natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[Title(s) of the Directive(s); Title(s) of the TSI(s); Title(s) of European Specifications]
[naslovi direktiv; naslovi TSI; naslovi evropskih specifikacij]
has been assessed by the following Notified Body:
ter jo je ocenil naslednji priglašeni organ:
[Registration number]
[registracijska številka]
In accordance with the following approval(s) and/or certificate(s):
in je v skladu z naslednjimi odobritvami in/ali potrdili:
[Approval(s), date of issue][Certificate number(s), date of issue]
[odobritve, datum izdaje][številke potrdil, datumi izdaje]
The following conditions of use and other restrictions apply:
Uporabljajo se naslednji pogoji uporabe in druge omejitve:
[List or reference to the list of conditions of use and other restrictions]
[seznam ali sklic na seznam pogojev uporabe in drugih omejitev]
The following procedures have been followed in order to declare conformity:
Pri ugotavljanju skladnosti so bili upoštevani naslednji postopki:
[The modules chosen by manufacturer for the assessment of the interoperability constituent]
[moduli, ki jih je proizvajalec izbral za oceno komponent interoperabilnosti]
[Titles of the Annexes (Technical documentation or technical file accompanying the ‘EC’ declaration of conformity or suitability for use)]
[naslovi prilog (tehnična dokumentacija ali tehnični dokument, ki spremlja izjavo ES o skladnosti ali primernosti za uporabo)]
Done on:
Dne:
[Date DD/MM/YYYY]
[datum DD.
Signature of Manufacturer/Authorised representative
MM.
[First Name, Surname]
LLLL]
The information in square brackets [ ] is provided to support the user in correctly and exhaustively compiling the template.
Podpis proizvajalca / pooblaščenega zastopnika
The description of the interoperability constituent shall enable unique identification and allow for traceability.
[ime, priimek]
When a reference to a list of conditions of use and other restrictions is made, such list shall be accessible to the authorising entity.
Informacije v oglatih oklepajih [] uporabniku omogočajo pravilno in izčrpno pripravo predloge.
Technical documentation in accordance with Decision 2010/713/EU.
Opis komponente interoperabilnosti omogoča enotno identifikacijo in sledljivost.
ANNEX II
V primeru sklica na seznam pogojev uporabe in drugih omejitev je takšen seznam na voljo subjektu za izdajo dovoljenj.
TEMPLATE FOR ‘EC’ DECLARATION OF VERIFICATION OF SUBSYSTEM
Tehnična dokumentacija v skladu s Sklepom 2010/713/EU.
‘EC’ declaration of verification of subsystem
PRILOGA II
We, Applicant:
PREDLOGA ZA IZJAVO ES O VERIFIKACIJI PODSISTEMA
Declare under our sole responsibility that the following subsystem:
Izjava ES o verifikaciji podsistema
[Name/short description of the subsystem, unique identification of the subsystem]
Prosilci:
to which this declaration refers has been subject to the relevant verification procedures and complies with the relevant Union law and any relevant national rules:
na lastno odgovornost izjavljamo, da je bil za naslednji podsistem:
[Reference to: the Directive(s); TSI(s); Relevant national rules;]
[ime / kratek opis podsistema, enotna identifikacija podsistema]
has been assessed by the following conformity assessment bodies:
na katerega se nanaša ta izjava, opravljen ustrezen verifikacijski postopek ter da je skladen z ustreznim pravom Unije in vsemi ustreznimi nacionalnimi predpisi;
Notified Body:
[sklic na: direktive; TSI; ustrezni nacionalni predpisi]
Business name
ter so ga ocenili naslednji organi za ocenjevanje skladnosti:
Registration number
Priglašeni organ:
Full address
naziv podjetja
Designated Body:
registracijska številka
Identification number
polni naslov
Assessment body [Risk assessment]:
Imenovani organ:
In accordance with the following certificate(s) and or report(s):
identifikacijska številka
[Certificate(s) number(s), report(s) number(s), date(s) of issue]
Ocenjevalni organ [ocena tveganja]:
[The modules chosen by applicant for the verification of the subsystem]
v skladu z naslednjimi potrdili in/ali poročili:
Identification of the technical file accompanying this declaration
[številke potrdil, številke poročil in datumi izdaje]
[Reference to the technical file accompanying the ‘EC’ declaration of verification of subsystem in accordance with Article 15(4) of Directive (EU) 2016/797]
[moduli, ki jih je prosilec izbral za verifikacijo podsistema]
Reference to former ‘EC’ declaration of verification (where applicable)
Navedba tehnične dokumentacije, ki spremlja to izjavo
[Yes/No]
[sklic na tehnično dokumentacijo, ki spremlja izjavo ES o verifikaciji podsistema v skladu s členom 15(4) Direktive (EU) 2016/797]
[date DD/MM/YYYY]
Sklic na predhodno izjavo ES o verifikaciji (kjer je primerno)
Signature of Applicant
[da/ne]
First Name, Surname
[datum DD.
