natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Note 5:
Primeri razpršil (aerosolov) so pesticidi za škropljenje pridelkov in suhe kemikalije za „sejanje oblakov“ (ang. cloud-seeding).
6A005 does not control "lasers" as follows:
Sistem/mehanizem za razprševanje vsebuje vse naprave (mehanske, električne, hidravlične itd.), ki so potrebne za shranjevanje in razprševanje razpršil (aerosolov) v ozračje.
Ruby with output energy below 20 J;
To vključuje možnost vbrizga razpršila v izpušne pare pri izgorevanju in v zračni tok propelerja.
Nitrogen;
Oprema za podporo izstreljevanju:
Krypton.
a. aparati in naprave za upravljanje, nadzor, sproženje ali izstrelitev, izdelani ali prirejeni za uporabo v nosilnih raketah iz točke 9A004, sondirnih raketah iz točke 9A104 ali ‚projektilih‘;
In 6A005 'Wall-plug efficiency' is defined as the ratio of "laser" output power (or "average output power") to total electrical input power required to operate the "laser", including the power supply/conditioning and thermal conditioning/heat exchanger.
V točki 9A115(a) ‚projektil‘ pomeni celotne raketne sisteme in sisteme zrakoplovov brez posadke z možnostjo dosega več kot 300 km.
a.
b. vozila za prevoz, upravljanje, nadzor, sproženje ali izstrelitev, izdelana ali prirejena za uporabo v nosilnih raketah iz točke 9A004 ali sondirnih raketah iz točke 9A104 ali ‚projektilih‘.
Non-"tunable" continuous wave "(CW) lasers" having any of the following:
Vozila za ponovni vstop, uporabna v „projektilih“, in zanje izdelana ali prirejena oprema:
Output wavelength less than 150 nm and output power exceeding 1 W;
a. povratna vozila;
Output wavelength of 150 nm or more but not exceeding 510 nm and output power exceeding 30 W;
b. toplotni ščiti in komponente zanje iz keramike ali ablativnega materiala;
6A005.a.2. does not control Argon "lasers" having an output power equal to or less than 50 W.
c. toplotni ponori in komponente zanje, izdelani iz lahkih materialov z veliko toplotno kapaciteto;
Output wavelength exceeding 510 nm but not exceeding 540 nm and any of the following:
d. elektronska oprema, izdelana posebej za povratna vozila.
a.
Mehanizmi za združevanje in razdruževanje ter medstopnje, uporabni v „projektilih“.
Single transverse mode output and output power exceeding 50 W; or
OPOMBA:
b.
GLEJ TUDI 9A121.
Multiple transverse mode output and output power exceeding 150 W;
Naprave za uravnavanje izgorevanja, uporabne v motorjih, ki so uporabni v „projektilih“ (ali zračnih plovilih brez posadke iz točke 9A012 ali 9A112(a)), iz točke 9A011 ali 9A111.
Output wavelength exceeding 540 nm but not exceeding 800 nm and output power exceeding 30 W;
Posamezne raketne stopnje, uporabne v kompletnih raketnih sistemih ali v zračnih plovilih brez posadke, z dosegom 300 km, razen tistih iz točk 9A005, 9A007, 9A009, 9A105, 9A107 in 9A109.
Output wavelength exceeding 800 nm but not exceeding 975 nm and any of the following:
Rezervoarji za tekoča goriva ali goriva v gelu, razen tistih iz točke 9A006, posebej konstruirani za goriva iz točke 1C111 ali ‚druga tekoča goriva ali goriva v gelu‘, ki se uporabljajo za raketne sisteme z zmogljivostjo prenosa vsaj 500 kg tovora najmanj 300 km daleč.
b.
v točki 9A120 ‚druga tekoča goriva ali goriva v gelu‘ vključujejo med drugim goriva iz Nadzora vojaškega blaga.
Multiple transverse mode output and output power exceeding 80 W;
Centralni in medstopenjski električni konektorji, posebej izdelani za „projektile“, vesoljska plovila iz točke 9A004 ali sondirne rakete iz točke 9A104.
