings of the Combined Nomenclature
Seznam tarifnih številk in tarifnih podštevilk kombinirane nomenklature
HS headings
Tarifne številke
HS subheadings
Tarifne podštevilke
3203 to 3214
3601, 3603 in 3604
3601, 3603 and 3604
3809 do 3815, 3819, 3820, 3824
3809 to 3815, 3819, 3820, 3824
3903, 3904, 3905, 3906, 3908, 3909, 3910, 3911, 3915, 3916, 3917, 3918 do 3926
3903, 3904, 3905, 3906, 3908, 3909, 3910, 3911, 3915, 3916, 3917, 3918 to 3926
4007 do 4013, 4016
4007 to 4013, 4016
7303, 7307, 7309, 7310, 7311, 7315, 7318, 7320, 7322 do 7326
All headings
7407 do 7413, 7415, 7418, 7419
7303, 7307, 7309, 7310, 7311, 7315, 7318, 7320, 7322 to 7326
7601, 7603 do 7614, 7616
7407 to 7413, 7415, 7418, 7419
8203 do 8207, 8210, 8211
7601, 7603 to 7614, 7616
8301, 8302, 8303, 8307 do 8311
8203 to 8207, 8210, 8211
8405, 8407, 8409, 8411 do 8414, 8418, 8419, 8421 do 8424, 8431, 8443, 8467, 8479, 8481 do 8484 in 8487
8301, 8302, 8303, 8307 to 8311
8406 90, 8408 90, 8410 90, 8415 81 do 8415 90, 8427 90, 8455 30, 8455 90
8405, 8407, 8409, 8411 to 8414, 8418, 8419, 8421 to 8424, 8431, 8443, 8467, 8479, 8481 to 8484 and 8487
8501 do 8508, 8511, 8512, 8513, 8516, 8518, 8519, 8521, 8522, 8525 do 8531, 8535 do 8540, 8543, 8544, 8545, 8546, 8547
8406 90, 8408 90, 8410 90, 8415 81 to 8415 90, 8427 90, 8455 30, 8455 90
8906 90
8501 to 8508, 8511, 8512, 8513, 8516, 8518, 8519, 8521, 8522, 8525 to 8531, 8535 to 8540, 8543, 8544, 8545, 8546, 8547
9002, 9005, 9006, 9007, 9013, 9014, 9015, 9017, 9020, 9025, 9027 do 9033
8906 90,
Kot je določena v Prilogi k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2017/1925 z dne 12. oktobra 2017 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 282, 31.10.2017, str. 1).
9002, 9005, 9006, 9007, 9013, 9014, 9015, 9017, 9020, 9025, 9027 to 9033
PRILOGA II
As set out in the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1925 of 12 October 2017 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 282, 31.10.2017, p. 1).
Seznam enakovrednih dovoljenj iz člena 2
ANNEX II
Letalski organ
List of equivalent certificates as referred to in Article 2
Dovoljenje za sprostitev v uporabo
Aviation Authority
Joint Aviation Authorities (Europe) (Skupni letalski organi – Evropa)
Authorised Release Certificate
Federal Aviation Administration (USA) (Zvezna uprava za letalstvo – ZDA)
Joint Aviation Authorities (Europe)
Transport Canada Civil Aviation (Kanadski organ za civilno letalstvo)
Federal Aviation Administration (USA)
Directorate General of Civil Aviation (Turkey) (Generalni direktorat za civilno letalstvo – Turčija)
Transport Canada Civil Aviation
Civil Aviation Authority of Singapore (Organ za civilno letalstvo Singapura)
National Civil Aviation Agency (Brazil)
Civil Aviation Administration of China (Uprava za civilno letalstvo Kitajske)
Directorate-General of Civil Aviation (Turkey)
Civil Aviation Authority of Vietnam (Organ za civilno letalstvo Vietnama)
Civil Aviation Safety Authority (Australia)
Civil Aviation Authority of the Philippines (Organ za civilno letalstvo Filipinov)
Civil Aviation Authority of Singapore
General Civil Aviation Authority (United Arab Emirates) (Splošni organ za civilno letalstvo – Združeni arabski emirati)
Japan Civil Aviation Bureau
Izjava o skladnosti z zahtevami za plovnost
Civil Aviation Administration of China
LISTINA O ODOBRITVI PLOVNOSTI
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1529
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1529
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Cioccolato di Modica’ (PGI))
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb („Cioccolato di Modica“ (ZGO))
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, and in particular Article 52(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil ter zlasti člena 52(2) Uredbe,
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Cioccolato di Modica’ was published in the Official Journal of the European Union.
V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Italije za registracijo imena „Cioccolato di Modica“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Cioccolato di Modica’ should therefore be entered in the register,
Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Cioccolato di Modica“ registrirati –
Article 1 The name ‘Cioccolato di Modica’ (PGI) is hereby entered in the register.
Člen 1
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 2.2.
Ime „Cioccolato di Modica“ (ZGO) se registrira.
chocolate and derived products, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014.
Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 2.2 Čokolada in izdelki iz nje iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014.
OJ C 159, 7.5.2018, p. 32.
UL C 159, 7.5.2018, str. 32.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1530
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1530
A rectangular shaped article made of plastics, with dimensions of approximately 18 × 5 × 2 mm.
Izdelek pravokotne oblike iz plastike z merami približno 18 × 5 × 2 mm.
The article is fitted with a plastic cord to attach it to a mobile phone and with a rubber seal.
Opremljen je s plastično vrvico, s katero se pritrdi na mobilni telefon, in z gumijastim tesnilom.
The article is designed to cover and protect USB sockets of a specific model of mobile phone.
Izdelek je namenjen za pokrivanje in zaščito vtičnic USB posebnega modela mobilnega telefona.
The article protects the mobile phone against water and dust.
Izdelek ščiti mobilni telefon pred vodo in prahom.
Classification is determined by general rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 3926, 392690 and 39269097.
Uvrstitev opredeljujejo splošna pravila 1, 3(b) in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 3926, 392690 in 39269097.
The article is not a part of a mobile phone for the purposes of Note 2 to Section XVI as the mechanical or electrical functioning of the mobile phone is not dependent upon the article (see judgments of the Court of Justice of 15 May 2014, Data I/O, C-297/13, ECLI:EU:C:2014:331, paragraph 35, and of 20 November 2014, Rohm Semiconductor, C-666/13, ECLI:EU:C:2014:2388, paragraph 46).
Izdelek ni del mobilnega telefona za namene opombe 2 k oddelku XVI, saj mehansko ali elektronsko delovanje mobilnega telefona ni odvisno od izdelka (glej sodbo Sodišča z dne 15. maja 2014, Data I/O, C-297/13, ECLI:EU:C:2014:331, točka 35, in sodbo Sodišča z dne 20. novembra 2014, Rohm Semiconductor, C-666/13, ECLI:EU:C:2014:2388, točka 46).