natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 20 of Council Decision 2008/616/JHA provides that the verification that the condition referred to in recital 1 has been met with respect to automated data exchange in accordance with Chapter 2 of Decision 2008/615/JHA is to be done on the basis of an evaluation report based on a questionnaire, an evaluation visit and a pilot run.
Člen 20 Sklepa Sveta 2008/616/PNZ določa, da se preverjanje, ali je navedeni pogoj iz uvodne izjave 1 v zvezi z avtomatizirano izmenjavo podatkov v skladu s poglavjem 2 Sklepa 2008/615/PNZ izpolnjen, opravi na podlagi poročila o oceni, ki je oprto na vprašalnik, evalvacijski obisk in preskus.
Croatia has informed the General Secretariat of the Council on the national DNA analysis files to which Articles 2 to 6 of Decision 2008/615/JHA apply and the conditions for automated searching as referred to in Article 3(1) of that Decision in accordance with Article 36(2) of that Decision.
Hrvaška je v skladu s členom 36(2) Sklepa 2008/615/PNZ obvestila generalni sekretariat Sveta o nacionalnih zbirkah podatkov o preiskavah DNK, za katere se uporabljajo členi 2 do 6 navedenega sklepa, ter o pogojih za avtomatizirano iskanje iz člena 3(1) navedenega sklepa.
In accordance with Chapter 4, point 1.1, of the Annex to Decision 2008/616/JHA, the questionnaire drawn up by the relevant Council Working Group concerns each of the automated data exchanges and has to be answered by a Member State as soon as it believes it fulfils the prerequisites for sharing data in the relevant data category.
V skladu s točko 1.1 poglavja 4 Priloge k Sklepu 2008/616/PNZ se vprašalnik, ki ga je pripravila ustrezna delovna skupina Sveta, nanaša na vsako avtomatizirano izmenjavo podatkov in ga država članica izpolni takoj, ko meni, da izpolnjuje predpogoje za delitev podatkov v ustrezni kategoriji podatkov.
Croatia has completed the questionnaire on data protection and the questionnaire on DNA data exchange.
Hrvaška je izpolnila vprašalnik o varstvu podatkov in vprašalnik o izmenjavi podatkov o DNK.
A successful pilot run has been carried out by Croatia with Lithuania and Poland.
Hrvaška je opravila uspešen preskus z Litvo in Poljsko.
An evaluation visit has taken place in Croatia and a report on the evaluation visit has been produced by the Lithuanian/Polish evaluation team and forwarded to the relevant Council Working Group.
Na Hrvaškem je bil opravljen evalvacijski obisk, o katerem je litovsko-poljska ocenjevalna skupina pripravila poročilo o oceni in ga poslala ustrezni delovni skupini Sveta.
On 8 March 2018, the Council having noted the agreement of all Member States bound by Decision 2008/615/JHA, concluded that Croatia had fully implemented the general provisions on data protection set out in Chapter 6 of Decision 2008/615/JHA.
Svet je 8. marca 2018, ob strinjanju vseh držav članic, ki jih zavezuje Sklep 2008/615/PNZ, ugotovil, da Hrvaška v celoti izvaja splošne določbe o varstvu podatkov iz poglavja 6 Sklepa 2008/615/PNZ.
Therefore, for the purposes of automated searching of DNA data, Croatia should be entitled to receive and supply personal data pursuant to Articles 3 and 4 of Decision 2008/615/JHA.
Za namene avtomatiziranega iskanja podatkov o DNK bi bilo zato treba Hrvaški dovoliti prejemanje in pošiljanje osebnih podatkov na podlagi členov 3 in 4 Sklepa 2008/615/PNZ.
Article 33 of Decision 2008/615/JHA confers implementing powers upon the Council with a view to adopting measures necessary to implement that Decision, in particular as regards the receiving and supply of personal data provided for under that Decision.
