natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Council Decision 2010/788/CFSP of 20 December 2010 concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo and repealing Common Position 2008/369/CFSP, and in particular Article 6 thereof,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2010/788/SZVP z dne 20. decembra 2010 o omejitvenih ukrepih proti Demokratični republiki Kongo in razveljavitvi Skupnega stališča 2008/369/SZVP ter zlasti člena 6 Sklepa,
On 1 February 2018, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1533 (2004), added four persons to the list of persons and entities subject to restrictive measures.
Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljen v skladu z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1533 (2004), je 1. februarja 2018 štiri osebe uvrstil na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejitveni ukrepi.
Those persons should therefore be added to Annex I to Decision 2010/788/CFSP.
Te osebe bi bilo zato treba dodati v Prilogo I k Sklepu 2010/788/SZVP.
Since two of those persons were already designated under Annex II to that Decision, they should be removed from Annex II to that Decision to be now designated under Annex I to that Decision.
Ker sta dve od teh oseb že uvrščeni na seznam v Prilogi II k navedenemu sklepi, bi ju bilo treba črtati iz Priloge II k navedenemu sklepu in bi ju bilo treba uvrstiti na seznam v Prilogi I k navedenemu sklepu.
Annexes I and II to Decision 2010/788/CFSP should therefore be amended accordingly,
Prilogi I in II k Sklepu 2010/788/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Annex I to Decision 2010/788/CFSP is hereby amended as set out in Annex I to this Decision.
Priloga I k Sklepu 2010/788/SZVP se spremeni, kot je določeno v Prilogi I k temu sklepu.
Annex II to Decision 2010/788/CFSP is hereby amended as set out in Annex II to this Decision.
Priloga II k Sklepu 2010/788/SZVP se spremeni, kot je določeno v Prilogi II k temu sklepu.
Done at Brussels, 9 February 2018.
V Bruslju, 9. februarja 2018
30.
PRILOGA I
ANNEX I
Na seznam iz dela (a) Priloge I k Sklepu 2010/788/SZVP se dodajo naslednje osebe:
The persons listed below shall be added to the list set out in Part (a) of Annex I to Decision 2010/788/CFSP:
Muhindo Akili Mundos (tudi: (a) Charles Muhindo Akili Mundos; (b) Akili Muhindo; (c) Muhindo Mundos)
Muhindo Akili Mundos (alias (a) Charles Muhindo Akili Mundos; (b) Akili Muhindo; (c) Muhindo Mundos)
Naziv: (a) general oboroženih sil Demokratične republike Kongo (FARDC), poveljnik 31. brigade; (b) brigadni general FARDC
Designation: (a) DRC Armed Forces (FARDC) General, Commander of the 31st Brigade; (b) FARDC Brigadier General
Datum rojstva: 10. november 1972
Date of birth: 10 November 1972
Kraj rojstva: Demokratična republika Kongo
Place of birth: Democratic Republic of the Congo
Državljanstvo: Demokratična republika Kongo
Nationality: Democratic Republic of the Congo
Datum uvrstitve na seznam ZN: 1. februar 2018
Date of UN designation: 1 February 2018
Druge informacije: Muhindo Akili Mundos je general FARDC, poveljnik 31. brigade.
Other information: Muhindo Akili Mundos is an FARDC General, Commander of the 31st Brigade.
Imenovan je bil za poveljnika operativnega sektorja FARDC v Beniju in Luberu, tudi operacije Sukola I proti Zavezniškim demokratičnim silam (ADF) septembra 2014.
He was appointed commander of the FARDC's Operational Sector in the areas of Beni and Lubero, including Operation Sukola I against the Allied Democratic Forces (ADF) in September 2014.
Na tem položaju je ostal do junija 2015.
He remained in that position until June 2015.
Predstavlja tudi grožnjo miru, stabilnosti in varnosti v DRK v skladu z odstavkom 7(e) RVSZN 2293.
He is also a threat to the peace, stability and security of the DRC under UNSCR 2293 paragraph 7(e).
Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Razlog za uvrstitev na seznam
Reason for listing:
Muhindo Akili Mundos je bil 1. februarja 2018 uvrščen na seznam v skladu z merili, določenimi v odstavku 7(e) Resolucije 2293(2016), kot je bilo ponovno potrjeno v Resoluciji 2360(2017).
