natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the answer is No: information on the design should be included in this section of the Annual Report (e.g.: stratification, selection of PSU, is sampling probability base etc.).
Informacije o obdelavi podatkov so v tabeli 5A v delovnem načrtu.
Data Quality
Ali so metode urejanja in pripisovanja podatkov dokumentirane in opredeljene?
Information about non-responses and refusals is found in the Work Plan, Table 5A.
Če niso: informacije o postopkih ocenjevanja je treba vključiti v ta oddelek letnega poročila, pri čemer se upoštevajo naslednja vprašanja:
Are non-responses and refusals recorded in table 5A?
Ali je pri postopku ocenjevanja upoštevan načrt raziskave?
If the answer is No: information on recordings of non-responses and refusals should be included in this section of the Annual Report.
Ali je bila natančnost ocen izračunana in dokumentirana?
Data Analysis and processing
(največ 900 besed na raziskavo)
Information about data processing is found in the Work Plan, Table 5A.
pilotna študija 1
Are the editing and imputation methods documented and identified?
Relativni delež ulova pri rekreacijskem ribolovu v primerjavi z gospodarskim ribištvom
If the answer is No: information on estimation procedures should be included in this section of the Annual Report, following the questions below:
Splošna opomba: ta okvir izpolnjuje zahteve iz točke 4 poglavja V večletnega programa Unije ter člena 2 in člena 4(3)(a) Izvedbenega sklepa (EU) 2016/1701.
Does the estimation procedure follow the survey design?
Splošna opomba: ta okvir se uporablja za letno poročilo.
Has the precision of the estimates been calculated and documented?
Namen tega okvira je zagotoviti informacije o rezultatih, pridobljenih z izvajanjem pilotne študije.
(max.
Cilj pilotne študije
900 words per survey)
Trajanje pilotne študije
Pilot study 1
Metodologija in pričakovani rezultati pilotne študije
Relative share of catches of recreational fisheries compared to commercial fisheries
(največ 900 besed)
General comment: This box is applicable to the Annual Report.
Uresničitev prvotnih pričakovanih rezultatov pilotne študije in utemeljitev, če ti rezultati niso bili doseženi
Aim of pilot study
Tabela 1E
Duration of pilot study
Zbiranje podatkov o anadromnih in katadromnih vrstah v sladkih vodah
Methodology and expected outcomes of pilot study
Baltsko morje
(max 900 words)
Marogasta mladica lososa
Brief description of the results obtained (including deviations from planned and justifications as to why if this was not the case).
Elektroribolov
Achievement of the original expected outcomes of pilot study and justification if this was not the case.
Št. mest
Incorporation of results from pilot study into regular sampling by the Member State.
Srebrna mladica lososa
Table 1E
Past
Anadromous and catadromous species data collection in fresh water
Št. mladih
2017-2020
Skupno < cilj
Baltic
Odrasli
RIVER AAA
Prodajno mesto
parr
Št. prodajnih mest
n. sites
Vzorčenje
smolt
Št. vzorcev
trap
Mlade (steklene)
n. smolts
Rumene
total run < target
Razpoložljivost osebja
adult
Srebrne
counter
S Združeno kraljes
n. counter
Financiranje
equipment failure
Št. pasti
sampling
Vreme
n. samples
Splošna opomba: ta tabela izpolnjuje zahteve iz točke 2(b)(c) poglavja III večletnega programa Unije ter členov 2 in 3 ter člena 4(1) Izvedbenega sklepa (EU) 2016/1701.
RIVER EEE
V njej so navedeni podatki, ki jih je treba zbrati v tabeli 1E večletnega programa Unije.
glass
V tej tabeli zagotovite pregled podatkov o gospodarskem ribištvu v sladkih vodah, ki se zbirajo za anadromne in katadromne vrste.
yellow
V njej je treba navesti informacije o doseženem številu, kratka besedila s pojasnilom morebitnih neskladnosti z delovnim načrtom, identifikacijsko oznako raziskave in podatek o tem, ali je zbiranje podatkov dogovorjeno na regionalni ravni.
staff availability
Država članica navede obdobje načrtovanega vzorčenja.
silver
Area (Območje)
UK Northern
Pri jeguljah se sporoči „EMU“ (enota za upravljanje jegulj).
funding
V vseh drugih primerih se sporoči povodje.
n. traps
Država članica vpiše kratico pristojne regionalne organizacije za upravljanje ribištva (Regional Fisheries Management Organisation – RFMO), regionalne ribiške organizacije (Regional Fisheries Organisation – RFO) ali mednarodnih organizacij (International Organisations – IO), ki svetujejo o vrstah/staležih ali jih upravljajo.
weather
Država članica sporoči ime vrste (v latinščini).
