natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Belgium, France, Ireland, the Netherlands, Spain and the United Kingdom have a direct fisheries management interest in the North Western waters.
Belgija, Francija, Irska, Nizozemska, Španija in Združeno kraljestvo imajo neposreden upravljalni interes za ribolov v severozahodnih vodah.
After having consulted the North Western Waters Advisory Council and the Pelagic Advisory Council, those Member States submitted on 31 May 2017 a joint recommendation to the Commission.
Po posvetovanju s svetovalnima svetoma za severozahodne vode in za pelagične vrste so navedene države članice 31. maja 2017 Komisiji predložile skupno priporočilo.
Exemptions from the obligation to land all catches may be specified in accordance with Article 15(5)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 in relation to species for which scientific evidence demonstrates high survival rates (‘survivability exemptions’).
Izjeme od obveznosti iztovarjanja celotnega ulova se lahko določijo v skladu s členom 15(5)(b) Uredbe (EU) št. 1380/2013 v zvezi z vrstami, za katere znanstveni dokazi kažejo na visoko stopnjo preživetja („izjeme v zvezi z visoko stopnjo preživetja“).
The joint recommendation suggests to apply, under certain conditions, a survivability exemption in 2019 and 2020 for mackerel and herring caught in the ring net fishery targeting non-quota species in ICES divisions VIIe and VIIf.
Skupno priporočilo predlaga, da se pod določenimi pogoji uporablja izjema v zvezi z visoko stopnjo preživetja v letih 2019 in 2020, in sicer za skušo in sleda pri ribolovu z zaporno lamparo ciljnih vrst, za katere se kvote ne uporabljajo, v razdelkih ICES VIIe in VIIf.
The evidence provided by the Member States to justify that exemption was reviewed by Scientific, Technical and Economic Committee for fisheries (STECF).
Dokaze, ki so jih predložile države članice za utemeljitev izjem, je pregledal Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (STECF).
STECF concluded that the evidence supporting the suggested exemption was similar to that justifying other exemptions included in previous discard plan and had been previously assessed by STECF.
STECF je ugotovil, da so dokazi v podporo predlagane izjeme podobni tistim, ki upravičujejo druge izjeme iz prejšnjega načrta za zavržke, ki jih je STECF že prej ocenil.
Exemptions from the obligation to land all catches may furthermore be specified in accordance with Article 15(5)(c) of Regulation (EU) No 1380/2013 where scientific evidence indicates that increases in selectivity are very difficult or where handling unwanted catches entails disproportionate costs (‘de minimis exemptions’).
Izjeme od obveznosti iztovarjanja celotnega ulova se lahko poleg tega določijo v skladu s členom 15(5)(c) Uredbe (EU) št. 1380/2013, če znanstveni dokazi kažejo na to, da je povečanje selektivnosti zelo težko doseči, ali če bi to pomenilo nesorazmerne stroške ravnanja z neželenim ulovom (izjeme de minimis).
The joint recommendation suggests a de minimis exemption for up to a maximum of 6 %, in 2018, and 5 %, in 2019 and 2020, of the total annual catches of blue whiting (Micromesistius poutassou) in the industrial pelagic trawler fishery targeting that species in ICES divisions Vb, VI, and VII and processing that species on board to obtain surimi base.
Skupno priporočilo predlaga izjemo de minimis za največ 6 % v letu 2018 in 5 % v letih 2019 in 2020 celotnega letnega ulova sinjega mola (Micromesistius poutassou) pri industrijskem ribolovu navedene vrste s pelagičnimi vlečnimi mrežami v razdelkih ICES Vb, VI in VII, pri katerem se s predelavo ulova navedene vrste na krovu proizvaja osnova surimija.
The Member States concerned provided evidence to demonstrate that increased selectivity cannot be achieved and that costs of handling the unwanted catch are disproportionate.
Zadevne države članice so predložile dokaze o tem, da povečanja selektivnosti ni mogoče doseči in da so stroški ravnanja z neželenim ulovom nesorazmerni.
