natgillin/translations-raw huggingface dataset:
availability of seed money for planning and preparing projects supporting the strategy,
Tudi banke bodo utrpele večje izgube zaradi nižje dobičkonosnosti podjetij, ki so najbolj izpostavljena podnebnim spremembam ali zelo odvisna od usihajočih naravnih virov.
support for civil society participation,
Skoraj 50 % izpostavljenosti bank iz evroobmočja tveganju je neposredno ali posredno povezanih s tveganji, ki so posledica podnebnih sprememb“.
the continued helping of priority area coordinators in their coordination activity,
Komisija je v okviru akcijskega načrta za financiranje trajnostne rasti napovedala, da bo v drugem četrtletju 2018 pripravila zakonodajni predlog o načelih in obsegu taksonomije Unije za podnebne spremembe ter okoljske in socialne trajnostne dejavnosti.
participation in an implementation facility with the EIB, if requested by Baltic Member States,
Cilj je vključiti prihodnjo taksonomijo o trajnosti Unije v pravo Unije ter omogočiti uporabo tovrstnega klasifikacijskega sistema v različnih pravnih okvirih, na primer za bonitetne standarde v bančništvu.
the development of a more ambitious communication strategy on the European Union strategy for the Baltic Sea region.
Komisija bo ustanovila tudi tehnično strokovno skupino o trajnostnih financah.
The continuation of the support to the technical assistance action should be used to:
Skupino bo zaprosila, naj na podlagi obsežnega posvetovanja z vsemi ustreznimi deležniki do prvega četrtletja 2019 objavi poročilo s prvo taksonomijo, pri tem pa se posebej osredotoča na dejavnosti blaženja podnebnih sprememb.
keep on helping priority area coordinators in their coordination activity,
Odbor Evropskega parlamenta za ekonomske zadeve je v enakem kontekstu sprejel poročilo o trajnostnem financiranju, v katerem je Komisijo pozval, naj sprejme regulativno strategijo in načrt, s katerim bi med drugim merili trajnostna tveganja za banke v bonitetnem okviru Basel IV.
participate in an implementation facility with EIB, if requested by Baltic Member States,
Poročilo prav tako vsebuje zavezo, da se bo v okviru naslednjega proračuna izvajal pilotni projekt Unije, s katerim se bo začela razvijati metodologija v ta namen, pa tudi poziv za uvedbo evropskih „ogljičnih stresnih testov“ in načrt za obvezno poročanje o „nasedlem ogljičnem premoženju“.
develop a more ambitious communication strategy on the European Union strategy for the Baltic Sea region.
Ta pilotni projekt bo podprl dejavnosti Komisije in strokovne skupine za trajnostno financiranje z namenskimi viri, da se bodo preučile možnosti za oblikovanje metodologij, s katerimi bi lahko nadzorniki merili intenzivnost podnebnih/okoljskih tveganj, ki so jim izpostavljene banke (vključno s tveganji izgubljanja vrednosti premoženja zaradi sprememb v regulativni obravnavi).
This appropriation is intended to finance the risk-sharing instruments from the ERDF Convergence envelope for Member States which are experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability.
S temi namenskimi viri se bo podpiralo tudi vzpostavljanje zmogljivosti za oblikovanje metodologije za ogljične stresne teste.
Reflows and amounts left over after the completion of an operation covered by a risk-sharing instrument may be reused within the risk-sharing instrument if the Member State still meets the conditions set out in Article 77(2) of Regulation (EC) No 1083/2006.
Metodologije bodo morale temeljiti na posebnih kvalitativnih merilih in kvantitativnih kazalnikih, z njimi pa bodo nadzorniki ocenjevali, (i) ali banke ustrezno obvladujejo zgoraj omenjena tveganja in (ii) ali je splošna poslovna strategija in naložbena politika posamezne banke usklajena s pariškimi cilji ter z okoljskimi in socialnimi merili ter merili v zvezi z upravljanjem, ki veljajo za Unijo.
