natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC
30 mg/dan za splošno populacijo (razen za nosečnice in doječe matere)
30 mg/day for general population (excluding pregnant and lactating women)
20 mg/dan za otroke, starejše od treh let
20 mg/day for children older than 3 years
Kadar se L-ergotionein uporablja v mlečnih proizvodih, ne sme delno ali popolnoma nadomeščati katere koli sestavine mleka.
Council Implementing Regulation (EU) 2018/468
Izvedbena uredba Sveta (EU) 2018/468
implementing Article 2(3) of Reglation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Implementing Regulation (EU) 2017/1420
o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu ter razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) 2017/1420
Having regard to Council Regulation (EC) No 2580/2001 of 27 December 2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism, and in particular Article 2(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001 z dne 27. decembra 2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu in zlasti člena 2(3) Uredbe,
On 4 August 2017, the Council adopted Implementing Regulation (EU) 2017/1420 implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001, establishing an updated list of persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies (‘the list’).
Svet je 4. avgusta 2017 sprejel Izvedbeno uredbo (EU) 2017/1420 o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001, v kateri je posodobljen seznam oseb, skupin in subjektov, za katere se uporablja Uredba (ES) št. 2580/2001 (v nadaljnjem besedilu: seznam).
The Council has provided all the persons, groups and entities with statements of reasons explaining why they were entered into the list, where practically possible.
Svet je, kjer je bilo to praktično izvedljivo, vsem osebam, skupinam in subjektom podal utemeljitev razlogov za njihovo uvrstitev na seznam.
The Council also informed the persons, groups and entities concerned that it was possible to request a statement of the Council's reasons for entering them into the list where such a statement had not already been communicated to them.
Prav tako je Svet obvestil zadevne osebe, skupine in subjekte, da lahko od Sveta zahtevajo utemeljitev razlogov za njihovo uvrstitev na seznam, če jim takšna utemeljitev še ni bila sporočena.
When carrying out that review, the Council took into account the observations submitted to it by those concerned as well as the updated information received from the competent national authorities on the status of listed individuals and entities at the national level.
Pri opravljanju navedenega pregleda je upošteval pripombe, ki so mu jih predložile zadevne osebe, skupine in subjekti, in posodobljene informacije, ki jih je prejel od pristojnih nacionalnih organov, o statusu posameznikov in subjektov, uvrščenih na sezname na nacionalni ravni.
The Council has verified that competent authorities as referred to in Article 1(4) of Common Position 2001/931/CFSP have taken decisions with regards to all persons, groups and entities to the effect that they have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Common Position 2001/931/CFSP.
Svet je preveril, da so pristojni organi iz člena 1(4) Skupnega stališča 2001/931/SZVP sprejeli odločitve v zvezi z vsemi osebami, skupinami in subjekti, v katerih so ugotovili, da so bili ti vpleteni v teroristična dejanja v smislu člena 1(2) in (3) Skupnega stališča 2001/931/SZVP.
The list should be updated accordingly and implementing Regulation (EU) 2017/1420 should be repealed,
Seznam bi bilo treba ustrezno posodobiti, Izvedbeno uredbo (EU) 2017/1420 pa razveljaviti —
Implementing Regulation (EU) 2017/1420 is hereby repealed.
Izvedbena uredba (EU) 2017/1420 se razveljavi.
OJ L 344, 28.12.2001, p. 70.
Izvedbena uredba Sveta (EU) 2017/1420 z dne 4. avgusta 2017 o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu ter razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) 2017/150 (UL L 204, 5.8.2017, str. 3).
Council Implementing Regulation (EU) 2017/1420 of 4 August 2017 implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism, and repealing Implementing Regulation (EU) 2017/150 (OJ L 204, 5.8.2017, p. 3).
Skupno stališče Sveta 2001/931/SZVP z dne 27. decembra 2001 o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu (UL L 344, 28.12.2001, str. 93).
Council Common Position 2001/931/CFSP of 27 December 2001 on the application of specific measures to combat terrorism (OJ L 344, 28.12.2001, p. 93).
PRILOGA
Passport number: C2002515 (Iran); Passport number: 477845448 (USA).
IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, rojen leta 1963 v Libanonu; državljan Libanona.
BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, a.k.a.
„İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi“ — „IBDA-C“ („Great Islamic Eastern Warriors Front“ (Fronta islamskih bojevnikov velikega vzhoda).
Abdorreza Shahlai, a.k.a.
„Palestinian Islamic Jihad“ (Palestinski islamski džihad) — „PIJ“.
Haji Yusif, a.k.a.
„Sendero Luminoso“ — „SL“ („Shining Path“ (Sijoča pot)).
Addresses: (1) Kermanshah, Iran, (2) Mehran Military Base, Ilam Province, Iran.
SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), rojen 11.3.1957 v Iranu; državljan Irana.
SHAKURI Ali Gholam, born circa 1965 in Tehran, Iran.
ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), rojen 6.3.1955 ali 15.3.1955 v Iranu; državljan Irana in Združenih držav Amerike.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/469
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/469
authorising the placing on the market of an extract of three herbal roots (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. and Angelica gigas Nakai) as a novel food under Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council, and amending Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470
o odobritvi dajanja na trg izvlečka treh rastlinskih korenin (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. in Angelica gigas Nakai) kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470
Having regard to Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on novel foods, amending Regulation (EU) No 1169/2011 of the European parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 1852/2001, and in particular Article 12 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2015 o novih živilih, spremembi Uredbe (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Komisije (ES) št. 1852/2001 in zlasti člena 12 Uredbe,
Pursuant to Article 35(1) of Regulation (EU) 2015/2283, any request for placing a novel food on the market within the Union submitted to a Member State in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council and for which the final decision has not been taken before 1 January 2018 shall be treated as an application submitted under Regulation (EU) 2015/2283.
V skladu s členom 35(1) Uredbe (EU) 2015/2283 se kakršna koli zahteva za dajanje novega živila na trg v Uniji, ki jo predloži država članica v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta ter za katero končna odločitev ni bila sprejeta pred 1. januarjem 2018, obravnava kot vloga na podlagi Uredbe (EU) 2015/2283.
On 13 March 2014, the company Naturalendo Tech Co., Ltd made a request to the competent authority of Ireland to place an extract of three herbal roots (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. and Angelica gigas Nakai) on the market as a novel food ingredient within the meaning of point (e) of Article 1(2) of Regulation (EC) No 258/97.
Družba Naturalendo Tech Co., Ltd je 13. marca 2014 vložila zahtevo pri pristojnem organu Irske za dajanje izvlečka treh rastlinskih korenin (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. in Angelica gigas Nakai) na trg kot nove živilske sestavine v smislu točke (e) člena 1(2) Uredbe (ES) št. 258/97.
The application requests for the novel food to be used in food supplements intended for post-menopausal women.
Vloga vsebuje zahtevo za uporabo novega živila v prehranskih dopolnilih, namenjenih ženskam po menopavzi.
While the request for placing an extract of three herbal roots (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. and Angelica gigas Nakai) on the market as a novel food within the Union was submitted to a Member State in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 258/97, the application also meets the requirements laid down in Regulation (EU) 2015/2283.
Čeprav je bila zahteva za dajanje izvlečka iz treh rastlinskih korenin (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. in Angelica gigas Nakai) na trg kot novega živila v Uniji predložena državi članici v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 258/97, vloga prav tako izpolnjuje zahteve iz Uredbe (EU) 2015/2283.
On 29 July 2014, the competent authority of Ireland issued its initial assessment report.
Pristojni organ Irske je 29. julija 2014 izdal poročilo o začetni presoji.
In that report it came to the conclusion that an extract of mixture of the three herbal roots meets the criteria for novel food ingredients set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
V navedenem poročilu ugotavlja, da izvleček mešanice treh rastlinskih korenin izpolnjuje merila za nove živilske sestavine, določene v členu 3(1) Uredbe (ES) št. 258/97.
On 15 September 2014, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
Komisija je 15. septembra 2014 poročilo o začetni presoji poslala drugim državam članicam.
Reasoned objections were raised by the other Member States within the 60-day period laid down in the first subparagraph of Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97.
Te so v roku 60 dni, ki je določen v prvem pododstavku člena 6(4) Uredbe (ES) št. 258/97, vložile upravičene ugovore.