STECF reviewed the suggested exemption and concluded that it is sufficiently well argued.
STECF je pregledal predlagano izjemo in ugotovil, da je dovolj dobro utemeljena.
Therefore, the suggested exemption may be included in Delegated Regulation (EU) No 1393/2014.
Zato se predlagana izjema lahko vključi v Delegirano uredbo (EU) št. 1393/2014.
The joint recommendation suggests to apply a de minimis exemption for up to a maximum of 6 %, in 2018, and 5 %, in 2019 and 2020, of the total annual catches of albacore tuna (Thunnus alalunga) in the albacore tuna directed fisheries using midwater pair trawls (PTM) in ICES division VII.
Skupno priporočilo predlaga, da se izjema de minimis v letu 2018 uporabi do največ 6 %, v letih 2019 in 2020 pa do največ 5 % celotnega letnega ulova belega tuna (Thunnus alalunga) pri ribolovu navedene vrste s pelagičnimi vlečnimi mrežami za vleko v paru (PTM) v razdelku ICES VII.
The Member States provided evidence to demonstrate that costs of storage and handling unwanted catches at sea and on shore are disproportionate.
Države članice so predložile znanstvene dokaze o tem, da so stroški shranjevanja in ravnanja z naključnim ulovom na morju in na kopnem nesorazmerni.
The evidence provided by the Member States was reviewed by STECF.
Dokaze, ki so jih predložile države članice, je pregledal odbor STECF.
In its evaluation STECF mentioned the risk of highgrading.
STECF je v svoji oceni navedel tveganje višanja vrednosti ulova.
In this regard it should be noted that, pursuant to paragraph 3 of Article 19a of Council Regulation (EC) No 850/1998, the prohibition of discarding does not apply to catches of species which are exempted from the landing obligation in accordance with Article 15(4) of Regulation (EU) No 1380/2013.
V zvezi s tem je treba opozoriti, da se na podlagi odstavka 3 člena 19a Uredbe Sveta (ES) št. 850/98 prepoved zavržkov ne uporablja za ulove vrst, ki so izvzete iz obveznosti iztovarjanja v skladu s členom 15(4) Uredbe (EU) št. 1380/2013.
The joint recommendation suggests to apply in 2018, 2019 and 2020 a de minimis exemption for up to a maximum of 1 % of the total annual catches of mackerel (Scomber scombrus), horse mackerel (Trachurus ssp.), herring (Clupea harengus) and whiting (Merlangius Merlangus) in the small pelagic fisheries carried out by midwater trawlers (OTM and PTM) up to 25 m in length overall and targeting mackerel, horse mackerel and herring in ICES division VIId.
Skupno priporočilo predlaga, da se za leta 2018, 2019 in 2020 uporabi izjema de minimis za največ 1 % celotnega letnega ulova skuše (Scomber scombrus), šura (Trachurus ssp.), sleda (Clupea harengus) in mola (Merlangius Merlangus) pri ribolovu malih pelagičnih vrst s plovili s pelagičnimi vlečnimi mrežami (OTM in PTM) v dolžinskem razredu do 25 metrov skupne dolžine, katerega ciljne vrste so skuša, šur in sled v razdelku ICES IVd.
The scientific evidence provided by the Member States in order to support the suggested exemption was reviewed by STECF.
STECF je proučil dokaze, ki so jih predložile države članice v podporo predlagane izjeme.
Therefore, the exemption concerned may be included in Delegated Regulation (EU) No 1393/2014.
Zato se predlagana izjema lahko vključi v Delegirano uredbo (EU) št. 1393/2014.
The duration of the discard plan should consequently be extended until 31 December 2020.
Trajanje načrta za zavržke bi bilo zato treba podaljšati do 31. decembra 2020.
Article 2 of Delegated Regulation (EU) No 1393/2014 provides respectively for a survivability exemption for mackerel and herring caught in the purse seine fisheries.
Člen 2 Delegirane uredbe (EU) št. 1393/2014 določa izjemo v zvezi z visoko stopnjo preživetja za skušo in sleda, ulovljena z zaporno plavarico.