Output wavelength exceeding 975 nm but not exceeding 1150 nm and any of the following:
Medstopenjski konektorji iz točke 9A121 zajemajo tudi električne konektorje, nameščene med „projektilom“, vesoljsko plovilo ali sondirno raketo in njihovim tovorom.
a.
Razpršilni ali zamegljevalni sistemi, posebej izdelani ali prirejeni za montažo na letalo, „vozila lažja od zraka“ ali zračna plovila brez posadke, in posebno zasnovane komponente kot so navedene:
Single transverse mode and output power exceeding 500 W; or
a. kompletni razpršilni ali zamegljevalni sistemi, sposobni dostavljanja, iz tekočih suspenzij, začetni kapljični volumen ‚VMD‘ manj kot 50 μm s pretokom, večjim kot dva litra na minuto;
b.
b. razprševalne letve ali nizi, sposobni generiranja aerosolov, iz tekočih suspenzij, začetni kapljični volumen ‚VMD‘ manj kot 50 μm s pretokom, večjim kot dva litra na minuto;
Multiple transverse mode output and any of the following:
c. generatorji aerosolnih enot, posebej izdelanih za opremo sistemov določene v točki 9A350(a) in (b).
'Wall-plug efficiency' exceeding 18 % and output power exceeding 500 W; or
enote za generiranje aerosolov so naprave, posebej izdelane ali prirejene za letalstvo, npr. šobe, rotacijski bobenski razpršilniki in podobne naprave.
Output power exceeding 2 kW;
predmet nadzora v točki 9A350 niso sistemi za pršenje ali megljenje ter njihovi sestavni deli, ki dokazano ne morejo spremeniti bioloških agentov v nalezljive aerosole.
6A005.a.6.b. does not control multiple transverse mode, industrial "lasers" with output power exceeding 2 kW and not exceeding 6 kW with a total mass greater than 1200 kg.
Razprševalno opremo za velikost kapljic ali cevne nastavke, posebej izdelane za uporabo na letalih, „vozilih lažjih od zraka“ ali zračnih plovilih brez posadke, je treba meriti s katerim koli od naslednjih meril:
For the purpose of this note, total mass includes all components required to operate the "laser", e.g., "laser", power supply, heat exchanger, but excludes external optics for beam conditioning or delivery.
a.
6A005.a.6.b. does not control multiple transverse mode, industrial "lasers" having any of the following:
Dopplerjeva laserska metoda;
Output power exceeding 500 W but not exceeding 1 kW and having all of the following:
b. napredna laserska difrakcijska metoda.
Beam Parameter Product (BPP) exceeding 0,7 mm•mrad; and
V točki 9A350 izraz ‚VMD‘ pomeni srednji prostorninski premer in je za sisteme na vodni osnovi enak srednjemu masnemu premeru (MMD).
'Brightness' not exceeding 1024 W/(mm•mrad)2;
Oprema, orodje ali pribor, izdelani posebej za proizvodnjo vodilnih in gonilnih lopatic plinskih turbin ali za „pokrovne stene“:
Output power exceeding 1 kW but not exceeding 1,6 kW and having a BPP exceeding 1,25 mm•mrad
a. oprema za vlivanje z usmerjenim ali monokristalnim strjevanjem;
Output power exceeding 1,6 kW but not exceeding 2,5 kW and having a BPP exceeding 1,7 mm•mrad;
b. oprema, proizvedena iz refrakcijskih kovin ali keramike, kot sledi:
Output power exceeding 2,5 kW but not exceeding 3,3 kW and having a BPP exceeding 2,5 mm•mrad;
jedra;
Output power exceeding 3,3 kW but not exceeding 4 kW and having a BPP exceeding 3,5 mm•mrad;
lupine (kalupi);
Output power exceeding 4 kW but not exceeding 5 kW and having a BPP exceeding 5 mm•mrad;
kombinirane enote jeder in lupin (kalupov);
Output power exceeding 5 kW but not exceeding 6 kW and having a BPP exceeding 7,2 mm•mrad;
c. oprema za vlivanje z usmerjenim ali monokristalnim utrjevanjem za proizvodnjo aditivov.