Muhindo Akili Mundos was listed on 1 February 2018 pursuant to criteria set out in resolution paragraph 7(e) of resolution 2293 (2016) as reaffirmed in resolution 2360 (2017).
Dodatne informacije:
Additional Information:
Muhindo Akili Mundos je bil poveljnik kongovske vojske, odgovoren za vojaške operacije proti ADF v operaciji „Sukola I“ od avgusta 2014 do junija 2015.
Muhindo Akili Mundos was the Congolese army commander responsible for military operations against the ADF during the “Sukola I” operation from August 2014 to June 2015.
Enota FARDC pod poveljstvom Mundosa ni ukrepala, da bi preprečila kršitve človekovih pravic s strani ADF, vključno z napadi na civilno prebivalstvo.
The FARDC unit under Mundos' command failed to intervene to prevent human rights abuses by the ADF, including attacks targeting civilians.
Mundos je rekrutiral in oboroževal nekdanje borce lokalnih oboroženih skupin za izvensodne usmrtitve in poboje s strani ADF.
Mundos recruited and equipped former fighters from local armed groups to participate in extra-judicial killings and massacres by the ADF.
Medtem ko je bil poveljnik operacije FARDC Sukola I, je Mundos tudi poveljeval in zagotavljal podporo za frakcijo podskupine ADF, znano kot ADF-Mwalika.
While he was commander of the FARDC's Sukola I operation, Mundos also commanded and provided support to a faction of an ADF sub-group known as the ADF-Mwalika.
Pod poveljstvom Mundosa je ADF-Mwalika napadala civiliste.
Under Mundos' command, the ADF-Mwalika committed attacks against civilians.
V teh operacijah so borci FARDC pod poveljstvom Mundosa zagotavljali dodatno podporo ADF-Mwaliki.
FARDC fighters under Mundos' command provided additional support to the ADF-Mwalika during these operations.
Datum rojstva: 13. marec 1980
Date of birth: 13 March 1980
Kraj rojstva: Kigoma, Walikale, Demokratična republika Kongo.
Place of birth: Kigoma, Walikale, Democratic Republic of the Congo
Druge informacije: Diplomiral na srednji šoli za družboslovje v Mpofiju; oboroženi skupini pod poveljstvom Sheja Kasikile se je pridružil pri starosti 16 let; integriral FARDC s Kasikilo, ki je postal njegov bataljon S3; rajen leta 2007, nato se je pridružil Mai Mai Simbi pod takratnim poveljnikom ‚Mandom‘; sodeloval pri oblikovanju NDC leta 2008 in postal namestnik poveljnika, odgovornega za brigado AIGLE Lemabé.
Other information: Graduated secondary school humanités sociales in Mpofi; joined the armed group commanded by She Kasikila at the age of 16; integrated the FARDC with Kasikila, becoming his battalion S3; injured in 2007, thereafter joining Mai Mai Simba under then-commander “Mando”; participated in the creation of the NDC in 2008, becoming the deputy commander in charge of the Aigle Lemabé Brigade.
Predstavlja tudi grožnjo miru, stabilnosti in varnosti v DRK v skladu z odstavkom 7(g) RVSZN 2293.
He is also a threat to the peace, stability and security of the DRC under UNSCR 2293 paragraph 7(g).
Guidon Shimiray Mwissa je bil 1. februarja 2018 uvrščen na seznam v skladu z merili, določenimi v odstavku 7(g) Resolucije 2293(2016), kot je bilo ponovno potrjeno v Resoluciji 2360(2017).
Guidon Shimiray Mwissa was listed on 1 February 2018 pursuant to criteria set out in resolution paragraph 7(g) of resolution 2293 (2016) as reaffirmed in resolution 2360 (2017).
‚General‘ Guidon Shimiray Mwissa se je odcepil od Nduma defense du Congo (NDC) in leta 2014 ustanovil svojo skupino NDC-R.
“General” Guidon Shimiray Mwissa broke away from the Nduma defense du Congo (NDC) and created his own group, NDC-R in 2014.
NDC-R pod vodstvom Guidona Shimiraya Mwissaja uporablja otroke vojake v oboroženih spopadih.
The NDC-R, led by Guidon Shimiray Mwissa, uses child soldiers and deployed them in armed conflict.
NDC-R je prav tako obtožena kršitev človekovih pravic v vzhodnih provincah in nalaganja nezakonitih davkov v območjih pridobivanja zlata in uporabe prihodkov za nakup orožja, s čimer je kršen embargo na orožje proti DRK.