This measure was positively evaluated by STECF in 2014.
Leta 2014 je STECF ukrep ocenil pozitivno.
Therefore it is appropriate to extend the application of the measure until 2020.
Zato je primerno, da se uporaba tega ukrepa podaljša do leta 2020.
Delegated Regulation (EU) No 1393/2014 and its Annex should be amended accordingly.
Delegirano uredbo (EU) št. 1393/2014 in njeno Prilogo bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Considering that the discard plan established by Delegated Regulation (EU) No 1393/2014 expires on 31 December 2017, this Regulation should apply from 1 January 2018,
Ker se načrt za izvržke, ki ga določa Delegirana uredba (EU) št. 1393/2014, izteče 31. decembra 2017, bi se morala ta uredba uporabljati od 1. januarja 2018 –
Delegated Regulation (EU) No 1393/2014 is amended as follows:
Delegirana uredba (EU) št. 1393/2014 se spremeni:
in Article 2, the following paragraph 6 is added
V členu 2 se doda naslednji odstavek 6:
By way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, the landing obligation shall not apply in 2019 and 2020 to catches of mackerel and herring in the ring net fishery targeting pelagic species not subject to quotas in ICES divisions VIIe and VIIf, if the requirements set out in paragraphs 1 to 5 of this Article and in Article 4 of this Regulation are met mutatis mutandis.’;
Z odstopanjem od člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013 se obveznost iztovarjanja ne uporablja v letih 2019 in 2020 za ulov skuše in sleda pri ribolovu pelagičnih vrst z zaporno lamparo, za katere ne veljajo kvote, v razdelkih ICES VIIe in VIIf, če so smiselno izpolnjene zahteve iz odstavkov 1 do 5 tega člena in člena 4 te uredbe.“.
in Article 3, the heading is replaced by the following: ‘De minimis exemptions in the years 2015, 2016 and 2017’;
V členu 3 se naslov nadomesti z naslednjim: „Izjeme de minimis v letih 2015, 2016 in 2017“.
De minimis exemptions in the years 2018, 2019 and 2020
Izjeme de minimis v letih 2018, 2019 in 2020
“By way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, the following quantities may be discarded:
Z odstopanjem od člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013 se lahko zavržejo naslednje količine:
up to a maximum of 6 %, in 2018, and 5 %, in 2019 and 2020, of the total annual catches of blue whiting (Micromesistius poutassou) in the industrial pelagic trawler fishery targeting that species in ICES divisions Vb, VI and VII, and processing that species on board to obtain surimi base;
do največ 6 % v letu 2018 in 5 % v letih 2019 in 2020 celotnega letnega ulova sinjega mola (Micromesistius poutassou) pri pelagičnem industrijskem ribolovu z vlečnimi mrežami omenjene vrste v razdelkih ICES Vb, VI in VII, pri katerem se s predelavo ulova te vrste na krovu proizvaja osnova surimija;
up to a maximum of 6 %, in 2018, and 5 %, in 2019 and 2020, of the total annual catches for albacore tuna (Thunnus alalunga) in the albacore tuna directed fisheries using midwater pair trawls (PTM) in ICES subarea VII;
do največ 6 % v letu 2018 in 5 % v letih 2019 in 2020 celotnega letnega ulova belega tuna (Thunnus alalunga) pri ribolovu navedene vrste s pelagičnimi vlečnimi mrežami za vleko v paru (PTM) na podobmočju ICES VII;
up to a maximum of 1 %, in 2018, 2019 and 2020, of the total annual catches of mackerel (Scomber scombrus), horse mackerel (Trachurus spp.), herring (Clupea harengus) and whiting (Merlangius merlangus) in the fishery carried out with pelagic trawlers up to 25 meters in length overall, using mid-water trawl (OTM and PTM) and targeting mackerel, horse mackerel and herring in ICES division VIId.’;
do največ 1 % celotnega letnega ulova skuše (Scomber scombrus), šura (Trachurus spp.), sleda (Clupea harengus) in mola (Merlangius merlangus) v letih 2018, 2019 in 2020 pri pelagičnem ribolovu s plovili s pelagičnimi vlečnimi mrežami v dolžinskem razredu do 25 metrov skupne dolžine v razdelku ICES VIId, katerega ciljne vrste so skuša, šur in sled.“.
in Article 5, the second paragraph is replaced by the following:
V členu 5 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:
‘It shall apply from 1 January 2015 to 31 December 2020.’;
„Uporablja se od 1. januarja 2015 do 31. decembra 2020.“.
