natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Yarn of man-made filament, yarn of artificial staple fibres, cotton yarn, put up for retail sale
Mikana ali česana ovčja ali jagnječja volna ali druga fina živalska dlaka
Carded or combed sheep's or lambs' wool or other fine animal hair
Preja iz mikane ovčje ali jagnječje volne (volnena preja) ali iz mikane fine živalske dlake, nepripravljena za prodajo na drobno
Yarn of carded sheep's or lambs' wool (woollen yarn) or of carded fine animal hair, not put up for retail sale
Preja iz česane ovčje ali jagnječje volne (česana preja) ali iz česane fine živalske dlake, nepripravljena za prodajo na drobno
Yarn of combed sheep's or lambs' wool (worsted yarn) or of combed fine animal hair, not put up for retail sale
Preja iz ovčje ali jagnječje volne ali iz česane fine živalske dlake, pripravljena za prodajo na drobno
Yarn of sheep's or lambs' wool or of combed fine animal hair, put up for retail sale
Tkanine iz ovčje ali jagnječje volne ali iz fine živalske dlake
Woven fabrics of sheep's or lambs' wool or of fine animal hair
Bombaž, mikan ali česan
Cotton, carded or combed
Bombažna gaza
Cotton gauze
Umetna vlakna, rezana, vključno z odpadki, mikana, česana ali drugače pripravljena za predenje
Artificial staple fibres, including waste, carded, combed or otherwise processed for spinning
Sintetična vlakna, rezana, vključno z odpadki, mikana, česana ali drugače pripravljena za predenje
Synthetic staple fibres, including waste, carded, combed or otherwise processed for spinning
Preja iz rezanih sintetičnih vlaken (vključno z odpadki), pripravljena za prodajo na drobno
Yarn of synthetic staple fibres (including waste), put up for retail sale
Preproge, talna prekrivala in predposteljniki, vozlani (dokončani ali nedokončani)
Carpets, carpentines and rugs, knotted (made up or not)
Preproge in druga tekstilna talna prekrivala, razen preprog iz kategorije 58
Carpets and other textile floor coverings, other than the carpets of category 58
Ročno izdelane tapiserije tipov Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais in podobne ter z iglo izdelane tapiserije (npr. z majhnim in križnim vbodom), izdelane v obliki panelov in podobno
Tapestries, hand-made, of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needlework tapestries (e.g. petit point and cross stitch) made in panels and the like by hand
Ozke tkanine in ozki materiali (bolduk), ki so sestavljeni samo iz osnove, katere niti so med seboj zlepljene, razen nalepk in podobnih izdelkov iz kategorije 62
Narrow woven fabrics, and narrow fabrics (bolduc) consisting of warp without weft, assembled by means of an adhesive, other than labels and similar articles of category 62
Elastični materiali in pozamenterija iz elastičnih materialov (razen pletenih ali kvačkanih), narejeni iz tekstilnih materialov, sestavljenih iz gumijastih niti
Elastic fabrics and trimmings (not knitted or crocheted), made from textile materials assembled from rubber thread
Ženiljska preja (vključno kosmičena ženiljska preja), ovita preja (razen metalizirane preje in ovite preje iz konjske žime)
Chenille yarn (including flock chenille yarn), gimped yarn (other than metallised yarn and gimped horsehair yarn)
Til in drug mrežast material, razen tkanega, pletenega ali kvačkanega, ročno ali strojno izdelane čipke v metraži, trakovih ali motivih
Tulle and other net fabrics but not including woven, knitted or crocheted fabrics, hand or mechanically-made lace, in the piece, in strips or in motifs
Etikete, značke in podobni izdelki iz tekstilnih materialov, nevezeni, v metraži, trakovih ali razrezani v določene oblike ali velikosti, tkani
Labels, badges and the like of textile materials, not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size, woven
Pletenice in okrasna pozamenterija v metraži; rese, pomponi in podobni izdelki
Braids and ornamental trimmings in the piece; tassels, pompons and the like
