natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in the beginning of the Appendix VI and before the existing EASA Form 26 the following text is inserted:
Dokument ima lahko strani v drugačnem vrstnem redu kot ta vzorec in ni treba, da ima kakršne koli črte za delitev, v kolikor so vsebovane informacije razporejene tako, da razporeditev vsake strani ustreza obliki vzorčne licence za vzdrževanje zrakoplova, ki se nahaja tukaj.
An example of the aircraft maintenance licence referred to in Annex III (Part-66) can be found on the following pages.
Ta dokument pripravi pristojni organ.
The document shall be printed in the standardised form shown but may be reduced in size to allow it being generated by computer.
Lahko pa ga pripravi tudi katera koli vzdrževalna organizacija, potrjena v skladu s Prilogo II (Del 145), če se pristojni organ s tem strinja in če priprave potekajo v skladu s postopkom, opredeljenem v priročniku vzdrževalne organizacije iz točke 145.A.70 Priloge II (Del 145).
When the size is reduced, care shall be taken to ensure that sufficient space is available in those places where official seals or stamps are required.
V vsakem primeru pristojni organ izda dokument.
Computer-generated documents need not have all the boxes incorporated when any such box remains blank, so long as the document can clearly be recognised as an aircraft maintenance licence issued in accordance with Annex III (Part-66).
Pripravo kakršne koli spremembe obstoječe licence za vzdrževanje zrakoplova opravi pristojni organ.
The document may be filled in either in English or the official language of the Member State of the competent authority.
Lahko pa ga pripravi tudi katera koli vzdrževalna organizacija, potrjena v skladu s Prilogo II (Del 145), če se pristojni organ s tem strinja in če priprave potekajo v skladu s postopkom, opredeljenem v priročniku vzdrževalne organizacije iz točke 145.A.70 Priloge II (Del 145).
In the latter case, a second copy in English shall be attached to the document for any licence holder who needs to use the licence outside that Member State to ensure understanding for the purpose of mutual recognition.
V vsakem primeru pristojni organ spremeni dokument.
Each licence holder shall have a unique licence holder number, established on the basis of a national identifier and an alpha-numeric designator.
Imetnik licence za vzdrževanje zrakoplova le-to ohrani v dobrem stanju in zagotavlja, da se ne vnašajo nedovoljeni vpisi.
The document may have the pages in a different order to the one of this example and needs not have some or any divider lines as long as the information contained is positioned in such a manner that each page lay-out can clearly be identified with the format of the example of the aircraft maintenance licence contained herein.
Če se to pravilo ne upošteva, se dovoljenje lahko razveljavi ali pa se imetniku ne dovoli imeti pravice za potrjevanje.
The document shall be prepared by the competent authority.
Pride lahko tudi do sodnega pregona po nacionalni zakonodaji.
However, it may also be prepared by any maintenance organisation approved in accordance with Annex II (Part-145), where the competent authority agrees to this and the preparation takes place in accordance with a procedure laid down in the maintenance organisation exposition referred to in point 145.A.70 of Annex II (Part-145).
Licenca za vzdrževanje zrakoplova, izdana v skladu s Prilogo III (del 66), je priznana v vseh državah članicah in pri delu v drugi državi članici ni treba zamenjati dokumenta.
In all cases, the competent authority shall issue the document.
Priloga k obrazcu EASA 26 je izbirna in se sme uporabiti samo za vključitev nacionalnih pravic, kadar so bile te pravice zajete v državnem pravu zunaj področja uporabe Priloge III (del 66).
The preparation of any change to an existing aircraft maintenance licence shall be carried out by the competent authority.
Glede strani z ratingom tipa zrakoplova v licenci za vzdrževanje zrakoplova se lahko pristojni organ države članice odloči, da te strani ne bo izdal, dokler ni treba prvega ratinga tipa zrakoplova vpisati in potrditi, moral pa bo morda izdati več kot eno stran z ratingom tipa zrakoplova, odvisno od števila ratingov tipa, ki jih je treba navesti.