Done at Brussels, 24 November 2017.
V Bruslju, 24. novembra 2017
Commission Delegated Regulation (EU) No 1393/2014 of 20 October 2014 establishing a discard plan for certain pelagic fisheries in north-western waters (OJ L 370, 30.12.2014, p.
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1393/2014 z dne 20. oktobra 2014 o načrtu za zavržke pri ribolovu nekaterih pelagičnih vrst v severozahodnih vodah (UL L 370, 30.12.2014, str.
Fisheries in ICES zones Vb, VIa, VIb:
Ribolov na območjih ICES Vb, VIa in VIb:
Otter trawls — bottom
vlečne mreže s širilkami – pridnene
Mackerel, herring, horse mackerel, blue whiting, boarfish, argentine
skuša, sled, šur, sinji mol, merjaščevka, srebrenka
Otter trawls midwater, other
vlečne mreže s širilkami – pelagične, drugo
Pair trawls — bottom (other)
vlečne mreže za vleko v paru – pridnene (drugo)
Pair trawls — midwater
vlečne mreže za vleko v paru – pelagične
Herring, mackerel, horse mackerel
sled, skuša in šur
Purse seines
zaporne plavarice
Mackerel, blue whiting
skuša, sinji mol
Handline
ročna ribiška vrvica
Trolling
ribolov s panulo
Fisheries in zones ICES VII (excluding ICES zones VIIa, VIId and VIIe):
Ribolov na območju ICES VII (razen območij ICES VIIa, VIId in VIIe):
Trolling and poles and lines
panule, ribiške palice in vrvice
Albacore tuna
beli tun
Blue whiting, mackerel, horse mackerel, albacore tuna, boarfish, herring
sinji mol, skuša, šur, beli tun, merjaščevka, sled
Otter trawls — midwater
vlečne mreže s širilkami – pelagične
Blue whiting, mackerel, horse mackerel, boarfish, herring, albacore tuna
sinji mol, skuša, šur, merjaščevka, sled, beli tun
Mackerel, horse mackerel
skuša, šur
Fisheries in ICES zones VIId and VIIe:
Ribolov na območjih ICES VIId in VIIe:
Otter trawls (not specified)
vlečne mreže s širilkami (niso določene)
Driftnets
viseče mreže
Handlines and polelines
ročne ribiške vrvice in ribiške palice
Otter trawls — midwater (other)
vlečne mreže s širilkami – pelagične (drugo)
Sprat, horse mackerel, mackerel, herring, boarfish
papalina, šur, skuša, sled, merjaščevka
Pair trawls — midwater (other)
vlečne mreže za vleko v paru – pelagične (drugo)
amending Commission Delegated Regulation (EU) 2015/98 on the implementation of the Union's international obligations, as referred to in Article 15(2) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council, under the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas, regarding the Mediterranean stock of swordfish
o spremembi Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/98 o izvajanju mednarodnih obveznosti Unije iz člena 15(2) Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v okviru Mednarodne konvencije za ohranitev tunov v Atlantiku glede staleža mečarice v Sredozemskem morju
Having regard to Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC, and in particular Article 15(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES, zlasti člena 15(2) Uredbe,
To protect juvenile swordfish, paragraphs 15 and 17 of Recommendation 16-05 of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) provide for a minimum size for swordfish caught in the Mediterranean.
