natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purpose of paragraph 1, the Commission service listed in Annex II is designated as ‘controller’ for the Commission within the meaning of Article 2(d) of Regulation (EC) No 45/2001, in order to ensure that the natural persons concerned can exercise their rights under Regulation (EC) No 45/2001.
Za namene odstavka 1 je služba Komisije s seznama iz Priloge II določena za „upravljavca“ za Komisijo v smislu člena 2(d) Uredbe (ES) št. 45/2001, da se zadevnim fizičnim osebam omogoči uveljavljanje pravic, ki jih imajo v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001.
Member States shall designate the competent authorities referred to in this Regulation and identify them on the websites listed in Annex II.
Države članice imenujejo pristojne organe iz te uredbe in jih določijo na spletnih straneh iz Priloge II.
Where this Regulation sets out a requirement to notify, inform or otherwise communicate with the Commission, the address and other contact details to be used for such communication shall be those indicated in Annex II.
Kadar je v tej uredbi določena obveznost uradnega obveščanja Komisije, sporočanja ali kakega drugega komuniciranja z njo, se za tako komunikacijo uporabljajo naslov in drugi kontaktni podatki, navedeni v Prilogi II.
to any legal person, entity or body in respect of any business done in whole or in part within the Union.
za vse pravne osebe, subjekte ali organe v zvezi z vsemi posli, opravljenimi v celoti ali delno znotraj Unije.
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) (OJ L 119, 4.5.2016, p. 1).
Uredba (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES (Splošna uredba o varstvu podatkov) (UL L 119, 4.5.2016, str. 1):
LIST OF NATURAL AND LEGAL PERSONS, ENTITIES AND BODIES REFERRED TO IN ARTICLE 2
SEZNAM FIZIČNIH IN PRAVNIH OSEB, SUBJEKTOV IN ORGANOV IZ ČLENA 2
WEBSITES FOR INFORMATION ON THE COMPETENT AUTHORITIES AND ADDRESS FOR NOTIFICATIONS TO THE COMMISSION
SPLETNA MESTA ZA INFORMACIJE O PRISTOJNIH ORGANIH IN NASLOV ZA POŠILJANJE URADNIH OBVESTIL KOMISIJI
Address for notifications to the European Commission:
Služba za instrumente zunanje politike
European Commission
1049 Bruselj, Belgija
Service for Foreign Policy Instruments (FPI)
E-naslov: relex-sanctions@ec.europa.eu
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1543
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1543
concerning the authorisation of a preparation of Pediococcus pentosaceus DSM 32291 as a feed additive for all animal species
o izdaji dovoljenja za pripravek iz Pediococcus pentosaceus DSM 32291 kot krmni dodatek za vse živalske vrste
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of a preparation of Pediococcus pentosaceus DSM 32291.
V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil vložen zahtevek za izdajo dovoljenja za pripravek iz Pediococcus pentosaceus DSM 32291.
That application concerns the authorisation of a preparation of Pediococcus pentosaceus DSM 32291 as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘technological additives’.
Zahtevek zadeva dovoljenje za pripravek iz Pediococcus pentosaceus DSM 32291 kot krmni dodatek za vse vrste živali in njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „tehnološki dodatki“.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 21 February 2018 that, under the proposed conditions of use, the preparation of Pediococcus pentosaceus DSM 32291 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenju z dne 21. februarja 2018 navedla, da pripravek iz Pediococcus pentosaceus DSM 32291, pod predlaganimi pogoji uporabe nima škodljivega učinka na zdravje živali in ljudi ali na okolje.
The Authority also concluded that the preparation concerned has the potential to improve the production of silage from easy, and moderately difficult to ensile forage materials.
Ugotovila je tudi, da lahko zadevni pripravek izboljša proizvodnjo silaže iz posamičnih krmil, ki se preprosto ali srednje težko silirajo.
