natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision No 633/2009/EC was the basis for an amendment, signed on 28 October 2009, to the contract of guarantee between the European Community and the EIB which was signed in Luxembourg on 1 August 2007 and in Brussels on 29 August 2007.
Te odobritve so namenjene krepitvi konkurenčnosti podjetij, zlasti malih in srednjih podjetij (MSP), spodbujanju podjetniške kulture ter ustvarjanja in rasti MSP.
The Union guarantee is restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees.
Izvedbeni ukrepi bodo vključevali:
The maximum ceiling of the EIB financing operations, less amounts cancelled, shall not exceed EUR 27800000000, broken down in a basic ceiling of EUR 25800000000 and an optional mandate of EUR 2000000000.
omrežja, ki združujejo različne deležnike,
It covers a period ending on 31 October 2011.
projekte prve uporabe na trgu,
Decision No 1080/2011/EU was the basis for a contract of guarantee between the European Union and the EIB signed in Luxembourg and in Brussels on 22 November 2011.
analizo, razvoj in koordinacijo politik s sodelujočimi državami,
The Union guarantee is restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees less amounts reimbursed, plus all related amounts.
politike za spodbujanje podjetništva,
The maximum ceiling of the EIB financing operations, less amounts cancelled, shall not exceed EUR 29484000000, broken down into a general mandate of EUR 27484000000 and a Climate Change mandate of EUR 2000000000.
izmenjavo in razširjanje informacij ter osveščanje in svetovanje, da se poveča konkurenčnost MSP in se jim pomaga pri udeležbi na enotnem trgu in drugod,
It covers a period beginning on 1 February 2007 and ending on 31 December 2013 with an extension until the entry into force of a new decision.
podporo skupnim ukrepom držav članic ali regij ter drugim ukrepom, predvidenim v programu COSME.
Decision No 466/2014/EU was the basis for a contract of guarantee between the European Union and the EIB signed in Luxembourg on 22 July 2014 and in Brussels on 25 July 2014.
Unija bo podpirala pobude, kot so mreža Enterprise Europe Network, ter ukrepe za spodbujanje podjetniškega duha.
The Union guarantee is restricted to 65 % of the aggregate amount disbursed and guaranteed under EIB financing operations, less amounts reimbursed, plus all related amounts.
Podprla bo tudi projekte za prvo uporabo ali komercialno uporabo tehnik, postopkov ali izdelkov (na primer na področju novih poslovnih zamisli za potrošniško blago), ki so pomembni za Unijo in so se že izkazali za tehnično učinkovite, vendar zaradi preostalega tveganja še niso prodrli na trg.
The maximum ceiling of the EIB financing operations under the Union guarantee, less amounts cancelled, shall not exceed EUR 30000000000, broken down into a fixed ceiling of EUR 27000000000 and an optional mandate of EUR 3000000000.
Ti projekti bodo zasnovani tako, da se bo spodbujala njihova širša uporaba v sodelujočih državah in olajšalo njihovo tržno uvajanje.
The European Parliament and the Council shall decide in accordance with the ordinary legislative procedure on the activation in whole or in part of the optional mandate.
Poleg tega bodo projekti namenjeni izboljšanju okvirnih pogojev, med drugim s krepitvijo zmogljivosti v grozdih in drugih poslovnih omrežjih, zlasti v zvezi s podporo internacionalizaciji MSP, da se zagotovita konkurenčnost in dolgoročni obstoj podjetij Unije, tudi v sektorju turizma, in sicer s podporo skladnosti in doslednosti pri izvajanju, kot tudi informiranega oblikovanja politik na ravni Unije.
The Union guarantee covers EIB financing operations signed during the period beginning on 25 July 2014 and ending on 31 December 2020 with an extension of six months if the European Parliament and the Council have not adopted a new decision granting the Union guarantee to the EIB against losses under its financing operations outside the Union before the end of 2020.
Poleg tega bodo sprejeti projekti, ki podpirajo izvajanje strategije enotnega trga in pobude za zagonska podjetja.
