natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For average salaries to determine wages/staff costs, changes to the latest annual published data for relevant categories from the average earnings informational system (www.ISPV.cz).
Albanija
For Living Allowance, Mobility allowance, Family allowance, Research, training and networking costs Management and Indirect Costs, amendment to rates for the HORIZON 2020 — Marie Skłodowska-Curie Actions as published at https://ec.europa.eu/research/mariecurieactions/
Latvija
For travel, subsistence and organisational costs under unit cost 30, amendments to the amounts for travel and organisational costs as well as individual support set by the European Commission for Key Action 1 (mobility projects) under the Erasmus+ programme (http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/).
Luksemburg
Table of Coefficients related to outgoing mobility of researchers
Madžarska
Country
Belgija
Correction coefficient
nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
Latvia
Brazilija
Argentina
Mehika
Australia
Republika Moldavija
Hungary
Črna gora
The former Yugoslav Republic of Macedonia
Češka
Bosnia and Herzegovina
Nizozemska
Malta
Kitajska
Brazil
Norveška
Mexico
Danska
Republic of Moldova
Estonija
Montenegro
Portugalska
Germany
Ferski otoki
Czech Republic
Avstrija
Netherlands
Finska
China
Srbija
Norway
Francija
Poland
Hrvaška
Estonia
Rusija
Faroe Islands
Grčija
Austria
Indonezija
Serbia
Irska
Russia
Izrael
India
Švedska
Greece
Japonska
Slovakia
Republika Južna Afrika
Ireland
Turčija
Slovenia
Južna Koreja
Israel
Združene države Amerike
Sweden
Ciper
Japan
Združeno kraljestvo
Switzerland
Litva
Republic of South Africa
Za stroške na enoto 1–5 navedene kategorije stroškov krijejo vse stroške, povezane z navedeno operacijo, razen za operacije vrst 1 in 2, ki lahko vključujejo tudi druge kategorije stroškov.
Turkey
Pomeni novo mesto, ki je vključeno v zmogljivosti nove vzgojno-varstvene ustanove, kakor je zabeleženo v skladu z nacionalnimi predpisi, in ima dokazilo o opremi za vsako novo zagotovljeno mesto.
South Korea
Skupina za otroke mora biti registrirana kot skupina za otroke v skladu z nacionalno zakonodajo o zagotavljanju otroškega varstva v skupini za otroke.
Canada
Stopnja zasedenosti je opredeljena kot število otrok, ki obiskujejo vzgojno-varstveno ustanovo pol dneva v obdobju 6 mesecev, deljeno z maksimalno zmogljivostjo ustanove na pol dneva v obdobju 6 mesecev, pomnoženo s 100.
United States of America
Navedeni znesek se plača za vsako odstotno točko zasedenosti na mesto do največ 75 odstotnih točk za obdobje 6 mesecev.
Cyprus
Če je stopnja zasedenosti nižja od 20 %, povračilo ni mogoče.
United Kingdom
Notranje usposabljanje je usposabljanje, ki ga zagotavlja notranji vodja usposabljanja.
Lithuania
Tandemski pouk pomeni sodelovanje dveh pedagogov v smeri vzajemne krepitve njunega strokovnega razvoja s skupnim načrtovanjem in izvajanjem metod poučevanja v razredu ter skupnim razmislekom o njih.
Vietnam
Ta kazalnik bo uporabljen za medkulturne delavce ali dvojezične pomočnike, neposredno zaposlene v šoli s polnim ali krajšim delovnim časom.
For unit costs 1-5, the categories of costs mentioned cover all costs associated with that operation, except for types of operations 1 and 2, which may also include other categories of costs.
Ta kazalnik bo uporabljen za zunanje medkulturne delavce, ki jih šola najame za opravljanje storitev na urni osnovi.
Meaning a new place which is included in the capacity of the new childcare facility as recorded by national regulations, and which has proof of equipment for each new place provided.
Glede na potovalno razdaljo na udeleženca.
A children's group means it has been registered as a children's group pursuant to national legislation on the provision of childcare services in a children's group.
