natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parameters shall allow for performance to be analysed at a regional level (namely, no less than level 2 in the Nomenclature of Territorial Units for Statistics (NUTS) established by Eurostat).
(iz člena 125)
Note 2
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2002/21/ES
Member States may decide not to require up-to-date information concerning the performance for those two parameters to be kept if evidence is available to show that performance in those two areas is satisfactory.
(UL L 108, 24.4.2002, str. 33)
ANNEX XI
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2009/140/ES
INTEROPERABILITY OF CAR RADIO RECEIVERS AND CONSUMER DIGITAL TELEVISION EQUIPMENT REFERRED TO IN ARTICLE 113
(UL L 337, 18.12.2009, str. 37)
Common scrambling algorithm and free-to-air reception
Uredba (ES) št. 544/2009 Evropskega parlamenta in Sveta
All consumer equipment intended for the reception of digital television signals (namely, broadcasting via terrestrial, cable or satellite transmission), for sale or rent or otherwise made available in the Union, capable of descrambling digital television signals, is to possess the capability to:
(UL L 167, 29.6.2009, str. 12)
allow the descrambling of such signals in accordance with a common European scrambling algorithm as administered by a recognised European standardisation organisation (currently ETSI);
Uredba (ES) št. 717/2007 Evropskega parlamenta in Sveta
display signals that have been transmitted in the clear, provided that, in the event that such equipment is rented, the renter complies with the relevant rental agreement.
(UL L 171, 29.6.2007, str. 32)
Interoperability for digital television sets
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2002/20/ES
Any digital television set with an integral screen of visible diagonal larger than 30 cm which is put on the market for sale or rent in the Union is to be fitted with at least one open interface socket (either standardised by, or conforming to a standard adopted by, a recognised European standardisation organisation, or conforming to an industry-wide specification) permitting simple connection of peripherals, and able to pass all relevant elements of a digital television signal, including information relating to interactive and conditionally accessed services.
(UL L 108, 24.4.2002, str. 21)
Interoperability for car radio receivers
Člen 3 in Priloga
Any car radio receiver integrated in a new vehicle of category M which is made available on the market for sale or rent in the Union from 21 December 2020 shall comprise a receiver capable of receiving and reproducing at least radio services provided via digital terrestrial radio broadcasting.
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2002/19/ES
Receivers which are in accordance with harmonised standards the references of which have been published in the Official Journal of the European Union or with parts thereof shall be considered to comply with that requirement covered by those standards or parts thereof.
(UL L 108, 24.4.2002, str. 7)
ANNEX XII