Output power exceeding 6 kW but not exceeding 8 kW and having a BPP exceeding 12 mm•mrad; or
Realnočasovni kontrolni sistemi, merilne naprave (vključno s senzorji) ali oprema za avtomatsko pridobivanje in obdelavo podatkov, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Output power exceeding 8 kW but not exceeding 10 kW and having a BPP exceeding 24 mm•mrad.
a. izdelani so posebej za „razvoj“ plinskoturbinskih motorjev, naprav ali komponent in in
For the purpose of 6A005.a.6.b.
b. vsebujejo katere koli „tehnologije“ iz točke 9E003(h) ali 9E003(i).
Note 2.a., 'brightness' is defined as the output power of the "laser" divided by the squared Beam Parameter Product (BPP), i.e., (output power)/BPP2.
Oprema, izdelana posebej za „proizvodnjo“ ali testiranje krtačnih tesnil plinskih turbin, izdelanih za delovanje pri obodni hitrosti nad 335 m/s in temperaturi nad 773 K (500 °C), ter posebej izdelane komponente in pribor zanjo.
Output wavelength exceeding 1150 nm but not exceeding 1555 nm and any of the following:
Orodja, matrike in naprave za spajanje v trdnem stanju „superzlitinskih“, titanovih ali intermetalnih kombinacij kril in diskov iz točke 9E003(a)(3) ali 9E003(a)(6) za plinske turbine.
a.
Realnočasovni kontrolni sistemi, merilne naprave (vključno s senzorji) ali oprema za avtomatsko pridobivanje in obdelavo podatkov, izdelana posebej za uporabo v eni izmed naslednjih naprav:
Single transverse mode and output power exceeding 50 W; or
GLEJ TUDI 9B105.
b.
a. vetrovniki, izdelani za hitrosti 1,2 macha ali več;
Multiple transverse mode and output power exceeding 80 W;
predmet nadzora v točki 9B005(a) niso vetrovniki, izdelani za izobraževalne namene in katerih ‚velikost testnega dela‘ (merjena bočno) je manjša od 250 mm.
Output wavelength exceeding 1555 nm but not exceeding 1850 nm and output power exceeding 1.W;
‚Velikost testnega dela‘ pomeni premer kroga ali stranice kvadrata, ali daljše stranice pravokotnika na najširšem koncu testnega dela.
Output wavelength exceeding 1850 nm but not exceeding 2100 nm, and any of the following:
b. naprave za simulacijo okolja tokov za hitrosti nad 5 machov, vključno s tuneli za vroče brizganje, tuneli s plazemskim lokom, udarnimi cevmi, udarnimi tuneli, plinskimi tuneli in lahkoplonskimi topovi, ali
a.
c. vetrovniki ali vetrovne naprave, razen dvodimenzionalnih delov, ki lahko simulirajo Reynoldsovo število toka nad 25 × 106.
Single transverse mode and output power exceeding 1 W; or
Oprema za testiranje zvočnih vibracij z zmožnostjo vzpostavitve zvočnega tlaka 160 dB ali več (glede na 20 μPa), z nazivno izhodno močjo 4 kW ali več pri temperaturi testne celice nad 1273 K (1000 °C), in posebej zanjo izdelani kvarčni grelci.
b.
GLEJ TUDI 9B106.
Multiple transverse mode output and output power exceeding 120 W; or
Oprema, izdelana posebej za pregled celovitosti raketnih motorjev in ki uporablja nedestruktivne tehnike testiranja (NDT), razen planarnih analiz z rentgenskimi žarki ali osnovnih fizikalnih ali kemičnih analiz.
Output wavelength exceeding 2100 nm and output power exceeding 1 W;
Pretvorniki za neposredne meritve trenja zunanje plasti stene, izdelani posebej za delovanje pri testnem toku s (stagnacijsko) temperaturo, večjo od 833 K (560 °C).
b.
Obdelovalni postopki, namenjeni posebej za rotorske komponente plinskoturbinskih motorjev, proizvedene z metalurgijo prahu, ki imajo obe od naslednjih lastnosti:
Non-"tunable" "pulsed lasers" having any of the following:
a. izdelani za delovanje pri sunkih stopnje 60 % skrajne natezne trdnosti (UTS) ali več, merjeno pri temperaturi 873 K (600 °C), in
Output wavelength less than 150 nm and any of the following:
b. izdelani za delovanje pri temperaturi 873 K (600 °C) ali več.
a.
predmet nadzora iz točke 9B009 niso obdelovalni postopki za proizvodnjo prahu.