The description of the subsystem shall enable unique identification and allow for traceability.
MM.
ANNEX III
LLLL]
TEMPLATE FOR ‘EC’ DECLARATION OF VERIFICATION FOR SUBSYSTEM INITIALLY PLACED IN SERVICE WITHOUT AN ‘EC’ DECLARATION
Podpis prosilca
Declare under our sole responsibility that for the subsystem to which this declaration refers:
ime, priimek
The changed part of the subsystem:
Opis podsistema omogoča enotno identifikacijo in sledljivost.
[Name/short description of the parts of the subsystem]
PRILOGA III
has been subject to the relevant verification procedures and complies with the relevant Union law and any relevant national rules:
PREDLOGA ZA IZJAVO O VERIFIKACIJI ZA PODSISTEM, KI JE NAJPREJ ZAČEL OBRATOVATI BREZ IZJAVE ES
The unchanged part of the subsystem to which this declaration refers has been brought into use in the railway system and has been maintained in its design operating state since the date of bringing into use in the railway system until the date of the establishing the ‘EC’ declaration of verification.
z izključno odgovornostjo izjavljamo, da je bil za podsistem, na katerega se nanaša ta izjava,
ANNEX IV
Spremenjeni del podsistema:
TEMPLATE FOR INTERMEDIATE STATEMENT OF VERIFICATION
[ime / kratek opis delov podsistema]
Number [unique ISV identification number ensuring traceability of the document]
opravljen ustrezen verifikacijski postopek ter da je skladen z ustreznim pravom Unije in vsemi ustreznimi nacionalnimi predpisi;
Object of Assessment:
Nespremenjeni del podsistema, na katerega se nanaša ta izjava, se je začel uporabljati v železniškem sistemu in je bil ves čas v stanju načrtovanega delovanja od datuma začetka delovanja v železniškem sistemu do datuma izdaje izjave ES o verifikaciji.
[Unique Identification of the subsystem or of the part of the subsystem: identification of whole or of the part of the subsystem, and stages of verification in accordance with point 2.2.3 of Annex IV to Directive (EU) 2016/797]
PRILOGA IV
Applicant, where applicable also Manufacturer and Manufacturing locations:
PREDLOGA ZA VMESNO IZJAVO O VERIFIKACIJI
[Name(s), Address(es)]
Številka [enotna identifikacijska številka VIV, ki zagotavlja sledljivost dokumenta]
Assessment Requirements:
Predmet ocene:
[Reference to: the Directive(s), the TSI(s), the non-application of TSI(s), the relevant National Rules, European specifications, other Acceptable Means of Compliance]
[Enotna identifikacija podsistema ali dela podsistema: identifikacija celotnega podsistema ali dela podsistema ter stopnje verifikacije v skladu s točko 2.2.3 Priloge IV k Direktivi (EU) 2016/797]
Module(s) applied:
Prosilec, tudi proizvajalec, če obstaja, in proizvodne lokacije:
[The modules as chosen by the applicant for the assessment of the subsystem or of a part of the subsystem, and stages of verification]
[ime(-na), naslov(-i)]
Assessment/Audit result:
Zahteve glede ocenjevanja:
[Including reference to the assessment/audit report]
[sklic na: direktive, TSI, neuporabo TSI, ustrezne nacionalne predpise, evropske specifikacije, druge sprejemljive načine skladnosti]
The following conditions and limits of use apply:
Uporabljeni moduli:
[List or reference to the list of conditions and limits of use]
[moduli, ki jih je prosilec izbral za oceno podsistema ali dela podsistema, ter stopnje verifikacije]
Annex of ISV (where applicable)
Rezultat ocene/revizije:
Documentation accompanying this ISV:
[vključno s sklicem na poročilo o oceni/reviziji]
[reference to accompanying documents; list or file of documents used for the assessment]
Uporabljajo se naslednji pogoji in omejitve uporabe:
