natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By-catches of whiting and haddock counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
Za Francijo: skuša v območjih 3a in 4; vodah Unije območij 2a, 3b, 3c in podrazdelkih 22–32; atlantski sled v območjih 4, 7d in vodah Unije območja 2a; šur v vodah Unije območij 4b, 4c in 7d; mol v območjih 7b–k; vahnja v območjih 7b–k, 8, 9 in 10; vodah Unije območja CECAF 34.1.1; morski list v območjih 7f in 7g; mol v območju 8; okati ribon v vodah Unije in mednarodnih vodah območij 6, 7 in 8; merjaščevka v vodah Unije in mednarodnih vodah območij 6, 7 in 8; skuša v območjih 6, 7, 8a, 8b, 8d in 8e; vodah Unije in mednarodnih vodah območja 5b; mednarodnih vodah območij 2a, 12 in 14; raže v vodah Unije območij 6a, 6b, 7a–c in 7e–k, raže v vodah Unije območja 7d, raže v vodah Unije območij 8 in 9; valovito progasta raža v vodah Unije območij 7d in 7e.
Up to 2 % of the quota may consist of by-catches of whiting (OTH/ *2AC4C).
Za Irsko: morska spaka v območju 6; vodah Unije in mednarodnih vodah območja 5b; mednarodnih vodah območij 12 in 14; morska spaka v območju 7; škamp v funkcionalni enoti 16 podrazdelka ICES 7.
By-catches of whiting counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
Za Združeno kraljestvo: v zameno za trsko zahodno od Škotske in mola: trska v območju 6b; vodah Unije in mednarodnih vodah območja 5b zahodno od 12° 00′ Z ter območij 12 in 14; mol v območju 6; vodah Unije in mednarodnih vodah območja 5b; mednarodnih vodah območij 12 in 14; in v zameno za trsko v Keltskem morju, mola v Irskem morju in morsko ploščo v območjih 7h, 7j in 7k: trska v območjih 7b, 7c, 7e–k, 8, 9 in 10; vodah Unije; vahnja v območjih 7b–k, 8, 9 in 10; vodah Unije območja CECAF 34.1.1; morski list v območjih 7h, 7j in 7k; morski list v območju 7e; morska plošča v območjih 7h, 7j in 7k.
Including sandeel.
PRILOGA IB
May contain up to 4 % of by-catch of herring.
SEVEROVZHODNI ATLANTIK IN GRENLANDIJA, PODOBMOČJA ICES 1, 2, 5, 12 IN 14 TER GRENLANDSKE VODE OBMOČJA NAFO 1
Picked dogfish shall not be targeted in the areas covered by this TAC.
norveške vode severno od 62° S in ribolovno območje okrog otoka Jan Mayen (HER/*2AJMN)
When accidentally caught in fisheries where picked dogfish is not subject to the landing obligation, specimens shall not be harmed and shall be released immediately, as required by Articles 14 and 50 of this Regulation.
območji 2 in 5b severno od 62° S (vode Ferskih otokov) (HER/*25B-F)
By way of derogation from Article 14, a vessel engaged in the by-catch avoidance programme that has been positively assessed by the STECF may land not more than 2 tonnes per month of picked dogfish that is dead at the moment when the fishing gear is hauled on board.
Finska
Member States participating in the by-catch avoidance programme shall ensure that the total annual landings of picked dogfish on the basis of this derogation do not exceed the above amounts.
vode Unije, vode Ferskih otokov, norveške vode ter mednarodne vode območij 1 in 2
They shall communicate the list of participating vessels to the Commission before allowing any landings.
norveške vode območij 1 in 2
Member States shall exchange information about avoidance areas.
Grčija
Up to 5 % of the quota may consist of by-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel (OTH/*4BC7D).
grenlandske vode območja NAFO 1F ter grenlandske vode območij 5, 12 in 14
By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
območji 1 in 2b
Special condition: up to 5 % of this quota fished in division 7d may be accounted for as fished under the quota concerning the following zone: Union waters of 2a, 4a, 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d and 8e; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14 (JAX/*2A-14).
Druge države članice
May be fished in Union waters of 4a but may not be fished in Union waters of 7d (JAX/*04-C.).
trska in vahnja
Special condition: up to 5 % of this quota fished in Union waters of 2a or 4a before 30 June 2019 may be accounted for as fished under the quota concerning the zone of Union waters of 4b, 4c and 7d (JAX/*4BC7D).