It will enable the Commission, if necessary, to service the debt (repayment of principal, interest and other costs) should a debtor default on the loans granted by the EIB.
Za financiranje se lahko izberejo tudi podporni ukrepi, neposredno povezani z doseganjem teh ciljev: sestanki (vključno z delavnicami), študije, obveščanje in objave ter sodelovanje v študijskih skupinah.
Council Decision 87/604/EEC of 21 December 1987 concerning the conclusion of the second Protocol on financial cooperation between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (OJ L 389, 31.12.1987, p.
V povezavi z enakostjo spolov bodo posebne pozornosti deležni projekti za krepitev položaja podjetnic, da bi premagali ovire zaradi spola, na katere utegnejo naleteti ženske, in dosegli enakopravno zastopanost podjetnikov in podjetnic po celotni Uniji.
65).
Trajnostne turistične dejavnosti bodo imele poseben prostor, pri čemer se bo prvotna prednost dala mehki mobilnosti, kolesarskim mrežam, ekoturizmu in varstvu narave.
Council Regulation (EEC) No 1763/92 of 29 June 1992 concerning financial cooperation in respect of all the Mediterranean non-member countries (OJ L 181, 1.7.1992, p.
Glede tega je izrednega pomena tudi dostopnost za vse, zlasti za osebe z omejeno mobilnostjo in socialno prikrajšane.
5).
Unija bo usklajevala, spodbujala in podpirala ukrepe v prid trajnostnemu turizmu, na primer:
Council Decision 92/549/EEC of 16 November 1992 on the conclusion of the Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic (OJ L 352, 2.12.1992, p.
ohranjanje dolgotrajnih virov trajnostnega turizma z zaščito naravne, kulturne, zgodovinske in industrijske dediščine,
21).
usklajevanje in podpora za spodbujanje dostopa do informacij in storitev, ki se nanašajo na trajnostni turizem, v korist prikrajšanih revnih državljanov ter oseb z zmanjšano mobilnostjo,
Council Decision 93/166/EEC of 15 March 1993 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for investment projects carried out in Estonia, Latvia and Lithuania (OJ L 69, 20.3.1993, p.
čezmejno usklajevanje evropskih kolesarskih mrež v kombinaciji z informacijami in storitvami glede železniškega in mednarodnega avtobusnega prometa.
42).
Namen ukrepa Erasmus za podjetnike je spodbujati evropsko podjetništvo, izmenjavo znanj in dobrih praks ter povezovanje v koristne mreže in sklepanje pomembnih partnerstev.
Council Decision 97/256/EC of 14 April 1997 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe countries, Mediterranean countries, Latin American and Asian countries, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Bosnia and Herzegovina) (OJ L 102, 19.4.1997, p.
Zaradi težavnih gospodarskih razmer je treba nujno podpreti evropska podjetja, zlasti na novo ustanovljena inovativna zagonska podjetja, podjetnice in spodbujati podjetništvo z zadostnimi sredstvi za programe, kot je program za konkurenčnost podjetij ter mala in srednja podjetja (COSME).
33).
Zlasti program Erasmus za mlade podjetnike je posebej uspešen in učinkovit kot pomoč pri zmanjševanju brezposelnosti in podpora za močna zagonska podjetja po vsej Evropi.
Council Decision 98/348/EC of 19 May 1998 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects in the former Yugoslav Republic of Macedonia and amending Decision 97/256/EC granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern European countries, Mediterranean countries, Latin American and Asian countries and South Africa) (OJ L 155, 29.5.1998, p.
Zaradi slabe zastopanosti žensk med podjetniki bi bilo treba posebno pozornost nameniti temu, da se v program vključi mlade podjetnice, da bi jih spodbudili k podjetniški karieri in pridobitvi izkušenj pri reševanju ovir, povezanih s spolom, s katerimi se bodo morda soočile.
53).
