natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A tendering procedure is opened from 1 March to 30 September 2018 for buying-in skimmed milk powder into intervention, under the conditions provided for in Section 3 of Chapter II of Title II of Implementing Regulation (EU) 2016/1240 and in this Regulation.
Razpisni postopek se odpre za obdobje od 1. marca do 30. septembra 2018 za odkup posnetega mleka v prahu v obdobju intervencije pod pogoji iz oddelka 3 poglavja II naslova II Izvedbene uredbe (EU) 2016/1240 in te uredbe.
The periods during which tenders may be submitted shall end at 11.00 (Brussels time) on the third Tuesday of the month.
Obdobja za oddajo ponudb se končajo tretji torek v mesecu ob 11. uri (po bruseljskem času).
However, in August, the closing date for the submission of tenders shall be the fourth Tuesday of the month at 11.00 (Brussels time).
V avgustu pa je rok za oddajo ponudb četrti torek v mesecu ob 11. uri (po bruseljskem času).
If Tuesday is a public holiday the time limit shall be 11.00 (Brussels time) on the previous working day.
Če je na torek državni praznik, se rok izteče ob 11. uri (po bruseljskem času) predhodni delovni dan.
Tenders shall be submitted to the paying agencies approved by the Member States.
Ponudbe se predložijo plačilnim agencijam, ki jih odobrijo države članice.
The notification provided for in Article 9(1)(b) of Implementing Regulation (EU) 2016/1240 shall be made by 16.00 (Brussels time) on the closing dates for the submission of tenders as referred to in Article 2 of this Regulation, in accordance with Delegated Regulation (EU) 2017/1183 and Implementing Regulation (EU) 2017/1185.
Uradno obveščanje iz člena 9(1)(b) Izvedbene uredbe (EU) 2016/1240 se opravi do 16. ure (po bruseljskem času) na rok za oddajo ponudb iz člena 2 te uredbe v skladu z Delegirano uredbo (EU) 2017/1183 in Izvedbeno uredbo (EU) 2017/1185.
OJ L 206, 30.7.2016, p.
UL L 206, 30.7.2016, str.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/155
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/155
amending Implementing Regulation (EU) No 686/2012 allocating to Member States, for the purposes of the renewal procedure, the evaluation of active substances
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 686/2012 o dodelitvi ocenjevanja aktivnih snovi državam članicam za namene postopka obnovitve
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular Article 19, thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS in zlasti člena 19 Uredbe,
Commission Implementing Regulation (EU) No 686/2012 allocates the evaluation of active substances to a rapporteur Member State and to a co-rapporteur Member State for the purposes of the renewal procedure.
Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 686/2012 se ocenjevanje aktivnih snovi dodeljuje državi članici poročevalki in državi članici soporočevalki za namene postopka obnovitve.
Since the evaluation of active substances whose approval expires between 1 January 2022 and 31 December 2024 has not yet been allocated to a Member State or to a co-rapporteur Member State, it is appropriate to proceed to such allocation.
Ker ocenjevanje aktivnih snovi, katerih odobritev poteče med 1. januarjem 2022 in 31. decembrom 2024 še ni bilo dodeljeno državi članici ali državi članici soporočevalki, je takšno ocenjevanje primerno dodeliti.
In view of the length of the evaluation process for active substances and the recent notification by the United Kingdom pursuant to Article 50 of the Treaty on European Union, it is necessary to re-allocate the evaluation of the active substances listed in Part B of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 686/2012 for which the United Kingdom is the rapporteur Member State or the co-rapporteur Member State, and for which no supplementary dossier has yet been submitted.
Glede na dolžino postopka ocenjevanja aktivnih snovi in nedavno uradno obvestilo Združenega kraljestva v skladu s členom 50 Pogodbe o Evropski uniji je treba na novo dodeliti ocenjevanje aktivnih snovi iz dela B Priloge k Izvedbeni Uredbi (EU) št. 686/2012, za katere je Združeno kraljestvo država članica poročevalka ali država članica soporočevalka in za katere dopolnilna dokumentacija še ni bila predložena.