Gadus morhua in Melanogrammus aeglefinus
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in 7d (JAX/*07D.).
vode Ferskih otokov območja 5b
Under this special condition, and in accordance with footnote (3), by-catches of boarfish and whiting shall be reported separately under the following code: (OTH/*07D.).
grenlandske vode območij 5 in 14
Up to 5 % of the quota may consist of by-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel (OTH/*2A-14).
grenlandske vode območja NAFO 1
Limited to 4a, 6a (north of 56° 30′ N only), 7e, 7f, 7h.
Vse države članice
Special condition: up to 50 % of this quota may be fished in 8c (JAX/*08C2).
leng in modri leng
Under this special condition, and in accordance with footnote (3), by-catches of boarfish and whiting shall be reported separately under the following code: (OTH/*08C2).
Molva molva in Molva dypterygia
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in 9 (JAX/*09.).
mednarodne vode območij 1 in 2
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in 8c (JAX/*08C).
grenlandske vode območij 5, 12 in 14
Waters adjacent to the Azores.
rdeči okun (plitvi pelagični)
Fixed at the same quantity as the quota of Portugal.
vode Unije in mednarodne vode območja 5; mednarodne vode območij 12 in 14
Waters adjacent to Madeira.
rdeči okun (globoki pelagični)
Waters adjacent to the Canary Islands.
rdeči okun (pelagični)
Fixed at the same quantity as the quota of Spain.
rdeči okun (pridneni)
Up to 5 % of the quota may consist of by-catches of haddock and whiting (OT2/*2A3A4).
grenlandske vode območja NAFO 1F ter grenlandske vode območij 5 in 14
By-catches of haddock and whiting counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
prilov
Quota may be fished in Union waters of ICES zones 2a, 3a and 4 only.
grenlandske vode
Union quota may only be fished from 1 November 2017 to 31 October 2018.
Ob sporočanju ulova Komisiji se hkrati sporočijo tudi ulovljene količine na vsakem od naslednjih območij: upravno območje NEAFC in vode Unije.
A sorting grid shall be used.
Lahko se lovi v vodah Unije severno od 62° S.
Includes a maximum of 15 % of unavoidable by-catches (NOP/*2A3A4), to be counted against this quota.
Se všteva v omejitve ulova Norveške.
Union quota may only be fished from 1 November 2018 to 31 October 2019.
Razen za prilov se za te kvote uporabljajo naslednji pogoji:
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe to be counted against the quotas for these species.
ribolov ni dovoljen med 1. aprilom in 31. majem 2019;
Special condition: of which no more than the following amount of horse mackerel (JAX/*04-N.): 400.
plovila EU lahko po izbiri lovijo v enem ali obeh od naslednjih območij:
Taken with long-lines only.
Koda poročanja
Quota allocated by Norway to Sweden of ‘other species’ at a traditional level.
Geografske meje
Including fisheries not specifically mentioned.
Del grenlandskega ribolovnega območja znotraj podobmočja NAFO 1F zahodno od 44° 00′ Z in južno od 60° 45′ S, del podobmočja NAFO 1 južno od vzporednika 60° 45′ severne širine (Cape Desolation) in del grenlandskega ribolovnega območja znotraj razdelka ICES 14b, ki leži vzhodno od 44° 00′ Z in južno od 62° 30′ S.
Exceptions may be introduced after consultations, as appropriate.
Del grenlandskega ribolovnega območja znotraj razdelka ICES 14b severno od 62° 30′ S.
Limited to 2a and 4 (OTH/*2A4-C).
Razen Nemčije, Španije, Francije, Poljske, Portugalske in Združenega kraljestva.
To be fished in 4 and 6a north of 56° 30′ N (OTH/*46AN).
Dodelitev dela staleža trske, ki je na voljo Uniji na območju Spitzbergov in Medvedjega otoka, in z njim povezan prilov vahnje v ničemer ne posegata v pravice in obveznosti, ki izhajajo iz Pariške pogodbe iz leta 1920.
Appendix
Prilov vahnje lahko obsega do 14 % ulova na izvlek.
The TACs referred to in Article 8(4) are the following:
Količina prilova vahnje se prišteje kvoti za trsko.
