natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 76
Nacionalni akreditacijski organ ali po potrebi nacionalni organi iz člena 55(2) vzpostavi in vodi podatkovno bazo ter omogoči dostop do nje drugim nacionalnim akreditacijskim organom, nacionalnim organom, preveriteljem, upravljavcem, operaterjem zrakoplova in pristojnim organom.
Databases of accredited verifiers
Organ, priznan na podlagi člena 14 Uredbe (ES) št. 765/2008, olajša in uskladi dostop do podatkovnih baz, da tako omogoči učinkovito in stroškovno učinkovito komunikacijo med nacionalnimi akreditacijskimi organi, nacionalnimi organi, preveritelji, upravljavci, operaterji zrakoplova in pristojnimi organi, ter lahko navedene podatkovne baze združi v centralno podatkovno bazo.
National accreditation bodies, or where applicable national authorities referred to in Article 55(2), shall set up and manage a database and allow access to that database to other national accreditation bodies, national authorities, verifiers, operators, aircraft operators and competent authorities.
Podatkovna baza iz odstavka 1 vsebuje najmanj naslednje informacije:
The body recognised under Article 14 of Regulation (EC) No 765/2008 shall facilitate and harmonise access to the databases to enable efficient and cost-effective communication between national accreditation bodies, national authorities, verifiers, operators, aircraft operators and competent authorities, and may reconcile those databases into a single and centralised database.
ime in naslov vsakega preveritelja, ki ga akreditira navedeni nacionalni akreditacijski organ;
The database referred to in paragraph 1 shall contain at least the following information:
države članice, v katerih preveritelj opravlja preverjanje;
the name and address of each verifier accredited by that national accreditation body;
obseg akreditacije vsakega preveritelja;
the Member States in which the verifier is carrying out verification;
datum podelitve akreditacije in datum poteka veljavnosti akreditacije;
each verifier's scope of accreditation;
vse informacije o upravnih ukrepih, ki so bili naloženi preveritelju.
the date on which the accreditation was granted and the expiry date of the accreditation;
Informacije so javno dostopne.
any information on administrative measures that have been imposed on the verifier.
Člen 77
The information shall be publicly available.
Obvestilo preveriteljev
Article 77
Da lahko nacionalni akreditacijski organ pripravi osnutek programa dela akreditacije in poslovnega poročila iz člena 71, preveritelj nacionalnemu akreditacijskemu organu, ki je akreditiral navedenega preveritelja, vsako leto do 15. novembra predloži naslednje informacije:
Notification by verifiers
načrtovani čas in kraj preverjanj, ki jih je preveritelj predvidel v časovnem načrtu;
For the purposes of enabling the national accreditation body to draft the accreditation work programme and the management report referred to in Article 71, a verifier shall by 15 November of each year send the following information to the national accreditation body that has accredited that verifier:
naslov in kontaktne podatke upravljavcev ali operaterjev zrakoplovov, katerih poročila o emisijah, poročila o tonskih kilometrih, poročila o izhodiščnih podatkih ali poročila o podatkih o novih udeležencih se preverjajo;
the planned time and place of the verifications that the verifier is scheduled to perform;
imena članov skupine za preverjanje in obseg akreditacije, v katerega spada dejavnost upravljavca ali operaterja zrakoplova.
the address and contact details of the operators or aircraft operators whose emissions, tonne-kilometre reports, baseline data reports or new entrant data reports are subject to its verification;
Spremenjene informacije iz odstavka 1 preveritelj nacionalnemu akreditacijskemu organu sporoči v roku, dogovorjenem z njim.
the names of the members of the verification team and the scope of the accreditation under which the operator's or aircraft operator's activity falls.
POGLAVJE VII
Where changes occur in the information referred to in paragraph 1, the verifier shall notify those changes to the accreditation body within a timeframe agreed with that national accreditation body.
KONČNE DOLOČBE
CHAPTER VII
Člen 78
FINAL PROVISIONS
Razveljavitev Uredbe (EU) št. 600/2012 in prehodne določbe
Article 78
Uredba (EU) št. 600/2012 se razveljavi z učinkom od 1. januarja 2019 oziroma od datuma začetka veljavnosti te uredbe, kar koli nastopi pozneje.
Repeal of Regulation (EU) No 600/2012 and transitional provisions
Sklicevanja na razveljavljeno uredbo se štejejo kot sklicevanja na to uredbo in se berejo v skladu s korelacijsko tabelo iz Priloge IV.
Regulation (EU) No 600/2012 is repealed with effect from 1 January 2019 or the date of entry into force of this Regulation, whichever is the later.
