natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament ‘A European One Health Action Plan against Antimicrobial Resistance (AMR)’, COM(2017) 339 final.
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o evropskem akcijskem načrtu „eno zdravje“ zoper odpornost proti antimikrobikom, COM(2017) 339 final.
Watch list of substances for Union-wide monitoring as set out in Article 8b of Directive 2008/105/EC
Nadzorni seznam snovi za spremljanje na ravni Unije, kot je določen v členu 8b Direktive 2008/105/ES
Name of substance/group of substances
Ime snovi / skupine snovi
Indicative analytical method
Okvirna analitska metoda
Large-volume SPE - LC-MS-MS
SPE z velikim volumnom – LC-MS-MS
Macrolide antibiotics
makrolidni antibiotiki
or GC-MS
ali GC-MS
Neonicotinoids
neonikotinoidi
LLE - LC-MS-MS or SPE – LC-MS-MS
LLE – LC-MS-MS ali SPE – LC-MS-MS
Chemical Abstracts Service
Chemical Abstracts Service (Služba za izmenjavo kemijskih izvlečkov).
European Union number – not available for all substances
Številka Evropske unije – ni na voljo za vse snovi.
To ensure comparability of results from different Member States, all substances shall be monitored in whole water samples.
Za zagotovitev primerljivosti rezultatov iz različnih držav članic se vse snovi spremljajo v celotnem vzorcu vode.
Extraction methods:LLE — liquid liquid extractionSPE — solid-phase extractionAnalytical methods:GC-MS — Gas chromatography-mass spectrometryLC-MS-MS — Liquid chromatography (tandem) triple quadrupole mass spectrometry
Metode ekstrakcije:LLE – ekstrakcija tekoče – tekoče,SPE – ekstrakcija na trdni fazi.Analitske metode:GC-MS – plinska kromatografija – masna spektroskopija,LC-MS-MS – tekočinska kromatografija – (tandemska) trojna kvadrupolna masna spektrometrija.
Erythromycin (CAS number 114-07-8, EU number 204-040-1), Clarithromycin (CAS number 81103-11-9), Azithromycin (CAS number 83905-01-5, EU number 617-500-5)
Eritromicin (št.
Imidacloprid (CAS number 105827-78-9/ 138261-41-3, EU number 428-040-8), Thiacloprid (CAS number 111988-49-9), Thiamethoxam (CAS number 153719-23-4, EU number 428-650-4), Clothianidin (CAS number 210880-92-5, EU number 433-460-1), Acetamiprid (CAS number 135410-20-7/160430-64-8)
CAS 114-07-8, št.
SPE - LC-MS-MS
CAS 81103-11-9), azitromicin (št.
Decision (EU) 2018/845 of the European Parliament and of the Council
Sklep (EU) 2018/845 Evropskega parlamenta in Sveta
of 30 May 2018
z dne 30. maja 2018
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF/2018/000 TA 2018 — Technical assistance at the initiative of the Commission)
o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (EGF/2018/000 TA 2018 – tehnična pomoč na pobudo Komisije)
Having regard to Regulation (EU) No 1309/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Globalisation Adjustment Fund (2014-2020) and repealing Regulation (EC) No 1927/2006, and in particular Article 11(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1309/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o Evropskem skladu za prilagoditev globalizaciji (2014–2020) in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1927/2006 ter zlasti člena 11(2) Uredbe,
The EGF is not to exceed a maximum annual amount of EUR 150 million (2011 prices), as laid down in Article 12 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013.
Sredstva ESPG ne smejo presegati najvišjega letnega zneska 150 milijonov EUR (cene iz leta 2011), kot je določeno v členu 12 Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013.
Regulation (EU) No 1309/2013 provides that a maximum of 0,5 % of the annual maximum amount of the EGF may be used each year for technical assistance at the initiative of the Commission.
Uredba (EU) št. 1309/2013 določa, da se lahko vsako leto na pobudo Komisije za tehnično pomoč uporabi največ 0,5 % najvišjega letnega zneska ESPG.
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide the sum of EUR 345000 for technical assistance at the initiative of the Commission,
Zato bi bilo treba uporabiti sredstva ESPG, da se zagotovi znesek v višini 345000 EUR za tehnično pomoč na pobudo Komisije –
For the general budget of the European Union for the financial year 2018, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 345000 in commitment and payment appropriations.
