natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Milling machines for metals, knee-type, not numerically controlled
Vztrajniki, jermenice in vrvenice, vključno s tistimi za škripčevja
Milling machines for metals, numerically controlled (excl. way-type unit head machines, boring-milling machines, knee-type milling machines and gear cutting machines)
Sklopke in gredne vezi, vključno križni in kardanski zglobi, za stroje
Milling machines for metals, not numerically controlled (excl. way-type unit head machines, boring-milling machines, knee-type milling machines and gear cutting machines)
Zobata kolesja, zobniki za verige in drugi elementi prenosov predloženi ločeno; deli transmisijskih gredi, navojnih vreten s kroglicami, grednih vezi in drugih izdelkov iz tarifne številke 8483, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Threading or tapping machines for metals (excl. way-type unit head machines)
Tesnila iz kovinskih listov, kombinirana z drugim materialom ali iz dveh ali več plasti kovine
Flat-surface grinding machines, for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, numerically controlled
Mehanska tesnila
Flat-surface grinding machines, for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, not numerically controlled
Garniture tesnil, različne po sestavi materiala, v vrečkah, ovitkih ali podobnih pakiranjih
Grinding machines, for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, numerically controlled (excl. flat-surface grinding machines and gear cutting, gear grinding and gear finishing machines)
Stroji in aparati za proizvodnjo polprevodniških ingotov ali rezin
Grinding machines, for working metals, metal carbides or cermets, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, not numerically controlled (excl. flat-surface grinding machines and gear cutting, gear grinding and gear finishing machines)
Stroji in aparati za proizvodnjo polprevodniških naprav ali integriranih elektronskih vezij
Sharpening (tool or cutter grinding) machines, numerically controlled
Stroji in aparati za proizvodnjo ploskih ravnih prikazovalnikov
Sharpening (tool or cutter grinding) machines, not numerically controlled
Stroji in aparati, opredeljeni v opombi 9(C) k poglavju 84
Honing or lapping machines, for working metals, metal carbides or cermets (excl. gear cutting, gear grinding or gear finishing machines)
Deli in dodatki za stroje in aparate, ki se uporabljajo samo ali zlasti za izdelavo polprevodniških ingotov, rezin, polprevodniških naprav, elektronskih integriranih vezij ali ploskih ravnih prikazovalnikov, ter za stroje in aparate, opredeljene v opombi 9(C) k poglavju 84, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Machines for deburring, grinding or polishing metals, metal carbides or cermets (excl. grinding machines in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, gear cutting, gear grinding or gear finishing machines and machines for working in the hand)
Propelerji in lopatice za ladje in čolne
Shaping or slotting machines, for working metals, metal carbides or cermets
Deli strojev iz poglavja 84, ki niso za posebne namene, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Broaching machines, for working metals, metal carbides or cermets
Motorji z izhodno močjo do vključno 37,5 W
Gear cutting, gear grinding or gear finishing machines, for working metals, metal carbides or cermets (excl. planing, slotting and broaching machines)
Univerzalni motorji (na izmenični ali enosmerni tok) z izhodno močjo nad 37,5 W
Sawing or cutting-off machines, for working metals, metal carbides or cermets (excl. machines for working in the hand)
Motorji na enosmerni tok z izhodno močjo nad 37,5 W do vključno 750 W in generatorji enosmernega toka z izhodno močjo do vključno 750 W
Planing machines and other machine tools for working metals, metal carbides or cermets by removing material, n.e.s.