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2002/22/ES
Repealed Directives with list of the successive amendments thereto
(UL L 108, 24.4.2002, str. 51)
(referred to in Article 125)
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2009/136/ES
Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council
(UL L 337, 18.12.2009, str. 11)
(OJ L 108, 24.4.2002, p. 33)
Člen 1 in Priloga I
Directive 2009/140/EC of the European Parliament and of the Council
Uredba (EU) 2015/2120 Evropskega parlamenta in Sveta
(OJ L 337, 18.12.2009, p. 37)
(UL L 310, 26.11.2015, str. 1)
Regulation (EC) No 544/2009 of the European Parliament and of the Council
Roki za prenos v nacionalno pravo in datumi začetka uporabe
(OJ L 167, 29.6.2009, p. 12)
Direktiva
Regulation (EC) No 717/2007 of the European Parliament and of the Council
Rok za prenos
(OJ L 171, 29.6.2007, p. 32)
Datum začetka uporabe
Directive 2002/20/EC of the European Parliament and of the Council
24. julij 2003
(OJ L 108, 24.4.2002, p. 21)
25. julij 2003
Article 3 and Annex
PRILOGA XIII
Directive 2002/19/EC of the European Parliament and of the Council
KORELACIJSKA TABELA
(OJ L 108, 24.4.2002, p. 7)
Direktiva 2002/21/ES
Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council
Direktiva 2002/20/ES
(OJ L 108, 24.4.2002, p. 51)
Direktiva 2002/19/ES
Directive 2009/136/EC of the European Parliament and of the Council
Direktiva 2002/22/ES
(OJ L 337, 18.12.2009, p. 11)
Ta direktiva
Article 1 and Annex I
Člen 1(1), (2) in (3)
Regulation (EU) 2015/2120 of the European Parliament and of the Council
Člen 1(3a)
(OJ L 310, 26.11.2015, p. 1)
Člen 1(4)
Time-limits for transposition into national law and dates of application
Člen 1(4) in (5)
Directive
Člen 1(5) in (6)
Time-limit for transposition
Člen 2, točka (a)
Date of application
Člen 2, točka 1
24 July 2003
Člen 2, točka 2
25 July 2003
Člen 2, točka 28
ANNEX XIII
Člen 2, točka 3
CORRELATION TABLE
Člen 2, točka (c)
Directive 2002/21/EC
Člen 2, točka 4
Directive 2002/20/EC
Člen 2, točka 5
Directive 2002/19/EC
Člen 2, točka 6
Directive 2002/22/EC
Člen 2, točka 7 Člen 2, točka (d)
This Directive
Člen 2, točka 33
Article 1(1), (2) and (3)
Člen 2, točka 2(da)
Article 1(3a)
Člen 2, točka 9 Člen 2, točka (e)
Article 1(4)
Člen 2, točka (e)
Article 1(4) and (5)
Člen 2, točka (ea)
Article 1(5) and (6)
Člen 2, točka 11
Point (a) of Article 2
Člen 2, točka (f)
Point (1) of Article 2
Člen 2, točka 12
Point (2) of Article 2
Člen 2, točka (g)
Point (3) of Article 2
Člen 2, točka 13 Člen 2, točka (i)
Point (c) of Article 2
Člen 2, točka 14
Point (4) of Article 2
Člen 2, točka (j)
Point (5) of Article 2
Člen 2, točka (k)
Point (6) of Article 2
Člen 2, točka (l)
Point (7) of Article 2
Člen 2, točka (m)
Point (d) of Article 2
Člen 2, točka 15 Člen 2, točka (n)
Point (8) of Article 2
Člen 2, točka 16
Point (da) of Article 2
Člen 2, točka (o)
Point (9) of Article 2
Člen 2, točka 17
Point (e) of Article 2
Člen 2, točka (p)
Point (10) of Article 2
Člen 2, točka 18
Point (ea) of Article 2
Člen 2, točka (q)
Point (11) of Article 2
Člen 2, točka 19
Point (f) of Article 2 Point (12) of Article 2