The active substances concerned are aluminium ammonium sulphate, azoxystrobin, bupirimate, carbetamide, chlormequat, ethylene, fenbuconazole, fluopicolide, fluquinconazole, flutriafol, garlic extract, metazachlor, myclobutanil, paclobutrazol, pepper, plant oils/citronella oil, propaquizafop, quizalofop-p-ethyl, quizalofop-p-tefuryl, tri-allate and urea.
Zadevne aktivne snovi so aluminijev amonijev sulfat, azoksistrobin, klormekvat, bupirimat, karbetamid, etilen, fenbukonazol, fluopikolid, flukvinkonazol, flutriafol, izvleček česna, kvizalofop-P-etil in kvizalofop-P-tefuril, metazaklor, miklobutanil, paklobutrazol, poper, propakvizafop, rastlinska olja/olje citronele, trialat in sečnina.
This Regulation should enter into force as soon as possible given that the deadline for the submission of the supplementary dossier for some of the active substances concerned is on 28 February 2018.
Glede na to, da je rok za predložitev dopolnilne dokumentacije za nekatere aktivne snovi 28. februar 2018, bi ta uredba morala začeti veljati čim prej.
Implementing Regulation (EU) No 686/2012 should therefore be amended accordingly.
Izvedbeno uredbo (EU) št. 686/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Implementing Regulation (EU) No 686/2012 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Izvedbena uredba (EU) št. 686/2012 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Done at Brussels, 31 January 2018.
V Bruslju, 31. januarja 2018
Commission Implementing Regulation (EU) No 686/2012 of 26 July 2012 allocating to Member States, for the purposes of the renewal procedure, the evaluation of the active substances (OJ L 200, 27.7.2012, p.
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 686/2012 z dne 26. julija 2012 o dodelitvi ocenjevanja aktivnih snovi državam članicam za namene postopka obnovitve (UL L 200, 27.7.2012, str.
OJ C 326, 26.10.2012, p.
UL C 326, 26.10.2012, str.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 686/2012 is amended as follows:
Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) št. 686/2012 se spremeni:
In Part B, the entries corresponding to active substances Aluminium ammonium sulphate, Azoxystrobin, Bupirimate, Carbetamide, Chlormequat, Ethylene, Fenbuconazole, Fluopicolide, Fluquinconazole, Flutriafol, Garlic extract, Metazachlor, Myclobutanil, Paclobutrazol, Pepper, Plant oils/Citronella oil, Propaquizafop, Quizalofop-P-ethyl, Quizalofop-P-tefuryl, Tri-allate and Urea are replaced by the following corresponding entries:
V delu B se vnosi za aktivne snovi aluminijev amonijev sulfat, azoksistrobin, bupirimat, karbetamid, klormekvat, etilen, fenbukonazol, fluopikolid, flukvinkonazol, flutriafol, izvleček česna, metazaklor, miklobutanil, paklobutrazol, poper, rastlinska olja/olje citronele, propakvizafop, kvizalofop-P-etil in kvizalofop-P-tefuril, trialat in sečnina nadomestijo z naslednjimi ustreznimi vnosi:
Active substance
DECEMBRA 2024 Aktivna snov
‘Aluminium ammonium sulphate
„Aluminijev amonijev sulfat
‘Fluquinconazole
„Flukvinkonazol
‘Garlic extract
„Izvleček česna
‘Pepper
„Poper
‘Plant oils/Citronella oil
„Rastlinska olja/olje citronele
‘Quizalofop-P-ethyl
„Kvizalofop-P-etil
‘Quizalofop-P-tefuryl
„Kvizalofop-P-tefuril
‘Tri-allate
„Trialat
‘Urea
„Sečnina
ALLOCATION OF THE EVALUATION OF ACTIVE SUBSTANCES WHOSE APPROVAL EXPIRES AFTER 31 DECEMBER 2021 AND NOT LATER THAN 31 DECEMBER 2024
DODELITEV OCENJEVANJA AKTIVNIH SNOVI, KATERIH ODOBRITEV POTEČE PO 31.