Vezenina v metraži, trakovih ali motivih
Embroidery, in the piece, in strips or in motifs
Pleteni ali kvačkani materiali iz sintetičnih vlaken, ki vsebujejo po masi 5 % ali več elastomerne preje, in pleteni ali kvačkani materiali, ki po masi vsebujejo 5 % ali več gumenih niti
Knitted or crocheted fabric of synthetic fibres containing by weight 5 % or more elastomeric yarn and knitted or crocheted fabrics containing by weight 5 % or more of rubber thread
Čipka rašel in materiali z dolgolasasto površino iz sintetičnih vlaken
Raschel lace and long-pile fabric of synthetic fibres
Pleteni ali kvačkani materiali, razen tistih iz kategorij 38 A in 63, iz volne, bombaža ali umetnih ali sintetičnih vlaken
Knitted or crocheted fabric, other than those of categories 38 A and 63, of wool, of cotton or of man-made fibres
Potovalne odeje in odeje, razen pletenih ali kvačkanih, iz volne, bombaža ali umetnih ali sintetičnih vlaken
Travelling rugs and blankets, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
SKUPINA III B
GROUP III B
Rokavice, palčniki in rokavice brez prstov, pletene ali kvačkane
Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted
17 parov
17 pairs
Pleteni ali kvačkani oblačilni dodatki, razen tistih za dojenčke; gospodinjsko perilo vseh vrst, pleteno ali kvačkano; zavese (vključno draperije) in notranje platnene navojnice, volani za zavese ali posteljo in drugi izdelki za notranjo opremo, pleteni ali kvačkani; pletene ali kvačkane odeje in potovalne odeje, drugi pleteni ali kvačkani izdelki, vključno z deli oblačil ali oblačilnih dodatkov
Knitted or crocheted clothing accessories other than for babies; household linen of all kinds, knitted or crocheted; curtains (including drapes) and interior blinds, curtain or bed valances and other furnishing articles knitted or crocheted; knitted or crocheted blankets and travelling rugs, other knitted or crocheted articles including parts of garments or of clothing accessories
Od katerih: vrečke in vreče za pakiranje blaga, izdelane iz polietilenskih ali polipropilenskih trakov
Of which: sacks and bags of a kind used for the packing of goods, made from polyethylene or polypropylene strip
Ženske in dekliške kombineže in spodnja krila, pletena ali kvačkana
Women's and girls' slips and petticoats, knitted or crocheted
Hlačne nogavice in nogavice iz sintetičnih vlaken, številke enojne preje manj kot 67 deciteksov (6,7 teksa)
Pantyhose and tights of synthetic fibres, measuring per single yarn less than 67 decitex (6,7 tex)
30,4 parov
30,4 pairs
Ženske dolge nogavice iz sintetičnih vlaken
Women's full length hosiery of synthetic fibres
Kopalke iz volne, bombaža ali umetnih ali sintetičnih vlaken
Swimwear, of wool, of cotton or of man-made fibres
Ženski ali dekliški pleteni ali kvačkani kostimi in kompleti, iz volne, bombaža ali umetnih ali sintetičnih vlaken, razen smučarskih oblek
Women's or girls' knitted or crocheted suits and ensembles, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suits
Moške ali deške pletene ali kvačkane obleke in kompleti iz volne, bombaža ali umetnih ali sintetičnih vlaken, razen smučarskih oblek
Men's or boys' knitted or crocheted suits and ensembles, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suits
Šali, ogrinjala, rute, naglavne rute, tančice in podobni izdelki, razen pletenih ali kvačkanih, iz volne, bombaža ali umetnih ali sintetičnih vlaken
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
Metuljčki in kravate, razen pletenih ali kvačkanih, iz volne, bombaža ali umetnih ali sintetičnih vlaken
Ties, bow ties and cravats other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
Stezniki, pasovi za steznike, pasovi za nogavice, oporniki, naramnice, podveze in podobni izdelki ter njihovi deli, vključno s pletenimi ali kvačkanimi
Corsets, corset-belts, suspender belts, braces, suspenders, garters and the like, and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
