natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS, 2B351 AND 2B352.
Mešalniki na napajalno energijo, ki se uporabljajo za drobljenje ali mletje materialov iz točk 1C011(a), 1C011(b) in 1C111 ali iz okvira Nadzora vojaškega blaga, in posebej zanje izdelane komponente:
a.
Stroji za navijanje niti, razen tistih iz točke 1B001 ali 1B101, in oprema zanje:
Full face masks, filter canisters and decontamination equipment therefor, designed or modified for defence against any of the following, and specially designed components therefor:
a. stroji za navijanje niti, ki imajo obe naslednji značilnosti:
1A004.a. includes Powered Air Purifying Respirators (PAPR) that are designed or modified for defence against agents or materials, listed in 1A004.a.
njihovi gibi pozicioniranja, ovijanja in navijanja so koordinirani in programirani v dveh ali več oseh;
For the purposes of 1A004.a.:
posebej so izdelani za proizvodnjo kompozitnih struktur ali laminatov iz „vlaknenih ali nitastih materialov“ in
Full face masks are also known as gas masks.
primerni so za navijanje valjastih cevi z notranjim premerom od 75 do 650 mm in dolžine 300 mm ali več;
Filter canisters include filter cartridges.
b. naprave za koordiniranje in programiranje strojev za navijanje niti iz točke 1B201(a);
"Biological agents";
c. precizni pomožni oporni elementi za stroje za navijanje niti iz točke 1B201(a)
'Radioactive materials';
Elektrolitske celice za pridobivanje fluora s proizvodno zmogljivostjo, večjo od 250 g fluora na uro.
Chemical warfare (CW) agents; or
Elektromagnetni ločevalniki izotopov, ki so izdelani ali opremljeni z enim ali več ionskimi viri z zmogljivostjo skupnega toka ionskega žarka 50 mA ali več.
"Riot control agents", including:
točka 1B226 zajema ločevalnike, ki:
a. α-Bromobenzeneacetonitrile, (Bromobenzyl cyanide) (CA) (CAS 5798-79-8);
lahko obogatijo stabilne izotope;
b.
imajo ionski vir in tudi kolektorje v magnetnem polju, njihova zgradba pa je takšna, da so sami zunaj polja.
[(2-Chlorophenyl) methylene] propanedinitrile, (o-Chlorobenzylidenemalononitrile) (CS) (CAS 2698-41-1);
Stolpi za kriogeno destilacijo vodika, ki imajo vse naslednje značilnosti:
c.
a. izdelani so za delovanje pri notranjih temperaturah 35 K (– 238 °C) ali manj;
2-Chloro-1-phenylethanone, Phenylacyl chloride (ω-chloroacetophenone) (CN) (CAS 532-27-4);
b. izdelani so za delovanje pri notranjem tlaku od 0,5 do 5 MPa;
Dibenz-(b,f)-1,4-oxazephine (CR) (CAS 257-07-8);
nerjavnega jekla serije 300 Society of Automotive Engineers International (SAE) z nizko vsebnostjo žvepla, ki ima avstenitno ASTM (ali enakovreden standard) število velikosti zrna najmanj 5, ali
e.
enakovrednih materialov, ki so tako kriogeni kot tudi kompatibilni z vodikom (H2), in
10-Chloro-5,10-dihydrophenarsazine, (Phenarsazine chloride), (Adamsite), (DM) (CAS 578-94-9);
d. njihov notranji premer je najmanj 30 cm, ‚efektivna dolžina‘ pa najmanj 4 m.
f.
V točki 1B228 ‚efektivna dolžina‘ pomeni aktivno višino polnilnega materiala v polnjeni koloni ali aktivno višino plošč notranjega kontraktorja v ploščni koloni.
N-Nonanoylmorpholine, (MPA) (CAS 5299-64-9);
Črpalke za kroženje raztopin koncentriranega ali razredčenega katalizatorja – kalijevega amida v tekočem amonijaku (KNH2/NH3), ki imajo vse naslednje značilnosti:
Protective suits, gloves and shoes, specially designed or modified for defence against any of the following:
b. imajo zmogljivost, večjo od 8,5 m3/h, in
'Radioactive materials'; or
c. eno od naslednjih značilnosti:
Chemical warfare (CW) agents;
pri koncentrirani raztopini kalijevega amida (1 % ali več) je njihov delovni tlak od 1,5 do 60 MPa ali
c.
pri razredčeni raztopini kalijevega amida (manj kot 1 %) je njihov delovni tlak od 20 do 60 MPa.
