natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the conditions set out in paragraph 4(b), (c) and (d) of Annex A.I to Directive 64/432/EEC continue to be met;
pogoji iz odstavka 4(b), (c) in (d) Priloge A(I) k Direktivi 64/432/EGS so še naprej izpolnjeni;
all bovine herds have been subjected to testing for bovine tuberculosis following the procedures set out in paragraph 1 of Annex A.I to Directive 64/432/EEC;
pri vseh govejih čredah so bili opravljeni tuberkulinski testi v skladu s postopki iz odstavka 1 Priloge A(I) k Direktivi 64/432/EGS;
the percentage of bovine herds confirmed as infected with tuberculosis has not exceeded 0,1 % of all herds during a continuous 12-month period;
odstotek govejih čred, pri katerih je bila potrjena okužba s tuberkulozo, v neprekinjenem obdobju 12 mesecev ni presegal 0,1 % vseh čred;
at the end of the 12-month period referred to in point (c), at least 99,9 % of bovine herds have achieved officially tuberculosis-free status.
po koncu obdobja 12 mesecev iz točke (c) je najmanj 99,9 % vseh čred doseglo status črede, uradno proste tuberkuloze.
Annex I to Decision 2003/467/EC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Priloga I k Odločbi 2003/467/ES se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.
Commission Decision 2003/467/EC of 23 June 2003 establishing the official tuberculosis, brucellosis, and enzootic-bovine-leukosis-free status of certain Member States and regions of Member States as regards bovine herds (OJ L 156, 25.6.2003, p. 74).
Odločba Komisije 2003/467/ES z dne 23. junija 2003 o uvedbi statusa nekaterih držav članic in regij držav članic, uradno prostih tuberkuloze, bruceloze in enzootske goveje levkoze glede čred goveda (UL L 156, 25.6.2003, str. 74).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/448 of 23 March 2016 amending Annexes I and II to Decision 2003/467/EC in relation to the official tuberculosis-free and brucellosis-free status of Malta as regards bovine herds (OJ L 78, 24.3.2016, p. 78).
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/448 z dne 23. marca 2016 o spremembi prilog I in II k Odločbi 2003/467/ES v zvezi s statusom Malte kot države članice, uradno proste tuberkuloze in proste bruceloze glede čred goveda (UL L 78, 24.3.2016, str. 78).
Commission Implementing Decision (EU) 2018/719
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/719
(notified under document C(2018) 2783)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2018) 2783)
Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market, and in particular Article 20(1) and (3) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi, ter zlasti člena 20(1) in (3) Direktive,
Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC, and in particular the second sentence of the second subparagraph of Article 6(4) and Article 6(5) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 91/496/EGS z dne 15. julija 1991 o določitvi načel o organizaciji veterinarskih pregledov živali, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav, in o spremembi direktiv 89/662/EGS, 90/425/EGS ter 90/675/EGS, ter zlasti drugega stavka drugega pododstavka člena 6(4) in člena 6(5) Direktive,
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries, and in particular Article 6(2) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 97/78/ES z dne 18. decembra 1997 o določitvi načel, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav, in zlasti člena 6(2) Direktive,
Commission Decision 2009/821/EC lays down a list of border inspection posts approved in accordance with Directives 91/496/EEC and 97/78/EC.
Odločba Komisije 2009/821/ES določa seznam mejnih kontrolnih točk, odobrenih v skladu z direktivama 91/496/EGS in 97/78/ES.
That list is set out in Annex I to that Decision.
Navedeni seznam je v Prilogi I k navedeni odločbi.
Following the proposal from Denmark and a satisfactory inspection carried out by the Commission, the border inspection post at Aalborg airport in Denmark should be approved for certain animals in category O, specifically for dogs and cats.
Na podlagi predloga Danske in zadovoljivega inšpekcijskega pregleda, ki ga je izvedla Komisija, bi bilo treba odobriti mejno kontrolno točko na letališču Aalborg na Danskem za nekatere živali v kategoriji O, zlasti za pse in mačke.
It is therefore appropriate to amend accordingly the list of entries for that Member State set out in Annex I to Decision 2009/821/EC.
Seznam vnosov za navedeno državo članico iz Priloge I k Odločbi 2009/821/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Following the proposal from Spain and the evaluation by the Commission, the suspension of the approval of the border inspection post at Vitoria airport in respect of certain categories of products of animal origin should be lifted.