Rokavice, palčniki in rokavice brez prstov, razen pletenih ali kvačkanih
Gloves, mittens and mitts, not knitted or crocheted
Nogavice, kratke nogavice in nogavičke, razen pletenih ali kvačkanih; drugi oblačilni dodatki, deli oblačil ali oblačilnih dodatkov, razen tistih za dojenčke in razen pletenih ali kvačkanih
Stockings, socks and sockettes, not knitted or crocheted; other clothing accessories, parts of garments or of clothing accessories other than for babies, other than knitted or crocheted
Dvonitne vrvi, vrvje, konopci in kabli iz sintetičnih vlaken, prepleteni ali ne
Twine, cordage, ropes and cables of synthetic fibres, plaited or not
Šotori
Tents
Vrečke in vreče za pakiranje blaga iz tkanin, razen izdelanih iz polietilenskih ali polipropilenskih trakov
Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of woven fabrics, other than made from polyethylene or polypropylene strip
Vata iz tekstilnih materialov in izdelki iz vate; tekstilna vlakna, dolga do vključno 5 mm (kosmiči), tekstilni prah in nopki
Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres not exceeding 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps
Klobučevina in izdelki iz klobučevine, vključno impregnirana ali prevlečena, razen talnih prekrival
Felt and articles thereof, whether or not impregnated or coated, other than floor coverings
Netkano blago in izdelki iz takšnega blaga, vključno impregnirano, prevlečeno, prekrito ali laminirano
Non-woven fabrics and articles of such fabrics, whether or not impregnated, coated, covered or laminated
Mreže in mrežasti izdelki iz dvonitnih vrvi, vrvja, motvozov ali konopcev ter zgotovljene ribiške mreže iz preje, dvonitnih vrvi, vrvja, motvozov ali konopcev
Nets and netting made of twine, cordage or rope and made up fishing nets of yarn, twine, cordage or rope
Drugi izdelki iz preje, dvonitne vrvi, vrvje, motvozi, kabli ali konopci, razen tekstilnih materialov, izdelkov iz takšnih materialov in izdelkov iz kategorije 97
Other articles made from yarn, twine, cordage, cables or rope, other than textile fabrics, articles made from such fabrics and articles of category 97
Tekstilni materiali, prevlečeni z lepilom ali škrobnimi snovmi, ki se uporabljajo za zunanjo vezavo knjig in podobne namene; tkanine za kopiranje; pripravljeno slikarsko platno; škrobljeno platno in podobni togi tekstilni materiali, ki se uporabljajo za izdelavo klobukov
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books and the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations
Linolej, vključno rezan v oblike; talna prekrivala na tekstilni podlagi, premazani, prevlečeni ali prekriti, vključno z razrezanimi v oblike
Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape
Gumirani tekstilni materiali, ki niso pleteni ali kvačkani, razen tistih za pnevmatike
Rubberised textile fabric, not knitted or crocheted, excluding those for tyres
Tekstilni materiali, drugače impregnirani ali premazani; platna, slikana za odrske kulise, tkanine za ateljeje, razen tistih iz kategorije 100
Textile fabrics otherwise impregnated or coated; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths, other than of category 100
Tekstilni materiali, impregnirani, prevlečeni, prekriti ali laminirani s pripravki iz celuloznih derivatov ali drugih plastičnih materialov
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with preparations of cellulose derivatives or of other artificial plastic materials
Dvonitne vrvi, vrvje, motvozi, konopci in kabli, pleteni ali ne, razen iz sintetičnih vlaken
Twine, cordage, ropes and cables, plaited or not, other than of synthetic fibres
Ponjave, jadra, platnene strehe in zunanje platnene navojnice (tende)
Tarpaulins, sails, awnings and sunblinds
Tkane napihljive blazine
Woven pneumatic mattresses
Tkani izdelki za taborjenje, razen napihljivih blazin in šotorov
Camping goods, woven, other than pneumatic mattresses and tents
