natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Authority communicated the renewal assessment report to the applicants and to the Member States for comments and forwarded the comments received to the Commission.
Agencija je poročilo o oceni obnovitve poslala vlagateljem in državam članicam, da bi predložili pripombe, ter prejete pripombe posredovala Komisiji.
On 20 April 2015, the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether bentazone can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Komisiji je 20. aprila 2015 predložila svoj sklep o tem, ali se za bentazon lahko pričakuje, da bo izpolnjeval merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009.
The Commission presented the draft review report for bentazone to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 8 October 2015.
Komisija je osnutek poročila o pregledu bentazona 8. oktobra 2015 predložila Stalnemu odboru za rastline, živali, hrano in krmo.
The applicants were given the opportunity to submit comments on the draft review report.
Vlagateljem je bilo omogočeno, da predložijo pripombe k osnutku poročila o pregledu.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing bentazone that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
V zvezi z eno ali več reprezentativnimi rabami vsaj enega fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje bentazon, je bilo ugotovljeno, da so merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009 izpolnjena.
It is therefore appropriate to renew the approval of bentazone.
Zato je primerno obnoviti odobritev bentazona.
Nevertheless, several Member States have identified bentazone in the groundwater in their national groundwater monitoring programmes and EFSA indicated that for certain uses and under vulnerable soil conditions groundwater contamination cannot be excluded.
Vendar je več držav članic v okviru nacionalnih programov spremljanja podzemne vode ugotovilo prisotnost bentazona v podzemni vodi in Evropska agencija za varnost hrane je navedla, da pri določenih rabah in na občutljivih tleh onesnaženja podzemne vode ni mogoče izključiti.
Therefore, in light of the results of national groundwater monitoring programmes, and bearing in mind the need to ensure a level of safety and protection consistent with the high level of protection that is sought within the Union, it is appropriate to provide for a renewal of the approval of bentazone for a period of seven years which ensures a priority re-assessment of bentazone over other active substances thereby also allowing to take into consideration updated results of national groundwater monitoring programmes.
Glede na rezultate nacionalnih programov spremljanja podzemne vode in ob upoštevanju potrebe po zagotavljanju ravni varnosti in zaščite, ki je v skladu z visoko ravnjo zaščite, za katero si prizadeva Unija, je primerno določiti obnovitev odobritve bentazona za obdobje sedmih let, kar zagotavlja prednostno ponovno oceno bentazona glede na druge aktivne snovi, s čimer se prav tako omogoči upoštevanje posodobljenih rezultatov nacionalnih programov spremljanja podzemne vode.
The risk assessment for the renewal of the approval of bentazone is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing bentazone may be authorised.
Ocena tveganja za obnovitev odobritve bentazona temelji na omejenem številu reprezentativnih rab, ki pa ne omejujejo rab, za katere se za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo bentazon, lahko registrirajo.
In accordance with Article 14(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to include certain conditions and restrictions.
V skladu s členom 14(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009 v povezavi s členom 6 Uredbe ter ob upoštevanju sedanjih znanstvenih in tehničnih dognanj pa je treba vključiti nekatere pogoje in omejitve.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should be amended accordingly.
Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 bi bilo treba ustrezno spremeniti.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/841 extended the approval period of bentazone until 30 June 2018 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that substance.
Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/841 je bilo podaljšano obdobje odobritve bentazona do 30. junija 2018, da bi se omogočil zaključek postopka obnovitve pred prenehanjem njegove odobritve.
However, given that a decision on renewal has already been taken ahead of that date, this Regulation should apply from 1 June 2018.
Ker pa je bil sklep o obnovitvi pred navedenim datumom že sprejet, bi se ta uredba morala uporabljati od 1. junija 2018.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
The approval of the active substance bentazone is renewed as set out in Annex I.
Odobritev aktivne snovi bentazon se obnovi, kot je določeno v Prilogi I.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
It shall apply from 1 June 2018.
