natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The meetings of the Steering Committee shall not be public unless the Steering Committee decides otherwise.
Vendar lahko predsedstvo nadalje svetuje glede največjega števila predstavnikov posamezne delegacije.
Any member of the Steering Committee, observer or other participant of the meeting may be accompanied by officials who assist them.
Usmerjevalni odbor se šteje za sklepčnega le, če so zastopane štiri pogodbenice iz jugovzhodne Evrope in Evropska unija.
The names and functions of those officials shall be notified in advance to the Secretariat.
V skladu s členom 24(3) Pogodbe sprejema usmerjevalni odbor odločitve soglasno.
As a principle, those officials shall not be more than three for any member, and not more than two for any observer in the meeting.
Če se član vzdrži glasovanja, lahko usmerjevalni odbor kljub temu ukrepa, če je dosežena sklepčnost v skladu z odstavkom 3 tega oddelka.
However, the Presidency may further advise on the maximum number of representatives per delegation.
Dnevni red sestanka se sprejme na začetku sestanka.
The Steering Committee shall be considered as meeting the required quorum only if four South East European Parties and the European Union are represented.
V nujnih primerih se lahko med sestankom vključijo nove točke, če s tem soglašata predsedstvo in podpredsedstvo.
In accordance with Article 24(3) of the Treaty, the Steering Committee shall act by unanimity.
Opazovalke lahko sodelujejo pri razpravah in dajo izjave, če jim predsedstvo to dovoli ali jih k temu pozove.
Abstention by a member shall not prevent the Steering Committee from taking action provided that there is a quorum as required by paragraph 3 of this Section.
Predstavniki drugih držav, mednarodnih organizacij ali drugih organov, ki so povabljeni v skladu z odstavkom 3 oddelka II, lahko sodelujejo v razpravah, če jim predsedstvo to dovoli ali jih k temu pozove, ne sodelujejo pa pri sprejemanju kakršnih koli ukrepov v usmerjevalnem odboru.
The agenda for the meeting shall be approved at its beginning.
Sklepi vsakega sestanka se pripravijo s pomočjo sekretariata.
In urgent circumstances, new items may be included during the meeting subject to the agreement of the Presidency and the Vice-Presidency.
V sklepih se zabeležijo vsi na sestanku sprejeti ukrepi in stališča članov ter kakršne koli izjave opazovalk v zvezi z ukrepi, predlaganimi usmerjevalnemu odboru v sprejetje.
Observers may participate in the discussions and may make statements upon permission or when invited to do so by the Presidency.
Predsedstvo podpiše sklepe, ki se posredujejo članom in opazovalkam.
Representatives of other states, international organisations or other bodies invited in accordance with paragraph 3 of Section II may participate in the discussions upon permission or when invited to do so by the Presidency, but they shall not take action of any kind in the Steering Committee.
Kadar osnutkov sklepov ni mogoče dokončno pripraviti do konca zadevnega zasedanja, predsedstvo zagotovi, da se pripravijo in posredujejo v sedmih koledarskih dneh po sestanku.
The Conclusions of each meeting shall be drawn up with the assistance of the Secretariat.
Vsaka pogodbenica lahko v sedmih koledarskih dneh po prejemu osnutka sklepov zaprosi za popravke.
The Conclusions shall record all measures adopted at the meeting as well as the positions of the members and any statement by observers regarding actions proposed to be taken by the Steering Committee.
Predsedstvo poskrbi, da se končna različica posreduje v sedmih dneh po izteku roka za predložitev pripomb.
The Conclusions shall be signed by the Presidency and distributed to the members and the observers.
Sklepi sestankov ne smejo na noben način omejevati področja uporabe ali učinkov pravnih aktov ali Pogodbe.
Where it is not possible to prepare the draft Conclusions by the end of the relevant meeting, the Presidency shall ensure that they are prepared and distributed within seven calendar days after the meeting.
Vse podane izjave in sprejeti sklepi morajo biti v skladu z zavezujočimi pravnimi določbami.
Any member may request corrections within seven calendar days upon receipt of the draft Conclusions.