Potovalna razdalja se izračuna s kalkulatorjem razdalje, ki ga podpira Evropska komisija – http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources/distance-calculator_sl.
Meaning a place in an existing facility which is newly registered as a children's group in accordance with national legislation and inlcuded in the official capacity of that group, and which has proof of equipment for each place.
PRILOGA VII
The occupancy rate is defined as the number of children attending the childcare facility per half day during 6 months divided by the maximum capacity of the facility per half day during 6 months, multiplied by 100.
Pogoji za povračilo izdatkov Slovaški na podlagi standardnih stroškov na enoto
This amount will be paid for each 1 % point of occupancy per place up to a maximum of 75 % points for a period of 6 months.
Merska enota za kazalnike
If the occupancy rate is less than 20 % there will be no reimbursement.
(v EUR)
Internal training is training provided by an internal trainer.
Strokovni razvoj zaposlenih v znanju tujih jezikov v okviru prednostnih osi 2, 3 in 4 operativnega programa razvoja človeških virov (2014SK05M0OP001)
Tandem lesson is to be understood as two pedagogues cooperating to mutually strengthen their professional development by jointly planning, implementing and reflecting on teaching methods in a class.
45-minutni tečaj tujega jezika na zaposlenega
This indicator will be used for Intercultural Workers or bilingual assistants employed directly on a full-time or a part-time basis by the school.
Vsi upravičeni stroški operacije, vključno z neposrednimi stroški za zagotavljanje usposabljanja
This indicator will be used for external Intercultural Workers engaged by the school to provide services on an hourly basis.
Število opravljenih 45-minutnih tečajev tujega jezika na zaposlenega
Based on travel distance per participant.
2.
Travel distances shall be calculated using the distance calculator supported by the European Commission - http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/tools/distance_en.htm
Evropsko računalniško spričevalo (certificiranje ECDL) v okviru prednostnih osi 1, 2 in 3 operativnega programa razvoja človeških virov (2014SK05M0OP001)
ANNEX VII
Certificiranje ECDL
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Slovakia
Vsi upravičeni stroški operacije, vključno z neposrednimi stroški preverjanja in izdajanja certifikata
Measurement unit for the indicators
Število podeljenih certifikatov ECDL glede na profil in modul
(in EUR)
Ime certifikata
Professional development of employees in foreign language skills under Priority Axes 2, 3 and 4 of the Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
Cena
45-minute period of foreign language training per employee
Profil ECDL – 1 osnovni/standardni izpit
All eligible costs of the operation, including direct costs of providing training.
Profil ECDL – 2 osnovna/standardna izpita
Number of completed 45-minute periods of foreign language training per employee.
Profil ECDL – 3 osnovni/standardni izpiti
European Computer Driving Licence (ECDL certification under Priority Axes 1, 2 and 3 of Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
Profil ECDL – 4 osnovni/standardni izpiti
ECDL certification
Profil ECDL – 5 osnovnih/standardnih izpitov
All eligible costs of the operation, including direct cost of sitting examination and issuing certificate
Profil ECDL – 6 osnovnih/standardnih izpitov
Number of ECDL certificates awarded, differentiated by profile and module
Profil ECDL – 7 osnovnih/standardnih izpitov
Certificate Name
Profil ECDL – 8 osnovnih/standardnih izpitov
Price
Profil ECDL – 1 izpit na višji ravni
ECDL Profile — 1 Base/Standard exam
Profil ECDL – 2 izpita na višji ravni
ECDL Profile — 2 Base/Standard exams
Profil ECDL – 3 izpiti na višji ravni
ECDL Profile — 3 Base/Standard exams
Profil ECDL – 4 izpiti na višji ravni
ECDL Profile — 4 Base/Standard exams
Vključevanje v osnovnih šolah v okviru prednostne osi za izobraževanje operativnega programa razvoja človeških virov (2014SK05M0OP001)
ECDL Profile — 5 Base/Standard exams
Zapolnjevanje novih delovnih mest v vključujočih skupinah
ECDL Profile — 6 Base/Standard exams
Neposredni stroški za plače
ECDL Profile — 7 Base/Standard exams