S členom 33 Sklepa 2008/615/PNZ so Svetu podeljena izvedbena pooblastila za sprejemanje ukrepov, potrebnih za izvajanje navedenega sklepa, zlasti kar zadeva prejemanje in pošiljanje osebnih podatkov v skladu z navedenim sklepom.
As the conditions for triggering the exercise of such implementing powers have been met and the procedure in this regard has been followed, an Implementing Decision on the launch of automated data exchange with regard to DNA data in Croatia should be adopted in order to allow that Member State to receive and supply personal data pursuant to Articles 3 and 4 of Decision 2008/615/JHA.
Ker so izpolnjeni pogoji in je izveden postopek za začetek izvrševanja takšnih izvedbenih pooblastil, bi bilo treba o začetku avtomatizirane izmenjave podatkov o DNK na Hrvaškem sprejeti izvedbeni sklep, ki bo tej državi članici omogočil nadaljnje prejemanje in pošiljanje osebnih podatkov v skladu s členoma 3 in 4 Sklepa 2008/615/PNZ.
Denmark, Ireland and the United Kingdom are bound by Decision 2008/615/JHA and are therefore taking part in the adoption and application of this Decision which implements Decision 2008/615/JHA,
Sklep 2008/615/PNZ je za Dansko, Irsko in Združeno kraljestvo zavezujoč, zato sodelujejo pri sprejetju in uporabi tega sklepa, s katerim se izvaja Sklep 2008/615/PNZ –
For the purposes of automated searching and comparison of DNA data, Croatia is entitled to receive and supply personal data pursuant to Articles 3 and 4 of Decision 2008/615/JHA as from 24 July 2018.
Hrvaška je za namene avtomatiziranega iskanja in primerjave podatkov o DNK upravičena prejemati in pošiljati osebne podatke na podlagi členov 3 in 4 Sklepa 2008/615/PNZ, in sicer od 24. julija 2018.
OJ L 210, 6.8.2008, p. 1.
UL L 210, 6.8.2008, str. 1.
Opinion of 7 July 2018 (not yet published in the Official Journal).
Mnenje z dne 7. julija (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Council Decision 2008/616/JHA of 23 June 2008 on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime (OJ L 210, 6.8.2008, p. 12).
Sklep Sveta 2008/616/PNZ z dne 23. junija 2008 o izvajanju Sklepa 2008/615/PNZ o poglobitvi čezmejnega sodelovanja, zlasti na področju boja proti terorizmu in čezmejnemu kriminalu (UL L 210, 6.8.2008, str. 12).
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1036
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1036
of 19 July 2018
z dne 19. julija 2018
(notified under document C(2018) 4875)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2018) 4875)
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU was last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/1008, following recent instances of African swine fever in Latvia, Lithuania, Poland and Romania.
Priloga k Izvedbenemu sklepu Komisije 2014/709/EU je bila nazadnje spremenjena z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2018/1008, in sicer po nedavnih primerih afriške prašičje kuge v Latviji, Litvi, na Poljskem in v Romuniji.
Since the date of adoption of Implementing Decision (EU) 2018/1008, the epidemiological situation in the Union has evolved as regards African swine fever, and there have been further instances of that disease that need to be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Od datuma sprejetja Izvedbenega sklepa (EU) 2018/1008 so se epidemiološke razmere glede afriške prašičje kuge v Uniji spremenile in pojavili so se dodatni primeri navedene bolezni, ki bi jih bilo treba vključiti v Prilogo k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU.
In July 2018, an outbreak of African swine fever in domestic pigs was observed in the county of Braila in Romania.
Julija 2018 je bil ugotovljen en izbruh afriške prašičje kuge pri domačih prašičih v okrožju Braila v Romuniji.
In July 2018, two outbreaks of African swine fever in domestic pigs were observed in the Bukaišu parish, in the county of Tērvetes and in the region of Saldus in Latvia.
Julija 2018 sta bila ugotovljena dva izbruha afriške prašičje kuge pri domačih prašičih v krajevni skupnosti Bukaišu v občini Tērvetes in v regiji Saldus v Latviji.