Output energy exceeding 50 mJ per pulse and "peak power" exceeding 1 W; or
Oprema, izdelana posebej za proizvodnjo blaga iz točke 9A012.
b.
‚Aerodinamične naprave za testiranje‘ za hitrosti 0,9 macha ali več, uporabne za ‚projektile‘ in njihove podsisteme.
"Average output power" exceeding 1 W;
GLEJ TUDI 9B005.
Output wavelength of 150 nm or more but not exceeding 510 nm and any of the following:
predmet nadzora v točki 9B105 niso vetrovniki za hitrosti 3 machov ali manj z ‚velikostjo testnega preseka‘, enako ali manjšo od 250 mm.
a.
V točki 9B105 ‚aerodinamične naprave za testitanje‘ zajemajo vetrovnike in udarne tunele za preučevanje gibanja zraka nad predmeti.
Output energy exceeding 1,5 J per pulse and "peak power" exceeding 30 W; or
V opombi 9B105 ‚velikost testnega preseka‘ pomeni premer kroga ali stranice kvadrata, ali daljše stranice pravokotnika ali glavne osi elipse na najširšem koncu ‚testnega preseka‘. ‚Testni presek‘ je del, ki je pravokoten na smer toka.
b.
V točki 9B105 ‚projektil‘ pomeni celotni raketni sistem in zrakoplovni sistem brez posadke z možnostjo dosega, ki presega 300 km.
"Average output power" exceeding 30 W;
Okoljske in gluhe komore:
6A005.b.2.b. does not control Argon "lasers" having an "average output power" equal to or less than 50 W.
a. okoljske sobe z naslednjim:
a.
imajo zmožnost simulacije katerega koli od naslednjih pogojev leta:
Single transverse mode output and any of the following:
a. višina je enaka ali večja od 15 km ali
Output energy exceeding 1,5 J per pulse and "peak power" exceeding 50 W; or
b. temperaturno območje od manj kot 223 K (– 50 °C) do več kot 398 K (+ 125 °C) in
"Average output power" exceeding 50 W; or
vsebujejo, oziroma so ‚izdelane ali prirejene‘ tako, da vsebujejo vibracijsko enoto ali drugo vibracijsko opremo za testiranje, za vibracije, enake ali večje od 10 g rms, merjene na ‚preizkusni mizi‘, med 20 Hz in 2 kHz, sile pa so enake ali večje od 5 kN;
Output energy exceeding 1,5 J per pulse and "peak power" exceeding 150 W; or
Točka 9B106(a)(2) opisuje sisteme, ki lahko ustvarijo vibracije z enim signalom (tj. sinusni signal), in sisteme, ki lahko ustvarijo naključne širokopasovne vibracije (tj. spekter moči).
"Average output power" exceeding 150 W;
Za namene točke 9B106(a)(2) pomeni ‚izdelane ali prirejene‘, da okoljska soba vsebuje ustrezne vmesnike (npr. tesnila) za vgradnjo vibracijske enote ali druge vibracijske opreme za testiranje iz točke 2B116.
Output wavelength exceeding 540 nm but not exceeding 800 nm and any of the following:
Za namene točke 9B106(a)(2) pomeni ‚preizkusna miza‘ ravno mizo ali površino brez vpenjal ali drugih pripomočkov.
a.
b. okoljske sobe z zmožnostjo simulacije naslednjih pogojev leta:
"Pulse duration" less than 1 ps and any of the following:
zvočno okolje s splošnim zvočnim tlakom 140 dB ali več (glede na 20 μPa) ali s skupno nazivno zvočno izhodno močjo 4 kW ali več in
Output energy exceeding 0,005 J per pulse and "peak power" exceeding 5 GW; or
višina je enaka ali večja od 15 km ali
"Average output power" exceeding 20 W; or
temperaturno območje od manj kot 223 K (– 50 °C) do več kot 398 K (+ 125 °C).
b.