V okviru splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2018 se iz Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji uporabi vsota 345000 EUR v odobritvah za prevzem obveznosti in odobritvah plačil.
Done at Strasbourg, 30 May 2018.
V Strasbourgu, 30. maja 2018
Decision (EU) 2018/846 of the European Parliament and of the Council
Sklep (EU) 2018/846 Evropskega parlamenta in Sveta
on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund to provide assistance to Greece, Spain, France and Portugal
o uporabi Solidarnostnega sklada Evropske unije za pomoč Grčiji, Španiji, Franciji in Portugalski
Having regard to Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund, and in particular Article 4(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2012/2002 z dne 11. novembra 2002 o ustanovitvi Solidarnostnega sklada Evropske unije in zlasti člena 4(3) Uredbe,
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management, and in particular point 11 thereof,
ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju in zlasti točke 11 Sporazuma,
The European Union Solidarity Fund (‘the Fund’) aims to enable the Union to respond in a rapid, efficient and flexible manner to emergency situations in order to show solidarity with the population of regions struck by natural disasters.
Namen Solidarnostnega sklada Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: Sklad) je omogočiti Uniji, da se hitro, učinkovito in prožno odziva na izredne razmere in tako pokaže solidarnost s prebivalstvom območij, ki so jih prizadele naravne nesreče.
The Fund is not to exceed a maximum annual amount of EUR 500000000 (2011 prices), as laid down in Article 10 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013.
Sredstva Sklada ne presegajo najvišjega letnega zneska 500000000 EUR (v cenah iz leta 2011), kot je določeno v členu 10 Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013.
On 1 September 2017, Greece submitted an application to mobilise the Fund, following an earthquake that affected the island of Lesbos in the Northern Aegean on 12 June 2017.
Grčija je 1. septembra 2017 vložila vlogo za uporabo sredstev Sklada zaradi potresa, ki je 12. junija 2017 prizadel otok Lezbos v severnoegejski regiji.
On 22 December 2017, Spain submitted an application to mobilise the Fund, following wildfires in north-western Spain in the region of Galicia during the period 10 to 17 October 2017.
Španija je 22. decembra 2017 vložila vlogo za uporabo sredstev Sklada zaradi gozdnih požarov, ki so med 10. in 17. oktobrom 2017 prizadeli regijo Galicija v severozahodni Španiji.
On 27 November 2017, France submitted an application to mobilise the Fund, following hurricane Irma that crossed the island of Saint Martin on 5 and 6 September 2017 and hurricane Maria that struck Guadeloupe on 18 and 19 September 2017.
Francija je 27. novembra 2017 vložila vlogo za uporabo sredstev Sklada zaradi orkana Irma, ki je 5. in 6. septembra 2017 prečkal otok Saint-Martin, in orkana Maria, ki je prizadel otočje Guadeloupe 18. in 19. septembra 2017.
However, following additional fires that hit Portugal in the period from June to October 2017, Portugal submitted updates to its application on 13 October 2017 and again on 14 December 2017 including a revised estimate of the cumulative amount of damage caused by the fires between June and October 2017.
Zato bi bilo treba Sklad uporabiti za zagotovitev finančnega prispevka Grčiji, Franciji, Portugalski in Španiji.
The applications by Greece, Spain, France and Portugal meet the conditions for providing a financial contribution from the Fund, as laid down in Article 4 of Regulation (EC) No 2012/2002.
Da bi se sredstva Sklada lahko čim prej uporabila, bi se moral ta sklep uporabljati od datuma sprejetja –
The Fund should therefore be mobilised in order to provide a financial contribution to Greece, France, Portugal and Spain.
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
In order to minimise the time taken to mobilise the Fund, this Decision should apply from the date of its adoption,
Člen 1
HAVE ADOPTED THIS DECISION:
V okviru splošnega proračuna Unije za proračunsko leto 2018 se Solidarnostni sklad Evropske unije uporabi za zagotovitev zneska v višini 1359119 EUR za Grčijo, 3228675 EUR za Španijo, 48906025 EUR za Francijo in 50673132 EUR za Portugalsko v odobritvah za prevzem obveznosti in odobritvah plačil.
For the general budget of the Union for the financial year 2018, the European Union Solidarity Fund shall be mobilised to provide the amount of EUR 1359119 to Greece, EUR 3228675 to Spain, EUR 48906025 to France and EUR 50673132 to Portugal, in commitment and payment appropriations.
Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Article 2
Uporablja se od 30. maja 2018.
