natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FOOD AND AGRICULTURAL PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 16j
ŽIVILA IN KMETIJSKI PROIZVODI IZ ČLENA 16j
The nomenclature codes are taken from the Combined Nomenclature as defined in Article 1(2) of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff and as set out in Annex I thereto, which are valid at the time of publication of this Regulation and mutatis mutandis as amended by subsequent legislation.
Oznake nomenklature iz kombinirane nomenklature, kot je opredeljena v členu 1(2) Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi in določena v Prilogi I k navedeni uredbi, ki veljajo v času objave te uredbe in smiselno, kot so spremenjene s poznejšo zakonodajo.
Edible fruit and nuts; peel of citrus fruit or melons
Užitno sadje in oreščki; lupine agrumov ali melon
Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial or medicinal plants; straw and fodder
Oljna semena in plodovi; različna zrna, semena in plodovi; industrijske ali zdravilne rastline; slama in krma
ANNEX XIh
PRILOGA XIh
MACHINERY AND ELECTRICAL EQUIPMENT REFERRED TO IN ARTICLE 16k
STROJI IN ELEKTRIČNA OPREMA IZ ČLENA 16k
Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances; parts thereof
Jedrski reaktorji, kotli, stroji in mehanske naprave; njihovi deli
Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles
Električni stroji in oprema ter njihovi deli; aparati za snemanje ali reprodukcijo slike in zvoka ter deli in pribor za te izdelke
ANNEX XIi
PRILOGA XIi
EARTH AND STONE, INCLUDING MAGNESITE AND MAGNESIA, REFERRED TO IN ARTICLE 16l
ZEMLJINE IN KAMEN, VKLJUČNO Z MAGNEZITOM IN MAGNEZIJEM, IZ PRILOGE 16l
Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement
Sol, žveplo, zemljine in kamen, mavčni materiali, apno in cement
ANNEX XIj
PRILOGA XIj
WOOD REFERRED TO IN ARTICLE 16m
LES IZ ČLENA 16m
Wood and articles of wood; wood charcoal
Les in lesni izdelki, lesno oglje
ANNEX XIk
PRILOGA XIk
VESSELS REFERRED TO IN ARTICLE 16n
PLOVILA IZ ČLENA 16n
ANNEX XIl
PRILOGA XIl
Industrial machinery, transportation vehicles, and iron, steel and other metals referred to in Article 16p
Industrijski stroji, transportna vozila ter železo, jeklo in druge kovine iz člena 16p
Articles of iron or steel
Izdelki iz železa in jekla
Other base metals; cermets; articles thereof
Druge navadne kovine; kermeti; njihovi izdelki
Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal; parts thereof of base metal
Orodje, nožarski izdelki, žlice in vilice iz navadnih kovin; njihovi deli iz navadnih kovin
Railway or tramway locomotives, rolling stock and parts thereof; railway or tramway track fixtures and fittings and parts thereof; mechanical (including electromechanical) traffic signalling equipment of all kinds
Železniške ali tramvajske lokomotive, tirna vozila in njihovi deli; železniški in tramvajski tirni sklopi in pribor ter njihovi deli; mehanična (vključno elektromehanska) signalna oprema za promet vseh vrst
Vehicles other than railway or tramway rolling stock, and parts and accessories thereof
Vozila, razen železniških in tramvajskih tirnih vozil, ter njihovi deli in pribor
Aircraft models and types referred to in Article 16q(1)
Modeli in tipi zrakoplovov iz člena 16q(1)
An-24R/RV, An-148-100B, Il-18D, Il-62M, Tu-134B-3, Tu-154B, Tu-204-100B, and Tu-204-300.
An-24R/RV, An-148-100B, Il-18D, Il-62M, Tu-134B-3, Tu-154B, Tu-204-100B in Tu-204-300.
