natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NGO
Delež projektov za povečanje zmogljivosti, ki se izvajajo, ali končanih projektov za povečanje zmogljivosti, pri katerih se doseže napredek pri povečanju uporabe v zadevnih državah članicah
No of interventions by NGOs receiving operating grants in consultations on EU environmental policy
Število uspešnih vlog za nepovratna sredstva za dejavnosti iz držav članic, v katerih se že izvajajo projekti za povečanje zmogljivosti
Percentage of increase of interventions supporting EU policy
Povečanje relativnega deleža uspešnih vlog iz držav članic, v katerih se že izvajajo ali so že končani projekti za povečanje zmogljivosti, v primerjavi z uporabo v obdobju 2010–2012 (v odstotkih)
Other projects
Podprogram za podnebne ukrepe
Projects according to Article 18(e) and (f) of the LIFE Regulation
Blažitev
No of ongoing or finalised technical assistance projects
Integrirani projekti
Ongoing or finalised technical assistance projects preparing IPs.
Število projektov
10 preparing Nature IPs, 5 preparing Waste, Water or Air IPs
Število in ozemeljska pokritost izvedenih strategij ali akcijskih načrtov za blažitev podnebnih sprememb ter število državljanov, na katere so vplivali
Percentage of ongoing or finalised technical assistance projects leading to EU LIFE integrated projects of improved quality
Število in obseg dopolnilnih projektov, ki so bili financirani z drugimi sredstvi Unije ali drugimi sredstvi
No of projects dedicated to capacity building
Povečanje števila držav članic/regij, ki uporabljajo integrirane pristope s podporo integriranega projekta ali ponavljajo rezultate integriranega projekta
Percentage of ongoing or finalised capacity-building projects progressing towards an increase in uptake in the Member States concerned
Povečanje števila dopolnilnih ukrepov v integriranih projektih, financiranih z drugimi sredstvi Unije
No of successful action grant applications originating from Member States with ongoing capacity building projects
Zmanjšanje emisij toplogrednih plinov (v tonah) z novimi tehnologijami, sistemi, instrumenti in/ali drugimi pristopi najboljše prakse, ki so bili razviti in se uporabljajo po vzoru primerov iz programa LIFE
Increased relative share of successful applications originating from Member States with ongoing or finalised capacity-building projects compared to uptake between 2010 and 2012 (in percent)
Sedem držav članic, ki uporabljajo integrirane pristope s podporo integriranega projekta ali ponavljajo rezultate integriranega projekta
Sub-Programme for Climate Action
Dopolnilna finančna sredstva, mobilizirana prek integriranih projektov, presegajo skupno vrednost proračunov teh integriranih projektov
Mitigation
Delež projektov tehnične pomoči, na podlagi katerih je bil pripravljen integrirani projekt programa LIFE
Integrated Projects
Povečanje števila in izboljšanje kakovosti integriranih projektov, povezanih s tehnično pomočjo
No of projects
Integrirani projekt programa LIFE je bil pripravljen na podlagi 100 % projektov.
No and area coverage and citizens reached under climate change mitigation strategies or action plans implemented.
Število projektov
No and volume of complementary projects funded by other Union or other funds.
Povečanje relativnega deleža uspešnih vlog iz držav članic, upravičenih do povečanja zmogljivosti
Increased No of Member States/regions applying integrated approaches, with support from an IP or replicating the results from an IP.
Sedem držav članic izvaja vsaj en projekt za blažitev, financiran v okviru podprograma LIFE za podnebne ukrepe
Increased No of complementary measures in Integrated Projects financed by other Union Funds.
Število financiranih projektov za spodbujanje inovativnih tehnologij, sistemov, instrumentov in/ali drugih rešitev najboljše prakse za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov
Tons of greenhouse gasses reduced by new technologies, systems, instruments and/or other best practice approaches developed and taken up following LIFE examples.
