natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Air Traffic Control transponder, secondary surveillance radar;
radar za izogibanje vremenskim pojavom;
Traffic Alert and Collision Avoidance System (TCAS);
radiovišinomer;
Weather avoidance radar;
samodejni odvisni nadzor – difuzija (ADS-B).
Radio altimeter;
mikrovalovni pristajalni sistem (MLS);
Automatic Dependent Surveillance — Broadcast (ADS-B).
zelo nizkofrekvenčna in hiperbolična navigacija (VLF/Omega);
Microwave Landing System (MLS);
Dopplerjeva navigacija;
Very Low Frequency and hyperbolic navigation (VLF/Omega);
inercialni navigacijski sistem (INS);
Doppler navigation;
ARINC komunikacija in poročanje.
Inertial Navigation System (INS);
Električna energija (ATA 24)
ARINC (Aircraft Radio Incorporated) communication and reporting.
namestitev in delovanje električnih akumulatorjev;
Electrical Power (ATA 24)
proizvajanje enosmernega toka;
Batteries installation and operation;
proizvajanje izmeničnega toka;
Direct Current (DC) power generation;
proizvajanje električnega toka v nujnih primerih;
Alternating Current (AC) power generation;
regulacija napetosti;
Emergency power generation;
distribucija energije;
Voltage regulation;
pretvorniki, transformatorji, usmerniki;
Power distribution;
Oprema in notranja oprema (ATA 25)
Inverters, transformers, rectifiers;
zahteve za elektronsko opremo v nujnih primerih;
Equipment and Furnishings (ATA 25)
Krmarjenje leta (ATA 27)
Electronic emergency equipment requirements;
glavne komande: krilce, višinsko krmilo, smerno krmilo, spojler;
Cabin entertainment equipment.
krmiljenje ravnotežja;
Flight Controls (ATA 27)
aktivna kontrola obremenitve;
Primary controls: aileron, elevator, rudder, spoiler;
naprave za povečanje vzgona;
Trim control;
notranja aerodinamična zavora, aerodinamična zavora;
Active load control;
upravljanje sistema: ročno, hidravlično, pnevmatsko;
High lift devices;
umetno povzročeni občutek trdote komand, blažilnik zasuka, trimanje zrakoplova glede na Machovo število, omejevalnik odklona smernega krmila, sistemi blokade zaradi turbulence;
Lift dump, speed brakes;
sistemi za zaščito pred porušitvijo vzgona;
System operation: manual, hydraulic, pneumatic;
upravljanje sistema: električno, krmiljenje s pomočjo računalnika.
Artificial feel, Yaw damper, Mach trim, rudder limiter, gust locks;
Instrumenti (ATA 31)
Stall protection systems.
klasifikacija;
System operation: electrical, fly-by-wire.
atmosfera;
Instruments (ATA 31)
naprave in sistemi za merjenje tlaka;
Classification;
pitot statični sistemi;
Atmosphere;
višinomeri;
Pressure-measuring devices and systems;
variometri; merilniki hitrosti;
Pitot-static systems;
naprave za sporočanje višine leta/opozarjanje na višino leta;
Altimeters;
računalniki podatkov o letu;
Vertical-speed indicators;
pnevmatski sistemi instrumentov;
Altitude-reporting/alerting systems;
sistemi za prikaz količine goriva;
Air data computers;
žiroskopski principi;
Instrument pneumatic systems;
umetni horizonti;
Direct-reading pressure and temperature gauges;
kontrolniki letenja;
Temperature-indicating systems;
žiroskopski kompasi;
Fuel-quantity-indicating systems;
sistemi opozarjanja na bližino zemlje (GPWS);
Gyroscopic principles;
sistemi kompasov;
Artificial horizons;
sistemi za zapis podatkov o letu (FDRS);
Slip indicators;
sistemi elektronskih instrumentov za letenje (EFIS);
Directional gyros;
opozorilni sistemi z instrumenti, vključno z glavnimi opozorilnimi sistemi in centraliziranimi opozorilnimi zasloni;
Ground Proximity Warning Systems (GPWSs);
opozorilni sistemi za zaščito pred porušitvijo vzgona in sistemi za prikaz vpadnega kota;
Compass systems;
Luči (ATA 33)
Flight Data Recording Systems (FDRSs);
zunanje: navigacijske, pristajalne, za vožnjo po tleh, za led;
Electronic Flight Instrument Systems (EFISs);
notranje: v potniški kabini, v pilotski kabini, v prostoru za tovor;
Instrument warning systems including master warning systems and centralised warning panels;
zasilne luči.