If the Member State no longer meets those conditions, reflows and amounts left over shall be considered to be assigned revenue.
Projekt naj bi se opiral na taksonomijo Unije, ki jo bo opredelila strokovna skupina, dodatno pa izoblikovala platforma, ki jo bo vzpostavila Komisija.
Any assigned revenue resulting from repayment of reflows or amounts left over entered in Item 6 1 4 4 of the statement of revenue shall give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
NASLOV 13
At the request of the Member State concerned, additional commitment appropriations generated by this assigned revenue shall be added the following year to the cohesion policy financial allocation of the Member State concerned.
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „REGIONALNA IN MESTNA POLITIKA“
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25), and in particular Article 36a thereof.
EVROPSKI SKLAD ZA REGIONALNI RAZVOJ IN DRUGE REGIONALNE DEJAVNOSTI
Regulation (EU) No 423/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012, amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to risk-sharing instruments for Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability (OJ L 133, 23.5.2012, p. 1).
KOHEZIJSKI SKLAD
This appropriation is intended to finance the risk-sharing instruments from the ERDF Regional competitiveness and employment envelope for Member States which are experiencing, or threatened with, serious difficulties with respect to their financial stability.
INSTRUMENT ZA PREDPRISTOPNO POMOČ – REGIONALNI RAZVOJ TER REGIONALNO IN TERITORIALNO SODELOVANJE
This appropriation is intended to cover ERDF support under the investment for growth and jobs goal in less developed regions in the 2014-2020 programming period.
SOLIDARNOSTNI SKLAD
The catching up process for these economically and socially lagging regions requires long-term sustained efforts.
UREDBA O POMOČI
This category of regions includes regions with a GDP per capita less than 75 % of the average GDP of the Union.
Program za podporo strukturnim reformam – Operativna tehnična pomoč, prerazporejena iz H1b (ESS, ESRR in KS)
This appropriation is intended to cover ERDF support under the investment for growth and jobs goal in the 2014-2020 period in a new category of region — ‘transition regions’ — that replaces the 2007-2013 phasing-out and phasing-in system.
Naslov 13 – Skupaj
This category of regions includes regions with a GDP per capita between 75 % and 90 % of the average GDP of the Union.
POGLAVJE 13 01 —
This appropriation is intended to cover ERDF support under the Investment for growth and jobs goal in more developed regions in the 2014-2020 programming period.
Odhodki za uradnike in začasne uslužbence na področju „regionalna in mestna politika“
While interventions in the less developed regions will remain the priority for cohesion policy, this appropriation is thus intended to cover important challenges that concern all Member States such as global competition in the knowledge-based economy, the shift towards the low carbon economy and social polarisation exacerbated by the current economic climate.
Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju „regionalna in mestna politika“
This category of regions includes regions with a GDP per capita above 90 % of the average GDP of the Union.
Člen 13 01 02 – Vmesni seštevek
This appropriation is intended to cover the specific additional ERDF support under the Investment for growth and jobs goal to outermost and sparsely populated regions in the 2014-2020 period.
Odhodki za opremo in storitve IKT na področju „regionalna in mestna politika“
This additional funding is intended to take into account the specific challenges faced by the outermost regions identified by Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union and the northern sparsely populated regions fulfilling the criteria laid down in Article 2 of Protocol No 6 to the Treaty of Accession of Austria, Finland and Sweden.
Odhodki v podporo ukrepom in programom na področju „regionalna in mestna politika“
This appropriation is intended to cover ERDF support under the European territorial cooperation goal in the 2014-2020 programming period.
Odhodki v podporo Evropskemu skladu za regionalni razvoj (ESRR)
It shall finance cross-border cooperation between adjacent regions, transnational cooperation over larger transnational territories and interregional cooperation.
Odhodki v podporo instrumentu za predpristopno pomoč (IPA) – Komponenta regionalnega razvoja
It shall also include support for cooperation activities at the external borders of the Union, which is to be supported under the European Neighbourhood Instrument and the Instrument for Pre-Accession Assistance.