Povečanje števila inovativnih tehnologij, sistemov, instrumentov in/ali drugih rešitev najboljše prakse za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov
Seven Member States applying integrated approaches with support from an IP or replicating the results from an IP.
Povečanje deleža posodobljenih ali novih pristopov, razvitih v okviru programa LIFE, ki sta jih zasebni in javni sektor sistematično uporabljala ali izboljšala
Complementary finance mobilised through IPs is greater than the total value of the budgets of these IPs.
80 % vseh začetih projektov je vzpostavilo trajne inovativne tehnologije, sisteme, instrumente in/ali rešitve najboljše prakse za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov
Percentage of technical assistance projects leading to a LIFE IP
Prilagajanje
Increased No and improved quality of IP linked to technical assistance projects.
Število in ozemeljska pokritost strategij ali akcijskih načrtov za prilagajanje ali drugih načrtov za prilagajanje z velikim ozemeljskim obsegom, izvedenih v okviru programa LIFE, ter število državljanov, na katere so vplivali
100 % of projects have led to a LIFE IP.
Število nadregionalnih ali čezmejnih projektov za prilagajanje
No of projects.
Število in obseg dopolnilnih projektov, ki so bili financirani z drugimi sredstvi Unije ali drugimi sredstvi
Increased relative share of successful applications from Member States eligible for capacity building.
Pozitiven vpliv na odpornost proti podnebnim spremembam v regiji in gospodarskih sektorjih zaradi ukrepov, financiranih v okviru programa LIFE, in drugih dopolnilnih projektov
Seven Member States have at least one mitigation project funded through LIFE climate sub-programme.
Povečanje števila držav članic/regij, ki uporabljajo integrirane pristope s podporo integriranega projekta ali ponavljajo rezultate integriranega projekta
No of funded projects promoting innovative technologies, systems and instruments and/or other best practice solutions for greenhouse gas emissions reduction.
Povečanje števila dopolnilnih ukrepov, financiranih z drugimi sredstvi Unije
Increased No innovative technologies, systems and instruments and/or other best practice solutions for the reduction of greenhouse gas emissions.
Pozitiven vpliv projektov LIFE na odpornost posebno ranljivih območij, opredeljenih v strategiji EU za prilagajanje, proti podnebnim spremembam
Increased percentage of updated or new approaches developed through LIFE that have been systematically used or improved by the private and public sectors.
Dopolnilna finančna sredstva, mobilizirana prek integriranih projektov, presegajo skupno vrednost proračunov teh integriranih projektov
80 % of all projects started set up lasting innovative technologies, systems and instruments and/or best practice solutions for the reduction of greenhouse gas emissions.
Delež projektov tehnične pomoči, na podlagi katerih je bil pripravljen integrirani projekt programa LIFE
Adaptation
Povečanje števila in izboljšanje kakovosti integriranih projektov, povezanih s projekti tehnične pomoči
No and area coverage and citizens reached under adaptation strategies or action plans, or other adaptation plans with large territorial scope implemented through LIFE.
Integrirani projekt programa LIFE je bil pripravljen na podlagi 100 % projektov
No of trans-regional or cross-border adaptation projects.
Povečanje relativnega deleža uspešnih vlog iz držav članic, upravičenih do povečanja zmogljivosti
Number and volume of complementary projects funded by other Union or other funds.
Sedem držav članic izvaja vsaj en projekt za prilagajanje, financiran iz programa LIFE
Positive impact on climate resilience in a region and economic sectors through actions funded under LIFE and other complementary projects.
Število financiranih projektov za spodbujanje inovativnih tehnologij, sistemov, instrumentov in/ali drugih rešitev najboljše prakse za odpornost proti podnebnim spremembam
Increased No of MS/regions applying integrated approaches with support from an Integrated Project or replicating the results from an IP.
Število ocen ranljivosti, strategij ali akcijskih načrtov za prilagajanje podnebnim spremembam, razvitih v okviru programa LIFE
Increased No of complementary measures financed by other Union Funds.