Stall warning systems and angle of attack-indicating systems;
Sistemi za vzdrževanje na letalu (ATA 45)
Lights (ATA 33)
sistem za nalaganje podatkov;
External: navigation, landing, taxiing, ice;
sistem elektronske knjižnice;
Internal: cabin, cockpit, cargo;
sistem za tiskanje;
Emergency.
sistem za nadzor konstrukcije (nadzor tolerance poškodb).
On-Board Maintenance Systems (ATA 45)
Klimatizacija in uravnavanje tlaka v kabini (ATA 21)
Central maintenance computers;
Dovod zraka
Data-loading system;
viri dovoda zraka, vključno z odvzemom zraka iz kompresorja motorja, pomožnim agregatom in vozičkom za oskrbo zrakoplova na tleh;
Electronic-library system;
Klimatizacija
Printing system;
klimatizacijski sistemi;
Structure-monitoring system (damage tolerance monitoring).
naprave za kroženje zraka in naprave za kroženje pare;
Air Conditioning and Cabin Pressurisation (ATA 21)
razdelilni sistemi;
Air Supply
sistem za nadzor in upravljanje pretoka, temperature in vlažnosti.
Sources of air supply including engine bleed, APU and ground cart;
Uravnavanje tlaka
Air Conditioning
sistemi za uravnavanje tlaka;
Air-conditioning systems;
krmiljenje in prikaz, vključno s krmilnimi in varnostnimi ventili;
Air cycle and vapour cycle machines;
krmilniki tlaka v kabini.
Distribution systems;
Varnostne in opozorilne naprave
Flow, temperature and humidity control system.
zaščitne in opozorilne naprave.
Pressurisation
Protipožarna zaščita (ATA 26)
Pressurisation systems;
sistemi za odkrivanje požara in dima ter opozarjanje;
Control and indication including control and safety valves;
sistemi za gašenje požara;
Cabin pressure controllers.
preizkušanje sistemov.
Safety and Warning Devices
prenosni gasilni aparat.
Protection and warning devices.
Sistemi goriva (ATA 28)
Fire Protection (ATA 26)
Razporeditev sistema;
Fire and smoke detection and warning systems;
posode za gorivo;
Fire-extinguishing systems;
sistemi za dovod goriva;
System tests.
izpuščanje goriva v zraku, odduševanje in odvajanje;
Portable fire extinguisher.
navzkrižno napajanje in prenos;
Fuel Systems (ATA 28)
dopolnjevanje goriva in praznjenje rezervoarja;
System layout;
vzdolžno uravnoteženi sistemi goriva.
Fuel tanks;
Hidravlična energija (ATA 29)
Supply systems;
hidravlične tekočine;
Dumping, venting and draining;
hidravlični rezervoarji in akumulatorji;
Cross feed and transfer;
proizvajanje tlaka: električno, mehansko, pnevmatično;
Refuelling and defuelling;
rezervno proizvajanje tlaka;
Longitudinal-balance fuel systems.
filtri;
Hydraulic Power (ATA 29)
prikaz in opozorilni sistemi;
Hydraulic fluids;
povezovanje z drugimi sistemi.
Hydraulic reservoirs and accumulators;
Zaščita pred ledom in dežjem (ATA 30)
Pressure generation: electrical, mechanical, pneumatic;
nastajanje, klasifikacija in odkrivanje ledu;
Emergency pressure generation;
sistemi za preprečevanje zaledenitve: električni, toplozračni in kemični;
Filters;
sistemi za odstranjevanje ledu: električni, toplozračni, pnevmatski in kemični;
Indication and warning systems;
sredstvo za zaščito pred dežjem in odbojnost;
Interface with other systems.
gretje sonde in drenaže;
Ice and Rain Protection (ATA 30)
sistemi brisal.