Člen 13 01 04 – Vmesni seštevek
Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on specific provisions for the support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal (OJ L 347, 20.12.2013, p. 259).
Poglavje 13 01 – Skupaj
This appropriation is intended to cover the contribution of the Instrument of Pre-accession Assistance (IPA II) to ERDF transnational and interregional cooperation programmes in which the beneficiaries listed in Annex I to Regulation (EU) No 231/2014 participate.
Te odobritve so namenjene kritju tehnične pomoči, ki jo financira ESRR v skladu s členoma 58 in 118 Uredbe (EU) št. 1303/2013.
Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on specific provisions for the support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal (OJ L 347, 20.12.2013, p. 259).
V okviru tehnične pomoči se lahko financirajo pripravljalni ukrepi, spremljanje, upravna in tehnična pomoč, vrednotenje, revizija in nadzor, ki so potrebni za izvajanje navedene uredbe.
This appropriation is intended to cover support from the European Neighbourhood Instrument (ENI) under the European territorial cooperation goal in the 2014-2020 programming period for the Baltic Sea cross-border cooperation programme.
odhodkov za podporo (reprezentančni stroški, usposabljanje, sestanki, službena potovanja, prevajanje, informacijski sistemi),
Support under both the ENI and the European Regional Development Fund (ERDF) should be provided for the cross-border cooperation programmes between, on the one hand, Member States and, on the other hand, partner countries and/or the Russian Federation (‘other cross-border cooperation participating countries’) along the external borders of the Union, in order to promote integrated and sustainable regional development and cooperation between neighbouring border areas and harmonious territorial integration across the Union and with neighbouring countries.
odhodkov za zunanje sodelavce na sedežu (pogodbeni uslužbenci, napoteni nacionalni strokovnjaki ali agencijski delavci) v skupnem znesku do 3060000 EUR, vključno s službenimi potovanji zunanjih sodelavcev, ki se financirajo iz teh odobritev.
Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on specific provisions for support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal (OJ L 347, 20.12.2013, p. 259).
Uredba (EU) št. 1301/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o Evropskem skladu za regionalni razvoj in o posebnih določbah glede cilja „naložbe za rast in delovna mesta“ ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1080/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 289).
Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a European Neighbourhood Instrument (OJ L 77, 15.3.2014, p. 27).
Te odobritve so namenjene kritju ukrepov tehnične pomoči za instrument za predpristopno pomoč, postopno opuščanje predpristopne pomoči in podporo gospodarskemu razvoju turške skupnosti na Cipru, zlasti:
This appropriation is intended to support the preparatory, monitoring, technical assistance, evaluation, audit and control measures, as well as the Corporate Communication programme, necessary for implementing Regulation (EU) No 1303/2013 as provided for in Articles 58 and 118 of that Regulation.
odhodkov, povezanih s pripravo, oceno, odobritvijo, spremljanjem, nadzorom, revizijo in vrednotenjem večletnih programov in/ali posameznih operacij in projektov na področju regionalnega razvoja v okviru IPA.
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Te dejavnosti lahko vključujejo pogodbe za tehnično pomoč, študije, kratkotrajno strokovno pomoč, sestanke, izmenjavo izkušenj, mreženje, obveščanje in oglaševanje, dejavnosti osveščanja, vključno z oblikovanjem komunikacijskih strategij in institucionalnim komuniciranjem o političnih prednostnih nalogah Unije, usposabljanja in publikacije, neposredno povezane z doseganjem cilja programa, ter kakršne koli druge podporne ukrepe, ki se izvajajo na ravni osrednjih služb Komisije ali delegacij v državah upravičenkah,
In accordance with Article 25 of Regulation (EU) No 1303/2013, it is intended to cover actions financed under Regulation (EU) 2017/825 in order to contribute to delivering the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
odhodkov za tehnično in administrativno pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organov, ki jih Komisija da v zunanje izvajanje po začasnih pogodbah za opravljanje storitev v korist držav upravičenk in Komisije,
This appropriation is intended to support ERDF innovative actions at the initiative of the Commission in the area of sustainable urban development according to Article 8 of Regulation (EU) No 1301/2013.