Določbe Uredbe (EU) št. 600/2012 se še naprej uporabljajo za preverjanje emisij in po potrebi za podatke o dejavnosti, nastale pred 1. januarjem 2019.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and read in accordance with the correlation table in Annex IV.
Člen 79
The provisions of Regulation (EU) No 600/2012 shall continue to apply to verification of emissions and, where applicable, activity data occurring prior to 1 January 2019.
Začetek veljavnosti
Article 79
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Entry into force
Uporablja se od 1. januarja 2019 oziroma od datuma začetka veljavnosti te uredbe, kar koli nastopi pozneje.
It shall apply from 1 January 2019 or the date of entry into force of this Regulation, whichever is the later.
V Bruslju, 19. decembra 2018
For the Commission
UL L 275, 25.10.2003, str. 32.
The President
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/2066 z dne 19. decembra 2018 o spremljanju emisij toplogrednih plinov in poročanju o njih v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta in spremembi Uredbe Komisije (EU) št. 601/2012 (glej stran 1 tega Uradnega lista).
OJ L 275, 25.10.2003, p. 32.
Uredba Komisije (EU) št. 600/2012 z dne 21. junija 2012 o preverjanju poročil o emisijah toplogrednih plinov in poročil o tonskih kilometrih ter o akreditaciji preveriteljev v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 181, 12.7.2012, str. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/2066 of 19 December 2018 on the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council and amending Commission Regulation (EU) No 601/2012 (see page 1 of this Official Journal).
Direktiva 2006/123/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o storitvah na notranjem trgu (UL L 376, 27.12.2006, str. 36).
Commission Regulation (EU) No 600/2012 of 21 June 2012 on the verification of greenhouse gas emission reports and tonne-kilometre reports and the accreditation of verifiers pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 181, 12.7.2012, p. 1).
Uredba (ES) št. 765/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. julija 2008 o določitvi zahtev za akreditacijo in nadzor trga v zvezi s trženjem proizvodov ter razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 339/93 (UL L 218, 13.8.2008, str. 30).
Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on services in the internal market (OJ L 376, 27.12.2006, p. 36).
Sklep št. 768/2008/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. julija 2008 o skupnem okviru za trženje proizvodov in razveljavitvi Sklepa Sveta 93/465/EGS (UL L 218, 13.8.2008, str. 82).
Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products and repealing Regulation (EEC) No 339/93 (OJ L 218, 13.8.2008, p. 30).
Uredba (ES) št. 1221/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o prostovoljnem sodelovanju organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS), razveljavitvi Uredbe (ES) št. 761/2001 ter odločb Komisije 2001/681/ES in 2006/193/ES (UL L 342, 22.12.2009, str. 1).
Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on a common framework for the marketing of products, and repealing Council Decision 93/465/EEC (OJ L 218, 13.8.2008, p. 82).
Uredba (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o evropski standardizaciji, spremembi direktiv Sveta 89/686/EGS in 93/15/EGS ter direktiv 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES in 2009/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Sklepa Sveta 87/95/EGS in Sklepa št. 1673/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 316, 14.11.2012, str. 12.)
Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS), repealing Regulation (EC) No 761/2001 and Commission Decisions 2001/681/EC and 2006/193/EC (OJ L 342, 22.12.2009, p. 1).
Še ni objavljena v Uradnem listu.
Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on European standardisation, amending Council Directives 89/686/EEC and 93/15/EEC and Directives 94/9/EC, 94/25/EC, 95/16/EC, 97/23/EC, 98/34/EC, 2004/22/EC, 2007/23/EC, 2009/23/EC and 2009/105/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decision 87/95/EEC and Decision No 1673/2006/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 316, 14.11.2012, p. 12).
Direktiva 2009/31/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o geološkem shranjevanju ogljikovega dioksida in spremembi Direktive Sveta 85/337/EGS, direktiv 2000/60/ES, 2001/80/ES, 2004/35/ES, 2006/12/ES, 2008/1/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe (ES) št. 1013/2006 (UL L 140, 5.6.2009, str. 114).
Not yet published in the Official Journal.
Direktiva 2003/4/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2003 o dostopu javnosti do informacij o okolju in o razveljavitvi Direktive Sveta 90/313/EGS (UL L 41, 14.2.2003, str. 26).
Directive 2009/31/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the geological storage of carbon dioxide and amending Council Directive 85/337/EEC, European Parliament and Council Directives 2000/60/EC, 2001/80/EC, 2004/35/EC, 2006/12/EC, 2008/1/EC and Regulation (EC) No 1013/2006 (OJ L 140, 5.6.2009, p. 114).
