natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to allow efficient monitoring of the operation of the derogation, it is necessary to require the authorities of Cambodia to communicate regularly to the Commission the details of the certificates of origin Form A which have been issued within the framework of the derogation.
Da bi se omogočilo učinkovito spremljanje izvajanja odstopanja, je treba od kamboških organov zahtevati, da Komisijo redno obveščajo o podrobnostih potrdil o poreklu (obrazec A), ki so bila izdana v okviru tega odstopanja.
The derogation should concern all products of HS heading 8712 using parts of HS heading 8714 originating in Malaysia.
Odstopanje bi moralo veljati za vse izdelke iz tarifne številke HS 8712, za katere se uporabljajo deli iz tarifne številke HS 8714 s poreklom iz Malezije.
By way of derogation from point (a) of Article 55(2) of Delegated Regulation (EU) 2015/2446, Cambodia shall be entitled to rely on regional cumulation of origin in accordance with Title II, Chapter 1, Section 2 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446 when using parts of HS heading 8714 originating in Malaysia for the production of bicycles and other cycles of HS heading 8712 to be exported to the Union.
Z odstopanjem od točke (a) člena 55(2) Delegirane uredbe (EU) 2015/2446 ima Kambodža pravico, da se zanaša na regionalno kumulacijo porekla v skladu z oddelkom 2 poglavja 1 naslova II Delegirane uredbe (EU) 2015/2446, kadar uporablja dele iz tarifne številke HS 8714 s poreklom iz Malezije za proizvodnjo dvokoles in drugih koles iz tarifne številke HS 8712 za izvoz v Unijo.
The proofs of origin for the parts referred to in paragraph 1 shall be drawn up in accordance with Title II, Chapter 2, Section 2, Subsection 2 of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Dokazila o poreklu za dele iz odstavka 1 se pripravijo v skladu s pododdelkom 2 oddelka 2 poglavja 2 naslova II Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447.
The derogation provided for in Article 1 shall apply to products of HS heading 8712 exported from Cambodia and declared for release for free circulation in the Union during the period and up to the quantities set out in the Annex.
Odstopanje iz člena 1 se uporablja za izdelke iz tarifne številke HS 8712, ki se izvažajo iz Kambodže in se deklarirajo za sprostitev v prosti promet v Uniji v obdobju in do količin, določenih v Prilogi.
The quantities set out in the Annex to this Regulation shall be managed in accordance with Articles 49 to 54 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Količine iz Priloge k tej uredbi se upravljajo v skladu s členi 49 do 54 Izvedbene Uredbe (EU) 2015/2447.
Box 4 of certificates of origin Form A issued by the competent authorities of Cambodia or statements on origin made out by the exporters registered in Cambodia with regard to products referred to in Article 2 shall bear the following endorsements:
Polje 4 na potrdilih o poreklu (obrazec A), ki jih izdajo pristojni organi Kambodže, ali izjavah o poreklu s strani registriranih izvoznikov v Kambodži v zvezi z izdelki iz člena 2, vsebuje naslednje navedbe:
The competent authorities of Cambodia shall forward to the Commission, by the end of the month following each civil quarter, a quarterly statement of the quantities of products referred to in Article 2 in respect of which certificates of origin Form A have been issued and the serial numbers of those certificates.
Pristojni organi Kambodže Komisiji do konca meseca, ki sledi posameznemu koledarskemu četrtletju, posredujejo četrtletno poročilo o količinah izdelkov iz člena 2, za katere so bila izdana potrdila o poreklu (obrazec A), in zaporedne številke teh potrdil.
The competent authorities of Cambodia shall take all the necessary measures to ensure compliance with Articles 1 and 4 and to put in place and maintain any administrative structures and systems to ensure the correct implementation of the derogation referred to in Article 1 and administrative cooperation, both with the authorities of Malaysia and with the European Commission and the customs authorities of the Member States of the Union, as specified in Title II, Chapter 2, Section 2, Subsection 2 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Pristojni organi Kambodže sprejmejo vse potrebne ukrepe za zagotovitev skladnosti s členoma 1 in 4 ter vzpostavijo in vzdržujejo upravne strukture in sisteme za zagotovitev pravilnega izvajanja tega odstopanja iz člena 1 ter upravnega sodelovanja z malezijskimi organi in Evropsko komisijo in carinskimi organi držav članic Unije, kot so določeni v pododdelku 2 oddelka 2 poglavja 2 naslova II Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447.
Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 applying a scheme of generalised tariff preferences and repealing Council Regulation (EC) No 732/2008 (OJ L 303, 31.10.2012, p. 1).
Uredba (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 732/2008 (UL L 303, 31.10.2012, str. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 822/2014 of 28 July 2014 on a derogation from Regulation (EEC) No 2454/93 as regards the rules of origin under the scheme of generalised tariff preferences in respect of bicycles produced in Cambodia regarding the use under cumulation of bicycle parts originating in Malaysia (OJ L 223, 29.7.2014, p. 19).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 822/2014 z dne 28. julija 2014 o odstopanju od Uredbe (EGS) št. 2454/93 glede pravil o poreklu, ki se uporabljajo za namene sheme splošnih tarifnih preferencialov, v zvezi s kolesi, ki se proizvajajo v Kambodži, za uporabo v okviru kumulacije delov koles s poreklom iz Malezije (UL L 223, 29.7.2014, str. 19).
Quantities (in units)
Količina (v enotah)
9 March 2018 to 31 December 2019
od 9. marca 2018 do 31. decembra 2019
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/349
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/349
amending for the 282nd time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations
o dvestodvainosemdeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z organizacijama ISIL (Daiš) in Al-Kaida
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations, and in particular Article 7(1)(a) and Article 7a(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z organizacijama ISIL (Daiš) in Al-Kaida, ter zlasti člena 7(1)(a) in člena 7a(1) Uredbe,
On 6 March 2018, the Sanctions Committee of the United nations Security Council decided to add three entries to the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resourced should apply.
Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 6. marca 2018 sklenil dodati tri subjekte na seznam oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov.
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective it should enter into force immediately,
Da se zagotovi učinkovitost ukrepov iz te uredbe, bi morala ta uredba začeti veljati takoj –
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended as follows:
Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni:
The following entries are added under the heading ‘Natural persons’:
pod naslov „Fizične osebe“ se dodata naslednja vnosa:
‘Salim Mustafa Muhammad Al-Mansur (alias: (a) Salim Mustafa Muhammad Mansur Al-Ifri; (b) Saleem Al-Ifri; (c) Salim Mansur Mustafa; (d) Salim Mansur; (e) Hajji Salim Al-Shaklar).
„Salim Mustafa Muhammad Al-Mansur (privzeto ime: (a) Salim Mustafa Muhammad Mansur Al-Ifri; (b) Saleem Al-Ifri; (c) Salim Mansur Mustafa; (d) Salim Mansur; (e) Hajji Salim Al-Shaklar).
Date of birth: (a) 20.2.1962 (b) 1959.
Datum rojstva: (a) 20.2.1962; (b) 1959.
Place of birth: (a) Baghdad, Iraq; (b) Tel Afar, Nineveh Province, Iraq.
Kraj rojstva: (a) Bagdad, Irak; (b) Tel Afar, provinca Ninive, Irak.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/352
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/352
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel’ (PDO))
o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša („Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel“ (ZOP))
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel’, registered under Commission Implementing Regulation (EU) No 636/2011.
Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 proučila zahtevek Francije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel“, registrirano na podlagi Uredbe Komisije (EU) št. 636/2011.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2)(a) navedene uredbe zahtevek za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel’ (PDO) are hereby approved.
Sprememba specifikacije, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel“ (ZOP), se odobri.
Commission Implementing Regulation (EU) No 636/2011 of 29 June 2011 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel (PDO)] (OJ L 170, 30.6.2011, p. 28).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 636/2011 z dne 29. junija 2011 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb [Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel (ZOP)] (UL L 170, 30.6.2011, str. 28).
OJ C 383, 14.11.2017, p. 12.
UL C 383, 14.11.2017, str. 12.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/353
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/353
of 9 March 2018
z dne 9. marca 2018
correcting Implementing Regulation (EU) 2017/1145 on the withdrawal from the market of certain feed additives authorised pursuant to Council Directives 70/524/EEC and 82/471/EEC and repealing the obsolete provisions authorising those feed additives
o popravku Izvedbene uredbe (EU) 2017/1145 o umiku s trga nekaterih krmnih dodatkov, dovoljenih v skladu z direktivama Sveta 70/524/EGS in 82/471/EGS, ter razveljavitvi zastarelih določb o odobritvi navedenih krmnih dodatkov
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition, and in particular Article 10(5) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali in zlasti člena 10(5) Uredbe,
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1145 requires the withdrawal from the market of feed additives which were placed on the market and entered in the Community Register of Feed Additives as existing products in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003, and for which no applications in accordance with Article 10(2) and (7) of that Regulation were submitted before the deadline provided for in those provisions, or for which an application was submitted but subsequently withdrawn.