Motorji na enosmerni tok in generatorji enosmernega toka z izhodno močjo nad 750 W do vključno 75 kW
Forging or die-stamping machines, incl. presses, and hammers
Motorji na enosmerni tok in generatorji enosmernega toka z izhodno močjo nad 75 kW do vključno 375 kW
Bending, folding, straightening or flattening machines, incl. presses, numerically controlled, for working metal
Motorji na enosmerni tok in generatorji enosmernega toka z izhodno močjo nad 375 kW
Bending, folding, straightening or flattening machines, incl. presses, not numerically controlled, for working metal
Motorji na izmenični tok, enofazni, z izhodno močjo nad 37,5 W
Shearing machines, incl. presses, numerically controlled, for working metal (other than combined punching and shearing machines)
Motorji na izmenični tok, večfazni, z izhodno močjo nad 37,5 W do vključno 750 W
Shearing machines, incl. presses, not numerically controlled, for working metal (excl. combined punching and shearing machines)
Motorji na izmenični tok, večfazni, z izhodno močjo nad 750 W do vključno 75 kW
Punching or notching machines, incl. presses, and combined punching and shearing machines, numerically controlled, for working metal
Motorji na izmenični tok, večfazni, z izhodno močjo nad 75 kW
Punching or notching machines, incl. presses, and combined punching and shearing machines, not numerically controlled, for working metal
Generatorji izmeničnega toka (alternatorji), z izhodno močjo do vključno 75 kVA
Hydraulic presses for working metal (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses)
Generatorji izmeničnega toka (alternatorji), z izhodno močjo nad 75 kVA do vključno 375 kVA
Presses, not hydraulic, for working metal (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses)
Generatorji izmeničnega toka (alternatorji), z izhodno močjo nad 375 kVA do vključno 750 kVA
Draw-benches for metal bars, tubes, profiles, wire or the like
Generatorji izmeničnega toka (alternatorji), z izhodno močjo nad 750 kVA
Thread rolling machines, for working metal
Generatorski agregati z batnimi motorji z notranjim zgorevanjem na vžig s kompresijo (dizelski ali poldizelski motor), z izhodno močjo do vključno 75 kVA
Machine tools for working metal wire, without removing material (excl. wire bending machines of heading 8461 and machines for working in the hand)
Generatorski agregati z batnimi motorji z notranjim zgorevanjem na vžig s kompresijo (dizelski ali poldizelski motor), z izhodno močjo nad 75 kVA do vključno 375 kVA
Machine tools for working metal, sintered metal carbides or cermets, without removing metal (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses, shearing machines, punching or notching machines, presses, draw-benches, thread rolling machines, machines for working metal wire and machines for working in the hand)
Generatorski agregati z batnimi motorji z notranjim zgorevanjem na vžig s kompresijo (dizelski ali poldizelski motor), z izhodno močjo nad 375 kVA
Sawing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass (excl. machines for working in the hand)
Generatorski agregati z batnim motorjem z notranjim zgorevanjem na vžig s svečkami
Grinding or polishing machines, for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass (excl. machines for working in the hand)
Generatorski agregati, na veter
Machine tools for working stones, concrete, asbestos cement or similar mineral substances or for cold-working glass (excl. sawing machines, grinding machines, polishing machines, hand-operated machines and machines for scribing or scoring semiconductor wafers)
Generatorski agregati (razen tistih, ki so na veter in imajo batni motor z notranjim zgorevanjem na vžig s svečkami)
Machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials, which can carry out different types of machining operations without tool change between such operations
Električni rotacijski pretvorniki
Sawing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand)
Deli, ki so primerni izključno ali pretežno za elektromotorje in električne generatorje, električne generatorske agregate in rotacijske pretvornike, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Planing, milling or moulding -by cutting- machines, for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand and machines of subheading 8465.10)
Predstikalne naprave za žarnice na razelektrenje
Grinding, sanding or polishing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand)
Transformatorji s tekočim dielektrikom, s prenosno močjo do vključno 650 kVA
Bending or assembling machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand)
Transformatorji s tekočim dielektrikom, s prenosno močjo nad 650 kVA do vključno 10000 kVA
Drilling or mortising machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand and machines of subheading 8465.10)
Transformatorji s tekočim dielektrikom, s prenosno močjo nad 10000 kVA
Splitting, slicing or paring machines, for working wood
Transformatorji, s prenosno močjo do vključno 1 kVA (razen transformatorjev s tekočim dielektrikom)
Machine tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand, machines of subheading 8465.10, sawing machines, planing, milling or moulding (by cutting) machines, grinding, sanding or polishing machines, bending or assembling machines, drilling or mortising machines and splitting, slicing or paring machines)
Transformatorji, s prenosno močjo nad 1 kVA do vključno 16 kVA (razen transformatorjev s tekočim dielektrikom)
Tool holders, incl. tool holders for any type of tool for working in the hand, and self-opening dieheads, for machine tools
Transformatorji, s prenosno močjo nad 16 kVA do vključno 500 kVA (razen transformatorjev s tekočim dielektrikom)
Work holders for machine tools
Transformatorji, s prenosno močjo nad 500 kVA (razen transformatorjev s tekočim dielektrikom)
Dividing heads and other special attachments for machine tools, n.e.s.