The NDC-R is also accused of human rights abuses in the eastern provinces, and of imposing illegal taxes in gold-mining areas and using the proceeds to purchase weapons in violation of the arms embargo against the DRC.
Lucien Nzambamwita (tudi: André Kalume)
Lucien Nzambamwita (alias: André Kalume)
Datum rojstva: 1966
Date of birth: 1966
Kraj rojstva: Cellule Nyagitabire, sektor Ruvune, občina Kinyami, prefektura Byumba, Ruanda
Place of birth: Cellule Nyagitabire, Sector Ruvune, Commune Kinyami, Prefecture Byumba, Rwanda
Državljanstvo: Ruanda
Nationality: Rwanda
Druge informacije: Predstavlja grožnjo miru, stabilnosti in varnosti v DRK v skladu z odstavkom 7(j) RVSZN 2293.
Other information: He is a threat to the peace, stability and security of the DRC under UNSCR 2293 paragraph 7(j).
Lucien Nzambamwita je bil 1. februarja 2018 uvrščen na seznam v skladu z merili, določenimi v odstavku 7(j) Resolucije 2293(2016), kot je bilo ponovno potrjeno v Resoluciji 2360(2017).
Lucien Nzambamwita was listed on 1 February 2018 pursuant to criteria set out in resolution paragraph 7(j) of resolution 2293 (2016) as reaffirmed in resolution 2360 (2017).
Lucien Nzambamwita (tudi André Kalume) je vojaški vodja sil Force Democratique de Liberation du Rwanda (FDLR), ki delujejo v DRK ter ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v DRK, in je odgovoren za zlorabe človekovih pravic, vključno z napadi in poboji civilistov.
Lucien Nzambamwita (aka André Kalume) is a military leader of the Force Democratique de Liberation du Rwanda (FDLR) operating in the DRC, which undermines the peace, security and stability of the DRC and is responsible for human rights abuses including targeting and killing civilians.
Odbor iz Resolucije 1533 je FDLR sankcioniral 31. decembra 2012.
The FDLR was sanctioned by the 1533 Committee on 31 December 2012.
Naziv: Vodja upornikov Katangan
Designation: Katangan rebel leader
Datum rojstva: 1974
Date of birth: 1974
Kraj rojstva: Ozemlje Manono, provinca Katanga (zdaj provinca Tanganjika)
Place of birth: Manono Territory, Katanga Province (now Tanganyika Province)
Druge informacije: Gédéon Kyungu pripada etnični skupini Balubakat.
Other information: Gédéon Kyungu belongs to the Balubakat ethnic group.
Po zaključenem osnovnem izobraževanju v Likasiju in srednji šili v Manonoju je pridobil diplomo iz pedagogike.
After completing primary education in Likasi and secondary school in Manono, he obtained a degree in pedagogy.
Leta 1999 se je pridružil gibanju Maï Maï in je od leta 2003 poveljeval eni najbolj dejavnih skupin v provinci Katanga.
In 1999 he joined the Maï Maï movement, commanding from 2003 one of the most active groups in the province of Katanga.
Leta 2006 je obiskal mirovne sile OZN zaradi vključevanja prek procesa razorožitve, demobilizacije in ponovnega vključevanja (DDR).
In 2006, he visited UN peacekeeping forces to integrate through the disarmament, demobilisation and reintegration (DDR) process.
Iz zapora je pobegnil leta 2011 in se predal oktobra 2016.
He escaped from prison in 2011 and surrendered in October 2016.
Predstavlja grožnjo miru, stabilnosti in varnosti v DRK v skladu z odstavkom 7(e) RVSZN 2293.
He is a threat to the peace, stability and security of the DRC under UNSCR 2293 paragraph 7(e).
Gédéon Kyungu Mutanga Wa Bafunkwa Kanonga je bil 1. februarja 2018 uvrščen na seznam v skladu z merili, določenimi v odstavku 7(e) Resolucije 2293(2016), kot je bilo ponovno potrjeno v Resoluciji 2360(2017).
Gédéon Kyungu Mutanga Wa Bafunkwa Kanonga was listed on 1 February 2018 pursuant to criteria set out in resolution paragraph 7(e) of resolution 2293 (2016) as reaffirmed in resolution 2360 (2017).