‚Aerotermodinamične naprave za testiranje‘, uporabne za ‚projektile‘, pogonske sisteme za ‚projektilne‘ rakete ter vozila za ponovni vstop in opremo iz točke 9A116, ki imajo eno od naslednjih lastnosti:
"Pulse duration" equal to or exceeding 1 ps and any of the following:
a. vir električne energije 5 MW ali več ali
Output energy exceeding 1,5 J per pulse and "peak power" exceeding 30 W; or
b. skupni tlak dotoka plina 3 MPa ali več.
"Average output power" exceeding 30 W;
‚Aerotermodinamične naprave za testiranje‘ vključujejo plazemske obločne pogonske sisteme in plazemske vetrovnike za proučevanje termalnih in mehanskih učinkov gibanja zraka na predmete.
Single transverse mode output and "average output power" exceeding 20 W;
V točki 9B107 ‚projektil‘ pomeni celotni raketni sistem in zrakoplovni sistem brez posadke z možnostjo dosega, ki presega 300 km.
"Pulse duration" equal to or exceeding 1 ps and not exceeding 1 μs and any of the following:
Posebej izdelane „proizvodne zmogljivosti“ za nosilne rakete iz točke 9A004 ali sistemi, podsistemi in komponente iz točk od 9A005 do 9A009, 9A011, 9A101, 9A102, od 9A104 do 9A109, 9A111 ali od 9A116 do 9A120, ali ‚projektile‘.
Output energy exceeding 0,5 J per pulse and "peak power" exceeding 50 W;
V točki 9B116 ‚projektil‘ pomeni celotni raketni sistem in zrakoplovni sistem brez posadke, ki ima doseg prek 300 km.
Single transverse mode output and "average output power" exceeding 20 W; or
Testne mize ali stojala za rakete ali raketne motorje na tekoča-kapljevita ali trda goriva, ki imajo katero koli od naslednjih lastnosti:
Multiple transverse mode output and "average output power" exceeding 50 W; or
a. zmogljivost obvladovanja več kot 68 kN potiska ali
c.
b. zmožnost hkratnega merjenja treh aksialnih izrivnih komponent.
"Pulse duration" exceeding 1 μs and any of the following:
„Izolacijski“ material v razsutem stanju in „notranja obloga“, razen tiste iz točke 9A008, za ohišja raketnih motorjev, ki se lahko uporabljajo za „projektile“ ali so posebej konstruirana za raketne motorje na trdo gorivo iz točk 9A007 ali 9A107.
Output energy exceeding 2 J per pulse and "peak power" exceeding 50 W;
S smolo impregnirani vlakneni prepregi in s kovino prevlečene predoblike vlaken zanje, za kompozitne strukture, laminate in proizvode iz točke 9A110, izdelani iz organske ali kovinske matrike z uporabo vlaknenih ali filamentnih ojačitev s „specifično natezno trdnostjo“ več kot 7,62 × 104 m in s „specifičnim modulom“, večjim od 3,18 × 106 m.
Single transverse mode output and "average output power" exceeding 50 W; or
GLEJ TUDI TOČKI 1C010 IN 1C210.
Multiple transverse mode output and "average output power" exceeding 80 W;
edini s smolo impregnirani prepregi, ki jih določa točka 9C110, so tisti, ki uporabljajo smole s točko steklenitve (Tg), po vulkanizaciji, ki je višja od 418 K (145 °C), merjeno po metodi ASTM D4065 ali po drugi enakovredni metodi.
a.
„Programska oprema“, ki ni določena v točki 9D003 ali 9D004, posebej izdelana ali prirejena za „razvoj“ opreme ali „tehnologije“ iz točk od 9A001 do 9A119, 9B ali 9E003.
"Pulse duration" of less than 1 ps, and any of the following:
„Programska oprema“, ki ni določena v točki 9D003 ali 9D004, posebej izdelana ali prirejena za „proizvodnjo“ opreme iz točk od 9A001 do 9A119 ali 9B.
Output "peak power" exceeding 2 GW per pulse;
„Programska oprema“, ki vključuje „tehnologijo“ iz točke 9E003(h) in se uporablja v „sistemih FADEC“ za sisteme iz točke 9A ali opremo iz točke 9B.