Statični pretvorniki
Parts and accessories for machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass, n.e.s.
Indukcijske tuljave (razen indukcijskih tuljav za žarnice na razelektrenje)
Parts and accessories for machine tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials, n.e.s.
Deli električnih transformatorjev in indukcijskih tuljav, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Parts and accessories for machine tools for working metal by removing material, n.e.s.
Trajni kovinski magneti in izdelki, ki so namenjeni, da po magnetenju postanejo trajni magneti (razen vpenjalnih glav, vpenjalnih naprav in podobnih držal za obdelovance)
Parts and accessories for machine tools for working metal without removing material, n.e.s.
Trajni magneti in izdelki, ki so namenjeni, da po magnetenju postanejo trajni magneti, razen kovinskih
Tools for working in the hand, pneumatic, rotary type, incl. combined rotary-percussion
Elektromagnetne sklopke in zavore
Pneumatic tools for working in the hand, non-rotary type
Elektromagneti in elektromagnetne dvigalne glave in njihovi deli (razen magnetov za medicinsko uporabo); elektromagnetna ali trajnomagnetna vpenjala, sponke in podobna držala in njihovi deli, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Drills of all kinds for working in the hand, with self-contained electric motor
Celice in baterije z manganovim dioksidom (razen iztrošenih)
Saws for working in the hand, with self-contained electric motor
Celice in baterije z živosrebrovim oksidom (razen iztrošenih)
Electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor (excl. saws and drills)
Celice in baterije s srebrovim oksidom (razen iztrošenih)
Chainsaws for working in the hand, with self-contained non-electric motor
Litijeve celice in baterije (razen iztrošenih)
Tools for working in the hand, hydraulic or with self-contained non-electric motor (excl. chainsaws and pneumatic tools)
Zrak-cinkove celice in baterije (razen iztrošenih)
Parts of chainsaws, for working in the hand, with self-contained electric or non-electric motor, n.e.s.
Primarne celice in primarne baterije, električne (razen iztrošenih ter tistih s srebrovim oksidom, živosrebrovim oksidom, manganovim dioksidom, litijem in zrak-cinkom)
Parts of pneumatic tools for working in the hand, n.e.s.
Deli primarnih celic in primarnih baterij, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Parts of pneumatic tools for working in the hand, hydraulic or with self-contained electric or non-electric motor, n.e.s.
Svinčevi akumulatorji za zagon batnih motorjev (zagonske baterije) (razen iztrošenih)
Hand-held blow pipes, gas-operated, for soldering, brazing or welding
Svinčevi akumulatorji (razen iztrošenih in zagonskih baterij)
Gas-operated machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering (excl. hand-held blow pipes)
Nikelj-kadmijevi akumulatorji (razen iztrošenih)
Machinery and apparatus for welding, not gas-operated (excl. electric machines and apparatus of heading 8515)
Nikelj-železovi akumulatorji (razen iztrošenih)
Parts of machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering, non-electric, n.e.s.