For Belgium: common sole in 7a; common sole in 7f and 7g; common sole in 7e; common sole in 8a and 8b; megrims in Union and international waters of 5b; 6; international waters of 12 and 14; megrims in 7, haddock in 7b-k, 8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1; Norway lobster in 7; cod in 7a; plaice in 7f and 7g; plaice in 7h, 7j and 7k.
Posebni pogoj: okroglonosi repak (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) in čebulastooki repak (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) se ne lovita.
For France: mackerel in 3a and 4; Union waters of 2a, 3b, 3c and Subdivisions 22-32; herring in 4, 7d and Union waters of 2a; horse mackerel in Union waters of 4b, 4c and 7d; whiting in 7b-k; haddock in 7b-k, 8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1; common sole in 7f and 7g; whiting in 8; red seabream in Union and international waters of 6, 7 and 8; boarfish in Union and international waters of 6, 7 and 8; mackerel in 6, 7, 8a, 8b, 8d and 8e; Union and international waters of 5b; international waters of 2a, 12 and 14; skates and rays in Union waters of 6a, 6b, 7a-c and 7e-k, skates and rays in Union waters of 7d, skates and rays in Union waters of 8 and 9; undulate ray in Union waters of 7d and 7e.
Lovita se le kot prilov, o katerem se poroča ločeno.
For Ireland: anglerfish in 6; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14; anglerfish in 7; Norway lobster in Functional Unit 16 of ICES Subarea 7.
Spodaj navedena količina, izražena v tonah, se dodeli Norveški, ulovi pa se lahko na tem območju TAC ali pa v grenlandskih vodah območja NAFO 1 (GRV/514N1G).
For the United Kingdom: in exchange for the West of Scotland cod and whiting: cod in 6b; Union and international waters of 5b west of 12o00′ W and of 12 and 14; whiting in 6; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14; and in exchange for the Celtic Sea cod, Irish Sea whiting and plaice in 7h, 7j and 7k: cod in 7b, 7c, 7e-k, 8, 9 and 10; Union waters; haddock in 7b-k, 8,9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1; sole in 7h, 7j and 7k; sole in 7e; plaice in 7h, 7j and 7k.
Posebni pogoj za to količino: okroglonosi repak (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) in čebulastooki repak (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) se ne lovita.
ANNEX IB
Lovita se le kot prilov, o katerem se poroča ločeno.25
NORTH EAST ATLANTIC AND GREENLAND, ICES SUBAREAS 1, 2, 5, 12 AND 14 AND GREENLAND WATERS OF NAFO 1
Posebni pogoj: okroglonosi repak (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) in čebulastooki repak (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) se ne lovita.
Norwegian waters north of 62° N and the fishery zone around Jan Mayen (HER/*2AJMN)
Spodaj navedena količina, izražena v tonah, se dodeli Norveški, ulovi pa se lahko na tem območju TAC ali pa v grenlandskih vodah območij 5 in 14 (GRV/514N1G).
2, 5b north of 62° N (Faroese waters) (HER/*25B-F)
Lovita se le kot prilov, o katerem se poroča ločeno.40
Finland
Danska, Nemčija, Švedska in Združeno kraljestvo lahko uporabljajo kvoto, namenjeno vsem državam članicam, šele, ko so lastno kvoto že izčrpali.
Union, Faroese, Norwegian and international waters of 1 and 2
Vendar države članice z več kot 10 % kvote Unije nimajo dostopa do kvote, namenjene vsem državam članicam.
Norwegian waters of 1 and 2
Za ribolovno obdobje od 20. junija 2017 do 30. aprila 2018.
Greece
Ulovi sinjega mola lahko vključujejo neizogibne prilove velike srebrenke.
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of 5, 12 and 14
Prilov okroglonosega repaka in črnega morskega meča se lahko všteva v to kvoto in sicer do naslednje meje (OTH/*05B-F): 665
1 and 2b
Lovi se južno od 68° S.
Other Member States
Lovi se lahko z največ 6 plovili hkrati.
Cod and haddock
Lovi se lahko le na območju, omejenem s črtami, ki povezujejo naslednje koordinate:
Gadus morhua and Melanogrammus aeglefinus
45′ S
Faroese waters of 5b
30′ Z
Greenland waters of 5 and 14
50′ S
Greenland waters of NAFO 1
45′ Z
All Member States
55′ S
Ling and blue ling
00′ S
Molva molva and molva dypterygia
00′ Z
International waters of 1 and 2
30′ S
Greenland waters of 5, 12 and 14
Lovi se lahko samo od 10. maja do 31. decembra.