Detection systems, specially designed or modified for detection or identification of any of the following, and specially designed components therefor:
Objekti ali obrati za ravnanje s tritijem in oprema zanje:
Chemical warfare (CW) agents.
a. objekti ali obrati za proizvodnjo, rekuperacijo, ekstrakcijo, koncentracijo tritija ali za druge načine ravnanja z njim;
d.
b. oprema za objekte ali obrate za ravnanje s tritijem:
Electronic equipment designed for automatically detecting or identifying the presence of "explosives" residues and utilising 'trace detection' techniques (e.g., surface acoustic wave, ion mobility spectrometry, differential mobility spectrometry, mass spectrometry).
vodikove ali helijeve hladilne enote z zmogljivostjo hlajenja na 23 K (– 250 °C) ali manj, z zmogljivostjo odvajanja toplote več kot 150 W;
'Trace detection' is defined as the capability to detect less than 1 ppm vapour, or 1 mg solid or liquid.
sistemi za shranjevanje ali čiščenje vodikovega izotopa, ki uporabljajo kovinske hidride kot medij za shranjevanje ali čiščenje.
1A004.d. does not control equipment specially designed for laboratory use.
Turboekspanderji ali skupine turboekspanzijskih kompresorjev, ki imajo obe naslednji značilnosti:
1A004.d. does not control non-contact walk-through security portals.
a. izdelani so za delovanje pri izhodnih temperaturah 35 oK (– 238 °C) ali manj in
1A004 does not control:
b. izdelani so za pretok plinastega vodika 1000 kg/uro ali več.
Personal radiation monitoring dosimeters;
Objekti ali obrati za ločevanje litijevih izotopov ter sistemi in oprema zanje:
Occupational health or safety equipment limited by design or function to protect against hazards specific to residential safety or civil industries, including:
a. objekti ali obrati za ločevanje litijevih izotopov;
mining;
b. oprema za ločevanje litijevih izotopov na podlagi amalgamskega postopka (litij-živo srebro):
quarrying;
posebno razvrščeni stolpi za izmenjavo med tekočinama, ki so posebej izdelani za litijeve amalgame;
agriculture;
črpalke za živo srebro ali litijev amalgam;
pharmaceutical;
celice za elektrolizo litijevega amalgama;
medical;
uparjalniki za koncentrirane raztopine litijevega hidroksida;
veterinary;
c. sistemi, ki temeljijo na ionski izmenjavi in so posebej izdelani za ločevanje litijevih izotopov, in posebej izdelani sestavni deli zanje;
environmental;
d. sistemi, ki temeljijo na kemični izmenjavi (uporabljajo kronske etre, kriptande ali lariatne etre), ki so posebej izdelani za ločevanje litijevih izotopov, in posebej izdelani sestavni deli zanje.
waste management;
Zadrževalni hrami, komore, vsebniki in drugi podobni zbiralniki za močna eksploziva, ki so namenjeni preizkušanju močnih eksplozivov ali eksplozivnih naprav in imajo obe ti dve značilnosti:
food industry.
a. izdelani so za zadrževanje eksplozije v ekvivalentu 2 kg trinitrotoluena (TNT) ali več in
1A004 includes equipment and components that have been identified, successfully tested to national standards or otherwise proven effective, for the detection of or defence against 'radioactive materials', "biological agents", chemical warfare agents, 'simulants' or "riot control agents", even if such equipment or components are used in civil industries such as mining, quarrying, agriculture, pharmaceuticals, medical, veterinary, environmental, waste management, or the food industry.
b. imajo elemente ali značilnosti, ki jim omogočajo realnočasovni ali zapozneli prenos diagnostičnih ali merilnih informacij.
'Simulant' is a substance or material that is used in place of toxic agent (chemical or biological) in training, research, testing or evaluation.
Ciljni sestavi in komponente za proizvodnjo tritija:
For the purposes of 1A004, 'radioactive materials' are those selected or modified to increase their effectiveness in producing casualties in humans or animals, degrading equipment or damaging crops or the environment.
a. ciljni sestavi, ki so izdelani iz litija, obogatenega z izotopom litij-6, ali ga vsebujejo, posebej izdelani za proizvodnjo tritija z obsevanjem, tudi z vstavitvijo v jedrski reaktor;
Body armour and components therefor, as follows:
b. komponente, izdelane posebej za ciljne sestave točke 1B235(a).
SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS.
Komponente, izdelane posebej za ciljne sestave za proizvodnjo tritija, lahko vključujejo pelete iz litija, materiale za absorpcijo tritija in posebej prevlečene srajčke.
Soft body armour not manufactured to military standards or specifications, or to their equivalents, and specially designed components therefor;
če določbe ne opredeljujejo drugače, obsegata izraza ‚kovine‘ in ‚zlitine‘ v točkah od 1C001 do 1C012 naslednje neobdelane in napol obdelane oblike:
Hard body armour plates providing ballistic protection equal to or less than level IIIA (NIJ 0101.06, July 2008) or national equivalents.
anode, kepe, palice (vključno s palicami z zarezami in žičniškimi palicami), klade, bloki, grude, briketi, pogače, katode, kristali, kubusi, kocke, zrna, kroglice, ingoti, plošče, peleti, šibike, prah, koluti, sekanci, krajniki, nepravilni koščki, gobe, palčice;
For "fibrous or filamentary materials" used in the manufacture of body armour, see 1C010.
napol obdelane oblike (prevlečene, prekrite, navrtane, naluknjane ali ne):
1A005 does not control body armour when accompanying its user for the user's own personal protection.
kovani ali obdelani materiali, izdelani z valjanjem, vlečenjem, ekstrudiranjem, kovanjem, nabojnim ekstrudiranjem, stiskanjem, drobljenjem, atomiziranjem in s struženjem: profili, kanali, krogi, diski, prah, kosmiči, folije in listi, kovani predmeti, plošče, prah, stiskanine in tiskanine, trakovi, obroči, palice (vključno s taljenimi palicami, žičniškimi palicami in valjano žico), odrezki, oblike, listi, trakovi, cevi in črevesa (vključno s krogi, kvadrati in odprtinami za cevi), vlečena ali ekstrudirana žica;
1A005 does not control body armour designed to provide frontal protection only from both fragment and blast from non-military explosive devices.
livarski materiali, dobljeni z litjem v pesku, šablonah, kovini, štukaturi ali v drugih vrstah kalupov, vključno z odlitki, dobljenimi pri visokem pritisku, sintriranimi oblikami in oblikami, dobljenimi z metalurgijo prahu.
1A005 does not control body armour designed to provide protection only from knife, spike, needle or blunt trauma.
Predmet nadzora ostaja blago, izvoženo v oblikah, ki niso zajete v seznamu in so deklarirane kot dokončani proizvod, vendar v resnici pomenijo surove ali napol obdelane oblike.
Equipment, specially designed or modified for the disposal of improvised explosive devices, as follows, and specially designed components and accessories therefor:
Materiali, izdelani posebej za absorpcijo elektromagnetnega sevanja, ali intrinzično prevodni polimeri:
a.
GLEJ TUDI TOČKO 1C101.
Remotely operated vehicles;
a. materiali za absorpcijo frekvenc, večjih od 2 × 108 Hz, vendar manjših od 3 × 1012 Hz;
b.
predmet nadzora v točki 1C001(a) niso:
'Disruptors'.
absorberji tipa las, ki so izdelani iz naravnih ali umetnih vlaken, pri katerih omogoča absorpcijo nemagnetni naboj;
'Disruptors' are devices specially designed for the purpose of preventing the operation of an explosive device by projecting a liquid, solid or frangible projectile.
absorberji brez izgube magnetnosti, katerih naključni videz je nedvodimenzionalna oblika, vključno s piramidasto, stožčasto, klinasto in gubasto;
1A006 does not control equipment when accompanying its operator.
dvodimenzionalni absorberji z vsemi naslednjimi značilnostmi:
Equipment and devices, specially designed to initiate charges and devices containing "energetic materials", by electrical means, as follows:
izdelani so iz:
SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS, 3A229 AND 3A232.
penastih plastičnih materialov (gibkih ali negibkih) z ogljikovim nabojem ali iz organskih materialov, vključno z vezivi, ki dajejo več kot 5 % odmeva v primerjavi s kovino prek frekvenčnega pasu, ki je za ±15 % širši ali ožji od osrednje frekvence incidentalne energije, in ti absorberji ne morejo prenesti temperatur, višjih od 450 K (177 °C), ali
a.
keramičnih materialov, ki dajejo več kot 20 % odmeva v primerjavi s kovino prek pasovne širine, ki je za ±15 % širša ali ožja od osrednje frekvence incidentalne energije, in ti absorberji ne morejo prenesti temperatur, višjih od 800 K (527 °C);
Explosive detonator firing sets designed to drive explosive detonators specified in 1A007.b.;
imajo natezno trdnost manj kot 7 × 106 N/m2 in
b.
imajo tlačno trdnost manj kot 14 × 106 N/m2;
Electrically driven explosive detonators as follows:
dvodimenzionalni absorberji, izdelani iz sintriranih feritov, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Exploding bridge (EB);
specifično težo več kakor 4,4 in
Exploding bridge wire (EBW);
največjo delovno temperaturo 548 K (275 °C).
