natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This appropriation aims at financing the cooperation between the European Parliament and national parliaments in the parliamentary scrutiny of the CFSP/CSDP, in accordance with the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 9 and 10 of Protocol No 1 on the role of national parliaments in the European Union.
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 12. marca 2002 o smernicah za proračunski postopek 2003 (UL C 47 E, 27.2.2003, str.
Conferences of Speakers of European Parliamentary Assemblies (June 1977) and of European Union Parliaments (September 2000, March 2001).
72).
This appropriation is intended to cover expenditure by the European Parliament's liaison offices in the Member States:
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. maja 2002 o načrtu prihodkov in odhodkov Parlamenta za proračunsko leto 2003 (UL C 180 E, 31.7.2003, str.
communication and information expenses (information and public events; internet — production, promotion, consultancy; seminars; audiovisual productions),
150).
general expenditure and miscellaneous incidental expenditure (office supplies, telecommunications, delivery charges, handling, transport, storage, standard promotional items, databases and press subscriptions, etc.).
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. maja 2003 o načrtu prihodkov in odhodkov Parlamenta za proračunsko leto 2004 (UL C 67 E, 17.3.2004, str.
CHAPTER 4 4 —
179).
Current administrative expenditure and expenditure relating to the political and information activities of the political groups and non-attached Members
odhodkov za spodbujanje odnosov med Evropskim parlamentom in nacionalnimi parlamenti.
Funding of European political parties
Odhodki se nanašajo na parlamentarne odnose, ki niso navedeni v poglavjih 1 0 in 3 0, izmenjavo informacij in dokumentacije, pomoč pri analizi in upravljanju teh informacij, vključno z izmenjavami z Evropskim centrom za parlamentarne raziskave in dokumentacijo (CEDRP),
Funding of European political foundations
financiranja programov sodelovanja in usposabljanja za uradnike Evropskega parlamenta in nacionalnih parlamentov ter dejavnostim za povečanje zmogljivosti teh parlamentov nasploh.
Expenditure relating to parliamentary assistance
Programi usposabljanja obsegajo študijske obiske Evropskega parlamenta v Bruslju, Luxembourgu in Strasbourgu; iz teh odobritev se krijejo vsi izdatki ali del izdatkov udeležencev, zlasti potni stroški, dodatki za bivanje in dnevnice,
CHAPTER 4 4
ukrepov sodelovanja, tudi na področju zakonodajnega dela, ukrepov v zvezi z dokumentacijo, analizami ter informacijami in ukrepov za zavarovanje domene www.ipex.eu, vključno s tistimi ukrepi, ki jih izvaja Evropski center za parlamentarne raziskave in dokumentacijo (ECPRD).
Cost of meetings and other activities of former Members
Te odobritve so namenjene financiranju sodelovanja med Evropskim parlamentom in nacionalnimi parlamenti na področju parlamentarnega nadzora skupne zunanje in varnostne politike ter skupne varnostne in obrambne politike, v skladu z določbami Pogodbe o Evropski uniji in Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti členoma 9 in 10 Protokola št. 1 o vlogi nacionalnih parlamentov v Evropski uniji.
Cost of meetings and other activities of the European Parliamentary Association
Konferenca predsednikov evropskih parlamentarnih skupščin (junij 1977) in parlamentov Evropske unije (september 2000, marec 2001).
CHAPTER 4 4 — TOTAL
Te odobritve so namenjene izdatkom informacijskih pisarn Evropskega parlamenta v državah članicah:
This appropriation is intended to cover, in respect of the political groups and the non-attached Members:
stroškom komuniciranja in informiranja (obveščanje javnosti in javne prireditve; internetna produkcija, promocija in posvetovanje; seminarji; avdiovizualna produkcija),
secretarial, administrative and operational expenditure,
splošnim stroškom in drugim manjšim izdatkom (pisarniške potrebščine, telekomunikacija, stroški dobave, oskrbe, prevoza in hrambe, običajni promocijski izdelki, podatkovne zbirke, naročnine na medije itd.).
expenditure on political and information activities conducted in connection with the Union’s political activities.
POGLAVJE 4 4 —
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1000000.