Ice formation, classification and detection;
Podvozje letala (ATA 32)
Anti-icing systems: electrical, hot-air and chemical;
konstrukcija, blaženje udarcev;
De-icing systems: electrical, hot-air, pneumatic, chemical;
sistemi za izvlečenje in uvlečenje: običajni in zasilni;
Rain-repellent;
kolesa, zavore, preprečevanje blokiranja koles med zaviranjem in avtomatsko zaviranje;
Probe and drain-heating;
pnevmatike;
Wiper systems.
krmiljenje;
Landing Gear (ATA 32)
zaznavanje zrak-tla.
Construction, shock absorbing;
Kisik (ATA 35)
Extension and retraction systems: normal and emergency;
Razporeditev sistema: potniška in pilotska kabina;
Wheels, brakes, antiskid and automatic braking systems;
viri, shranjevanje, polnjenje in distribucija;
Tyres;
uravnavanje dovoda;
Steering;
prikazi in opozorila.
Air-ground sensing.
povezovanje z drugimi sistemi.
Oxygen (ATA 35)
Voda/odpadki (ATA 38)
System layout: cockpit, cabin;
razporeditev vodovodnega sistema, dobava, distribucija, oskrbovanje in drenaža;
Sources, storage, charging and distribution;
razporeditev toaletnih sistemov; splakovanje in oskrbovanje.
Supply regulation;
Integrirana modularna letalska elektronika (IMA) (ATA 42)
Indications and warnings.
osnovni sistem;
Interfaces with other systems.
komponente omrežja.
Water/Waste (ATA 38)
Opomba: Funkcije, ki so praviloma na voljo v modulih Integrirana modularna letalska elektronika (IMA), so med drugim:
Water system layout, supply, distribution, servicing and draining;
upravljanje izpusta;
Toilet system layout, flushing and servicing.
nadzor zračnega tlaka;
Integrated Modular Avionics (IMA) (ATA 42)
prezračevanje in nadzor zraka;
Core system;
nadzor letalske elektronike in prezračevanja pilotske kabine, nadzor temperature;
Network components.
obveščanje o zračnem prometu;
Note: Functions that may be typically integrated into the IMA modules are among others:
usmerjevalnik letalske komunikacije;
bleed management;
upravljanje električnih obremenitev;
air pressure control;
spremljanje prekinjevalca tokokroga;
air ventilation and control;
električni sistem vgrajene preizkusne opreme (BITE);
avionics and cockpit ventilation control, temperature control;
upravljanje goriva;
air traffic communication;
upravljanje zavore;
avionics communication router;
upravljanje krmilja;
electrical load management;
izvlečenje in uvlečenje podvozja letala;
circuit breaker monitoring;
prikaz tlaka v pnevmatikah;
electrical system Built-In Test Equipment (BITE);
prikaz tlaka olja in
fuel management;
spremljanje temperature zavor.
braking control;
Sistemi v kabini (ATA 44)
steering control;
dostop do e-pošte/intraneta/interneta;
landing gear extension and retraction;
zbirka podatkov o potnikih.
tyre pressure indication;
Informacijski sistemi (ATA 46)
oleo pressure indication;
Enote in komponente, ki se uporabljajo kot sredstvo za shranjevanje, posodabljanje in priklic digitalnih informacij, ki so običajno na voljo v papirni obliki ter na mikrofilmu ali mikrofišu.
brake temperature monitoring.
Vključuje enote, namenjene shranjevanju in priklicu informacij, kot sta masovni polnilnik in krmilnik elektronske knjižnice, ne vključuje pa enot ali komponent, ki so vgrajene za druge uporabe in ki se delijo z drugimi sistemi, kot sta tiskalnik v pilotski kabini ali zaslon za splošno rabo.