"Average output power" exceeding 30 W; or
a. „programska oprema“ za dvodimenzionalni ali tridimenzionalni viskozni tok, preverjena v vetrovnikih ali s podatki testnih letov, potrebna za natančno uprizarjanje toka motorja;
Output energy exceeding 0,002 J per pulse;
b. „Programska oprema“ za testiranje letalskih plinskoturbinskih motorjev, sestavov ali kompoment, ki ima vse naslednje značilnosti:
b.
posebej izdelana za testiranje česar koli izmed naslednjega:
"Pulse duration" equal to or exceeding 1 ps and less than 1 ns and any of the following:
a. letalskih plinskoturbinskih motorjev, sestavov ali kompoment, ki vključujejo „tehnologijo“ iz točk 9E003(a), 9E003(h) ali 9E003(i), ali
Output "peak power" exceeding 5 GW per pulse;
b. večstopenjskih kompresorjev z obtokom ali pretokom skozi jedro, izdelanih posebej za letalske plinskoturbinske motorje, ki vključujejo „tehnologijo“ iz točke 9E003(a) ali 9E003(h), in
Output energy exceeding 0,1 J per pulse;
posebej izdelana za naslednje:
c.
a. pridobivanje in obdelavo podatkov v realnem času ter
"Pulse duration" equal to or exceeding 1 ns but not exceeding 1 μs, and any of the following:
b. povratni nadzor testiranega predmeta ali testnih pogojev (npr. temperature, tlaka, pretoka) med testiranjem;
Single transverse mode output and any of the following:
predmet nadzora v točki 9D004(b) ni programska oprema za delovanje objekta za testiranje ali varnost upravljavca (npr. zaustavitev v primeru prevelike hitrosti, odkrivanje in gašenje požarov) ali testiranje ustreznosti proizvodnje, popravil ali vzdrževanja, omejeno na preverjanje, ali je bil predmet pravilno sestavljen ali popravljen.
a.
c. „programska oprema“, posebej izdelana za usmerjeno strjevanje ali rast monokristalnega materiala pri opremi iz točk 9B001(a) ali 9B001(c);
"Peak power" exceeding 100 MW;
e. „programska oprema“, posebej izdelana ali prirejena za delovanje blaga iz točke 9A012;
b.
f. „programska oprema“, posebej izdelana za izdelovanje notranjih hladilnih prehodov zračnih plinskoturbinskih vodilnih in gonilnih lopatic ali „konic“;
"Average output power" exceeding 20 W limited by design to a maximum pulse repetition frequency less than or equal to 1 kHz;
g. „programska oprema“, ki ima vse naslednje značilnosti:
c.
je posebej izdelana za predvidevanje pogojev zračne termike ter aeromehaničnih in vžigalnih pogojev v zračnih plinskoturbinskih motorjih in
'Wall-plug efficiency' exceeding 12 %, "average output power" exceeding 100 W and capable of operating at a pulse repetition frequency greater than 1 kHz;
ima teoretična modelirna predvidevanja zračne termike ter aeromehaničnih in vžigalnih pogojev, ki so jih potrdili dejanski podatki (eksperimentalni ali proizvodni) glede zmogljivosti zračnega plinskoturbinskega motorja.
d.
„Programska oprema“, posebej izdelana ali prirejena za delovanje blaga iz točke 9A004(e) ali 9A004(f).
"Average output power" exceeding 150 W and capable of operating at a pulse repetition frequency greater than 1 kHz; or
„Programska oprema“, posebej izdelana ali prirejena za „uporabo“ blaga iz točke 9B105, 9B106, 9B116 ali 9B117.
e.
„Programska oprema“, napisana posebej za oblikovanje, simuliranje ali integracijo konstrukcije nosilnih raket iz točke 9A004, sondirnih raket iz točke 9A104 ali „projektilov“ ali podsistemov iz točke 9A005, 9A007, 9A105, 9A106(c), 9A107, 9A108(c), 9A116 ali 9A119.
Output energy exceeding 2 J per pulse; or
„programska oprema“ iz točke 9D103 ostaja predmet nadzora, če je kombinirana s posebej izdelano strojno opremo iz točke 4A102.
