natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 15(6) of Regulation (EU) No 1380/2013 empowers the Commission to adopt discard plans by means of a delegated act, for an initial period of no more than three years that may be renewed for a further total period of three years, on the basis of joint recommendations developed by Member States in consultation with the relevant Advisory Councils.
Člen 15(6) Uredbe (EU) št. 1380/2013 Komisijo pooblašča, da na podlagi skupnih priporočil, ki jih države članice pripravijo po posvetu z zadevnimi svetovalnimi sveti, z delegiranim aktom sprejme načrte za zavržke za začetno obdobje največ treh let z možnostjo podaljšanja za dodatna tri leta.
Delegated Regulation (EU) 2016/2374 was amended by Commission Delegated Regulation (EU) 2018/44.
Pridobljeni so bili znanstveni prispevki zadevnih znanstvenih organov, ki jih je pregledal Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (v nadaljnjem besedilu: STECF).
On 31 May 2018 Belgium, Spain, France, the Netherlands and Portugal submitted a new joint recommendation to the Commission after consulting the South Western Waters Advisory Council.
Na srečanju strokovne skupine 11. septembra 2018, ki so se ga udeležili predstavniki 28 držav članic, Komisije in Evropskega parlamenta kot opazovalca, so bili obravnavani zadevni ukrepi.
Scientific contributions were obtained from relevant scientific bodies and reviewed by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF).
Delegirana uredba (EU) 2016/2374 ob upoštevanju značilnosti opreme za škampa, ribolovnih praks in ekosistema vključuje izjemo od obveznosti iztovarjanja za škampa, ki se lovi s pridnenimi vlečnimi mrežami na podobmočjih Mednarodnega sveta za raziskovanje morja (ICES) 8 in 9, saj so obstoječi znanstveni dokazi kazali morebitne visoke stopnje preživetja.
On 11 September 2018 an expert group meeting attended by representatives of 28 Member States, the Commission as well as the European Parliament as an observer took place and the measures concerned were discussed.
STECF je v svoji oceni ugotovil, da najnovejši preskusi in študije, izvedeni v obdobju 2016–2018, kažejo stopnje preživetja v območju stopnje preživetja v predhodnem delu.
Delegated Regulation (EU) 2016/2374 included an exemption from the landing obligation for Norway lobster caught by bottom trawls in International Council for the Exploration of the Seas (ICES) subareas 8 and 9, as existing scientific evidence indicated possible high survival rates, taking into account the characteristics of the gears targeting that species, the fishing practices and the ecosystem.
Glede na to, da se okoliščine niso spremenile, bi bilo treba to izjemo zaradi visoke stopnje preživetja ohraniti tudi v načrtu za zavržke za pridneni ribolov v jugozahodnih vodah za obdobje 2019–2021.
The STECF in its evaluation concluded that the latest experiments and studies completed in 2016-2018 show survival rates in the range of the survival rate observed in the previous work.
Kar zadeva ražo, ki se lovi s kakršnim koli orodjem na podobmočjih ICES 8 in 9, podrobni znanstveni dokazi o stopnjah preživetja niso na voljo za vse segmente flote in kombinacije, za katere se uporablja izjema.
Therefore, considering that the circumstances have not changed, that survivability exemption should be maintained in the South-Western waters demersal discard plan for the period 2019-2021.
Ocenjuje se, da so stopnje preživetja razen nekaj izjem na splošno zanesljive, vendar so potrebni podrobnejši podatki.
For skates and rays caught with all gears in ICES subareas 8 and 9, detailed scientific evidence on survival rates is not available for all fleet segment and combinations that benefit from the exemption.
Da bi lahko zbrali te podatke, bi se moral ribolov nadaljevati, zato Komisija meni, da bi bilo treba izjemo odobriti, vendar bi morala za države članice veljati obveznost predložitve ustreznih podatkov, ki bi STECF omogočali, da v celoti oceni utemeljitev, Komisiji pa, da izvede ponovni pregled.
However, with a few exceptions, survival rates are considered to be generally robust, but further detail is required.