Slapper;
opomba 1 k točki 1C001(a) zajema tudi magnetne materiale, ki se uporabljajo za absorpcijo in jih vsebujejo barve.
Exploding foil initiators (EFI).
b. materiali, ki so nepropustni za vidno svetlobo, posebej izdelani za absorpcijo bližnje infrardečega sevanja z valovno dolžino več kot 810 nm, vendar manj kot 2000 nm (frekvence več kot 150 THz, vendar manj kot 370 THz);
The word initiator or igniter is sometimes used in place of the word detonator.
predmet nadzora v točki 1C001(b) niso materiali, ki so posebej izdelani ali zasnovani za katerega koli od naslednjih namenov:
For the purpose of 1A007.b. the detonators of concern all utilise a small electrical conductor (bridge, bridge wire, or foil) that explosively vaporises when a fast, high-current electrical pulse is passed through it.
„lasersko“ označevanje polimerov ali
In non-slapper types, the exploding conductor starts a chemical detonation in a contacting high explosive material such as PETN (pentaerythritoltetranitrate).
„lasersko“ varjenje polimerov.
In slapper detonators, the explosive vaporization of the electrical conductor drives a flyer or slapper across a gap, and the impact of the slapper on an explosive starts a chemical detonation.
c. intrinzično prevodni polimerni materiali s ‚skupno elektroprevodnostjo‘ prek 10000 S/m (Siemensov na meter) ali s ‚površinsko upornostjo‘ manj kot 100 omov/kvadrat, katerih osnova so naslednji polimeri:
The slapper in some designs is driven by magnetic force.
polianilin;
The term exploding foil detonator may refer to either an EB or a slapper-type detonator.
polipirol;
Charges, devices and components, as follows:
politiofen;
a.
polifenilen-vinilen ali
'Shaped charges' having all of the following:
politienilen-vinilen.
Net Explosive Quantity (NEQ) greater than 90 g; and
predmet nadzora v točki 1C001(c) niso materiali v tekoči obliki.
Outer casing diameter equal to or greater than 75 mm;
‚Skupna elektroprevodnost‘ in ‚površinska upornost‘ se določata z uporabo ASTM D-257 ali enakovrednih nacionalnih standardov.
b.
Kovinske zlitine, praškaste kovinske zlitine in legirani materiali:
Linear shaped cutting charges having all of the following, and specially designed components therefor:
GLEJ TUDI TOČKO 1C202.
An explosive load greater than 40 g/m; and
predmet nadzora v točki 1C002 niso kovinske zlitine, prah kovinskih zlitin ali zlitinski materiali, posebej izdelani za prevleke.
A width of 10 mm or more;
Kovinske zlitine v točki 1C002 so tiste, ki vsebujejo večji utežnostni odstotek navedene kovine od katerega koli drugega elementa.
c.
‚Odpornost proti stalni temperaturi in tlaku‘ je treba meriti v skladu s standardom E-139 ASTM ali v skladu z enakovrednimi nacionalnimi standardi.
Detonating cord with explosive core load greater than 64 g/m;
‚Odpornost proti občasni obremenitvi s temperaturo in tlakom‘ je treba meriti v skladu s standardom E-606 ASTM ‚Recommended Practice for Constant-Amplitude Low-Cycle Fatigue Testing‘ ali enakovrednimi nacionalnimi standardi.
d.
Preizkušanje mora biti osno s povprečnim razmerjem tlaka, enakim 1, in s faktorjem koncentracije tlaka (Kt), enakim 1.
Cutters, other than those specified in 1A008.b., and severing tools, having a Net Explosive Quantity (NEQ) greater than 3,5 kg.
Povprečni tlak je določen kot razlika med največjim in najmanjšim tlakom, deljena z največjim tlakom.