Z namenom varstva nedoraslih mečaric odstavka 15 in 17 priporočila Mednarodne komisije za ohranitev tunov v Atlantiku (ICCAT) 16-05 določata najmanjšo velikost za mečarice, ujete v Sredozemskem morju.
Catches and by-catches of swordfish below this minimum size, including in sport and recreational fisheries, should not be kept on board the fishing vessel, transhipped, transported, stored, landed, sold, displayed or offered for sale.
Ulova in prilova mečaric, ki ne dosegajo najmanjše velikosti, se ne sme obdržati na krovu ribiškega plovila, pretovarjati, prevažati, skladiščiti, iztovarjati, prodajati, razstavljati ali ponujati v prodajo, vključno v okviru športnega in rekreacijskega ribolova.
Furthermore, under paragraph 17 of Recommendation 16-05, vessels actively fishing for swordfish must discard incidental catches of swordfish below the minimum size that exceed 5 % of their total swordfish catch.
Poleg tega morajo v skladu z odstavkom 17 priporočila 16-05 plovila, ki dejavno lovijo mečarice, zavreči naključne ulove mečaric, katerih velikost ne presega najmanjše velikosti, ki presegajo 5 % njihovega celotnega ulova teh rib.
For sport and recreational fisheries, paragraphs 23 and 26 of ICCAT Recommendation 16-05 establish that it should be prohibited to catch, retain on board, tranship or land more than one Mediterranean swordfish per vessel per day.
Glede športnega in rekreacijskega ribolova odstavka 23 in 26 priporočila ICCAT 16-05 določata, da bi moralo biti prepovedano loviti, obdržati na krovu, pretovoriti ali iztovoriti več kot eno sredozemsko mečarico na plovilo na dan.
Necessary measures should be put in place to ensure, to the greatest extent possible, the release of Mediterranean swordfish caught alive during sport and recreational fishing, especially juveniles.
Treba bi bilo uvesti nujne ukrepe, s katerimi bi v največji možni meri zagotovili izpust sredozemskih mečaric, ki so ulovljene žive v okviru športnega in rekreacijskega ribolova, zlasti za nedorasle mečarice.
Paragraph 30 of ICCAT Recommendation 16-05 establishes that vessels not authorised to fish actively for Mediterranean swordfish may keep on board swordfish catches not exceeding a maximum by-catch limit per vessel and per fishing operation.
Odstavek 30 priporočila ICCAT 16-05 določa, da lahko plovila, ki nimajo dovoljenja za dejavno lovljenje sredozemske mečarice, na krovu obdržijo toliko teh rib, kot znaša največji prilov na plovilo in na ribolovno operacijo.
Member States should establish that by-catch limit in their annual fishing plans and report it to the Commission.
Države članice bi morale največji prilov določiti v svojih letnih ribolovnih načrtih in ga sporočiti Komisiji.
Vessels not authorised to fish actively for Mediterranean swordfish should not retain on board by-catches of Mediterranean swordfish exceeding the limits in the national annual fishing plans.
Plovila, ki nimajo dovoljenja za dejavno lovljenje sredozemske mečarice, ne bi smela obdržati na krovu prilova sredozemske mečarice, ki presega količine, določene v letnih ribolovnih načrtih.
To ensure consistency between ICCAT Recommendation 16-05 and European Union law, the landing obligation in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013 should not apply to Union vessels participating in Mediterranean swordfish fisheries.
Da bi se zagotovila skladnost med priporočilom ICCAT 16-05 in zakonodajo Evropske unije, za plovila Unije, ki lovijo sredozemsko mečarico, ne bi smela veljati obveznost iztovarjanja iz člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/98 should be amended to include new provisions reflecting the fishing conditions established in ICCAT Recommendation 16-05.
Delegirano uredbo Komisije (EU) 2015/98 bi bilo treba spremeniti in vključiti nove določbe, ki upoštevajo ribolovne pogoje, določene v priporočilu ICCAT 16-05.
