natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Identification of damage to overstressed components, effects of corrosion;
Ogrodja
Health and fire protection.
Dodatni in vzdolžni nosilci
Steel and its alloys;
Konstrukcija ogrodja
Light metals and their light alloys;
Problemi pri sistemih iz več materialov
Rivet materials;
Pritrdilni elementi
Plastics;
Razvrščanje prilegov in ohlapnosti
Colours and paints;
Metrični in anglosaški sistem merskih enot
Metal adhesives;
Prevelik vijak
Types of corrosion;
Popravilo prevlek, poškodba površine, tehnike zaustavitve širjenja razpok z vrtanjem lukenj
Covering materials and technologies (natural and synthetic).
Izrez pločevine (aluminij in lahke zlitine, jeklo in zlitine)
Overstressed metal airframes, levelling, measurement of symmetry;
Zlaganje, zvijanje, robljenje, udarjanje, ravnanje, zaključevanje
Identifying loose riveted joints.
Popravilo kovičenih kovinskih konstrukcij v skladu z navodili za popravilo ali skicami
Assembly of metal- and composite-construction airframes
Ocena napak pri kovičenju
Skins;
Izvajanje 100-urnih/letnih inšpekcijskih pregledov na kovinski konstrukciji
Frames;
MODUL 7L – KONSTRUKCIJA – SPLOŠNO
Stringers and longerons;
Sistemi za krmarjenje leta
Frame construction;
Komande v pilotski kabini: komande v pilotski kabini, barvne oznake, oblike gumbov
Problems in multiple-material systems.
Površine za krmarjenje leta, zakrilca, površine zračnih zavor, komande, tečaji, ležaji, konzole, vzvodi za prenos dvosmernih pomikov, kotni vzvodi, krmilni vzvodi, vitli, vrvi, verige, cevi, valji, gosenice, vijaki, površine, pomiki, mazanje, stabilizatorji, uravnoteženje komand
Fasteners
Kombinacija komand: krilca in zakrilca, krilca in zračne zavore
Classifications of fits and clearances;
Sistemi trimerjev
Metric and imperial measuring systems;
Konstrukcija
Oversize bolt.
Podvozje: lastnosti podvozja in blažilnih opornikov, izvlečenje, zavore, boben, koluti, kolo, pnevmatika, mehanizem za uvlečenje, električno uvlečenje, zasilni sistem
Repair of coverings, surface damage, stop drilling techniques;
Točke povezave krila s trupom letala, točke povezave repa (vertikalnega in horizontalnega stabilizatorja) s trupom letala, točke povezave krmilnih ploskev
Cutting out sheet metals (aluminiums and light alloys, steel and alloys);
Dovoljeni vzdrževalni ukrepi
Folding bending, edging, beating, smoothening, beading;
Vleka: vlečna/dvižna oprema/mehanizem
Repair riveting of metal airframes according to repair instruction or drawings;
Kabina: sedeži in varnostni pasovi, ureditev kabine, vetrobranska stekla, okna, nalepke, prostori za prtljago, komande v pilotski kabini, zračni sistem v kabini, puhalo
Evaluation of rivet errors;
Vodni balast: vodni rezervoarji, vodi, ventili, odtoki, oddušniki, preizkusi
Performance of 100-hour/annual inspections on a metal airframe.
Sistem goriva: posode za gorivo, linije, oddušniki, odtoki, polnjenje, preklopni ventil, črpalke, označevanje, preizkusi, povezovanje;
MODULE 7L — AIRFRAME GENERAL
Hidravlika: razporeditev sistema, akumulatorji, distribucija tlaka in energije, prikaz
Flight control system
Tekočina in plin: hidravlika, druge tekočine, ravni, rezervoar, vodi, ventili, filter
Cockpit controls: controls in cockpit, colour markings, knob shapes;
Zaščite: požarne stene, protipožarna zaščita, zaščita pred udarom strele, natezni vijaki, blokirne naprave, razbremenilniki
Flight controls surfaces, flaps, air brakes surfaces, controls, hinges, bearings, brackets, push-pull rods, bell cranks, horns, pulleys, cables, chains, tubes, rollers, tracks, jack screws, surfaces, movements, lubrication, stabilisers, balancing of controls;
Zanesljivost zatičev, kovic, vijakov
Combination of controls: flap ailerons, flap air brakes;
Krmilni kabli, natezni vijaki
Trim systems.