Kot vodja milice Bakata Katanga (tudi Kata Katanga) med letoma 2011 in 2014 je bil vpleten v hude kršitve človekovih pravic, kot so usmrtitve civilistov in napadi nanje, zlasti na podeželskih območjih province Katanga.
As he was the leader of the Bakata Katanga militia (a.k.a.
Kot poveljnik oborožene skupine Bakata Katanga, ki je kriva za hude kršitve človekovih pravic in vojne zločine, vključno z napadi na civiliste, v jugovzhodni DRK Gedeon Kyungu Mutanga torej predstavlja grožnjo miru, stabilnosti in varnosti v DRK.“
Kata Katanga) between 2011-2014, Gédéon Kyungu Mutanga was involved in serious human rights abuses such as killings and attacks against civilians, notably in rural zones of the Katanga province.
PRILOGA II
As Commander of the armed group Bakata Katanga, which is guilty of serious human rights violations and war crimes, including attacks against civilians, in south-east DRC, Gédéon Kyungu Mutanga is therefore a threat to the peace, stability and security of DRC.’
Vnosi za osebe, ki so navedene v nadaljevanju, se črtajo iz dela (a) Priloge II k Sklepu 2010/788/SZVP:
ANNEX II
Muhindo Akili Mundos.“
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/203
Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2018/203
On 2 February 2018, the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1970 (2011) amended the listing of a vessel subject to restrictive measures.
Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljen v skladu z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1970 (2011), je 2. februarja 2018 spremenil seznam plovil, za katera veljajo omejevalni ukrepi.
In section B (Entities) of Annex V to Council Decision (CFSP) 2015/1333, entry 1 is replaced by the following:
Ime: NADINE
Name: NADINE
Alias: N/A Prej znan kot: N/A Naslov: N/A Datum uvrstitve na seznam: 21. julij 2017 (spremenjeno 20. oktobra 2017, 27. novembra 2017, 18. januarja 2018 in 2. februarja 2018).
A.k.a.: na F.k.a.: na Address: na Listed on: 21 July 2017 (amended on 20 October 2017, 27 November 2017, 18 January 2018 and 2 February 2018)
Dodatne informacije:
Listed pursuant to paragraphs 10(a) and 10(b) of Resolution 2146 (2014), as extended and modified by paragraph 2 of Resolution 2362 (2017) (prohibition to load, transport or discharge; prohibition to enter ports).
Na dan 19. januarja 2018 je bilo plovilo blizu obale MUSCATA, OMAN, zunaj njegovih teritorialnih voda.“
Pursuant to paragraph 11 of Resolution 2146, this designation was renewed by the Committee on 18 January 2018 and is valid until 17 April 2018, unless terminated earlier by the Committee pursuant to paragraph 12 of Resolution 2146.
Številka IMO: 8900878. uvrščeno na seznam v skladu z odstavkom 10(a) in (b) Resolucije 2146 (2014), kakor je bila spremenjena in njena veljavnost podaljšana z odstavkom 2 Resolucije 2362 (2017) (prepoved natovarjanja, prevoza ali raztovarjanja; prepoved vplutja v pristanišča).
Commission Implementing Decision (EU) 2018/209
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/209
(notified under document C(2018) 624)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2018) 624)
Having regard to Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources and, in particular, the third subparagraph of paragraph 2 of Annex III thereto,
ob upoštevanju Direktive Sveta 91/676/EGS z dne 12. decembra 1991 o varstvu voda pred onesnaževanjem z nitrati iz kmetijskih virov in zlasti tretjega pododstavka odstavka 2 Priloge III k Direktivi,
Directive 91/676/EEC lays down rules on the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources.
Direktiva 91/676/EGS določa pravila za varstvo voda pred onesnaževanjem z nitrati iz kmetijskih virov.
If the amount of manure that a Member State intends to allow per hectare each year is different from that specified in the first sentence of the second subparagraph of paragraph 2 of Annex III to that Directive, the amount of manure is to be fixed so as not to prejudice the achievement of the objectives specified in Article 1 of Directive 91/676/EEC and has to be justified on the basis of objective criteria, such as long growing seasons and crops with high nitrogen uptake.