General comment: This table fulfils paragraph 2 points (b) (c) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 3 and Article 4 paragraph (1) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Sporočijo se vse vrste, tudi če niso prisotne v državi članici.
This table is intended to specify data to be collected under Table 1(E) of the multiannual Union programme.
Applicable (Se uporablja) (Y/N)
Use this table to give an overview of the data to be collected on freshwater commercial fisheries for anadromous and catadromous species.
Država članica z „Y“ (da) ali „N“ (ne) označi, ali je vrsta prisotna v državi članici oziroma ali je ribolov te vrste prepovedan.
This Table should provide information on the achieved numbers, short texts to explain any non-conformities with the WP, the Survey ID code, and whether or not the data collection is agreed at Regional level.
Če je vrsta prisotna v državi članici, vendar se ne zbira, država članica navede razloge (prosto besedilo), zakaj se ta vrsta ne vzorči (npr. vrsta ni prisotna na območju, predpisi/zakoni v državi članici, ujemanje z zahtevanim pragom itd.).
Member State shall state the period for planned sampling.
Water Body (Vodno telo)
Area
Država članica vpiše ime izbrane reke/sistema (npr. reka s seznama).
In the case of eel, ‘EMU’(Eel Management Unit) shall be reported.
Life stage (Življenjsko obdobje)
For all other cases, catchment basin shall be reported.
Država članica navede življenjsko obdobje vrste (npr. odrasle, mlade („steklene“) jegulje, srebrne jegulje itd.).
Member State shall enter the acronym of the competent Regional Fisheries Management Organisation (RFMO), Regional Fisheries Organisation (RFO) or International Organisations (IO) for providing management/advice on the species/stock.
Fishery / Independent data collection (Zbiranje podatkov iz ribištva/neodvisnih virov)
Member State shall report (in Latin) the name of the species.
Država članica navede, ali se podatki pridobivajo na podlagi gospodarskega ulova (ribištva) ali iz drugih virov (neodvisno).
All species shall be reported even if the species is/are not present in the Member State.
Method (Metoda)
Applicable (Y/N)
Država članica navede vire podatkov (npr. pasti, prodajna mesta, ladijski dnevniki itd. ali kakršna koli kombinacija teh metod), iz katerih se bodo pridobili podatki.
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no)if the species is present in the Member State or if fisheries of this species is banned.
Unit (Enota)
If the species is present in the Member State, but not collected, Member State shall indicate the reason(s) (free text) for not sampling this species (e.g. species not present in the area, regulations/laws in the Member State, fit the requested threshold etc.).
Za vsako metodo se navede načrtovana enota poročanja podatkov (npr. število pasti, število prodajnih mest, število plovil za elektroribolov itd.).
Water Body
Planned nos (Načrtovano število)
Life stage
Država članica navede pogostost vzorčenja („M“ (mesečno), „Q“ (četrtletno), „A“ (letno), „O“ (drugo) – navedite).
Member State shall indicate the life stage of the species (e.g. adult, glass, silver etc.).
Država članica navede doseženi količinski cilj (število) za izbrano enoto.
Fishery/Independent data collection
% of achievement (100*P/M) (Doseženo/načrtovano število v % (100*P/M))
Member State shall indicate whether data shall be derived from commercial catches (fishery) or from sources other than commercial catches (independent).
Stolpec se izpolni samodejno.
Method
Reason for non-conformity (Razlog za neskladnost)
For each method, the planned unit of data reporting shall be indicated (e.g. number of traps, number of counters, number of electrofishing etc.).