However, it may also be prepared by any maintenance organisation approved in accordance with Annex II (Part- 145), where the competent authority agrees to this and the preparation takes place in accordance with a procedure laid down in the maintenance organisation exposition referred to in point 145.A.70 of Annex II (Part-145).
Ne glede na točko 11 je vsaka izdana stran v obliki tega vzorca in vsebuje specifične informacije za navedeno stran.
In all cases, the competent authority shall change the document.
Licenca za vzdrževanje zrakoplova jasno navaja, da so omejitve izvzetja iz pravic potrjevanja.
The holder of the aircraft maintenance licence shall keep it in good condition and shall ensure that no unauthorised entries are made.
Če ni veljavnih omejitev, se na strani OMEJITVE navede ‚Brez omejitev‘.
Failure to comply with this rule may invalidate the license or lead to the holder not being permitted to hold any certification privilege.
Kadar se za izdajo licence za vzdrževanje zrakoplova uporablja vnaprej natisnjen format, se katero koli okence za kategorijo, podkategorijo ali rating tipa, ki ne vsebuje vpisa ratinga, označi, da se vidi, da ratinga ni.“;
It may also result in prosecution under national law.
obrazec 26 se nadomesti z naslednjim:
The aircraft maintenance licence issued in accordance with Annex III (Part-66) shall be recognised in all Member States and it is not required to exchange the document when working in another Member State.
„ZAHTEVEK ZA ZAČETNO LICENCO/SPREMEMBO/OBNOVITEV LICENCE ZA VZDRŽEVANJE ZRAKOPLOVA (AML) PO DELU 66
The Annex to EASA Form 26 is optional and may only be used to include national privileges, where such privileges are covered by national law outside the scope of Annex III (Part-66).
dodata se naslednja dodatka VII in VIII:
With regard to the aircraft type rating page of the aircraft maintenance licence, the competent authority may decide not to issue this page until the first aircraft type rating needs to be endorsed and may need to issue more than one aircraft type rating page depending on the number of type ratings to be listed.
Dodatek VII
Notwithstanding point 11, each page issued shall be in the format of this example and contain the specified information for that page.
Zahteve glede osnovnega znanja za licenco za vzdrževanje zrakoplova kategorije L
The aircraft maintenance licence shall clearly indicate that the limitations are exclusions from the certification privileges.
Opredelitve različnih stopenj znanja, zahtevanih v tem dodatku, so enake kot v točki 1 Dodatka I k Prilogi III (Del 66).
If there are no limitations applicable, the LIMITATIONS page shall state ‘No limitations’.
Podkategorije
Where a pre-printer format is used for issuing the aircraft maintenance licence, any category, subcategory or type rating box which does not contain a rating entry shall be marked to show that the rating is not held.’;
Moduli, zahtevani za vsako podkategorijo (glej preglednico programa usposabljanja v nadaljevanju)
Form 26 is replaced by the following:
L1C: kompozitna jadralna letala
‘APPLICATION FOR INITIAL/AMENDMENT OF/RENEWAL OF PART-66 AIRCRAFT MAINTENANCE LICENCE (AML)
1L, 2L, 3L, 5L, 7L in 12L
the following Appendixes VII and VIII are added:
L1: jadralna letala
Appendix VII
1L, 2L, 3L, 4L, 5L, 6L, 7L in 12L
Basic knowledge requirements for category L aircraft maintenance licence
L2C: kompozitna motorna jadralna letala in kompozitna letala ELA1
The definitions of the different levels of knowledge required in this Appendix are the same as those contained in point 1 of Appendix I to Annex III (Part-66).