Accordingly, these areas of Latvia affected by African swine fever should now be listed in Part III instead of in Part II of that Annex.
Zato bi bilo treba ta območja v Latviji, prizadeta zaradi afriške prašičje kuge, zdaj namesto v delu II navesti v delu III navedene priloge.
In July 2018, an outbreak of African swine fever in domestic pigs was observed in the region of Šiauliai in Lithuania.
Julija 2018 je bil ugotovljen en izbruh afriške prašičje kuge pri domačih prašičih v regiji Šiauliai v Litvi.
Accordingly, this area of Lithuania affected by African swine fever should now be listed in Part III of that Annex instead of in Part II thereof.
Zato bi bilo treba to območje v Litvi, prizadeto zaradi afriške prašičje kuge, zdaj namesto v delu II navesti v delu III navedene priloge.
In addition, in July 2018, a case of African swine fever in a feral pig was observed in the region of Telšiai in Lithuania.
Poleg tega je bil julija 2018 ugotovljen en primer afriške prašičje kuge pri divjem prašiču v regiji Telšiai v Litvi.
This case of African swine fever in a feral pig constitutes an increased level of risk which should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Ta primer afriške prašičje kuge pri divjem prašiču pomeni povišanje stopnje tveganja, ki bi ga bilo treba upoštevati v Prilogi k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU.
Accordingly, this area of Lithuania affected by African swine fever should now be listed in Part II of that Annex instead of in Part I thereof.
Zato bi bilo treba to območje v Litvi, prizadeto zaradi afriške prašičje kuge, zdaj namesto v delu I navesti v delu II navedene priloge.
In July 2018, two cases of African swine fever in feral pigs were observed in the districts of Młynary and Hrubieszów in Poland.
Julija 2018 sta bila ugotovljena dva primera afriške prašičje kuge pri divjih prašičih v okrožjih Młynary in Hrubieszów na Poljskem.
These cases of African swine fever in feral pigs constitute an increased level of risk which should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Ta primera afriške prašičje kuge pri divjih prašičih pomenita povišanje stopnje tveganja, ki bi ga bilo treba upoštevati v Prilogi k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU.
Accordingly, these areas of Poland affected by African swine fever should now be listed in Part II of that Annex instead of in Part I thereof.
Zato bi bilo treba ti območji na Poljskem, prizadeti zaradi afriške prašičje kuge, zdaj namesto v delu I navesti v delu II navedene priloge.
Done at Brussels, 19 July 2018.
V Bruslju, 19. julija 2018
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1008 of 16 July 2018 amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States (OJ L 180, 17.7.2018, p. 72).
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1008 z dne 16. julija 2018 o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU o nadzornih ukrepih za zdravje živali v zvezi z afriško prašičjo kugo v nekaterih državah članicah (UL L 180, 17.7.2018, str. 72).
EFSA Journal 2015;13(7):4163; EFSA Journal 2017;15(3):4732; EFSA Journal 2017;15(11):5068.
EFSA Journal 2015;13(7):4163, EFSA Journal 2017;15(3):4732, EFSA Journal 2017;15(11):5068.
