natgillin/translations-raw huggingface dataset:
maize GA21 in products containing it or consisting of it for any other use than those provided for in points (1) and (2), with the exception of cultivation.
Na oznaki in v dokumentih, priloženih proizvodom, ki vsebujejo koruzo GA21 ali so iz nje sestavljeni, razen živil ali živilskih sestavin, se navede besedilo „ni za gojenje“.
Maize GA21, as described in the application, expresses the mEPSPS protein which confers tolerance to glyphosate herbicide.
Metoda za odkrivanje:
Labelling:
Kvantitativna, za pojav specifična metoda, ki temelji na verižni reakciji s polimerazo (PCR) v realnem času, za odkrivanje gensko spremenjene koruze MON-ØØØ21-9.
For the purposes of the labelling requirements laid down in Article 13(1) and Article 25(2) of Regulation (EC) No 1829/2003, and in Article 4(6) of Regulation (EC) No 1830/2003, the ‘name of the organism’ shall be ‘maize’.
Potrdi jo referenčni laboratorij EU, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1829/2003, objavi pa se na spletnem naslovu http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/summaries/GA21Syngenta_validated_Method_correctedVersion1.pdf.
The words ‘not for cultivation’ shall appear on the label of and in documents accompanying the products containing or consisting of maize GA21, with the exception of food and food ingredients.
Referenčni material: AOCS 0407-A in AOCS 0407-B je na voljo pri American Oil Chemists Society (AOCS) na spletni strani https://www.aocs.org/crm.
Method for detection:
Posebni identifikator:
Event-specific real-time quantitative PCR-based method for detection of the genetically modified maize MON-ØØØ21-9.
Zahtevane informacije v skladu s Prilogo II h Kartagenskemu protokolu o biološki varnosti h Konvenciji o biološki raznovrstnosti:
Validated by the EU reference laboratory established under Regulation (EC) No 1829/2003, published at http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/summaries/GA21Syngenta_validated_Method_correctedVersion1.pdf
[Urad za izmenjavo informacij o biološki varnosti, številka vpisa: objavljeno v registru za gensko spremenjena živila in krmo po prejetju uradnega obvestila]
Reference Material: AOCS 0407-A and AOCS 0407-B are accessible via the American Oil Chemists Society (AOCS) at https://www.aocs.org/crm
Pogoji ali omejitve pri dajanju proizvodov na trg, njihovi uporabi ali ravnanju z njimi:
Unique identifier:
Se ne zahteva.
Information required under Annex II to the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity:
Načrt spremljanja učinkov na okolje:
[Biosafety Clearing-House, Record ID number: published in the register of genetically modified food and feed when notified].
Načrt spremljanja učinkov na okolje v skladu s Prilogo VII k Direktivi 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta.
Conditions or restrictions on the placing on the market, use or handling of the products:
[Povezava: načrt, objavljen v registru za gensko spremenjena živila in krmo]
Not required.
Zahteve za spremljanje uporabe živila za prehrano ljudi po dajanju na trg:
Monitoring plan for environmental effects:
Opomba: povezave do ustreznih dokumentov bo morda treba sčasoma spremeniti.
Monitoring plan for environmental effects conforming with Annex VII to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council.
Navedene spremembe bodo na voljo javnosti s posodabljanjem registra za gensko spremenjena živila in krmo.
[Link: plan published in the register of genetically modified food and feed]
Direktiva 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. marca 2001 o namernem sproščanju gensko spremenjenih organizmov v okolje in razveljavitvi Direktive Sveta 90/220/EGS (UL L 106, 17.4.2001, str. 1).