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1145 določa, da se s trga umaknejo tisti krmni dodatki, ki so bili dani na trg in vpisani v register krmnih dodatkov Skupnosti kot obstoječi proizvodi v skladu s členom 10(1) Uredbe (ES) št. 1831/2003 in za katere pred iztekom roka iz navedenih določb ni bila vložena nobena vloga v skladu s členom 10(2) in (7) navedene uredbe ali za katere je bila vložena vloga, ki pa je bila pozneje umaknjena.
Implementing Regulation (EU) 2017/1145 also repeals the regulations or deletes the provisions authorising those additives.
Izvedbena uredba (EU) 2017/1145 prav tako razveljavlja uredbe ali črta določbe o dovoljenju za navedene dodatke.
By mistake, Annex II to Implementing Regulation (EU) 2017/1145 setting out the list of additives to be withdrawn from the market in respect of certain animal species included the feed additive coccidiostat authorised by Commission Regulation (EC) No 1463/2004, although an application was submitted in due time in accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003.
V Prilogo II k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/1145, ki določa seznam dodatkov, ki jih je treba umakniti s trga, kar zadeva nekatere vrste živali, je po pomoti vključen krmni dodatek kokcidiostatik, dovoljen z Uredbo Komisije (ES) št. 1463/2004, čeprav je bila vloga zanj v skladu s členom 10(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003 pravočasno vložena.
That Regulation was therefore repealed by mistake by Article 3 of Implementing Regulation (EU) 2017/1145.
Navedena uredba je bila zato po pomoti razveljavljena s členom 3 Izvedbene uredbe (EU) 2017/1145.
By mistake, Commission Regulation (EC) No 833/2005 was mentioned in recital 3 of Implementing Regulation (EU) 2017/1145, both as to be amended and as to be repealed.
Uredba Komisije (ES) št. 833/2005 je bila v uvodni izjavi 3 Izvedbene uredbe (EU) 2017/1145 po pomoti navedena tako med uredbami, ki jih je treba spremeniti, kot med uredbami, ki jih je treba razveljaviti.
It should be corrected to indicate that Regulation (EC) No 833/2005 should be only repealed.
Napako bi bilo treba popraviti in navesti, da bi bilo treba Uredbo (ES) št. 833/2005 samo razveljaviti.
By mistake, Commission Regulation (EC) No 1459/2005 was not repealed by Article 3 of Implementing Regulation (EU) 2017/1145, while it authorises certain iodine compounds that are to be withdrawn from the market in accordance with Implementing Regulation (EU) 2017/1145.
Uredba Komisije (ES) št. 1459/2005 po pomoti ni bila razveljavljena s členom 3 Izvedbene uredbe (EU) 2017/1145, čeprav dovoljuje nekatere jodove spojine, ki jih je treba umakniti s trga v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/1145.
Commission Regulation (EC) No 1443/2006 was erroneously repealed by Article 3 of Implementing Regulation (EU) 2017/1145.
Uredba Komisije (ES) št. 1443/2006 je bila po pomoti razveljavljena s členom 3 Izvedbene uredbe (EU) 2017/1145.
Only Article 1 of and Annex I to that Regulation should be deleted as only those provisions concern certain enzymes that are to be withdrawn in accordance with Implementing Regulation (EU) 2017/1145.
Treba bi bilo črtati le člen 1 navedene uredbe in Prilogo I k navedeni uredbi, saj se le navedene določbe nanašajo na nekatere encime, ki jih je treba umakniti v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/1145.
By mistake, the provisions of Commission Regulation (EC) No 1334/2003 authorising some iron compounds, to be withdrawn from the market in accordance with Implementing Regulation (EU) 2017/1145, were not deleted by Article 8 of that Regulation amending Regulation (EC) No 1334/2003.
Določbe Uredbe Komisije (ES) št. 1334/2003 o dovoljenju za nekatere železove spojine, ki jih je treba umakniti s trga v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/1145, po pomoti niso bile črtane s členom 8 navedene uredbe o spremembi Uredbe (ES) št. 1334/2003.
That Article should be corrected.
Navedeni člen bi bilo treba popraviti.