Redfish (shallow pelagic)
Ribolov se zapre, ko pogodbenice NEAFC v celoti izkoristijo TAC.
Union and international waters of 5; international waters of 12 and 14
Od datuma zaprtja države članice plovilom, ki plujejo pod njihovo zastavo, prepovejo usmerjeni ribolov rdečega okuna.
Redfish (deep pelagic)
Plovila omejijo prilov rdečega okuna pri drugih ribolovih na največ 1 % celotnega ulova, obdržanega na krovu.
Redfish (pelagic)
Začasna omejitev ulova, da se zajamejo ulovi vseh pogodbenic NEAFC.
Redfish (demersal)
Lovi se lahko samo od 10. maja do 1. julija.
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of 5 and 14
Lovi se lahko samo v grenlandskih vodah na ohranitvenem območju rdečega okuna, omejenem s črtami, ki povezujejo naslednje koordinate:
By-catches
Posebni pogoj: ta kvota se lahko lovi tudi v mednarodnih vodah zgoraj omenjenega ohranitvenega območja rdečega okuna (RED/*5-14P).
Greenland waters
Lovi se lahko samo v grenlandskih vodah območij 5 in 14 (RED/*514GN).
When reporting catches to the Commission the quantities fished in each of the following areas shall also be reported: NEAFC Regulatory Area and Union waters.
Ribolov je dovoljen le z vlečno mrežo ter le severno in zahodno od črte, opredeljene z naslednjimi koordinatami:
May be fished in Union waters north of 62° N.
15′ S
To be counted against the catch limits of Norway.
26′ Z
Except for by-catches, the following conditions shall apply to these quotas:
40′ S
They may not be fished between 1 April and 31 May 2019.
15′ Z
EU vessels may choose to fish in either or both of the following areas:
09′ S
Reporting code
40′ Z
Geographical limits
20′ S
The part of the Greenlandic fishing zone that lies within NAFO sub-area 1F West of 44° 00′ W and South of 60° 45′ N, that portion of NAFO subarea 1 lying south of the parallel of 60° 45′ north latitude (Cape Desolation) and the part of the Greenlandic fishing zone within ICES division 14b that lies East of 44° 00′ W and South of 62° 30′ N.
50′ Z
The part of the Greenlandic fishing area that lies within ICES division 14b North of 62° 30′ N.
Razen vrst rib, ki nimajo tržne vrednosti.
Except Germany, Spain, France, Poland, Portugal and the United Kingdom.
Prilov repakov (Macrourus spp.) se sporoči v skladu z naslednjimi tabelami ribolovnih možnosti: repaki v grenlandskih vodah območij 5 in 14 (GRV/514GRN) in repaki v grenlandskih vodah območja NAFO 1 (GRV/N1GRN.).
The allocation of the share of the cod stock available to the Union in the zone Spitzbergen and Bear Island and the associated by-catches of haddock are entirely without prejudice to the rights and obligations deriving from the 1920 Treaty of Paris.
PRILOGA IC
By-catches of haddock may represent up to 14 % per haul.
SEVEROZAHODNI ATLANTIK
The by-catch quantities of haddock are in addition to the quota for cod.
OBMOČJE KONVENCIJE NAFO
Special condition: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) and roughhead grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) shall not be targeted.
podobmočji NAFO 3 in 4
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.
raža
The amount below, in tonnes, is allocated to Norway and can be fished in either this TAC zone or Greenland waters of NAFO 1 (GRV/514N1G).
podobmočje NAFO 2, razdelka 1F in 3K
Special condition for this amount: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) and roughhead grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) shall not be targeted.
Ta vrsta se ulovi le kot prilov v okviru naslednjih omejitev: največ 1250 kg ali 5 %, pri čemer velja večja količina.
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.25
Ta vrsta se ulovi le kot prilov v okviru omejitev največ 1000 kg ali 4 %, pri čemer velja večja količina.
Special condition: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) and roughhead grenadier (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) shall not be targeted.
Lovi se od 1. julija do 31. decembra 2019.
The amount below, in tonnes, is allocated to Norway and can be fished in either this TAC zone or Greenland waters of 5 and 14 (GRV/514N1G).