Cabin Systems (ATA 44)
Značilni primeri vključujejo:
e-mail/intranet/internet access;
sisteme za upravljanje zračnega prometa in informacij ter sisteme omrežnega strežnika;
passenger database.
splošni informacijski sistem zrakoplova;
Information Systems (ATA 46)
informacijski sistem v pilotski kabini;
The units and components which furnish a means of storing, updating and retrieving digital information traditionally provided on paper, microfilm or microfiche.
informacijski sistem za vzdrževanje;
They include units that are dedicated to the information storage and retrieval function such as the electronic library mass storage and controller, but they do not include units or components installed for other uses and shared with other systems, such as flight deck printer or general-use display.
informacijski sistem v potniški kabini;
Typical examples include:
druge informacijske sisteme.“;
Air Traffic and Information Management systems and Network Server systems.
Dodatek II se spremeni:
Aircraft general information system;
„Dodatek II
Flight deck information system;
Standard osnovnega izpita
Maintenance information system;
(razen za licenco kategorije L)“;
Passenger cabin information system;
v točkah od 2.2.1 do 2.2.10 se besedilo „Kategorija B2“ nadomesti z besedilom „Kategoriji B2 in B2L“;
Miscellaneous information systems.’
točki 2.2.13 in 2.2.14 se nadomestita z naslednjim:
Appendix II is amended as follows:
MODUL 13 — AERODINAMIKA, KONSTRUKCIJE IN SISTEMI ZRAKOPLOVA
‘Appendix II
Kategorija B2: 180 izbirnih in 0 opisnih vprašanj.
Basic Examination Standard
Dovoljen čas: 225 minut.
(except for category L licence)’;
Vprašanja in dovoljeni čas se lahko po potrebi razdelijo na dva izpita.
in points 2.2.1 to 2.2.10, the words ‘Category B2’ are replaced by the words ‘Category B2 and B2L’;
Kategorija B2L:
points 2.2.13 and 2.2.14 are replaced by the following:
Rating za sistem
MODULE 13 — AIRCRAFT AERODYNAMICS, STRUCTURES AND SYSTEMS
Število izbirnih vprašanj
Category B2: 180 multiple-choice and 0 essay questions.
Dovoljeni čas (v minutah)
Time allowed: 225 minutes.
Osnovne zahteve
Questions and time allowed may be split into two examinations, as appropriate.
(Podmoduli 13.1, 13.2, 13.5 in 13.9)
Category B2L:
(Podmodul 13.4(a))
System rating
INSTRUMENTI
Number of multiple-choice questions
(Podmodul 13.8)
Time allowed (minutes)
AVTOMATSKO KRMARJENJE
Basic requirements
(Podmodula 13.3(a) in 13.7)
(Submodules 13.1, 13.2, 13.5 and 13.9)
NADZOR
(Submodule 13.4(a))
SISTEMI STRUKTURE ZRAKOPLOVA
INSTRUMENTS
(Podmoduli od 13.11 do 13.18)
(Submodule 13.8)
MODUL 14 – POGON
AUTOFLIGHT
Kategoriji B2 in B2L: 24 izbirnih in 0 opisnih vprašanj.
(Submodules 13.3(a) and 13.7)
Dovoljen čas: 30 minut.
SURVEILLANCE
OPOMBA: Izpit B2L za modul 14 je veljaven samo za ratinga ‚Instrumenti‘ in ‚Sistemi strukture‘ zrakoplova.“;
(Submodule 13.4(b))
Dodatek III se spremeni:
AIRFRAME SYSTEMS
v točki 1.(a) se točka (ii) nadomesti z naslednjim:
(Submodules 13.11 to 13.18)
razen če drugače dovoljuje izobraževanje o razlikah, opisano v točki (c) spodaj, izpolnjujeta standard iz odstavka 3.1 tega dodatka in, če so na voljo, ustrezne elemente, opredeljene v obveznem delu podatkov o operativni ustreznosti, določenih v skladu z Uredbo (EU) št. 748/2012.“;
MODULE 14 — PROPULSION
v točki 1.(b) se točka (ii) nadomesti z naslednjim:
Category B2 and B2L: 24 multiple-choice and 0 essay questions.