Validity:
[seznam ali sklic na seznam pogojev in omejitev uporabe]
[Time and conditions of validity of ISV]
Priloga VIV (kjer je primerno)
Notified Body
Dokumentacija, priložena tej VIV:
Signature
[sklic na spremni dokument; seznam ali spis dokumentov, uporabljenih za oceno]
Designated Body
Veljavnost:
Complete postal address
[obdobje in pogoji veljavnosti VIV]
Page 1[/nn]
Priglašeni organ
Annex to Intermediate Statement of Verification [where applicable]
podpis
Number [unique ISV identification number]
Imenovani organ
Page n/nn
popolni poštni naslov
The information in square brackets [ ] is provided to support the user in compiling the template.
Stran 1[/od skupno strani]
The description of the subsystem or part of the subsystem shall enable unique identification and allow for traceability.
Priloga k vmesni izjavi o verifikaciji [kjer je primerno]
It is good practice to issue ISV as a single page document; if the relevant information for the ISV does not fit all on one page, the Annex provides sufficient space for any other relevant information to be considered.
Številka [enotna identifikacijska številka VIV]
ANNEX V
Številka strani/od skupno strani
TEMPLATE FOR CERTIFICATE
Informacije v oglatih oklepajih [] uporabniku omogočajo pripravo predloge.
[‘EC’] Certificate of [conformity/suitability for use/verification]
Opis podsistema ali dela podsistema omogoča enotno identifikacijo in sledljivost.
Number [unique certificate identification number]
Dobra praksa je, da se VIV izda kot dokument na eni strani.
[Unique Identification of the Interoperability Constituent or of the Subsystem]
Če ustreznih informacij za VIV ni mogoče strniti na eno stran, priloga zagotavlja dovolj prostora za kakršne koli druge ustrezne informacije, ki jih je treba obravnavati.
Applicant, where applicable also Manufacturer and manufacturing locations:
PRILOGA V
[Reference to: the Directive(s), the TSI(s), the relevant National Rules, European specifications, other Acceptable Means of Compliance]
PREDLOGA ZA POTRDILO
[The module(s) as chosen by the applicant for the assessment of the Interoperability Constituent or of the Subsystem]
Potrdilo [ES] o skladnosti / primernosti za uporabo / verifikaciji
Annex (where applicable):
Številka [enotna identifikacijska številka potrdila]
Documentation accompanying this [‘EC’]‘EC’ applies only to certificates issued by a Notified Body including certificates covering both Notified Body and Designated Body tasks when it is the same entity.
[enotna identifikacija komponente interoperabilnosti ali podsistema]
‘EC’ is to be omitted on certificates issued by a Designated Body.
Prosilec, tudi proizvajalec, če obstaja, in proizvodne lokacije:
[Time and conditions of validity of certificate]
[Moduli, ki jih je prosilec izbral za oceno komponente interoperabilnosti ali podsistema]
page 1[/nn]
Priloga (kjer je primerno):
Annex to the [‘EC’]‘EC’ applies only to certificates issued by a Notified Body including certificates covering both Notified Body and Designated Body tasks when it is the same entity.
Spremna dokumentacija k temu potrdilu [ES]Oznaka ES se uporablja samo za potrdila priglašenih organov, vključno s potrdili, ki zajemajo naloge tako priglašenega organa kot imenovanega organa, če gre za isti subjekt.
certificate [where applicable]
Oznaka ES se izpušča pri potrdilih imenovanih organov.
page n/nn
[obdobje in pogoji veljavnosti potrdila]
‘EC’ applies only to certificates issued by a Notified Body including certificates covering both Notified Body and Designated Body tasks when it is the same entity.