1,4-Dimethylnaphthalene
DECEMBRU 2021 IN NAJPOZNEJE 31.
Acequinocyl
1,4-dimetilnaftalen
Ametoctradin
Adoxophyes orana GV, sev BV-0001
Aminopyralid
Ametoktradin
Amisulbrom
Aminopiralid
Candida oleophila strain O
Candida oleophila sev O
Fluopyram
Fluksapiroksad
Fluxapyroxad
Halosulfuron metil
Geraniol
Ipkonazol
Halosulfuron methyl
Izopirazam
Ipconazole
Lambda-cihalotrin
lambda-Cyhalothrin
Metaflumizon
Maltodextrin
Metam (vključno z Metam-kalijem in Metam-natrijem)
Metaflumizone
Olje pomarančevca
Metam (incl. -potassium and -sodium)
Paecilomyces fumosoroseus sev Fe9901
Metobromuron
Pentiopirad
Orange oil
Kalijevi fosfonati (staro ime kalijev fosfit)
Paecilomyces fumosoroseus strain Fe9901
Prosulfuron
Penflufen
Pseudomonas sp. sev DSMZ 13134
Penthiopyrad
Piridalil
Phosphane
Piriofenon
Potassium phosphonates (formerly potassium phosphite)
Piroksulam
Prosulfuron FR
S-abscizinska kislina
Strain DSMZ 13134
Sedaksan
Pyridalyl
Natrijev srebrov tiosulfat
Pyriofenone
Virus jedrne poliedričnosti spodoptera littoralis
Spinetoram
Trichoderma atroviride sev I-1237
Spiromesifen
Valifenalat (staro ime valifenal)
Spirotetramat
Rumeni mozaični virus bučk, šibek sev
Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus
Bacillus firmus, sev I-1582
Tembotrione
Bacillus pumilus sev QST 2808
Thiencarbazone
Virus jedrne poliedričnosti Helicoverpa armigera (HearNPV)
establishing a de minimis exemption to the landing obligation for certain small pelagic fisheries in the Mediterranean Sea
o izjemi de minimis za obveznost iztovarjanja pri ribolovu nekaterih malih pelagičnih vrst v Sredozemskem morju
Having regard to Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC, and in particular Article 15(7) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES in zlasti člena 15(7) Uredbe,
Regulation (EU) No 1380/2013 aims to progressively eliminate discards in all Union fisheries through the introduction of a landing obligation for catches of species subject to catch limits or minimum sizes.
Cilj Uredbe (EU) št. 1380/2013 je postopna odprava zavržkov za ves ribolov v Uniji z uvedbo obveznosti iztovarjanja ulova za vrste, za katere veljajo omejitve ulova ali najmanjše velikosti.
According to Article 15(1)(a) of Regulation (EU) No 1380/2013, the landing obligation applies in small pelagic fisheries from 1 January 2015.
V skladu s členom 15(1)(a) Uredbe (EU) št. 1380/2013 se obveznost iztovarjanja uporablja za ribolov malih pelagičnih vrst od 1. januarja 2015.
For the fishery in question, Article 15(6) of Regulation (EU) No 1380/2013 empowers the Commission to adopt provisions for the implementation of the landing obligation (‘discard plans’) by means of a delegated act on a temporary basis and for a period of no more than 3 years.
Glede zadevnega ribolova člen 15(6) Uredbe (EU) št. 1380/2013 pooblašča Komisijo, da sprejme določbe za izvajanje obveznosti iztovarjanja (načrti za zavržke), in sicer s pomočjo delegiranega akta na začasni podlagi za obdobje največ treh let.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1392/2014 established a discard plan for certain small pelagic fisheries in the Mediterranean Sea.
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1392/2014 določa načrt za zavržke pri ribolovu nekaterih malih pelagičnih vrst v Sredozemskem morju.