Finančna sredstva za program Erasmus za mlade podjetnike je treba povečati, zlasti iz naslednjih razlogov:
Council Decision 98/729/EC of 14 December 1998 amending Decision 97/256/EC so as to extend the Community guarantee granted to the European Investment Bank to cover loans for projects in Bosnia and Herzegovina (OJ L 346, 22.12.1998, p.
cilj programa je spodbujanje evropskega podjetništva, izmenjava znanja in primerov najboljše prakse ter oblikovanje dragocenih mrež in partnerstev,
54).
program je zelo uspešen in število udeležencev se je v zadnjih letih povečevalo, ta trend pa naj bi se še nadaljeval,
Council Decision 2000/24/EC of 22 December 1999 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe, Mediterranean countries, Latin America and Asia and the Republic of South Africa) (OJ L 9, 13.1.2000, p.
program učinkovito prispeva k zmanjševanju brezposelnosti mladih, saj se lahko samozaposlijo, obstoječa mala in srednja podjetja pa ustvarjajo nova delovna mesta s širitvijo in/ali internacionalizacijo poslovanja,
24).
število prošenj močno presega možnosti, ki jih lahko Komisija ponudi s trenutno razpoložljivimi finančnimi sredstvi.
Council Decision 2000/688/EC of 7 November 2000 amending Decision 2000/24/EC so as to extend the Community guarantee granted to the European Investment Bank to cover loans for projects in Croatia (OJ L 285, 10.11.2000, p.
Uredba (EU) št. 1287/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi programa za konkurenčnost podjetij ter mala in srednja podjetja (COSME) (2014–2020) in o razveljavitvi Sklepa št. 1639/2006/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 33) ter zlasti točke (a), (b) in (c) člena 3(1) Uredbe.
20).
Te odobritve so namenjene izboljšanju dostopa MSP, vključno s podjetji podjetnic, do financiranja v obliki lastniških in dolžniških instrumentov v njihovi zagonski fazi, v fazi rasti in fazi prenosa.
Council Decision 2000/788/EC of 4 December 2000 amending Decision 2000/24/EC so as to establish a European Investment Bank special action programme in support of the consolidation and intensification of the EC-Turkey customs union (OJ L 314, 14.12.2000, p.
Jamstvena shema za posojila zagotavlja zavarovanje jamstev, neposredna jamstva in druge delitve tveganja za dolžniško financiranje, ki zmanjšuje posebne težave, s katerimi se vitalna MSP srečujejo pri dostopu do finančnih sredstev bodisi zaradi zaznanega visokega tveganja bodisi zaradi nezadostnega razpoložljivega zavarovanja, ter za listninjenje dolžniških finančnih portfeljev MSP.
27).
Kapitalska shema za rast omogoča naložbe v sklade tveganega kapitala, ki vlagajo v MSP v fazi širitve in rasti, zlasti v tista, ki poslujejo čezmejno, pri tem pa ubirajo pristop, ki upošteva vprašanje spolov in načelo nediskriminacije.
Council Decision 2001/778/EC of 6 November 2001 amending Decision 2000/24/EC so as to extend the Community guarantee granted to the European Investment Bank to cover loans for projects in the Federal Republic of Yugoslavia (OJ L 292, 9.11.2001, p.
Obstaja možnost za naložbe v sklade v zgodnji fazi, in sicer v kombinaciji s kapitalsko shemo za raziskave, razvoj in inovacije iz programa Obzorje 2020.
43).
V primeru skupnih naložb v večstopenjske sklade bodo naložbe zagotovljene sorazmerno iz kapitalske sheme za rast programa COSME in kapitalske sheme za raziskave, razvoj in inovacije iz programa Obzorje 2020.
Council Decision 2006/174/EC of 27 February 2006 amending Decision 2000/24/EC in order to include the Maldives in the list of countries covered, following the Indian Ocean tsunamis of December 2004 (OJ L 62, 3.3.2006, p.
Uredba (EU) št. 1287/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi Programa za konkurenčnost podjetij ter mala in srednja podjetja (COSME) (2014–2020) in o razveljavitvi Sklepa št. 1639/2006/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 33) ter zlasti točka (d) člena 3(1).
26).