Številka strani[/od skupno strani]
The information in square brackets [ ] is just provided to support the user in correctly and exhaustively compiling the template.
Priloga k potrdilu [ES]Oznaka ES se uporablja samo za potrdila priglašenih organov, vključno s potrdili, ki zajemajo naloge tako priglašenega organa kot imenovanega organa, če gre za isti subjekt.
The description of the interoperability constituent or the subsystem shall enable unique identification and allow for traceability.
[kadar je to primerno]
When a reference to a list of conditions of use and other restrictions is made, such list shall be accessible to the authorising entity
Številka strani/od skupno strani
It is good practice to issue certificates as a single page document; if the relevant information for the certificate does not fit all on one page, the Annex provides sufficient space for any other relevant information to be considered.
Oznaka ES se uporablja samo za potrdila priglašenih organov, vključno s potrdili, ki zajemajo naloge tako priglašenega organa kot imenovanega organa, če gre za isti subjekt.
ANNEX VI
Informacije v oglatih oklepajih [] uporabniku omogočajo pravilno in izčrpno pripravo predloge.
MODEL OF DECLARATION OF CONFORMITY TO AN AUTHORISED VEHICLE TYPE
Opis komponente interoperabilnosti ali podsistema omogoča enotno identifikacijo in sledljivost.
Applicant
V primeru sklica na seznam pogojev uporabe in drugih omejitev je takšen seznam na voljo subjektu za izdajo dovoljenj.
Declare under our sole responsibility that vehicle [European Vehicle Number/pre-reserved Vehicle Number/agreed means of identification] to which this declaration refers
Dobra praksa je, da se potrdilo izda kot dokument na eni strani; če ustreznih informacij za potrdilo ni mogoče strniti na eno stran, priloga zagotavlja dovolj prostora za kakršne koli druge ustrezne informacije, ki jih je treba obravnavati.
conforms to authorised vehicle type [ERATV identification of the type/version/variant of vehicle]
PRILOGA VI
complies with the relevant Union law and relevant national rules, as indicated in the annexes to this declaration,
VZOREC IZJAVE O SKLADNOSTI Z DOVOLJENIM TIPOM VOZILA
has undergone all verification procedures necessary for establishing this declaration.
Prosilci
List of annexes
z izključno odgovornostjo izjavljamo, da je vozilo [evropska številka vozila / predhodno rezervirana številka vozila / dogovorjeni načini identifikacije] na katerega se nanaša ta izjava
[Titles of the annexes]
skladno z dovoljenim tipom vozila [identifikacija tipa ERATV / izvedenka / varianta vozila]
Signed for and on behalf of [name of the applicant]
skladno z ustreznim pravom Unije in ustreznimi nacionalnimi pravili, kakor je navedeno v prilogah te izjave;
Done at [place], [date DD/MM/YYYY]
prestalo vse postopke preverjanja, ki so potrebni za pripravo te izjave.
[name, function] [signature]
Seznam prilog
The information in square brackets [ ] is to support the user in correctly and exhaustively compiling the template.
[naslovi prilog]
For an existing vehicle, the existing European Vehicle Number (EVN) at the time of establishing this declaration shall be used to identify the vehicle.For a new vehicle, if at the moment of establishing this declaration the vehicle has not yet been assigned a pre-reserved Vehicle Number in accordance with Commission Implementing Decision (EU) 2018/1614 (OJ L 268, 26.10.2018, p. 53), the vehicle shall be identified by another identification system agreed by the applicant and the authorising entity.In accordance with point 3 of Section 3.2.1 of Annex II to that Decision, the reserved Vehicle Number shall become the EVN at the time of the registration.
Podpisano za in v imenu [ime prosilca]
Annexes shall include copies of EC declaration(s) of verification of subsystem(s).