This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Strasbourgu, 30. maja 2018
It shall apply from 30 May 2018.
Za Evropski parlament
Done at Strasbourg, 30 May 2018.
Predsednica
A. Tajani
UL C 373, 20.12.2013, str. 1.
L. Pavlova
Portugalska je 17. julija 2017 vložila prvo vlogo za prispevek iz Sklada zaradi hudih požarov, ki so izbruhnili 17. junija 2017.
OJ L 311, 14.11.2002, p. 3.
Vendar je zaradi novih požarov, ki so izbruhnili med junijem in oktobrom 2017, 13. oktobra 2017 in nato ponovno 14. decembra 2017 posodobila svojo vlogo, pri čemer je med drugim spremenila oceno skupne višine škode, ki so jo povzročili požari med junijem in oktobrom 2017.
Decision (EU) 2018/847 of the European Parliament and of the Council
Sklep (EU) 2018/847 Evropskega parlamenta in Sveta
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund following an application from Belgium — EGF/2017/010 BE/Caterpillar
o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji na podlagi vloge Belgije – EGF/2017/010 BE/Caterpillar
Having regard to Regulation (EU) No 1309/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Globalisation Adjustment Fund (2014-2020) and repealing Regulation (EC) No 1927/2006, and in particular Article 15(4) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1309/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o Evropskem skladu za prilagoditev globalizaciji (2014–2020) in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1927/2006 in zlasti člena 15(4) Uredbe,
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management, and in particular point 13 thereof,
ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju in zlasti točke 13 Sporazuma,
The EGF is not to exceed a maximum annual amount of EUR 150 million (2011 prices), as laid down in Article 12 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013.
Sredstva ESPG ne smejo presegati najvišjega letnega zneska 150 milijonov EUR (cene iz leta 2011), kot je določeno v členu 12 Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013.
On 18 December 2017, Belgium submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in Caterpillar Solar Gosselines and its five suppliers.
Belgija je 18. decembra 2017 vložila vlogo za uporabo sredstev ESPG v zvezi z odpusti v podjetju Caterpillar Solar Gosselies in pri njegovih petih dobaviteljih.
In accordance with Article 6(2) of Regulation (EU) No 1309/2013, Belgium has decided to provide personalised services co-financed by the EGF also to 300 young persons not in employment, education or training (NEETs).
V skladu s členom 6(2) Uredbe (EU) št. 1309/2013 je Belgija odločila, da prilagojene storitve, sofinancirane iz ESPG, zagotovi tudi 300 mladim, ki niso zaposleni, se ne izobražujejo ali usposabljajo (NEET).
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution of EUR 4621616 in respect of the application submitted by Belgium.
Zato bi bilo treba uporabiti sredstva ESPG, da se zagotovi finančni prispevek v višini 4621616 EUR za vlogo, ki jo je vložila Belgija.
For the general budget of the Union for the financial year 2018, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the amount of EUR 4621616 in commitment and payment appropriations.
V okviru splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2018 se iz Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji uporabi vsota 4621616 EUR v odobritvah za prevzem obveznosti in odobritvah plačil.
It shall apply from 30 May 2018.
Uporablja se od 30. maja 2018.
For the Council
UL L 347, 20.12.2013, str. 855.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 855.
Uredba Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (UL L 347, 20.12.2013, str. 884).
Decision (EU) 2018/853 of the European Parliament and of the Council
Sklep (EU) 2018/853 Evropskega parlamenta in Sveta
of 30 May 2018
z dne 30. maja 2018
amending Regulation (EU) No 1257/2013 and Directives 94/63/EC and 2009/31/EC of the European Parliament and of the Council and Council Directives 86/278/EEC and 87/217/EEC as regards procedural rules in the field of environmental reporting and repealing Council Directive 91/692/EEC
o spremembi Uredbe (EU) št. 1257/2013, direktiv 94/63/ES in 2009/31/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter direktiv Sveta 86/278/EGS in 87/217/EGS v zvezi s postopkovnimi pravili na področju okoljskega poročanja ter razveljavitvi Direktive Sveta 91/692/EGS
Council Directives 86/278/EEC and 87/217/EEC are based on Articles 100 and 235 of the Treaty establishing the European Economic Community, now Articles 115 and 352 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Direktivi Sveta 86/278/EGS in 87/217/EGS temeljita na členih 100 in 235 Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti oziroma sedanjih členih 115 in 352 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU).
