natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, a correction of the entry ‘Chitosan extract from fungi (Agaricus bisporus; Aspergillus niger)’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Novo živilo „izvleček iz celičnih kultur Echinacea angustifolia“ je bilo v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 258/97 prvotno odobreno pod določenimi pogoji za uporabo.
The novel food ‘Citicoline’ was authorised under certain conditions of use by Commission Implementing Decision 2014/423/EU.
V specifikacijah je bilo napačno izpuščeno besedilo „Opis/opredelitev:“.
In Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470, the specifications of the novel food ‘Citicoline’ refer to citicoline produced via either a synthetic or a microbial process.
Zato je potreben popravek vnosa za „izvleček iz celičnih kultur Echinacea angustifolia“ v tabeli 2 Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/2470.
After the publication of that Regulation, it became clear that microbial process for the production of citicoline, also involved synthetic process.
Novo živilo „galakto-oligosaharid“ je vključeno na seznam Unije iz Izvedbene uredbe (EU) 2017/2470.
Thus, the specifications concerning ‘Citicoline’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 should be corrected to include only the microbial production process.
V specifikacijah so bili napačno izpuščeni naslednji mikrobni viri encima „β-galaktozidaza“: Pichia pastoris, Kluyveromyces lactis, Sporobolomyces singularis in Papiliotrema terrestris.
The novel food ‘Echinacea angustifolia extract from cell cultures’ was initially authorised under certain conditions of use pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Zato bi bilo treba te vire β-galaktozidaze dodati v vnos za „galakto-oligosaharid“ v tabeli 2 Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/2470.
The specifications erroneously omitted the wording ‘description/definition’.
Novo živilo „vitamin K2 (menakinon)“ je bilo z Odločbo Komisije 2009/345/ES prvotno odobreno pod določenimi pogoji za uporabo.
Therefore, a correction of the entry ‘Echinacea angustifolia extract from cell cultures’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Kemijska definicija vitamina K2 je bila dodana v razdelek „Specifikacije mikrobiološko pridobljenega vitamina K2 (menakinona-7)“, vendar napačno ni bila dodana tudi v razdelek „Specifikacija sintetičnega vitamina K2 (menakinona-7)“.
The novel food ‘Galacto-oligosaccharide’ is included in the Union list established by Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
Zato je potreben popravek vnosa za „vitamin K2 (menakinon)“ v tabeli 2 Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/2470.
The following microbial sources Pichia pastoris, Kluyveromyces lactis, Sporobolomyces singularis and Papiliotrema terrestris of the enzyme ‘β-galactosidase’ were erroneously omitted in the specifications.
Novo živilo „beta-glukani iz kvasovk“ je bilo z Izvedbenim sklepom Komisije 2011/762/EU odobreno pod določenimi pogoji za uporabo.
Therefore, these sources of β-galactosidase should be added to the entry ‘Galacto-oligosaccharide’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
V specifikacijah se razdelka „Mikrobiološki podatki“ in „Težke kovine“ napačno nanašata na vse tri oblike beta-glukanov iz kvasovk namesto samo na obliko „Netopno v vodi, a razpršljivo v številnih tekočih matricah“.
The novel food ‘Vitamin K2 (menaquinone)’ was initially authorised under certain conditions of use by Commission Decision 2009/345/EC.
Zato je potreben popravek vnosa za „beta-glukane iz kvasovk“ v tabeli 2 Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/2470.
The chemical definition of Vitamin K2 was added to ‘specifications of microbiologically produced vitamin K2 (menaquinone-7)’ but erroneously not added to ‘specifications of synthetic vitamin K2 (menaquinone-7)’.
Novo živilo „fitosteroli/fitostanoli“ je bilo z Odločbo Komisije 2004/333/ES odobreno pod določenimi pogoji za uporabo.
Therefore, a correction of the entry ‘Vitamin K2 (menaquinone)’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Družba BASF SE Human Nutrition, ENS/HR je 14. aprila 2016 v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 258/97 uradno obvestila Komisijo, da je na trg Unije dala novo živilo „fitosteroli/fitostanoli“, ki spada v kategorijo „prehranska dopolnila“.
The novel food ‘Yeast beta-glucans’ was authorised under certain conditions of use by Commission Implementing Decision 2011/762/EU.
Kategorija „prehranska dopolnila“ je bila napačno izpuščena.
In the specifications, ‘Microbiological data’ and ‘heavy metals’ erroneously refer to the three forms of Yeast beta-glucans instead of to the form ‘Insoluble in water but dispersible in many liquid matrices’.