Uporablja se od 1. junija 2018.
Commission Directive 2000/68/EC of 23 October 2000 including an active substance (bentazone) in Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 276, 28.10.2000, p. 41).
Direktiva Komisije 2000/68/ES z dne 23. oktobra 2000 o vključitvi aktivne snovi (bentazon) v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 276, 28.10.2000, str. 41).
Commission Regulation (EU) No 1141/2010 of 7 December 2010 laying down the procedure for the renewal of the inclusion of a second group of active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and establishing the list of those substances (OJ L 322, 8.12.2010, p. 10).
Uredba Komisije (EU) št. 1141/2010 z dne 7. decembra 2010 o postopku za obnovitev vključitve druge skupine aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in oblikovanju seznama navedenih snovi (UL L 322, 8.12.2010, str. 10).
EFSA Journal 2015;13(4):4077, 153 pp. doi:10.2903/j.efsa.2015.4077.
EFSA Journal (2015); 13(4):4077, 153 str. Doi:10.2903/j.efsa.2015.4077.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/841 of 17 May 2017 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances alpha-cypermethrin, Ampelomyces quisqualis strain: aq 10, benalaxyl, bentazone, bifenazate, bromoxynil, carfentrazone ethyl, chlorpropham, cyazofamid, desmedipham, diquat, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), etoxazole, famoxadone, fenamidone, flumioxazine, foramsulfuron, Gliocladium catenulatum strain: j1446, imazamox, imazosulfuron, isoxaflutole, laminarin, metalaxyl-m, methoxyfenozide, milbemectin, oxasulfuron, pendimethalin, phenmedipham, pymetrozine, s-metolachlor, and trifloxystrobin (OJ L 125, 18.5.2017, p.
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/841 z dne 17. maja 2017 o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 540/2011 glede podaljšanja obdobij odobritve za aktivne snovi alfa-cipermetrin, Ampelomyces quisqualis sev: AQ 10, benalaksil, bentazon, bifenazat, bromoksinil, karfentrazon-etil, klorprofam, ciazofamid, desmedifam, dikvat, DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil), etoksazol, famoksadon, fenamidon, flumioksazin, foramsulfuron, Gliocladium catenulatum sev: J1446, imazamoks, imazosulfuron, izoksaflutol, laminarin, metalaksil-M, metoksifenozid, milbemektin, oksasulfuron, pendimetalin, fenmedifam, pimetrozin, s-metolaklor in trifloksistrobin (UL L 125, 18.5.2017, str. 12).
Specific provisions
bentazon
Bentazone
Št.
CAS No 25057-89-0
CAS 25057-89-0
1,2-dichloroethane < 3 mg/kg
1. junij 2018
1 June 2018
31. maj 2025
31 May 2025
Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu bentazona ter zlasti dodatkov I in II k poročilu.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on bentazone, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:
In their overall assessment Member States shall pay particular attention to:
tehnično specifikacijo,
the technical specification,
zaščito izvajalcev in delavcev,
the protection of operators and workers,
tveganje za ptice in sesalce,
the risk to birds and mammals,
zaščito podzemne vode, zlasti, a ne izključno na zavarovanih območjih s pitno vodo, in skrbno pretehtati čas uporabe ter talne in/ali podnebne pogoje.
the protection of groundwater, particularly but not only in drinking water protected areas, and shall carefully consider the timing of application, soil and/or climatic conditions.
Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
Vlagatelj do 1. februarja 2019 Komisiji, državam članicam in Agenciji predloži potrditvene informacije glede preskusov na ravneh 2/3, kakor je trenutno navedeno v konceptualnem okviru OECD o preučitvi morebitnega endokrinega delovanja bentazona.
The applicant shall submit by 1 February 2019 to the Commission, the Member States and the Authority confirmatory information as regards Level 2/3 tests as currently indicated in the OECD Conceptual Framework investigating the potential for endocrine-mediated effects of bentazone.
Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.
Further details on the identity and specification of the active substance are provided in the review report.
PRILOGA II
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
v delu A se vnos 11 za bentazon črta;
in Part A, entry 11 on bentazone is deleted;
v delu B se doda naslednji vnos:
Number
Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu bentazona ter zlasti dodatkov I in II k poročilu.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on bentazone, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Conditions of use shall include risk mitigation measures where appropriate.
Vlagatelj do 1. februarja 2019 Komisiji, državam članicam in Agenciji predloži potrditvene informacije glede preskusov na ravneh 2/3, kakor je trenutno navedeno v konceptualnem okviru OECD o preučitvi morebitnega endokrinega delovanja bentazona.“
of 16 April 2018
z dne 16. aprila 2018
amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures
o spremembi Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi z namenom njene prilagoditve tehničnemu in znanstvenemu napredku
Having regard to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006, and in particular Article 53(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi, o spremembi in razveljavitvi direktiv 67/548/EGS in 1999/45/ES ter spremembi Uredbe (ES) št. 1907/2006, in zlasti člena 53(1) Uredbe,
Tables 3.1 and 3.2 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 contain the list of harmonised classification and labelling of hazardous substances but only in English for all language versions of that Regulation.
Tabeli 3.1 in 3.2 v Prilogi VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 vsebujeta seznam usklajenih razvrstitev in označitev nevarnih snovi, vendar je seznam v vseh jezikovnih različicah Uredbe podan samo v angleščini.
On 2 December 2008 the Commission committed itself to ensure that the chemical names corresponding to the International Chemical Identifications in Tables 3.1 and 3.2 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 are published in the same language as the language versions in which that Regulation has been published.
Komisija se je 2. decembra 2008 zavezala, da bo zagotovila objavo imen kemikalij v skladu z mednarodnim kemijskim poimenovanjem iz tabel 3.1 in 3.2 v Prilogi VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 v jeziku vseh jezikovnih različic, v katerih je Uredba objavljena.
Table 3.1 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 has been amended several times to reflect technical and scientific progress, by adding, deleting or modifying substances or their classification.
Tabela 3.1 v Prilogi VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 je bila že večkrat spremenjena z namenom njene prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku z dodajanjem, črtanjem ali spreminjanjem snovi ali njihove razvrstitve.
To take account of those changes and to ensure that all the chemical names in Table 3.1 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 are in the same language as the language versions in which that Regulation has been published, Table 3.1 needs to be replaced partially.
Za upoštevanje teh sprememb in za zagotovitev, da so imena kemikalij v tabeli 3.1 v Prilogi VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 v istem jeziku kot vsaka posamezna jezikovna različica, v kateri je bila objavljena Uredba, je treba tabelo 3.1 delno nadomestiti.
In view of the derogation which applies to the translation into Irish of acts which are not adopted jointly by the European Parliament and the Council, the chemical names in Table 3.1 of Annex VI should not be translated into Irish.
Glede na odstopanje v zvezi s prevajanjem dokumentov, ki jih ne sprejmeta skupno Evropski parlament in Svet, v irski jezik imen kemikalij iz tabele 3.1 v Prilogi VI v irski jezik ni treba prevesti.
As a consequence, Table 3.2 is to be deleted in accordance with Article 1(2) of Commission Regulation (EU) 2016/1179 with effect from 1 June 2017.
Dobaviteljem bi bilo treba dati dovolj časa, da označevanje in pakiranje snovi in zmesi prilagodijo novim določbam glede prevodov ter prodajo obstoječe zaloge.
That table should therefore not be changed.
Dobavitelji bi morali imeti možnost, da začnejo uporabljati to uredbo že pred datumom začetka njene uporabe, da se zagotovi visoka raven varovanja zdravja ljudi in okolja ter dobaviteljem omogoči zadostna prilagodljivost.
As a result Table 3.1 has been renamed to Table 3 in accordance with Article 2(2) of Commission Regulation (EU) 2017/776 with effect from 1 June 2017.