Spojke za hitro sprostitev (L'Hotellier, SZD, Poljska)
Airframe
Blokirna oprema
Landing gear: characteristics of landing gears and shock absorber strut, extension, brakes, drum, disks, wheel, tyre, retraction mechanism, electrical retraction, emergency;
Sprejemljivost blokirnih metod, blokirnih zatičev, vzmetnih trnov, blokirne žice, blokirnih matic, barve
Wing to fuselage mounting points, empennage (fin and tail plane) to fuselage mounting points, control surface mounting points;
Spojke za hitro sprostitev
Permissible maintenance measures;
Teža in ravnotežje
Towing: towing/lifting equipment/mechanism;
Reševalni sistemi
Cabin: seats and safety harness, cabin arrangement, windshields, windows, placards, baggage compartment, cockpit controls, cabin air system, blower;
Moduli na krovu
Water ballast: water reservoirs, lines, valves, drains, vents, tests;
Pitotov statični sistem, vakuumski/dinamični sistem, hidrostatični preizkus
Fuel system: tanks, lines, filters, vents, drains, filling, selector valve, pumps, indication, tests, bonding;
Instrumenti za letenje: merilnik hitrosti, višinomer, variometer, povezave in delovanje, oznake
Hydraulics: system layout, accumulators, pressure and power distribution, indication;
Razporeditev in prikaz, plošča, električna napeljava
Liquid and gas: hydraulic, other fluids, levels, reservoir, lines, valves, filter;
Žiroskopi, filtri, prikazovalni instrumenti Preizkus delovanja
Protections: firewalls, fire protection, lightning strike bonding, turnbuckles, locking devices, dischargers.
Magnetni kompas: namestitev in umerjanje kompasa
Reliability of pins, rivets, screws;
Jadralna letala: akustični variometer, zapisovalnik poleta, pomoč za preprečevanje trčenja
Control cables, turnbuckles;
Sistem za kisik
Quick-release couplings (L'Hotellier, SZD, Poland).
Instalacija in povezovanje modulov na krovu
Locking equipment
Instrumenti za letenje, zahteve za vgradnjo (pogoji za zasilni pristanek v skladu s CS 22)
Admissibility of locking methods, locking pins, spring steel pins, locking wire, stop nuts, paint;
Električna napeljava, viri napajanja, vrsta akumulatorjev, električni parametri, električni generator, tokovni odklopnik, uravnoteženje energije, zemlja/tla, konektorji, terminali, opozorila, varovalke, luči, razsvetljava, stikala, voltmetri, ampermetri, električni kazalniki
Quick-release couplings.
Pogon z batnim motorjem
Weight and balance levelling
Vmesnik med pogonom in konstrukcijo
Rescue systems
Propeler
On-board modules
Pregled
Pitot-static system, vacuum/dynamic system, hydrostatic test;
Zamenjava
Flight instruments: airspeed indicator, altimeter, vertical-speed indicator, connection and functioning, markings;
Uravnoteženje
Arrangement and display, panel, electrical wires;
Sistem za uvlečenje
Gyroscopes, filters, indicating instruments; testing of function;
Nadzor položaja propelerja
Magnetic compass: installation and compass swing;
Sistem za uvlečenje motorja in/ali propelerja
Sailplanes: acoustic vertical-speed indicator, flight recorders, anticollision aid;
Postopki fizičnega pregleda
Oxygen system.
Čiščenje, uporaba razsvetljave in ogledal
On-board modules installation and connections
Merilna orodja
Flight instruments, mounting requirements (emergency landing conditions as per CS-22);
Merjenje odklona krmilnih površin
Electric wiring, power sources, types of storage batteries, electrical parameters, electric generator, circuit breaker, energy balance, earth/ground, connectors, terminals, warnings, fuses, lamps, lightings, switches, voltmeters, ampere meters, electrical gauges.