The following areas in Hungary:
Naslednja območja na Madžarskem:
The following areas in Poland:
Toc, ki je na stičišču z nacionalno cesto št. 7,
gminy Kraśniczyn, Gorzków, Izbica, Żółkiewka, część gminy Siennica Różana położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 843, część gminy Krasnystaw położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw i miasto Krasnystaw w powiecie krasnostawskim,
gmina Ulan Majorat, część gminy wiejskiej Radzyń Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północno-zachodniej granicy gminy i łączącą miejscowości Brzostówiec i Radowiec do jej przecięcia z granicą miasta Radzyń Podlaski, a następnie na zachód od linii stanowiącej granicę miasta Radzyń Podlaski do jej przecięcia z drogą nr 19 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 biegnącą od południowo zachodniej granicy gminy do granicy miasta Radzyń Podlaski, część gminy Borki położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 w powiecie radzyńskim,
Romania
,gmina Uchanie i część gminy Hrubieszów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę łącząca miejscowości Kułakowice Trzecie, Stefankowice i Annopol w powiecie hrubieszowskim,
Toc, which is junction with National Road no. 7
Italija
North of National Road no. 7
Naslednja območja v Italiji:
Zam and Aurel Vlaicu localities which are at junction with National Road no. 7
gminy Dubeninki, Gołdap i część gminy Banie Mazurskie położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 w powiecie gołdapskim,
PART II
gmina Ruciane – Nida i część gminy Pisz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 oraz miasto Pisz w powiecie piskim,
gminy Przesmyki, Suchożebry, Mokobody, Mordy, Wodynie, część gminy Siedlce położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 2 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy powiatu miejskiego Siedlce i i następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 698 do przecięcia z ulicą Majową w miejscowości Stok Lacki Folwark, ulicę Majową i ulicę Pałacową przez miejscowość Grubale do granicy gminy i część gminy Zbuczyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północno-wschodniej do południowej granicy gminy i łączącą miejscowości Tarcze, Choja, Zbuczyn, Grodzisk, Dziewule i Smolanka w powiecie siedleckim, gminy Repki, Jabłonna Lacka, część gminy Bielany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim,
okrožje Ilfov,
gminy Czemierniki, Kąkolewnica, Wohyń, część gminy Borki położona na południowy – wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19, miasto Radzyń Podlaski, część gminy wiejskiej Radzyń Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północno-zachodniej granicy gminy i łącząca miejscowości Brzostówiec i Radowiec do jej przecięcia z granicą miasta Radzyń Podlaski, następnie na wschód od linii stanowiącej granicę miasta Radzyń Podlaski biegnącej do południowej granicy gminy i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 biegnącą od południowo zachodniej granicy gminy do granicy miasta Radzyń Podlaski oraz na południe od południowej granicy miasta Radzyń Podlaski do granicy gminy w powiecie radzyńskim,
okrožje Satu Mare,
PART III
gminy, Mielnik, Nurzec – Stacja, Grodzisk, Drohiczyn, Dziadkowice, Milejczyce i Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim,
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1037
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1037
of 20 July 2018
z dne 20. julija 2018
terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of low carbon ferro-chrome originating in the People's Republic of China, Russian Federation and Turkey
o zaključku protidampinškega postopka glede uvoza fero-kroma z malo ogljika s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, Ruske federacije in Turčije
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union (‘the basic Regulation’), and in particular Article 9(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: osnovna uredba), in zlasti člena 9(1) Uredbe,
On 23 June 2017, the European Commission (‘the Commission’) initiated an anti-dumping investigation with regard to imports into the Union of low carbon ferro-chrome (‘LCFC’) originating in the People's Republic of China (‘PRC’), the Russian Federation (‘Russia’) and Turkey (‘the countries concerned’) on the basis of Article 5 of the basic Regulation.
Evropska komisija (v nadaljnjem besedilu: Komisija) je 23. junija 2017 na podlagi člena 5 osnovne uredbe začela protidampinško preiskavo v zvezi z uvozom fero-kroma z malo ogljika s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (v nadaljnjem besedilu: LRK), Ruske federacije (v nadaljnjem besedilu: Rusija) in Turčije (v nadaljnjem besedilu: zadevne države) v Unijo.
It published a Notice of Initiation in the Official Journal of the European Union (‘the Notice of Initiation’).
Obvestilo o začetku je objavila v Uradnem listu Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: obvestilo o začetku).
The Commission initiated the investigation following a complaint lodged on 10 May 2017 by the Association of European ferro-alloy producers (‘Euroalliages’, or ‘the complainant’) on behalf of the sole Union producer of low carbon ferro-chrome in the Union, Elektrowerk Weisweiler GmbH.