1L, 2L, 3L, 5L, 7L, 8L in 12L
Subcategories
L2: motorna jadralna letala in letala ELA1
Modules required for each subcategory (refer to the syllabus table below)
1L, 2L, 3L, 4L, 5L, 6L, 7L, 8L in 12L
L1C: composite sailplanes
L3H: toplozračni baloni
1L, 2L, 3L, 5L, 7L and 12L
1L, 2L, 3L, 9L in 12L
L1: sailplanes
L3G: plinski baloni
1L, 2L, 3L, 4L, 5L, 6L, 7L and 12L
1L, 2L, 3L, 10L in 12L
L2C: composite powered sailplanes and composite ELA1 aeroplanes
L4H: toplozračne zračne ladje
1L, 2L, 3L, 5L, 7L, 8L and 12L
1L, 2L, 3L, 8L, 9L, 11L in 12L
L2: powered sailplanes and ELA1 aeroplanes
1L, 2L, 3L, 8L, 10L, 11L in 12L
1L, 2L, 3L, 4L, 5L, 6L, 7L, 8L and 12L
L5: plinske zračne ladje nad ELA2
L3H: hot-air balloons
Zahteve glede osnovnega znanja za vse podkategorije B1
1L, 2L, 3L, 9L and 12L
ter
L3G: gas balloons
(za B1.1 in B1.3), 10L, 11L in 12L
1L, 2L, 3L, 10L and 12L
KAZALO:
L4H: hot-air airships
Oznaka modula
1L, 2L, 3L, 8L, 9L, 11L and 12L
‚Osnovno znanje‘
1L, 2L, 3L, 8L, 10L, 11L and 12L
‚Človeški dejavniki‘
L5: gas airships above ELA2
‚Letalska zakonodaja‘
Basic knowledge requirements for any B1 subcategory
‚Konstrukcija – lesena / kovinska cev in tkanina‘
plus
‚Konstrukcija – kompozitna‘
(for B1.1 and B1.3), 10L, 11L and 12L
‚Konstrukcija – kovinska‘
TABLE OF CONTENTS:
‚Konstrukcija – splošno‘
Module Designation
‚Pogonski sistem‘
‘Basic knowledge’
‚Balon / zračna ladja – toplozračen‘
‘Human factors’
‚Balon / zračna ladja – plinski (prost/pripet)‘
‘Aviation legislation’
‚Zračna ladja – toplozračna/plinska‘
‘Airframe wooden/metal tube and fabric’
‚Radiokomunikacija/ELT/transponder/instrumenti‘
‘Airframe composite’
MODUL 1L – OSNOVNO ZNANJE
‘Airframe metal’
Stopnja
‘Airframe general’
Matematika
‘Power plant’
Aritmetika
‘Balloon/Airship hot air’
Aritmetični izrazi in znaki
‘Balloon/Airship gas (free/tethered)’
Načini množenja in deljenja
‘Airships hot air/gas’
Ulomki in decimalna števila
‘Radio Com/ELT/Transponder/Instruments’
Faktorji in mnogokratniki
MODULE 1L — BASIC KNOWLEDGE
Uteži, mere in pretvorniki
Level
Razmerje in sorazmerje
Mathematics
Povprečja in odstotki
Arithmetic
Površine in prostornine, kvadrati, kubi
Arithmetical terms and signs;
Izračunavanje preprostih algebraičnih izrazov: seštevanje, odštevanje, množenje in deljenje
Methods of multiplication and division;
Uporaba oklepajev
Fractions and decimals;
Preprosti algebraični ulomki
Factors and multiples;
Geometrija
Weights, measures and conversion factors;
Preproste geometrijske konstrukcije
Ratio and proportion;
Grafični prikaz: vrsta in raba grafov
Averages and percentages;
Fizika
Areas and volumes, squares, cubes.
Snov
Evaluating simple algebraic expressions: addition, subtraction, multiplication and division;
Kemične spojine
Use of brackets;
Agregatna stanja: trdo, tekoče in plinasto
Simple algebraic fractions.