Identifikacijska oznaka raziskave: „MS-SPP-Habitat-Gear-Data source“ (DČ-vrsta-habitat-orodje-vir podatkov) je sestavljena iz:
Planned nos
oznake držav FAO (ISO3): glej http://www.fao.org/countryprofiles/iso3list/en/;
Member State shall indicate the quantitative objective planned (in numbers) for the unit chosen.
oznake FAO za vrste: evropska jegulja (ELE), atlantski losos (SAL), morska postrv (TRS);
Member State shall indicate the frequency at which sampling will take place (‘M’ (monthly), ‘Q’ (quarterly), ‘A’ (annually), ‘O’ (other) – please specify).
oznake za habitat: morje (MAR), sladke vode (FRW);
Any further comment.
oznake FAO za ribolovno orodje: glej http://www.fao.org/fishery/docs/DOCUMENT/cwp/handbook/annex/AnnexM2fishinggear.pdf;
Achieved Numbers
vir podatkov: gospodarski ribolov, rekreacijski ribolov, od ribištva neodvisen vir.
Member State shall indicate the quantitative objective achieved (in numbers) for the unit chosen.
(Dogovorjeno na ravni regionalne usklajevalne skupine) Država članica z „Y“ (da) ali „N“ (ne) označi, ali obstaja dogovor za vzorčenje vodnega telesa na regionalni ravni.
% of achievement (100*P/M)
Besedilni okvir 1E
Automatically filled column.
Splošna opomba: ta okvir izpolnjuje zahteve iz točke 2(b)(c) poglavja III večletnega programa Unije ter člena 2 Izvedbenega sklepa (EU) 2016/1701.
Reason for non-conformity
Izbrana metoda za zbiranje podatkov
If Planned/Achieved ≠ 1, Member State shall reference here Text Box 1E, where the Member States shall describe the reasons and actions taken to mitigate non-conformity.
(največ 250 besed na območje)
Survey ID
Ali je bilo načrtovano število doseženo?
Member State shall indicate the Survey ID, according to the following system:
Da/Ne
Survey ID code: MS-SPP-Habitat-Gear-Data source, where:
Če je odgovor „Ne“, država članica pojasni razlog in navede ukrepe, ki jih je sprejela, da bi preprečila neskladnost.
FAO country codes (ISO3): see http://www.fao.org/countryprofiles/iso3list/en/
(največ 500 besed na območje)
FAO codes for species: European eel (ELE), Atlantic salmon (SAL), sea trout (TRS)
Tabela 1F
Habitat codes: marine (MAR), freshwater (FRW)
Naključni prilov ptic, sesalcev, plazilcev in rib
FAO codes for fishing gears: see http://www.fao.org/fishery/docs/DOCUMENT/cwp/handbook/annex/AnnexM2fishinggear.pdf
Does your sampling protocol allow for the calculation of observation effort „at haul level“ (Y/N)
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ if there is agreement at the regional level to sample the Water body.
Vse
Text Box 1E
Na trgu
General comment: This box fulfills paragraph 2 points (b) and (c) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Splošna opomba: ta tabela izpolnjuje zahteve iz točke 3(a) poglavja III večletnega programa Unije ter člena 2 Izvedbenega sklepa (EU) 2016/1701.
Method selected for collecting data.
V njej so navedeni podatki, ki jih je treba zbrati v tabeli 1D večletnega programa Unije.
(max 250 words per Area)
Pojasnite načrtovano strategijo vzorčenja.
Were the planned number achieved?
V njej je treba navesti informacije v zvezi s podatki o naključnem prilovu ter njihovem zajetju in shranjevanju za vse vrste ribolova.
Yes/No
Države članice poročajo o vseh razredih na morju, kot je navedeno v tabeli 4A v delovnem načrtu.
If answer is No, Member State shall explain why not, and what measures were taken to avoid non-conformity.
Sampling period/year(s) (Obdobje/leta vzorčenja)
(max 500 words per Area)
Leta vzorčenja navedite v obliki „2017–2018“.
Table 1F
Država članica upošteva dogovor glede poimenovanja iz tabele 5C večletnega programa Unije (raven II).