Sklepi sestankov niso del pravnih aktov, prav tako nimajo normativnega učinka.
The Presidency shall arrange that the final version is distributed within seven days upon the expiry of the deadline for comments.
NAČINI UKREPANJA IN POSTOPKI, KI JIH MORA UPOŠTEVATI USMERJEVALNI ODBOR
The Conclusions of meetings may not in any way restrict the scope or effects of legal acts or the Treaty.
Splošno
No statements or conclusions which contradict binding legal provisions shall be made.
Usmerjevalni odbor ukrepa s sprejetjem priporočil in sklepov (s skupnim imenom: ukrepi), odvisno od primera.
The Conclusions of meetings shall not form part of legal acts, nor shall they have any normative effect.
Sprejetje pravil, ki zagotavljajo delovanje usmerjevalnega odbora, se šteje za sprejetje odločitve.
FORMS OF ACTION AND PROCEDURE TO BE FOLLOWED BY THE STEERING COMMITTEE
Ko je ukrep sprejet ali spremenjen, ga predsedstvo nemudoma podpiše, sekretariat pa ga posreduje vsem pogodbenicam.
General
Ukrepi začnejo veljati na dan sprejetja, razen če v njih ni določeno drugače.
The Steering Committee acts by adopting recommendations and decisions (together referred to as ‘Measures’), according to each case.
Če s tem poslovnikom ni določeno drugače, se ukrepi sprejemajo in spreminjajo po istem postopku.
The adoption of rules intended to ensure the functioning of the Steering Committee shall be considered as being the adoption of a decision.
Vsaka zahteva člana ali sekretariata za sprejetje ali spremembo ukrepa se predloži v pisni obliki vsaj 30 koledarskih dni pred sestankom usmerjevalnega odbora, na katerem se bo razpravljalo o zahtevi.
Once a Measure is adopted or amended, it shall promptly be signed by the Presidency and then circulated by the Secretariat to all Contracting Parties.
Zahteva se pošlje predsedstvu, kopija pa vsem članom in sekretariatu.
Measures shall enter into force on the day of their adoption, unless they provide otherwise.
Zahtevi se priložijo ustrezna pojasnila.
Unless otherwise specified in these Rules of Procedure, the adoption or amendment of Measures shall follow the same procedure.
V ustrezno utemeljenih primerih se lahko ukrepi sprejmejo ali spremenijo brez upoštevanja načinov ukrepanja in postopkov iz odstavkov 4 in 6 tega oddelka.
Any request for the adoption or amendment of a Measure from a member or the Secretariat shall be made in writing at least 30 calendar days before the meeting of the Steering Committee at which it shall be discussed.
Dopisno sprejemanje ukrepov
The request shall be sent to the Presidency with all members and the Secretariat in copy.
Usmerjevalni odbor lahko ukrepe sprejme ali spremeni dopisno v obdobjih med svojimi sestanki.
It shall be accompanied by relevant explanatory notes.
Na zahtevo člana ali sekretariata za dopisno sprejetje ukrepa ali na lastno pobudo se predsedstvo po posvetovanju s podpredsedstvom in z njegovim soglasjem odloči, ali zadeva upravičuje uporabo dopisnega postopka.
In duly justified cases, Measures may be adopted or amended without being obliged to adhere to the forms and procedures set out in paragraphs 4 to 6 of this Section.
Kadar predsedstvo odloči, da se uporabi dopisni postopek, sekretariatu naroči, naj članicam posreduje zahtevo skupaj z informacijami, za katere predsedstvo po posvetovanju in v soglasju s podpredsedstvom meni, da so potrebne.
Adoption of Measures by correspondence
Predsedstvo po posvetovanju s podpredsedstvom in z njegovim soglasjem določi tudi, ali in pod kakšnimi pogoji lahko člani spremenijo zahteve.
The Steering Committee may adopt or amend Measures by correspondence, in the intervals between its meetings.
Predsedstvo po posvetovanju s podpredsedstvom in z njegovim soglasjem določi rok (datum in uro) za prejem odgovorov, ki v nobenem primeru ne sme biti krajši od 10 koledarskih dni od datuma posredovanja informacij iz odstavka 9 tega oddelka.