Sklep Komisije 2011/278/EU z dne 27. aprila 2011 o določitvi prehodnih pravil za usklajeno brezplačno dodelitev pravic do emisije na ravni Unije v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 130, 17.5.2011, str. 1).
Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information and repealing Council Directive 90/313/EEC (OJ L 41, 14.2.2003, p. 26).
PRILOGA I
Commission Decision 2011/278/EU of 27 April 2011 determining transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 130, 17.5.2011, p. 1).
Obseg akreditacije za preveritelje
ANNEX I
Obseg akreditacije preveriteljev se navede v akreditacijski listini s pomočjo spodaj navedenih skupin dejavnosti v skladu s Prilogo I k Direktivi 2003/87/ES ter drugih dejavnosti v skladu s členom 10a in členom 24 Direktive 2003/87/ES.
Scope of accreditation for verifiers
Navedene določbe se enako uporabljajo za preveritelje, ki jih potrdi nacionalni organ v skladu s členom 55(2) te uredbe.
The scope of accreditation of verifiers shall be indicated in the accreditation certificate using the following groups of activities pursuant to Annex I to Directive 2003/87/EC and other activities pursuant to Articles 10a and 24 of Directive 2003/87/EC.
Št. skupine dejavnosti
Those provisions shall equally apply to verifiers certified by a national authority in accordance with Article 55(2) of this Regulation.
Obseg akreditacije
Activity Group No.
Izgorevanje goriv v napravah, v katerih se uporabljajo samo komercialna standardna goriva, kot so opredeljena v Izvedbeni uredbi (EU) 2018/2066, ali če se v napravah kategorije A ali B uporablja zemeljski plin.
Scopes of Accreditation
Izgorevanje goriv v napravah, brez omejitev
Combustion of fuels in installations, where only commercial standard fuels as defined in Commission Implementing Regulation (EU) 2018/2066 are used, or where natural gas is used in category A or B installations.
Rafiniranje mineralnega olja
Combustion of fuels in installations, without restrictions
Proizvodnja koksa
Refining of mineral oil
Praženje ali sintranje kovinskih rud, vključno s peletiranjem (vključno s sulfidnimi rudami)
Production of coke
Proizvodnja surovega železa ali jekla (primarno ali sekundarno taljenje), vključno s kontinuiranim litjem
Metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering, including pelletisation
Proizvodnja ali predelava železnih kovin (vključno z železovimi zlitinami)
Production of pig iron or steel (primary or secondary fusion) including continuous casting
Proizvodnja sekundarnega aluminija
Production or processing of ferrous metals (including ferro-alloys)
Proizvodnja ali predelava neželeznih kovin, vključno s proizvodnjo zlitin
Production of secondary aluminium
Proizvodnja primarnega aluminija (emisije CO2 in PFC)
Production or processing of non-ferrous metals, including production of alloys
Proizvodnja cementnega klinkerja
Production of primary aluminium (CO2 and PFC emissions)
Proizvodnja apna ali žganje dolomita ali magnezita
Production of cement clinker
Proizvodnja stekla, vključno s steklenimi vlakni
Production of lime or calcination of dolomite or magnesite
Izdelava keramičnih izdelkov z žganjem
Manufacture of glass including glass fibre
Proizvodnja izolacijskega materiala iz mineralne volne
Manufacture of ceramic products by firing
Sušenje ali žganje mavca ali proizvodnja mavčnih plošč in drugih mavčnih proizvodov
Manufacture of mineral wool insulation material
Proizvodnja papirne kaše iz lesa ali drugih vlaknatih materialov
Drying or calcination of gypsum or production of plaster boards and other gypsum products
Proizvodnja papirja ali kartona
Production of pulp from timber or other fibrous materials
Proizvodnja industrijskega oglja
Production of paper or cardboard
Proizvodnja amonijaka
Production of carbon black
Proizvodnja organskih kemikalij v rinfuzi s krekingom, reformingom, delno ali polno oksidacijo ali s podobnimi procesi
Production of ammonia
Proizvodnja vodika (H2) in sinteznega plina z reformingom ali delno oksidacijo
Production of bulk organic chemicals by cracking, reforming, partial or full oxidation or by similar processes
Proizvodnja natrijevega karbonata (Na2CO3) in natrijevega bikarbonata (NaHCO3)
Production of hydrogen (H2) and synthesis gas by reforming or partial oxidation
Proizvodnja dušikove kisline (emisije CO2 in N2O)
Production of soda ash (Na2CO3) and sodium bicarbonate (NaHCO3)
Proizvodnja adipinske kisline (emisije CO2 in N2O)
Production of nitric acid (CO2 and N2O emissions)