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega na podlagi člena 133 Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta –
Suppliers should be given sufficient time to adapt the labelling and packaging of substances and mixtures to the new translation provisions and to sell existing stocks.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Suppliers should have the possibility of applying this Regulation before its date of application to ensure a high level of protection of human health and of the environment and to provide sufficient flexibility to suppliers.
Člen 1
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established under Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council,
Vnosi iz Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008, ki ustrezajo vnosom iz Priloge k tej uredbi, se nadomestijo z vnosi iz Priloge k tej uredbi.
Article 1
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
The entries set out in Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 corresponding to the entries set out in the Annex to this Regulation are replaced by the entries set out in the Annex to this Regulation.
Uporablja se od 1. decembra 2019.
Article 2
Z odstopanjem od drugega pododstavka se lahko snovi in zmesi razvrščajo, označujejo in pakirajo v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008, kot je spremenjena s to uredbo, že pred 1. decembrom 2019.
It shall apply from 1 December 2019.
V Bruslju, 16. aprila 2019
By way of derogation from the second subparagraph, substances and mixtures may before 1 December 2019 be classified, labelled and packaged in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008, as amended by this Regulation.
Za Komisijo
Done at Brussels, 16 April 2018.
UL L 353, 31.12.2008, str. 1.
For the Commission
Popravek stališča Evropskega parlamenta, sprejet 3. septembra 2008 na prvi obravnavi z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi, o spremembi in razveljavitvi direktiv 67/548/EGS in 1999/45/ES ter spremembi Uredbe (ES) št. 1907/2006 – P6_TA(2008)0392 (COM(2007)0355 – C6-0197/2007 – 2007/0121 (COD)).
The President
Uredba Sveta (EU) št. 1257/2010 z dne 20. decembra 2010 o podaljšanju ukrepov, uvedenih z Uredbo (ES) št. 920/2005, za začasno odstopanje od Uredbe št. 1 z dne 15. aprila 1958 o določitvi jezikov, ki se uporabljajo v Evropski gospodarski skupnosti, in Uredbe št. 1 z dne 15. aprila 1958 o določitvi jezikov, ki se uporabljajo v Evropski skupnosti za atomsko energijo (UL L 343, 29.12.2010, str. 5).
OJ L 353, 31.12.2008, p. 1.
Direktiva Sveta 67/548/EGS z dne 27. junija 1967 o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi (UL 196, 16.8.1967, str. 1).
Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 3 September 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 — P6_TA(2008)0392 (COM (2007)0355 — C6-0197/2007 — 2007/0121 (COD)).
Uredba Komisije (EU) 2016/1179 z dne 19. julija 2016 o spremembi Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi z namenom njene prilagoditve tehničnemu in znanstvenemu napredku (UL L 195, 20.7.2016, str. 11) .
Council Regulation (EU) No 1257/2010 of 20 December 2010 extending the temporary derogation measures from Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Economic Community and Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Atomic Energy Community introduced by Regulation (EC) No 920/2005 (OJ L 343, 29.12.2010, p. 5).
Uredba Komisije (EU) 2017/776 z dne 4. maja 2017 o spremembi Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi z namenom njene prilagoditve tehničnemu in znanstvenemu napredku (UL L 116, 5.5.2017, str. 1).
Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1).
Uredba (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) ter o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije in o spremembi Direktive 1999/45/ES ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (UL L 396, 30.12.2006, str. 1).
Commission Regulation (EU) 2016/1179 of 19 July 2016 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (OJ L 195 de 20.7.2016, p. 11).
PRILOGA
Commission Regulation (EU) 2017/776 of 4 May 2017 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (OJ L 116, 5.5.2017, p. 1).
Indeks št.
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
Kemijsko ime
Index No
ES
International Chemical Identification
Št.
CAS No
Razvrstitev
Classification
Označitev
Labelling
Posebne mejne koncentracije, M-faktorji
Specific Conc.