In view of the objections raised by the other Member States, the Commission consulted the European Food Safety Authority (EFSA) on 20 April 2015, asking it to carry out an additional assessment for an extract of three herbal roots (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. and Angelica gigas Nakai) as novel food ingredient in accordance with Regulation (EC) No 258/97.
Komisija se je 20. aprila 2015 na podlagi ugovorov, ki so jih vložile druge države članice, posvetovala z Evropsko agencijo za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: agencija EFSA) in jo prosila za dodatno presojo izvlečka iz treh rastlinskih korenin (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. in Angelica gigas Nakai) kot nove živilske sestavine v skladu z Uredbo (ES) št. 258/97.
This opinion, although elaborated and adopted by EFSA under Regulation (EC) No 258/97 is in line with the requirements of Article 11 of Regulation (EU) 2015/2283.
Vendar pa je agencija EFSA ugotovila, da je izvleček mešanice treh rastlinskih korenin varen za odrasle, če njegov največji dnevni odmerek v prehranskem dopolnilu znaša 175 mg, kar ustreza varni ravni vnosa za odraslo osebo s privzeto telesno težo 70 kg.
In its opinion, EFSA did not establish the safety of the extract of mixture of the three herbal roots used in food supplements intended for adults at the maximum intake level of 514 mg/day as proposed by the applicant because the intake would exceed the level which is considered safe (2,5 mg/kg bw).
Vložnik je na podlagi mnenja agencije EFSA predložil dodatne informacije za odpravo varnostnih pomislekov.
However, EFSA concluded that the extract of mixture of the three herbal roots is safe for adults when added to food supplements at a maximum daily dose of 175 mg which corresponds to the safe level of intake for an adult person with a default body weight of 70 kg.
Komisija se je 12. januarja 2017 posvetovala z agencijo EFSA, da bi se pregledale dodatne informacije v zvezi z znanstvenim mnenjem o varnosti izvlečka mešanice treh rastlinskih korenin.
In view of the EFSA opinion, the applicant provided additional information to alleviate the safety concerns.
Agencija EFSA je 4. aprila 2017 pri ponovnem pregledu znanstvenega mnenja o varnosti izvlečka mešanice treh rastlinskih korenin ugotovila, da znanstvenega mnenja, ki je bilo prvič sprejeto 21. septembra 2016, ni treba spremeniti ter je zato ponovno potrdila, da je izvleček mešanice treh rastlinskih korenin varen za odrasle, če njegov največji dnevni odmerek v prehranskem dopolnilu znaša 175 mg.
On 12 January 2017, the Commission consulted EFSA to review the additional information in relation to the scientific opinion on the safety of the extract of mixture of the three herbal roots.
V svojem prvotnem mnenju je agencija EFSA menila, da je tveganje alergijske reakcije na Angelica gigas Nakai podobno tveganju, povezanemu z zeleno, saj obe rastlini spadata v isto botanično družino (tj. Apiaceae).
On 4 April 2017, EFSA in its reviewed opinion on the safety of the extract of mixture of the three herbal roots, concluded that the scientific opinion initially adopted on 21 September 2016 did not need to be revised and thus, EFSA reconfirmed that the extract of mixture of the three herbal roots is safe for adults when added to food supplements at a maximum daily dose of 175 mg.
Ker je zelena živilo, ki ga je treba v skladu z Uredbo (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta označiti kot alergen, je treba novo živilsko sestavino ustrezno označiti.
In its initial opinion, EFSA considers that the risk of allergic reaction to Angelica gigas Nakai is not dissimilar to that associated with celery as both plants belong to the same botanical family (i.e. Apiaceae).
Obe mnenji vsebujeta dovolj dokazov, da je izvleček treh rastlinskih korenin (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. in Angelica gigas Nakai) ob predlaganih načinih in ravneh uporabe, kadar se uporablja kot sestavina v prehranskih dopolnilih, skladen s členom 12(1) Uredbe (EU) 2015/2283.
As celery is a food required to be labelled as an allergen under Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council, it is necessary that the novel food ingredient should be appropriately labelled.
Ob upoštevanju predvidene uporabe in dejstva, da zahteva za odobritev zadeva samo odrasle, bi bilo treba prehranska dopolnila, ki vsebujejo izvleček treh rastlinskih korenin (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. in Angelica gigas Nakai), ustrezno označiti.