Sklep Sveta 89/490/EGS z dne 28. julija 1989 o izboljšanju poslovnega okolja in spodbujanju razvoja podjetij, zlasti malih in srednje velikih podjetij, v Skupnosti (UL L 239, 16.8.1989, str. 33).
Decision No 1080/2011/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Union and repealing Decision No 633/2009/EC (OJ L 280, 27.10.2011, p.
Sklep Sveta 91/179/EGS z dne 25. marca 1991 o sprejetju pravilnika mednarodne študijske skupine za baker (UL L 89, 10.4.1991, str. 39).
1).
Sklep Sveta 91/319/EGS z dne 18. junija 1991 o reviziji programa izboljšanja poslovnega okolja in spodbujanja razvoja podjetij, zlasti malih in srednje velikih podjetij v Skupnosti (UL L 175, 4.7.1991, str. 32).
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 14 September 2016, amending Decision No 466/2014/EU granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under financing operations supporting investment projects outside the Union (COM(2016) 583 final).
Sklep Sveta 91/537/EGS z dne 14. oktobra 1991 o sprejetju pravilnika mednarodne študijske skupine za nikelj (UL L 293, 24.10.1991, str. 23).
This appropriation is intended to provide the financial resources for payments to the Guarantee Fund for external actions according to its provisioning mechanism and for payments of operational costs linked to the management of the fund and the external evaluation to be carried out in the context of the mid-term review of the EIB external mandate.
Sklep Sveta 92/278/EGS z dne 18. maja 1992 o potrditvi konsolidacije Centra za industrijsko sodelovanje ES-Japonska (UL L 144, 26.5.1992, str. 19).
Assigned revenue received under Article 6 4 1 or 8 1 0 of the statement of revenue may give rise to additional appropriations under this article, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation and with Article 10 of Decision No 466/2014/EU.
Sklep Sveta 93/379/EGS z dne 14. junija 1993 o večletnem programu ukrepov Skupnosti za okrepitev prednostnih območij ter za zagotovitev nepretrganosti in utrditve politike za podjetja, zlasti mala in srednje velika podjetja, v Skupnosti (UL L 161, 2.7.1993, str. 68).
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 14 September 2016, amending Regulation (EU, Euratom) No 480/2009 establishing a Guarantee Fund for external actions (COM(2016) 582 final).
Sklep Sveta 96/413/ES z dne 25. junija 1996 o izvajanju akcijskega programa Skupnosti za krepitev konkurenčnosti evropske industrije (UL L 167, 6.7.1996, str. 55).
It will enable the Commission, if necessary, to service the debt (repayment of principal, interest and other costs) should a debtor default on the instruments guaranteed.
Sklep Sveta 97/15/ES z dne 9. decembra 1996 o tretjem večletnem programu za mala in srednje velika podjetja (MSP) v Evropski uniji (1997–2000) (UL L 6, 10.1.1997, str. 25).
This appropriation is intended to provide the financial resources for payments to the EFSD Guarantee Fund in accordance with its legal basis and the procedures determined therein.
Sklep Sveta 2001/221/ES z dne 12. marca 2001 o sodelovanju Skupnosti v Mednarodni študijski skupini za svinec in cink (UL L 82, 22.3.2001, str. 21).
Assigned revenue received under Article 6 3 5 of the statement of revenue may give rise to additional appropriations under this Article, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Sklep Sveta 2002/651/ES z dne 22. julija 2002 o sodelovanju Skupnosti v Mednarodnem študijskem odboru za gumo (UL L 215, 10.8.2002, str. 13).
CHAPTER 01 04 —
Uredba (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o postopkih Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil za humano in veterinarsko uporabo ter o ustanovitvi Evropske agencije za zdravila (UL L 136, 30.4.2004, str.
European Investment Fund — Provision of paid-up shares of subscribed capital
1).
Article 01 04 01 — Subtotal
Odločba št. 593/2004/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. julija 2004 o spremembah Odločbe Sveta 2000/819/ES o večletnem programu za podjetja in podjetništvo ter zlasti za mala in srednja podjetja (MSP) (2001–2005) (UL L 268, 16.8.2004, str. 3).