Opombe
Limits, M-factors
Razred nevarnosti in
Notes
oznaka(-e) kategorije
Hazard Class and
Oznaka(-e) stavka o nevarnosti
Category Code(s)
Piktogram, oznaka(-e) opozorilne besede
Hazard statement Code(s)
Dod. oznaka(-e) stavka o nevarnosti
Pictogram, Signal Word Code(s)
vodik
Suppl.
aluminijev litijev hidrid
Hazard statement Code(s)
natrijev hidrid
hydrogen
kalcijev hidrid
aluminium lithium hydride
litij
sodium hydride
n-heksillitij
calcium hydride
(2-metilpropil)litij; izobutillitij
lithium
berilij
n-hexyllithium
berilijeve spojine, razen aluminijevih berilijevih silikatov in tistih, ki so navedene drugje v tej prilogi
(2-methylpropyl)lithium; isobutyllithium
berilijev oksid
beryllium
borov trifluorid
beryllium compounds with the exception of aluminium beryllium silicates, and with those specified elsewhere in this Annex
borov triklorid
beryllium oxide
borov tribromid
boron trifluoride
trialkilborani, trdni
boron trichloride
trialkilborani, tekoči
boron tribromide
trimetil borat
trialkylboranes, solid
dibutilkositrov hidrogenborat
trialkylboranes, liquid
borova kislina [1]
trimethyl borate
borova kislina [2]
dibutyltin hydrogen borate
diborov trioksid;
boric acid; [1]
borov oksid
boric acid; [2]
tetrabutilamonijev butiltrifenilborat
diboron trioxide;
N, N-dimetilanilinijev tetrakis(pentafluorofenil)borat
boric oxide
dinatrijev tetraborat, brezvodni borova kislina, dinatrijeva sol; [1]
tetrabutylammonium butyltriphenylborate
tetrabor-dinatrijev heptaoksid, hidrat; [2]
N, N-dimethylanilinium tetrakis(pentafluorophenyl)borate
ortoborova kislina, natrijeva sol [3]
disodium tetraborate, anhydrous; boric acid, disodium salt; [1]
dinatrijev tetraborat dekahidrat;
tetraboron disodium heptaoxide, hydrate; [2]
boraks dekahidrat
orthoboric acid, sodium salt [3]
dinatrijev tetraborat pentahidrat;
disodium tetraborate decahydrate;
boraks pentahidrat
borax decahydrate
dietil4-[1,5,5-tris(4-dietilaminofenil)penta-2,4-dieniliden]cikloheksa-2,5-dienilidenamonijev butiltrifenilborat
disodium tetraborate pentahydrate;
dietilmetoksiboran
borax pentahydrate
4-formilfenilborova kislina
diethyl4-[1,5,5-tris(4-diethylaminophenyl)penta-2,4-dienylidene]cyclohexa-2,5-dienylideneammonium butyltriphenylborate
1-klorometil-4-fluoro-1,4-diazoniabiciklo[2.2.2]oktan bis(tetrafluoroborat)
diethylmethoxyborane
tetrabutilamonijev butil tris-(4-terc-butilfenil)borat
4-formylphenylboronic acid
natrijev perborat; [1]
1-chloromethyl-4-fluoro-1,4-diazoniabicyclo[2.2.2]octane bis(tetrafluoroborate)
natrijev peroksometaborat; [2]
tetrabutylammonium butyl tris-(4-tert-butylphenyl)borate
natrijev peroksoborat;
sodium perborate; [1]
[vsebuje < 0,1 mas. % delcev z aerodinamičnim premerom, manjšim od 50 μm]
sodium peroxometaborate; [2]
[vsebuje ≥ 0,1 mas. % delcev z aerodinamičnim premerom, manjšim od 50 μm]
sodium peroxoborate;
perborova kislina (H3BO2(O2)), mononatrijeva sol, trihidrat; [1]