Povečanje odpornosti proti podnebnim spremembam, razčlenjeno po sektorjih, ki ga je mogoče pripisati predstavljenim novim tehnologijam, sistemom, instrumentom in/ali drugim pristopom najboljše prakse, ki so bili razviti in se uporabljajo po vzoru primerov iz programa LIFE
Positive impact of LIFE projects on climate resilience of particularly vulnerable areas identified in the EU Adaptation Strategy.
Pozitiven vpliv projektov LIFE na odpornost posebno ranljivih območij, ki so bila v strategiji EU za prilagajanje opredeljena za financiranje v okviru programa LIFE, proti podnebnim spremembam
Complementary finance mobilised through IPs is greater than the total value of the budgets of these IPs
80 % začetih projektov je vzpostavilo inovativne tehnologije, sisteme, instrumente in/ali rešitve najboljše prakse za povečanje odpornosti proti podnebnim spremembam
Percentage of technical assistance projects leading to a LIFE IP.
Upravljanje
Increased No and improved quality of integrated projects linked to technical assistance projects.
Projekti za informiranje, ozaveščenost in razširjanje
100 % of projects have led to a LIFE integrated project.
Število državljanov, podjetij, lokalnih organov, registriranih nevladnih organizacij in drugih organizacij civilne družbe, na katere so projekti vplivali
Increased relative share of successful applications from MS eligible for capacity building.
Geografska razširjenost in pokrito območje
Seven Member States have at least one adaptation project funded through LIFE.
Večja ozaveščenost glede podnebnih sprememb, ki jih je povzročil človek, in rešitev, kot je bila izmerjena z raziskavami Eurobarometra
No of funded projects promoting innovative technologies, systems and instruments and/or other best practice solutions for climate resilience.
Povečanje sodelovanja v posvetovanjih z zainteresiranimi stranmi ali razpravah o politikah, povezanih s politiko in zakonodajnimi akti na področju podnebja.
No of vulnerability assessments, climate change adaptation strategies or action plan developed through LIFE.
25-odstotno povečanje sodelovanja zainteresiranih strani in državljanov v dejavnostih ozaveščanja
Attributable increase in climate resilience, broken down by sector, due to the demonstrated new technologies, systems, instruments and/or other best practice approaches developed and taken up following LIFE examples.
10-odstotno povečanje števila državljanov, na katere so usmerjeni projekti programa LIFE in ki menijo, da so podnebne spremembe, ki jih je povzročil človek, zelo resen problem
Positive impact of LIFE projects on climate resilience of particularly vulnerable areas identified for LIFE funding in the EU Adaptation Strategy.
Projekti najboljše prakse in drugi projekti
80 % of the projects started set up innovative technologies, systems and instruments and/or best practice solutions increasing climate resilience.
Število združenih praks, ki jih je mogoče pripisati programu LIFE in ki uporabljajo kazalnike ali orodja, ki so bila razvita in preskušena po vzoru primerov iz programa LIFE
Governance
Število pristopov politike ali zakonodajnih predlogov, ki temeljijo na rezultatih projektov
Information, awareness and dissemination projects
Povečanje števila najboljših praks, ki so jih uporabila gospodinjstva, podjetja ali organi ali so bile vključene v nacionalne/regionalne programe ali akcijske načrte
No of citizens, enterprises, local authorities, registered non-governmental (NGO) and other civil society organisations reached.
Zmanjšanje števila kršitev zakonodaje EU, ki ga je mogoče pripisati ukrepom programa LIFE
Geographic spread and area covered.
25 % praks ali pristopov iz projektov je vključenih v nacionalne/regionalne programe ali akcijske načrte
Increased awareness regarding human-caused climate change and solutions, as measured by Eurobarometer surveys.
80 % projektov LIFE, usmerjenih v podnebno upravljanje, je pripomoglo k boljšemu podnebnemu upravljanju
Increased participation in stakeholder consultations or policy discussions related to climate policy and legislative acts.