Navor vijakov in sornikov
Piston engine propulsion
Obraba ležajev
Interface between power plant and airframe.
Oprema za pregled
Propeller
Umerjanje merilnega orodja
Inspection;
MODUL 8L – POGONSKI SISTEM
Replacement;
Omejitve hrupa
Balancing.
Razlaga koncepta ‚raven hrupa‘
Retraction system
Spričevalo o hrupu
Propeller position control;
Izboljšano preverjanje zvoka
Engine and/or propeller retraction system.
Možno znižanje zvočnih emisij
Physical inspection procedures
Batni motorji
Cleaning, use of lighting and mirrors;
Štiritaktni motorji na prisilni vžig, zračno hlajeni, hlajeni s tekočino
Measuring tools;
Dvotaktni motor
Measure of controls deflection;
Motor z vrtljivim batom
Torque of screws and bolts;
Učinkovitost in vplivni dejavniki (diagram tlak-volumen, krivulja moči)
Wear of bearings;
Naprave za nadzor hrupa
Inspection equipment;
Krak, kapa propelerja, nosilna plošča, tlak v akumulatorju, pesto
Calibration of measuring tools.
Delovanje propelerjev
MODULE 8L — POWER PLANT
Propelerji s spremenljivim korakom, propelerji, ki jih je mogoče mehansko, električno in hidravlično prilagoditi na tleh ali med letom
Noise limits
Uravnoteženje (statično, dinamično)
Explanation of the concept of ‘noise level’;
Težave s hrupom
Noise certificate;
Naprave za krmiljenje motorja
Enhanced sound proofing;
Mehanske krmilne naprave
Possible reduction of sound emissions.
Električne krmilne naprave
Piston engines
Naprave za prikaz stanja rezervoarja
Four-stroke spark ignition engine, air-cooled engine, fluid-cooled engine;
Funkcije, značilnosti, običajne napake in prikaz napak
Two-stroke engine;
Dovodne cevi
Rotary-piston engine;
Materiali in usklajevanje dovodnih cevi za gorivo in olje
Efficiency and influencing factors (pressure–volume diagram, power curve);
Nadzor življenjske dobe
Noise control devices.
Pomožna oprema
Blade, spinner, backplate, accumulator pressure, hub;
Delovanje magnetnega vžiga
Operation of propellers;
Kontrola omejitev vzdrževanja
Variable-pitch propellers, ground and in-flight adjustable propellers, mechanically, electrically and hydraulically;
Delovanje uplinjačev
Balancing (static, dynamic);
Navodila za vzdrževanje za značilnih naprav
Noise problems.
Električne črpalke za gorivo
Engine control devices
Delovanje komand propelerja
Mechanical control devices;
Električno krmiljene komande propelerja
Electrical control devices;
Hidravlično krmiljene komande propelerja
Tank displays;
Vžigalni sistem
Functions, characteristics, typical errors and error indications.
Konstrukcije: vžig s tuljavo, magnetni vžig in vžig s tiristorjem
Hosepipes
Učinkovitost vžiga in predogrevalnega sistema
Material and machining of fuel and oil hoses;
Moduli vžiga in predogrevalnega sistema
Control of life limit.
Pregled in preizkušanje svečk
Accessories
Indukcijski in izpušni sistem
Operation of magneto ignition;
Delovanje in montaža
Control of maintenance limits;
Dušilniki in grelne instalacije
Operation of carburettors;
Gondole in okrov motorja
Maintenance instructions on characteristic features;
Pregled in preizkušanje
Electric fuel pumps;
Preizkušanje emisij CO
Operation of propeller controls;
Goriva in maziva
Electrically operated propeller control;
Značilnosti goriv
Hydraulically operated propeller control.