Amendments to those Directives in this Decision are related to Union policy on the environment and are a direct consequence of the repeal of Council Directive 91/692/EEC on the basis of Article 192(1) TFEU.
Spremembe navedenih direktiv v tem sklepu so povezane z okoljsko politiko Unije ter so neposredna posledica razveljavitve Direktive Sveta 91/692/EGS na podlagi člena 192(1) PDEU.
It is therefore appropriate to base those amendments on Article 192(1) TFEU.
Zato je ustrezno, da je podlaga za te spremembe člen 192(1) PDEU.
European Parliament and Council Directive 94/63/EC is based on Article 100a of the Treaty establishing the European Community, now Article 114 TFEU.
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 94/63/ES temelji na členu 100a Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti oziroma sedanjem členu 114 PDEU.
Amendments to that Directive in this Decision are related to Union policy on the environment and are a direct consequence of the repeal of Directive 91/692/EEC on the basis of Article 192(1) TFEU.
Spremembe navedene direktive v tem sklepu so povezane z okoljsko politiko Unije in so neposredna posledica razveljavitve Direktive 91/692/EGS na podlagi člena 192(1) PDEU.
Directive 91/692/EEC was adopted to rationalise and improve, on a sectoral basis, the provisions on the transmission of information and the publication of reports concerning certain directives on the protection of the environment.
Direktiva 91/692/EGS je bila sprejeta, da bi se na panožni osnovi racionalizirale in izboljšale določbe o prenosu informacij in objavi poročil v zvezi z nekaterimi direktivami o varstvu okolja.
To achieve that objective, Directive 91/692/EEC amended several directives by introducing uniform reporting requirements.
Za dosego navedenega cilja je bilo z Direktivo 91/692/EGS spremenjenih več direktiv, in sicer so bile uvedene enotne zahteve za poročanje.
The implementation of the reporting requirements introduced by Directive 91/692/EEC has become burdensome and ineffective.
Izvajanje zahtev za poročanje, uvedenih z Direktivo 91/692/EGS, je postalo obremenjujoče in neučinkovito.
Moreover, many of the Union acts amended by Directive 91/692/EEC have been replaced and no longer contain the reporting requirements as introduced by that Directive.
Poleg tega so bili številni akti Unije, ki so bili spremenjeni z Direktivo 91/692/EGS, nadomeščeni in ne vsebujejo več zahtev za poročanje, kot so bile uvedene z navedeno direktivo.
For example, Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council repealed seven Union acts in the field of water policy and did not take over the reporting system introduced by Directive 91/692/EEC.
Na primer, z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2000/60/ES je bilo razveljavljenih sedem aktov Unije na področju vodne politike, navedena direktiva pa ni vključevala sistema poročanja, uvedenega z Direktivo 91/692/EGS.
In addition, Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council contains no reference to Directive 91/692/EEC and instead provides for a separate system of reporting.
Poleg tega Direktiva 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta ne vsebuje sklica na Direktivo 91/692/EGS in namesto tega določa poseben sistem poročanja.
Directive 91/692/EEC does not provide for use of electronic tools.
Direktiva 91/692/EGS ne določa uporabe elektronskih orodij.
With the successful development of the European Environmental Agency’s Reportnet and sectoral initiatives on streamlining of reporting, such as the Water Information System for Europe, the need for and effectiveness of a horizontal instrument on reporting has increasingly been called into question.
Zaradi uspešnega razvoja orodja ReportNet Evropske agencije za okolje in področnih pobud za racionalizacijo poročanja, kot je evropski informacijski sistem za vode, sta postali potreba po horizontalnem instrumentu poročanja in njegova učinkovitost vse bolj vprašljivi.
Finally, the adoption of Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council and the related development of the Shared Environment Information System, introduced a more modern and effective horizontal approach to information management and reporting related to Union environmental policy.
S sprejetjem Direktive 2007/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter povezanim razvojem skupnega okoljskega informacijskega sistema je bil uveden sodobnejši in učinkovitejši horizontalni pristop k upravljanju informacij in poročanju v zvezi z okoljsko politiko Unije.
Directive 91/692/EEC should therefore be repealed.
Zato bi bilo treba Direktivo 91/692/EGS razveljaviti.
Most of the Directives amended by Directive 91/692/EEC are no longer in force.
Večina direktiv, spremenjenih z Direktivo 91/692/EGS, ni več veljavnih.