Upon request by a member or the Secretariat for a Measure to be taken by correspondence, or upon its own initiative, the Presidency shall decide whether the matter warrants that a procedure by correspondence is to be followed, in consultation and agreement with the Vice-Presidency.
V izjemnih okoliščinah lahko predsedstvo na zahtevo ali po lastni presoji po posvetovanju s podpredsedstvom in z njegovim soglasjem podaljša rok za prejem odgovorov.
Where the Presidency has decided that a procedure by correspondence is to be followed, it shall instruct the Secretariat to dispatch the request to the members together with such information as the Presidency considers necessary, in consultation and agreement with the Vice-Presidency.
Za vsakega člana, ki v določenem roku ne odgovori v pisni obliki (vključno z elektronsko pošto), se šteje, da se je vzdržal.
In consultation and agreement with the Vice-Presidency, the Presidency shall also specify whether and, if so, under which conditions, amendments to the request may be made by the members.
Usmerjevalni odbor ukrepa soglasno.
In consultation and agreement with the Vice-Presidency, the Presidency shall determine the date and hour by which responses must be received, which shall in no case be earlier than 10 calendar days from the date of transmission of the information referred to in paragraph 9 of this Section.
Šteje se, da je soglasje doseženo, kadar vsaj štiri pogodbenice iz jugovzhodne Evrope in Evropska unija podprejo zadevni ukrep, nobena stranka pa mu ne nasprotuje.
In exceptional circumstances, upon request or at its own discretion, the Presidency may, in consultation and agreement with the Vice-Presidency, extend the time limit for the receipt of responses.
RAZKRIVANJE INFORMACIJ
Any member who has not replied within the given time limit in writing, including via e-mail, shall be regarded as abstaining.
Razen če ni odločeno drugače, se dokončno oblikovani dokumenti sestankov (dnevni red, sklepi itd.) objavijo na spletni strani sekretariata.
The Steering Committee shall act by unanimity.
Pravica do dostopa do dokumentov, ki jih ima usmerjevalni odbor, se določi v skladu s členom 38(2) in (3) Pogodbe.
Unanimity shall be considered to have been achieved where at least four South East European Parties and the European Union have responded in favour of the Measure concerned and where no Party has opposed it.
KONČNE DOLOČBE
DISCLOSURE OF INFORMATION
Opazovalke in predstavniki drugih držav, mednarodnih organizacij ali drugih organov, povabljeni v skladu z odstavkom 3 oddelka II, upoštevajo vse zahteve po zaupnosti, ki veljajo za člane usmerjevalnega odbora.
Unless otherwise decided, the finalised documents of the meetings (agenda, Conclusions, etc.) shall be made public on the website of the Secretariat.
Take zahteve se odražajo v sklepih zadevnega sestanka.
The right of access to documents held by the Steering Committee shall be laid down in accordance with Article 38(2) and (3) of the Treaty.
Predstavniki drugih držav, mednarodnih organizacij ali drugih organov, povabljeni v skladu z odstavkom 3 oddelka II, morajo pred udeležbo na zadevnih razpravah podpisati izjavo o zaupnosti.
FINAL PROVISIONS
Taka izjava o zaupnosti vsebuje zavezo o spoštovanju pravil o zaupnosti iz prvega odstavka tega oddelka.
Observers and representatives of other states, international organisations or other bodies invited in accordance with paragraph 3 of Section II shall follow any requirements for confidentiality which apply to the members of the Steering Committee.
Če odklonijo podpis takšne izjave, se izključijo iz navedenih razprav.
Such requirements shall be reflected in the Conclusions of the relevant meeting.
Vse akte usmerjevalnega odbora podpiše predsedstvo.
Prior to attending relevant discussions, representatives of other states, international organisations or other bodies invited in accordance with paragraph 3 of Section II shall be requested to sign a confidentiality statement.
Vse spremembe tega poslovnika se sprejmejo s sklepom usmerjevalnega odbora.
Such a confidentiality statement shall contain a commitment to respect the confidentiality rules referred to in paragraph 1 of this Section.