In Annex XV to Regulation (EU) 2017/1509, the following entries are deleted:
V Prilogi XV k Uredbi (EU) 2017/1509 se črtajo naslednji vnosi:
Natural persons designated in accordance with point (a) of Article 34(4)
Fizične osebe, ki so uvrščene na seznam v skladu s točko (a) člena 34(4):
PAK Yong-sik (alias PAK Yong Sik)
PAK Yong-sik (tudi PAK Yong Sik)
Four Star General, member of the State Security Department, Minister of the People's Armed Forces.
General s štirimi zvezdicami, član oddelka za državno varnost in minister za ljudske oborožene sile.
Member of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea and of the National Defence Commission which was a key body for national defence matters in the DPRK before it was reformed into the State Affaires Commission (SAC) which are all key bodies for national defence matters in the DPRK.
Član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje in Nacionalne obrambne komisije, ki je bila ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK, preden je bila reformirana v Komisijo za državne zadeve; to sta ključna organa za zadeve nacionalne obrambe v DLRK.
Was present at the testing of ballistic missiles in March 2016.
Marca 2016 je bil prisoten pri testiranju balističnih izstrelkov.
As such, responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
Kot tak pristojen za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
Vice Director, Munitions Industry Department in Military Industry Ministry.
Namestnik direktorja, oddelek za proizvodnjo streliva v Ministrstvu za vojaško industrijo (Munitions Industry Department, Military Industry Ministry)
As Vice Director of the Munitions Industry Department, provides support for DPRK's nuclear-related and ballistic missile-related programmes, including being present at nuclear and ballistic missile related events in 2016 and a presentation in March 2016 of what the DPRK claimed to be a miniaturised nuclear device.’
Kot namestnik direktorja oddelka za proizvodnjo streliva zagotavlja podporo za programe DLRK, povezane z jedrskim orožjem in balističnimi izstrelki, poleg tega se je udeležil dogodkov, povezanih z jedrskim orožjem in balističnimi izstrelki v letu 2016, med drugim je bil marca 2016 na predstavitvi izdelka, ki naj bi po besedah DLRK predstavljal miniaturno jedrsko napravo.“
Legal persons, entities and bodies designated in accordance with point (a) of Article 34(4)
Pravne osebe, subjekti in organi, ki so uvrščeni na seznam v skladu s točko (a) člena 34(4):
Responsible for providing support and direction to the DPRK's Strategic Rocket Force which controls the DPRK's nuclear and conventional strategic missile units.
Odgovorno za zagotavljanje podpore in usmeritev strateških raketnih sil DLRK, ki nadzirajo jedrske in konvencionalne strateške enote za izstrelke.
The Strategic Rocket Force has been listed by the United Nations Security Council Resolution 2356 (2017).’
Strateške raketne sile so bile uvrščene na seznam v Resoluciji Varnostnega sveta Združenih narodov 2356 (2017).“
Natural persons designated in accordance with point (b) of Article 34(4)
Fizične osebe, ki so na seznam uvrščene v skladu s točko (b) člena 34(4)
CHOE Chun-Sik (alias CHOE Chun Sik)
CHOE Chun-Sik (tudi CHOE Chun Sik)
DOB: 23.12.1963
Datum rojstva: 23.12.1963
Passport 745132109
Št. potnega lista: 745132109
Valid until 12.2.2020
Velja do 12.2.2020
Director in the reinsurance department of Korea National Insurance Corporation (KNIC) based in the headquarters in Pyongyang acting on behalf of KNIC or at its direction.’
Direktor oddelka za pozavarovanja družbe Korea National Insurance Corporation (KNIC) na sedežu v Pjongjangu, ki deluje v imenu družbe KNIC ali v skladu z njenimi navodili.“
Vessels referred to in points (d), (e) and (f) of Article 43(1).’
Plovila iz člena točk (d), (e) in (f) člena 43(1).“
Council Implementing Regulation (EU) 2018/286
Izvedbena uredba Sveta (EU) 2018/286
implementing Regulation (EU) 2017/1509 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
o izvajanju Uredbe Sveta (EU) 2017/1509 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji
Having regard to Council Regulation (EU) 2017/1509 of 30 August 2017 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Regulation (EC) No 329/2007, and in particular Article 47(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) 2017/1509 z dne 30. avgusta 2017 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 329/2007 ter zlasti člena 47(1) Uredbe,
On 30 August 2017, the Council adopted Regulation (EU) 2017/1509.