Zato je potreben popravek, s katerim bo v vnos za „fitosterole/fitostanole“ v tabeli 1 Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/2470 dodana kategorija „prehranska dopolnila“ kot dovoljena kategorija živil.
Therefore, a correction of the entry ‘Yeast beta-glucans’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Novo živilo „olje iz glive Mortierella alpina, bogato z arahidonsko kislino“ je bilo z Odločbo Komisije 2008/968/ES odobreno pod določenimi pogoji za uporabo.
The novel food ‘Phytosterols/phytostanols’ was authorised under certain conditions of use by Commission Decision 2004/333/EC.
Gensko nespremenjeni sev „CBS 210.32“ glive Mortierella alpina napačno ni bil vključen v specifikacije.
On 14 April 2016, the company BASF SE Human Nutrition, ENS/HR notified the Commission that it placed the novel food ‘Phytosterols/phytostanols’ on the Union market in the category ‘Food supplement’ pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Zato bi bilo treba ta sev dodati v vnos za „olje iz glive Mortierella alpina, bogato z arahidonsko kislino“ v tabeli 2 Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/2470.
The category ‘Food supplement’ was erroneously omitted.
Novo živilo „epigalokatehin galat kot prečiščen izvleček iz listov zelenega čaja (Camellia sinensis)“ je bilo v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 258/97 prvotno odobreno pod določenimi pogoji za uporabo.
Therefore, a correction adding ‘Food supplement’ as allowed food category in the entry ‘Phytosterols/phytostanols’ in Table 1 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Kategorija živil „obogatena živila v skladu z Uredbo (ES) št. 1925/2006“ je bila napačno dodana in bi jo bilo treba iz tega vnosa črtati.
The novel food ‘Arachidonic acid-rich oil from the fungus Mortierella alpina’ was authorised under certain conditions of use by Commission Decision 2008/968/EC.
Poleg tega je potreben popravek, s katerim bo v vnosu za „epigalokatehin galat kot prečiščen izvleček iz listov zelenega čaja (Camellia sinensis)“ v tabeli 1 Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/2470 kategoriji „prehranska dopolnila, kot so opredeljena v Direktivi 2002/46/ES“ dodana kategorija „živila“ kot dovoljena kategorija živil.
The following non-genetically modified strain ‘CBS 210.32’ of the fungus Mortierella alpina was erroneously not included in the specifications.
Novo živilo „likopen iz paradižnikov“ je bilo v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 258/97 odobreno pod določenimi pogoji za uporabo.
Therefore, this strain should be added to the entry ‘Arachidonic acid-rich oil from the fungus Mortierella alpina’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
Kategorija živil „prehranska dopolnila“ je bila napačno izpuščena in bi jo bilo treba dodati v ta vnos.
The novel food ‘Epigallocatechin gallate as a purified extract from green tea leaves (Camellia sinensis)’ was initially authorised under certain conditions of use pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Zato je potreben popravek, s katerim bo v vnos za „likopen iz paradižnikov“ v tabeli 1 Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/2470 dodana kategorija „prehranska dopolnila“ kot dovoljena kategorija živil.
The food category ‘Foods fortified in accordance with Regulation (EC) No 1925/2006’ was added erroneously and should be deleted from this entry.
Poleg tega je bilo po objavi Izvedbene uredbe (EU) 2017/2470 v Prilogi odkritih več tipografskih napak.
Furthermore, a correction adding ‘Foods’ to ‘food supplements as defined in Directive 2002/46/EC’ as the allowed food category in the entry ‘Epigallocatechin gallate as a purified extract from green tea leaves (Camellia sinensis)’ in Table 1 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Čeprav se take tipografske napake običajno popravijo v popravku, bi bilo treba zaradi jasnosti za gospodarske subjekte in izvršilne organe popravke navedenih tipografskih napak vključiti v ta akt o popravku.
The novel food ‘Lycopene from tomatoes’ was authorised under certain conditions of use pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Glede na število popravkov je primerno v celoti nadomestiti Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/2470.
The food category ‘Food supplement’ was omitted erroneously and should be added to this entry.
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
Therefore, a correction adding ‘Food supplement’ as allowed food category in the entry ‘Lycopene from tomatoes’ in Table 1 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
In addition, after the publication of Implementing Regulation (EU) 2017/2470, several typographical errors have been identified in the Annex.
Člen 1
While such typographic errors are usually corrected by a corrigendum, for the sake of clarity for economic operators and enforcement authorities, the correction of those typographical errors should be included in this correcting act.
Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/2470 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.
Given the number of corrections, it is appropriate to replace the whole Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
Člen 2
Article 1
V Bruslju, 23. julija 2018
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is replaced by the Annex to this Regulation.