vzpostavitve, delovanja in povezovanja računalniških sistemov za upravljanje, nadzor in vrednotenje,
The innovative actions shall include studies and pilot projects to identify or test new solutions to issues relating to sustainable urban development which are of relevance at Union level.
izboljšav ocenjevalnih metod in izmenjav informacij o praksah na tem področju,
This appropriation is intended to implement the European Union strategy for the Baltic Sea region.
raziskovalnih dejavnosti v zvezi z zadevnimi vprašanji ter razširjanja pridobljenih rezultatov,
The continuation of the support to technical assistance action in 2014 should be used to:
odhodkov za zunanje sodelavce na sedežih ter za urad EUPSO v Nikoziji (pogodbeni uslužbenci, napoteni nacionalni strokovnjaki ali agencijski delavci) v skupnem znesku do 1873475 EUR, vključno s službenimi potovanji zunanjih sodelavcev, ki se financirajo iz teh odobritev.
participate in an implementation facility with EIB, if requested by Baltic Member-States,
Te odobritve so namenjene tudi upravnemu usposabljanju ter sodelovanju z nevladnimi organizacijami in socialnimi partnerji.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled from previous years under the pilot preparatory action.
Odhodki v podporo Kohezijskemu skladu
Preparatory action within the meaning of Article 584(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018 No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Te odobritve so namenjene kritju ukrepov tehnične pomoči Kohezijskega sklada iz členov 58 in 118 Uredbe (EU) št. 1303/2013.
The EU Strategy for the Alpine Region covers seven countries: Austria, France, Germany, Italy, Slovenia, Liechtenstein and Switzerland.
odhodkov za zunanje sodelavce na sedežu (pogodbeni uslužbenci, napoteni nacionalni strokovnjaki ali agencijski delavci) v skupnem znesku do 1340000 EUR, vključno s službenimi potovanji zunanjih sodelavcev, ki se financirajo iz teh odobritev.
The general objective is to promote sustainable economic and social prosperity of the Alpine Region through growth and job creation, by improving its attractiveness, competitiveness and connectivity, while at the same time preserving the environment and ensuring a healthy and balanced ecosystem reducing the economic and social imbalance between the different areas of the macro-region because of the specific features of mountain areas.
Uredba (EU) št. 1300/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1084/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 281).
The Alpine Region contains Europe’s largest mountain range, with low population density, high vulnerability to climate change and biodiversity loss, a high degree of seasonality, especially in some tourist areas, and ageing populations.
Odhodki za podporo programa za podporo strukturnim reformam
Transport and energy infrastructure is also a critical factor because of its impact on the landscape.
Te odobritve so namenjene kritju odhodkov zaradi pripravljalnih, spremljevalnih, nadzornih, revizijskih in ocenjevalnih dejavnosti, ki so potrebne za vodenje programa za podporo strukturnim reformam in uresničitev njegovih ciljev, zlasti za študije, sestanke strokovnjakov, ukrepe informiranja in komuniciranja, vključno z institucionalnim komuniciranjem o prednostnih nalogah politik Unije, če se nanašajo na splošne cilje zadevne uredbe, stroške, povezane z omrežji informacijske tehnologije, ki se osredotoča na obdelavo in izmenjavo podatkov, skupaj z vsemi drugimi stroški za tehnično in upravno pomoč, ki jih ima Komisija zaradi vodenja programa za podporo strukturnim reformam.
During the second phase, the preparatory action will:
Zajemajo lahko tudi stroške drugih podpornih dejavnosti, kot sta nadzor kakovosti in spremljanje projektov podpore na terenu.
identify, analyse and foster all best innovative practices and existing networks for green solutions in the Alpine region and in the pre- alpine areas, thus facilitating knowledge transfer and exchange of innovation in a circular economy, with a particular focus on strategic sectors such as tourism and agriculture,
POGLAVJE 13 03 —
foster integration with a particular focus on the role of young people, by identifying solutions for job creation, such as better integration between education, vocational training and business,
Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Cilj 1 (2000–2006)
identify actions for the provision of e-services which could benefit the most vulnerable sections of the Alpine population, such as young people and the elderly,
Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Cilj 1 (pred letom 2000)
identify pilot actions for sustainable transport at local level.
Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Cilj 2 (2000–2006)
Under the urban agenda for the EU, a number of working groups (called ‘Partnerships’) will be set up to identify innovative solutions to the problems faced by cities and the potential they could harness.
Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Cilj 2 (pred letom 2000)
These innovative solutions will concern the main urban issues: urban mobility, air quality, affordable housing, urban poverty, etc.
Zaključek programa Urban (2000–2006)
The aim of this preparatory action is to facilitate the participation of cities in this innovative approach and to experiment with a new way of involving cities in policymaking and delivery.
Zaključek prejšnjih programov – Pobude Skupnosti (pred letom 2000)
This preparatory action will be particularly important, in order to provide input to the (re)designing of various Union policies, including cohesion policy.
p.m.
Indeed, the Partnerships will all have to identify how to make better use of funds and knowledge (base and exchange) to support the work in cities and by cities, thereby providing useful inputs for policymakers.
13 03 08
The preparatory action will support work by the Commission, Member States and cities to come up with these innovative solutions.
0,— 13 03 09
It will focus on the following activities:
Zaključek dejavnosti Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Tehnična pomoč in inovativni ukrepi (pred letom 2000)
providing expertise and administrative support to the Partnerships by:
Prispevek Unije v Mednarodni sklad za Irsko
supporting the coordinators in managing their work (organising meetings, reporting, monitoring, etc.),
Zaključek pobude EU Interreg III (2000–2006)
providing specific expertise/experts,
Podpora za regije, ki mejijo na države kandidatke – Zaključek prejšnjih programov (2000–2006)
preparing and organising meetings and workshops to:
Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Konvergenca
communicate to a wider audience the different urban issues partnerships work on (including consultation on the Action Plans),
Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – PEACE
work on synergies between Partnerships on the different urban issues (such as urban poverty and housing),
Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Regionalna konkurenčnost in zaposlovanje
gain specific knowledge from experts at expert meetings or subgroup meetings on specific issues organised within the Partnerships (for example on undocumented migrants),
Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Evropsko teritorialno sodelovanje
implement a real multi-level governance approach within the working partners,
Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Operativna tehnična pomoč
monitoring and reporting on the progress of the work,
Zaključek tehnične pomoči in razširjanja informacij o strategiji Evropske unije za regijo Baltskega morja ter boljše poznavanje strategije za makroregije (2007–2013)
providing an overview of concrete proposals (Action Plan) for changes in the different Union policy fields (with recommendations for better regulation, better funding and better knowledge) resulting from the Partnerships,
Zaključek instrumentov za porazdelitev tveganja, financiranih iz konvergenčnih sredstev Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) (2007–2013)
developing and testing innovative solutions for the involvement of cities in policymaking and delivery of Union goals,
Zaključek instrumentov za porazdelitev tveganja, financiranih iz sredstev za regionalno konkurenčnost in zaposlovanje Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) (2007–2013)
developing urban one-stop shops — single point of information on the urban dimension of Union policies.
Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Manj razvite regije – Naložbe za rast in delovna mesta
The EU Regional Social Progress Index (RSPI) represents the first comprehensive framework for measuring social progress that is independent of traditional economic indicators.
Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Regije v prehodu – Naložbe za rast in delovna mesta
Sitting alongside economic indicators as a complementary benchmark for performance, the RSPI provides a systematic, empirical foundation that can inform public policies and bring the Union closer to its citizens.
Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Bolj razvite regije – Naložbe za rast in delovna mesta
This pilot project will deploy the EU RSPI in at least five Union regions, with a particular focus on Southern and Central European regions that are lagging behind.
Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Dodatna sredstva za najbolj oddaljene in redko poseljene regije – Naložbe za rast in delovna mesta