Delež Unije ni določen.
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.40
Kanadi in državam članicam Unije, razen Estonije, Latvije, Litve in Poljske, je na voljo naslednja količina, izražena v tonah: 29467
Denmark, Germany, Sweden and the United Kingdom may access the ‘All Member States’ quota only once they have exhausted their own quota.
Ta vrsta se ulovi le kot prilov v okviru naslednjih omejitev: največ 2500 kg ali 10 %, pri čemer velja večja količina.
However, Member States with more than 10 % of the Union quota shall not access the ‘All Member States’ quota at all.
Kadar pa se kvota za rumenorepo limando, ki jo NAFO dodeli pogodbenicam brez posebnega deleža staleža, izčrpa, znašajo omejitve prilova največ 1250 kg ali 5 %, pri čemer velja večja količina.
For a fishing period from 20 June 2017 to 30 April 2018.
Ne vključuje predela, omejenega z naslednjimi koordinatami:
Catches of blue whiting may include unavoidable by-catches of greater silver smelt.
Točka št.
By-catches of roundnose grenadier and black scabbardfish may be counted against this quota, up to the following limit (OTH/*05B-F): 665
Zemljepisna širina S
To be fished south of 68° N.
Zemljepisna dolžina Z
To be fished by no more than 6 vessels at the same time.
Ribolov je prepovedan na globini, manjši od 200 metrov, zahodno od črte, ki povezuje naslednje koordinate:
May only be taken within the area bounded by the lines joining the following coordinates:
Plovila lahko lovijo ta stalež tudi v razdelku 3L v predelu, omejenem z naslednjimi koordinatami:
45′ N
40′ 0Poleg tega je ribolov severne kozice prepovedan od 1. junija do 31. decembra 2019 na območju, omejenem z naslednjimi koordinatami:
30′ W
Ni relevantno.
50′ N
Ribolov se upravlja z omejitvami ribolovnega napora.
45′ W
Zadevne države članice za ta ribolov svojim ribiškim plovilom izdajo dovoljenja za ribolov in pred začetkom dejavnosti plovil obvestijo Komisijo o teh dovoljenjih v skladu z Uredbo (ES) št. 1224/2009.
55′ N
Država članica
00′ N
Največje število plovil
00′ W
Največje število ribolovnih dni
30′ N
Za to kvoto velja navedeni TAC, ki je določen za ta stalež za vse pogodbenice NAFO.
May only be taken from 10 May to 31 December.
Znotraj tega TAC se pred 1. julijem 2019 ne sme uloviti količin, ki bi presegle naslednjo vmesno omejitev: 5250
The fishery will be closed when the TAC is fully utilised by NEAFC Contracting Parties.
Kadar se v skladu s Prilogo IA ukrepov NAFO za ohranjanje in izvrševanje z glasovanjem pogodbenic potrdi, da TAC znaša 2000 ton, se določijo naslednje ustrezne kvote za Unijo in države članice:
From the closure date, Member States shall prohibit directed fishery for redfish by vessels flying their flag.
PRILOGA ID
Vessels shall limit their by-catches of redfish in other fisheries to a maximum of 1 % of the total catch retained on board.
OBMOČJE KONVENCIJE ICCAT
Provisional catch limit to cover catches of all NEAFC contracting parties,
Atlantski ocean vzhodno od 45° Z in Sredozemsko morje
May only be fished from 10 May to 1 July.
Ciper
May only be fished in Greenland waters within the Redfish Conservation Area bounded by the lines joining the following coordinates:
Hrvaška
Special condition: this quota may also be fished in international waters of the Redfish Conservation Area mentioned above (RED/*5-14P).
Italija
May only be fished in Greenland Waters of 5 and 14 (RED/*514GN).
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
May only be fished by trawl, and only North and West of the line defined by the following coordinates:
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
15′ N
Atlantski ocean severno od 5° S
26′ W
Atlantski ocean južno od 5° S
40′ N
Sredozemsko morje
15′ W
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
09′ N
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
40′ W
severni beli tun
20′ N
Atlantski ocean severno od 5° S
50′ W
južni beli tun
By-catches of grenadiers (Macrourus spp.) shall be reported in line with the following fishing opportunities tables: grenadiers in Greenland waters of 5 and 14 (GRV/514GRN) and grenadiers in Greenland waters of NAFO 1 (GRV/N1GRN.)