Na podlagi predloga Španije in ocene Komisije bi bilo treba odpraviti začasno odložitev odobritve mejne kontrolne točke na letališču Vitoria glede nekaterih kategorij proizvodov živalskega izvora.
Therefore, the list of entries for that Member State set out in Annex I to Decision 2009/821/EC should be amended accordingly.
Zato bi bilo treba seznam vnosov za navedeno državo članico iz Priloge I k Odločbi 2009/821/ES ustrezno spremeniti.
The Netherlands informed the Commission that the names of the border inspection post and of the inspection centres at Maastricht airport have been changed.
Nizozemska je Komisijo obvestila, da so se spremenila imena mejnih kontrolnih točk in kontrolnih središč na letališču Maastricht.
Therefore, Annex I to Decision 2009/821/EC should be amended accordingly.
Prilogo I k Odločbi 2009/821/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Annex II to Decision 2009/821/EC lays down the list of central, regional and local units in the integrated computerised veterinary system (Traces).
Priloga II k Odločbi 2009/821/ES določa seznam glavnih, regionalnih in območnih uradov v celovitem računalniškem veterinarskem sistemu (Traces).
Following information received from Belgium and Austria, certain changes of names should be made to the list of central, regional and local units in Traces for these Member States.
Na podlagi informacij, ki sta jih predložili Belgija in Avstrija, bi bilo treba na seznamu glavnih, regionalnih in območnih uradov v Traces spremeniti nekatere vnose za navedeni državi članici.
It is therefore appropriate to amend Annex II to Decision 2009/821/EC accordingly.
Prilogo II k Odločbi 2009/821/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Annexes I and II to Decision 2009/821/EC are amended in accordance with the Annex to this Decision.
Prilogi I in II k Odločbi 2009/821/ES se spremenita v skladu s Prilogo k temu sklepu.
Annexes I and II to Decision 2009/821/EC are amended as follows:
Prilogi I in II k Odločbi 2009/821/ES se spremenita:
in the part concerning Denmark, the entry for the airport at Aalborg is replaced by the following:
v delu, ki zadeva Dansko, se vnos za letališče Aalborg nadomesti z naslednjim:
in the part concerning Spain, the entry for the airport at Vitoria is replaced by the following:
v delu, ki zadeva Španijo, se vnos za letališče Vitoria nadomesti z naslednjim:
U (*), E (*), O (*)’
v delu, ki zadeva Nizozemsko, se vnos za letališče Maastricht nadomesti z naslednjim:
in the part concerning Belgium, the entries are replaced by the following:
v delu, ki zadeva Avstrijo, se vnos za glavni urad „AT000000 BUNDESMINISTERIUM FÜR GESUNDHEIT“ nadomesti z naslednjim: „AT000000 BUNDESMINISTERIUM FÜR ARBEIT, SOZIALES, GESUNDHEIT UND KONSUMENTENSCHUTZ“.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2018/726
Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2018/726
on the appointment of the Head of Mission of the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2018)
o imenovanju vodje misije SVOP Evropske unije v Nigru (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2018)
Having regard to Council Decision 2012/392/CFSP of 16 July 2012 on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger), and in particular Article 9(1) thereof,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2012/392/SZVP z dne 16. julija 2012 o misiji SVOP Evropske unije v Nigru (EUCAP Sahel Niger) in zlasti člena 9(1) Sklepa,
Pursuant to Article 9(1) of Decision 2012/392/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising the political control and strategic direction of EUCAP Sahel Niger including, in particular, the decision to appoint a Head of Mission.
Politični in varnostni odbor (PVO) je na podlagi člena 9(1) Sklepa 2012/392/SZVP pooblaščen, da v skladu s členom 38 Pogodbe sprejme ustrezne odločitve glede izvajanja političnega nadzora in strateškega vodenja misije EUCAP Sahel Niger, vključno s sklepom o imenovanju vodje misije.
On 6 May 2014, the PSC adopted Decision EUCAP Sahel Niger/2/2014, appointing Mr Filip DE CEUNINCK as Head of Mission of EUCAP Sahel Niger from 6 May 2014 to 15 July 2014.
PVO je 6. maja 2014 sprejel Sklep EUCAP Sahel Niger/2/2014, s katerim je za vodjo misije EUCAP Sahel Niger za obdobje od 6. maja 2014 do 15. julija 2014 imenoval Filipa DE CEUNINCKA.
On 22 July 2014, the Council adopted Decision 2014/482/CFSP, extending the mandate of EUCAP Sahel Niger from 16 July 2014 to 15 July 2016.