In Part A of Annex I to Implementing Regulation (EU) 2017/1145 setting out the feed additives to be withdrawn for all species and categories of animals, in the table concerning vitamins, the L form of the vitamin menadione sodium bisulphite is included.
V delu A Priloge I k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/1145, ki določa krmne dodatke, ki se umaknejo za vse vrste in kategorije živali, je v tabelo v zvezi z vitamini vključena oblika L vitamina menadion natrijev bisulfit.
This should be corrected as no reference to this L form was made in the authorisation.
To bi bilo treba popraviti, saj se dovoljenje ne nanaša na navedeno obliko L.
Parts A and B of Annex I to Implementing Regulation (EU) 2017/1145 should be corrected as regards some colourants as the species and categories of animals for which those colourants are required to be withdrawn from the market and the functions of those colourants were not indicated correctly.
Dela A in B Priloge I k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/1145 bi bilo treba popraviti, kar zadeva nekatera barvila, saj vrste in kategorije živali, za katere se zahteva umik navedenih barvil s trga, in funkcije navedenih barvil niso bile pravilno navedene.
The requirement to withdraw the additive from the market for some of them applies only for certain species and the use as colourant is restricted to certain functions.
Zahteva za umik dodatka s trga za nekatera od njih se uporablja samo za nekatere vrste, uporaba kot barvilo pa je omejena na nekatere funkcije.
Implementing Regulation (EU) 2017/1145 should therefore be corrected accordingly.
Izvedbeno uredbo (EU) 2017/1145 bi bilo zato treba ustrezno popraviti.
The erroneous provisions have given rise to confusion for the feed business operators as regards the actual regulatory status of the additives concerned.
Napačne določbe so povzročile zmedo za nosilce dejavnosti poslovanja s krmo, kar zadeva dejanski regulativni status zadevnih dodatkov.
That situation has created legal uncertainty as to the applicable regulatory framework.
Ta položaj je povzročil pravno negotovost glede veljavnega regulativnega okvira.
Those errors have therefore resulted in some market disturbance linked to the questioned authorisation to place on the market and use certain additives.
Navedene napake so zato povzročile nekaj motenj na trgu, povezanih z vprašljivimi dovoljenji za dajanje na trg in uporabo nekaterih dodatkov.
The corrections to Implementing Regulation (EU) 2017/1145 should therefore apply retroactively on the day of entry into force of that Implementing Regulation, in order to restore legal certainty in relation to the regulatory status of the additives subject to the errors, to avoid any detrimental consequences for the operators concerned and consequently to bring stability back to the market.
Popravke Izvedbene uredbe (EU) 2017/1145 bi bilo zato treba uporabljati retroaktivno od dne začetka veljavnosti navedene izvedbene uredbe, da se ponovno vzpostavi pravna varnost v zvezi z regulativnim statusom dodatkov, pri katerih je prišlo do napak, da se preprečijo morebitne negativne posledice za zadevne nosilce dejavnosti in povrne stabilnost na trgu.
Implementing Regulation (EU) 2017/1145 is corrected as follows:
Izvedbena uredba (EU) 2017/1145 se popravi:
Recital 3 is corrected as follows:
uvodna izjava 3 se popravi:
the reference to Regulation (EC) No 1463/2004 is deleted with the corresponding footnote;
sklic na Uredbo (ES) št. 1463/2004 se črta skupaj s pripadajočo opombo;
the reference to Regulation (EC) No 833/2005 is deleted with the corresponding footnote from the list of Regulations to be amended.
sklic na Uredbo (ES) št. 833/2005 se skupaj s pripadajočo opombo črta s seznama uredb, ki jih je treba spremeniti.
The corresponding footnote is inserted after the words ‘(EC) No 833/2005’ in the list of Regulations to be repealed;
Zadevna opomba se vstavi za besedilom „(ES) št. 833/2005“ na seznamu uredb, ki jih je treba razveljaviti;
the reference to Regulation (EC) No 1459/2005 is inserted between the words ‘(EC) No 833/2005’ and ‘(EC) No 492/2006’ in the list of Regulations to be repealed together with a footnote referring to its full title and reference of publication;
sklic na Uredbo (ES) št. 1459/2005 se skupaj z opombo, ki vsebuje celotni naslov Uredbe in sklic na objavo, vstavi med besedili „(ES) št. 833/2005“ in „(ES) št. 492/2006“ na seznamu uredb, ki jih je treba razveljaviti;
the reference to Regulation (EC) No 1443/2006 is deleted with the corresponding footnote from the list of Regulations to be repealed and inserted with the corresponding footnote between the words ‘(EC) No 1284/2006’ and ‘and (EU) No 1270/2009’ in the list of Regulations to be amended.