Atlantski ocean
ANNEX IC
rumenoplavuti tun
NORTH WEST ATLANTIC
pahljačasta mečarica
NAFO CONVENTION AREA
Atlantski ocean vzhodno od 45° Z
NAFO Subareas 3 and 4
Atlantski ocean zahodno od 45° Z
Skate
sinji morski pes
NAFO Subarea 2, Divisions 1F and 3K
Razen Cipra, Grčije, Španije, Francije, Hrvaške, Italije, Malte in Portugalske ter samo kot prilov.
This species shall only be taken as by-catch within the following limits: a maximum of 1250 kg or 5 %, whichever is greater.
Posebni pogoj: v okviru tega TAC za ulov modroplavutega tuna med 8 kg/75 cm in 30 kg/115 cm s plovili iz točke 1 Priloge IV veljajo naslednje omejitve ulova in dodelitve med državami članicami (BFT/*8301):
This species shall only be taken as by-catch within the limits of a maximum of 1000 kg or 4 %, whichever is greater.
Posebni pogoj: v okviru tega TAC za ulov modroplavutega tuna, ki tehta najmanj 6,4 kg ali meri najmanj 70 cm, s plovili iz točke 1 Priloge IV veljajo naslednje omejitve ulova in dodelitve med državami članicami (BFT/*641):
To be fished between 1 July and 31 December 2019.
Posebni pogoj: v okviru tega TAC za ulov modroplavutega tuna med 8 kg/75 cm in 30 kg/115 cm s plovili iz točke 2 Priloge IV veljajo naslednje omejitve ulova in dodelitve med državami članicami (BFT/*8302):
No specified Union's share.
Posebni pogoj: v okviru tega TAC za ulov modroplavutega tuna med 8 kg/75 cm in 30 kg/115 cm s plovili iz točke 3 Priloge IV veljajo naslednje omejitve ulova in dodelitve med državami članicami (BFT/*643):
The amount specified below, in tonnes, is available to Canada and the Member States of the Union except Estonia, Latvia, Lithuania and Poland: 29467.
Posebni pogoj: v okviru tega TAC za ulov modroplavutega tuna med 8 kg/75 cm in 30 kg/115 cm s plovili iz točke 3 Priloge IV za namene gojenja veljajo naslednje omejitve ulova in dodelitve med državami članicami (BFT/*8303F):
This species shall only be taken as by-catch within the following limits: a maximum of 2500 kg or 10 %, whichever is greater.
Kot je bilo dogovorjeno na letnem zasedanju ICCAT leta 2018, bo Evropski uniji v letu 2019 poleg dodeljene kvote 17536 ton dodatno dodeljenih 87 ton izključno za plovila za mali ribolov iz posebnih otočij v Grčiji (Jonski otoki), Španiji (Kanarski otoki) ter Portugalski (Azori in Madeira).
However, when the yellowtail flounder quota assigned by NAFO to Contracting Parties without a specific share of the stock is exhausted, by-catch limits shall be: a maximum of 1250 kg or 5 %, whichever is greater.
Posebna dodelitev te dodatne količine zadevnim državam članicam je naslednja (BFT/AVARCH):
Not including the box bounded by the following coordinates:
Razen Španije in Portugalske ter samo kot prilov.
Point No
Posebni pogoj: do 2,39 % te količine se lahko ulovi v Atlantskem oceanu južno od 5° S (SWO/*AS05N).
Latitude N
Posebni pogoj: do 3,51 % te količine se lahko ulovi v Atlantskem oceanu severno od 5° S (SWO/*AN05N).
Longitude W
Ta kvota se lahko lovi le od 1. aprila 2019 do 31. decembra 2019.
Fishing is prohibited at a depth less than 200 metres in the area West of a line bound by the following coordinates:
Število ribiških plovil Unije, ki lovijo severnega belega tuna kot ciljno vrsto v skladu s členom 12 Uredbe Sveta (ES) št. 520/2007 [1], je naslednje: 1253.[ 1] Uredba Sveta (ES) št. 520/2007 z dne 7. maja 2007 o nekaterih tehničnih ukrepih za ohranitev nekaterih staležev izrazito selivskih vrst in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 973/2001 (UL L 123, 12.5.2007, str. 3).