That discard plan applies to small pelagic fisheries using pelagic mid-water trawl and/or purse seins (fisheries for anchovy, sardine, mackerel and horse mackerel).
Ta načrt za zavržke velja za ribolov malih pelagičnih vrst s pelagičnimi vlečnimi mrežami in/ali z zapornimi plavaricami (ribolov sardona, sardele, skuše in šura).
In order to avoid disproportionate costs of handling unwanted catches, it allows the discarding of a small percentage of catches of species subject to minimum sizes as referred to in Annex III to Council Regulation (EC) No 1967/2006 (‘de minimis exemption’).
Da bi se izognili nesorazmernim stroškom ravnanja z neželenim ulovom, je dovoljen zavržek majhnega odstotka ulova vrst, za katere velja najmanjša velikost iz Priloge III k Uredbi Sveta (ES) št. 1967/2006 (izjema de minimis).
Moreover, no measures have been adopted for the purpose of specifying the de minimis exemption in a multiannual plan beyond 31 December 2017.
Izjema de minimis bi se morala uporabljati na območjih GFCM (Generalne komisije za ribištvo v Sredozemlju), ki jih zajema trenutni načrt za zavržke, in sicer na območjih 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 in 12 (zahodno Sredozemsko morje); 17 in 18 (Jadransko morje); ter 15, 16, 19, 20, 22, 23 in 25 (jugovzhodno Sredozemsko morje).
In order to avoid disproportionate costs of handling unwanted catches, it is therefore appropriate to establish a de minimis exemption in accordance with Article 15(7) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Predlagano izjemo de minimis je pregledal Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (STECF), ki pa ni predložil nobenih pripomb, razen tega, da se je v primerih prošnje za povišanje odstotka de minimis s 3 % na 5 % to štelo za neutemeljeno.
The de minimis exemption should apply in the GFCM (General Fisheries for the Commission of the Mediterranean) Areas covered by the current discard plan, which are Areas 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2, and 12 (Western Mediterranean Sea); 17 and 18 (Adriatic Sea); and 15, 16, 19, 20, 22, 23 and 25 (South Eastern Mediterranean Sea).
Ob upoštevanju navedenega je ustrezno določiti izjemo de minimis v skladu z odstotno stopnjo, ki jo določa Delegirana uredba (EU) št. 1392/2014, in na ravneh, ki ne presegajo dovoljenih ravni iz člena 15(7) Uredbe (EU) št. 1380/2013.
The proposed de minimis exemption was reviewed by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) which did not provided any comments thereon apart from the fact that in cases where an increase to the de minimis percentage was requested from 3 % to 5 % this was considered not justifiable.
Ker se bo načrt za izvržke, ki ga določa Delegirana uredba (EU) št. 1392/2014, iztekel 31. decembra 2017, bi se morala ta uredba uporabljati od 1. januarja 2018.
In light of the above, it is appropriate to establish the de minimis exemption in accordance with the percentage level established by Delegated Regulation (EU) No 1392/2014 and at levels not exceeding those allowed under Article 15(7) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Podobno kot prejšnji načrt za zavržke, ki ga določa Delegirana uredba (EU) št. 1392/2014, bi se morala ta uredba de minimis, kot to zahtevajo regionalne skupine držav članic, uporabljati za triletno obdobje, tj. do 31. decembra 2020 –
Since the discard plan established by Delegated Regulation (EU) No 1392/2014 will expire on 31 December 2017, this Regulation should apply as from 1 January 2018.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Similarly as the former discard plan established by Delegated Regulation (EU) No 1392/2014, this de minimis Regulation should, as requested by regional groups of Member States, apply for a 3-year period, i.e. until 31 December 2020,
Člen 1
Article 1
Ta uredba določa izjemo de minimis od obveznosti iztovarjanja za vrste, za katere velja najmanjša velikost pri ribolovu malih pelagičnih vrst s pelagičnimi vlečnimi mrežami in/ali z zapornimi plavaricami v Sredozemskem morju (ribolov sardona, sardele, skuše in šura).