Za Komisijo
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
UL L 327, 11.12.2015, str. 1.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Uredba (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. januarja 1997 v zvezi z novimi živili in novimi živilskimi sestavinami (UL L 43, 14.2.1997, str. 1).
Done at Brussels, 23 July 2018.
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470 z dne 20. decembra 2017 o oblikovanju seznama Unije novih živil v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta o novih živilih (UL L 351, 30.12.2017, str. 72).
For the Commission
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/375 z dne 11. marca 2016 o odobritvi dajanja na trg lakto-N-neotetraoze kot nove živilske sestavine v skladu z Uredbo (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 70, 16.3.2016, str. 22).
The President
Dopis z dne 8. maja 2015 (https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/novel-food_authorisation_2015_auth-letter_krill-oil_sl.pdf).
OJ L 327, 11.12.2015, p. 1.
Odločba Komisije 2009/827/ES z dne 13. oktobra 2009 o odobritvi dajanja na trg semena oljne kadulje (Salvia hispanica) kot nove živilske sestavine v skladu z Uredbo (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 294, 11.11.2009, str. 14).
Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients (OJ L 43, 14.2.1997, p. 1).
Izvedbeni sklep Komisije 2014/423/EU z dne 1. julija 2014 o odobritvi dajanja na trg citikolina kot nove živilske sestavine v skladu z Uredbo (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 196, 3.7.2014, str. 24).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470 of 20 December 2017 establishing the Union list of novel foods in accordance with Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council on novel foods (OJ L 351, 30.12.2017, p. 72).
Odločba Komisije 2009/345/ES z dne 22. aprila 2009 o odobritvi dajanja na trg vitamina K2 (menakinon) iz Bacillus subtilis natto kot nove živilske sestavine v skladu z Uredbo (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 105, 25.4.2009, str. 16).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/375 of 11 March 2016 authorising the placing on the market of lacto-N-neotetraose as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 70, 16.3.2016, p. 22).
Izvedbeni sklep Komisije 2011/762/EU z dne 24. novembra 2011 o odobritvi dajanja na trg beta-glukanov iz kvasovk kot nove živilske sestavine v skladu z Uredbo (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 313, 26.11.2011, str. 41).
Letter of 8 May 2015 (https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/novel-food_authorisation_2015_auth-letter_krill-oil_en.pdf)
Odločba Komisije 2004/333/ES z dne 31. marca 2004 o odobritvi dajanja na trg rumenih maščobnih namazov, solatnih prelivov, mleku podobnih izdelkov, fermentiranemu mleku podobnih proizvodov, pijač iz soje in siru podobnih izdelkov z dodanimi fitosteroli/fitostanoli kot novimi živili ali novimi živilskimi sestavinami v skladu z Uredbo (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 105, 14.4.2004, str. 40).
Commission Decision 2009/827/EC of 13 October 2009 authorising the placing on the market of Chia seed (Salvia hispanica) as novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 294, 11.11.2009, p. 14).
Odločba Komisije 2008/968/ES z dne 12. decembra 2008 o odobritvi dajanja na trg olja iz glive Mortierella alpina, bogatega z arahidonsko kislino, kot nove živilske sestavine v skladu z Uredbo (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 344, 20.12.2008, str. 123).
Commission Implementing Decision 2014/423/EU of 1 July 2014 authorising the placing on the market of citicoline as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 196, 3.7.2014, p. 24).
PRILOGA
Commission Decision 2009/345/EC of 22 April 2009 authorising the placing on the market of Vitamin K2 (menaquinone) from Bacillus subtilis natto as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 105, 25.4.2009, p. 16).
SEZNAM UNIJE NOVIH ŽIVIL
Commission Implementing Decision 2011/762/EU of 24 November 2011 authorising the placing on the market of yeast beta-glucans as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 313, 26.11.2011, p. 41).
Vsebina seznama
Commission Decision 2004/333/EC of 31 March 2004 authorising the placing on the market of yellow fat spreads, salad dressings, milk type products, fermented milk type products, soya drinks and cheese type products with added phytosterols/phytostanols as novel foods or novel food ingredients under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 105, 14.4.2004, p. 40).
Seznam Unije je sestavljen iz tabel 1 in 2.
Commission Decision 2008/968/EC of 12 December 2008 authorising the placing on the market of arachidonic acid-rich oil from Mortierella alpina as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 344, 20.12.2008, p. 123).
Tabela 1 vključuje odobrena nova živila in zajema naslednje informacije:
ANNEX
stolpec 1 : odobreno novo živilo;
UNION LIST OF NOVEL FOODS
stolpec 2 : pogoji za uporabo novih živil.