Če se ob uporabi tega poslovnika v določenem primeru pojavijo težave pri razlagi, predsedstvo po posvetovanju s podpredsedstvom in z njegovim soglasjem svetuje glede rešitve takega primera.
They shall be excluded from those discussions if they refuse to sign such a statement.
Po enem letu od začetka veljavnosti tega poslovnika lahko sekretariat na podlagi praktičnih izkušenj pri njegovi uporabi predlaga spremembe poslovnika, za katere meni, da so koristne ali potrebne.
All acts of the Steering Committee shall be signed by the Presidency.
Kadar želi tako spremembo predlagati član usmerjevalnega odbora, se najprej posvetuje s sekretariatom.
Any amendments to these Rules of Procedure shall be adopted by a decision of the Steering Committee.
Ta poslovnik začne veljati na dan, ko ga sprejme usmerjevalni odbor.
If application of these Rules of Procedure to a specific situation gives rise to adifficulty of interpretation, the Presidency shall provide advice to resolve the situation, in consultation and agreement with the Vice-Presidency.
Kadar se predsedstvo in podpredsedstvo dogovorita o povabilu predstavnikov drugih držav, mednarodnih organizacij ali drugih organov, predsedstvo pogodbenice in stalni sekretariat prometne skupnosti (v nadaljnjem besedilu: sekretariat) obvesti vsaj tri tedne pred sestankom.
Following one year from the entry into force of these Rules of Procedure, based on practical experience with their application, the Secretariat may propose amendments to these Rules of Procedure as it deems useful or necessary.
Pogodbenice in sekretariat lahko svoja stališča predsedstvu predložijo v petih delovnih dneh od prejema teh informacij.
Where a member of the Steering Committee wishes to propose such an amendment, it shall consult first with the Secretariat.
Osnutek dnevnega reda in dokumenti v zvezi z njim se posredujejo pogodbenicam in opazovalkam vsaj šest tednov pred zadevnim sestankom.
These Rules of Procedure shall enter into force on the day of their adoption by the Steering Committee.
Pogodbenice lahko podajo pripombe in predlagajo nove točke za uvrstitev na dnevni red.
Council Decision (EU) 2019/233
Sklep Sveta (EU) 2019/233
on the position to be taken on behalf of the European Union in the relevant Committees of the United Nations Economic Commission for Europe as regards the proposals for modifications to UN Regulations Nos 3, 4, 6, 7, 11, 14, 16, 17, 19, 23, 24, 27, 29, 34, 37, 38, 43, 44, 46, 48, 50, 53, 60, 67, 69, 70, 74, 77, 83, 86, 87, 91, 94, 95, 98, 99, 100, 101, 104, 105, 110, 112, 113, 119, 121, 123, 128, 129, 132 and 137 and to UN Global Technical Regulation No 9, and as regards the proposals for three new UN Regulations
o stališču, ki se v imenu Evropske unije zavzame v ustreznih odborih Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo glede predlogov sprememb pravilnikov ZN št. 3, 4, 6, 7, 11, 14, 16, 17, 19, 23, 24, 27, 29, 34, 37, 38, 43, 44, 46, 48, 50, 53, 60, 67, 69, 70, 74, 77, 83, 86, 87, 91, 94, 95, 98, 99, 100, 101, 104, 105, 110, 112, 113, 119, 121, 123, 128, 129, 132 in 137, globalnega tehničnega predpisa ZN št. 9 ter glede predlogov treh novih pravilnikov ZN
By Council Decision 97/836/EC, the Union acceded to the Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of those prescriptions (the ‘Revised 1958 Agreement’).
Unija je s Sklepom Sveta 97/836/ES pristopila k Sporazumu Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo (UN/ECE) o sprejetju enotnih tehničnih predpisov za cestna vozila, opremo in dele, ki se lahko vgradijo v cestna vozila in/ali uporabijo na njih, in o pogojih za vzajemno priznanje homologacij, dodeljenih na podlagi teh predpisov („Revidiran sporazum iz leta 1958“).
By Council Decision 2000/125/EC, the Union acceded to the Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles (the ‘Parallel Agreement’).
