natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2004/813/EC of 7 December 2004 adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region (OJ L 387, 29.12.2004, p.
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/2335 z dne 9. decembra 2016 o sprejetju desete posodobitve seznama za Skupnost pomembnih območij v atlantski biogeografski regiji (UL L 353, 23.12.2016, str.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2335 of 9 December 2016 adopting a tenth update of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region (OJ L 353, 23.12.2016, p.
PRILOGA
533).
posodobitev seznama za Skupnost pomembnih območij v atlantski biogeografski regiji
Eleventh update of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region
Te informacije pošljejo pristojni nacionalni organi v skladu z drugim pododstavkom člena 4(1) Direktive 92/43/EGS.
Each site of Community importance (SCI) is identified by the information supplied in the Natura 2000 format, including the corresponding map.
V spodnji preglednici so navedene naslednje informacije:
A SCI code comprising nine characters, the first two being the ISO code for the Member State;
C * = prisotnost najmanj enega prednostnega naravnega habitatnega tipa in/ali vrste na SPO v smislu člena 1 Direktive 92/43/EGS;
D area of SCI in hectares or length of SCI in km;
Vse informacije na spodnjem seznamu Unije temeljijo na podatkih, ki so jih predlagali, poslali in potrdili Belgija, Danska, Nemčija, Irska, Španija, Francija, Nizozemska, Portugalska in Združeno kraljestvo.
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Belgium, Denmark, Germany, Ireland, Spain, France, Netherlands, Portugal and the United Kingdom.
Ime SPO
Commission Implementing Decision (EU) 2018/42
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/42
adopting the eleventh update of the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region
o sprejetju 11. posodobitve seznama za Skupnost pomembnih območij v alpski biogeografski regiji
(notified under document C(2017) 8259)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 8259)
The Alpine biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises the Union territories of the Alps (Germany, France, Italy, Austria and Slovenia), the Pyrenees (Spain and France), the Apennine mountains (Italy), the northern Fennoscandian mountains (Finland and Sweden), the Carpathian mountains (Poland, Romania and Slovakia), the Dinaric Mountains (Slovenia and Croatia) and the Balkan, Rila, Pirin, Rhodope and the Sashtinska Sredna Gora Mountains (Bulgaria), as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the committee set up by Article 20 of that Directive (the ‘Habitats Committee’).
Alpska biogeografska regija iz člena 1(c)(iii) Direktive 92/43/EGS zajema ozemlja Unije na območju Alp (Nemčija, Francija, Italija, Avstrija in Slovenija), Pirenejev (Španija in Francija), Apeninov (Italija), severnega fenoskandijskega gorovja (Finska in Švedska), Karpatov (Poljska, Romunija in Slovaška), Dinarskega gorstva (Slovenija in Hrvaška) ter Balkanskega, Rilskega, Pirinskega gorovja, Rodopov in Saštinske Sredne gore (Bolgarija), kakor je določeno na biogeografski karti, ki jo je 20. aprila 2005 odobril odbor, ustanovljen s členom 20 navedene direktive (v nadaljnjem besedilu: odbor za habitate).
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2016/2332 [3].
Navedeni seznam je bil nazadnje posodobljen z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2016/2332 [3].
Between 18 February 2016 and 27 January 2017 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Alpine biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Med 18. februarjem 2016 in 27. januarjem 2017 so države članice predlagale dodatna za Skupnost pomembna območja v alpski biogeografski regiji v smislu člena 1 Direktive 92/43/EGS.
On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, an updated list of sites selected as sites of Community importance for the Alpine biogeographical region should be adopted.
Na podlagi osnutka seznama, ki ga je pripravila Komisija v dogovoru z vsako zadevno državo članico in v katerem so določena tudi območja s prednostnimi naravnimi habitatnimi tipi ali prednostnimi vrstami, bi bilo treba sprejeti posodobljeni seznam za Skupnost pomembnih območij v alpski biogeografski regiji.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2016/2332 should be repealed.
Zaradi jasnosti in preglednosti bi bilo treba Izvedbeni sklep (EU) 2016/2332 razveljaviti.
The eleventh update of the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Sprejme se 11. posodobitev seznama za Skupnost pomembnih območij v alpski biogeografski regiji, kot je določena v Prilogi.
Implementing Decision (EU) 2016/2332 is repealed.
Izvedbeni sklep (EU) 2016/2332 se razveljavi.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2332 of 9 December 2016 adopting a tenth update of the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region (OJ L 353, 23.12.2016, p. 256).