Komisija je preiskavo začela na podlagi pritožbe, ki jo je 10. maja 2017 vložilo Združenje evropskih proizvajalcev fero-zlitin (v nadaljnjem besedilu: Euroalliages ali pritožnik) v imenu edinega proizvajalca fero-kroma z malo ogljika v Uniji, tj. družbe Elektrowerk Weisweiler GmbH.
The complainant represents 100 % of the total Union production of LCFC.
Pritožnik predstavlja 100 % celotne proizvodnje fero-kroma z malo ogljika v Uniji.
In addition, the Commission specifically informed the complainant, the known exporting producers in the countries concerned and the Chinese, Russian, and Turkish authorities, known importers, and users, as well as associations known to be concerned about the initiation of the investigation and invited them to participate.
Poleg tega je o začetku preiskave posebej obvestila pritožnika, znane proizvajalce izvoznike v zadevnih državah ter kitajske, ruske in turške organe, znane uvoznike in uporabnike ter združenja, za katera je znano, da jih to zadeva, in jih povabila k sodelovanju.
The Commission sent questionnaires to the sole Union producer of LCFC, to ten users, and eight importers that came forward after initiation.
Komisija je vprašalnike poslala edinemu proizvajalcu fero-kroma z malo ogljika v Uniji, desetim uporabnikom in osmim uvoznikom, ki so se javili po začetku postopka.
The Commission received replies from one Turkish producer, the sole Union producer, and from four users of LCFC.
Komisija je prejela odgovore enega turškega proizvajalca, edinega proizvajalca Unije in štirih uporabnikov fero-kroma z malo ogljika.
None of the eight importers replied to the questionnaire.
Nobeden od osmih uvoznikov ni odgovoril na vprašalnik.
The Commission sought and verified all the information deemed necessary for a determination of dumping, resulting injury and Union interest.
Komisija je zbrala in preverila vse informacije, ki so se ji zdele potrebne za ugotovitev dampinga, nastale škode in interesa Unije.
Verification visits pursuant to Article 16 of the basic Regulation were carried out at the premises of the following companies.
Preveritveni obiski na podlagi člena 16 osnovne uredbe so bili opravljeni v prostorih naslednjih družb:
Elektrowerk Weisweiler GmbH — ‘EWW’, Germany and its related company Afarak Trading Limited — ‘ATL’, Malta
Elektrowerk Weisweiler GmbH (v nadaljnjem besedilu: EWW), Nemčija, in njena povezana družba Afarak Trading Limited (v nadaljnjem besedilu: ATL), Malta,
Aperam Sourcing SCA, Luxembourg
Aperam Sourcing SCA, Luksemburg,
Salzgitter AG, Germany
Salzgitter AG, Nemčija,
VDM Metals International GmbH, Germany
VDM Metals International GmbH, Nemčija,
Exporting producer in Turkey
proizvajalec izvoznik v Turčiji:
Eti Elektrometalurji A.Ș., Antalya, Turkey
Eti Elektrometalurji A.Ș., Antalya, Turčija.
The investigation of dumping and injury covered the period from 1 April 2016 to 31 March 2017 (‘the investigation period’ or ‘IP’).
Preiskava dampinga in škode je zajemala obdobje od 1. aprila 2016 do 31. marca 2017 (v nadaljnjem besedilu: obdobje preiskave ali OP).
The examination of trends relevant for the assessment of injury covered the period from 1 January 2014 to the end of the investigation period (‘the period considered’).
Preiskava trendov, pomembnih za oceno škode, je zajemala obdobje od 1. januarja 2014 do konca obdobja preiskave (v nadaljnjem besedilu: obravnavano obdobje).
Non imposition of provisional measures
Neuvedba začasnih ukrepov
Due to lack of clarity on the product scope, the Commission decided not to impose provisional measures, but to continue the investigation.
Komisija se je zaradi nejasnosti glede obsega izdelka odločila, da ne bo uvedla začasnih ukrepov, temveč bo nadaljevala preiskavo.