Incidental by-catch of birds, mammals, reptiles and fish
Sub-area/Fishing ground (Podobmočje/ribolovno območje)
Does your sampling protocol allow for the calculation of observation effort ‘at haul level’ (Y/N)
Scheme (Program)
I-II
Država članica navede program vzorčenja: „at markets“ (na trgih), „at sea“ (na morju), kombinacija obeh metod ali „other“ (drugo).
At sea
Vrednosti se ujemajo s tistimi, sporočenimi v tabelah 4A in 4B te priloge, razen če se ne uporabljajo ciljno usmerjeni programi.
all
Stratum ID code (Identifikacijska oznaka razreda)
at market
Država članica navede edinstveno oznako za identifikacijo vsakega od razredov v programu.
General comment: This table fulfils paragraph 3 point (a) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Group of vulnerable species (Skupina ranljivih vrst)
This Table is intended to specify data collected under Table 1(D) of the multiannual Union programme.
Država članica navede skupino vrst na podlagi določbe 3(a) poglavja III večletnega programa Unije.
Explain the sampling strategy planned.
Expected occurence of recordings (Pričakovani primeri zabeleženj)
This Table should provide information on incidental by-catch data, its coverage and storage, for all types of fisheries.
Država članica navede pričakovane primere zabeleženj primerkov, ujetih kot naključni prilov, vključno z izpuščenimi primerki, v skladu s tabelo 1D večletnega programa Unije.
Member State shall report on all at sea strata, as listed in Table 4A of the Work Plan.
Vpišite (+/–) število ali „X“.
Sampling period/year(s)
Total number of PSU in the sampling year (Skupno število primarnih vzorčnih enot v letu vzorčenja)
Give the sampling year/years as ‘2017-2018’.
Država članica navede skupno število primarnih vzorčnih enot, ki so bile na voljo za izbiro za določen razred v letu vzorčenja.
Member State shall refer to the naming convention used in Table 5(C) of the multi annual Union programme (level II).
Števila, ki se izpolnijo v tem stolpcu, se morajo povsem ujemati s števili v tabeli 4A z istim naslovom.
Sub-area/Fishing ground
Achieved number of PSU in the sampling year (Doseženo število primarnih vzorčnih enot v letu vzorčenja)
Scheme
Država članica navede število primarnih vzorčnih enot, na podlagi katerih so bili uspešno zbrani podatki za določen razred v letu vzorčenja.
Member State shall state the sampling scheme: ‘at markets’, ‘at sea’, a combination of both methods or ‘other’.
Number of PSU sampled in which observers have been instructed to look for bycatch (Število primarnih vzorčnih enot, za katere so opazovalci prejeli navodilo, naj ugotovijo prilov)
Values shall match those reported in Table 4A and Table 4B of this Annex, unless directed schemes are in place.
Država članica navede doseženo število primarnih vzorčnih enot, za katere so opazovalci prejeli navodilo, naj ugotovijo in zabeležijo prilov.
Stratum ID code
Does your sampling protocol allow for the calculation of observation effort „at haul level“ (Ali vaš protokol vzorčenja omogoča izračun opazovalnega napora „ob izvleku“?)
Member State shall indicate a unique code to identify each stratum within the scheme.
(Y/N)
Group of vulnerable species
Država članica vpiše „Y“ (da) ali „N“ (ne).
Member States shall indicate the group of species, based on provision 3(a) of Chapter III of the multiannual Union programme.
Opazovalni napor „ob izvleku“ se lahko izračuna, če je zabeležen* delež izvlekov, za katere je opazovalec preveril naključni prilov ob odpiranju očesa mreže (samo za vlečne mreže in potegalke), ali če je zabeležen^ skupni delež postopka ulova, ki je bil opazovan med sortiranjem/predelavo ali izvlekom (stoječe in viseče mreže, ribolov s parangalom).
Expected occurrence of recordings
*% opazovanje očesa mreže – Kadar morajo opazovalci na krovu izvajati različne naloge in zato ne morejo opazovati celotnega ulova, je treba navesti vrednost (delež), v kolikšnem obsegu je bil opazovan ulov ob izvleku.
Member States shall indicate the expected occurrence of recordings for individuals caught as incidental by-catch, including releases, in accordance with Table 1(D) of the multiannual Union programme.