This Regulation establishes a de minimis exemption from the landing obligation for species subject to minimum sizes caught in small pelagic fisheries using pelagic mid-water trawl and/or purse seins in the Mediterranean Sea (fisheries for anchovy, sardine, mackerel and horse mackerel).
Opredelitev pojmov
Definitions
„vrsta, za katero velja najmanjša velikost“ pomeni katero koli vrsto iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 1967/2006;
For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply:
„Sredozemsko morje“ pomeni morske vode Sredozemlja vzhodno od črte 5° 36′ zahodne zemljepisne dolžine;
‘species subject to a minimum size’ means any species listed in Annex III to Regulation (EC) No 1967/2006;
„geografsko podobmočje GFCM“ pomeni geografsko podobmočje Generalne komisije za ribištvo v Sredozemlju (GFCM), kot je opredeljeno v Prilogi I k Uredbi (EU) št. 1343/2011 Evropskega parlamenta in Sveta;
‘GFCM Geographical Sub-Area’ means General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) Geographical Sub-Area as defined in Annex I to Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council;
„jugovzhodno Sredozemsko morje“ pomeni geografska podobmočja GFCM 15, 16, 19, 20, 22, 23 in 25;
‘Western Mediterranean Sea’ means GFCM Geographical Sub-Areas 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 and 12;
„Jadransko morje“ pomeni geografski podobmočji GFCM 17 in 18;
‘South Eastern Mediterranean Sea’ means GFCM Geographical Sub-Areas 15, 16, 19, 20, 22, 23 and 25;
„južno Jadransko in Jonsko morje“ pomenita geografska podobmočja GFCM 18, 19 in 20;
‘Adriatic Sea’ means GFCM Geographical Sub-Areas 17 and 18;
„otok Malta in jug Sicilije“ pomenita geografski podobmočji GFCM 15 in 16;
‘Southern Adriatic and Ionian Sea’ means GFCM Geographical Sub-Areas 18, 19 and 20;
„Egejsko morje in otok Kreta“ pomenita geografski podobmočji GFCM 22 in 23.
‘Aegean Sea and Crete Island’ means GFCM Geographical Sub-Areas 22 and 23.
Izjema de minimis
Article 3
Pri ribolovu malih pelagičnih vrst s pelagičnimi vlečnimi mrežami in z zapornimi plavaricami, kot je določeno v prilogah I, II, III, se lahko zavrže do 5 % skupnega letnega ulova katere koli vrste, za katero velja najmanjša velikost.
De minimis exemption
Pri ribolovu malih pelagičnih vrst z zapornimi plavaricami, kot je določeno v prilogah IV, V in VI, se lahko zavrže do 3 % skupnega letnega ulova katere koli vrste, za katero velja najmanjša velikost.
In the small pelagic mid-water trawl and purse seines fisheries set out in Annexes I, II and III, up to 5 % of the total annual catches of any species subject to a minimum size may be discarded.
Odstavka 1 in 2 tega člena se uporabljata z odstopanjem od člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013.
In the small pelagic purse seines fisheries set out in Annexes IV, V and VI, up to 3 % of the total annual catches of any species subject to a minimum size may be discarded.
Člen 4
Paragraphs 1 and 2 of this Article shall apply by way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Začetek veljavnosti
Article 4
Ta uredba začne veljati 1. januarja 2018.
Entry into force
Uporablja se do 31. decembra 2020.
This Regulation shall enter into force on 1 January 2018.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
It shall apply until 31 December 2020.
V Bruslju, 23. oktobra 2017
OJ L 354, 28.12.2013, p.
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1392/2014 z dne 20. oktobra 2014 o načrtu za zavržke pri ribolovu nekaterih malih pelagičnih vrst v Sredozemskem morju (UL L 370, 30.12.2014, str.
22.
21).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1392/2014 of 20 October 2014 establishing a discard plan for certain small pelagic fisheries in the Mediterranean Sea (OJ L 370, 30.12.2014, p.