Tekoči odhodki za poslovanje, za politične in informacijske dejavnosti političnih skupin in samostojnih poslancev
Bureau Decision of 30 June 2003 on rules on the use of appropriations from budget Item 4 0 0, as last amended on 27 April 2015.
Financiranje evropskih političnih strank
This appropriation is intended to finance political parties at European level.
Financiranje evropskih političnih ustanov
Good governance and robust scrutiny of the use of funds must be ensured.
Odhodki za parlamentarno pomoč
Treaty on European Union, and in particular Article 10(4) thereof.
POGLAVJE 4 4
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 224 thereof.
Stroški sej in drugih dejavnosti nekdanjih poslancev
Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the statute and funding of European political parties and European political foundations (OJ L 317, 4.11.2014, p. 1).
Stroški sej in drugih dejavnosti Evropskega parlamentarnega združenja
Decision of the Bureau of the European Parliament of 12 June 2017 laying down the procedures for implementing Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014 of the European Parliament and of the Council on the statute and funding of European political parties and European political foundations (OJ C 205, 29.6.2017, p. 2).
POGLAVJE 4 4 – SKUPAJ
This appropriation is intended to finance political foundations at European level.
Za politične skupine in samostojne poslance se iz teh sredstev krijejo:
This appropriation is intended to cover costs relating to staff and service providers responsible for the provision of parliamentary assistance to Members, as well as costs relating to paying agents.
odhodki za pisarniško pomoč, upravo in poslovanje,
It also covers mission and training expenses (external courses) for accredited parliamentary assistants and expenditure on any carbon offsetting in connection with their missions and duty travel.
odhodki za politične in informacijske dejavnosti v okviru političnih dejavnosti Unije.
This appropriation is also intended to cover exchange differences to be met from the budget of the European Parliament in accordance with the provisions applicable to reimbursement of parliamentary assistance expenses, as well as expenditure on parliamentary assistance management support services.
Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 1000000 EUR.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 775000.
Sklep predsedstva z dne 30. junija 2003 o pravilih o uporabi odobrenih sredstev iz proračunske postavke 4 0 0, kot je bil nazadnje spremenjen 27. aprila 2015.
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Article 21 thereof.
S temi odobritvami se financirajo politične stranke na evropski ravni.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 33 to 44 thereof.
Poskrbeti je treba za dobro upravljanje in strog nadzor nad uporabo sredstev.
Conditions of Employment of Other Servants of the European Union, and in particular Article 5a and Articles 125 to 139 thereof.
Pogodba o Evropski uniji, zlasti člen 10(4).
Bureau Decision of 14 April 2014 on implementing measures for Title VII of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union.
Pogodba o delovanju Evropske unije, zlasti člen 224.
This appropriation is intended to cover the cost of meetings of the association of former Members of the European Parliament plus any other associated costs, if appropriate.
Uredba (EU, Euratom) št. 1141/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2014 o statutu in financiranju evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij (UL L 317, 04.11.2014, str.
This appropriation is intended to cover the cost of meetings of the European Parliamentary Association plus, if appropriate, any other associated costs.
1).
Operational expenditure of the Authority for European political parties and European political foundations
Sklep predsedstva Evropskega parlamenta z dne 12. junija 2017 o izvajanju Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o statutu in financiranju evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij (UL C 205, 29.6.2017, str.
Expenditure related to the committee of independent eminent persons
2).
This appropriation is intended to cover the expenditure of the Authority for European political parties and European political foundations to ensure its full and independent operation.
Te odobritve so namenjene financiranju političnih ustanov na evropski ravni.
It covers, in particular, the expenditure specific to the Authority’s remit with regard to professional training, acquisition of software and IT equipment, acquisition of expertise, consultancy services and documentation, legal costs and damages, and publishing and information activities.
Te odobritve so namenjene kritju stroškov osebja in ponudnikov storitev, ki zagotavljajo parlamentarno pomoč poslancem, pa tudi stroškov plačilnih posrednikov.
It also covers expenditure to cover any invoicing by an institution in the event of an overrun as regards the volume or cost of goods or services made available to the Authority by institutions under service agreements pursuant to Article 6(4) et seq. of Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014.The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 300000.
Prav tako krijejo stroške službenih potovanj in usposabljanja (zunanji tečaji) akreditiranih parlamentarnih pomočnikov in odhodkov, povezanih z morebitnim zmanjšanjem ogljikovih emisij zaradi misij in potovanj.