razen če drugače dovoljuje izobraževanje o razlikah, opisano v točki (c) spodaj, izpolnjujeta standard iz odstavka 3.2 tega dodatka in, če so na voljo, ustrezne elemente, opredeljene v obveznem delu podatkov o operativni ustreznosti, določenih v skladu z Uredbo (EU) št. 748/2012.“;
Time allowed: 30 minutes.
v točki 3.1(c) se sprotni opombi nadomestita z naslednjim:
NOTE: The B2L examination for module 14 is only applicable to the ‘Instruments’ and ‘Airframe Systems’ ratings.’;
Za letala z batnim motorjem, katerih kabina ni pod tlakom, do 2000 kg MTOM, se lahko minimalno trajanje skrajša za 50 %.
Appendix III is amended as follows:
Za helikopterje iz skupine 2 (kot je določeno v točki 66.A.5) se lahko minimalno trajanje skrajša za 30 %.“;
in point 1.(a), point (ii) is replaced by the following:
v točki 3.1(e) se stopnja usposabljanja za sistem strukture zrakoplova 21A „Dovod zraka“, ki ustrezajo stolpcu „Helikopterji s turbinskimi motorji“, nadomesti z naslednjim:
Shall comply, except as permitted by the differences training provided for in point (c), with the standard set out in point 3.1 of this Appendix and, if available, the relevant elements defined in the mandatory part of the operational suitability data established in accordance with Regulation (EU) No 748/2012.’;
V točki 3.1(e) se stopnja usposabljanja za sistem strukture zrakoplova 31A „Sistemi instrumentov“, ki ustrezajo stolpcu „Helikopterji z batnimi motorji“, nadomesti z naslednjim:
in point 1.(b), point (ii) is replaced by the following:
Dodatek IV se nadomesti z naslednjim:
Shall comply, except as permitted by the differences training described in point (c), with the standard set out in point 3.2 of this Appendix and, if available, the relevant elements defined in the mandatory part of the operational suitability data established in accordance with Regulation (EU) No 748/2012.’;
Dodatek IV
in point 3.1(c), the footnotes in the table are replaced by the following:
Zahteve glede izkušenj za podaljšanje licence za vzdrževanje zrakoplova po Delu 66
For non-pressurised piston engine aeroplanes below 2000 kg MTOM, the minimum duration can be reduced by 50 %.
V spodnji preglednici so prikazane zahteve glede izkušenj za dodatek nove kategorije ali podkategorije v obstoječo licenco po Delu 66.
For helicopters in Group 2 (as defined in point 66.A.5), the minimum duration can be reduced by 30 %.’;
Izkušnje so praktične izkušnje z vzdrževanjem delujočega zrakoplova v podkategoriji, ki ustreza zahtevku.
in point 3.1(e), the level of training for the airframe system 21A ‘Air Supply’, corresponding to the column ‘Helicopters Turbine’, is replaced by the following:
Zahteve glede izkušenj se zmanjšajo za 50 %, če je prosilec zaključil potrjeni tečaj po Delu 147, ki ustreza podkategoriji.
in point 3.1(e) the level of training for the airframe system 31A ‘Instrument Systems’, corresponding to the column ‘Helicopters piston’, is replaced by the following:
6 mesecev
Appendix IV is replaced by the following:
2 leti
Appendix IV
1 leto
Experience requirements for extending a Part-66 aircraft maintenance licence.
ni določeno
The table below shows the experience requirements for adding a new category or subcategory to an existing Part-66 licence.
Dodatek V se nadomesti z naslednjim:
The experience shall be practical maintenance experience in operating aircraft in the subcategory relevant to the application.
Dodatek V
The experience requirement will be reduced by 50 % if the applicant has completed an approved Part-147 course relevant to the subcategory.
Obrazec za zahtevek – obrazec EASA 19
6 months
Ta dodatek vsebuje primer obrazca, ki se uporablja za zahtevek za licenco za vzdrževanje zrakoplova iz Priloge III (Del 66).