Posebni rezultati, kazalniki in cilji za finančne instrumente:
A 25 % increase in participation of stakeholders and citizens in awareness-raising activities.
Kazalniki, skupni vsem finančnim instrumentom
10 % increase of citizens targeted by LIFE projects considering human-caused climate change a very serious problem.
Rezultati, kazalniki in cilji za finančne instrumente bodo dogovorjeni s subjektom, ki bo izvajal finančni instrument.
Best practice projects and other projects
Obsegati morajo vsaj:
No of attributable consolidated practices which use indicators or tools developed and tested following LIFE examples.
število sporazumov (posojila, jamstva itd.) s finančnimi posredniki (število);
No of policy approaches or legislation proposals based on project results.
obseg financiranja, ki se zagotovi s finančnimi instrumenti (v milijonih EUR);
Increased No of best practices taken up by households, enterprises, authorities or incorporated into national/regional programmes or action plans.
obseg zasebnih sredstev, ki so ga povečali finančni instrumenti (v milijonih EUR);
Reduced number of infringement cases of EU legislation attributable to LIFE interventions.
število končnih prejemnikov (število);
25 % of project practices or approaches are incorporated into national/regional programmes or action plans.
število držav članic, v katerih so se projekti financirali s finančnimi instrumenti (število).
80 % of LIFE projects targeting climate governance have resulted in improved climate governance.
Posebni kazalniki za instrument NCFF
Specific outcomes, indicators and targets for financial instruments
Financiranje, ki so ga posredniške finančne institucije na podlagi financiranih projektov dale na voljo v okviru finančnega instrumenta (v milijonih EUR);
Indicators common for all the financial instruments
Financiranje, dano na voljo območjem Natura 2000 na podlagi financiranih projektov (v milijonih EUR);
Outcomes, indicators and targets for the financial instruments will be agreed with the delivery entity.
vplivi na odpornost regij in gospodarskih sektorjev proti podnebnim spremembam (izpostavljenost podnebnim spremembam in občutljivost za njihove posledice) zaradi financiranih projektov, zlasti na ranljivih območjih, ki so v strategiji EU za prilagajanje opredeljena kot prednostna za financiranje iz programa LIFE;
At a minimum, they should cover:
vplivi na stanje ekosistemov zaradi financiranih projektov;
number of agreements (loans, guarantees, etc.) with intermediary financial intermediaries (n),
ustvarjanje delovnih mest: število delovnih mest, ustvarjenih na podlagi financiranih projektov (število ekvivalentov polnega delovnega časa).
volume of financing made available by the financial instruments (EUR m),
Posebni kazalniki za instrument PF4EE
volume of private finance leveraged by the financial instruments (EUR m),
Zasebna sredstva (v milijonih EUR), ki so se povečala zaradi posojil v okviru instrumenta PF4EE;
number of final recipients (n),
prihranki energije (v GWh), ustvarjeni zaradi posojil v okviru instrumenta PF4EE;
number of Member States in which projects were financed by the financial instruments (n).
zmanjšanje emisij CO2 (v tonah CO2) zaradi posojil v okviru instrumenta PF4EE;
Specific indicators for NCFF
ustvarjanje delovnih mest: število delovnih mest, ustvarjenih zaradi posojil v okviru instrumenta PF4EE (število ekvivalentov polnega delovnega časa).
Financing made available by intermediate financial institutions under the financial instrument as a result of the funded projects (EUR m).
Posebni pričakovani rezultati za instrument NCFF
Financing made available to Natura 2000 areas as a result of the funded projects (EUR m).
Med pilotno fazo bo z instrumentom NCFF predvidoma izvedenih 9–12 dejavnosti (vključno s posrednimi dejavnostmi).
Impacts on climate resilience (exposure to climate change and sensitivity to its impacts) of regions and economic sectors, in particular in vulnerable areas identified as priority for LIFE funding in the EU Adaptation Strategy as a result of the funded projects.