Resaturated pyrolized carbon-carbon components designed for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
Aluminid:
Composite structures, other than those specified in 1A002, in the form of tubes and having both of the following characteristics:
nikljev aluminid, v katerem je najmanj 15 mas. % aluminija, največ 38 mas. % aluminija in vsaj en dodaten legirni element;
SEE ALSO 9A010 AND 9A110.
titanov aluminid, v katerem je 10 mas. % ali več aluminija in vsaj en dodatni primešani element;
a.
b. kovinske zlitine, izdelane iz prahu ali delcev iz točke 1C002(c):
An inside diameter of between 75 mm and 400 mm; and
nikljeve zlitine s katero koli od naslednjih značilnosti:
b.
a. ‚odpornost proti stalni temperaturi in tlaku‘ v obsegu 10000 ur ali več pri 923 K (650 °C) pod tlakom 676 MPa ali
Made with any of the "fibrous or filamentary materials" specified in 1C010.a. or b. or 1C210.a. or with carbon prepreg materials specified in 1C210.c.
b. ‚odpornost proti občasni temperaturi in tlaku‘ v obsegu 10000 ciklusov ali več pri 823 K (550 °C) in pod maksimalnim tlakom 1095 MPa;
Platinized catalysts specially designed or prepared for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from heavy water or for the production of heavy water.
niobijeve zlitine s katero koli od naslednjih značilnosti:
Specialized packings which may be used in separating heavy water from ordinary water, having both of the following characteristics:
a. ‚odpornost proti stalni temperaturi in tlaku‘ v obsegu 10000 ur ali več pri 1073 K (800 °C) pod tlakom 400 MPa ali
b.
a. ‚odpornost proti stalni temperaturi in tlaku‘ v obsegu 10000 ur ali več pri 723 K (450 °C) pod tlakom 200 MPa, ali
Designed to be used in vacuum distillation towers.
b. ‚odpornost proti občasni temperaturi in tlaku‘ v obsegu 10000 ciklusov ali več pri 723 K (450 °C) in pod maksimalnim tlakom 400 MPa;
High-density (lead glass or other) radiation shielding windows, having all of the following characteristics, and specially designed frames therefor:
aluminijeve zlitine s katero koli od naslednjih značilnosti:
a.
a. natezna trdnost 240 MPa ali več pri 473 K (200 °C) ali
A 'cold area' greater than 0,09 m2;
b. natezna trdnost 415 MPa ali več pri 298 K (25 °C);
b.
magnezijeve zlitine z obema naslednjima značilnostima:
A density greater than 3 g/cm3; and
a. natezna trdnost 345 MPa ali več in
c.
b. korozijska stopnja, manjša od 1 mm/leto v 3-odstotni vodni raztopini natrijevega klorida, merjeno v skladu s standardom G-31 ASTM ali enakovrednimi nacionalnimi standardi;
A thickness of 100 mm or greater.
c. prah kovinskih zlitin ali drobci za material, ki ima vse naslednje značilnosti:
In 1A227 the term 'cold area' means the viewing area of the window exposed to the lowest level of radiation in the design application.
izdelani so iz katerega koli od naslednjih sestavnih sistemov:
Equipment for the production or inspection of "composite" structures or laminates specified in 1A002 or "fibrous or filamentary materials" specified in 1C010, as follows, and specially designed components and accessories therefor:
V enačbah v nadaljevanju pomeni X enega ali več legirnih elementov.
SEE ALSO 1B101 AND 1B201.
a. nikljeve zlitine (Ni-Al-X, Ni-X-Al), namenjene za dele ali komponente turbinskih motorjev, to je z manj kot tremi nekovinskimi delci (ki se vnašajo med proizvodnim postopkom), večjimi od 100 μm v 109 delcih zlitine;
a.
b. niobijeve zlitine (Nb-Al-X ali Nb-X-Al, Nb-Si-X ali Nb-X-Si, Nb-Ti-X ali Nb-X-Ti);
Filament winding machines, of which the motions for positioning, wrapping and winding fibres are coordinated and programmed in three or more 'primary servo positioning' axes, specially designed for the manufacture of "composite" structures or laminates, from "fibrous or filamentary materials";
c. titanove zlitine (Ti-Al-X ali Ti-X-Al);
b.
d. aluminijeve zlitine (Al-Mg-X aliAl-X-Mg, Al-Zn-X ali Al-X-Zn, Al-Fe-X ali Al-X-Fe) ali
'Tape-laying machines', of which the motions for positioning and laying tape are coordinated and programmed in five or more 'primary servo positioning' axes, specially designed for the manufacture of "composite" airframe or 'missile' structures;
e. magnezijeve zlitine (Mg-Al-X ali Mg-X-Al);
In 1B001.b., 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems.