Proizvodnja glioksala in glioksilne kisline (emisije CO2 in N2O)
Production of adipic acid (CO2 and N2O emissions)
Zajemanje toplogrednih plinov iz naprav, ki jih ureja Direktiva 2003/87/ES, za transport in geološko shranjevanje na območju shranjevanja, dovoljenem v skladu z Direktivo 2009/31/ES
Production of glyoxal and glyoxylic acid (CO2 and N2O emissions)
Transport toplogrednih plinov s cevovodi za geološko shranjevanje na območju shranjevanja, dovoljenem v skladu z Direktivo 2009/31/ES
Capture of greenhouse gases from installations covered by Directive 2003/87/EC for the purpose of transport and geological storage in a storage site permitted under Directive 2009/31/EC
Geološko shranjevanje toplogrednih plinov na območju shranjevanja, dovoljenem v skladu z Direktivo 2009/31/ES
Transport of greenhouse gases by pipelines for geological storage in a storage site permitted under Directive 2009/31/EC
Dejavnosti letalstva (podatki o emisijah in tonskih kilometrih)
Geological storage of greenhouse gases in a storage site permitted under Directive 2009/31/EC
Druge dejavnosti v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES
Aviation activities (emissions and tonne-kilometre data)
Druge dejavnosti, ki jih država članica vključi v skladu s členom 24 Direktive 2003/87/ES in jih je treba podrobno navesti v akreditacijski listini
Other activities pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC
PRILOGA II
Other activities, included by a Member State pursuant to Article 24 of Directive 2003/87/EC, to be specified in detail in the accreditation certificate
Zahteve za preveritelje
ANNEX II
V zvezi z zahtevami za preveritelje se uporablja harmonizirani standard, ki je v skladu z Uredbo (ES) št. 765/2008 ter določa zahteve za organe za potrjevanje in preverjanje toplogrednih plinov, ki se uporabljajo pri akreditaciji ali drugih oblikah priznavanja.
Requirements on verifiers
Poleg tega se uporabljajo naslednji postopki, procesi in ureditve iz člena 41(1):
With respect to the requirements on verifiers, the harmonised standard pursuant to Regulation (EC) No 765/2008 concerning requirements for greenhouse gas validation and verification bodies for use in accreditation or other forms of recognition, shall apply.
proces in pravila komuniciranja z upravljavcem ali operaterjem zrakoplova in drugimi zadevnimi stranmi;
In addition, the following procedures, processes and arrangements referred to in Article 41(1), shall apply:
ustrezne ureditve za zagotavljanje zaupnosti pridobljenih informacij;
a process and policy for communication with the operator or aircraft operator and other relevant parties;
postopek obravnave ugovorov;
adequate arrangements to safeguard the confidentiality of information obtained;
postopek obravnave pritožb (vključno s časovnimi okviri);
a process for dealing with appeals;
postopek izdaje revidiranega poročila o preverjanju, če je bila v poročilu o preverjanju ali poročilu upravljavca ali operaterja zrakoplova ugotovljena napaka, potem ko je preveritelj poročilo o preverjanju predložil upravljavcu ali operaterju zrakoplova za nadaljnjo predložitev pristojnemu organu;
a process for dealing with complaints (including indicative timescale);
postopek ali proces za oddajo dejavnosti preverjanja v zunanje izvajanje drugim organizacijam.
a process for issuing a revised verification report where an error in the verification report or operator's or aircraft operator's report has been identified after the verifier has submitted the verification report to the operator or aircraft operator for onwards submission to the competent authority;
PRILOGA III
a procedure or process for outsourcing verification activities to other organisations.
Minimalne zahteve za postopek akreditiranja in zahteve za akreditacijske organe
ANNEX III
V zvezi z minimalnimi zahtevami za akreditacijo in zahtevami za akreditacijske organe se uporablja harmonizirani standard, ki je v skladu z Uredbo (ES) št. 765/2008 ter določa splošne zahteve za akreditacijske organe, ki akreditirajo organe za ugotavljanje skladnosti.
Minimum requirements of the accreditation process and requirements on accreditation bodies
PRILOGA IV
With respect to the minimum requirements for accreditation, and the requirements for accreditation bodies, the harmonised standard pursuant to Regulation (EC) No 765/2008 concerning general requirements for accreditation bodies accrediting conformity assessment bodies shall apply.