Nuclear safety — Cooperation with the European Investment Bank
Sklep št. 1776/2005/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. septembra 2005 o spremembi Odločbe Sveta 2000/819/ES o večletnem programu za podjetja in podjetništvo ter zlasti za mala in srednja podjetja (MSP) (2001–2005) (UL L 289, 3.11.2005, str. 14).
Guarantee for Euratom borrowings
Sklep Komisije 2006/77/ES z dne 23. decembra 2005 o sestavi Skupine na visoki ravni za konkurenčnost, energijo in okolje (UL L 36, 8.2.2006, str. 43).
Guarantee for the European Fund for Strategic Investments (EFSI)
Turizem je tretji največji gospodarski sektor v Evropi.
Provisioning of the EFSI guarantee fund
V Uniji potovalni in turistični sektor zaposluje skoraj 25 milijonov ljudi (neposredno in posredno), obiskovalci pa ustvarijo 351 milijard EUR letno.
01 04 06
Turistični sektor predstavlja 9,7 % skupnega BDP EU-28, to število pa naj bi se do leta 2025 povečalo na 10,4 %.
European Investment Advisory Hub (EIAH) and European Investment Project Portal (EIPP)
Lani je Unijo obiskalo več kot 455 milijonov turistov.
Fees due to the European Investment Fund for increased assistance under the European Fund for Strategic Investments
Turizem je del vsakdanjega življenja; je bistveni del evropskih vrednot.
Completion of programmes in the field of small and middle-sized enterprises (SMEs) (prior to 2014)
Ob upoštevanju nedavnih kriz, v času vedno večje svetovne teroristične grožnje, obstaja večja potreba po turizmu, sektorju, ki spodbuja mir.
01 04 77 02
Za trajnostni razvoj in zaščito tega gospodarsko izjemno pomembnega sektorja sta potrebna tesnejše sodelovanje med evropskimi institucijami in vladami držav članic ter najvišja možna udeležba državljanov.
Pilot project — State asset management 1.1 p.m. p.m.
Dva programa že obstajata, Evropska prestolnica kulture in Evropska prestolnica športa.
Article 01 04 77 — Subtotal
Ocenjevanje prvega programa, pa tudi javno posvetovanje o njegovi prihodnosti po letu 2019, razkriva, da je postal ena najambicioznejših kulturnih pobud v Evropi, pa tudi ena tistih, ki jih evropski državljani najbolj cenijo.
Chapter 01 04 — Total
Program ustvarja gospodarsko rast v večini sodelujočih mest.
This appropriation is intended to cover the financing of the provision of paid-up shares of the capital subscribed by the Union.
Leta 2013 je v mestu Marseille (Francija) bilo skoraj 11 milijonov turistov, medtem ko se je v mestu Pécs (Madžarska) zasedenost hotelskih sob povečala za 27 %.
The European Investment Fund (EIF) was created in 1994.
Program predvsem ustvarja skupnosti in večina sodelujočih mest najde novo podlago za svoje razvojne načrte.
Its founder members were the European Community, represented by the Commission, the European Investment Bank (EIB) and a number of financial institutions.
To tudi ustvarja rast v regijah, kjer se mesta nahajajo.
Union membership of the EIF is presently governed by Decision 94/375/EC.
Ključnega pomena je ohraniti navedene vrednote in jih čim bolj razširiti.
European Investment Fund — Callable portion of subscribed capital
„Evropska prestolnica turizma“ bi lahko bila odlično orodje v ta namen.
This appropriation is intended to cover the financing in the event of a call for the amount of capital subscribed by the Union.
Cilj takega programa bi bil: spodbujanje bogate turistične ponudbe evropskih držav; povečanje občutka za skupne vrednote, povezane z lokalnim turizmom; krepitev razvoja, ki ga turizem spodbuja v mestih, njihovi okolici in njihovih regijah; povečanje ugleda mest, ki so pridobila ta naslov, in dolgoročno večja prepoznavnost njihovih regij.