Unija je s Sklepom Sveta 2000/125/ES pristopila k Sporazumu o oblikovanju globalnih tehničnih predpisov za kolesna vozila, opremo in dele, ki se lahko vgradijo v kolesna vozila in/ali uporabijo na njih („Vzporedni sporazum“).
Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council replaced the approval systems of the Member States with a Union approval procedure and established a harmonised framework containing administrative provisions and general technical requirements for all new vehicles, systems, components and separate technical units.
Direktiva 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta je nadomestila homologacijske sisteme držav članic s postopkom EU-homologacije ter vzpostavila harmoniziran okvir, ki zajema upravne predpise in splošne tehnične zahteve za vsa nova vozila, sisteme, sestavne dele in samostojne tehnične enote.
That Directive incorporated regulations adopted under the Revised 1958 Agreement (‘UN Regulations’) in the EU type-approval system, either as requirements for type-approval or as alternatives to Union legislation.
Z navedeno direktivo so bili v sistem EU-homologacije vključeni pravilniki, sprejeti na podlagi Revidiranega sporazuma iz leta 1958 (v nadaljnjem besedilu: pravilniki ZN), kot zahteve za homologacijo ali kot alternativa zakonodaji Unije.
Since the adoption of Directive 2007/46/EC, UN regulations have been increasingly incorporated into Union legislation.
Od sprejetja Direktive 2007/46/ES se pravilniki ZN vedno bolj vključujejo v zakonodajo Unije.
In the light of experience and technical developments, the requirements relating to certain elements or features covered by UN Regulations Nos 3, 4, 6, 7, 11, 14, 16, 17, 19, 23, 24, 27, 29, 34, 37, 38, 43, 44, 46, 48, 50, 53, 60, 67, 69, 70, 74, 77, 83, 86, 87, 91, 94, 95, 98, 99, 100, 101, 104, 105, 110, 112, 113, 119, 121, 123, 128, 129, 132 and 137, as well as by UN Global Technical Regulation 9 need to be modified.
Ob upoštevanju izkušenj in tehničnega razvoja je treba spremeniti zahteve v zvezi z nekaterimi elementi ali lastnostmi, ki so zajete v pravilnikih ZN št. 3, 4, 6, 7, 11, 14, 16, 17, 19, 23, 24, 27, 29, 34, 37, 38, 43, 44, 46, 48, 50, 53, 60, 67, 69, 70, 74, 77, 83, 86, 87, 91, 94, 95, 98, 99, 100, 101, 104, 105, 110, 112, 113, 119, 121, 123, 128, 129, 132 in 137 ter globalnem tehničnem predpisu ZN št. 9.
It is appropriate to establish the position to be taken on the Union's behalf in the Administrative Committee of the Revised 1958 Agreement and in the Executive Committee of the Parallel Agreement as regards the adoption of those modifications and those new UN Regulations, as the Regulations will be binding on the Union and capable of decisively influencing the content of Union law in the field of vehicle type-approval.
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
In those Committees, the Union is to be represented by the Commission in accordance with Article 17(1) of the Treaty on European Union,
Člen 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Stališče, ki se v imenu Unije zavzame v upravnem odboru Revidiranega sporazuma iz leta 1958 ter izvršilnem odboru Vzporednega sporazuma v obdobju med 12. in 16. novembrom 2018, je, da se glasuje za predloge iz Priloge k temu sklepu.
The position to be taken on the Union's behalf in the Administrative Committee of the Revised 1958 Agreement and the Executive Committee of the Parallel Agreement during the period from 12 to 16 November 2018 shall be to vote in favour of the proposals listed in the Annex to this Decision.
Ta sklep je naslovljen na Komisijo.
For the Council
Sklep Sveta 97/836/ES z dne 27. novembra 1997 v pričakovanju pristopa Evropske skupnosti k Sporazumu Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o sprejetju enotnih tehničnih predpisov za cestna vozila, opremo in dele, ki se lahko vgradijo v cestna vozila in/ali uporabijo na njih, in o pogojih za vzajemno priznanje homologacij, dodeljenih na podlagi teh predpisov („Revidiran sporazum iz leta 1958“) ( UL L 346, 17.12.1997, str. 78).