Svet je 30. avgusta 2017 sprejel Uredbo (EU) 2017/1509.
Annex XIV to Regulation (EU) 2017/1509 lists the vessels that must be seized, if the Sanctions Committee has so specified.
V Prilogi XIV k Uredbi (EU) 2017/1509 so našteta plovila, ki jih je treba zaseči, če tako določi Odbor za sankcije.
It also lists the vessels for which access to ports in the territory of the Union is prohibited, if the Sanctions Committee has so specified.
Prav tako so našteta plovila, ki jim je prepovedan dostop do pristanišč na ozemlju Unije, če tako določi Odbor za sankcije.
On 26 February 2018, the Council adopted Decision (CFSP) 2018/293, which changes the structure of Annex IV to Council Decision (CFSP) 2016/849 which lists the vessels that have been designated by the Sanctions Committee.
Svet je 26. februarja 2018 sprejel Sklep (SZVP) 2018/293, ki spreminja strukturo Priloge IV k Sklepu (SZVP) 2016/849, v kateri so našteta plovila, ki jih je določil Odbor za sankcije.
OJ L 224, 31.8.2017, p. 1.
UL L 224, 31.8.2017, str. 1.
Annex XIV to Regulation (EU) 2017/1509 is replaced by the following:
Priloga XIV k Uredbi (EU) 2017/1509 se nadomesti z naslednjim:
The vessels referred to in Article 34(2) and point (g) of Article 39(1) and applicable measures as specified by the Sanctions Committee
Plovila iz člena 34(2) in točke (g) člena 39(1) ter veljavni ukrepi, ki jih je določil Odbor za sankcije.
Vessels subject to a seizure
Plovila, ki se jih zaseže
Vessels which are prohibited entry into ports
Plovila, ki jim je prepovedan vstop v pristanišča
IMO: 9562233.
Številka IMO: 9562233.
Name: HAO FAN 6
Ime: HAO FAN 6
IMO: 8628597.
Številka IMO: 8628597.
Name: TONG SAN 2
Ime: TONG SAN 2
IMO: 8937675.
Številka IMO: 8937675.
Name: JIE SHUN
Ime: JIE SHUN
IMO: 8518780.
Številka IMO: 8518780.
IMO: 9114556
Številka IMO: 9114556
IMO: 7389704
Številka IMO: 7389704
MMSI: 620233000
Številka MMSI: 620233000
MMSI: 341985000
Številka MMSI: 341985000
MMSI: 445539000
Številka MMSI: 445539000
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/287
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/287
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Salchichón de Vic’/‘Llonganissa de Vic’ (PGI))
o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša („Salchichón de Vic“/„Llonganissa de Vic“ (ZGO))
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, and in particular Article 52(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil ter zlasti člena 52(2) Uredbe,
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Spain's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Salchichón de Vic’/‘Llonganissa de Vic’, registered under Commission Regulation (EC) No 2601/2001.
Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 preučila zahtevek Španije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno geografsko označbo „Salchichón de Vic“/„Llonganissa de Vic“, registrirano na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 2601/2001.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2)(a) navedene uredbe zahtevek za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Salchichón de Vic’/‘Llonganissa de Vic’ (PGI) are hereby approved.
Sprememba specifikacije, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Salchichón de Vic“/„Llonganissa de Vic“ (ZGO), se odobri.
Commission Regulation (EC) No 2601/2001 of 28 December 2001 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications provided for in Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (OJ L 345, 29.12.2001, p. 47).
Uredba Komisije (ES) št. 2601/2001 z dne 28. decembra 2001 o dopolnitvi Priloge k Uredbi (ES) št. 2400/96 o vnosu nekaterih imen v „Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb“, določen v Uredbi Sveta (EGS) št. 2081/92 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila ( UL L 345, 29.12.2001, str. 47).
OJ C 368, 28.10.2017, p. 10.