The assessment of the preparation of Pediococcus pentosaceus DSM 32291 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ocena pripravka iz Pediococcus pentosaceus DSM 32291 je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni.
EFSA Journal 2018; 16(3):5202.
EFSA Journal 2018;16(3):5202.
Preparation of Pediococcus pentosaceus DSM 32291 containing a minimum of 8 × 1010 CFU/g additive.
Pripravek iz Pediococcus pentosaceus DSM 32291 z najnižjo vsebnostjo 8 × 1010 CFU/g dodatka
Viable cells Pediococcus pentosaceus DSM 32291
Žive celice Pediococcus pentosaceus DSM 32291
Enumeration in the feed additive: spread plate method on MRS agar (EN 15786)
Za štetje v krmnem dodatku: metoda razmaza na plošči z uporabo agarja MRS (EN 15786);
Identification of the feed additive: Pulsed Field Gel Electrophoresis (PFGE).
za identifikacijo krmnega dodatka: gelska elektroforeza v pulzirajočem polju (PFGE).
Minimum content of Pediococcus pentosaceus DSM 32291 when used without combination with other micro-organisms as silage additives: 5 × 107 CFU/kg of easy and moderately difficult to ensile fresh material.
Najnižja vsebnost Pediococcus pentosaceus DSM 32291, kadar se ne uporablja v kombinaciji z drugimi mikroorganizmi kot silirnimi dodatki: 5 × 107 CFU/kg sveže snovi, ki se preprosto ali srednje težko silira.
Easy to ensile forage: > 3 % soluble carbohydrates in fresh material.
Krma, ki se preprosto silira: > 3 % topnih ogljikovih hidratov v sveži snovi.
Moderately difficult to ensile forage: 1,5 %-3,0 % soluble carbohydrates in the fresh material.
Krma, ki se srednje težko silira: 1,5–3,0 % topnih ogljikovih hidratov v sveži snovi.
Commission Regulation (EC) No 429/2008 of 25 April 2008 on detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the preparation and the presentation of application sand the assessment and the authorisation of feed additives (OJ L 133, 22.5.2008, p. 1).
Uredba Komisije (ES) št. 429/2008 z dne 25. aprila 2008 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 v zvezi s pripravo in predložitvijo vlog ter oceno krmnih dodatkov in izdajo dovoljenj zanje (UL L 133, 22.5.2008, str. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1550
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1550
concerning the renewal of the authorisation of benzoic acid as a feed additive for weaned piglets and pigs for fattening and repealing Regulations (EC) No 1730/2006 and (EC) No 1138/2007 (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd)
o podaljšanju dovoljenja za benzojsko kislino kot krmni dodatek za odstavljene pujske in prašiče za pitanje ter o razveljavitvi uredb (ES) št. 1730/2006 in (ES) št. 1138/2007 (imetnik dovoljenja DSM Nutritional Products Ltd)
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting and renewing such authorisation.
Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenja za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo in podaljšanje dovoljenja.
Benzoic acid was authorised for 10 years as a feed additive for weaned piglets by Commission Regulation (EC) No 1730/2006, and for pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 1138/2007.
Z Uredbo Komisije (ES) št. 1730/2006 je bila za deset let dovoljena uporaba benzojske kisline kot krmnega dodatka za odstavljene pujske, z Uredbo Komisije (ES) št. 1138/2007 pa za prašiče za pitanje.
In accordance with Article 14 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted by the holder of those authorisations for the renewal of the authorisation of benzoic acid as a feed additive, both for weaned piglets and for pigs for fattening, requesting that additive to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
V skladu s členom 14 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je imetnik navedenih dovoljenj vložil zahtevek za podaljšanje dovoljenja za benzojsko kislino kot krmni dodatek za odstavljene pujske in prašiče za pitanje ter za uvrstitev navedenega dodatka v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“.