The President
Sklep Sveta 2000/125/ES z dne 31. januarja 2000 o sklenitvi Sporazuma o oblikovanju globalnih tehničnih predpisov za kolesna vozila, opremo in dele, ki se lahko vgradijo v kolesna vozila in/ali uporabijo na njih („Vzporedni sporazum“) ( UL L 35, 10.2.2000, str. 12).
Council Decision 97/836/EC of 27 November 1997 with a view to accession by the European Community to the Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions (‘Revised 1958 Agreement’) ( OJ L 346, 17.12.1997, p. 78).
Direktiva 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. septembra 2007 o vzpostavitvi okvira za odobritev motornih in priklopnih vozil ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (Okvirna direktiva) (UL L 263, 9.10.2007, str. 1).
Council Decision 2000/125/EC of 31 January 2000 concerning the conclusion of the Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles (‘Parallel Agreement’) ( OJ L 35, 10.2.2000, p. 12).
PRILOGA
Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) (OJ L 263, 9.10.2007, p. 1).
Pravilnik št.
ANNEX
Naslov točke dnevnega reda
Regulation No
Referenčna št. dokumenta
Agenda item title
Predlog sprememb 03 Pravilnika ZN št. 3 (odsevne naprave)
Document reference
Predlog sprememb 01 Pravilnika ZN št. 4 (osvetlitev zadnjih registrskih tablic)
Proposal for the 03 series of amendments to UN Regulation No 3 (Retro-reflecting devices)
Predlog sprememb 02 Pravilnika ZN št. 6 (smerne svetilke)
Proposal for the 01 series of amendments to UN Regulation No 4 (Illumination of rear registration plates)
Predlog sprememb 03 Pravilnika ZN št. 7 (pozicijske svetilke, zavorne svetilke in gabaritne svetilke)
Proposal for the 02 series of amendments to UN Regulation No 6 (Direction indicators)
Predlog Dopolnila 2 sprememb 04 Pravilnika ZN št. 11 (ključavnice in tečaji vrat)
Proposal for the 03 series of amendments to UN Regulation No 7 (Position, stop and end-outline lamps)
Predlog Popravka 1 sprememb 04 Pravilnika ZN št. 11 (ključavnice in tečaji vrat)
Proposal for Supplement 2 to the 04 series of amendments to UN Regulation No 11 (Door latches and hinges)
Predlog Popravka 2 Revizije 5 Pravilnika ZN št. 14 (sistemi za zadrževanje otrok)
Proposal for Corrigendum 1 to the 04 series of amendments to UN Regulation No 11 (Door latches and hinges)
Predlog Dopolnila 11 sprememb 06 Pravilnika ZN št. 16 (varnostni pasovi)
Proposal for Corrigendum 2 to Revision 5 to UN Regulation No 14 (Safety-belt anchorages)
Predlog Dopolnila 4 sprememb 07 Pravilnika ZN št. 16 (varnostni pasovi)
Proposal for Supplement 11 to the 06 series of amendments to UN Regulation No 16 (Safety-belts)
Predlog sprememb 08 Pravilnika ZN št. 16 (varnostni pasovi)
Proposal for Supplement 4 to the 07 series of amendments to UN Regulation No 16 (Safety-belts)
Predlog sprememb 09 Pravilnika ZN št. 17 (trdnost sedežev)
Proposal for the 08 series of amendments to UN Regulation No 16 (Safety-belts)
Predlog sprememb 05 Pravilnika ZN št. 19 (žarometi za meglo)
Proposal for the 09 series of amendments to UN Regulation No 17 (Strength of seats)
Predlog sprememb 01 Pravilnika ZN št. 23 (luči za vzvratno vožnjo)
Proposal for the 05 series of amendments to UN Regulation No 19 (Front fog lamps)
Predlog Dopolnila 4 sprememb 03 Pravilnika ZN št. 24 (vidna onesnaževala, merjenje moči motorja s kompresijskim vžigom (dimljenje dizelskih motorjev))