sklic na Uredbo (ES) št. 1443/2006 se skupaj s pripadajočo opombo črta s seznama uredb, ki jih je treba razveljaviti, in se skupaj s pripadajočo opombo vstavi med besedili „(ES) št. 1284/2006“ in „in (EU) št. 1270/2009“ na seznamu uredb, ki jih je treba spremeniti;
Regulations (EC) No 937/2001, (EC) No 871/2003, (EC) No 277/2004, (EC) No 278/2004, (EC) No 1332/2004, (EC) No 1465/2004, (EC) No 833/2005, (EC) No 1459/2005, (EC) No 492/2006, (EC) No 1743/2006, (EC) No 757/2007, and (EC) No 828/2007 are repealed.’
Uredbe (ES) št. 937/2001, (ES) št. 871/2003, (ES) št. 277/2004, (ES) št. 278/2004, (ES) št. 1332/2004, (ES) št. 1465/2004, (ES) št. 833/2005, (ES) št. 1459/2005, (ES) št. 492/2006, (ES) št. 1743/2006, (ES) št. 757/2007 in (ES) št. 828/2007 se razveljavijo.“;
In Article 8 the following points are inserted after the words ‘The Annex to Regulation (EC) No 1334/2003, is amended as follows:’ and the existing points are renumbered accordingly:
v členu 8 se za besedilom „Priloga k Uredbi (ES) št. 1334/2003 se spremeni:“ vstavijo naslednje točke, pri čemer se obstoječe točke ustrezno preštevilčijo:
in entry E 1 Iron — Fe, the words “Ferrous chloride, tetrahydrate” and all content relating only to Ferrous chloride, tetrahydrate are deleted.
v vnosu E1 za železo – Fe se besede ‚Železov (III) klorid, tetrahidrat‘ in vsa vsebina, ki se nanaša samo na železov (III) klorid, tetrahidrat, črtajo;
in entry E 1 Iron — Fe, the words “Ferrous citrate, hexahydrate” and all content relating only to Ferrous citrate, hexahydrate are deleted.
v vnosu E1 za železo – Fe se besede ‚Železov (II) citrat, heksahidrat‘ in vsa vsebina, ki se nanaša samo na železov (II) citrat, heksahidrat, črtajo;
in entry E 1 Iron — Fe, the words “Ferrous lactate, trihydrate” and all content relating only to Ferrous lactate, trihydrate are deleted.’
v vnosu E1 za železo – Fe se besede ‚Železov (II) laktat, trihidrat‘ in vsa vsebina, ki se nanaša samo na železov (II) laktat, trihidrat, črtajo;“;
The following Article 25a is inserted:
vstavi se naslednji člen 25a:
Amendment to Regulation (EC) No 1443/2006
Sprememba Uredbe (ES) št. 1443/2006
Article 1 of and Annex I to Regulation (EC) No 1443/2006 are deleted.’
Člen 1 Uredbe (ES) št. 1443/2006 in Priloga I k navedeni uredbi se črtata.“;
Annex I is corrected in accordance with the Annex to this Regulation.
Priloga I se popravi v skladu s Prilogo k tej uredbi.
It shall apply from 19 July 2017.
Uporablja se od 19. julija 2017.
Done at Brussels, 9 March 2018.
V Bruslju, 9. marca 2018
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1145 of 8 June 2017 on the withdrawal from the market of certain feed additives authorised pursuant to Council Directives 70/524/EEC and 82/471/EEC and repealing the obsolete provisions authorising those feed additives (OJ L 166, 29.6.2017, p. 1).
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1145 z dne 8. junija 2017 o umiku s trga nekaterih krmnih dodatkov, dovoljenih v skladu z direktivama Sveta 70/524/EGS in 82/471/EGS, ter razveljavitvi zastarelih določb o odobritvi navedenih krmnih dodatkov (UL L 166, 29.6.2017, str. 1).
Commission Regulation (EC) No 1463/2004 of 17 August 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive ‘Sacox 120 microGranulate’ in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances.
Uredba Komisije (ES) št. 1463/2004 z dne 17. avgusta 2004 o odobritvi dodatka „Sacox 120 mikrogranulata“ v krmnih mešanicah, ki spada v skupino kokcidiostatikov in drugih zdravilnih snovi ( UL L 270, 18.8.2004, str. 5).