Drugi tkani gotovi tekstilni izdelki, razen tistih iz kategorij 113 in 114
Other made up textile articles, woven, excluding those of categories 113 and 114
Krpe za tla, za posodo in za prah, razen pletenih ali kvačkanih
Floor cloths, dish cloths and dusters, other than knitted or crocheted
Tkanine in izdelki za tehnične namene
Woven fabrics and articles for technical uses
SKUPINA IV
GROUP IV
Lanena preja ali preja iz ramije
Flax or ramie yarn
Tkanine iz lanu ali ramije
Woven fabrics of flax or of ramie
Namizno perilo, toaletno perilo in kuhinjsko perilo iz lanu ali ramije, razen pletenega ali kvačkanega
Table linen, toilet linen and kitchen linen of flax or ramie, other than knitted or crocheted
Zavese (vključno draperije), notranje platnene navojnice, volani za zavese ali posteljo in drugi izdelki za notranjo opremo, razen pletenih ali kvačkanih, iz lanu ali ramije
Curtains (including drapes), interior blinds, curtains and bed valances and other furnishing articles, not knitted or crocheted, of flax or ramie
Dvonitne vrvi, vrvje, motvozi, konopci in kabli, pleteni ali ne, iz lanu ali ramije
Twine, cordage, ropes and cables, plaited or not, of flax or ramie
Vrečke in vreče za pakiranje blaga, rabljene, iz lanu, razen pletenih ali kvačkanih
Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, used, of flax, other than knitted or crocheted
Tkanine z lasasto površino in ženiljske tkanine iz lanu ali ramije, razen ozkih tkanin
Woven pile fabrics and chenille fabrics of flax or ramie, other than narrow woven fabrics
Šali, ogrinjala, rute, naglavne rute, tančice in podobni izdelki iz lanu ali ramije, razen pletenih ali kvačkanih
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, of flax or ramie, other than knitted or crocheted
SKUPINA V
Synthetic staple fibres
Preja iz sintetičnih filamentov (neskončna), nepripravljena za prodajo na drobno, razen preje iz kategorije 41
Synthetic filament yarn (continuous) not put up for retail sale, other than yarn of category 41
Monofil, trak (umetna slama in podobno) ter imitacije katguta, iz sintetičnih tekstilnih materialov
125 B
Rezana umetna vlakna
Artificial staple fibres
Monofil, trak (umetna slama in podobno) ter imitacije katguta, iz umetnih tekstilnih materialov
Yarn of artificial filaments (continuous) not put up for retail sale, other than yarn of category 42
Groba živalska dlaka, mikana ali česana
127 B
Preja iz grobe živalske dlake ali konjske žime
Monofilament, strip (artificial straw and the like) and imitation catgut of artificial textile materials
Svilena preja, razen preje, spredene iz svilenih odpadkov
Yarn of coarse animal hair or of horsehair
Preja iz drugih rastlinskih tekstilnih vlaken
Silk yarn other than yarn spun from silk waste
Papirnata preja
130 B
Preja iz prave konoplje
Silk yarn other than of category 130 A; silk-worm gut
Metalizirana preja
Yarn of other vegetable textile fibres
Tkanine iz grobe živalske dlake ali konjske žime
Paper yarn
Tkanine iz svile ali svilenih odpadkov
Yarn of true hemp
Tkanine z lasasto površino in ženiljske tkanine ter ozke tkanine iz svile ali svilenih odpadkov
Metallised yarn
Tkanine iz papirne preje in druga tekstilna vlakna, razen iz ramije
Woven fabrics of coarse animal hair or of horse hair
Tkanine iz kovinskih niti ali metalizirane preje
Woven fabrics of silk or of silk waste
Pletene ali kvačkane tkanine iz tekstilnih materialov, razen volne ali fine živalske dlake, bombaža ali umetnih ali sintetičnih vlaken
Woven pile fabric and chenille fabrics and narrow woven fabrics of silk, or of silk waste
Potovalne odeje in odeje iz tekstilnih materialov, razen volne ali fine živalske dlake, bombaža ali umetnih ali sintetičnih vlaken
Woven fabrics of paper yarn and other textile fibres other than of ramie
Preproge in druga tekstilna talna prekrivala iz sisala, drugih vlaken iz rodu agave ali manilske konoplje
Woven fabrics of metal threads or of metallised yarn
Klobučevina iz grobe živalske dlake