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/2332 z dne 9. decembra 2016 o sprejetju desete posodobitve seznama za Skupnost pomembnih območij v alpski biogeografski regiji (UL L 353, 23.12.2016, str.
Eleventh update of the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region
PRILOGA
Each site of Community importance (SCI) is identified by the information supplied in the Natura 2000 format, including the corresponding map.
Enajsta posodobitev seznama za Skupnost pomembnih območij v alpski biogeografski regiji
D area of SCI in hectares or length of SCI in km;
C * = prisotnost najmanj enega prednostnega naravnega habitatnega tipa in/ali vrste na SPO v smislu člena 1 Direktive 92/43/EGS;
All the information given in the Union list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Bulgaria, Croatia, Germany, Spain, France, Italy, Austria, Poland, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland and Sweden.
E zemljepisne koordinate SPO (zemljepisna širina in dolžina) v decimalnih stopinjah.
SCI code
Vse informacije na spodnjem seznamu Unije temeljijo na podatkih, ki so jih predlagale, poslale in potrdile Bolgarija, Nemčija, Španija, Francija, Hrvaška, Italija, Avstrija, Poljska, Romunija, Slovenija, Slovaška, Finska in Švedska.
Length of SCI
Območje SPO
Decision (EU) 2018/51 of the European Parliament and of the Council
Sklep (EU) 2018/51 Evropskega parlamenta in Sveta
on the mobilisation of the Flexibility Instrument to provide the financing for the European Fund for Sustainable Development
o uporabi instrumenta prilagodljivosti za financiranje Evropskega sklada za trajnostni razvoj
The ceiling on the annual amount available for the Flexibility Instrument is EUR 600000000 (2011 prices), as laid down in Article 11 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 [2].
Zgornja meja, ki je na razpolago za letni znesek instrumenta prilagodljivosti, je 600000000 EUR (v cenah iz leta 2011), kot je določeno v členu 11 Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 [2].
In order to address the ongoing challenges of migration, refugee inflows and security threats, it is necessary to mobilise significant additional amounts to finance appropriate measures as a matter of urgency.
Da bi lahko obvladali trenutne izzive migracij, pritoka beguncev in varnostnih groženj, je nujno treba uporabiti znatne dodatne zneske za financiranje takšnih ukrepov.
On the basis of the expected payment profile, the payment appropriations corresponding to the mobilisation of the Flexibility Instrument should be for 2017 only,
Člen 1
HAVE ADOPTED THIS DECISION:
V okviru splošnega proračuna Unije za proračunsko leto 2017 se instrument prilagodljivosti uporabi za zagotovitev 275000000 EUR v odobritvah za prevzem obveznosti v razdelku 4 (Evropa v Svetu).
Article 1
Znesek iz prvega odstavka se uporabi za oblikovanje rezervacij jamstvenega sklada Evropskega sklada za trajnostni razvoj.
For the general budget of the Union for the financial year 2017, the Flexibility Instrument shall be mobilised to provide the amount of EUR 275000000 in commitment appropriations in heading 4 (Global Europe).
Na podlagi pričakovanega plačilnega profila bodo odobritve plačil, ki ustrezajo uporabi instrumenta prilagodljivosti, v letu 2017 znašale 275000000 EUR.
The amount referred to in the first paragraph shall be used to provide the financing for the European Fund for Sustainable Development Guarantee Fund.
Znesek se odobri v skladu s proračunskim postopkom.
On the basis of the expected payment profile, the payment appropriations corresponding to the mobilisation of the Flexibility Instrument will be EUR 275000000 in 2017.
Člen 2
The amount shall be authorised in accordance with the budgetary procedure.
Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Article 2
V Strasbourgu, 25. oktobra 2017
OJ C 373, 20.12.2013, p. 1.
Po preučitvi vseh možnosti za prerazporeditev sredstev v okviru zgornje meje za odhodke v razdelku 4 (Evropa v svetu) kaže, da je treba za financiranje Evropskega sklada za trajnostni razvoj (EFSD) sredstva, ki so v ta namen na voljo v splošnem proračunu Unije za proračunsko leto 2017, dopolniti s sredstvi instrumenta prilagodljivosti nad zgornjo mejo razdelka 4, in sicer v znesku 275000000 EUR.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/52
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/52
of 11 January 2018
z dne 11. januarja 2018
terminating the partial interim review concerning imports of certain threaded tube or pipe cast fittings of malleable cast iron originating in the People's Republic of China and Thailand
o zaključku delnega vmesnega pregleda v zvezi z uvozom nekaterih vrst navojnega litega pribora (fitingov) za cevi iz tempranega litega železa s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Tajske
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union [1], and in particular Article 9(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije [1], in zlasti člena 9(1) Uredbe,
By Council Implementing Regulation (EU) No 430/2013 [2] definitive anti-dumping measures were imposed on certain threaded tube or pipe cast fittings of malleable cast iron originating in the People's Republic of China (‘the PRC’) and Thailand.