Člen 2, točka (r)
Point (g) of Article 2
Člen 2, točka 22
Point (h) of Article 2
Člen 3(1)
Point (13) of Article 2
Člen 5(1)
Point (i) of Article 2 Point (14) of Article 2
Člen 5(2)
Point (j) of Article 2
Člen 3(2)
Point (k) of Article 2
Člen 6(1)
Point (l) of Article 2
Člen 3(3)
Point (m) of Article 2
Člen 6(2)
Point (15) of Article 2
Člen 3(3a), prvi pododstavek
Point (17) of Article 2
Člen 3(3a), drugi pododstavek
Point (p) of Article 2
Člen 7(2) in (3)
Point (18) of Article 2
Člen 3(3a), tretji pododstavek
Point (q) Article 2
Člen 9(1) in (3)
Point (19) of Article 2
Člen 9(2)
Point (r) Article 2
Člen 3(3b)
Point (20) of Article 2
Člen 10(1)
Point (s) Article 2 Point (31) of Article 2
Člen 3(3c)
Point (22) of Article 2
Člen 10(2)
Article 3(1)
Člen 3(4)
Article 5(1)
Člen 5(3)
Article 5(2)
Člen 3(5)
Article 3(2)
Člen 3(6)
Article 6(1)
Člen 5(4)
Article 3(3)
Člen 7a
Article 6(2)
Člen 33(5), točka (c)
Article 3(3a) first subparagraph
Člen 8(1) in (2)
Article 8(1)
Člen 3(1) in (2)
Article 8(2)
Člen 8(5)
Article 7(1)
Člen 8a(1) in (2)
Article 3(3a) second subparagraph
Člen 4(1) in (2)
Article 7(2) and (3)
Člen 4(3)
Article 3(3a) third subparagraph
Člen 8a(3)
Article 9(1) and (3)
Člen 4(4)
Article 9(2)
Člen 9(1) in (2)
Article 3(3b)
Člen 45(1) in (2)
Article 10(1)
Člen 45(3)
Article 3(3c)
Člen 9(3)
Article 10(2)
Člen 45(4)
Article 3(4)
Člen 9(4) in (5)
Article 5(3)
Člen 45(5) in (6)
Article 3(5)
Člen 9(6) in (7)
Article 3(6)
Člen 9a
Article 5(4)
Člen 9b(1) in (2)
Article 7a
Člen 51(1) in (2)
Point (c) of Article 33(5)
Člen 9b(3)
Article 8(1) and (2)
Člen 51(4)
Article 3(1) and (2)
Člen 51(3)
Article 8(5)
Člen 95(1)
Article 8a(1) and (2)
Člen 95(3)
Article 4(1) and (2)
Člen 95(2)
Article 4(3)
Člen 95(4)
Article 8a(3)
Člen 95(5)
Article 4(4)
Člen 95(6)
Article 9(1) and (2)
Člen 10(3)
Article 45(1) and (2)
Člen 95(7)
Article 45(3)
Člen 10(4)
Article 9(3)
Člen 95(8)
Article 45(4)
Člen 10(5)
Article 9(4) and (5)
Člen 12(1)
Article 45(5) and (6)
Člen 44(1)
Article 9(6) and (7)
Člen 12(2)
Article 9a
Člen 12(3)
Article 9b(1) and (2)
Člen 61(2)
Article 51(1) and (2)
Člen 12(4)
Article 9b(3)
Člen 12(5)
Article 51(4)
Člen 44(2)
Article 51(3)
Člen 13a(1), (2) in (3)
Article 95(1)
Člen 40(1), (2) in (3)
Article 95(3)
Člen 13a(4)
Article 95(2)
Člen 40(5)
Article 95(4)
Člen 40(4)
Article 95(5)
Člen 13b(1), (2) in (3)
Article 95(6)
Člen 41(1), (2) in (3)
Article 10(3)
Člen 41(4)
Article 95(7)
Člen 13b(4)
Article 10(4)
Člen 41(7)
Article 95(8)
Člen 41(5)
Article 10(5)
Člen 41(6)
Article 12(1)
Člen 15(1), (2) in (3)
Article 44(1)
Člen 64(1), (2) in (3)
Article 12(2)
Člen 15(4)
Article 12(3)
Člen 21(1)
Article 61(2)
Člen 27(1)
Article 12(4)
Člen 21(2), prvi in drugi pododstavek člena
Article 12(5)
Člen 27(2)
Article 44(2)
Člen 21(2), tretji pododstavek
Article 13a(1), (2) and (3)
Člen 27(3)
Article 40(1), (2) and (3)
Člen 21(2), četrti in peti pododstavek
Article 13a(4)
Člen 27(4)
Article 40(5)
Člen 27(5)
Article 40(4)
Člen 21(3)
Article 13b(1), (2) and (3)
Člen 21(4)
Article 41(1), (2) and (3)
Člen 27(6)
Article 41(4)
Člen 21a
Article 13b(4)
Člen 22(1)
Article 41(7)
Člen 118(1)