Korelacijska tabela
ANNEX IV
Uredba Komisije (EU) št. 600/2012
Commission Regulation (EU) No 600/2012
Členi 1 do 31
This Regulation
Členi 32 do 78
Article 1 to 31
Členi 33 do 79
Article 32 to 78
Priloge I do III
Article 33 to 79
Priloga IV
Annex I to III
Ta uredba vključuje izboljšave postopkov akreditacije in preverjanja, pri katerih se je delno upoštevala prva izdaja mednarodnih standardov in priporočenih praks za varstvo okolja – shema za poravnavo in zmanjševanje emisij ogljika za mednarodno letalstvo (CORSIA) (Priloga 16, zvezek IV k Čikaški konvenciji), ki jih je svet ICAO sprejel 27. junija 2018 na desetem zasedanju 214. seje.
Annex IV
Uredba o spremljanju emisij toplogrednih plinov in poročanju o njih v skladu z Direktivo 2003/87/ES se prav tako spreminja, da bi se upoštevala prva izdaja mednarodnih standardov in priporočenih praks, ta dva instrumenta pa dopolnjuje delegirani akt v skladu s členom 28c Direktive 2003/87/ES.
Council Regulation (EU) 2018/2069
Uredba Sveta (EU) 2018/2069
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 31 thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 31 Pogodbe,
In order to ensure a sufficient and uninterrupted supply of certain agricultural and industrial products which are unavailable in the Union and thereby avoid any disturbances in the market for those products, autonomous Common Customs Tariff (‘CCT’) duties on those products have been suspended by Council Regulation (EU) No 1387/2013.
Da bi se zagotovila zadostna in neprekinjena oskrba z nekaterimi kmetijskimi in industrijskimi proizvodi, ki v Uniji niso na voljo, ter da bi se na ta način preprečile vsakršne motnje na trgu teh proizvodov, so bile z Uredbo Sveta (EU) št. 1387/2013 opuščene avtonomne dajatve skupne carinske tarife za navedene proizvode.
Those products can be imported into the Union at reduced or zero duty rates.
Navedeni proizvodi se lahko uvažajo v Unijo po znižanih stopnjah dajatve ali po stopnji dajatve nič.
The Union production of 87 products that are not listed in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013 is inadequate or non-existent.
Proizvodnja 87 proizvodov v Uniji, ki niso navedeni v Prilogi k Uredbi (EU) št. 1387/2013, je nezadostna ali pa ne obstaja.
It is therefore in the interest of the Union to suspend totally the autonomous CCT duties on those products.
Zato je v interesu Unije, da se avtonomne dajatve skupne carinske tarife za navedene proizvode v celoti opustijo.
It is necessary to modify the conditions for the suspension of autonomous CCT duties for 26 products listed in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013 in order to take into account technical product developments and economic trends in the market.
Spremeniti je treba pogoje za opustitev avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za 26 proizvodov, ki so navedeni v Prilogi k Uredbi (EU) št. 1387/2013, da bi se upoštevali tehnični razvoj proizvodov in gospodarska gibanja na trgu.
For certain products listed in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013, the classification in the Combined Nomenclature (CN) of the products covered by suspensions should be amended.
Za nekatere proizvode, ki so navedeni v Prilogi k Uredbi (EU) št. 1387/2013, bi bilo treba v kombinirani nomenklaturi spremeniti uvrstitev proizvodov, za katere veljajo opustitve.
It is also necessary, in the interest of the Union, to amend the end date for the mandatory review of 720 products listed in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013 in order to allow duty-free imports beyond that date.
Prav tako je treba v interesu Unije spremeniti končni datum obveznega pregleda za 720 proizvodov, ki so navedeni v Prilogi k Uredbi (EU) št. 1387/2013, da se omogoči dajatev prost uvoz tudi po navedenem datumu.
The autonomous CCT duty suspensions for those products have been reviewed and new revised dates should be set for their next mandatory review.
Opustitve avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za te proizvode so bile pregledane in zato bi bilo treba določiti nove revidirane datume za njihov naslednji obvezni pregled.
It is no longer in the interest of the Union to maintain the suspension of autonomous CCT duties for 13 products listed in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013.
Ohranjanje opustitve avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za 13 proizvodov, ki so navedeni v Prilogi k Uredbi (EU) št. 1387/2013, ni več v interesu Unije.
The suspensions for those products should therefore be deleted.
Opustitve za navedene proizvode bi bilo zato treba črtati.