Spremembe agregatnih stanj
Geometry
Mehanika
Simple geometrical constructions;
Sile, navor in vrtilne sile, vektorski prikaz
Graphical representation: nature and uses of graphs.
Težišče
Physics
Nateg, tlak, strig in vzvoj
Matter
Narava in lastnosti trdnih snovi, tekočin in plinov
Nature of matter: the chemical elements;
Temperatura
Chemical compounds;
Termometri in temperaturne lestvice: Celzijeva, Fahrenheitova in Kelvinova
States: solid, liquid and gaseous;
Definicija toplote
Changes between states.
Elektrika
Mechanics
Enosmerni tokokrogi
Forces, moments and couples, representation as vectors;
Ohmov zakon, Kirchhoffova zakona (napetosti in toka)
Centre of gravity;
Pomen notranje upornosti vira
Tension, compression, shear and torsion;
Upornost/upor
Nature and properties of solids, fluids and gases.
Barvne kode uporov, vrednosti in tolerance, preferenčne vrednosti, razredi moči
Temperature
Zaporedna in vzporedna vezava uporov
Thermometers and temperature scales: Celsius, Fahrenheit and Kelvin;
Aerodinamika/aerostatika
Heat definition.
Mednarodna standardna atmosfera (ISA), uporaba v aerodinamiki in aerostatiki
Electrics
Aerodinamika
DC Circuits
Tok zraka okoli telesa
Ohm's law, Kirchoff's voltage and current laws;
Mejna plast, laminarni in turbulentni tok
Significance of the internal resistance of a supply;
Potisk, teža, aerodinamična rezultanta
Resistance/resistor;
Nastajanje vzgona in upora Vpadni kot, polarna krivulja, porušitev vzgona
Resistor colour code, values and tolerances, preferred values, wattage ratings;
Aerostatika
Resistors in series and parallel.
Vpliv na envelope, vplivi vetra, višine in temperature
Aerodynamics/aerostatics
Varnost pri delu in varstvo okolja
International Standard Atmosphere (ISA), application to aerodynamics and aerostatics.
Varni delovni postopki in preventivni ukrepi pri delu z elektriko, plini (zlasti s kisikom), olji in kemikalijami
Aerodynamics
Označevanje, shranjevanje in odstranjevanje nevarnih snovi (za varnost in varstvo okolja)
Airflow around a body;
Sanacijski ukrepi ob požaru ali drugi nesreči z eno ali več nevarnimi snovmi, vključno s poznavanjem sredstev za gašenje
Boundary layer, laminar and turbulent flow;
MODUL 2L – ČLOVEŠKI DEJAVNIKI
Thrust, weight, aerodynamic resultant;
Splošno
Generation of lift and drag: angle of attack, polar curve, stall.
Potreba po upoštevanju človeških dejavnikov
Aerostatics
Nezgode, ki se lahko pripišejo človeškemu dejavniku / človeški napaki
Effect on envelopes, wind effect, altitude and temperature effects.
Murphyjev zakon
Workplace safety and environmental protection
Človekova učinkovitost in omejitve
Safe working practices and precautions when working with electricity, gases (especially oxygen), oils and chemicals;
Vid, sluh, obdelava podatkov, pozornost in dojemanje, spomin
Labelling, storage and disposal of hazardous (to safety and environment) materials;
Socialna psihologija
Remedial action in the event of a fire or another accident with one or more hazards, including knowledge of extinguishing agents.
Odgovornost, motivacija, pritisk sodelavcev, skupinsko delo
MODULE 2L — HUMAN FACTORS
Dejavniki, ki vplivajo na učinkovitost
General
Telesna pripravljenost/zdravje, stres, spanje, utrujenost, alkohol, zdravila, zloraba drog
The need to take human factors into account;
Fizično okolje
Incidents attributable to human factors/human error;
Delovno okolje (klima, hrup, osvetljenost)
Murphy's Law.