Svet je 22. julija 2014 sprejel Sklep 2014/482/SZVP, s katerim je mandat misije EUCAP Sahel Niger podaljšal za obdobje od 16. julija 2014 do 15. julija 2016.
On 24 July 2014, the PSC adopted Decision EUCAP Sahel Niger/3/2014, extending the mandate of Mr Filip DE CEUNINCK as Head of Mission of EUCAP Sahel Niger from 16 July 2014 to 15 July 2015.
PVO je 24. julija 2014 sprejel Sklep EUCAP Sahel Niger/3/2014, s katerim je mandat Filipa DE CEUNINCKA kot vodje misije EUCAP Sahel Niger podaljšal za obdobje od 16. julija 2014 do 15. julija 2015.
On 15 April 2015, the PSC adopted Decision (CFSP) 2015/611, extending the mandate of Mr Filip DE CEUNINCK as Head of Mission of EUCAP Sahel Niger from 16 July 2015 to 15 July 2016.
PVO je 15. aprila 2015 sprejel Sklep (SZVP) 2015/611, s katerim je mandat Filipa DE CEUNINCKA kot vodje misije EUCAP Sahel Niger podaljšal za obdobje od 16. julija 2015 do 15. julija 2016.
On 18 July 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/1172, extending the mandate of EUCAP Sahel Niger from 16 July 2016 to 15 July 2018.
Svet je 18. julija 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/1172, s katerim je mandat misije EUCAP Sahel Niger podaljšal za obdobje od 16. julija 2016 do 15. julija 2018.
On 26 July 2016, the PSC adopted Decision (CFSP) 2016/1632, appointing Ms Kirsi HENRIKSSON as Head of EUCAP Sahel Niger from 1 September 2016 to 15 July 2017.
PVO je 26. julija 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/1632, s katerim je za vodjo misije EUCAP Sahel Niger za obdobje od 1. septembra 2016 do 15. julija 2017 imenoval Kirsi HENRIKSSON.
On 13 June 2017, the PSC adopted Decision (CFSP) 2017/1174, extending the mandate of Ms Kirsi HENRIKSSON as Head of Mission of EUCAP Sahel Niger from 16 July 2017 to 15 July 2018.
PVO je 13. junija 2017 sprejel Sklep (SZVP) 2017/1174, s katerim je mandat Kirsi HENRIKSSON kot vodje misije EUCAP Sahel Niger podaljšal za obdobje od 16. julija 2017 do 15. julija 2018.
On 25 April 2018, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy proposed the appointment of Mr Frank VAN DER MUEREN as Head of Mission of EUCAP Sahel Niger,
Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je 25. aprila 2018 predlagal, da se za vodjo misije EUCAP Sahel Niger imenuje Frank VAN DER MUEREN –
Mr Frank VAN DER MUEREN is hereby appointed as Head of Mission of the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) from 1 May 2018.
Frank VAN DER MUEREN se imenuje za vodjo misije SVOP Evropske unije v Nigru (EUCAP Sahel Niger) od 1. maja 2018 naprej.
OJ L 187, 17.7.2012, p. 48.
UL L 187, 17.7.2012, str. 48.
Political and Security Committee Decision EUCAP Sahel Niger/2/2014 of 6 May 2014 on the appointment of the Head of Mission of the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (2014/259/CFSP) (OJ L 136, 9.5.2014, p. 26).
Sklep Političnega in varnostnega odbora EUCAP Sahel Niger/2/2014 z dne 6. maja 2014 o imenovanju vodje misije Evropske unije v okviru SVOP v Nigru (EUCAP Sahel Niger) (2014/259/SZVP) (UL L 136, 9.5.2014, str. 26).
Council Decision 2014/482/CFSP of 22 July 2014 amending Decision 2012/392/CFSP on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (OJ L 217, 23.7.2014, p. 31).
Sklep Sveta 2014/482/SZVP z dne 22. julija 2014 o spremembi Sklepa 2012/392/SZVP o misiji SVOP Evropske unije v Nigru (EUCAP Sahel Niger) (UL L 217, 23.7.2014, str. 31).
Political and Security Committee Decision EUCAP Sahel Niger/3/2014 of 24 July 2014 extending the mandate of the Head of Mission of the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (2014/643/CFSP) (OJ L 267, 6.9.2014, p. 5).