Države članice z neposrednim upravljalnim interesom bi morale čim prej, in sicer vsako leto najpozneje do 31. maja, predložiti: (a) časovni načrt, razvit z namenom povečanja stopnje preživetja in zapolnitve podatkovnih vrzeli, opredeljenih s strani STECF, ki ga STECF vsako leto oceni, ter (b) letna poročila o napredku in vseh spremembah ali prilagoditvah programov za povečevanje stopnje preživetja.
In order to collect this data, fishing would need to continue and as such, the Commission considers that the exemption should be granted but Member States should have the obligation to submit relevant data allowing STECF to fully assess the justification and allowing the Commission to carry out a review.
Pri preučevanju stopnje preživetja raže je bilo ugotovljeno, da ima cvetasta raža (Leucoraja naevus) znatno nižjo stopnjo preživetja kot druge vrste, poleg tega pa so znanstvena dognanja v zvezi s to vrsto manj zanesljiva.
Member States having a direct management interest should submit as soon as possible before 31 May each year: (a) a roadmap developed in order to increase survivability and to fill in the data gaps identified by STECF, to be annually assessed by STECF, (b) annual reports on the progress and any modifications or adjustments made to the survivability programmes.
Vendar bi popolna izključitev te vrste iz izjeme preprečila ribolov in stalno, natančno zbiranje podatkov.
When considering the survival rates of skates and rays, cuckoo rays (Leucoraja naevus) were found to have a considerably lower survival rate than other species, with less robust scientific understanding.
Zato Komisija meni, da bi bilo treba to izjemo odobriti samo za eno leto ter nujno razviti nove študije in izboljšane ukrepe v zvezi s stopnjo preživetja, ki bi se čim prej, in sicer pred 31. majem 2019, predložili v oceno STECF.
However to exclude this species altogether from the exemption would prevent fishing and continued, accurate data collection.
Novo skupno priporočilo predlaga tudi izjemo zaradi visoke stopnje preživetja za okatega ribona, ki se lovi z orodjem za obrtni ribolov „voracera“ v razdelku ICES 9a.
Therefore, the Commission considers this exemption should only be granted for 1 year and that new studies and improved survivability measures should be developed as a matter of urgency and provided to STECF for assessment as soon as possible before 31 May 2019.
Države članice so predložile znanstvene dokaze, da bi dokazale stopnjo preživetja zavržkov okatega ribona.
The new joint recommendation also suggests a survivability exemption for red seabream caught with artisanal gear ‘voracera’ in ICES division 9a.
Dokazi so bili predloženi STECF, ki je ugotovil, da je izjema upravičena.
The Member States provided scientific evidence in order to demonstrate discard survival rates of red seabream.
Navedena izjema bi se torej morala vključiti v novi načrt za zavržke za obdobje 2019–2021.
The evidence was submitted to STECF which concluded that the exemption is well justified.
Novo skupno priporočilo predlaga tudi izjemo zaradi visoke stopnje preživetja za okatega ribona, ki se lovi s trnki in vrvicami na podobmočju ICES 10.
That exemption should therefore be included in the new discard plan for the years 2019-2021.
Države članice so predložile znanstvene dokaze, da bi dokazale stopnjo preživetja okatega ribona v navedenem ribolovu.
The new joint recommendation also suggests a survivability exemption for red seabream caught with hooks and lines in ICES subarea 10.
Delegirana uredba (EU) 2016/2374 je vključevala izjeme de minimis od obveznosti iztovarjanja v skladu s členom 15(5)(c) Uredbe (EU) št. 1380/2013 za morskega lista, ki se lovi z vlečnimi mrežami z gredjo in pridnenimi vlečnimi mrežami v razdelkih ICES 8a in 8b, ter za morskega lista, ki se lovi s trislojnimi in zabodnimi mrežami v razdelkih ICES 8a in 8b.
The Member States provided scientific evidence in order to demonstrate the survival rates of red seabream in that fishery.
STECF je pregledal dokaze, ki so jih države članice v novem skupnem priporočilu predložile za navedene izjeme.