That revenue includes, in particular, support for the operation of the Authority by institutions other than the European Parliament, pursuant to Article 6(6) of Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014.
Namenjene so tudi kritju tečajnih razlik iz proračuna Evropskega parlamenta v skladu z določbami, ki se uporabljajo za povračilo stroškov za parlamentarno pomoč, in pa stroškov, povezanih z izvajanjem storitev podpore za upravljanje parlamentarne pomoči.
Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the statute and funding of European political parties and European political foundations (OJ L 317, 4.11.2014, p. 1), and in particular Article 6(1) and (7) thereof.
Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 775000 EUR.
This appropriation is intended to cover the expenditure linked to the secretariat and the funding of the committee of independent eminent persons.
Statut poslancev Evropskega parlamenta, zlasti člen 21.
Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the statute and funding of European political parties and European political foundations (OJ L 317, 4.11.2014, p. 1), and in particular Article 11(2) thereof.
Izvedbeni ukrepi v zvezi s statutom poslancev Evropskega parlamenta, zlasti členi 33 do 44.
TITLE 10
Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije, zlasti člen 5a in členi 125 do 139.
CHAPTER 10 0 —
Sklep predsedstva z dne 14. aprila 2014 o izvedbenih ukrepih za naslov VII Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije.
CHAPTER 10 1 —
Te odobritve so namenjene stroškom sej združenja nekdanjih poslancev Evropskega parlamenta in morebitnim drugim, s tem povezanim stroškom.
CHAPTER 10 3 —
Te odobritve so namenjene stroškom sej Evropskega parlamentarnega združenja in, če je primerno, povezanih stroškov.
CHAPTER 10 4 —
Odhodki za poslovanje organa za evropske politične stranke in fundacije
CHAPTER 10 5 —
Odhodki odbora neodvisnih uglednih oseb
CHAPTER 10 6 —
Te odobritve so namenjene odhodkom organa za evropske politične stranke in fundacije, da se mu omogoči polno in neodvisno delovanje.
CHAPTER 10 8 —
Namenjene so zlasti odhodkom, povezanim s področjem dela organa, kar zadeva poklicno usposabljanje, nakup programske opreme in opreme IT, stroške strokovnega svetovanja, svetovanje in dokumentacijo, pravne stroške in odškodnine ter publikacije in informiranje.
CHAPTER 10 0
Prav tako krijejo odhodke za morebitne račune, ki bi jih lahko katera od institucij izdala za presežno blago ali storitve, ki jih je dala na voljo organu v skladu s pogodbo o zagotavljanju storitev iz člena 6(4) in nadaljnjih členov Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014.
CHAPTER 10 0 — TOTAL
Znesek namenskih prihodkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 300000 EUR.
CHAPTER 10 1
Ti prihodki vključujejo predvsem podporo za delovanje organa, ki jo izplačajo druge institucije, ne Evropski parlament, v skladu s členom 6(6) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014.
CHAPTER 10 1 — TOTAL
Uredba (EU, Euratom) št. 1141/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2014 o statutu in financiranju evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij (UL L 317.
CHAPTER 10 3
4.11.2014, str.
CHAPTER 10 3 — TOTAL
1), zlasti člen 6(1) in (7).
CHAPTER 10 4
Te odobritve so namenjene odhodkom sekretariata in financiranju odbora neodvisnih uglednih oseb.
CHAPTER 10 4 — TOTAL
Uredba (EU, Euratom) št. 1141/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2014 o statutu in financiranju evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij (UL L 317.
CHAPTER 10 5
4.11.2014, str.
CHAPTER 10 5 — TOTAL
1), zlasti člen 11(2).
CHAPTER 10 6
NASLOV 10
CHAPTER 10 6 — TOTAL
POGLAVJE 10 0 —
CHAPTER 10 8
POGLAVJE 10 1 —
CHAPTER 10 8 — TOTAL
POGLAVJE 10 3 —
This appropriation is intended to cover expenditure resulting from budgetary decisions taken in the course of the financial year (expenditure that cannot be estimated).
POGLAVJE 10 4 —
This appropriation is intended to cover the cost of the institution’s preparations for enlargement.
POGLAVJE 10 5 —
This appropriation is intended to cover expenditure on information and communication policy.