Sklep Političnega in varnostnega odbora EUCAP Sahel Niger/3/2014 z dne 24. julija 2014 o podaljšanju mandata vodje misije SVOP Evropske unije v Nigru (EUCAP Sahel Niger) (2014/643/SZVP ) (UL L 267, 6.9.2014, str. 5).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2015/611 of 15 April 2015 extending the mandate of the Head of Mission of the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2015) (OJ L 101, 18.4.2015, p. 61).
Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2015/611 z dne 15. aprila 2015 o podaljšanju mandata vodje misije Evropske unije v okviru SVOP v Nigru (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2015) (UL L 101, 18.4.2015, str. 61).
Council Decision (CFSP) 2016/1172 of 18 July 2016 amending Decision 2012/392/CFSP on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (OJ L 193, 19.7.2016, p. 106).
Sklep Sveta (SZVP) 2016/1172 z dne 18. julija 2016 o spremembi Sklepa 2012/392/SZVP o misiji SVOP Evropske unije v Nigru (EUCAP Sahel Niger) (UL L 193, 19.7.2016, str. 106).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2016/1632 of 26 July 2016 on the appointment of the Head of Mission of the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2016) (OJ L 243, 10.9.2016, p. 6).
Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2016/1632 z dne 26. julija 2016 o imenovanju vodje misije Evropske unije v okviru SVOP v Nigru (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2016) (UL L 243, 10.9.2016, str. 6).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/1174 of 13 June 2017 extending the mandate of the Head of Mission of the European Union CSDP Mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2017) (OJ L 170, 1.7.2017, p. 92).
Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2017/1174 z dne 13. junija 2017 o podaljšanju mandata vodje misije SVOP Evropske unije v Nigru (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2017) (UL L 170, 1.7.2017, str. 92).
Council Decision (EU) 2018/727
Sklep Sveta (EU) 2018/727
appointing an alternate member, proposed by Romania, of the Committee of the Regions
o imenovanju nadomestnega člana Odbora regij na predlog Romunije
On 3 April 2017, by Council Decision (EU) 2017/665, Mr Florin Grigore TECĂU was replaced by Mr Marius Horia ȚUȚUIANU as an alternate member.
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
On 25 September 2017, by Council Decision (EU) 2017/1762, an alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the appointment of Mr Marius Horia ȚUȚUIANU as a member of the Committee of the Regions,
Člen 1
The following is hereby appointed as an alternate member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Člen 2
Ms Daniela CÎMPEAN, President of Sibiu County Council.
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Article 2
V Bruslju, 14. maja 2018
Done at Brussels, 14 May 2018.
Predsednica
E. Zaharieva
Sklep Sveta (EU) 2015/994 z dne 23. junija 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 159, 25.6.2015, str. 70).
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Sklep Sveta (EU) 2017/665 z dne 3. aprila 2017 o imenovanju petih članov in devetih nadomestnih članov Odbora regij na predlog Romunije (UL L 94, 7.4.2017, str. 40).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Sklep Sveta (EU) 2017/1762 z dne 25. septembra 2017 o imenovanju dveh članov Odbora regij na predlog Romunije (UL L 250, 28.9.2017, str. 56).
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116, (EU) 2015/190 in (EU) 2015/994 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020.
Council Decision (EU) 2017/665 of 3 April 2017 appointing five members and nine alternate members, proposed by Romania, of the Committee of the Regions (OJ L 94, 7.4.2017, p. 40).
Marius Horia ȚUȚUIANU je 3. aprila 2017 s Sklepom Sveta (EU) 2017/665 kot nadomestni član zamenjal Florina Grigoreja TECĂUJA.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/743
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/743
of 16 May 2018
z dne 16. maja 2018
on a pilot project to implement the administrative cooperation provisions set out in Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council by means of the Internal Market Information System
o pilotnem projektu za izvajanje določb o upravnem sodelovanju iz Uredbe (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta prek informacijskega sistema za notranji trg
Having regard to Regulation (EU) No 1024/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on administrative cooperation through the Internal Market Information System and repealing Commission Decision 2008/49/EC (‘the IMI Regulation’), and in particular Article 4(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1024/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o upravnem sodelovanju prek informacijskega sistema za notranji trg in razveljavitvi Odločbe Komisije 2008/49/ES (uredba IMI) ter zlasti člena 4(1) Uredbe,
The Internal Market Information System (‘IMI’), established by Regulation (EU) No 1024/2012 is a software application accessible via the internet, developed by the Commission in cooperation with the Member States, in order to assist Member States with the practical implementation of information exchange requirements laid down in Union acts by providing a centralised communication mechanism to facilitate cross-border exchange of information and mutual assistance.