2 years
Pristojni organ države članice lahko spremeni obrazec EASA 19 samo zaradi vključitve dodatnih informacij, potrebnih za podkrepitev primera, ko nacionalne zahteve dovoljujejo ali zahtevajo, da se licenca za vzdrževanje zrakoplova, izdana v skladu s Prilogo III (Del 66), uporablja zunaj zahteve iz Priloge I (Del M) in Priloge II (Del 145).
1 year
ZAHTEVEK ZA ZAČETNO LICENCO/SPREMEMBO/OBNOVITEV LICENCE ZA VZDRŽEVANJE ZRAKOPLOVA (AML) PO DELU 66
None
OBRAZEC EASA 19
Appendix V is replaced by the following:
PODATKI O PROSILCU:
Appendix V
Ime:
Application Form — EASA Form 19
Naslov:
This Appendix contains an example of the form used for applying for the aircraft maintenance licence referred to in Annex III (Part-66).
Telefon: E-naslov:
The competent authority of the Member State may modify the EASA Form 19 only to include additional information necessary to support the case where the national requirements permit or require the aircraft maintenance licence issued in accordance with Annex III (Part-66) to be used outside the requirements of Annex I (Part-M) and Annex II (Part-145).
Državljanstvo: Datum in kraj rojstva:
APPLICATION FOR INITIAL/AMENDMENT OF/RENEWAL OF PART-66 AIRCRAFT MAINTENANCE LICENCE (AML)
PODATKI O AML PO DELU 66 (če je ustrezno):
EASA FORM 19
Št. licence: Datum izdaje:
APPLICANT’S DETAILS:
PODATKI O DELODAJALCU:
Name:
Sklic odobritve vzdrževalne organizacije
Address:
Telefon: Telefaks:
Tel: E-mail:
ZAHTEVEK ZA: (odkljukajte ustrezna okenca)
Nationality: Date and Place of Birth:
Začetna AML Sprememba AML Obnovitev AML
PART-66 AML DETAILS (if applicable):
(Pod)kategorije A B1 B2 B2L B3 C L (glej spodaj)
Licence No: Date of Issue:
Letalo s turbinskim motorjem
EMPLOYER’S DETAILS:
Letalo z batnim motorjem
Maintenance Organisation Approval Reference:
Helikopter s turbinskim motorjem
Tel: Fax:
Helikopter z batnim motorjem
APPLICATION FOR: (Tick relevant boxes)
Letalska elektronika Glej ratinge za sistem spodaj
Initial AML Amendment of AML Renewal of AML
Letala z batnim motorjem, katerih kabina ni pod tlakom, z 2 t MTOM in manj
(Sub)categories A B1 B2 B2L B3 C L (see below)
Kompleksni zrakoplovi na motorni pogon
Aeroplane Turbine
Zrakoplovi, razen kompleksnih zrakoplovov na motorni pogon
Aeroplane Piston
Ratingi za sistem za licenco B2L:
Helicopter Turbine
instrumenti
Helicopter Piston
nadzor
Avionics See system ratings below
sistemi strukture zrakoplova
Piston engine non-pressurised aeroplanes of MTOM of 2t and below
Podkategorije licence L:
Complex motor-powered aircraft
L1C: Kompozitna jadralna letala
Aircraft other than complex motor-powered aircraft
L1: Jadralna letala
System ratings for B2L licence:
L2C: Kompozitna motorna jadralna letala in kompozitna letala ELA1
instruments
L2: Motorna jadralna letala in letala ELA1
surveillance
L3G: Plinski baloni
airframe systems
L4H: Toplozračne zračne ladje
L-licence subcategories:
L4G: plinske zračne ladje ELA2
L1C: Composite sailplanes
L5: Plinske zračne ladje, razen ELA2
L1: Sailplanes
Odobritev tipa / odobritev ratinga / odprava omejitve (če je ustrezno):
L2C: Composite powered sailplanes and composite ELA1 aeroplanes
Želim zaprositi za začetno licenco/spremembo/obnovitev licence za vzdrževanje zrakoplova (AML) po Delu 66, kot je navedeno, in potrjujem, da so bile informacije na tem obrazcu v času zahtevka pravilne.