MODUL 3L – LETALSKA ZAKONODAJA
Human performance and limitations
Regulativni okvir
Vision, hearing, information processing, attention and perception, memory.
Vloga Evropske komisije, Evropske agencije za varnost v letalstvu (EASA) in nacionalnih letalskih organov
Social psychology
Veljavni deli Dela M in Dela 66
Responsibility, motivation, peer pressure, teamwork.
Popravila in spremembe
Factors affecting performance
Odobritev sprememb (popravila in spremembe)
Fitness/health, stress, sleep, fatigue, alcohol, medication, drug abuse.
Standardne spremembe in standardna popravila
Physical environment
Podatki za vzdrževanje
Working environment (climate, noise, illumination).
Plovnostne zahteve, navodila za stalno plovnost (AMM, IPC itd.)
MODULE 3L — AVIATION LEGISLATION
Letalski priročnik
Regulatory framework
Evidenca o vzdrževanju
Role of the European Commission, EASA and National Aviation Authorities (NAAs);
MODUL 4L – KONSTRUKCIJA – LESENA / KOVINSKA CEV IN TKANINA
Applicable parts of Part-M and Part-66.
Konstrukcija – lesena / kombinacija kovinske cevi in tkanine
Repairs and modifications
Les, vezane plošče, lepila, hranjenje, električni vod, lastnosti, strojna obdelava
Approval of changes (repairs and modifications);
Prevleka (materiali za prevleke, lepila in zaključni sloji, naravni in sintetični materiali za prevleke in lepila)
Standard changes and standard repairs.
Postopki barvnega sestavljanja in popravil
Maintenance data
Ugotavljanje poškodb zaradi prenapetosti na lesenih konstrukcijah / konstrukcijah iz kovinske cevi in tkanine
Airworthiness Directives (ADs), Instructions for Continuing Airworthiness (ICA) (AMM, IPC, etc.);
Propadanje lesenih komponent in prevlek
Flight Manual;
Materiali
Maintenance records.
Vrste lesa, stabilnost in lastnosti strojne obdelave
MODULE 4L — AIRFRAME WOODEN/METAL TUBE AND FABRIC
Jeklene cevi in cevi iz lahkih zlitin ter pritrdilni elementi, pregled razpok na varjenih stikih
Airframe wooden/combination of metal tube and fabric
Plastika (pregled, razumevanje lastnosti)
Timber, plywood, adhesives, preservation, power line, properties, machining;
Barve in njihovo odstranjevanje
Covering (covering materials, adhesives and finishes, natural and synthetic covering materials and adhesives);
Lepila
Paint, assembly and repair processes;
Materiali in tehnologije prevlek (naravni in sintetični polimeri)
Recognition of damages from overstressing of wooden/metal-tube and fabric structures;
Prepoznavanje poškodb
Deterioration of wood components and coverings;
Prenapetost na lesenih konstrukcijah / konstrukcijah iz kovinske cevi in tkanine
Health and fire safety protections.
Izvajanje praktičnih del
Material
Privijanje zatičev, vijakov, kronskih matic, nateznih vijakov
Types of wood, stability, and machining properties;
Spajanje spojk
Steel and light alloy tubes and fittings, fracture inspections of welded seams;
Popravila Nicopress in Talurit
Plastics (overview, understanding of the properties);
Popravila prevlek
Paints and paint removal;
Popravila prosojnih pokrovov
Glues, adhesives;
Popravila (vezane plošče, dodatni nosilci, ograje, oplate)
Covering materials and technologies (natural and synthetic polymers).
Izvajanje 100-urnih/letnih inšpekcijskih pregledov lesenih konstrukcij / konstrukcij iz kovinskih cevi in tkanine
Identifying damage
MODUL 5L – KONSTRUKCIJA – KOMPOZITNA
Overstress of wood / metal-tubing and fabric structures;
Konstrukcija – plastika, utrjena z vlakni (FRP)
Load transfers;
Osnovna načela konstrukcije FRP
Fatigue strength and crack testing.