Če se količina gnoja, ki ga namerava država članica dopustiti letno na hektar, razlikuje od količine, navedene v prvem stavku drugega pododstavka odstavka 2 Priloge III k navedeni direktivi, mora biti količina gnoja določena tako, da ne posega v doseganje ciljev iz člena 1 Direktive 91/676/EGS, in biti upravičena glede na objektivna merila, kot so dolge rastne dobe in posevki, ki sprejmejo veliko dušika.
On 22 October 2007, the Commission adopted Decision 2007/697/EC granting a derogation requested by Ireland pursuant to Directive 91/676/EEC for the purpose of allowing the application of livestock manure up to a limit of 250 kg nitrogen per hectare per year, under certain conditions, on farms with at least 80 % grassland, in the context of the Irish Action Programme as implemented in the European Communities (Good Agricultural Practices for Protection of waters) Regulations 2006 (Statutory Instrument No 378 of 2006).
Komisija je 22. oktobra 2007 sprejela Odločbo 2007/697/ES o odobritvi odstopanja, ki ga je zahtevala Irska na podlagi Direktive 91/676/EGS, da se pod določenimi pogoji dopusti vnos 250 kg dušika iz živinskega gnojila na hektar letno na kmetijah z vsaj 80 % travinja, v okviru irskega akcijskega programa, kot se izvaja glede na uredbe European Communities (Good Agricultural Practices for Protection of waters) iz leta 2006 (Statutory Instrument No 378 of 2006).
On 24 February 2011, the Commission adopted Decision 2011/127/EU, amending Decision 2007/697/EC and extending the derogation until 31 December 2013, in the context of the Irish Action Programme as implemented in the European Communities (Good Agricultural Practices for Protection of waters) Regulations 2010 (Statutory Instrument No 610 of 2010).
Komisija je 24. februarja 2011 sprejela Sklep 2011/127/EU o spremembi Odločbe 2007/697/ES in podaljšanju odstopanja do 31. decembra 2013, v povezavi z irskim akcijskim programom, kot se izvaja glede na uredbe European Communities (Good Agricultural Practices for Protection of waters) iz leta 2010 (Statutory Instrument No 610 of 2010).
On 27 February 2014, the Commission adopted Decision 2014/112/EU, granting a derogation requested by Ireland pursuant to Directive 91/676/EEC for the purpose of allowing the application of livestock manure up to a limit of 250 kg nitrogen per hectare per year, under certain conditions, on farms with at least 80 % grassland, in the context of the Irish Action Programme as implemented in the European Communities (Good Agricultural Practices for Protection of waters) Regulations 2014 (Statutory Instrument No 31 of 2014).
Komisija je 27. februarja 2014 sprejela Sklep 2014/112/EU o odobritvi odstopanja, ki ga je zahtevala Irska na podlagi Direktive 91/676/EGS, da se pod določenimi pogoji dopusti vnos 250 kg dušika iz živinskega gnojila na hektar letno na kmetijah z vsaj 80 % travinja, v okviru irskega akcijskega programa, kot se izvaja glede na uredbe European Communities (Good Agricultural Practices for Protection of waters) iz leta 2014 (Statutory Instrument No 31 of 2014).
Decision 2014/112/EU expired on 31 December 2017.
Sklep 2014/112/EU je prenehal veljati 31. decembra 2017.
The derogation granted by Decision 2014/112/EU concerned 6802 farms in 2016, corresponding to approximately 5,4 % of the total number of holdings with grazing animals, 20,2 % of the total number of livestock units and 9,3 % of the total net agricultural area in Ireland.
Odstopanje, odobreno s Sklepom 2014/112/EU, je v letu 2016 zadevalo 6802 kmetiji, kar ustreza približno 5,4 % skupnega števila gospodarstev s pašnimi živalmi, 20,2 % skupnega števila glav živine in 9,3 % celotne neto kmetijske površine na Irskem.
On 7 March 2017, Ireland submitted to the Commission a request for an extension of the derogation under the third subparagraph of paragraph 2 of Annex III to Directive 91/676/EEC.
Irska je 7. marca 2017 Komisiji predložila zahtevek za podaljšanje odstopanja na podlagi tretjega pododstavka odstavka 2 Priloge III k Direktivi 91/676/EGS.
In conformity with Article 3(5) of Directive 91/676/EEC, Ireland applies an action programme throughout its whole territory.
Irska v skladu s členom 3(5) Direktive 91/676/EGS uporablja akcijski program na vsem svojem ozemlju.
The data provided by Ireland in the context of the reporting obligation required by Article 10 of Directive 91/676/EEC shows that, for the period 2012-2015, the waters are of generally good quality.