Z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 430/2013 [2] so bili uvedeni dokončni protidampinški ukrepi za nekatere vrste navojnega litega pribora (fitinge) za cevi iz tempranega litega železa s poreklom iz Ljudske republike Kitajske („LRK“) in Tajske.
On 23 May 2017, the European Commission (‘the Commission’) initiated a partial interim review with regard to imports into the Union of certain threaded tube or pipe cast fittings of malleable cast iron originating in the PRC and Thailand on the basis of Article 11(3) of Regulation (EU) 2016/1036 (the basic Regulation).
Evropska komisija („Komisija“) je 23. maja 2017 začela delni vmesni pregled v zvezi z uvozom nekaterih vrst navojnega litega pribora (fitingov) za cevi iz tempranega litega železa s poreklom iz LRK in Tajske v Unijo na podlagi člena 11(3) Uredbe (EU) 2016/1036 („osnovna uredba“).
The Commission initiated the review concerning the PRC following a request lodged on 25 July 2016 by Hebei Yulong Casting Co., Ltd (‘the applicant’), a Chinese exporting producer of certain types of threaded tube or pipe cast fittings of malleable cast iron, with regard to imports from the PRC.
Komisija je začela pregled v zvezi z LRK na podlagi zahtevka, ki ga je 25. julija 2016 v zvezi z uvozom iz LRK vložila družba Hebei Yulong Casting Co., Ltd („vložnik“), ki je kitajski uvoznik nekaterih vrst navojnega litega pribora (fitingov) za cevi iz tempranega litega železa.
The applicant requested the review in order to determine whether bodies of compression fittings using DIN 28601 thread, and cross-shaped fittings with two unthreaded central through holes (‘the products for potential exclusion’) should be excluded from the product scope of the Implementing Regulation (EU) No 430/2013.
Vložnik je zahteval pregled, da se ugotovi, ali bi bilo treba ohišja kompresijskega pribora z navojem DIN 28601 in križne fitinge z dvema sredinskima skoznjima luknjama brez navoja („izdelek za morebitno izključitev“) izključiti iz obsega izdelka iz Izvedbene uredbe (EU) št. 430/2013.
WITHDRAWAL OF THE REQUEST FOR REVIEW AND TERMINATION OF THE INVESTIGATION
UMIK ZAHTEVKA ZA PREGLED IN ZAKLJUČEK PREISKAVE
On 8 September 2017, the applicant withdrew its request for review.
Vložnik je 8. septembra 2017 umaknil svoj zahtevek za pregled.
In accordance with Articles 9(1) and 11(5) of the basic Regulation, when the applicant withdraws its request, the review may be terminated unless such termination would not be in the Union interest.
V skladu s členoma 9(1) in 11(5) osnovne uredbe se pregled lahko zaključi, če vložnik umakne zahtevek, razen če ta zaključek ne bi bil v interesu Unije.
None of the contacted known importers reported any imports of the product for potential exclusion from Thailand.
Nobeden od kontaktiranih znanih uvoznikov ni poročal o kakršnem koli uvozu izdelka za morebitno izključitev s Tajske.
Since the applicant withdrew its request with regard to the PRC and since there is no further relevant information with regard to Thailand, the review should be terminated ex officio with regard to Thailand in accordance with Articles 9(2) and 11(5) of the basic Regulation.
Ker je vložnik umaknil svoj zahtevek v zvezi z LRK in ker ni nobenih drugih ustreznih informacij v zvezi s Tajsko, bi bilo treba pregled v zvezi s Tajsko zaključiti po uradni dolžnosti v skladu s členoma 9(2) in 11(5) osnovne uredbe.
The Commission therefore concludes that the partial interim review concerning imports of certain threaded tube or pipe cast fittings of malleable cast iron originating in the PRC and Thailand should be terminated.