Article 41(5)
Člen 22(2)
Article 41(6)
Člen 118(3)
Article 15(1),(2),(3)
Člen 22(3)
Article 64(1), (2), (3)
Člen 118(4)
Article 15 (4)
Člen 11(2)
Article 21(1)
Člen 118(5)
Article 27(1)
Člen 120(1) in (2)
Article 21(2) first and second subparagraphs
Člen 122(1)
Article 27(2)
Člen 128
Article 21(2) third subparagraph
Priloga II
Article 27(3)
Člen 1(1)
Article 21(2) fourth and fifth subparagraphs
Člen 2(1)
Article 27(4)
Člen 2(2)
Article 27(5)
Člen 2, točka 23
Article 21(3)
Člen 2, točka 24
Article 21(4)
Člen 2, točka 25
Article 27(6)
Člen 2, točka 26
Article 21a
Člen 3(2), prvi stavek
Article 22(1)
Člen 3(2), drugi, tretji in četrti stavek
Article 118(1)
Člen 46(1)
Article 22(2)
Člen 46(2) in (3)
Article 118(3)
Člen 5(2), prvi pododstavek
Article 22(3)
Člen 48(1)
Article 118(4)
Člen 5(2), prvi stavek drugega pododstavka
Article 11(2)
Člen 48(2)
Article 118(5)
Člen 5(2),tretji pododstavek
Article 120(1) and (2)
Člen 48(5)
Article 122(1)
Člen 5(2), drugi stavek drugega pododstavka
Article 128
Člen 48(3)
Annex II
Člen 48(4)
Article 1(1)
Člen 48(6)
Article 2(1)
Člen 5(4) in (5)
Article 2(2)
Člen 93(4) in (5)
Point (23) of Article 2
Člen 5(6)
Point (24) of Article 2
Člen 6(1), (2), (3) in (4)
Point (25) of Article 2
Člen 14(1)
Point (26) of Article 2
Člen 14(2)
Article 3(2) first sentence
Člen 120(3) in (4)
Article 3(2) 2nd, 3rd and 4th sentences
Priloga
Article 46(1)
Priloga I
Article 46(2) and (3)
Člen 1(1) in (2)
Article 5(2) first subparagraph
Člen 1(2) in (3)
Article 48(1)
Člen 2, točka 27 Člen 2, točka (b)
Article 5(2) second subparagraph first sentence
Člen 2, točka (c)
Article 48(2)
Člen 2, točka 29
Article 5(2) third subparagraph
Člen 2, točka 30
Article 48(5)
Člen 13a
Article 5(2) second subparagraph second sentence
Člen 13b
Article 48(3)
Člen 120(5)
Article 48(4)
Člen 16(1)
Article 48(6)
Člen 16(2)
Article 5(4) and (5)
Člen 121(4)
Article 93(4) and (5)
Priloga III
Article 5(6)
Člen 2, točka 32 Člen 2, točka (d)
Article 6(1),(2),(3) and (4)
Člen 2, točka (f)
Article 14(1)
Člen 2, točka 34
Article 14(2)
Člen 2, točka 35
Article 120(3) and (4)
Člen 2, točka 37
Annex
Člen 2, točka 38
Annex I
Člen 2, točka 39
Article 1 (1 and 2)
Člen 86(1) in (2)
Article 1(2) and (3)
Člen 86(3)
Point (27) of Article 2
Člen 86(4)
Point (28) of Article 2
Člen 8(3)
Point (c) of Article 2 Point (29) of Article 2
Člen 86(5)
Point (30) of Article 2
Člen 122(2) in (3)
Article 13a
Člen 20(1)
Article 13b
Člen 20(2)
Article 120(5)
Člen 105(3)
Article 16(1)
Člen 23a
Article 16(2)
Člen 27a
Article 121(4)
Člen 30(1)
Annex III
Člen 106(2)
Point (32) of Article 2
Člen 30(2)
Point (33) of Article 2
Člen 106(4)
Point (f) of Article 2 Point (34) of Article 2
Člen 30(3)
Point (35) of Article 2
Člen 30(4)
Point (37) of Article 2
Člen 106(5)
Point (38) of Article 2
Člen 30(5)
Point (39) of Article 2
Člen 105(1)
Article 86(1) and (2)
Priloga V
Article 86(3)
Priloga VII
Article 86(4)
Priloga IX
Article 8(3)
Priloga IV
Article 86(5)
Priloga VI
Article 122(2) and (3)
Priloga X
Article 20(1)
Zato bi moralo biti mogoče, po potrebi, sprejeti večletne programe za politiko radiofrekvenčnega spektra.