Post-market monitoring requirements for the use of the food for human consumption:
Opinion of the Scientific Panel on Genetically Modified Organisms on applications (references EFSA-GMO-UK-2005-19 and EFSA-GMO-RX-GA21) for the placing on the market of glyphosate-tolerant genetically modified maize GA21, for food and feed uses, import and processing and for renewal of the authorisation of maize GA21 as existing product, both under Regulation (EC) No 1829/2003 from Syngenta Seeds S.A.S. on behalf of Syngenta Crop Protection AG (Mnenje Znanstvenega odbora o gensko spremenjenih organizmih o vlogah (sklica EFSA-GMO-UK-2005-19 in EFSA-GMO-RX-GA21) za dajanje na trg proti glifosatu odporne gensko spremenjene koruze GA21 za uporabe v živilih in krmi, uvoz in predelavo ter za obnovitev odobritve koruze GA21 kot obstoječega proizvoda v skladu z Uredbo (ES) št. 1829/2003, ki ju je predložila družba Syngenta Seeds S.A.S. v imenu družbe Syngenta Crop Protection AG).
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1113
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1113
renewing the authorisation for the placing on the market of food and feed produced from genetically modified sugar beet H7-1 (KM-ØØØH71-4) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council
o obnovitvi odobritve dajanja na trg živil in krme, proizvedenih iz gensko spremenjene sladkorne pese H7-1 (KM-ØØØH71-4), v skladu z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1829/2003
(notified under document C(2018) 5029)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2018) 5029)
Commission Decision 2007/692/EC authorised the placing on the market of foods, food ingredients and feed produced from genetically modified sugar beet H7-1 (hereinafter ‘sugar beet H7-1’).
Z Odločbo Komisije 2007/692/ES je bilo odobreno dajanje na trg živil, živilskih sestavin in krme, proizvedenih iz gensko spremenjene sladkorne pese H7-1 (v nadaljnjem besedilu: sladkorna pesa H7-1).
On 22 January 2018, KWS SAAT SE informed the Commission that it became, on 15 April 2015, the legal successor of the previous co-authorisation holder KWS SAAT AG.
Družba KWS SAAT SE je 22. januarja 2018 obvestila Komisijo, da je s 15. aprilom 2015 postala pravna naslednica prejšnje soimetnice odobritve – družbe KWS SAAT AG.
Therefore, the rights and obligations of KWS SAAT AG as co-authorisation holder were taken over by KWS SAAT SE.
Zato je družba KWS SAAT SE prevzela pravice in obveznosti družbe KWS SAAT AG kot soimetnika odobritve.
On 20 October 2016, KWS SAAT SE and Monsanto Europe S.A./N.V. jointly submitted to the Commission an application, in accordance with Article 11 and Article 23 of Regulation (EC) No 1829/2003, for the renewal of that authorisation.
Družbi KWS SAAT SE in Monsanto Europe S.A./N.V. sta 20. oktobra 2016 v skladu s členoma 11 in 23 Uredbe (ES) št. 1829/2003 Komisiji skupaj predložili vlogo za obnovitev navedene odobritve.
On 16 November 2017, the European Food Safety Authority (‘EFSA’) published a favourable opinion in accordance with Articles 6 and 18 of Regulation (EC) No 1829/2003.
Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: EFSA) je 16. novembra 2017 objavila pozitivno mnenje v skladu s členoma 6 in 18 Uredbe (ES) št. 1829/2003.
It concluded that no new hazards or modified exposure and no new scientific uncertainties were identified for the application for renewal that would change the conclusions of the original risk assessment on sugar beet H7-1.
Ugotovila je, da niso bili opredeljeni nobena nova tveganja ali spremenjena izpostavljenost niti nove znanstvene negotovosti v zvezi z vlogo za obnovitev, ki bi spremenili ugotovitve prvotne ocene tveganja za sladkorno peso H7-1.
Taking into account those considerations, the authorisation for the placing on the market of foods, food ingredients and feed produced from genetically modified sugar beet H7-1 should be renewed.
Ob upoštevanju navedenih pomislekov bi bilo treba obnoviti odobritev dajanja na trg živil, živilskih sestavin in krme, ki so proizvedeni iz gensko spremenjene sladkorne pese H7-1.
A unique identifier has been assigned to sugar beet H7-1, in accordance with Commission Regulation (EC) No 65/2004, by Commission Decision 2007/702/EC.
Sladkorni pesi H7-1 je bil z Odločbo Komisije 2007/702/ES v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 65/2004 dodeljen posebni identifikator.