Označevanje, okolju prijazno shranjevanje
Ignition system
Mazivna mineralna in sintetična olja ter njihove lastnosti: označevanje in značilnosti, uporaba
Constructions: coil ignition, magneto ignition, and thyristor ignition;
Okolju prijazno skladiščenje in pravilno odlaganje izrabljenih olj
Efficiency of the ignition and preheat system;
Dokumentacija
Modules of the ignition and preheat system;
Dokumentacija proizvajalca za motor in propeler
Inspection and testing of a spark plug.
Navodila za stalno plovnost (ICA)
Induction and exhaust systems
Priročniki za letenje za zrakoplov (AFM) in priročniki za vzdrževanje zrakoplova (AMM)
Operation and assembly;
Čas med obnovami (TBO)
Silencers and heater installations;
Plovnostne zahteve, tehnična opozorila in tehnični bilteni
Nacelles and cowlings;
Nazorno gradivo
Inspection and test;
Valj z ventilom
CO emission test.
Uplinjač
Fuels and lubricants
Visokonapetostni magnetnik
Fuel characteristics;
Diferencialna kompresijska naprava za preizkušanje valjev
Labelling, environmentally friendly storage;
Pregreti/poškodovani bati
Mineral and synthetic lubricating oils and their parameters: labelling and characteristics, application;
Svečke motorja, ki so delovale pod drugačnimi pogoji
Environmentally friendly storage and proper disposal of used oil.
Praktične izkušnje
Documentation
Varnost pri delu / preprečevanje nesreč (ravnanje z gorivi in mazivi, zagon motorjev)
Manufacturer documents for the engine and propeller;
Kontrolne palice motorja in bovdenske žice
Instructions for Continuing Airworthiness (ICA);
Nastavitev hitrosti brez obremenitve
Aircraft Flight Manuals (AFMs) and Aircraft Maintenance Manuals (AMMs);
Preverjanje in nastavitev točke vžiga
Time Between Overhaul (TBO);
Preverjanje delovanja magnetnikov
Airworthiness Directives (ADs), technical notes and service bulletins.
Preverjanje vžigalnega sistema
Illustrative material
Preverjanje in čiščenje svečk
Cylinder unit with valve;
Izvajanje nalog motorja, vključenih v inšpekcijski pregled na 100 ur/letno
Carburettor;
Preizkus kompresije valja
High-tension magneto;
Statični preizkus in ovrednotenje delovanja motorja
Differential-compression tester for cylinders;
Dokumentiranje vzdrževalnih del, vključno z zamenjavo komponent
Overheated/damaged pistons;
Izmenjava plinov v motorjih z notranjim izgorevanjem
Spark plugs of engines that were operated differently.
Štiritaktni batni motor in krmilne enote
Practical experience
Energijske izgube
Work safety/accident prevention (handling of fuels and lubricants, start-up of engines);
Časovno usklajevanje vžiga
Rigging-engine control rods and Bowden cables;
Obnašanje krmilnih enot pri neposrednem toku
Setting of no-load speed;
Wanklov motor in krmilne enote
Checking and setting the ignition point;
Dvotaktni motor in krmilne enote
Operational test of magnetos;
Čiščenje
Checking the ignition system;
Čistilni ventilator
Testing and cleaning of spark plugs;
Razpon prostega teka in razpon moči
Performance of the engine tasks contained in an aeroplane 100-hour/annual inspection;
Vžig, zgorevanje in uplinjanje
Cylinder compression test;
Vžig
Static test and evaluation of the engine run;
Svečke
Documentation of maintenance work including replacement of components.
Vžigalni sistem
Gas exchange in internal-combustion engines
Zgorevalni proces
Four-stroke reciprocating engine and control units;
Normalno zgorevanje
Energy losses;
Učinkovitost in tlak medija
Ignition timing;
Klenkanje motorja in ocenjevanje oktanske vrednosti
Direct flow behaviour of control units;
Oblike zgorevalne komore
Wankel engine and control units;
Mešanica goriva/zraka v uplinjaču
Two-stroke engine and control units;
Načelo delovanja in enačba uplinjača
Scavenging;
Enostaven uplinjač
Scavenging blower;
Težave pri enostavnem uplinjaču in rešitve za te težave
Idle range and power range.