Posredni stroški
ECDL Profile — 8 Base/Standard exams
Število mesecev, v katerih je bilo zapolnjeno na novo ustvarjeno delovno mesto v vključujoči skupini
ECDL Profile — 1 Advanced exam
Šolski psiholog – 1235 mesečno
ECDL Profile — 2 Advanced exams
Specialni pedagog/socialni pedagog – 1440 mesečno
ECDL Profile — 3 Advanced exams
Vključevanje v vrtcih in osnovnih šolah v okviru prednostne osi za izobraževanje operativnega programa razvoja človeških virov (2014SK05M0OP001)
ECDL Profile — 4 Advanced exams
Zapolnjevanje novih delovnih mest za pedagoške pomočnike
Inclusion in elementary schools under Priority Axis Education of Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
Število mesecev, v katerih je bilo zapolnjeno na novo ustvarjeno delovno mesto za pedagoške pomočnike
Occupation of newly created posts in inclusive teams
1005 mesečno
Direct wage costs
Integracija učencev v vrtcih in šolah v okviru prednostne osi za izobraževanje operativnega programa razvoja človeških virov (2014SK05M0OP001)
Indirect costs
Zapolnjevanje novega delovnega mesta za pomočnika učitelja
Number of months during which a newly created post in an inclusive team is occupied.
Število mesecev, v katerih je bilo zapolnjeno na novo ustvarjeno delovno mesto za pomočnika učitelja
School psychologist — 1235 per month
966 mesečno
Special pedagogue/social pedagogue — 1440 per month
Usposabljanje učiteljskega in specializiranega osebja v okviru prednostne osi za izobraževanje operativnega programa razvoja človeških virov (2014SK05M0OP001)
Inclusion in kindergartens and elementary schools under Priority Axis Education of Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
Ura udeležbe v usposabljanju učiteljskega in specializiranega osebja
Occupation of newly created posts for pedagogical assistants
Neposredni stroški za plačo izvajalca usposabljanja in plače udeleženca
Number of months during which a newly created post for a pedagogical assistant is occupied
Posredni stroški
1005 per month
Število opravljenih ur na udeleženca v usposabljanju učiteljskega in specializiranega osebja
Integration of pupils in kindergartens and schools under Priority Axis Education of Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
Skupina 20 udeležencev: 10,10 na opravljeno uro na udeleženca
Occupation of a newly created teacher's assistant post
Skupina 12 udeležencev: 10,65 na opravljeno uro na udeleženca
Number of months during which a newly created post of teacher's assistant is occupied
Usposabljanje bodočih visokošolskih učiteljev v okviru prednostne osi za izobraževanje operativnega programa razvoja človeških virov (2014SK05M0OP001)
966 per month
Ura analize enote študentovega neposrednega poučevanja (šolska učna ura) ali neposredne izobraževalne dejavnosti (šolska ustanova) s strani pedagoga, ki usposablja učitelje
Training of teaching and specialised staff under Priority Axis Education of Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
Neposredni stroški za plačo
One hour of participation in training for teaching and specialised staff
Posredni stroški
Direct wage costs of the trainer and wages of the participant.
Število ur neposredne analize enote študentovega neposrednega poučevanja (šolska učna ura) ali neposredne izobraževalne dejavnosti (šolska ustanova) s strani pedagoga, ki usposablja učitelje
Indirect Costs
9,66 na uro
Number of completed hours per participant in training for teaching and specialised staff
Učiteljski klubi v okviru prednostne osi za izobraževanje operativnega programa razvoja človeških virov (2014SK05M0OP001)
Group of 20 participants: 10,10 per completed hour per participant
Ura udeležbe učiteljskega osebja v učiteljskem klubu
Group of 12 participants: 10,65 per completed hour per participant.
Število ur udeležbe učiteljskega osebja v učiteljskem klubu
Training of prospective teachers of higher education facilities under Priority Axis Education of Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
Poučevanje dodatnega pouka v okviru prednostne osi za izobraževanje operativnega programa razvoja človeških virov (2014SK05M0OP001)
One hour of analysis by a training teacher of a student's direct teaching activity unit (school class) or direct education activity (school facility).