Those applications were accompanied by the particulars and documents required under Article 14(2) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Navedenima zahtevkoma so bili priloženi zahtevani podatki in dokumenti iz člena 14(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 28 November 2017 that the applicant has provided data demonstrating that the additive complies with the conditions of authorisation.
Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v svojem mnenju z dne 28. novembra 2017 navedla, da je vložnik predložil podatke, ki dokazujejo, da dodatek izpolnjuje pogoje za dovoljenje.
The assessment of benzoic acid shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ocena benzojske kisline je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni.
Accordingly, the authorisation of that additive should be renewed as specified in the Annex to this Regulation.
Zato bi bilo treba podaljšati dovoljenje za navedeni dodatek, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi.
As a consequence of the renewal of the authorisation of benzoic acid as a feed additive under the conditions laid down in the Annex to this Regulation, Regulations (EC) No 1730/2006 and (EC) No 1138/2007 should be repealed.
Zaradi podaljšanja dovoljenja za benzojsko kislino kot krmni dodatek pod pogoji iz Priloge k tej uredbi bi bilo treba uredbi (ES) št. 1730/2006 in (ES) št. 1138/2007 razveljaviti.
The authorisation of the additive specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘other zootechnical additives’, is renewed subject to the conditions laid down in that Annex.
Dovoljenje za dodatek iz Priloge, ki spada v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“ in funkcionalno skupino „drugi zootehnični dodatki“, se podaljša v skladu s pogoji iz navedene priloge.
Regulations (EC) No 1730/2006 and (EC) No 1138/2007 are repealed.
Uredbi (ES) št. 1730/2006 in (ES) št. 1138/2007 se razveljavita.
Done at Brussels, 16 October 2018.
V Bruslju, 16. oktobra 2018
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Kategorija zootehničnih dodatkov.
Category of zootechnical additives.
Funkcionalna skupina: drugi zootehnični dodatki (izboljšanje zootehničnih parametrov: prirast teže ali razmerje med krmo in prirastom teže)
Functional group: other zootechnical additives (improvement of zootechical parameters: weight gain or feed gain ratio)
DSM Nutritional Products Ltd.
DSM Nutritional Products Ltd
benzojska kislina
Additive composition
benzojska kislina (≥ 99,9 %)
Benzoic acid (≥ 99,9 %)
Lastnosti aktivne snovi
Characterisation of the active substance
benzenkarboksilna kislina, fenilkarboksilna kislina,
Phthalic acid: ≤ 100 mg/kg
ftalna kislina: ≤ 100 mg/kg
Biphenyl: ≤ 100 mg/kg
bifenil: ≤ 100 mg/kg
reversed phase liquid chromatography with UV detection (RP-HPLC/UV) – method based on ISO9231:2008
tekočinska kromatografija z reverzno fazo z UV-detekcijo (RP-HPLC/UV) – metoda, ki temelji na standardu ISO9231:2008.
titration with sodium hydroxide (European Pharmacopoeia monograph 0066
titracija z natrijevim hidroksidom (monografija Evropske farmakopeje 0066).
The directions of use shall be indicated:
V navodilih za uporabo se navede:
‘Complementary feedingstuffs containing benzoic acid shall not be fed to weaned piglets or pig for fattening as such.
„Odstavljeni pujski ali prašiči za pitanje se ne smejo krmiti z dopolnilnimi krmnimi mešanicami, ki vsebujejo benzojsko kislino.
Complementary feedingstuffs shall be thoroughly mixed with other feed materials of the daily ration’.
Dopolnilne krmne mešanice je treba temeljito zmešati z drugimi posamičnimi krmili v dnevnem obroku.“
For use in weaned piglets up to 35 kg of body weight.
Za uporabo pri odstavljenih pujskih do 35 kg telesne teže.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including eyes and skin protection
Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za oči in zaščito za kožo.
5 November 2028
5. november 2028
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including eyes and skin protection.
Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za oči in zaščito za kožo.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1551
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1551
invalidating invoices issued by two exporting producers in breach of the undertaking repealed by Implementing Regulation (EU) 2017/1570
o razveljavitvi računov, ki sta jih izdala dva proizvajalca izvoznika, ki sta kršila zavezo, razveljavljeno z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/1570
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union (‘the basic anti-dumping Regulation’), and in particular Article 8 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: osnovna protidampinška uredba), in zlasti člena 8 Uredbe,
Having regard to Regulation (EU) 2016/1037 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Union (‘the basic anti-subsidy Regulation’), and in particular Article 13 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/1037 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti subvencioniranemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: osnovna protisubvencijska uredba), in zlasti člena 13 Uredbe,
Having regard to Council Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 of 2 December 2013 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China, and in particular Article 3 thereof,
ob upoštevanju Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 1238/2013 z dne 2. decembra 2013 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve na uvoz fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in zlasti člena 3 Uredbe,
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) 2017/367 of 1 March 2017 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council and terminating the partial interim review investigation pursuant to Article 11(3) of Regulation (EU) 2016/1036 (‘the expiry review anti-dumping Regulation’),
ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/367 z dne 1. marca 2017 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali ki so od tam poslani po pregledu zaradi izteka ukrepov v skladu s členom 11(2) Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta in zaključku preiskave v zvezi z delnim vmesnim pregledom v skladu s členom 11(3) Uredbe (EU) 2016/1036 (v nadaljnjem besedilu: protidampinška uredba zaradi izteka ukrepov),
Having regard to Council Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 of 2 December 2013 imposing a definitive countervailing duty on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China, and in particular Article 2 thereof,
ob upoštevanju Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 1239/2013 z dne 2. decembra 2013 o uvedbi dokončne izravnalne dajatve na uvoz fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali ki so od tam poslani in zlasti člena 2 Uredbe,
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) 2017/366 of 1 March 2017 imposing definitive countervailing duties on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China following an expiry review pursuant to Article 18(2) of Regulation (EU) 2016/1037 of the European Parliament and of the Council and terminating the partial interim review investigation pursuant to Article 19(3) of Regulation (EU) 2016/1037 (‘the expiry review anti-subsidy Regulation’),
ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/366 z dne 1. marca 2017 o uvedbi dokončnih izravnalnih dajatev na uvoz fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali ki so od tam poslani po pregledu zaradi izteka ukrepov v skladu s členom 18(2) Uredbe (EU) 2016/1037 Evropskega parlamenta in Sveta in zaključku preiskave v zvezi z delnim vmesnim pregledom v skladu s členom 19(3) Uredbe (EU) 2016/1037 (v nadaljnjem besedilu: protisubvencijska preiskava v zvezi s pregledom zaradi izteka ukrepov),
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1570 of 15 September 2017 amending Implementing Regulation (EU) 2017/366 and Implementing Regulation (EU) 2017/367 imposing definitive countervailing and anti-dumping duties on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China and repealing Implementing Decision 2013/707/EU confirming the acceptance of an undertaking offered in connection with the anti-dumping and anti-subsidy proceedings concerning imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China for the period of application of definitive measures (‘the repeal Regulation’),
ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/1570 z dne 15. septembra 2017 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2017/366 in Izvedbene uredbe (EU) 2017/367 o uvedbi dokončnih izravnalnih dajatev in dokončne protidampinške dajatve na uvoz fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali ki so od tam poslani, ter razveljavitvi Izvedbenega sklepa št. 2013/707/EU o potrditvi sprejetja zaveze, ponujene v okviru protidampinškega in protisubvencijskega postopka v zvezi z uvozom fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali ki so od tam poslani, za obdobje uporabe dokončnih ukrepov (v nadaljnjem besedilu: uredba o razveljavitvi),
Having regard to Notices 2018/C 310/06 and 2018/C 310/07 (‘the expiry Notices’),
ob upoštevanju obvestil 2018/C 310/06 in 2018/C 310/07 („obvestili o izteku ukrepa“),
A. UNDERTAKING AND OTHER MEASURES
A. ZAVEZA IN DRUGI UKREPI
By Implementing Regulation (EU) No 1238/2013, the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports into the Union of modules and cells originating in or consigned from the People's Republic of China (‘the PRC’) (‘the product concerned’).