POGLAVJE 10 6 —
This appropriation is intended to cover property investments and fitting-out work carried out by the institution.
POGLAVJE 10 8 —
The European Parliament’s Bureau is requested to adopt a coherent and responsible long-term strategy in the area of immovable property which takes into account the particular problem of increasing maintenance costs, renovation needs and security costs and ensures the sustainability of the European Parliament’s budget.
POGLAVJE 10 0
This appropriation is intended to cover expenditure on the institution’s priority projects under development.
POGLAVJE 10 0 – SKUPAJ
Further to the decisions to be taken by the Bureau for implementation of the EMAS action plan, in particular following the European Parliament’s carbon audit, this appropriation is intended to endow the relevant operational headings.
POGLAVJE 10 1
STAFF
POGLAVJE 10 1 – SKUPAJ
Section I — European Parliament
POGLAVJE 10 3
Function group and grade
POGLAVJE 10 3 – SKUPAJ
Others
POGLAVJE 10 4
Political groups
POGLAVJE 10 4 – SKUPAJ
Non-category
POGLAVJE 10 5
Subtotal AD
POGLAVJE 10 5 – SKUPAJ
Subtotal AST
POGLAVJE 10 6
Subtotal AST/SC
POGLAVJE 10 6 – SKUPAJ
SECTION II
POGLAVJE 10 8
EUROPEAN COUNCIL AND COUNCIL
POGLAVJE 10 8 – SKUPAJ
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the European Council and Council for the financial year 2019
Iz teh odobritev se krijejo nepredvideni izdatki, nastali zaradi proračunskih odločitev, sprejetih med proračunskim letom.
Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union, and in particular Article 12 thereof.
Te odobritve so namenjene kritju stroškov institucije za priprave na širitev.
Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 of the Council of 29 February 1968 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities (OJ L 56, 4.3.1968, p. 8).
Iz teh odobritev se krijejo odhodki za informacijsko in komunikacijsko politiko.
Council Regulation (EU) 2016/300 of 29 February 2016 determining the emoluments of EU high-level public office holders (OJ L 58, 4.3.2016, p. 1).
Te odobritve se namenijo za naložbe institucije v nepremičnine in njihovo opremljanje.
Staff Regulations of Officials of the European Communities, and in particular Article 66a thereof in the version in force until 15 December 2003.
Predsedstvo Evropskega parlamenta mora na področju nepremičnin sprejeti skladno in odgovorno dolgoročno strategijo, ki bo upoštevala problematiko rastočih stroškov vzdrževanja, potreb po prenovi in stroškov varovanja ter zagotovila trajnost proračuna Evropskega parlamenta.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 4 and Article 11(2) of Annex VIII thereto.
Te odobritve so namenjene odhodkom za prednostne projekte institucije v pripravi.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 11(2) and Article 48 of Annex VIII thereto.
V zvezi s sklepi, ki jih mora predsedstvo sprejeti o izvajanju akcijskega načrta EMAS, zlasti ob upoštevanju revizije ogljikovih emisij Evropskega parlamenta, se te odobritve namenijo za financiranje ustreznih operativnih postavk.
PROCEEDS FROM THE SALE OF MOVABLE AND IMMOVABLE PROPERTY
USLUŽBENCI
REVENUE FROM INVESTMENTS OR LOANS GRANTED, BANK INTEREST AND OTHER INTEREST
Oddelek I – Evropski parlament
OTHER REVENUE ARISING FROM ADMINISTRATIVE MANAGEMENT
Funkcionalna skupina in razred
Proceeds from the sale of movable property
Druga delovna mesta
Proceeds from the sale of vehicles — Assigned revenue
Politična skupina
Proceeds from the sale of other movable property — Assigned revenue
Zunaj kategorije
Proceeds from the sale of immovable property
Vmesni seštevek AD
Proceeds from the hiring-out of furniture and equipment
Vmesni seštevek AST
Revenue from investments or loans granted, bank interest and other interest on the institution’s accounts
Vmesni seštevek AST/SC
Revenue from the supply of services and work for other institutions or bodies, including refunds by other institutions or bodies of mission allowances paid on their behalf — Assigned revenue
ODDELEK II
Repayment of welfare expenditure incurred on behalf of another institution — Assigned revenue
EVROPSKI SVET IN SVET
Miscellaneous compensation — Assigned revenue
Prispevek Evropske unije k financiranju odhodkov Evropskega sveta in Sveta za proračunsko leto 2019
Other revenue arising from administrative management
Protokol o privilegijih in imunitetah Evropske unije, zlasti člen 12 Protokola.
In accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations in the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Uredba Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 260/68 z dne 29. februarja 1968 o pogojih in postopku obdavčevanja v korist Evropskih skupnosti (UL L 56, 4.3.1968, str.
In accordance with Article 21(2) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations in the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
8).
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations in the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Uredba Sveta (EU) 2016/300 z dne 29. februarja 2016 o določitvi prejemkov nosilcev visokih javnih funkcij EU (UL L 58, 4.3.2016, str.
CONTRIBUTIONS AND REPAYMENTS UNDER UNION AGREEMENTS AND PROGRAMMES
1).
Repayment of expenditure incurred specifically during the performance of work on request and for consideration — Assigned revenue
Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člen 66a v različici, ki je bila v veljavi do 15. decembra 2003.
Contributions within the framework of the Schengen acquis — Assigned revenue
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije, zlasti člen 4 in člen 11(2) Priloge VIII.
Contribution to the administrative costs arising from the framework agreement with Iceland and Norway — Assigned revenue
Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije, zlasti člen 11(2) in člen 48 Priloge VIII.
Contribution to the administrative costs arising from the Agreement of 18 May 1999 concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters’ association with the implementation, application and development of the Schengen acquis — Final Act (OJ L 176, 10.7.1999, p. 36), and in particular Article 12 thereof.
PRIHODKI OD PRODAJE PREMIČNIN IN NEPREMIČNIN
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, this item is intended to record any revenue not provided for in any other parts of Title 6 and which is used to provide additional appropriations to finance expenditure to which this revenue is assigned.
PRIHODKI OD NALOŽB ALI DANIH POSOJIL, BANČNIH IN DRUGIH OBRESTI
Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018 p.
DRUGI PRIHODKI IZ UPRAVNEGA POSLOVANJA
1), and in particular Article 99 thereof.
Prihodki od prodaje premičnin
Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018 , p.
Prihodki od prodaje vozil – Namenski prejemki
1), and in particular Article 99 thereof.
Prihodki od prodaje drugih premičnin – Namenski prejemki
BUILDINGS, EQUIPMENT AND OPERATING EXPENDITURE
Prihodki od prodaje nepremičnin
COMPUTER SYSTEMS, EQUIPMENT AND FURNITURE
Prihodki od oddajanja pohištva in opreme
OPERATING EXPENDITURE
Prihodki od naložb ali danih posojil, bančnih in drugih obresti na računih institucije
Basic salary
Prihodki od opravljenih storitev in del za druge institucije ali organe, skupaj z vračili stroškov službenih potovanj, ki so bili plačani v imenu drugih institucij ali organov – Namenski prejemki
Entitlements related to the post held
Povračila izdatkov za socialno skrbstvo, nastalih v imenu druge institucije – Namenski prejemki
Entitlements related to personal circumstances
Razna nadomestila
Social security cover
Drugi prihodki iz upravnega poslovanja
Other management expenditure
V skladu s členom 21(3) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobritve se vnesejo v postavke prvotnih odhodkov, iz katerih izvirajo ustrezni prihodki.
Entitlements on entering the service, transfer, and leaving the service
V skladu s členom 21(2) finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobritve se vnesejo v postavke prvotnih odhodkov, iz katerih izvirajo ustrezni prihodki.
Annual adjustment of the remuneration
V skladu s členom 21 finančne uredbe se štejejo ti prihodki za namenske prejemke; tako nastale dodatne odobritve se vnesejo v postavke prvotnih odhodkov, iz katerih izvirajo ustrezni prihodki.
Termination of service
PRISPEVKI IN POVRAČILA V OKVIRU SPORAZUMOV IN PROGRAMOV UNIJE
Transitory allowance
Povračilo izdatkov, nastalih izrecno pri opravljanju dela po naročilu in proti plačilu – Namenski prejemki
Provisional appropriation
Prispevki v okviru schengenskega pravnega reda – Namenski prejemki