Both opinions give sufficient grounds to establish that the extract of three herbal roots (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. and Angelica gigas Nakai) at the proposed uses and use levels when used as an ingredient in food supplements, complies with Article 12(1) of Regulation (EU) 2015/2283.
Direktiva 2002/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta določa zahteve glede prehranskih dopolnil.
Taking into account the intended use and the fact that the request for authorisation is only intended for adults, food supplements containing an extract of three herbal roots (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. and Angelica gigas Nakai) should be appropriately labelled.
Uporabo izvlečka treh rastlinskih korenin (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. in Angelica gigas Nakai) bi bilo treba odobriti brez poseganja v navedeno direktivo.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council lays down requirements on food supplements.
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
The use of the extract of three herbal roots (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. and Angelica gigas Nakai) should be authorised without prejudice to that Directive.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Izvleček treh rastlinskih korenin (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. in Angelica gigas Nakai), kot je opredeljen v Prilogi k tej uredbi, se vključi na seznam Unije z odobrenimi novimi živili, kot je določeno v členu 8 Uredbe (EU) 2015/2283.
Article 1
Vnos na seznam Unije iz odstavka 1 vključuje pogoje uporabe in zahteve za označevanje, določene v Prilogi k tej uredbi.
An extract of three herbal roots (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. and Angelica gigas Nakai) as specified in the Annex to this Regulation shall be included in the Union list of authorised novel foods as provided for in Article 8 of Regulation (EU) 2015/2283.
Odobritev iz tega člena ne posega v določbe Direktive 2002/46/ES.
The entry in the Union list referred to in paragraph 1 shall include the conditions of use and labelling requirements laid down in the Annex to this Regulation.
Člen 2
The authorisation provided for in this Article shall be without prejudice to the provisions of Directive 2002/46/EC.
Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/2470 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 21. marca 2018
Done at Brussels, 21 March 2018.
Predsednik
OJ L 327, 11.12.2015, p. 1.
Uredba (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. januarja 1997 v zvezi z novimi živili in novimi živilskimi sestavinami (UL L 43, 14.2.1997, str. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470 of 20 December 2017 establishing the Union list of novel foods in accordance with Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council on novel foods (OJ L 351, 30.12.2017, p. 72).
Uredba (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2011 o zagotavljanju informacij o živilih potrošnikom, spremembah uredb (ES) št. 1924/2006 in (ES) št. 1925/2006 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Direktive Komisije 87/250/EGS, Direktive Sveta 90/496/EGS, Direktive Komisije 1999/10/ES, Direktive 2000/13/ES Evropskega parlamenta in Sveta, direktiv Komisije 2002/67/ES in 2008/5/ES in Uredbe Komisije (ES) št. 608/2004 (UL L 304, 22.11.2011, str. 18).
EFSA Journal 2017;15(5): 4778.
Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/2470 se spremeni:
Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council, and repealing Commission Directive 87/250/EEC, Council Directive 90/496/EEC, Commission Directive 1999/10/EC, Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Directives 2002/67/EC and 2008/5/EC and Commission Regulation (EC) No 608/2004 (OJ L 304, 22.11.2011, p. 18).
V tabelo 1 (Odobrena nova živila) se po abecednem vrstnem redu vstavi naslednji vnos:
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (OJ L 183, 12.7.2002, p. 51).
Odobreno novo živilo
ANNEX
Pogoji za uporabo novih živil
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is amended as follows:
Dodatne posebne zahteve za označevanje
the following entry is inserted in Table 1 (Authorised novel foods) in alphabetical order:
Druge zahteve
Authorised novel food
„izvleček iz treh rastlinskih korenin (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. in Angelica gigas Nakai)
Conditions under which the novel food may be used
Določena kategorija živil
Additional specific labelling requirements
Najvišje dovoljene ravni
Other requirements
Poimenovanje novega živila pri označevanju živil, ki ga vsebujejo, je „izvleček iz treh rastlinskih korenin (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. in Angelica gigas Nakai)“.