Svet je z Izvedbeno uredbo (EU) št. 1238/2013 uvedel dokončno protidampinško dajatev na uvoz modulov in celic s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (v nadaljnjem besedilu: LRK) ali ki so od tam poslani, v Unijo (v nadaljnjem besedilu: zadevni izdelek).
By Implementing Regulation (EU) No 1239/2013, the Council also imposed a definitive countervailing duty on imports into the Union of the product concerned.
Svet je z Izvedbeno uredbo (EU) št. 1239/2013 prav tako uvedel dokončno izravnalno dajatev na uvoz zadevnega izdelka v Unijo.
The China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products (‘the CCCME’) submitted, on behalf of a group of exporting producers, a price undertaking to the Commission.
Kitajska gospodarska zbornica za uvoz in izvoz strojev in elektronskih izdelkov (v nadaljnjem besedilu: CCCME) je v imenu skupine proizvajalcev izvoznikov Komisiji predložila cenovno zavezo.
By Decision 2013/423/EU, the Commission accepted that price undertaking with regard to the provisional anti-dumping duty.
Komisija je s Sklepom 2013/423/EU sprejela navedeno cenovno zavezo glede začasne protidampinške dajatve.
Following the notification of an amended version of the price undertaking by a group of exporting producers together with the CCCME, the Commission confirmed by Implementing Decision 2013/707/EU the acceptance of the price undertaking as amended for the period of application of anti-dumping and countervailing definitive measures (‘the undertaking’).
Komisija je, potem ko sta jo skupina proizvajalcev izvoznikov in CCCME uradno obvestili o spremenjeni različici cenovne zaveze, z Izvedbenim sklepom 2013/707/EU potrdila sprejetje cenovne zaveze, kot je bila spremenjena za obdobje uporabe dokončne protidampinške dajatve in dokončnih izravnalnih dajatev (v nadaljnjem besedilu: zaveza).
The undertaking was accepted for the following exporting producers, inter alia:
Zaveza je bila med drugim sprejeta za naslednje proizvajalce izvoznike:
Jiangsu Sinski PV, Co. Ltd covered by the TARIC additional code: B838 (‘Sinski PV’);
družba Wuxi Saijing Solar Co. Ltd, zajeta z dodatno oznako TARIC: B838 (v nadaljnjem besedilu: Sinski PV);
Zheijang Koly Energy Co. Ltd covered by the TARIC additional code: B908 (‘Koly Energy’).
družba Zheijang Koly Energy Co. Ltd, zajeta z dodatno oznako TARIC: B908 (v nadaljnjem besedilu: Koly Energy).
The Commission also adopted a Decision clarifying the implementation of the undertaking and 15 regulations withdrawing the acceptance of the undertaking for several exporting producers.
Komisija je prav tako sprejela sklep o pojasnilih v zvezi z izvajanjem zaveze in 15 uredb o umiku sprejetja zaveze več proizvajalcev izvoznikov.
By Implementing Regulations (EU) 2016/185 and 2016/184, the Commission extended the definitive anti-dumping and countervailing duties on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the PRC to imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) consigned from Malaysia and Taiwan with the exception of a number of genuine producers.
Komisija je z izvedbenima uredbama (EU) 2016/185 in (EU) 2016/184 dokončno protidampinško in dokončno izravnalno dajatev na uvoz fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic) s poreklom iz LRK ali ki so od tam poslani, razširila na uvoz fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic), poslanih iz Malezije ali Tajvana, razen za nekatere dejanske proizvajalce.