Smole (epoksidne, poliestrske, fenolne, vinilestrske)
Performance of practical activities
Materiali za utrjevanje: steklena, aramidna, ogljikova vlakna, lastnosti
Locking of pins, screws, castellated nuts, turnbuckles;
Polnila
Thimble splice;
Podporna jedra (balza, satje, penjena plastika)
Nicopress and Talurit repairs;
Konstrukcije, prenosi obremenitev (trdno ogrodje iz FRP, (sendvič) konstrukcija iz dveh oplatnih plošč in polnilom iz satja)
Repair of coverings;
Prepoznavanje poškodb zaradi prenapetosti komponent
Repair of transparencies;
Postopek za projekte z uporabo FRP (v skladu s priročnikom za vzdrževalne organizacije – MOM), vključno s pogoji za shranjevanje materiala
Calculation of control surface mass balance and range of movement of the control surfaces, measurement of operating forces;
Smole za FRP: epoksidne smole, poliestrske smole, vinilestrske smole, fenolne smole
Performance of 100-hours/annual inspections on a wood or combination of metal-tube and fabric airframe.
Materiali za utrjevanje
MODULE 5L — AIRFRAME COMPOSITE
Od osnovnih vlaken do filamentov (ločilno sredstvo, premaz), vzorci tkanja
Airframe fibre-reinforced plastic (FRP)
Lastnosti posameznih materialov za utrjevanje (steklena vlakna, aramidna vlakna, ogljikova vlakna)
Basic principles of FRP construction;
Problem sistemov iz več materialov, matrica
Resins (Epoxy, polyester, phenolic resins, vinyl ester resins);
Zlepljenost/povezanost – različno obnašanje vlaknastih materialov
Reinforcement materials glass, aramide and carbon fibres, features;
Polnila in barvila
Fillers;
Tehnične zahteve za polnila
Supporting cores (balsa, honeycombs, foamed plastics);
Spremembe lastnosti sestave smole z uporabo steklenih vlaken, mikrobalonov, aerosolov, bombaža, mineralov, kovinskega prahu, organskih snovi
Constructions, load transfers (solid FRP shell, sandwiches);
Postopki barvnega sestavljanja in popravil
Identification of damage during overstressing of components;
Pomožni materiali
Procedure for FRP projects (according to Maintenance Organisation Manual) including storage conditions for material.
Satje (papir, FRP, kovina), les balza, Divinycell (Contizell), smeri razvoja
Thermosetting plastics, thermoplastic polymers, catalysts;
Sestavljanje konstrukcij iz kompozitov, okrepljenih z vlakni (FRP)
Understanding properties, machining technologies, detaching, bonding, welding;
Trdno ogrodje
Resins for FRP: epoxy resins, polyester resins, vinyl ester resins, phenolic resins;
(Sendvič) konstrukcije iz dveh oplatnih plošč in polnilom iz satja
Reinforcement materials;
Sestavljanje aerodinamičnih profilov, trupov, krmilnih površin
From elementary fibre to filaments (release agent, finish), weaving patterns;
Prepoznavanje poškodb
Properties of individual reinforcement materials (E-glass fibre, aramide fibre, carbon fibre);
Obnašanje sestavnih delov iz FRP v primeru prenapetosti
Problem with multiple-material systems, matrix;
Prepoznavanje razcepitev, ohlapnih stikov
Adhesion/cohesion, various behaviours of fibre materials;
Frekvenca upogibnih tresljajev v aerodinamičnih profilih
Filling materials and pigments;
Prenos obremenitve
Technical requirements for filling materials;
Frikcijska povezava in pozitivno zaklepanje
Property change of the resin composition through the use of E-glass, micro balloon, aerosols, cotton, minerals, metal powder, organic substances;
Trajna nihajna trdnost in korozija kovinskih delov
Paint assembly and repair technologies;
Spajanje kovine, zaključno premazovanje jeklenih in aluminijastih sestavnih delov med spajanjem s FRP
Support materials;
Izdelava kalupov
Honeycombs (paper, FRP, metal), balsa wood, Divinycell (Contizell), development trends.