Delegated Regulation (EU) 2016/2374 included de minimis exemptions from the landing obligation pursuant to Article 15(5)(c) of Regulation (EU) No 1380/2013 for common sole caught with beam trawls and bottom trawls in ICES divisions 8a and 8b and for common sole caught with trammel nets and gillnets in ICES divisions 8a and 8b.
STECF je ugotovil, da skupno priporočilo vsebuje utemeljene dokaze, da je povečanje selektivnosti težko doseči in so stroški ravnanja z neželenim ulovom nesorazmerni.
The evidence provided by the Member States for those exemptions in the new joint recommendation was reviewed by the STECF.
Glede na to, da se okoliščine niso spremenile, bi bilo treba izjeme de minimis ohraniti tudi v načrtu za zavržke za pridneni ribolov v jugozahodnih vodah za obdobje 2019–2021.
The STECF concluded that the joint recommendation contained reasoned arguments related to the difficulty of increasing selectivity combined with disproportionate costs of handling unwanted catches.
Delegirana uredba (EU) 2016/2374 je vključevala izjemo de minimis od obveznosti iztovarjanja v skladu s členom 15(5)(c) Uredbe (EU) št. 1380/2013 za osliča, ki se lovi z vlečnimi mrežami in potegalkami na podobmočjih ICES 8 in 9.
Therefore, considering that the circumstances have not changed, the de minimis exemptions should be maintained in the South-Western waters demersal discard plan for the period 2019-2021.
STECF je pregledal dokaze, ki so jih države članice predložile za navedeno izjemo, in ugotovil, da bi bilo treba za oceno izboljšanja glede selektivnosti izvesti več preskusov.
Delegated Regulation (EU) 2016/2374 included a de minimis exemption from the landing obligation pursuant to Article 15(5)(c) of Regulation (EU) No 1380/2013 for hake caught with trawls and seines in ICES subareas 8 and 9.
Da bi lahko zbrali te podatke, bi se moral ribolov nadaljevati, zato Komisija meni, da bi bilo treba izjemo začasno odobriti, vendar bi morala za države članice veljati obveznost predložitve ustreznih podatkov, ki bi STECF omogočali, da v celoti oceni utemeljitev, Komisiji pa, da izvede ponovni pregled.
The evidence provided by the Member States for that exemption was reviewed by the STECF, which concluded that more trials should be performed in order to assess the selectivity improvement.
Novo skupno priporočilo vsebuje nove izjeme de minimis za:
Therefore, the de minimis exemption should be granted provisionally until 31 December 2019.
tabinjo belico, ki se lovi s trnki in vrvicami na podobmočju ICES 10,
The Member States concerned should undertake additional trials and provide information as soon as possible before 31 May 2019 for the assessment of the STECF.
šura, ki se lovi z vlečnimi mrežami in potegalkami na podobmočjih ICES 8 in 9,
The new joint recommendation contains new de minimis exemptions for:
šura, ki se lovi z zabodnimi mrežami na podobmočjih ICES 8, 9 in 10 ter na območjih Odbora za ribištvo za vzhodni srednji Atlantik (CECAF) 34.1.1, 34.1.2 in 34.2.0,
alfonsinos caught with hooks and lines in ICES subarea 10,
skušo, ki se lovi z vlečnimi mrežami in potegalkami na podobmočjih ICES 8 in 9,
great forkbeard caught with hooks and lines in ICES subarea 10,
skušo, ki se lovi z zabodnimi mrežami na podobmočjih ICES 8, 9 in 10 ter na območjih CECAF 34.1.1, 34.1.2 in 34.2.0,
horse mackerel caught with trawls and seines in ICES subareas 8 and 9,
sardona, ki se lovi z vlečnimi mrežami in potegalkami na podobmočjih ICES 8 in 9,
horse mackerel caught with gillnets in ICES subareas 8, 9 and 10 and Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic (CECAF) areas 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0,