Informacijski sistem za notranji trg (v nadaljnjem besedilu: IMI), vzpostavljen z Uredbo (EU) št. 1024/2012, je programska aplikacija, ki je dostopna prek interneta in jo je razvila Komisija v sodelovanju z državami članicami, da bi s centraliziranim komunikacijskim mehanizmom za olajšanje čezmejne izmenjave informacij in medsebojne pomoči državam članicam pomagala pri praktičnem izvajanju zahtev iz aktov Unije v zvezi z izmenjavo informacij.
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council lays down rules relating to the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and rules relating to the free movement of personal data.
Uredba (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta določa pravila o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in pravila o prostem pretoku osebnih podatkov.
It sets out procedures for administrative cooperation between the supervisory authorities, between supervisory authorities and the European Data Protection Board (‘the Board’), and where relevant, with the Commission.
Uredba določa postopke za upravno sodelovanje med nadzornimi organi, med nadzornimi organi in Evropskim odborom za varstvo podatkov (v nadaljnjem besedilu: odbor), ter kadar je ustrezno, s Komisijo.
IMI could be an effective tool in implementing provisions on administrative cooperation set out in Regulation (EU) 2016/679.
IMI bi lahko bil učinkovito orodje pri izvajanju določb o upravnem sodelovanju iz Uredbe (EU) 2016/679.
It is therefore necessary to carry out a pilot project referred to in Article 4 of Regulation (EU) No 1024/2012.
Zato je treba izvesti pilotni projekt iz člena 4 Uredbe (EU) št. 1024/2012.
In those cases where Member States have designated, in line with Regulation (EU) 2016/679, a supervisory authority to function as a single contact point, such a contact point should also be considered as a competent authority for the purposes of this pilot project.
V primerih, ko so države članice v skladu z Uredbo (EU) 2016/679 imenovale nadzorni organ, ki deluje kot enotna kontaktna točka, bi bilo treba za namene tega pilotnega projekta takšno kontaktno točko šteti za pristojni organ.
In order to ensure the consistent application of the provisions of Regulation (EU) 2016/679, outlining the cooperation between supervisory authorities, the Commission and the Board, IMI should provide for the storing of all data relevant for information exchanges.
Da se zagotovi dosledno izvajanje določb Uredbe (EU) 2016/679, ki opredeljujejo sodelovanje med nadzornimi organi, Komisijo in odborom, bi IMI moral poskrbeti za shranjevanje vseh podatkov, pomembnih za izmenjavo informacij.
IMI should allow supervisory authorities to reuse such data for any subsequent processing in information exchanges under Articles 56, 60 to 66 of Regulation (EU) 2016/679.
IMI bi nadzornim organom moral omogočiti ponovno uporabo takšnih podatkov za naknadno obdelavo pri izmenjavi informacij na podlagi členov 56 in 60 do 66 Uredbe (EU) 2016/679.
IMI should provide for functionality that allows the European Data protection Board to share documents and information in accordance with points (d) to (k), (m) and (x) of Article 70(1) of Regulation (EU) 2016/679 that is necessary to ensure consistent and timely processing of cases.
IMI bi moral opravljati funkcijo omogočanja Evropskemu odboru za varstvo podatkov izmenjave dokumentov in informacij v skladu s točkami (d) do (k) ter (m) in (x) člena 70(1) Uredbe (EU) 2016/679, ki je nujna za zagotavljanje dosledne in pravočasne obdelave primerov.
In accordance with Article 4(2) of Regulation (EU) No 1024/2012 the Commission is to submit an evaluation of the outcome of the pilot project to the European Parliament and the Council.
V skladu s členom 4(2) Uredbe (EU) št. 1024/2012 Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu predloži oceno izida pilotnega projekta.
It is appropriate to provide for a date by which such evaluation should be submitted.
Ustrezno bi bilo določiti datum, do katerega bi bilo treba to oceno predložiti.
This Decision should therefore apply from the same date.
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 24 of Regulation (EU) No 1024/2012,
Člen 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Pilotni projekt
Article 1
Členi 56 in 60 do 66 ter točke (d) do (k) in (m) ter (x) člena 70(1) Uredbe (EU) 2016/679 se uporabijo v pilotnem projektu za izvajanje določb o upravnem sodelovanju iz navedenih členov, in sicer prek informacijskega sistema za notranji trg (v nadaljnjem besedilu: IMI).
The pilot project
Člen 2