Ena učna ura dodatnega pouka osnovnošolskega učitelja
Direct wage costs.
Ena učna ura dodatnega pouka srednješolskega učitelja
Indirect costs.
Neposredni stroški za plačo in posredni stroški
Number of hours of direct analysis by a training teacher of students' direct teaching activity unit (school class) or direct education activity (school facility).
Število učnih ur dodatnega pouka osnovnošolskega učitelja
9,66 per hour
Število učnih ur dodatnega pouka srednješolskega učitelja
Teaching clubs under Priority Axis Education of Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
Pouk osnovnošolskega učitelja: 11,70
One hour of participation by teaching staff in a teaching club
Pouk srednješolskega učitelja: 12,30
Number of hours of participation by teaching staff in a teaching club
Znesek stroškov na enoto 5 se lahko prilagodi v skladu s spremembami normativnega nadomestila za pomočnike učiteljev, določenega v skladu z odstavkom 9a oddelka 3 vladne uredbe št. 630/2008 Slovaške republike, ki določa podrobnosti o razčlenitvi sredstev iz državnega proračuna za šole in izobraževalne ustanove.
Teaching of additional school classes under Priority Axis Education of Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
Znesek stroškov na enoto 7 se lahko prilagodi v skladu s spremembami smernic za dodelitev subvencij javnim visokošolskim institucijam iz državnega proračuna v skladu z zakonom št. 131/2002 o visokošolskih institucijah.
One hour of teaching of an additonal school class by a primary school teacher
Znesek stroškov na enoto 8 in 9 se lahko prilagodi z zamenjavo začetnih neposrednih stroškov za plače v metodi izračunavanja, ki jo sestavljajo neposredni stroški za plače in pavšalni znesek za posredne stroške.
One hour of teaching of an additonal school class by a secondary school teacher
Prilagoditve bodo temeljile na spremembi plač osnovnošolskih in srednješolskih učiteljev, določenih na nacionalni ravni v skladu z odstavkom 28 oddelka 1 zakona št. 553/2003 o plačilu nekaterih zaposlenih, ki delajo v javnem interesu.
Direct wage costs and indirect costs.
Obstajata dva modula – 1) osnovni/standardni in 2) višji.
Number of hours of teaching of additonal school classes by a primary school teacher
Učiteljski klub sestavlja najmanj 3 in največ 10 članov, vsak sestanek kluba pa traja največ 3 ure.
Number of hours of teaching of additonal school classes by a secondary school teacher
Učiteljski klubi s pripravo pisnih dokumentov ali brez nje lahko prijavijo največ 30 ur na semester za udeležbo posameznega člana v klubu.
Teaching by a primary school teacher: 11,70
Učiteljski klubi s pripravo pisnih dokumentov lahko prijavijo največ 50 ur za pripravo pisnih dokumentov.
Teaching by a secondary school teacher: 12,30
Udeležba v učiteljskih klubih je strogo omejena na naslednje kategorije učiteljskega osebja, kot je opredeljeno v odstavkih 3 in 12 zakona št. 317/2009: učitelje, pomočnike učiteljev, izobraževalce in učitelje/vodje usposabljanja praktičnega pouka.
The amout for unit cost 5 may be adjusted in line with changes to the normative allowance for teacher's assistants established in accordance with §9a section 3 of Governmental Regulation (EC) No 630/2008 of the Slovak Republic, laying down the details of the breakdown of funds from the state budget for schools and school facilities.
Dodatni pouk je pouk, ki ga šola izvaja poleg pouka, ki se običajno financira iz državnega proračuna.
The amount for unit cost 7 may be adjusted in line with changes to the guidelines for allocation of subsidies from the state budget to public higher education institutions, in accordance with Act No 131/2002 on higher education institutions.
Dodatni pouk traja 60 minut, sestavlja pa ga 45 minut poučevanja in 15 minut priprav ali nadaljnjih dejavnosti.
The amount for unit costs 8 and 9 may be adjusted by replacing the initial direct wage costs in the calculation method that consists of direct wage costs and a flat rate for indirect costs.