Točen protokol za vzorčenje naključnega ulova ob izvleku je odvisen od vrste ribolova.
Fill in with (+/) number or ‘X’.
Pri ribolovu z vlečno mrežo je pomembno opazovati odpiranje očesa vlečne mreže.
Total number of PSU in the sampling year
^% opazovanega sortiranja – Pri ribolovu z velikimi ulovi se lahko navede delež pokritosti za postopek sortiranja/predelave ulova.
Numbers to fill this column should exactly match those provided in Table 4A, having the same title.
Država članica z „Y“ (da) ali „N“ (ne) navede, ali se uporabljajo naprave za ublažitev (tj. zvočne odvračalne naprave, naprave za pobeg itd.), ki bi lahko vplivale na število prilova.
Achieved number of PSU in the sampling year
Če je odgovor „Y“ (da), navedite napravo v stolpcu „AR Comments“ (Opombe v zvezi z letnim poročilom).
Member State shall state the number of primary sampling units from which data was successfully collected for the specified stratum in the sampling year.
Fish (Ribe) (Y/N/NA)
Number of PSU sampled in which observers have been instructed to look for bycatch
Država članica z „Y“ (da), „N“ (ne) ali „NA“ (ni relevantno) označi, če je zabeležila naključno prilovljene ribe v skladu s tabelo 1D večletnega programa Unije.
Member State shall state the achieved number of PSU in which observers have been instructed to look for and record bycatch.
Zabeleženja, označena z „Y“, lahko vključujejo tudi primere brez prilova (ni bilo zabeleženega prilova), če je opazovalec ugotavljal prisotnost prilovljenih primerkov, tj. če se je za prilov opravil opazovalni napor.
Does your sampling protocol allow for the calculation of observation effort ‘at haul level’ (Y/N) Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no).
Mammals (Sesalci) (Y/N/NA)
Observation effort ‘at haul level’ can be obtained if the percentage of hauls of which the incidental by-catch has been checked by an observer at opening of the codend (trawl and seine only) is recorded* or if the overall percentage of the catch process that has been observed during sorting/processing or during hauling (set- and drift nets, longlining) is recorded^.
Država članica z „Y“ (da), „N“ (ne) ali „NA“ (ni relevantno) označi, če je zabeležila naključno prilovljene sesalce v skladu s tabelo 1D večletnega programa Unije.
*% observation codend — In the situation where on board observers have to carry out different tasks and are therefore not able to observe the whole catch, an indication (a percentage) is required of the extent to which the catch has been observed at haul level.
Birds (Ptice) (Y/N/NA)
The exact protocol for sampling of the incidental catch at haul level depends on the type of fishery.
Država članica z „Y“ (da), „N“ (ne) ali „NA“ (ni relevantno) označi, če je zabeležila naključno prilovljene ptice v skladu s tabelo 1D večletnega programa Unije.
In trawl fisheries, it is important to observe the opening of the codend of the trawlnet.
Reptiles (Plazilci) (Y/N/NA)
^% sorting observed — In fisheries with large catches a percentage of coverage can be given for the process of sorting/processing the catch.
Država članica z „Y“ (da), „N“ (ne) ali „NA“ (ni relevantno) označi, če je zabeležila naključno prilovljene plazilce v skladu s tabelo 1D večletnega programa Unije.
The same is the case for fisheries where the catch comes on board over a longer period of time like set- or drift nets and longline fishery.
Others (Drugi primerki) (Y/N/NA)
Is there any mitigation device?
Država članica z „Y“ (da), „N“ (ne) ali „NA“ (ni relevantno) označi, če je zabeležila naključno prilovljene primerke v skladu s tabelo 1D večletnega programa Unije.
(Y/N)
(Ali se podatki hranijo v nacionalni zbirki podatkov?)
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether there is/are mitigation device(s) in place (i.e. acoustic deterrent devices, escape devices, etc.) that could be affecting the numbers of by-catches.
Država članica z „Y“ (da) ali „N“ (ne) označi, ali se podatki in povezane informacije hranijo v zbirkah podatkov.
If ‘Y’ (yes), indicate the type of device in the ‘AR Comments’.