Content of the list
Ta stolpec je nadalje razdeljen na dva stolpca: določena kategorija živil in najvišje dovoljene ravni;
The Union list shall consist of Tables 1 and 2.
stolpec 3 : dodatne posebne zahteve za označevanje;
Table 1 includes the authorised novel foods and contains the following information:
stolpec 4 : druge zahteve.
Column 1 : Authorised novel food
Tabela 2 vključuje specifikacije za nova živila in zajema naslednje informacije:
Column 2 : Conditions under which the novel food may be used.
stolpec 2 : specifikacije.
This column is further subdivided into two: Specified food category and Maximum levels
Tabela 1: Odobrena nova živila
Column 3 : Additional specific labelling requirements
Odobreno novo živilo
Column 4 : Other requirements
Pogoji za uporabo novih živil
Table 2 includes the specifications on novel foods and contains the following information:
Dodatne posebne zahteve za označevanje
Column 2 : Specifications
Druge zahteve
Table 1: Authorised novel foods
N-acetil-D-nevraminska kislina
Authorised novel food
Določena kategorija živil
Conditions under which the novel food may be used
Najvišje dovoljene ravni
Additional specific labelling requirements
Poimenovanje novega živila pri označevanju živil, ki ga vsebujejo, je „N-acetil-D-nevraminska kislina“.
Other requirements
Označevanje prehranskih dopolnilih, ki vsebujejo N-acetil-D-nevraminsko kislino, vključuje izjavo, da se prehransko dopolnilo ne sme dajati dojenčkom, majhnim otrokom in otrokom, mlajšim od 10 let, kadar uživajo materino mleko ali druga živila z dodano N-acetil-D-nevraminsko kislino v istem 24-urnem obdobju.
N-Acetyl-D-neuraminic acid
začetne formule za dojenčke in nadaljevalne formule, kot so opredeljene v Uredbi (EU) št. 609/2013
Specified food category
0,05 g/L rekonstituirane formule
Maximum levels
živila na osnovi predelanih žit in otroška hrana za dojenčke in majhne otroke, kot so opredeljeni v Uredbi (EU) št. 609/2013
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘N-acetyl-D-neuraminic acid’
0,05 g/kg za trdna živila
Food supplements containing N-acetyl-D-neuraminic acid shall bear a statement that the food supplement should not be given to infants, young children and children under 10 years of age where they consume breast milk or other foods with added N-acetyl-D-neuraminic acid within the same twenty four hour period.
živila za posebne zdravstvene namene za dojenčke in majhne otroke, kot so opredeljena v Uredbi (EU) št. 609/2013
Infant and follow-on formulae as defined by Regulation (EU) No 609/2013
V skladu s posebnimi prehranskimi zahtevami dojenčkov in majhnih otrok, ki so jim ti proizvodi namenjeni, vendar v nobenem primeru ne višje od najvišjih dovoljenih ravni, določenih za kategorijo iz tabele, ki ustreza proizvodom.
0,05 g/L of reconstituted formula
popolni prehranski nadomestki za nadzor nad telesno težo, kot so opredeljeni v Uredbi (EU) št. 609/2013
Processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined by Regulation (EU) No 609/2013
0,2 g/L (pijače)
0,05 g/kg for solid foods
1,7 g/kg (ploščice)
Foods for special medical purposes for infants and young children as defined by Regulation (EU) No 609/2013
živila, na katerih so navedene izjave o odsotnosti ali zmanjšani prisotnosti glutena v skladu z zahtevami Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 828/2014
In accordance with the particular nutritional requirements of the infants and young children for whom the products are intended but in any case not higher than the maximum levels specified for the category mentioned in the table corresponding to the products.