Modeli uplinjača
Ignition, combustion and carburation
Mešanica goriva/zraka med vbrizgavanjem
Ignition;
Mehansko krmiljeno vbrizgavanje
Spark plugs;
Elektronsko krmiljeno vbrizgavanje
Ignition system;
Neprekinjeno vbrizgavanje
Combustion process;
Uplinjač – primerjava vbrizgavanja
Normal combustion;
Instrumenti letenja pri zrakoplovih z motorji z vbrizgavanjem
Efficiency and medium pressure;
Posebni instrumenti letenja (motor na vbrizgavanje)
Engine knock and octane rating;
Razlaga navedb pri statičnem preizkusu
Combustion chamber shapes;
Razlaga navedb med letom pri različnih višinah leta
Fuel/air mix in the carburettor;
Vzdrževanje zrakoplovov z motorji z vbrizgavanjem
Carburettor principle, carburettor equation;
Dokumentacija, dokumentacija proizvajalca itd.
Simple carburettor;
Splošna navodila za vzdrževanje (urni pregledi)
Problems of the simple carburettor and their solutions;
Preizkusi delovanja
Carburettor models;
Preizkus na tleh
Fuel/air mix during injection;
Preizkusni polet
Mechanically controlled injection;
Odpravljaje napak v primeru okvar v sistemu za vbrizgavanje goriva
Electronically controlled injection;
Varnost pri delu in varnostni predpisi
Continuous injection;
Varnost pri delu in varnostni predpisi za delo na sistemih za vbrizgavanje
Carburettor-injection comparison.
Vizualni pripomočki
Flight instruments in aircraft with injection engines
Komponente sistema za vbrizgavanje
Special flight instruments (injection engine);
Zrakoplovi z motorjem na vbrizgavanje
Interpretation of indications in a static test;
Orodje za delo na sistemih za vbrizgavanje
Interpretation of indications in flight at various flight levels.
Električni pogon
Maintenance of aircraft with injection engines
Energetski sistem, akumulatorji, namestitev
Documentation, manufacturer documents, etc.;
Elektromotor
General maintenance instructions (hourly inspections);
Pregledi toplote, hrupa in vibracij
Functional tests;
Preizkušanje navitij
Ground test run;
Električna napeljava in nadzorni sistemi
Test flight;
Nosilci, sistemi za izvlečenje in uvlečenje
Troubleshooting in the event of faults in the injection system and their correction.
Motorni/propelerski zavorni sistem
Workplace safety and safety provisions
Motorni prezračevalni sistem
Work safety and safety provisions for work on injection systems.
Praktične izkušnje 100-urnih/letnih inšpekcijskih pregledov
Visual aids:
Reaktivni pogon
Components of injection system;
Namestitev motorja
Aircraft with injection engine;
Požarna varnost
Tool for work on injection systems.
Sistemi goriva, vključno z mazalnim sistemom
Electrical propulsion
Sistemi zagona motorja, s pomočjo plina
Energy system, accumulators, installation;
Ocenjevanje poškodb na motorju
Electrical motor;
Servisiranje motorja
Heat, noise and vibration checks;
Odstranitev/popravilo motorja in preizkus
Testing windings;
Praktične izkušnje pogojnih/obratovalnih/letnih inšpekcijskih pregledov
Electrical wiring and control systems;
Pogojni inšpekcijski pregledi
Pylon, extension and retraction systems;
Popolno digitalno krmiljenje motorja (FADEC)
Motor/propeller brake systems;
MODUL 9L – BALON / ZRAČNA LADJA – TOPLOZRAČEN
Motor ventilation systems;
Osnovna načela in sestava toplozračnih balonov / zračnih ladij
Practical experience of 100-hour/annual inspections.