On 23 March 2018, all interested parties received an information document setting out the reasons for the non-imposition of provisional measures.
Vse zainteresirane strani so 23. marca 2018 prejele dokument z informacijami, v katerem so bili pojasnjeni razlogi za neuvedbo začasnih ukrepov.
Several interested parties submitted written comments.
Več zainteresiranih strani je predložilo pisne pripombe.
By email of 22 May 2018, the complainant informed the Commission that wished to withdraw its complaint.
Pritožnik je po elektronski pošti dne 22. maja 2018 obvestil Komisijo o umiku pritožbe.
The complainant is the sole producer of LCFC in the Union and no other party has come forward to oppose any potential imposition of anti-dumping measures.
Pritožnik je edini proizvajalec fero-kroma z malo ogljika v Uniji in nobena druga stran ni nasprotovala kakršni koli morebitni uvedbi protidampinških ukrepov.
Since the investigation had otherwise not brought to light any considerations showing that termination would not be in the Union's interest, it was considered that the present proceeding should be terminated.
Ker v preiskavi ni bilo ugotovljeno, da zaključek postopka ne bi bil v interesu Unije, se je štelo, da bi bilo treba sedanji postopek zaključiti.
In light of the withdrawal of the complaint by the Union industry and the proposed termination of the proceeding without imposition of measures, the Commission did not consider it necessary to analyse the comments received from interested parties regarding the initiation of the investigation and regarding the preliminary findings spelled out in the information document mentioned in recital (8).
Glede na umik pritožbe s strani industrije Unije in predlagan zaključek postopka brez uvedbe ukrepov, Komisija ni bila mnenja, da bi bilo treba analizirati pripombe, ki jih je prejela od zainteresiranih strani v zvezi z začetkom preiskave in predhodnimi ugotovitvami, navedenimi v dokumentu z informacijami, omenjenemu v uvodni izjavi 8.
DISCLOSURE AND CONCLUSION
RAZKRITJE IN SKLEP
Interested parties were informed about the Commission's intention to terminate the proceeding and were given an opportunity to comment.
Zainteresirane strani so bile obveščene o nameri Komisije, da zaključi postopek, in so imele možnost predložiti pripombe.
The Commission therefore concludes that the anti-dumping proceeding concerning imports into the Union of ferro-chromium, containing by weight more than 0,05 % but not more than 0,5 % of carbon originating in the PRC, Russia and Turkey, should be terminated without the imposition of measures.
Komisija zato ugotavlja, da bi bilo treba brez uvedbe ukrepov zaključiti protidampinški postopek glede uvoza fero-kroma, ki vsebuje več kot 0,05 mas. %, vendar največ 0,5 mas. % ogljika, s poreklom iz LRK, Rusije in Turčije v Unijo.
This Decision is in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of the basic Regulation,
Ta sklep je v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 15(1) osnovne uredbe –
The anti-dumping proceeding concerning imports of ferro-chromium, containing by weight more than 0,05 % but not more than 0,5 % of carbon originating in the PRC, Russia and Turkey, currently falling under CN code 72024950, is hereby terminated.
Protidampinški postopek glede uvoza fero-kroma, ki vsebuje več kot 0,05 mas. %, vendar največ 0,5 mas. % ogljika, s poreklom iz LRK, Rusije in Turčije ter se trenutno uvršča pod oznako KN 72024950, se zaključi.
Done at Brussels, 20 July 2018.
V Bruslju, 20. julija 2018
Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of Low Carbon Ferro-Chrome originating in the People's Republic of China, Russia and Turkey (OJ C 200, 23.6.2017, p. 17).
Obvestilo o začetku protidampinškega postopka glede uvoza fero-kroma z malo ogljika s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, Rusije in Turčije (UL C 200, 23.6.2017, str. 17).
Commission Decision (EU) 2018/1040
Sklep Komisije (EU) 2018/1040