On the basis of the abovementioned EFSA opinion, no specific labelling requirements, other than those provided for in Article 13(1) and Article 25(2) of Regulation (EC) No 1829/2003, appear to be necessary for the products covered by this Decision.
Po zgoraj navedenem mnenju agencije EFSA za proizvode iz tega sklepa niso potrebne nobene posebne zahteve za označevanje, razen tistih iz člena 13(1) in člena 25(2) Uredbe (ES) št. 1829/2003.
Similarly, the EFSA opinion does not justify the imposition of specific conditions or restrictions on the placing on the market or for use and handling, as provided for in Article 6(5)(e) and Article 18(5)(e) of Regulation (EC) No 1829/2003.
Podobno po mnenju agencije EFSA ni upravičeno uvesti posebnih pogojev ali omejitev za dajanje na trg ali uporabo in ravnanje, kakor je določeno v členu 6(5)(e) in členu 18(5)(e) Uredbe (ES) št. 1829/2003.
Genetically modified sugar beet (Beta vulgaris subsp. vulgaris) H7-1, as specified in point (b) of the Annex, is assigned the unique identifier KM-ØØØH71-4, in accordance with Regulation (EC) No 65/2004.
Gensko spremenjeni sladkorni pesi (Beta vulgaris subsp. vulgaris) H7-1, opredeljeni v točki (b) Priloge, se dodeli enotni identifikator KM-ØØØH71-4 v skladu z Uredbo (ES) št. 65/2004.
For the purposes of the labelling requirements laid down in Article 13(1) and Article 25(2) of Regulation (EC) No 1829/2003, the ‘name of the organism’ shall be ‘sugar beet’.
Za namen zahtev za označevanje iz člena 13(1) in člena 25(2) Uredbe (ES) št. 1829/2003 je „ime organizma“ „sladkorna pesa“.
The method set out in point (d) of the Annex shall apply for the detection of sugar beet H7-1.
Metoda iz točke (d) Priloge se uporablja za odkrivanje sladkorne pese H7-1.
KWS SAAT SE, Germany; and
KWS SAAT SE, Nemčija, in
Monsanto Company, United States of America, represented by Monsanto Europe S.A./N.V., Belgium.
Monsanto Company, Združene države, ki jo zastopa Monsanto Europe S.A./N.V., Belgija.
Addressee
Naslovnika
KWS SAAT SE, Grimsehlstrasse 31, 37574 Einbeck, Germany
KWS SAAT SE, Grimsehlstraße 31, D-37574 Einbeck, Nemčija
Monsanto Europe S.A./N.V., Scheldelaan 460, Haven 627, 2040 Antwerp, Belgium
Monsanto Europe S.A./N.V., Scheldelaan 460, Haven 627, B-2040 Antwerpen, Belgija
Assessment of genetically modified sugar beet H7-1 for renewal of authorisation under Regulation (EC) No 1829/2003 (application EFSA-GMO-RX-006).
Opinion of the Scientific Panel on Genetically Modified Organisms on an application (reference EFSA GMO-UK-2004-08) for the placing on the market of products produced from glyphosate-tolerant genetically modified sugar beet H7-1, for food and feed uses, under Regulation (EC) No 1829/2003 from KWS SAAT and Monsanto (Mnenje Znanstvenega odbora o gensko spremenjenih organizmih o vlogi družb KWS SAAT in Monsanto (EFSA-GMO-UK-2004-08) za dajanje na trg proizvodov, proizvedenih iz gensko spremenjene sladkorne pese H7-1, odporne proti glifosatu, za uporabo v živilih in krmi, v skladu z Uredbo (ES) št. 1829/2003).
Opinion of the Scientific Panel on Genetically Modified Organisms on an application (reference EFSA GMO-UK-2004-08) for the placing on the market of products produced from glyphosate-tolerant genetically modified sugar beet H7-1, for food and feed uses, under Regulation (EC) No 1829/2003 from KWS SAAT and Monsanto.
Uredba Komisije (ES) št. 65/2004 z dne 14. januarja 2004 o vzpostavitvi sistema za razvijanje in dodeljevanje posebnih identifikatorjev za gensko spremenjene organizme (UL L 10, 16.1.2004, str. 5).