In line with the timeframe laid down in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, this Regulation should enter into force immediately after its publication,
V skladu s časovnim obdobjem iz člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013 bi morala ta uredba začeti veljati takoj po objavi –
‘Swordfish in the Atlantic Ocean’;
„Mečarica v Atlantskem oceanu“;
By way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, it shall be prohibited to target, retain on board or tranship, land, transport, store, display or offer for sale, sell or market swordfish (Xiphias gladius) below the minimum size, as set out in Annex IV to Regulation (EC) No 520/2007.’;
Z odstopanjem od člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013 je prepovedano loviti, obdržati na krovu ali pretovarjati, iztovarjati, prevažati, skladiščiti, razstavljati ali ponujati v prodajo, prodajati ali tržiti mečarico (Xiphias gladius), katere velikost ne presega najmanjše velikosti iz Priloge IV k Uredbi Sveta (ES) št. 520/2007.“
a new Article 5a is inserted as follows:
Vstavi se nov člen 5a:
Mediterranean swordfish
Sredozemska mečarica
By way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, it shall be prohibited to target, retain on board, tranship, land, transport, store, sell, display or offer for sale catches and by-catches of swordfish (Xiphias gladius), including from sport and recreational fisheries:
Z odstopanjem od člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013 je, vključno v okviru športnega in rekreacijskega ribolova, prepovedano loviti, obdržati na krovu ali pretovarjati, iztovarjati, prevažati, skladiščiti, prodajati, razstavljati ali ponujati v prodajo ulov ali prilov mečaric (Xiphias gladius),
measuring less than 100 cm lower jaw fork length; or
katerih dolžina od spodnje čeljusti do repne plavuti je krajša od 100 cm ali
weighing less than 11,4 kg of round weight or 10,2 kg of gilled and gutted weight.
katerih zaokrožena teža je nižja od 11,4 kg ali teža brez škrg in drobovja od 10,2 kg.
Notwithstanding paragraph 1, catching vessels fishing actively for swordfish may retain on board, tranship, transfer, land, transport, store, sell, display or offer for sale incidental catches of swordfish below the minimum size, provided such catches do not exceed 5 % by weight or number of pieces of the total swordfish catch of such vessels.
Ne glede na odstavek 1 lahko plovila za ulov, ki dejavno lovijo mečarico, obdržijo na krovu, pretovarjajo, prenašajo, iztovarjajo, prevažajo, skladiščijo, prodajajo, razstavljajo ali ponujajo v prodajo naključni ulov mečaric, katerih velikost ne presega najmanjše velikosti, če tovrstni ulov po teži ali številu kosov ne presega 5 % celotnega ulova mečaric tovrstnih plovil.
By way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, catching vessels not fishing actively for swordfish shall not retain on board swordfish exceeding the by-catch limit that Member States establish in their annual fishing plans for the total catch on board by weight or number of pieces.
Z odstopanjem od člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013 plovila za ulov, ki ne lovijo dejavno mečaric, ne smejo obdržati na krovu količine teh rib, ki po teži ali številu kosov presega največji prilov, ki ga države članice določijo za celotni ulov na krovu v svojih letnih ribolovnih načrtih.
By way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, it shall be prohibited to catch, retain on board, tranship or land of more than one swordfish per vessel per day for sport and recreational fisheries.
Z odstopanjem od člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013 je v okviru športnega in rekreacijskega ribolova prepovedano uloviti, obdržati na krovu, pretovoriti ali iztovoriti več kot eno mečarico na plovilo na dan.
Member States shall take the necessary measures to ensure and facilitate the release of swordfish caught alive in the framework of sport and recreational fishing.’.
Države članice sprejmejo potrebne ukrepe, s katerimi zagotovijo in olajšajo izpust mečaric, ki so ulovljene žive v okviru športnega in rekreacijskega ribolova.“
amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the EU reference laboratories in the field of contaminants in feed and food
o spremembi Priloge VII k Uredbi (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede referenčnih laboratorijev EU na področju kontaminantov v krmi in živilih
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules, and in particular Article 32(5) and (6) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali, ter zlasti člena 32(5) in (6) Uredbe,