Potrjeno v [kraj], [datum DD/MM/LLLL]
ANNEX VII
(ime, funkcija) (podpis)
STRUCTURE AND CONTENT OF THE ‘EC’ DECLARATION IDENTIFICATION NUMBER
Informacije v oglatih oklepajih [] uporabniku omogočajo pravilno in izčrpno pripravo predloge.
Each ‘EC’ declaration of conformity or suitability for use of interoperability constituent and ‘EC’ declaration of verification of subsystem shall receive an alphanumeric code consisting of 2 letters and 24 digits with the following structure:
Obstoječa evropska številka vozila (EVN) se za obstoječe vozilo v času priprave te izjave uporablja za identifikacijo vozila.V kolikor novo vozilo ob pripravi te izjave še ni imelo določene predhodno rezervirane številke vozila v skladu z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2018/1614 (UL L 268, 26.10.2018, str. 53), se ga identificira po drugem sistemu identifikacije, o katerem se dogovorita prosilec in subjekt za izdajo dovoljenj.V skladu s točko 3 oddelka 3.2.1 Priloge II k navedenemu sklepu rezervirana številka vozila v času registracije postane evropska številka vozila.
Country code
Vsaka izjava ES o skladnosti komponent interoperabilnosti ali njihovi primernosti za uporabo ter izjava ES o verifikaciji podsistema dobi alfanumerično kodo, sestavljeno iz dveh črk in 24 številk z naslednjo strukturo:
(two letters)
Oznaka države
National registration number of the applicant
(dve črki)
(fourteen digits)
Nacionalna registracijska številka prosilca
Year
(štirinajst števk)
(four digits)
Leto
Counter
(štiri številke)
(six digits)
Zaporedna številka
Field 1
(šest števk)
Field 2
polje 1
Field 3
polje 2
Field 4
polje 3
FIELD 1 — Country code (two letters)
polje 4
The country code shall be assigned based on standard ISO 3166.
POLJE 1 – Oznaka države (dve črki)
FIELD 2 — National registration number of the applicant (fourteen digits number)
Oznaka države se dodeli na podlagi standarda ISO 3166.
The national registration number of the applicant shall be the legal registration/identification number, given either by Tax Office or by Commercial Register or some other authority that registers companies in the Member State.
POLJE 2 – Nacionalna registracijska številka prosilca (štirinajst števk)
If number is shorter than fourteen digits, the first digits should be left blank-00, like in case of counter.
Nacionalna registracijska številka prosilca je pravna registracijska/identifikacijska številka, ki jo dodeli bodisi davčni urad ali poslovni register ali nek drugi organ, ki registrira podjetja v državi članici.
FIELD 3 — Year (four digits)
Če številka zajema manj kot 14 števk, bi bilo treba prve števke pustiti prazne (00), tako kot v primeru zaporednih številk.
This field shall indicate the year in which the document was issued.
POLJE 3 – Leto (štiri števke)
FIELD 4 — Counter (six digits)
To polje navaja leto, ko je bil dokument izdan.
The counter shall a progressive number incremented by one unit each time a declaration is issued.
POLJE 4 – Zaporedna številka (šest števk)
Every year the counter restarts from zero.
Zaporedna številka je postopno rastoče število, ki se poveča za eno enoto vsakič, ko se izda izjava.
The counter shall be related to the issuing body.
Vsako leto se zaporedna številka znova začne z nič.
Declaration of conformity to an authorised vehicle type We,
Zaporedna številka je povezana z organom za izdajo.
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/251
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/251
concerning the definitive anti-dumping duties imposed on imports from Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd and amending Implementing Regulation (EU) 2015/2272 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or steel originating in the People's Republic of China
o dokončnih protidampinških dajatvah, ki veljajo za uvoz družbe Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd, in spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2015/2272 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih brezšivnih cevi iz železa ali jekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union (the ‘basic Regulation’), and in particular Article 11(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: osnovna uredba), in zlasti člena 11(2) Uredbe,
BACKGROUND AND COURT JUDGMENTS
OZADJE IN SODBE SODIŠČA
Council Regulation (EC) No 926/2009 imposed definitive anti-dumping duties on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or steel (‘SPT’) originating in the People's Republic of China (‘PRC’).