Na šolsko leto in na šolo se lahko dodatni pouk zagotovi do največ:
Adjustments will be based on change of salaries for primary and secondary school teachers established at national level in accordance with §28 section 1 of Act No 553/2003 on remuneration of some employees working in public interest.
12 šolskih ur na teden za osnovne šole – raven I,
There are two possible modules — 1) Base/Standard and 2) Advanced.
15 šolskih ur na teden za osnovne šole – raven II,
A teaching club shall consist of minimum 3 and maximum 10 members and each club meeting shall last a maximum of 3 hours.
33 šolskih ur na teden za srednje šole.
Teaching clubs both with and without a written output can declare a maximum of 30 hours per semester for participation of each member at the club.
PRILOGA IV
Teaching clubs with a written output can each declare a maximum of 50 hours for production of their written output.
PRILOGA X
The participation at the teaching clubs is strictly limited to the following categories of teaching staff, as defined in §3 and §12 of Act No 317/2009: teachers, teaching assistants, educators and teachers/trainers of practical education.
Pogoji za povračilo izdatkov Avstriji na podlagi standardnih stroškov na enoto
Additional school classes are classes run by the school in addition to the classes normally financed by the state budget.
Vrsta šole:
An additional class lasts 60 minutes and consists of 45 minutes teaching plus 15 minutes of preparatory or follow-up activities.
3070 splošne srednje šole (AHS)
Additional classes can be provided up to a maximum, per school year and per school, of:
3080 tehnične/poklicne šole (TMHS)
12 classes weekly for primary schools — level I;
3081 srednje in višje šole za turizem ter socialne in storitvene poklice (HUM)
15 classes weekly for primary schools — level II;
3082 trgovske akademije in šole (HAK/HAS)
33 classes weekly for secondary schools.
3091 višja srednja šola za predšolsko pedagogiko / višja srednja šola za socialno pedagogiko (BAfEP/BASOP)
ANNEX IV
Skupni znesek v tem stolpcu se uporabi za kritje vseh stroškov operacije razen plač in nadomestil za udeležence.
ANNEX X
Ta znesek temelji na naslednji metodi: znesek na uro plus znesek, ki izhaja iz uporabe 40 % pavšalnega zneska na uro.
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Austria
Ukrepi za zmanjšanje števila mladih, ki zgodaj opustijo šolanje
Type of school:
Prednostna os 3 operativnega programa 2014AT05SFOP001
3070 Secondary Academic Schools (AHS)
Izvajanje ur poučevanja
3080 Technical/industrial schools (TMHS)
Stroški za učiteljsko osebje
3081 Secondary schools and colleges for tourism and for social and services-related occupations (HUM)
Število ur poučevanja na vrsto šole
3082 Commercial academies and commercial schools (HAK/HAS)
Vrsta šole (3)
3091 Secondary college for early childhood pedagogy/Secondary college for social pedagogy (BAfEP/BASOP).
Pouk na ravni osnovnega izobraževanja v okviru prednostnih osi 1.1, 3.2 in 4 operativnega programa 2014AT05SFOP001
The total amount in this column is used to cover all costs of the operation with the exception of salaries and allowances paid to participants.
Ure izvajanja osnovnega izobraževanja na petih področjih usposobljenosti s strani enega ali dveh učiteljev ter izvajanja spremljevalnih storitev otroškega varstva
This amount is based on the following method: amount per hour plus an amount resulting from the application of a 40 % flat rate over the amount per hour.
Vsi stroški operacije
Measures to reduce the number of early school leavers.
Število ur poučevanja, zagotovljenih:
Priority axis 3 of OP 2014AT05SFOP001
s strani enega ali dveh učiteljev,
Provision of teaching hours.
znotraj ali zunaj skupnosti glavnega prebivališča upravičenca,
Staff costs for teachers.
s storitvami otroškega varstva ali brez njih
Number of teaching hours per type of school.
Merila
Type of school (3)
Znesek na uro poučevanja
Basic education courses under priority axis 1.1, 3.2. and 4 of OP 2014AT05SFOP001
Pouk z 1 učiteljem
Hours of provision of basic education in five competency areas by one or two coaches and of provision of accompanying childcare services.