‘Extract of three herbal roots (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. and Angelica gigas Nakai)
Označevanje prehranskih dopolnil, ki vsebujejo izvleček mešanice treh rastlinskih korenin, v neposredni bližini seznama sestavin vključuje izjavo, da ga ne smejo uživati posamezniki z znano alergijo na zeleno.“
Specified food category
prehranska dopolnila, kot so opredeljena v Direktivi 2002/46/ES, za odraslo populacijo
Maximum levels
175 mg/dan
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be “extract of three herbal roots (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. and Angelica gigas Nakai)”.
V tabelo 2 (Specifikacije) se po abecednem vrstnem redu vstavi naslednji vnos:
The labelling of food supplements containing the extract of mixture of the three herbal roots shall bear a statement in close proximity to the list of ingredients indicating that it should not be consumed by individuals with known celery allergy.’
Odobreno novo živilo
Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC for adult population
Specifikacije
175 mg/day
Opis/opredelitev:
the following entry is inserted in Table 2 (Specifications) in alphabetical order:
Mešanica treh rastlinskih korenin je rumenkastorjav fin prah, ki se pridobi z ekstrakcijo z vročo vodo, s koncentracijo z uparjanjem in sušenjem z razprševanjem.
Authorised Novel Food
Sestava izvlečka mešanice treh rastlinskih korenin:
Specification
korenina Cynanchum wilfordii: 32,5 % (m/m)
Description/Definition:
korenina Phlomis umbrosa: 32,5 % (m/m)
The mixture of the three herbal roots is yellowish brown fine powder produced by hot-water extraction, concentration by evaporation, and spray drying
korenina Angelica gigas: 35,0 % (m/m)
Composition of the extract of mixture of the 3 herbal roots:
Specifikacije:
Cynanchum wilfordii root: 32,5 % (w/w)
izguba pri sušenju: ne več kot 100 mg/g
Phlomis umbrosa root: 32,5 % (w/w)
Vsebnost:
Angelica gigas root: 35,0 % (w/w)
cimetova kislina: 0,012–0,039 mg/g
Specifications:
metil ester šandžizida: 0,20–1,55 mg/g
Loss on drying: NMT 100 mg/g
nodakenin: 3,35–10,61 mg/g
Assay:
metoksalen: < 3 mg/g
Cinnamic acid: 0,012 – 0,039 mg/g
fenoli: 13,0–40,0 mg/g
Shanzhiside methyl ester: 0,20 – 1,55 mg/g
kumarini: 13,0–40,0 mg/g
Nodakenin: 3,35 – 10,61 mg/g
iridoidi: 13,0–39,0 mg/g
Methoxsalen: < 3 mg/g
Hranilne sestavine:
Phenols: 13,0 – 40,0 mg/g
ogljikovi hidrati: 600–880 mg/g
Coumarins: 13,0 – 40,0 mg/g
maščobe: < 4 mg/g Mikrobiološki parametri:
Nutritive components:
koliformne bakterije: < 10 CFU/g
Carbohydrates: 600 – 880 mg/g
Salmonella: negativno/25 g
Microbiological parameters:
živo srebro: < 0,1 mg/kg kadmij: < 1,0 mg/kg CFU: kolonijske enote“
Total viable plate count: < 5000 CFU/g
Agencija EFSA je 21. septembra 2016 sprejela znanstveno mnenje o varnosti izvlečka treh rastlinskih korenin (Cynanchum wilfordii Hemsley, Phlomis umbrosa Turcz. in Angelica gigas Nakai) kot novega živila.
Total mould and yeast: < 100 CFU/g
Čeprav je agencija EFSA to mnenje pripravila in sprejela na podlagi Uredbe (ES) št. 258/97, je v skladu z zahtevami iz člena 11 Uredbe (EU) 2015/2283.
Coliform bacteria: < 10 CFU/g
beljakovine: 70–170 mg/g
Salmonella: Negative/25 g
Escherichia coli: negativno/25 g
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/470
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/470
on detailed rules on the maximum residue limit to be considered for control purposes for foodstuffs derived from animals which have been treated in the EU under Article 11 of Directive 2001/82/EC
o podrobnih pravilih glede mejnih vrednosti ostankov, ki jih je treba upoštevati za nadzor živil, pridobljenih iz živali, ki se zdravijo v EU v skladu s členom 11 Direktive 2001/82/ES