Nikelj-kovinsko-hidridni akumulatorji (razen iztrošenih)
Typewriters and word-processing machines (excl. automatic data-processing machines and units thereof of heading 8443 and laser, thermal and electrosensitive printers)
Litij-ionski akumulatorji (razen iztrošenih)
Typewriters other than printers of 8471
Električni akumulatorji (razen iztrošenih ter svinčevih, nikelj-kadmijevih, nikelj-železovih, nikelj-kovinsko-hidridnih in litij-ionskih akumulatorjev)
Word-processing machines
Plošče, separatorji in drugi deli električnih akumulatorjev, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Electronic calculators capable of operation without an external source of electric power and pocket-size (dimensions <= 170 mm × 100 mm × 45 mm) data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
Sesalniki za prah, vključno s sesalniki za suho in mokro sesanje, z vdelanim električnim motorjem, z močjo do vključno 1500 W in z zmogljivostjo zbiralnika za prah do vključno 20 l
Electronic calculating machines incorporating a printing device, with mains connection (excl. data-processing machines of heading 8471)
Sesalniki za prah, vključno s sesalniki za suho in mokro sesanje, z vdelanim električnim motorjem (razen tistih z močjo do vključno 1500 W in z zmogljivostjo zbiralnika za prah do vključno 20 l)
Electronic calculating machines not incorporating a printing device, with mains connection (excl. data-processing machines of heading 8471)
Sesalniki za prah, vključno s sesalniki za suho in mokro sesanje (razen sesalnikov z vdelanim električnim motorjem)
Calculating machines, non-electronic
Deli sesalnikov za prah, vključno s sesalniki za suho in mokro sesanje, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Cash registers incorporating a calculating device
Gospodinjski aparati za mletje in mešanje hrane ter sokovniki za sadje in zelenjavo, z vdelanim elektromotorjem
Accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device (excl. calculating machin, cash registers and automatic vending machines)
Elektromehanski gospodinjski aparati z vdelanim elektromotorjem (razen sesalnikov za prah, vključno s sesalniki za suho in mokro sesanje, aparatov za mletje in mešanje hrane, sokovnikov za sadje in zelenjavo ter naprav za odstranjevanje dlak)
Data-processing machines, automatic, portable, weighing <= 10 kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a display (excl. peripheral units)
Deli elektromehanskih gospodinjskih aparatov z vdelanim elektromotorjem, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen sesalnikov za prah, sesalnikov za suho in mokro sesanje)
Data-processing machines, automatic, comprising in the same housing at least a central processing unit, and one input unit and one output unit, whether or not combined (excl. portable weighing <= 10 kg and excl. those presented in the form of systems and peripheral units)
Brivski aparati, električni
Data-processing machines, automatic, presented in the form of systems (comprising at least a central processing unit, one input unit and one output unit) (excl. portable weighing <= 10 kg and excl. peripheral units)
Aparati za striženje, z vdelanim elektromotorjem
Processing units for automatic data-processing machines, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output units (excl. those of heading 8471.41 or 8471.49 and excl. peripheral units)
Naprave za odstranjevanje dlak, z vdelanim elektromotorjem
Input or output units for automatic data-processing machines, whether or not containing storage units in the same housing
Deli električnih aparatov za britje in striženje ter naprav za odstranjevanje dlak z vdelanim elektromotorjem, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Storage units for automatic data-processing machines
Vžigalne svečke, ki se uporabljajo pri motorjih z notranjim izgorevanjem, ki se vžigajo s svečko ali kompresijo
Units for automatic data-processing machines (excl. processing units, input or output units and storage units)
Vžigalni magneti, magnetna dinama in magnetni vztrajniki, ki se uporabljajo pri motorjih z notranjim izgorevanjem, ki se vžigajo s svečko ali kompresijo
Magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, n.e.s.
Razdelilniki in vžigalne tuljave, ki se uporabljajo pri motorjih z notranjim izgorevanjem, ki se vžigajo s svečko ali kompresijo
Duplicating machines (hectograph or stencil) (excl. printing machines and photocopying or thermo-copying machines)
Električni zaganjalniki in stroji z dvojnim namenom (električni zaganjalniki-generatorji), ki se uporabljajo pri motorjih z notranjim izgorevanjem, ki se vžigajo s svečko ali kompresijo
Machines for sorting or folding mail or for inserting mail in envelopes or bands, machines for opening, closing or sealing mail and machines for affixing or cancelling postage stamps
Generatorji, ki se uporabljajo za motorje z notranjim izgorevanjem (razen magnetnih dinamov in strojev z dvojnim namenom (električnih zaganjalnikov-generatorjev))
Office machines, n.e.s.
Električna oprema za vžiganje in zaganjanje motorjev z notranjim zgorevanjem, ki se vžigajo s svečko ali kompresijo, vključno z regulatorji zanje (razen generatorjev, električnih zaganjalnikov, razdelilnikov, vžigalnih tuljav, vžigalnih magnetov, magnetnih vztrajnikov in vžigalnih svečk)
Parts and accessories for typewriters or word-processing machines of heading 8469, n.e.s.