EFSA Journal 2006;4(12):431
PRILOGA
Commission Regulation (EC) No 65/2004 of 14 January 2004 establishing a system for the development and assignment of unique identifiers for genetically modified organisms (OJ L 10, 16.1.2004, p. 5).
Vlagatelja in imetnika odobritve:
Commission Decision 2007/702/EC of 24 October 2007 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize 59122 (DAS-59122-7) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 285, 31.10.2007, p. 42).
Ime : KWS SAAT SE
ANNEX
Naslov : Grimsehlstraße 31, D-37574 Einbeck, Nemčija ,
Applicants and Authorisation holders:
Ime : Monsanto Company
Name : KWS SAAT SE
Naslov : 800 N. Lindbergh Boulevard, St.
Address : Grimsehlstrasse 31, 37574 Einbeck, Germany
Louis, Missouri 63167, Združene države Amerike ,
Name : Monsanto Company
ki jo zastopa Monsanto Europe S.A./N.V., Scheldelaan 460, Haven 627, B-2040 Antwerpen, Belgija
Address : 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, United States of America
Poimenovanje in opredelitev proizvodov:
Represented by Monsanto Europe S.A./N.V., Scheldelaan 460, Haven 627, 2040 Antwerp, Belgium
živila in živilske sestavine, proizvedene iz sladkorne pese KM-ØØØH71-4;
Designation and specification of the products:
krma, proizvedena iz sladkorne pese KM-ØØØH71-4.
Foods and food ingredients produced from KM-ØØØH71-4 sugar beet;
Gensko spremenjena sladkorna pesa KM-ØØØH71-4, kakor je opisana v vlogi, po vstavitvi gena cp4 epsps iz seva CP4 bakterije Agrobacterium sp. v sladkorno peso (Beta vulgaris subsp. vulgaris) izraža beljakovino CP4 EPSPS.
Feed produced from KM-ØØØH71-4 sugar beet.
Zaradi beljakovine CP4 EPSPS so organizmi odporni proti herbicidom, ki vsebujejo glifosat.
The genetically modified KM-ØØØH71-4 sugar beet, as described in the application, expresses the CP4 EPSPS protein after insertion of the cp4 epsps gene from Agrobacterium sp. strain CP4 into sugar beet (Beta vulgaris subsp. vulgaris).
Označevanje:
The CP4 EPSPS protein confers tolerance to glyphosate containing herbicides.
Za namen zahtev za označevanje iz člena 13(1) in člena 25(2) Uredbe (ES) št. 1829/2003 je „ime organizma“ „sladkorna pesa“.
For the purposes of the labelling requirements laid down in Article 13(1) and Article 25(2) of Regulation (EC) No 1829/2003, the ‘name of the organism’ shall be ‘sugar beet’.
Kvantitativna, za pojav specifična metoda, ki temelji na polimerazni verižni reakciji (PCR) v realnem času, za sladkorno peso KM-ØØØH71-4.
Method for detection:
Potrdi jo referenčni laboratorij EU, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1829/2003, objavi pa se na spletnem naslovu http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/StatusOfDossiers.aspx.
Event specific realtime PCR-based method for the quantification of KM-ØØØH71-4 sugar beet.
Referenčni material: ERM®-BF419 je na voljo pri Skupnem raziskovalnem središču (JRC) Evropske komisije na https://ec.europa.eu/jrc/en/reference-materials/catalogue/.
Validated by the EU reference laboratory established under Regulation (EC) No 1829/2003, published at http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/StatusOfDossiers.aspx
Posebni identifikator:
Reference Material: ERM®-BF419 is accessible via the Joint Research Centre (JRC) of the European Commission, at https://ec.europa.eu/jrc/en/reference-materials/catalogue/
Zahtevane informacije v skladu s Prilogo II h Kartagenskemu protokolu o biološki varnosti h Konvenciji o biološki raznovrstnosti:
Unique identifier:
Ni relevantno.
Not applicable.