Article 20(2)
Prvi takšen program, ki je določil usmeritve in cilje politike za strateško načrtovanje in harmoniziranje uporabe radiofrekvenčnega spektra v Uniji, je bil vzpostavljen s Sklepom št. 243/2012/EU Evropskega parlamenta in Sveta.
Article 105(3)
Ta direktiva ne vsebuje materialnopravnih določb o dostopu do odprtega interneta ali o gostovanju in ne posega v dodelitev pristojnosti nacionalnim regulativnim organom iz Uredbe (EU) št. 531/2012 Evropskega parlamenta in Sveta in Uredbe (EU) 2015/2120.
Article 23a
Vendar ta direktiva poleg tega določa, da so nacionalni regulativni organi pristojni tudi za ocenjevanje in pozorno spremljanje vprašanj glede dostopa na trg in konkurence, ki bi lahko vplivala na pravico končnih uporabnikov do dostopa do odprtega interneta.
Article 27a
Prispevati bi moral k boljši izmenjavi najboljših praks med državami članicami in povečati preglednost konkurenčnih ali primerjalnih izbirnih postopkov.
Article 30(1)
Postopek medsebojnega strokovnega pregleda ne bi smel biti formalni pogoj v okviru nacionalnih postopkov odobritve.
Article 106(2)
Da bi do leta 2020 povečali usklajeno razpoložljivost radiofrekvenčnega spektra in vzpostavili zelo visokozmogljiva fiksna in brezžična omrežja v okviru 5G, je Skupina za politiko radiofrekvenčnega spektra določila, da so pasovi v razponu 3,4–3,8 in 24,25–27,5 GHz prednostni pasovi, s katerimi se lahko do leta 2020 izpolnijo cilji iz akcijskega načrta za 5G.
Article 30(2)
Tudi pasovi v razponu 40,5–43,5 in 66–71 GHz so bili določeni za nadaljnjo preučitev.
Article 106(4)
Zlasti je pomembno, da se Komisija pri pripravljalnem delu ustrezno posvetuje, vključno na ravni strokovnjakov, in da se ta posvetovanja izvedejo v skladu z načeli, določenimi v Medinstitucionalnem sporazumu z dne 13. aprila 2016 o boljši pripravi zakonodaje.
Article 30(3)
Za zagotovitev enakopravnega sodelovanja pri pripravi delegiranih aktov Evropski parlament in Svet zlasti prejmeta vse dokumente sočasno s strokovnjaki iz držav članic, njuni strokovnjaki pa se sistematično lahko udeležujejo sestankov strokovnih skupin Komisije, ki zadevajo pripravo delegiranih aktov.
Article 30(4)
Kadar je to utemeljeno iz razloga, da bi bilo podvajanje takih omrežnih elementov gospodarsko neučinkovito ali fizično neizvedljivo, se take obveznosti lahko naložijo ponudnikom elektronskih komunikacijskih omrežij ali lastnikom takšnih napeljav in kablov ter pripadajočih zmogljivosti, kadar ti lastniki niso ponudniki elektronskih komunikacijskih omrežij.
Article 106(5)
Naloženi pogoji dostopa lahko vključujejo posebna pravila o dostopu do takih omrežnih elementov ter pripadajočih zmogljivosti in pripadajočih storitev, o preglednosti in nediskriminaciji ter o porazdelitvi stroškov dostopa, ki so po potrebi prilagojeni, da se upoštevajo dejavniki tveganja.
Article 30(5)
Pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov iz členov 75, 109 in 116 se prenese na Komisijo za obdobje pet let od 20. decembra 2018.
Article 105(1)
Komisija pripravi poročilo o prenosu pooblastila najpozneje devet mesecev pred koncem petletnega obdobja.