UL C 368, 28.10.2017, str. 10.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/288
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/288
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008, and in particular Article 16(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 352/78, (ES) št. 165/94, (ES) št. 2799/98, (ES) št. 814/2000, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 485/2008 ter zlasti člena 16(2) Uredbe,
Commission Implementing Regulation (EU) No 367/2014 sets the net balance available for European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) expenditure, as well as the amounts available for the budget years 2014 to 2020 for the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), pursuant to Article 10c(2) and Articles 136, 136a and 136b of Council Regulation (EC) No 73/2009 and to Article 7(2), Article 14 and Article 66(1) of Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council.
Izvedbena Uredba Komisije (EU) št. 367/2014 določa neto zneske, ki so na voljo za odhodke Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS), in zneske, ki so na voljo za Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP) za proračunska leta od 2014 do 2020, v skladu s členom 10c(2) ter členi 136, 136a in 136b Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 ter členom 7(2), členom 14 in členom 66(1) Uredbe (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta.
In accordance with the fourth subparagraph of Article 14(1) of Regulation (EU) No 1307/2013, France, Lithuania and the Netherlands notified the Commission by 1 August 2017 of their decision to review, for the calendar years 2018 and 2019, their previous decision to transfer a certain percentage of their annual national ceilings of direct payments to rural development programming financed under the EAFRD as specified in Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council.
V skladu s četrtim pododstavkom člena 14(1) Uredbe (EU) št. 1307/2013 so Francija, Litva in Nizozemska do 1. avgusta 2017 Komisijo obvestile o svoji odločitvi, da za koledarski leti 2018 in 2019 pregledajo svojo predhodno odločitev o prenosu določenega odstotka svojih letnih nacionalnih zgornjih mej za neposredna plačila na načrtovanje programov razvoja podeželja, financirano v okviru EKSRP, kot določa Uredba (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta.
The relevant national ceilings were adapted through Commission Delegated Regulation (EU) 2018/162.
Ustrezne nacionalne zgornje meje so bile prilagojene z Delegirano uredbo Komisije (EU) 2018/162.
In accordance with Article 3(1) of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013, the sub-ceiling for market related expenditure and direct payments of the multiannual financial framework set out in Annex I to that Regulation is to be adjusted under the technical adjustment provided for in Article 6(1) of that Regulation following the transfers between the EAFRD and direct payments.
V skladu s členom 3(1) Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 se posebna zgornja meja večletnega finančnega okvira za tržne ukrepe in neposredna plačila iz Priloge I k navedeni uredbi prilagodi v skladu s tehnično prilagoditvijo iz člena 6(1) navedene uredbe po opravljenih prenosih med EKSRP in neposrednimi plačili.
As a result of those changes, it is necessary to adjust the net balance available for EAGF as set by Implementing Regulation (EU) No 367/2014.
Zaradi navedenih sprememb je treba prilagoditi neto zneske, ki so na voljo za EKJS in so določeni z Izvedbeno uredbo (EU) št. 367/2014.
For the sake of clarity, the amounts to be made available to the EAFRD should be also published.
Zaradi jasnosti bi bilo treba objaviti tudi zneske, ki jih je treba dati na voljo EKSRP.
Implementing Regulation (EU) No 367/2014 should therefore be amended accordingly,
Izvedbeno uredbo (EU) št. 367/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Commission Implementing Regulation (EU) No 367/2014 of 10 April 2014 setting the net balance available for EAGF expenditure (OJ L 108, 11.4.2014, p. 13).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 367/2014 z dne 10. aprila 2014 o določitvi neto zneskov, ki so na voljo za odhodke EKJS (UL L 108, 11.4.2014, str. 13).
Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 30, 31.1.2009, p. 16).
Uredba Sveta (ES) št. 73/2009 z dne 19. januarja 2009 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete, spremembi uredb (ES) št. 1290/2005, (ES) št. 247/2006, (ES) št. 378/2007 in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1782/2003 (UL L 30, 31.1.2009, str. 16).
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 608).