Se ne zahteva.
Monitoring plan for environmental effects:
Opomba: Povezave do ustreznih dokumentov bo morda treba sčasoma spremeniti.
Post-market monitoring requirements for the use of the food for human consumption:
Navedene spremembe bodo na voljo javnosti s posodabljanjem registra za gensko spremenjena živila in krmo.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1114
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1114
of 9 August 2018
z dne 9. avgusta 2018
(notified under document C(2018) 5510)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2018) 5510)
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU was last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/1068, following recent instances of African swine fever in Latvia, Lithuania and Poland.
Priloga k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU je bila nazadnje spremenjena z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2018/1068, in sicer po nedavnih primerih afriške prašičje kuge v Latviji, Litvi in na Poljskem.
Since the date of adoption of Implementing Decision (EU) 2018/1068, the epidemiological situation in the Union has evolved as regards African swine fever, and there have been further instances of that disease that need to be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Od datuma sprejetja Izvedbenega sklepa (EU) 2018/1068 so se epidemiološke razmere glede afriške prašičje kuge v Uniji spremenile in pojavili so se dodatni primeri navedene bolezni, ki bi jih bilo treba vključiti v Prilogo k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU.
In July 2018, several outbreaks of African swine fever in domestic pigs were observed in the counties of Bartoszyce, Chełmski, Kętrzyn, Lubartów, Mińsk and Węgorzewski in Poland.
Julija 2018 je bilo ugotovljenih več izbruhov afriške prašičje kuge pri domačih prašičih v okrožjih Bartoszyce, Chełmski, Kętrzyn, Lubartów, Mińsk in Węgorzewski na Poljskem.
These outbreaks of African swine fever in domestic pigs constitute an increased level of risk which should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Ta izbruha afriške prašičje kuge pri domačih prašičih pomenita povišanje stopnje tveganja, ki bi ga bilo treba upoštevati v Prilogi k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU.
Accordingly, these areas of Poland affected by African swine fever should now be listed in Part III of that Annex instead of in Part I and Part II thereof.
Zato bi bilo treba ta območja na Poljskem, prizadeta zaradi afriške prašičje kuge, zdaj namesto v delih I in II navesti v delu III navedene priloge.
In July and August 2018, two outbreaks of African swine fever in domestic pigs were observed in the county of Galați in Romania.
Julija in avgusta 2018 sta bila ugotovljena dva izbruha afriške prašičje kuge pri domačih prašičih v okrožju Galați v Romuniji.
Accordingly, this area of Romania affected by African swine fever should now be listed in Part III of that Annex instead of in Part I thereof.
Zato bi bilo treba to območje v Romuniji, prizadeto zaradi afriške prašičje kuge, zdaj namesto v delu I navesti v delu III navedene priloge.
In July 2018, an outbreak of African swine fever in domestic pigs was observed in the county of Šiauliai in proximity to the border with the county of Telšiu in Lithuania.
Julija 2018 je bil ugotovljen en izbruh afriške prašičje kuge pri domačih prašičih v okrožju Šiauliai, in sicer v bližini meje z okrožjem Telšiu, v Litvi.
This outbreak of African swine fever in domestic pigs constitutes an increased level of risk which should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Ta izbruh afriške prašičje kuge pri domačih prašičih pomeni povišanje stopnje tveganja, ki bi ga bilo treba upoštevati v Prilogi k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU.
Accordingly, this area of Lithuania affected by African swine fever should now be listed in Part III of that Annex instead of in Part II thereof.
Zato bi bilo treba to območje v Litvi, prizadeto zaradi afriške prašičje kuge, zdaj namesto v delu II navesti v delu III navedene priloge.
In August 2018, an outbreak of African swine fever in domestic pigs was observed in the county of Saldus in Latvia.
Avgusta 2018 je bil ugotovljen en izbruh afriške prašičje kuge pri domačih prašičih v okrožju Saldus v Latviji.
Accordingly, this area of Latvia affected by African swine fever should now be listed in Part III of that Annex instead of in Part II thereof.