Pouk z 2 učiteljema
All costs of the operation.
Pouk z 1 učiteljem in otroškim varstvom
Number of teaching hours provided by:
Pouk z 2 učiteljema in otroškim varstvom
one or two coaches;
Pouk z 1 učiteljem zunaj skupnosti glavnega prebivališča upravičenca
within or outside the main residency community of the beneficiary;
Pouk z 2 učiteljema zunaj skupnosti glavnega prebivališča upravičenca
with or without childcare services.
Pouk z 1 učiteljem in otroškim varstvom zunaj skupnosti glavnega prebivališča upravičenca
Criteria
Izobraževano svetovanje v okviru prednostnih osi 3.2 in 4 operativnega programa 2014AT05SFOP001
Amount per teaching hour
Zagotavljanje individualnih svetovalnih storitev posameznikom
Courses with 1 coach
Število zagotovljenih individualnih svetovalnih srečanj
Courses with 2 coaches
Upravljalna preverjanja operativnega programa 2014AT05SFOP001 v okviru prednostne osi 5 (tehnična pomoč)
Courses with 1 coach and provision of childcare facilities
Ure zagotavljanja storitev upravljalnega preverjanja organu upravljanja – podpora pri nalogah prvostopenjske kontrole
Courses with 2 coaches and provision of childcare facilities
Število ur izvajanja nalog upravljalnega preverjanja
Courses with 1 coach outside the main residency community of the beneficiery
Vse operacije operativnega programa 2014AT05SFOP001 razen operacij, zajetih s stroški na enoto 1–4 te priloge
Courses with 2 coaches outside the main residency community of the beneficiery
Delovne ure osebja, ki neposredno sodeluje pri operaciji
Courses with 1 coach and provision of childcare facilities outside the main residency community of the beneficiery
Neposredni stroški operacije za osebje (stolpec A)
Educational counselling under priority axis 3.2. and 4 of OP 2014AT05SFOP001
Vsi stroški operacije razen plač in nadomestil za udeležence (stolpec B)
Provision of face-to-face counselling services to individuals.
Število dejanskih delovnih ur na kategorijo osebja
Number of face-to-face couselling sessions provided.
Znesek na uro (A)
Management verifications of OP 2014AT05SFOP001 under priority axis 5 (technical assistance)
Znesek na uro (b) (7)
Hours of provision of management verification services to the Managing Authority — support with the tasks of the first level control.
Administrativno osebje
Number of hours performing management verification tasks.
Ključno osebje
All operations of OP 2014AT05SFOP001 with the exception of operations covered by unit costs 1-4 of this annex.
Vodja projekta
Working hours of staff working directly on the operation.
Stopnje stroškov na enoto 1 se prilagodijo letno v skladu z uredbo o finančnih sredstvih WFA.
Direct staff costs of the operation (column A).
Ta uredba se objavlja letno in vsebuje podrobnosti glede vrednotenja stroškov za osebje za namene proračunskega načrtovanja v naslednjih letih.
All costs of the operation with the exception of salaries and allowances paid to participants (column B).
Stopnje se bodo prvič prilagodile 1. septembra 2017 na podlagi vrednotenja za leto 2017, določenega v navedeni uredbi.
Number of actual working hours per category of staff.
Stopnja stroškov na enoto 3 se bo prilagajala letno, da se upoštevajo spremembe indeksa cen življenjskih potrebščin, kot ga objavi avstrijski statistični urad Statistik Austria.
Amount per hour (A)
Stopnja stroškov na enoto 4 se bo prilagajala letno v skladu s pravno podlago za cene teh storitev, kot določi ministrstvo za finance.
Amount per hour (b) (7)
Stopnje stroškov na enoto 5 se bodo prilagajale letno, da se upoštevajo spremembe kolektivnih pogodb BABE in SWÖ.
Administrative staff
Ura poučevanja traja 50 minut.
Key staff
To so edini stroški, za katere se lahko zahteva povračilo ESS za opredeljene operacije.
Project leader
Dva učitelja sta dovoljena pri skupinah z najmanj sedmimi udeleženci.