Če je odgovor „N“ (ne), v stolpcu „AR Comments“ (Opombe v zvezi z letnim poročilom) navedite glavne ovire.
Fish (Y/N/NA)
Država članica navede ime nacionalne zbirke podatkov, če ta obstaja, v stolpcu „AR Comments“ (Opombe v zvezi z letnim poročilom).
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes), ‘N’ (no) or ‘NA’ (not applicable) if they have recorded fish incidentally by-caught, according to Table 1(D) of the multiannual Union programme.
(Ali se podatki hranijo v zbirkah podatkov?)
Recordings marked by ‘Y’ can also include zero bycatch (no bycatch recorded), as long as the observer was looking for bycaught individuals, i.e. there was observation effort for bycatch.
Država članica z „Y“ (da) ali „N“ (ne) označi, ali se osnovni podatki, podrobni in zbirni podatki ter povezani metapodatki hranijo v zbirkah podatkov.
Birds (Y/N/NA)
Rezultate in odstopanja za pilotne študije je treba sporočiti v okviru Pilotne študije 2.
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes), ‘N’ (no) or ‘NA’ (not applicable) if they have recorded birds incidentally by-caught, according to Table 1(D) of the multiannual Union programme.
Rezultati
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes), ‘N’ (no) or ‘NA’ (not applicable) if they have recorded reptiles (turtles) incidentally by-caught, according to Table 1(D) of the multiannual Union programme.
Država članica navede odstopanja (če obstajajo) pri doseženih vrednostih na podlagi zbiranja podatkov v primerjavi z vrednostmi, načrtovanimi v delovnem načrtu, in pojasni razloge za taka odstopanja.
Others (Y/N/NA)
Pojasnite vsa odstopanja od:
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes), ‘N’ (no) or ‘NA’ (not applicable) if they have recorded specimens incidentally by-caught, according to Table 1(D) of the multiannual Union programme.
predlagane intenzivnosti vzorčenja in
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether data and associated information are stored in databases.
predlaganih metod za zbiranje podatkov.
If ‘N’ (no), indicate in the ‘AR Comments’ what are the main constraints.
Kakovost podatkov
Member State shall provide the name of national database if applicable, in the ‘AR Comments’.
Države članice zagotovijo informacije o protokolih in načrtu vzorčenja za zbiranje podatkov o naključnem prilovu.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether primary, detailed and aggregated data and associated metadata are stored in databases.
V nadaljevanju so navedena vprašanja, ki jih je treba obravnavati.
Member State shall provide the name of international database, if applicable, in the ‘AR Comments’.
Ali protokol opazovalca na krovu vključuje preverjanje redkih primerkov v ulovu ob odpiranju očesa mreže?
Text Box 1F
Če je odgovor „Y“ (da), ali mora opazovalec upoštevati navodilo, naj zabeleži, ali oko mreže NI bilo preverjeno ob izvleku?
General comment: This box fulfils paragraph 3 point (a) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Pri ribolovu z zabodnimi mrežami in trnki: ali protokol opazovalca na krovu vključuje navodilo, da mora opazovalec zabeležiti, v kolikšnem obsegu je bil opazovan postopek izvleka za (velike) naključne prilove, ki niso nikoli prišli na krov (ker padejo iz mreže)?
This box is applicable to the Annual Report.
Pri velikih prilovih: ali protokol vključuje navodilo, naj se preveri prisotnost redkih primerkov med sortiranjem ulova (tj. na transportnem traku)?
This box is applicable only for those sections where Member States have reported that they have been carrying out regular sampling.
Ali mora opazovalec upoštevati navodilo, naj zabeleži, v kolikšnem obsegu je bil preverjen postopek sortiranja ali izvleka „ob izvleku“?
Results and deviations for Pilot studies should be reported under Pilot Study 2.
Ali protokol opazovalca na krovu vključuje navodilo, da opazovalec poroča o uporabi naprav za ublažitev (tj. naprave za pobeg ali zvočne odvračalne naprave)?
Results
Ali načrt in protokoli vzorčenja upoštevajo priporočila zadevnih strokovnih skupin?
Member States shall fill in Table 1F and provide additional information, if available, in this text box.
Navedite ustrezne sklice.