Annex V
ITU-T Y.2617
Annex VII
Člen 2, točka 20
Annex IX
Člen 2, točka (s)
Annex IV
Člen 2, točka 21
Annex VI
V skladu z načeli iz dela B Priloge VII se pri mehanizmu delitve upoštevajo načela preglednosti, čim manjšega izkrivljanja trga, nediskriminacije in sorazmernosti.
Annex X
Države članice se lahko odločijo, da ne bodo zahtevale prispevkov od podjetij, katerih domači promet je pod določeno mejo.
Directive (EU) 2018/2001 of the European Parliament and of the Council
Direktiva (EU) 2018/2001 Evropskega parlamenta in Sveta
on the promotion of the use of energy from renewable sources
o spodbujanju uporabe energije iz obnovljivih virov
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 194(2) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 194(2) Pogodbe,
Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council has been substantially amended several times.
Direktiva 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta je bila večkrat bistveno spremenjena.
In accordance with Article 194(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), promoting renewable forms of energy is one of the goals of the Union energy policy.
V skladu s členom 194(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) je spodbujanje obnovljivih virov energije eden od ciljev energetske politike Unije.
That goal is pursued by this Directive.
K temu cilju stremi ta direktiva.
The Union's binding renewable energy target for 2030 and Member States' contributions to that target, including their baseline shares in relation to their national overall targets for 2020, are among the elements which have an overarching importance for the Union's energy and environmental policy.
Povečana uporaba energije iz obnovljivih virov ima tudi temeljno vlogo pri spodbujanju zanesljivosti oskrbe z energijo, trajnostne energije po dostopnih cenah in tehnološkega razvoja in inovacij ter vodilnega položaja v tehnologiji in industriji ob hkratnem zagotavljanju okoljskih, socialnih in zdravstvenih koristi ter veliko možnosti za zaposlovanje in regionalni razvoj, zlasti na podeželskih in odročnih območjih, v regijah ali na ozemljih z nizko gostoto prebivalstva ali kjer poteka delna deindustrializacija.
Other such elements are contained in the framework set out in this Directive, for instance, for the development of renewable heating and cooling and the development of renewable transport fuels.
Zlasti so zmanjšanje porabe energije, večje tehnološke izboljšave, spodbude za večjo uporabo javnega prometa in njegovo širitev, uporaba energetsko učinkovitih tehnologij in spodbujanje uporabe energije iz obnovljivih virov v sektorjih električne energije, ogrevanja in hlajenja ter prometa zelo učinkovita sredstva, skupaj z ukrepi za energetsko učinkovitost, namenjenimi zmanjšanju emisij toplogrednih plinov v Uniji in njene energetske odvisnosti.
The increased use of energy from renewable sources also has a fundamental part to play in promoting the security of energy supply, sustainable energy at affordable prices, technological development and innovation as well as technological and industrial leadership while providing environmental, social and health benefits as well as major opportunities for employment and regional development, especially in rural and isolated areas, in regions or territories with low population density or undergoing partial deindustrialisation.
Evropski parlament je šel s svojo resolucijo z dne 5. februarja 2014 o okviru podnebne in energetske politike do leta 2030 ter svojo resolucijo z dne 23. junija 2016 o poročilu o napredku na področju energije iz obnovljivih virov še korak dlje od predloga Komisije oziroma sklepov Evropskega sveta, in sicer je poudaril, da so zaradi Pariškega sporazuma in nedavnega zmanjšanja stroškov tehnologij na področju energije iz obnovljivih virov zaželeni veliko bolj ambiciozni cilji.
Directive 2009/28/EC established a regulatory framework for the promotion of the use of energy from renewable sources which set binding national targets on the share of renewable energy in energy consumption and in the transport sector to be met by 2020.
Zato je primerno, da se določi zavezujoči ciljni delež Unije najmanj 32 % energije iz obnovljivih virov.
The Commission Communication of 22 January 2014 entitled ‘A policy framework for climate and energy in the period from 2020 to 2030’, established a framework for future Union energy and climate policies and promoted a common understanding of how to develop those policies after 2020.