proizvedeni v nadziranem okolju po katerem koli od naslednjih postopkov:
For the purposes of 1B001.b., 'tape-laying machines' have the ability to lay one or more 'filament bands' limited to widths greater than 25,4 mm and less than or equal to 304,8 mm, and to cut and restart individual 'filament band' courses during the laying process.
a. z ‚vakuumsko atomizacijo‘;
c.
b. s ‚plinsko atomizacijo‘;
Multidirectional, multidimensional weaving machines or interlacing machines, including adapters and modification kits, specially designed or modified for weaving, interlacing or braiding fibres, for "composite" structures;
c. z ‚rotacijsko atomizacijo‘;
For the purposes of 1B001.c., the technique of interlacing includes knitting.
d. s ‚hlajenjem curka‘;
d.
e. s ‚predenjem s taljenjem‘ in ‚kominucijo‘;
Equipment specially designed or adapted for the production of reinforcement fibres, as follows:
f. z ‚ekstrakcijo s taljenjem‘ in ‚kominucijo‘;
Equipment for converting polymeric fibres (such as polyacrylonitrile, rayon, pitch or polycarbosilane) into carbon fibres or silicon carbide fibres, including special equipment to strain the fibre during heating;
g. z ‚mehanskim zlitjem‘ ali
Equipment for the chemical vapour deposition of elements or compounds, on heated filamentary substrates, to manufacture silicon carbide fibres;
h. s ‚plazemsko atomizacijo‘ in
Equipment for the wet-spinning of refractory ceramics (such as aluminium oxide);
ki lahko tvorijo materiale iz točke 1C002(a) ali 1C002(b);
Equipment for converting aluminium containing precursor fibres into alumina fibres by heat treatment;
d. legirni materiali, ki imajo vse naslednje značilnosti:
e.
izdelani iz katerega koli sestavnega sistema iz točke 1C002(c)(1);
Equipment for producing prepregs specified in 1C010.e. by the hot melt method;
v obliki nezmletih lusk, trakov ali tankih palčk in
f.
proizvedeni v nadziranem okolju po katerem koli od naslednjih postopkov:
Non-destructive inspection equipment specially designed for "composite" materials, as follows:
a. s ‚hlajenjem curka‘;
X-ray tomography systems for three dimensional defect inspection;
b. s ‚predenjem s taljenjem‘ ali
Numerically controlled ultrasonic testing machines of which the motions for positioning transmitters or receivers are simultaneously coordinated and programmed in four or more axes to follow the three dimensional contours of the component under inspection;
c. z ‚ekstrakcijo s taljenjem‘.
g.
‚Vakuumska atomizacija‘ je postopek redukcije curka staljene kovine na drobce premera 500 μm ali manj z uporabo hitre sprostitve raztopljenega plina v vakuumu.
'Tow-placement machines', of which the motions for positioning and laying tows are coordinated and programmed in two or more 'primary servo positioning' axes, specially designed for the manufacture of "composite" airframe or 'missile' structures.
‚Plinska atomizacija‘ je postopek redukcije toka staljene kovinske zlitine na drobce premera 500 μm ali manj z uporabo curka plina pod visokim tlakom.
For the purposes of 1B001.g., 'tow-placement machines' have the ability to place one or more 'filament bands' having widths less than or equal to 25,4 mm, and to cut and restart individual 'filament band' courses during the placement process.
‚Rotacijska atomizacija‘ je postopek redukcije curka ali bazena staljene kovine na drobce s premerom 500 μm ali manj z uporabo centrifugalne sile.
For the purpose of 1B001, 'primary servo positioning' axes control, under computer program direction, the position of the end effector (i.e., head) in space relative to the work piece at the correct orientation and direction to achieve the desired process.
‚Hlajenje curka‘ je postopek ‚hitrega strjevanja‘ curka staljene kovine prek ohlajenega bloka, pri čemer nastane proizvod tipa luskin.
For the purposes of 1B001, a 'filament band' is a single continuous width of fully or partially resin-impregnated tape, tow or fibre.
‚Predenje iz taline‘ je postopek ‚hitrega strjevanja‘, tako da se prek vrtečega se in ohlajenega bloka usmeri curek staljene kovine, pri čemer nastane proizvod v obliki luskin, trakov ali palic.