Posamezne naložbe bi še naprej znašale manj kot 10–15 milijonov EUR.
Impacts on ecosystem condition as a result of the funded projects.
Vrednost instrumenta za zagotavljanje programa LIFE naj bi se povečala za 2,2–3,2-krat.
Employment creation: number of jobs created as a result of the funded projects (number of full-time equivalent jobs).
Ob upoštevanju morebitnih prispevkov končnih prejemnikov k stroškom projekta v višini 25 % bi se lahko skupna naložba za zagotavljanje programa LIFE povečala za 2,8–4,2-krat.
Specific indicators for PF4EE
Skupne naložbe v projekte upravljanja naravnega kapitala bi samo v pilotni fazi lahko znašale do 420 milijonov EUR.
Private financing leveraged (EUR m) as a result of the PF4EE loans.
Med naslednjo, operativno fazo bi se lahko vrednost povečala največ šestkrat, zlasti če bi se instrumentu pridružili drugi vlagatelji in bi se povečalo število naložb prek posrednikov in skladov.
Energy savings generated (GWh) as a result of the PF4EE loans.
Posebni pričakovani rezultati za instrument PF4EE
Reduction of CO2 emissions (tons of CO2) as a result of the PF4EE loans.
V okviru instrumenta PF4EE bi bilo treba v obdobju 2014–2017 (tj. v pilotni fazi) s finančnimi posredniki skleniti do deset sporazumov o financiranju (posojila EIB za energetsko učinkovitost in instrument za delitev tveganja/sistem pomoči strokovnjakov), v obdobju 2018–2020 pa še dodatnih deset.
Employment creation: number of jobs created as a result of the PF4EE loans (number of full-time equivalent jobs).
Sporazum o financiranju lahko obsega izvajanje finančnega instrumenta v več državah članicah, finančni posrednik pa lahko sklene več sporazumov o financiranju.
Expected outcomes specific to NCFF
Na začetku izvajanja instrumenta PF4EE je bilo predvideno, da bo podpora skupnih naložb znašala približno 540 milijonov EUR.
During the pilot phase, the NCFF is expected to execute 9-12 operations (including indirect operations).
Vendar EIB po sklenitvi šestih sporazumov v letih 2015 in 2016 ter glede na sedanjo strukturo zdaj namerava v fazi 2014–2017 doseči nove naložbe v energetsko učinkovitost v višini 1 milijarde EUR.
Individual investments would remain below EUR 10-15 million.
Za obdobje 2018–2020 se zaradi sklenitve desetih dodatnih sporazumov v okviru instrumenta PF4EE po letu 2017 zagotovijo dodatne nove naložbe v energetsko učinkovitost v višini 1 milijarde EUR.
The estimated leverage of the value of the facility to the LIFE provision is between 2,2- and 3,2-fold.
S tem bi se skupne naložbe, ustvarjene z instrumentom PF4EE, v obdobju 2014–2020 povečale na 2 milijardi EUR.
Taking into account the possible contribution of final recipients to project costs in the order of 25 %, the leverage of total of investment to the LIFE provision could be between 2,8- and 4,2-fold.
Med načrtovanjem instrumenta PF4EE je bilo ocenjeno, da se bo vrednost portfelja posojil za zagotavljanje programa LIFE povečala šestkrat za pilotno fazo.
The total investment in natural capital management projects over the pilot phase alone could be up to EUR 420 m.
Ob upoštevanju morebitnih prispevkov končnih prejemnikov k stroškom projekta v višini 25 % je bilo predvideno, da se bo skupna naložba za zagotavljanje programa LIFE do konca leta 2017 povečala do osemkrat.
During the operational phase to follow, the expected leverage could go up to six, especially if other investors join the facility and if more investments are being made through intermediaries and funds.
Tak cilj za minimalni finančni vzvod se bo uporabljal tudi za obdobje 2018–2020.