Z Uredbo Sveta (ES) št. 926/2009 so bile uvedene dokončne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih brezšivnih cevi iz železa ali jekla (v nadaljnjem besedilu: brezšivne cevi) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (v nadaljnjem besedilu: LRK).
In December 2009, Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd (‘Hubei’), one of the exporting producers of SPT in the PRC, brought an action for annulment of Regulation (EC) No 926/2009, before the General Court.
Decembra 2009 je družba Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd (v nadaljnjem besedilu: Hubei), ki je eden od proizvajalcev izvoznikov brezšivnih cevi iz LRK, pred Splošnim sodiščem sprožila postopek za razveljavitev Uredbe (ES) št. 926/2009.
By judgment of 29 January 2014 in Case T-528/09, the General Court annulled Regulation (EC) No 926/2009 to the extent that it imposes anti-dumping duties on exports of SPT produced by Hubei and collects provisional duties imposed on those exports.
Splošno sodišče je v sodbi z dne 29. januarja 2014 v zadevi T-528/09 Uredbo (ES) št. 926/2009 razveljavilo v delu, v katerem nalaga protidampinške dajatve na izvoz brezšivnih cevi, ki jih proizvaja družba Hubei, in pobira začasne dajatve, uvedene za navedeni izvoz.
In April 2014, a number of Union producers of SPT appealed that judgment before the Court of Justice of the European Union in cases C-186/14 P and C-193/14 P.
Več proizvajalcev brezšivnih cevi v Uniji se je aprila 2014 pritožilo na navedeno sodbo pri Sodišču Evropske unije v zadevah C-186/14 P in C-193/14 P.
Meanwhile, on 7 December 2015, following a request for an expiry review pursuant to Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009, the Commission, by Implementing Regulation (EU) 2015/2272, extended the duties on imports of SPT from the PRC, including those applicable to SPT produced by Hubei.
Medtem je Komisija 7. decembra 2015 na podlagi zahtevka za pregled zaradi izteka ukrepa v skladu s členom 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/2272 razširila dajatve na uvoz brezšivnih cevi iz LRK, vključno s tistimi, ki se uporabljajo za brezšivne cevi, ki jih proizvaja družba Hubei.
On 7 April 2016, in its judgment in Joined Cases C-186/14 P and C-193/14 P, the Court of Justice of the European Union dismissed the appeals brought against the judgment of General Court in Case T-528/09, thereby confirming the ruling of the General Court.
Sodišče Evropske unije je 7. aprila 2016 v sodbi v združenih zadevah C-186/14 P in C-193/14 P zavrnilo pritožbe zoper sodbo Splošnega sodišča v zadevi T-528/09 in s tem potrdilo sodbo Splošnega sodišča.
On 3 June 2016, in order to give effect to the abovementioned judgments, the Commission's services removed Hubei's name from the group of companies listed under TARIC additional code A 950 and listed Hubei separately under TARIC additional code C 129 (the so-called ‘Commission decision of 3 June 2016’).
Za uveljavitev navedenih sodb so službe Komisije 3. junija 2016 umaknile ime družbe Hubei iz skupine družb, ki so navedene pod dodatno oznako TARIC A 950, in družbo Hubei navedle ločeno pod dodatno oznako TARIC C 129 (tako imenovani „sklep Komisije z dne 3. junija 2016“).
That modification of the TARIC code reflected the Court's annulment of anti-dumping duties on imports of SPT produced by Hubei.
Navedena sprememba oznake TARIC je odražala razveljavitev protidampinških dajatev na uvoz brezšivnih cevi, ki jih proizvaja družba Hubei, s strani Sodišča.
PROCEEDINGS BEFORE THE GENERAL COURT IN CASE T-364/16
POSTOPEK PRED SPLOŠNIM SODIŠČEM V ZADEVI T-364/16
On 7 June 2016, a number of Union producers of SPT lodged an application at the General Court for the annulment of the changes made to the TARIC database.
Več proizvajalcev brezšivnih cevi v Uniji je 7. junija 2016 vložilo tožbo pri Splošnem sodišču za razveljavitev sprememb v podatkovni zbirki TARIC.