This appropriation is intended to cover the financing of the technical and legal assistance necessary for the evaluation of the safety, environmental, economic and financial aspects of the projects for which financing in the form of a Euratom loan has been requested, including studies undertaken by the European Investment Bank (EIB).
Za mesta s tem nazivom bi bilo pomembno tudi, da skušajo spodbujati socialno vključevanje in enake možnosti ter da naredijo vse, kar je v njihovih močeh, za čim večjo vključitev vseh komponent civilne družbe pri pripravi in izvajanju s turizmom povezanih programov, pri čemer se posebna pozornost nameni mladim ter marginaliziranim in prikrajšanim skupinam.
The measures are also intended to enable loan contracts to be concluded and carried out.
Podelitev naziva bi morala temeljiti na posebej pripravljenem programu, povezanem s turizmom, ki bi moral imeti močno evropsko razsežnost.
Appropriation under this article will also be used to cover or temporarily pre-finance costs incurred by the Union in concluding and carrying out operations linked with Euratom borrowing and lending operations.
Ta program razvoja turizma bi moral biti del dolgoročne strategije s trajnostnim vplivom na lokalni gospodarski, kulturni in družbeni razvoj.
The authorised borrowing ceiling is EUR 4000000000, of which EUR 500000000 is authorised pursuant to Decision 77/270/Euratom, EUR 500000000 pursuant to Decision 80/29/Euratom, EUR 1000000000 pursuant to Decision 82/170/Euratom, EUR 1000000000 pursuant to Decision 85/537/Euratom and EUR 1000000000 pursuant to Decision 90/212/Euratom.
Zaradi močne regionalne razsežnosti turizma je ključnega pomena, da se vzporedno z naslovom „Evropska prestolnica turizma“ omogoči nagrajevanje tistih mest in regij, ki so dosegle edinstvene, na inovacijah temelječe rezultate na področju turizma.
Council Decision 77/271/Euratom of 29 March 1977 on the implementation of Decision 77/270/Euratom empowering the Commission to contract Euratom loans for the purpose of contributing to the financing of nuclear power stations (OJ L 88, 6.4.1977, p.
V skladu s tem bi „Evropsko turistično nagrado“ lahko podeljeval neodvisni odbor strokovnjakov iz različnih kategorij (npr. trajnostni turizem, digitalni turizem, zdravstveni turizem), ki bi ga ustanovili Evropski parlament, Komisija in Odbor regij.
11).
V tem procesu bi lahko bila odličen partner mreža deležnikov v turizmu, ki je pripravila turistični program za rast in delovna mesta, skupaj s podporo organizacij civilne družbe.
Council Decision 80/29/Euratom of 20 December 1979 amending Decision 77/271/Euratom on the implementation of Decision 77/270/Euratom empowering the Commission to contract Euratom loans for the purpose of contributing to the financing of nuclear power stations (OJ L 12, 17.1.1980, p.
Splošni cilj pripravljalnega ukrepa je:
28).
oblikovati lastno prepoznavnost lokalnega turizma in okrepiti povezave med mesti in njihovimi regijami,
Council Decision 82/170/Euratom of 15 March 1982 amending Decision 77/271/Euratom as regards the total amount of Euratom loans which the Commission is empowered to contract for the purpose of contributing to the financing of nuclear power stations (OJ L 78, 24.3.1982, p.
vzpostaviti „Evropsko prestolnico turizma“ v obstoječem institucionalnem okviru v kombinaciji z dobro delujočimi programi kulturne in športne prestolnice; opredeliti skupne vrednote, izkoristiti možnosti sinergije in preprečiti podvajanje,
21).
povečati privlačnost mest in regij, ki lahko prispevajo h gospodarski rasti in ustvarjanju delovnih mest.
Council Decision 85/537/Euratom of 5 December 1985 amending Decision 77/271/Euratom as regards the total amount of Euratom loans which the Commission is empowered to contract for the purpose of contributing to the financing of nuclear power stations (OJ L 334, 12.12.1985, p.
Operativni cilji so:
23).
največ tri nagrade na leto v kategoriji „Evropska prestolnica turizma“,