Podatki, ki jih je Irska predložila v okviru obveznosti poročanja iz člena 10 Direktive 91/676/EGS, kažejo, da so vode v obdobju 2012–2015 na splošno dosegale dobro kakovost.
All monitoring stations for groundwater in Ireland had mean nitrate concentrations below 50 mg/l and 87 % of those monitoring stations had mean nitrate concentrations below 25 mg/l.
Na vseh postajah za spremljanje podzemne vode na Irskem je bila povprečna koncentracija nitratov pod 50 mg/l, na 87 % teh postaj za spremljanje pa je bila povprečna koncentracija nitratov pod 25 mg/l.
All monitoring stations for surface water in Ireland had mean nitrate concentrations below 40 mg/l and 99,5 % of those monitoring stations had mean nitrate concentrations below 25 mg/l.
Na vseh postajah za spremljanje površinske vode na Irskem je bila povprečna koncentracija nitratov pod 40 mg/l, na 99,5 % teh postaj za spremljanje pa je bila povprečna koncentracija nitratov pod 25 mg/l.
The number of livestock in Ireland has increased over the last number of years.
Število glav živine na Irskem se je v zadnjih letih povečalo.
Cattle, pig and sheep numbers increased respectively by 3,8 %, 3,7 % and 5,1 % from the period 2008-2011 to the period 2012-2015, reversing the declines in the previous reporting period.
Število govedi, prašičev in ovac se je od obdobja 2008–2011 do obdobja 2012–2015 povečalo za 3,8 %, 3,7 % oziroma 5,1 %, s čimer se je obrnil trend zmanjševanja iz prejšnjih obdobij poročanja.
Average nitrogen loading from livestock manure in the period 2012-2015 was 104 kg/ha, similar to the period 2008-2011.
Povprečen nanos dušika iz živinskega gnoja je v obdobju 2012–2015 znašal 104 kg/ha, podobno kot v obdobju 2008–2011.
Average phosphorus loading in the period 2012-2015 was 15 kg/ha, also similar to the period 2008-2011.
Povprečen nanos fosforja je v obdobju 2012–2015 znašal 15 kg/ha, prav tako podobno kot v obdobju 2008–2011.
Average chemical N fertiliser use increased by 5 % in the period 2012-2015 compared to the period 2008-2011.
Povprečna uporaba kemičnega dušikovega gnojila se je v obdobju 2012–2015 v primerjavi z obdobjem 2008–2011 povečala za 5 %.
Average chemical P fertiliser use increased by 32,7 % in the period 2012-2015 compared to the period 2008-2011.
Povprečna uporaba kemičnega fosforjevega gnojila se je v obdobju 2012–2015 v primerjavi z obdobjem 2008–2011 povečala za 32,7 %.
However, the average use of chemical P fertiliser in the period 2012-2015 was still 9,5 % lower compared to the average use of that fertiliser in the period 2004-2008.
Vendar je bila povprečna uporaba kemičnega fosforjevega gnojila v obdobju 2012–2015 še vedno za 9,5 % nižja v primerjavi s povprečno uporabo tega gnojila v obdobju 2004–2008.
In Ireland, 92 % of agricultural land is devoted to grassland.
Na Irskem je 92 % kmetijskih zemljišč namenjenih travinju.
Overall, in grassland farms, 50 % of the land area is farmed extensively and has therefore a relatively low stocking rate and low fertiliser inputs, 21 % is farmed under agro-environmental programmes and only 9,3 % is farmed intensively.
Na splošno se na travniških kmetijah 50 % površin obdeluje ekstenzivno, kar pomeni manjšo gostoto živali in manjši vnos gnojil, 21 % površin se obdeluje v okviru kmetijsko-okoljskih programov in le 9,3 % površin se obdeluje intenzivno.
8 % is used for arable agriculture.
8 % površin se uporablja za pridelavo poljščin.
The average chemical fertiliser use on grassland is 80 kg/ha nitrogen and 8 kg/ha phosphorusDepartment of Agriculture, Food and the Marine, Ireland.
Povprečna uporaba kemičnih gnojil na travinju je 80 kg/ha dušika in 8 kg/ha fosforjaDepartment of Agriculture, Food and the Marine, Ireland [oddelek za kmetijstvo, prehrano in pomorstvo, Irska].