Knitted or crocheted fabric of textile material other than wool or fine animal hair, cotton or man-made fibres
Dvonitne vrvi, vrvje, motvozi, kabli in konopci, pleteni ali ne, iz abak (manilska konoplja) ali prave konoplje
Travelling rugs and blankets of textile material other than wool or fine animal hair, cotton or man-made fibres
Dvonitne vrvi za povezovanje ali strojno pakiranje za kmetijske stroje iz sisala ali drugih vlaken iz družine agav
Carpets and other textile floor coverings of sisal, of other fibres of the agave family or the Manila hemp
Dvonitne vrvi, vrvje, motvozi, konopci in kabli iz sisala ali drugih vlaken iz družine agav, razen izdelkov iz kategorije 146 A
Twine, cordage, ropes and cables plaited or not abaca (Manila hemp) or of true hemp
Svileni odpadki (vključno zapredki, neprimerni za odvijanje), odpadki preje in razvlaknjeni tekstilni materiali, razen nemikanih ali nečesanih
146 B
Preja iz kokosovega vlakna
Twine, cordage, ropes and cables of sisal or other fibres of the agave family, other than the products of category 146 A
Tkanine iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken, širših od 150 cm
146 C
Tkanine iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken, širine do vključno 150 cm; vrečke in vreče za pakiranje blaga, iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken, razen rabljenih
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garneted stock, other than not carded or combed
Preproge in druga tekstilna talna prekrivala iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken, razen taftanih ali kosmičenih
Yarn of jute or of other textile bast fibres of heading No 5303
Iglana klobučevina iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken, ki ni impregnirana ali prevlečena, razen talnih prekrival
148 B
Rabljene vrečke in vreče za pakiranje blaga, iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken iz tarifne številke 5303
Coir yarn
Zapredki sviloprejk, primerni za odvijanje
Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of a width of not more than 150 cm; sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of jute or of other textile bast fibres, other than used
Svileni odpadki (vključno zapredki, neprimerni za odvijanje), odpadki preje in razvlaknjeni tekstilni materiali, nemikani ali nečesani
Floor coverings of coconut fibres (coir)
Volna, nemikana ali nečesana
151 B
Fina ali groba živalska dlaka, nemikana ali nečesana
Carpets and other textile floor coverings, of jute or of other textile bast fibres, other than tufted or flocked
Odpadki volne ali fine ali grobe živalske dlake, vključno z odpadki preje, z izjemo razvlaknjenih tekstilnih materialov
Needle loom felt of jute or of other textile bast fibres not impregnated or coated, other than floor coverings
Razvlaknjeni tekstilni materiali iz volne ali fine ali grobe živalske dlake
Used sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of jute or of other textile bast fibres of heading No 5303
Lan, surov ali predelan, toda nepreden: laneno predivo in odpadki (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi surovinami)
Silkworm cocoons suitable for reeling
Ramija in druga rastlinska tekstilna vlakna, surova ali predelana, toda nepredena: predivo, izčeski in odpadki, razen kokosovih vlaken in abake
Raw silk (not thrown)
Bombaž, nemikan in nečesan
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garnetted stock, not carded or combed
Bombažni odpadki (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi surovinami)
Wool not carded or combed
Prava konoplja (Cannabis sativa L.), surova ali predelana, toda nepredena: predivo in odpadki prave konoplje (vključno z odpadki preje in raztrganimi tekstilnimi surovinami)
Fine or coarse animal hair, not carded or combed
Abaka (manilska konoplja ali Musa textilis Nee), surova ali predelana, toda nepredena: predivo in odpadki abake (vključno z odpadki preje in raztrganimi tekstilnimi surovinami)
Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garneted stock
Juta ali druga tekstilna ličnata vlakna (ne vključuje lanu, konoplje in ramije), surova ali predelana, toda nepredena: predivo in odpadki jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken (vključno z odpadki preje in raztrganimi tekstilnimi surovinami)
Garneted stock of wool or of fine or coarse animal hair
Druga rastlinska tekstilna vlakna, surova ali predelana, toda nepredena: predivo in odpadki takšnih vlaken (vključno z odpadki preje in raztrganimi tekstilnimi surovinami)
Flax, raw or processed but not spun: flax tow and waste (including yarn waste and garneted stock)
Ženske ali dekliške bluze in puloverji, pleteni ali kvačkani, iz svile ali svilenih odpadkov
Ramie and other vegetable textile fibres, raw or processed but not spun: tow, noils and waste, other than coir and abaca
Oblačila, pletena ali kvačkana, razen tistih iz kategorij 1 do 123 in 156
Cotton, not carded nor combed
Obleke, bluze in srajčne bluze, razen pletenih ali kvačkanih, iz svile ali svilenih odpadkov
Cotton waste (including yarn waste and garneted stock)
Šali, ogrinjala, rute, naglavne rute, tančice in podobni izdelki, razen pletenih ali kvačkanih, iz svile ali svilenih odpadkov
True hemp (Cannabis sativa L.), raw or processed but not spun: tow and waste of true hemp (including yarn waste and garneted stock)
Metuljčki in kravate iz svile ali svilenih odpadkov
Abaca (Manila hemp or Musa Textilis Nee), raw or processed but not spun: tow and waste of abaca (including yarn waste and garneted stock)
Robci iz svile ali svilenih odpadkov
Jute or other textile bast fibres (excl. flax, true hemp and ramie), raw or processed but not spun: tow and waste of jute or other textile bast fibres (including yarn waste and garneted stock)
Oblačila, razen pletenih ali kvačkanih in razen tistih iz kategorij 1 do 123 in kategorije 159
Other vegetable textile fibres, raw or processed but not spun: tow and waste of such fibres (including yarn waste and garneted stock)
Gaza in izdelki iz gaze, pripravljeni v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno
implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the list of target secondary variables on intergenerational transmission of disadvantages, household composition and evolution of income for 2019
o izvajanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih sekundarnih spremenljivk o medgeneracijskem prenosu prikrajšanosti, sestavi gospodinjstva in razvoju dohodka za leto 2019
Having regard to Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC), and in particular Article 15(2)(f) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1177/2003 z dne 16. junija 2003 o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) ter zlasti člena 15(2)(f) Uredbe,
Regulation (EC) No 1177/2003 established a common framework for the systematic production of European statistics on income and living conditions, in order to ensure that comparable and up-to-date cross-sectional and longitudinal data on income and on the level and composition of poverty and social exclusion are available at national and Union level.
Z Uredbo (ES) št. 1177/2003 je bil določen skupni okvir za sistematično pripravljanje evropske statistike o dohodku in življenjskih pogojih za zagotovitev razpoložljivosti primerljivih in aktualnih presečnih in longitudinalnih podatkov o dohodku ter o stopnji in strukturi revščine in socialne izključenosti na nacionalni ravni in ravni Unije.
Pursuant to Article 15(2)(f) of Regulation (EC) No 1177/2003, implementing measures are to be adopted each year to specify the target secondary areas and variables to be included in the cross-sectional component of EU-SILC that year.
V skladu s členom 15(2)(f) Uredbe (ES) št. 1177/2003 se vsako leto sprejmejo izvedbeni ukrepi za določitev ciljnih sekundarnih področij in spremenljivk, ki se v tistem letu vključijo v presečno komponento EU-SILC.