Mavčni kalupi, keramični kalupi
Assembly of Fibre-Reinforced Composite-Structure Airframes
GFK-kalupi, premaz iz gela (Gel-coat), materiali za utrjevanje, problem neprožnosti
Solid shell;
Kovinski kalupi
Sandwiches;
Moški in ženski kalupi
Assembly of aerofoils, fuselages, control surfaces.
Privijanje zatičev, vijakov, kronskih matic, nateznih vijakov
Identifying Damage
Popravila trdnih ogrodij iz FRP
Behaviour of FRP components in the event of overstressing;
Izdelava kalupov / oblikovanje sestavnih delov (npr. nos trupa, aerodinamični pokrov pristajalne opreme, konica krila in krilce)
Identifying delaminations, loose bonds;
Popravilo dveh oplatnih plošč s polnilom iz satja, pri katerih sta poškodovani notranja in zunanja plast
Bending vibration frequency in aerofoils;
Popravilo dveh oplatnih plošč s polnilom iz satja s pritiskom z vakuumsko vrečko
Load transfer;
Popravila prosojnega pokrova (PMMA) z eno- in dvokomponentnim lepilom
Frictional connection and positive locking;
Spajanje prosojnega pokrova z okvirjem pokrova kabine
Fatigue strength and corrosion of metal parts;
Utrjevanje prosojnih pokrovov in drugih sestavnih delov
Metal bonding, surface finishing of steel and aluminium components during bonding with FRP.
Izvajanje popravil na ogrodju iz dveh oplatnih plošč in polnilom iz satja (manjše popravilo manj kot 20 cm)
Mold making
Izvajanje 100-urnih/letnih inšpekcijskih pregledov na konstrukciji iz FRP
Plaster molds, mold ceramics;
MODUL 6L – KONSTRUKCIJA – KOVINSKA
GFK molds, Gel-coat, reinforcement materials, rigidity problems;
Konstrukcija – kovinska
Metal molds;
Kovinski materiali, polizdelki, metode strojne obdelave
Male and female molds.
Trajna nihajna trdnost in preizkus razpokanja
Locking of pin, screws, castellated nuts, turnbuckles;
Sestavljanje sestavnih delov kovinske konstrukcije, kovičeni stiki, lepljeni stiki
Repair of solid FRP shells;
Prepoznavanje poškodb zaradi prenapetosti sestavnih delov, posledice korozije
Mold fabrication/molding of a component (e.g. fuselage nose, landing gear fairing, wing tip and winglet);
Zdravstvena in protipožarna zaščita
Repair of sandwich shell where interior and exterior layer are damaged;
Jeklo in njegove zlitine
Repair of sandwich shell by pressing with a vacuum bag;
Lahke kovine in njihove lahke zlitine
Transparency repair (PMMA) with one- and two-component adhesive;
Materiali za kovičenje
Bonding of transparency with the canopy frame;
Plastika
Tempering of transparencies and other components;
Barve in barvni premazi
Performance of a repair on a sandwich shell (minor repair less than 20 cm);
Lepila za kovino
Performance of 100-hour/annual inspections on an FRP airframe.
Korozije
MODULE 6L — AIRFRAME METAL
Materiali in tehnologije prevlek (naravni in sintetični polimeri)
Airframe metal
Prenapete kovinske konstrukcije, izravnavanje, merjenje simetrije
Metallic materials and semi-finished products, machining methods;
Prepoznavanje ohlapnih kovičenih zvez
Fatigue strength and crack test;
Sestavljanje konstrukcij iz kovin in kompozitov
Assembly of metal-construction components, riveted joints, adhesive joints;
Oplate