Deli električne opreme za vžiganje in zaganjanje, generatorji itd. iz tarifne številke 8511, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Parts and accessories of electronic calculating machines of subheading 8470.10, 8470.21 or 8470.29, n.e.s.
Električna oprema za razsvetljavo in vizualno signalizacijo za dvokolesa (razen svetilk iz tarifne številke 8539)
Parts and accessories of non-electronic calculators for accounting machines, cash registers or other machines, incorporating a calculating device, of heading 8470, n.e.s.
Električna oprema za razsvetljavo in vizualno signalizacijo za motorna vozila (razen svetilk iz tarifne številke 8539)
Parts and accessories of automatic data-processing machines or for other machines of heading 8471, n.e.s.
Električna oprema za zvočno signalizacijo za kolesa ali motorna kolesa
Parts and accessories of other office machines of heading 8472, n.e.s.
Električni vetrobranski brisalci, naprave za odmrznitev in naprave za razmeglitev, za motorna vozila
Parts and accessories equally suitable for use with two or more typewriters, word-processing machines, calculating machines, automatic data-processing machines or other machines, equipment or devices of heading 8469 to 8472, n.e.s.
Deli električne opreme za razsvetljavo in signalizacijo, vetrobranski brisalci, naprave za odmrznitev in naprave za razmeglitev, za kolesa in motorna vozila, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Sorting, screening, separating or washing machines for solid mineral substances, incl. those in powder or paste form (excl. centrifuges and filter presses)
Prenosne električne svetilke z lastnim virom energije
Crushing or grinding machines for solid mineral substances
Deli prenosnih električnih svetilk z lastnim virom energije, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Concrete or mortar mixers (excl. those mounted on railway wagons or lorry chassis)
Električne uporovne industrijske ali laboratorijske peči (razen sušilnih peči)
Machines for mixing mineral substances with bitumen
Peči ki delujejo na principu indukcije ali dielektrične izgube
Machinery for mixing or kneading solid mineral substances, incl. those in powder or paste form (excl. concrete and mortar mixers, machines for mixing mineral substances with bitumen and calenders)
Industrijske in laboratorijske električne peči (razen električnih uporovnih, indukcijskih, dielektričnih in sušilnih peči)
Machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials and other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand (excl. those for the casting or pressing of glass)
Oprema za segrevanje materialov na principu indukcije ali dielektrične izgube (razen pečic in peči)
Parts of machinery for working mineral substances of heading 8474, n.e.s.
Deli industrijskih ali laboratorijskih električnih peči, vključno s tistimi, ki delujejo na principu indukcije ali dielektrične izgube, in industrijske ali laboratorijske opreme za segrevanje materialov na principu indukcije ali dielektrične izgube, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen za proizvodnjo polprevodniških naprav na polprevodniških rezinah)
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes
Električni spajkalniki in pištole za mehko spajkanje
Machines for making optical fibres and preforms thereof
Stroji in aparati za mehko ali trdo spajkanje (razen spajkalnikov in pištol za mehko spajkanje)
Machines for manufacturing or hot working glass or glassware (excl. machines for making optical fibres and preforms thereof and furnaces and heating apparatus for manufacturing toughened glass)
Avtomatski ali polavtomatski stroji za električno uporovno varjenje kovin
Parts of machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes and of machines for manufacturing or hot working glass or glassware, n.e.s.
Stroji za električno uporovno varjenje kovin, razen avtomatskih in polavtomatskih
Automatic beverage-vending machines incorporating heating or refrigerating devices
Avtomatski ali polavtomatski stroji za varjenje kovin z električnim oblokom, vključno s plazemskim oblokom
Automatic beverage-vending machines, without heating or refrigerating devices
Stroji za varjenje kovin z električnim oblokom, vključno s plazemskim oblokom, ki niso avtomatski ali polavtomatski
Automatic goods-vending machines incorporating heating or refrigerating devices (excl. automatic beverage-vending machines)
Električni stroji in aparati za varjenje, laserski ali na principu druge svetlobe ali fotonskega snopa, ultrazvoka, elektronskega snopa, magnetnih impulzov ali plazemskega obloka; električni stroji in aparati za vroče brizganje kovin, kovinskih karbidov ali kermetov (razen pištol za metalizacijo z brizganjem, ki so navedene ali zajete na drugem mestu)