Zato bi bilo treba to območje v Latviji, prizadeto zaradi afriške prašičje kuge, zdaj namesto v delu II navesti v delu III navedene priloge.
In August 2018, an outbreak of African swine fever in domestic pigs was observed in the county of Lubaczowski in Poland.
Avgusta 2018 je bil ugotovljen en izbruh afriške prašičje kuge pri domačih prašičih v okrožju Lubaczowski na Poljskem.
Accordingly, new areas of Poland affected by African swine fever should be listed in Part III of that Annex.
Zato bi bilo treba v delu III navedene priloge navesti nova območja na Poljskem, prizadeta zaradi afriške prašičje kuge.
In order to take account of recent developments in the epidemiological evolution of African swine fever in the Union, and in order to combat the risks associated with the spread of that disease in a proactive manner, new high-risk areas of a sufficient size should be demarcated for Latvia, Lithuania, Poland and Romania and duly listed in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Da bi se upoštevale nedavne spremembe pri epidemiološkem razvoju afriške prašičje kuge v Uniji in proaktivno obvladovala tveganja, povezana s širjenjem navedene bolezni, bi bilo treba razmejiti dovolj velika nova območja z visokim tveganjem v Latviji, Litvi, na Poljskem in v Romuniji ter jih ustrezno navesti v Prilogi k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU.
Done at Brussels, 9 August 2018.
V Bruslju, 9. avgusta 2018
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1068 of 27 July 2018 amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States (OJ L 192, 30.7.2018, p. 43).
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1068 z dne 27. julija 2018 o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU o nadzornih ukrepih za zdravje živali v zvezi z afriško prašičjo kugo v nekaterih državah članicah (UL L 192, 30.7.2018, str. 43).
EFSA Journal 2015;13(7):4163; EFSA Journal 2017;15(3):4732; EFSA Journal 2017;15(11):5068.
EFSA Journal (2015);13(7):4163, EFSA Journal (2017);15(3):4732, EFSA Journal (2017);15(11):5068.
The following areas in Romania:
Naslednja območja v Romuniji:
North of National Road no. 7
severno od nacionalne ceste št. 7.
Toc, which is junction with National Road no. 7,
Toc, ki je na stičišču z nacionalno cesto št. 7,
North of National Road no. 7,
severno od nacionalne ceste št. 7,
In the East side of the line described by National Road no. 1A from the entrance into the Brasov county and National Road no. 103B intersecting the Dălghiu locality,
vzhodno od črte, ki jo zarisuje nacionalna cesta št. 1A, od vstopa v okrožje Brașov do točke, kjer nacionalna cesta št. 103B seka občino Dălghiu,
Zam and Aurel Vlaicu localities which are at junction with National Road no. 7,
občini Zam in Aurel Vlaicu, ki sta na stičišču z nacionalno cesto št. 7,
Radviliškio rajono savivaldybė: Aukštelkų seniūnija, Baisogalos seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 144, Radviliškio, Radviliškio miesto seniūnija, Šeduvos miesto seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. A9 ir į vakarus nuo kelio Nr. 3417 ir Tyrulių seniūnija,
144, Radviliškio, Radviliškio miesto seniūnija, Šeduvos miesto seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr.
gmina Giby, część gminy Krasnopol położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 653 i część gminy Sejny położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 653 oraz południowo — zachodnią granicę miasta Sejny i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 663 w powiecie sejneńskim,
Naslednja območja v Italiji:
gminy Cieszanów, Lubaczów z miastem Lubaczów i część gminy Oleszyce położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy przez miejscowość Borchów do skrzyżowania z drogą nr 865 w miejscowości Oleszyce, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 865 biegnącą w kierunku północno-wschodnim do skrzyżowania z drogą biegnąca w kierunku północno-zachodnim przez miejscowość Lubomierz — na północ od linii wyznaczonej przez tę drogę do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Uszkowce i Nowy Dzików – na wschód od tej drogi w powiecie lubaczowskim.
Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550710, 550810, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 551810, 551821, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553110, 553250, 553260 és 553350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,
PART IV
okrožje Cluj,
Italy
okrožje Covasna,