Uredba (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o pravilih za neposredna plačila kmetom na podlagi shem podpore v okviru skupne kmetijske politike ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 637/2008 in Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 (UL L 347, 20.12.2013, str. 608).
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 487).
Uredba (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 (UL L 347, 20.12.2013, str. 487).
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/162 of 23 November 2017 amending Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council and Annexes II and III to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 30, 2.2.2018, p. 6).
Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/162 z dne 23. novembra 2017 o spremembi Priloge I k Uredbi (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta ter prilog II in III k Uredbi (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 30, 2.2.2018, str. 6).
Article 10b of Regulation (EC) No 73/2009
Člen 10b Uredbe (ES) št. 73/2009
Article 136 of Regulation (EC) No 73/2009
Člen 136 Uredbe (ES) št. 73/2009
Article 136b of Regulation (EC) No 73/2009
Člen 136b Uredbe (ES) št. 73/2009
Article 136a(1) of Regulation (EC) No 73/2009 and Article 14(1) of Regulation (EU) No 1307/2013
Člen 136a(1) Uredbe (ES) št. 73/2009 in člen 14(1) Uredbe (EU) št. 1307/2013
Article 7(2) of Regulation (EU) No 1307/2013
Člen 7(2) Uredbe (EU) št. 1307/2013
Article 136a(2) of Regulation (EC) No 73/2009 and Article 14(2) of Regulation (EU) No 1307/2013
Člen 136a(2) Uredbe (ES) št. 73/2009 in člen 14(2) Uredbe (EU) št. 1307/2013
amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard (IFRS) 2 ‘Share-based Payment’
o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede Mednarodnega standarda računovodskega poročanja (MSRP) 2 Plačilo z delnicami
Having regard to Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council of 19 July 2002 on the application of international accounting standards, and in particular Article 3(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. julija 2002 o uporabi mednarodnih računovodskih standardov in zlasti člena 3(1) Uredbe,
By Commission Regulation (EC) No 1126/2008 certain international standards and interpretations that were in existence at 15 October 2008 were adopted.
Z Uredbo Komisije (ES) št. 1126/2008 so bili sprejeti nekateri mednarodni standardi in pojasnila, ki so obstajali 15. oktobra 2008.
On 20 June 2016, the International Accounting Standards Board (IASB) published amendments to International Financial Reporting Standard (IFRS) 2 Share-based Payment.
Upravni odbor za mednarodne računovodske standarde (UOMRS) je 20. junija 2016 izdal spremembe Mednarodnega standarda računovodskega poročanja (MSRP) 2 Plačilo z delnicami.
The amendments aim to clarify how companies should apply the standard in some specific instances.
Namen sprememb je pojasniti, kako morajo podjetja uporabljati standard v nekaterih posebnih primerih.
Following the consultations with the European Financial Advisory Group, the Commission concludes that the amendments to IFRS 2 meet the criteria for adoption set out in Article 3(2) of Regulation (EC) No 1606/2002.
Komisija po posvetovanju z Evropsko svetovalno skupino za računovodsko poročanje ugotavlja, da spremembe MSRP 2 izpolnjujejo merila za sprejetje, določena v členu 3(2) Uredbe (ES) št. 1606/2002.
The IASB set the effective date of the amendments to IFRS 2 as from1 January 2018.
UOMRS je določil, da začnejo spremembe MSRP 2 veljati s 1. januarjem 2018.
In the Annex to Regulation (EC) No 1126/2008, International Financial Reporting Standard (IFRS) 2 Share-based Payment is amended as set out in the Annex to this Regulation.
V Prilogi k Uredbi (ES) št. 1126/2008 se Mednarodni standard računovodskega poročanja (MSRP) 2 Plačilo z delnicami spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Each company shall apply the amendments referred to in Article 1, at the latest, as from the commencement date of its first financial year starting on or after 1 January 2018.
Podjetja začnejo uporabljati spremembe iz člena 1 najpozneje z začetkom prvega poslovnega leta, ki se začne 1. januarja 2018 ali po tem datumu.
OJ L 243, 11.9.2002, p. 1.
UL L 243, 11.9.2002, str. 1.