Uredba Sveta (ES) št. 1967/2006 z dne 21. decembra 2006 o ukrepih za upravljanje za trajnostno izkoriščanje ribolovnih virov v Sredozemskem morju, spremembi Uredbe (EGS) št. 2847/93 in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1626/94 (UL L 409, 30.12.2006, str.
Council Regulation (EC) No 1967/2006 of 21 December 2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea, amending Regulation (EEC) No 2847/93 and repealing Regulation (EC) No 1626/94 (OJ L 409, 30.12.2006, p.
Uredba (EU) št. 1343/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 2011 o nekaterih določbah za ribolov na območju Sporazuma GFCM (Generalne komisije za ribištvo v Sredozemlju) in spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1967/2006 o ukrepih za upravljanje za trajnostno izkoriščanje ribolovnih virov v Sredozemskem morju (UL L 347, 30.12.2011, str.
Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area and amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea (OJ L 347, 30.12.2011, p.
PRILOGA I
44).
Ribolov malih pelagičnih vrst v zahodnem Sredozemskem morju
ANNEX I
Geografska podobmočja GFCM
Small pelagic fisheries in the Western Mediterranean Sea
Koda orodja
GFCM Geographical Sub-Areas
Ribolovno orodje
Gear code
Ciljne vrste
Species targeted
pelagična vlečna mreža
1, 2, 5, 6, 7,8, 9, 10, 11.1, 11.2 and 12
sardon, sardela, skuša in šur
mid-water pelagic trawl
zaporna plavarica
Anchovy, sardine, mackerel and horse mackerel
PRILOGA II
1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.
Ribolov malih pelagičnih vrst v jugovzhodnem Sredozemskem morju
2 and 12
15, 16, 19, 20, 22, 23 in 25
purse seine
PRILOGA III
ANNEX II
Ribolov malih pelagičnih vrst v Jadranskem morju
Small pelagic fisheries in the South Eastern Mediterranean Sea
17 in 18
15, 16, 19, 20, 22 23 and 25
PRILOGA IV
ANNEX III
Ribolov malih pelagičnih vrst na otoku Malta in jugu Sicilije
Small pelagic fisheries in the Adriatic Sea
15 in 16
17 and 18
PRILOGA V
ANNEX IV
Ribolov malih pelagičnih vrst v Egejskem morju in na otoku Kreta
Small pelagic fisheries in the Malta Island and South of Sicily
22 in 23
15 and 16
PRILOGA VI
ANNEX V
Ribolov malih pelagičnih vrst v južnem Jadranskem in Jonskem morju
Small pelagic fisheries in the Aegean Sea and Crete Island
18, 19 in 20
ANNEX VI
Poleg tega ni bil sprejet noben ukrep za določitev izjeme de minimis v večletnem načrtu po 31. decembru 2017.
amending Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council and Annexes II and III to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council
o spremembi Priloge I k Uredbi (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta ter prilog II in III k Uredbi (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta
Having regard to Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005, and in particular Article 58(7) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 ter zlasti člena 58(7) Uredbe,
Having regard to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payment to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009, and in particular Articles 6(3) and 7(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o pravilih za neposredna plačila kmetom na podlagi shem podpore v okviru skupne kmetijske politike ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 637/2008 in Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 ter zlasti člena 6(3) in člena 7(3) Uredbe,
Article 14(1) of Regulation (EU) No 1307/2013 provides that Member States could opt to make a certain percentage of their annual national ceilings for direct payments available as additional support for measures under rural development programming by 31 December 2013 or by 1 August 2014.
Člen 14(1) Uredbe (EU) št. 1307/2013 določa, da lahko države članice do 31. decembra 2013 ali do 1. avgusta 2014 odločijo, da dajo določen odstotek svojih letnih nacionalnih zgornjih mej za neposredna plačila na voljo kot dodatno podporo za ukrepe v okviru načrtovanja programov razvoja podeželja.