nearomatizirani pasterizirani in sterilizirani (vključno z UHT) izdelki na osnovi mleka
Total diet replacement foods for weight control as defined by Regulation (EU) No 609/2013
nearomatizirani fermentirani izdelki na osnovi mleka, toplotno obdelani po fermentaciji, aromatizirani fermentirani mlečni izdelki, vključno s toplotno obdelanimi izdelki
0,2 g/L (drinks)
0,05 g/L (pijače)
1,7 g/kg (bars)
0,4 g/kg (trdne snovi)
Foods bearing statements on the absence or reduced presence of gluten in accordance with the requirements of Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2014
mlečnim izdelkom podobni izdelki, vključno z mlečnimi nadomestki
Unflavoured pasteurised and sterilised (including UHT) milk-based products
0,25 g/kg (trdne snovi)
Unflavoured fermented milk-based products, heat treated after fermentation, flavoured fermented milk products including heat-treated products
žitne ploščice
0,05 g/L (beverages)
namizna sladila
0,4 g/kg (solids)
sadni in zelenjavni napitki
Dairy analogues, including beverage whiteners
aromatizirane pijače
0,25 g/kg (solids)
posebna kava, čaj, zeliščni in sadni poparki, cikorija; pravi čaj, zeliščni in sadni poparki ter izvlečki cikorije; pravi čaj, rastlinski, sadni in žitni pripravki za poparke
Cereal bars
prehranska dopolnila, kot so opredeljena v Direktivi 2002/46/ES
Table top sweeteners
300 mg/dan za splošno populacijo, starejšo od 10 let
Fruit and vegetable-based drinks
55 mg/dan za dojenčke
Flavoured drinks
130 mg/dan za majhne otroke
Speciality coffee, tea, herbal and fruit infusions, chicory; tea, herbal and fruit infusions and chicory extracts; tea, plant, fruit and cereal preparations for infusions
250 mg/dan za otroke od 3 do 10 let
Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC
Posušena sadna pulpa Adansonia digitata (baobaba)
300 mg/day for general population older than 10 years
ni opredeljeno
55 mg/day for infants
Poimenovanje novega živila pri označevanju živil, ki ga vsebujejo, je „sadna pulpa baobaba“.
130 mg/day for young children
Izvleček Ajuga reptans iz celičnih kultur
250 mg/day for children between 3 to 10 years of age
v skladu z običajno uporabo podobnega izvlečka cvetočih nadzemnih delov Ajuga reptans v prehranskih dopolnilih
Adansonia digitata (Baobab) dried fruit pulp
L-alanil-L-glutamin
Not specified
živila za posebne zdravstvene namene, kot so opredeljena v Uredbi (EU) št. 609/2013, razen živil za dojenčke in majhne otroke
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Baobab fruit pulp’
pijače, namenjene osebam z veliko energijsko porabo, predvsem športnikom
Ajuga reptans extract from cell cultures
Olje iz mikroalg Ulkenia sp.
In line with normal use in food supplements of a similar extract of the flowering aerial parts of Ajuga reptans
Najvišje dovoljene ravni DHA
L-Alanyl-L-Glutamine
Poimenovanje novega živila pri označevanju živil, ki ga vsebujejo, je „olje iz mikroalg Ulkenia sp.“.
Foods for special medical purposes as defined in Regulation (EU) No 609/2013 excluding foods for infants and young children
pekovski izdelki (kruh, štručke in sladki piškoti)
Drinks intended to meet the expenditure of intense muscular effort especially for sportsmen
brezalkoholne pijače (vključno s pijačami na osnovi mleka)
Algal oil from the microalgae Ulkenia sp.
Olje iz semen Allanblackia
Maximum levels of DHA
Poimenovanje novega živila pri označevanju živil, ki ga vsebujejo, je „olje iz semen Allanblackia“.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Oil from the micro-algae Ulkenia sp.’
rumeni maščobni namazi in kremni namazi
Bakery products (breads, rolls and sweet biscuits)
Izvleček iz listov Aloe macroclada Baker
Non-alcoholic beverages (including milk based beverages)
v skladu z običajno uporabo podobnega gela, pridobljenega iz Aloe vera (L.)
Allanblackia seed oil
Burm., v prehranskih dopolnilih
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Allanblackia seed oil’
Olje iz krila vrste Euphausia superba
Yellow fat spreads and cream based spreads
Najvišje dovoljene ravni DHA in EPA skupaj
Aloe macroclada Baker leaf extract
Poimenovanje novega živila pri označevanju živil, ki ga vsebujejo, je „lipidni izvleček iz krila vrste Euphausia superba“.
In line with normal use in food supplements of the similar gel derived from Aloe vera (L.)
mlečni izdelki, razen pijač na osnovi mleka
Burm.
200 mg/100 g ali, za sirne izdelke, 600 mg/100 g
Antarctic Krill oil from Euphausia superba
mlečnim izdelkom podobni izdelki, razen pijač
Maximum levels of combined DHA and EPA
200 mg/100 g ali, za siru podobne izdelke, 600 mg/100 g
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Lipid extract from the crustacean Antarctic Krill (Euphausia superba)’
brezalkoholne pijače
Dairy products except milk-based drinks
pijače na osnovi mleka
200 mg/100 g or for cheese products 600 mg/100 g
pijače iz mlečnim izdelkom podobnih izdelkov
Dairy analogues except drinks
mazave maščobe in prelivi