L2: Powered sailplanes and ELA1 aeroplanes
S tem potrjujem, da:
L3H: Hot-air balloons
nimam AML po Delu 66, izdane v drugi državi članici;
L3G: Gas balloons
nisem zaprosil za AML po Delu 66 v drugi državi članici ter
L4H: Hot-air airships
nikoli nisem imel AML po Delu 66, izdane v drugi državi članici, ki bi jo druga država članica preklicala ali začasno odvzela.
L4G: ELA2 gas airships
Obveščen sem tudi, da zaradi nepravilnih podatkov morda ne bi izpolnjeval pogojev za AML po Delu 66.
L5: Gas airships other than ELA2
Podpis: Ime:
Type endorsement/Rating endorsement/Limitation removal (if applicable):
Datum:
I wish to apply for initial/amendment of/renewal of Part-66 AML, as indicated, and confirm that the information contained in this form was correct at the time of application.
Želim uveljavljati naslednje kreditne točke (če je ustrezno):
I herewith confirm that:
Kreditne točke za izkušnje v okviru usposabljanja po Delu 147
I am not holding any Part-66 AML issued in another Member State;
Kreditne točke za opravljene izpite za spričevala o enakovrednih izpitih
I have not applied for any Part-66 AML in another Member State; and
Priložite vsa ustrezna spričevala.
I never had a Part-66 AML issued in another Member State which was revoked or suspended in any other Member State.
Priporočilo (če je ustrezno): S tem potrjujem, da je prosilec izpolnil ustrezne zahteve glede znanja in izkušenj z vzdrževanjem iz Dela 66, ter priporočam, da pristojni organ odobri ali potrdi AML po Delu 66.
I also understand that any incorrect information could disqualify me from holding a Part-66 AML.
Položaj: Datum:
Signed: Name:
OBRAZEC EASA 19, 5. izdaja
Date:
Dodatek VI se spremeni:
I wish to claim the following credits (if applicable):
„Dodatek VI – Zahtevek za licenco za vzdrževanje zrakoplova iz Priloge III (Del 66) – obrazec EASA 26“;
Experience credits for Part-147 training
na začetku Dodatka VI in pred obstoječim obrazcem EASA 26 se vstavi naslednje besedilo:
Examination credits for equivalent exam certificates
Primer licence za vzdrževanje zrakoplova iz Priloge III (Del 66) je na naslednjih straneh.
Please enclose all relevant certificates
Ta dokument se natisne v prikazani standardizirani obliki, lahko pa se zmanjša na velikost, ki omogoča računalniško izdelavo.
Recommendation (if applicable): It is hereby certified that the applicant has met the relevant Part-66 maintenance knowledge and experience requirements and it is recommended that the competent authority grants or endorses the Part-66 AML.
Kadar se velikost zmanjša, je treba paziti, da se zagotovi dovolj razpoložljivega prostora na tistih mestih, kjer se zahtevajo uradni pečati ali žigi.
Position: Date:
V računalniško izdelane dokumente ni treba vključiti vseh okenc, kadar katero od okenc ostane prazno, v kolikor je mogoče dokument jasno prepoznati kot licenco za vzdrževanje zrakoplova, izdano v skladu s Prilogo III (Del 66).
EASA FORM 19 Issue 5
Dokument se lahko izpolni v angleščini ali uradnem jeziku države članice pristojnega organa.
Appendix VI is amended as follows:
V slednjem primeru se za vsakega imetnika licence, ki mora licenco uporabljati zunaj navedene države članice, drugi izvod v angleškem jeziku priloži dokumentu, da se zagotovi razumevanje za namene medsebojnega priznanja.
‘Appendix VI – Aircraft Maintenance Licence referred to in Annex III (Part-66) – EASA Form 26’;
Vsak imetnik licence ima enotno številko imetnika licence, ki je oblikovana na podlagi nacionalne identifikacijske oznake in alfanumeričnega označevalnika.