Expected outcomes specific to PF4EE
Glej Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij priloženo vmesni oceni programa LIFE (COM(2017) 642 final), na voljo na spletnem naslovu http://eur-lex.europa.eu/legal-contesuhadnt/SL/TXT/?uri=CELEX:52017DC0642.
Under PF4EE, up to 10 financing agreements (EIB Loans for EE and Risk Sharing/Expert support Facilities) should be signed with financial intermediaries in the period 2014-2017 (i.e. during the pilot phase) and an extra 10 in 2018-2020.
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij z naslovom „Zaprtje zanke – akcijski načrt EU za krožno gospodarstvo“, na voljo na spletnem naslovu http://eur-lex.europa.eu/legal-content/SL/TXT/?uri=CELEX:52015DC0614.
A financing agreement may cover the implementation of the financial instrument in more than one MS and a financial intermediary may sign more than one financing agreement.
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij z naslovom „Akcijski načrt za naravo, ljudi in gospodarstvo“, na voljo na spletnem naslovu http://eur-lex.europa.eu/legal-content/SL/TXT/HTML/?uri=CELEX:52017DC0198.
At the outset of the PF4EE, support of total investment up to about EUR 540 m was expected.
https://ec.europa.eu/commission/sites/beta-political/files/reflection-paper-eu-finances_sl.pdf.
However, after the six deals signed in 2015 and 2016 and in view of the current pipeline, the EIB now aims to achieve EUR 1 bn of new investments in energy efficiency during the 2014-2017 phase.
Sklep Evropskega parlamenta z dne 27. aprila 2017 o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2015, oddelek III – Komisija (2016/2151(DEC)), odstavek 8, na voljo na spletnem naslovu http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P8-TA-2017-0143+0+DOC+XML+V0//SL.
As for the 2018-2020 period, an additional EUR 1 bn of new investments in energy efficiency shall be delivered, thanks to the signature of the 10 extra PF4EE deals after 2017.
To so tako imenovani ključni projektni kazalniki programa LIFE; glej tudi oddelek 7 v nadaljevanju.
This would bring the total investments generated by PF4EE to EUR 2 bn over the 2014-2020 period.
https://ec.europa.eu/commission/publications/reflection-paper-future-eu-finances_sl.
When PF4EE was designed, the estimated leverage of the value of the loan portfolio to the LIFE provision was six-fold for the pilot phase.
Uredba (EU) št. 1290/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o pravilih za sodelovanje v okvirnem programu za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 ter za razširjanje njegovih rezultatov in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1906/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str.
Taking into account the possible contribution of final recipients to project costs in the order of 25 %, the leverage of total investment to the LIFE provision was expected to be at up to eight-fold by end of 2017.
81).
Such minimum leverage target will apply also to the 2018-2020 period.
V programu Obzorje 2020 se raziskave in inovacije na področju okoljskih in podnebnih ukrepov obravnavajo z vrsto ukrepov in priložnosti za sodelovanje, zlasti pri družbenih izzivih „podnebni ukrepi, okolje, učinkovita raba virov in surovin“ ter „prehranska varnost, trajnostno kmetijstvo in gozdarstvo, morske in pomorske raziskave ter raziskave celinskih voda in biogospodarstvo“.
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions ‘An Action Plan for nature, people and the economy’, http://ec.europa.eu/environment/nature/legislation/fitness_check/action_plan/index_en.htm
Za več informacij o besedilu predloga uredbe o evropskih solidarnostnih enotah in stanju povezanega zakonodajnega postopka glej http://eur-lex.europa.eu/legal-content/sl/HIS/?uri=COM%3A2017%3A262%3AFIN.
European Parliament decision of 27 April 2017 on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2015, Section III — Commission (2016/2151(DEC)), paragraph 8, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=TA&language=EN&reference=P8-TA-2017-0143
Iz proračunskih vzrokov ta znesek vključuje prispevek iz podprograma za podnebne ukrepe v višini 2,33 milijona EUR za proračun izvajalske agencije.