Sestava in posamezni deli
Jet propulsion
Ovoji
Engine installation;
Materiali za ovoj
Fire protection;
Sistemi ovojev
Fuel systems including lubrication;
Običajne in posebne oblike
Engine starting systems, gas assist;
Sistem za gorivo
Engine damage assessment;
Gorilnik, ohišje gorilnika in podporni drogovi za gorilnik
Engine servicing;
Jeklenke s stisnjenim plinom in cevi za stisnjen plin
Engine removal / refit and test;
Košara in alternativne naprave (sedeži)
Practical experience of conditional / run time / annual inspections;
Oprema in pribor
Conditional inspections.
Vzdrževalne in servisne naloge
Full authority digital engine control (FADEC)
Letni/100-urni inšpekcijski pregled
MODULE 9L — BALLOON/AIRSHIP HOT AIR
Dnevniki
Basic principles and assembly of hot-air balloons/airships
Priprava za opremljanje in vzlet
Assembly and individual parts;
Vzlet
Envelopes;
Praktično usposabljanje
Envelope Materials;
Upravljavske komande, vzdrževalne in servisne naloge (v skladu s priročnikom za letenje)
Envelope Systems;
Ovoj
Conventional and special shapes;
Tkanine
Fuel System;
Šivi
Burner, burner frame and burner support rods;
Nosilni trak, ripstop najlon
Compressed-gas cylinders and compressed-gas hoses;
Vrhnji obroči
Basket and alternative devices (seats);
Ventil kupole in sistemi za hiter izpust
Rigging accessories;
Horizontalni panel
Maintenance and servicing tasks;
Ventil za obračanje
Annual/100-hour inspection;
Diafragme / žice (posebne oblike in zračne ladje)
Log Books;
Kolesca, škripci
Rigging and launch preparation (launch restraint);
Vrvi komand in okrova
Launch.
Vozli
Practical training
Oznaka za prikaz temperature, zastavica za temperaturo, termometer ovoja
Operating controls, maintenance and servicing jobs (according to flight manual).
Letalne žice
Envelope
Pritrdilni elementi, karabini
Fabrics;
Gorilnik in sistem za gorivo
Seams;
Tuljave gorilnika
Load tapes, rip stoppers;
Izpušni, tekočinski in krmilni ventili
Crown rings;
Gorilniki/šobe
Parachute valve and fast-deflation systems;
Pilotske luči/uparjalniki/šobe
Ripping panel;
Ohišje gorilnika
Turning vent;
Vodi/cevi za gorivo
Diaphragms/catenaries (special shapes and airships);
Jeklenke za gorivo ter ventili in pritrdilni elementi
Rollers, pulleys;
Košara in pritrdilne vrvi za košaro (vključno z alternativnimi napravami)
Control and shroud lines;
Vrste košar (vključno z alternativnimi napravami)
Knots;
Materiali za košare: Trs in vrba, usnje, les, povezovalni materiali, vrvi za obešanje
Temperature indication label, temperature flag, envelope thermometer;
Sedeži, valjčni ležaji
Flying wires;
Karabini, sponke in zatiči
Fittings, karabiners.
Podporni drogovi za gorilnik
Burner and fuel system
Jermeni jeklenke za gorivo
Burner coils;
Pomožne naprave
Blast, liquid and pilot valves;
Oprema
Burners/jets;
Gasilni aparat, odeja, odporna na ogenj
Pilot lights/vaporisers/jets;
Instrumenti (samostojni ali kombinirani)
Burner frame;
Mala popravila
Fuel lines/hoses;
Šivanje
Fuel cylinders, valves and fittings.
Vezanje
Basket and basket suspension (incl. alternative devices)
Popravila usnja na košari / povezovalnega materiala
Types of baskets (incl. alternative devices);
Postopki fizičnega pregleda
Basket materials: cane and willow, hide, wood, trim materials, suspension cables;
Merjenje odklona krmilnih površin (samo zračne ladje)
Seats, roller bearings;
Obraba ležajev (samo zračne ladje)
Karabiner, shackle and pins;
Umerjanje merilnega orodja
Burner support rods;
Natezni trdnostni preizkus blaga
Fuel cylinder straps;
MODUL 10L – BALON/ZRAČNA LADJA – PLINSKI (PROST/PRIPET)
Accessories.