Poleg tega bi Komisija morala oceniti, ali bi bilo treba ta cilj popraviti navzgor glede na precejšnja zmanjšanja stroškov v proizvodnji energije iz obnovljivih virov, mednarodne zaveze Unije glede razogljičenja ali v primeru občutnega zmanjšanja porabe energije v Uniji.
The Commission proposed that the Union 2030 target for the share of renewable energy consumed in the Union should be at least 27 %.
Države članice bi morale opredeliti svoj prispevek k doseganju navedenega cilja v okviru celovitih nacionalnih energetskih in podnebnih načrtov na podlagi postopka upravljanja, določenega v Uredbi (EU) 2018/1999 Evropskega parlamenta in Sveta.
That proposal was endorsed by the European Council in its conclusions of 23 and 24 October 2014, which indicated that Member States should be able to set their own, more ambitious, national targets in order to deliver their planned contributions to the Union 2030 target and exceed them.
Določitev zavezujočega cilja Unije za leto 2030 glede energije iz obnovljivih virov bi še naprej spodbujala razvoj tehnologij, s katerimi se proizvaja energija iz obnovljivih virov, in zagotovila gotovost za vlagatelje.
In its resolutions of 5 February 2014 entitled ‘A 2030 framework for climate and energy policies’ and of 23 June 2016 entitled ‘The renewable energy progress report’, the European Parliament went further than the Commission proposal or the European Council conclusions, stressing that, in light of the Paris Agreement and the recent renewable technology cost reductions, it was desirable to be significantly more ambitious.
Cilj, opredeljen na ravni Unije, bi državam članicam omogočal večjo prilagodljivost, da lahko svoje cilje glede zmanjšanja emisij toplogrednih plinov dosežejo na najbolj stroškovno učinkovit način in v skladu z nacionalnimi razmerami, mešanicami energijskih virov in zmogljivostmi za proizvajanje energije iz obnovljivih virov.
The ambition set out in the Paris Agreement as well as technological developments, including cost reductions for investments in renewable energy, should therefore be taken into account.
Če bi, bi morale zadevne države članice sprejeti ustrezne ukrepe, da zagotovijo ponovno ohranjanje osnovnega deleža, navedenega v Uredbi (EU) 2018/1999.
It is thus appropriate to establish a binding Union target of a share of at least 32 % of renewable energy.
Če država članica ne ohranja osnovnega deleža, izmerjenega v obdobju 12 mesecev, bi morala v roku 12 mesecev po koncu tega obdobja sprejeti dodatne ukrepe, da ponovno zagotovi ta osnovni delež.
Member States should establish their contribution to the achievement of that target as part of their integrated national energy and climate plans pursuant to the governance process laid down in Regulation (EU) 2018/1999 of the European Parliament and of the Council.
Ne more se torej šteti, da zadevna država članica v obdobju, ko je prišlo do vrzeli, ni izpolnila svoje obveznosti, da ohrani osnovni delež.
The establishment of a binding Union renewable energy target for 2030 would continue to encourage the development of technologies which produce renewable energy and provide certainty for investors.
Okvira do leta 2020 in do leta 2030 služita ciljem okoljske in energetske politike Unije.
A target defined at Union level would leave greater flexibility for Member States to meet their greenhouse gas reduction targets in the most cost-effective manner in accordance with their specific circumstances, energy mix and capacity to produce renewable energy.
Države članice bi morale sprejeti dodatne ukrepe, če delež energije iz obnovljivih virov na ravni Unije ne ustreza začrtanemu poteku Unije do ciljnega deleža najmanj 32 % energije iz obnovljivih virov.
In order to ensure consolidation of the results achieved under Directive 2009/28/EC, the national targets set for 2020 should constitute Member States' minimum contributions to the new 2030 framework.
Če Komisija med oceno celovitih nacionalnih energetskih in podnebnih načrtov ugotovi vrzel v ambicioznosti prizadevanj, lahko v skladu z Uredbo (EU) 2018/1999 sprejme ukrepe na ravni Unije, da bi zagotovila izpolnitev cilja.