Komisija zato ugotavlja, da bi bilo treba delni vmesni pregled v zvezi z uvozom nekaterih vrst navojnega litega pribora (fitingov) za cevi iz tempranega litega železa s poreklom iz LRK in Tajske zaključiti.
This Decision is in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of the basic Regulation,
Ta sklep je v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 15(1) osnovne uredbe –
The partial interim review concerning imports of certain threaded tube or pipe cast fittings of malleable cast iron originating in the People's Republic of China and Thailand, excluding bodies of compression fittings using ISO DIN 13 metric thread and malleable iron threaded circular junction boxes without having a lid, currently falling within CN code ex73071910 (TARIC code 7307191010) is terminated.
Delni vmesni pregled v zvezi z uvozom nekaterih vrst navojnega litega pribora (fitingov) za cevi iz tempranega litega železa s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Tajske, razen ohišij kompresijskega pribora z metričnim navojem ISO DIN 13 in navojnih krožnih razdelilnih omaric iz tempranega železa, ki nimajo pokrova, ki se trenutno uvrščajo pod oznako KN ex73071910 (oznaka TARIC 7307191010), se zaključi.
Done at Brussels, 11 January 2018.
V Bruslju, 11. januarja 2018
Council Implementing Regulation (EU) No 430/2013 of 13 May 2013 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of threaded tube or pipe cast fittings, of malleable cast iron, originating in the People's Republic of China and Thailand and terminating the proceeding with regard to Indonesia (OJ L 129, 14.5.2013, p. 1).
Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 430/2013 z dne 13. maja 2013 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz navojnega litega pribora (fitingov) za cevi iz tempranega litega železa s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Tajske, ter o zaključku postopka glede Indonezije (UL L 129, 14.5.2013, str. 1).
Notice of initiation of a partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of threaded tube or pipe cast fittings, of malleable cast iron, originating in the People's Republic of China and Thailand (OJ C 162, 23.5.2017, p. 12).
Obvestilo o začetku delnega vmesnega pregleda protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz navojnega litega pribora (fitingov) za cevi iz tempranega litega železa s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Tajske (UL C 162, 23.5.2017, str. 12).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2018/57
Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2018/57
of 9 January 2018
z dne 9. januarja 2018
extending the mandate of the Head of Mission of the European Union CSDP mission in Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2018)
o podaljšanju mandata vodje misije Evropske unije v okviru SVOP v Maliju (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2018)
Pursuant to Decision 2014/219/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising the political control and strategic direction of the EUCAP Sahel Mali mission, including the decision to appoint a Head of Mission.
Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je 13. decembra 2017 predlagal, da se mandat Philippa RIA kot vodje misije EUCAP Sahel Mali podaljša na obdobje od 15. januarja 2018 do 14. januarja 2019 –
On 18 September 2017, the PSC adopted Decision EUCAP Sahel Mali/1/2017 [2], appointing Mr Philippe RIO as Head of Mission of EUCAP Sahel Mali from 1 October 2017 to 14 January 2018.
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
On 13 December 2017, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy proposed the extension of the mandate of Mr Philippe RIO as Head of Mission of EUCAP Sahel Mali from 15 January 2018 to 14 January 2019,
Člen 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Mandat Philippa RIA kot vodje misije EUCAP Sahel Mali se podaljša do 14. januarja 2019.
The mandate of Mr Philippe RIO as Head of Mission of EUCAP Sahel Mali is hereby extended until 14 January 2019.
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Article 2
V Bruslju, 9. januarja 2018.
Done at Brussels, 9 January 2018.
Predsednik
The Chairperson
Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2017/1780 z dne 18. septembra 2017 o imenovanju vodje misije Evropske unije v okviru SVOP v Maliju (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2017) (UL L 253, 30.9.2017, str. 37).
OJ L 113, 16.4.2014, p. 21.
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2014/219/SZVP z dne 15. aprila 2014 o misiji Evropske unije v okviru SVOP v Maliju (EUCAP Sahel Mali) [1] in zlasti člena 7(1) Sklepa,
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/58
Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2018/58
of 12 January 2018
z dne 12. januarja 2018
On 28 December 2017, the United Nations Security Council (‘UNSC’) Committee established pursuant to UNSC Resolution (‘UNSCR’) 1718 (2006) designated four vessels pursuant to paragraph 6 of UNSCR 2375 (2017).
Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov (VSZN), ustanovljen na podlagi Resolucije VSZN (RVSZN) 1718 (2006), je 28. decembra 2017 določil štiri plovila na podlagi odstavka 6 RVSZN 2375 (2017).