Osnovna načela in sestava plinskih balonov / zračnih ladij
Equipment
Sestava posameznih delov
Fire extinguisher, fire blanket;
Ovoj in mrežni material
Instruments (single or combined).
Ovoj, horizontalni panel, zasilna odprtina, vrvi in jermeni
Minor repairs
Togi plinski ventil
Stitching;
Fleksibilni plinski ventil (padalo)
Bonding;
Pletivo
Basket hide/trim repairs.
Nosilni obroč
Procedures for physical inspection
Košara in pribor (vključno z alternativnimi napravami)
Measure of controls deflection (only airships);
Poti elektrostatične razbremenitve
Wear of bearings (only airships);
Vrv za privez in vleko
Calibration of measuring tools;
Vzdrževanje in servisiranje
Fabric Grab Test.
Letni pregled
MODULES 10L — BALLOON/AIRSHIP GAS (FREE/TETHERED)
Dokumenti za letenje
Basic principles and assembly of gas balloons/airships
Priprava za opremljanje in vzlet
Assembly of individual parts;
Upravljavske komande
Envelope and netting material;
Vzdrževalne in servisne naloge (v skladu z AMM in AFM)
Envelope, ripping panel, emergency opening, cords and belts;
Pravila o varnosti, če se kot vzgonski plin uporablja vodik
Rigid gas valve;
Drogovi in ojačitev drogov
Flexible gas valve (parachute);
Horizontalni panel in vrv
Netting;
Vrvi padala in okrova
Load ring;
Ventili in vrvi
Basket and accessories (including alternative devices);
Polnilni vrat, Poeschlov obroč in vrvi
Electrostatic discharge paths;
Poti elektrostatične razbremenitve
Mooring line and drag rope;
Ventil
Maintenance and servicing;
Vzmeti
Annual inspection;
Tesnila
Flight papers;
Vijačne zveze
Rigging and launch preparation;
Komandne vrvi
Operating controls;
Pletenje ali opremljanje (brez pletenice)
Maintenance and servicing jobs (according to AMM and AFM);
Vrste pletenic in drugih vrvi
Safety rules when using hydrogen as lifting gas.
Velikosti in koti mrežnih očes
Poles and reinforcement of pole;
Obroč pletenice
Ripping panel and cord;
Načini zavezovanja vozlov
Parachute and shroud lines;
Nosilni obroč
Valves and cords;
Košara (vključno z alternativnimi napravami)
Filler neck, Poeschel-ring and cords;
Vrste košar (vključno z alternativnimi napravami)
Electrostatic discharge paths.
Jermeni in zatični klini
Valve
Balastni sistem (vreče in podpore)
Springs;
Horizontalna vrv in vrvi ventilov
Gaskets;
Vrv za privez in vleko
Screwed joints;
Spajanje vrvi iz konoplje
Control lines;
Privezna vrv (samo pripeti plinski baloni – TGB)
Netting or rigging (without net)
Vrste vrvi
Kinds of net and other lines;
Sprejemljiva poškodba vrvi
Mesh sizes and angles;
Škripec
Net ring;
Sponke za vrvi
Knotting methods;
Vitel (samo pripeti plinski baloni)
Load ring
Vrste vitlov
Basket (incl. alternative devices)
Mehanski sistem
Kinds of baskets (incl. alternative devices);
Električni sistem
Strops and toggles;
Zasilni sistem
Ballast system (bags and supports);
Ozemljitev/balastenje vitla
Ripping cord and valve cords
Natezni trdnostni preizkus blaga
Mooring line and drag rope
MODUL 11L – ZRAČNA LADJA – TOPLOZRAČNA/PLINSKA
Splicing hemp ropes.
Osnovna načela in sestava malih zračnih ladij
Tether cable (tethered gas balloons (TGB) only)
Ovoji, baloneti