Multiple transverse mode output and any of the following:
a. „programska oprema“, posebej izdelana ali prirejena za „uporabo“ blaga iz točke 9A001, 9A005, 9A006(d), 9A006(g), 9A007(a), 9A009(a), 9A010(d), 9A011, 9A101, 9A102, 9A105, 9A106(d), 9A107, 9A109, 9A111, 9A115(a), 9A117 ali 9A118;
a.
b. „programska oprema“, posebej izdelana ali prirejena za delovanje ali vzdrževanje podsistemov ali opreme iz točk 9A008(d), 9A106(c), 9A108(c) ali 9A116(d).
"Peak power" exceeding 400 MW;
„Programska oprema“, posebej izdelana ali prirejena za usklajevanje funkcije več kot enega podsistema, razen tiste iz točke 9D004(e), v nosilnih raketah iz točke 9A004 ali sondirnih raketah iz točke 9A104 ali ‚projektilih‘.
b.
točka 9D105 vključuje „programsko opremo“, zasnovano za „zrakoplove“ s posadko in prilagojeno za upravljanje „zračnih plovil brez posadke“:
'Wall-plug efficiency' exceeding 18 % and "average output power" exceeding 500 W;
a. „programsko opremo“, zasnovano ali prirejeno za integracijo opreme za prilagoditev s sistemskimi funkcijami „zrakoplova“, in
c.
b. „programsko opremo“, zasnovano ali prirejeno za upravljanje „zrakoplovov“ kot „zračnih plovil brez posadke“.
"Average output power" exceeding 2 kW; or
V točki 9D105 ‚projektil‘ pomeni celotni raketni sistem in zrakoplovni sistem brez posadke, ki ima doseg prek 300 km.
d.
„razvojna“ ali „proizvodna“ „tehnologija“ iz točk od 9E001 do 9E003 za plinskoturbinske motorje se še naprej ureja, če se uporablja za popravila ali remont.
Output energy exceeding 4 J per pulse; or
Iz nadzora so izvzeti: tehnični podatki, skice ali dokumentacija za vzdrževanje, ki je v neposredni povezavi s kalibriranjem, odstranitvijo ali zamenjavo poškodovane ali nepopravljive enote, vključno z zamenjavo kompletnega motorja ali njegovega modula.
d.
„Tehnologija“, ki je v skladu s splošno opombo o tehnologiji namenjena za „razvoj“ opreme ali „programske opreme“ iz točk 9A001(b), od 9A004 do 9A012, 9A350, 9B ali 9D.
"Pulse duration" exceeding 1 μs and any of the following:
„Tehnologija“, ki je v skladu s splošno opombo o tehnologiji namenjena za „proizvodnjo“ opreme iz točk 9A001(b), od 9A004 do 9A011, 9A350 ali 9B.
"Peak power" exceeding 500 kW;
a. „tehnologija“, „potrebna“ za „razvoj“ ali „proizvodnjo“ naslednjih komponent ali sistemov plinskoturbinskih motorjev:
b.
vodilnih in gonilnih lopatic plinskih turbin ali „konic“ iz smerno strjenih (DS) ali enokristalnih (SC) zlitin, in ki imajo življenjsko dobo (smer Millerjevega indeksa 001) več kot 400 ur obremenitve pri temperaturi 1273 K (1000 °C) in napetosti 200 MPa, na podlagi povprečnih vrednosti lastnosti;
'Wall-plug efficiency' exceeding 12 % and "average output power" exceeding 100 W; or
Za namen točke 9E003(a)(1) se odpornost proti stalni temperaturi in tlaku preskuša na preskusnem primerku.
c.
gorilniki, ki imajo katero koli izmed naslednjih značilnosti:
"Average output power" exceeding 150 W; or
a. ‚toplotno ločene zgorevalne obloge‘, izdelane za delovanje pri ‚izhodni temperaturi gorilnika‘, višji od 1883K (1610 °C);
a.
b. nekovinske zgorevalne obloge;
"Peak power" exceeding 1 MW;
c. nekovinske lupine ali
b.
d. zgorevalne obloge, ki so izdelane za delovanje pri ‚izhodni temperaturi gorilnika‘, višji od 1883K (1610 °C), in imajo luknje, ki izpolnjujejo parametre iz točke 9E003(c).