However, Directives 86/278/EEC and 87/217/EEC are still in force.
Veljavni sta še direktivi 86/278/EGS in 87/217/EGS.
Directive 86/278/EEC requires Member States to provide a report on the implementation of that Directive on the basis of a questionnaire or outline drafted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Directive 91/692/EEC.
V skladu z Direktivo 86/278/EGS morajo države članice predložiti poročilo o izvajanju navedene direktive na podlagi vprašalnika ali predloge, ki ju pripravi Komisija v skladu s postopkom iz Direktive 91/692/EGS.
In order to avoid a legal vacuum due to the repeal of Directive 91/692/EEC, it is necessary to replace the reference to Directive 91/692/EEC with a reference to the procedure referred to in Directive 86/278/EEC.
Da zaradi razveljavitve Direktive 91/692/EGS ne bi nastala pravna praznina, je treba sklic nanjo nadomestiti s sklicem na postopek iz Direktive 86/278/EGS.
Reporting by Member States under Directive 87/217/EEC is no longer necessary following the adoption of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council, which provides for the phasing out of the production and use of raw asbestos and products containing asbestos in the Union.
Poročanje držav članic na podlagi Direktive 87/217/EGS ni več potrebno po sprejetju Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta, s katero je določeno postopno odpravljanje proizvodnje in uporabe surovega azbesta in izdelkov, ki vsebujejo azbest, v Uniji.
It is therefore appropriate to delete those reporting requirements set out in that Directive.
Zato je ustrezno črtati te zahteve za poročanje iz navedene direktive.
After the entry into force of Directive 91/692/EEC, the following Regulations and Directives included a reference to that Directive: European Parliament and Council Directive 94/62/EC, Directive 94/63/EC, Council Directive 1999/31/EC, Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council, Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council, Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council, Directive 2009/31/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council.
Po začetku veljavnosti Direktive 91/692/EGS so naslednje uredbe in direktive vključevale sklic na navedeno direktivo: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 94/62/ES, Direktiva 94/63/ES, Direktiva Sveta 1999/31/ES, Direktiva 2000/53/ES Evropskega parlamenta in Sveta, Direktiva 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta, Direktiva 2008/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta, Direktiva 2009/31/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredba (EU) št. 1257/2013 Evropskega parlamenta in Sveta.
As part of an EU action plan for the circular economy, the Commission proposed to amend Directives 94/62/EC, 1999/31/EC, 2000/53/EC and 2008/98/EC in order to replace the reference to Directive 91/692/EEC.
Komisija je v okviru akcijskega načrta EU za krožno gospodarstvo predlagala spremembo direktiv 94/62/ES, 1999/31/ES, 2000/53/ES in 2008/98/ES, da se nadomesti sklic na Direktivo 91/692/EGS.
In order to ensure that certain provisions of the Annexes to Directive 86/278/EEC are up to date, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of the adaptation of those provisions to technical and scientific progress.
Za zagotovitev, da so nekatere določbe iz prilog k Direktivi 86/278/EGS posodobljene, bi bilo treba na Komisijo prenesti pooblastilo za sprejemanje aktov v skladu s členom 290 PDEU v zvezi s prilagoditvijo navedenih določb tehničnemu in znanstvenemu napredku.
Likewise, in order to ensure that the Annexes to Directive 2009/31/EC are up to date, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of the adaptation of those Annexes to technical and scientific progress.
Podobno bi bilo treba za zagotovitev, da so priloge k Direktivi 2009/31/ES posodobljene, na Komisijo prenesti pooblastilo za sprejemanje aktov v skladu s členom 290 PDEU v zvezi s prilagoditvijo navedenih prilog tehničnemu in znanstvenemu napredku.
The adaptation of the Annexes to Directive 2009/31/EC should not result in a lowering of the level of safety, or in a weakening of the monitoring principles, provided by the criteria contained in those Annexes.
S prilagoditvijo prilog k Direktivi 2009/31/ES ne bi smeli zmanjšati ravni varnosti ali oslabiti načel za spremljanje, določenih z merili, ki jih vsebujejo navedene priloge.
The second subparagraph of Article 21(2) of Regulation (EU) No 1257/2013 refers to Directive 91/692/EEC, which is to be repealed.
Drugi pododstavek člena 21(2) Uredbe (EU) št. 1257/2013 se sklicuje na Direktivo 91/692/EGS, ki bo razveljavljena.