Annex IV to Decision (CFSP) 2016/849 should therefore be amended accordingly,
Prilogo IV k Sklepu (SZVP) 2016/849 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Annex IV to Decision (CFSP) 2016/849 is amended as set out in the Annex to this Decision.
Priloga IV k Sklepu (SZVP) 2016/849 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.
Done at Brussels, 12 January 2018.
V Bruslju, 12. januarja 2018
The following vessels are added to the list of vessels subject to restrictive measures set out in Annex IV to Decision (CFSP) 2016/849:
Na seznam plovil, za katera veljajo omejevalni ukrepi iz Priloge IV k Sklepu (SZVP) 2016/849, se dodajo naslednja plovila:
Name: BILLIONS NO.
Ime: BILLIONS NO.
IMO: 9191773
Številka IMO: 9191773
Name: UL JI BONG 6
Ime: UL JI BONG 6
IMO: 9114555
Številka IMO: 9114555
Name: RUNG RA 2
Ime: RUNG RA 2
IMO: 9020534
Številka IMO: 9020534
Name: RYE SONG GANG 1
Ime: RYE SONG GANG 1
Commission Decision (EU) 2018/59
Sklep Komisije (EU) 2018/59
of 11 January 2018
z dne 11. januarja 2018
amending Decision 2009/300/EC as regards the content, and period of validity, of the ecological criteria for the award of the EU Eco-label to televisions
o spremembi Odločbe 2009/300/ES v zvezi z vsebino in obdobjem veljavnosti okoljskih meril za podeljevanje znaka EU za okolje televizijskim sprejemnikom
(notified under document C(2018) 6)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2018) 6)
Having regard to Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the EU Ecolabel [1], and in particular Article 8(2) and (3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 66/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o znaku EU za okolje [1], in zlasti člena 8(2) in (3) Uredbe,
Commission Decision 2009/300/EC [2] establishes specific ecological criteria and assessment and verification requirements for the ‘televisions’ product group.
Odločba Komisije 2009/300/ES [2] določa posebna okoljska merila in zahteve za ocenjevanje in preverjanje za skupino proizvodov „televizijski sprejemniki“.
The validity of the current ecological criteria and related assessment and verification requirements set out in Decision 2009/300/EC expires on 31 December 2017.
Veljavnost sedanjih okoljskih meril ter s tem povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje iz Odločbe 2009/300/ES poteče 31. decembra 2017.
The first criterion set out in Decision 2009/300/EC, which concerns energy savings, is based on the existing energy labelling and eco-design requirements for televisions set by Commission Regulation (EC) No 642/2009 [3].
Prvo merilo, ki je določeno v Odločbi 2009/300/EC in zadeva prihranke energije, temelji na obstoječem označevanju z energijskimi nalepkami in zahtevah za okoljsko primerno zasnovo televizijskih sprejemnikov iz Uredbe Komisije (ES) št. 642/2009 [3].
As a consequence, the EU Ecolabel is currently awarded to televisions that are labelled with Energy Class B under the energy labelling scheme for televisions set out in Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2010 [4] (‘the Energy Labelling Scheme’).
Posledično se znak EU za okolje trenutno podeljuje televizijskim sprejemnikom, ki so označeni z energijskim razredom B na podlagi sistema za označevanje televizijskih sprejemnikov z energijskimi nalepkami, določenega v Delegirani uredbi Komisije (EU) št. 1062/2010 [4] (v nadaljnjem besedilu: sistem za označevanje z energijskimi nalepkami).
However, Energy Class B is not the most efficient class sold on the market in the Union.
Vendar pa energijski razred B ni najučinkovitejši razred, ki se prodaja na trgu Unije.
The first criterion in Decision 2009/300/EC therefore needs to be updated to ensure that the EU Ecolabel is awarded to products that are energy efficient.
Zato je treba prvi kriterij iz Odločbe 2009/300/ES posodobiti in tako zagotoviti, da se znak EU za okolje podeli proizvodom, ki so energijsko učinkoviti.
A proposal has been made to replace the existing energy labelling and eco-design requirements for televisions with a new set of requirements by latest in 2019 [5], but the proposal has not yet been adopted.
Predlagan je bil predlog za nadomestitev obstoječega označevanja z energijskimi nalepkami in zahtev za okoljsko primerno zasnovo televizijskih sprejemnikov z novimi zahtevami najpozneje do leta 2019 [5], vendar predlog še ni bil sprejet.