merjaščevko, ki se lovi z vlečnimi mrežami in potegalkami na podobmočjih ICES 8 in 9,
mackerel caught with trawls and seines in ICES subareas 8 and 9,
krilatega romba, ki se lovi z vlečnimi mrežami in potegalkami na podobmočjih ICES 8 in 9,
mackerel caught with gillnets in ICES subareas 8, 9 and 10 and CECAF areas 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0,
krilatega romba, ki se lovi z zabodnimi mrežami na podobmočjih ICES 8 in 9,
anchovy caught with trawls and seines in ICES subareas 8 and 9,
morsko ploščo, ki se lovi z vlečnimi mrežami in potegalkami na podobmočjih ICES 8 in 9,
boarfish caught with trawls and seines in ICES subareas 8 and 9,
morsko ploščo, ki se lovi z zabodnimi mrežami na podobmočjih ICES 8 in 9,
megrim caught with trawls and seines in ICES subareas 8 and 9,
morsko spako, ki se lovi z vlečnimi mrežami in potegalkami na podobmočjih ICES 8 in 9,
megrim caught with gillnets in ICES subareas 8 and 9,
morsko spako, ki se lovi z zabodnimi mrežami na podobmočjih ICES 8 in 9,
plaice caught with trawls and seines in ICES subareas 8 and 9,
mola, ki se lovi z vlečnimi mrežami in potegalkami na podobmočjih ICES 8 in 9,
plaice caught with gillnets in ICES subareas 8 and 9,
mola, ki se lovi z zabodnimi mrežami na podobmočjih ICES 8 in 9,
anglerfish caught with trawls and seines in ICES subareas 8 and 9,
polaka, ki se lovi z vlečnimi mrežami in potegalkami na podobmočjih ICES 8 in 9,
anglerfish caught with gillnets in ICES subareas 8 and 9,
polaka, ki se lovi z zabodnimi mrežami na podobmočjih ICES 8 in 9,
whiting caught with trawls and seines in ICES subareas 8 and 9,
tabinjo belico, ki se lovi z vlečnimi mrežami in potegalkami v razdelku ICES 9a,
whiting caught with gillnets in ICES subareas 8 and 9,
okatega ribona, ki se lovi z vlečnimi mrežami in potegalkami v razdelku ICES 9a,
pollack caught with trawls and seines in ICES subareas 8 and 9,
morskega lista, ki se lovi z vlečnimi mrežami in potegalkami v razdelku ICES 9a.
pollack caught with gillnets in ICES subareas 8 and 9,
Države članice so predložile podatke za izjeme de minimis za sluzoglavko in tabinjo belico, ki se ju lovi s trnki in vrvicami na podobmočju ICES 10.
great forkbeard caught with trawls and seines in ICES division 9a,
STECF je pregledal navedene dokaze in ugotovil, da predloženi podatki vsebujejo utemeljene dokaze, da je nadaljnje izboljšanje selektivnosti težko doseči ali da so stroški pri ravnanju z neželenim ulovom nesorazmerni.
red seabream caught with trawls and seines in ICES division 9a,
Zato je te izjeme de minimis primerno vključiti v novi načrt za zavržke za obdobje 2019–2021.
sole caught with trawls and seines in ICES division 9a.
Podatke, ki so jih predložile države članice, je treba dopolniti z novimi izjemami de minimis, in sicer posamično za naslednje vrste:
Member States provided information for the de minimis exemptions for alfonsinos and great forkbeard caught with hooks and lines in ICES subarea 10.
šur, skuša, sardon, merjaščevka, krilati romb, morska plošča, morska spaka, mol, polak, ki se lovijo z vlečnimi mrežami in potegalkami na podobmočjih ICES 8 in 9,
STECF reviewed that evidence and concluded that the information provided contained reasoned arguments demonstrating that further improvements in selectivity are difficult to achieve or imply disproportionate costs in handling unwanted catches.
krilati romb, morska plošča, morska spaka, mol in polak, ki se lovijo z zabodnimi mrežami na podobmočjih ICES 8 in 9,
It is therefore appropriate to include these de minimis exemptions in the new discard plan for the years 2019-2021.
šur in skuša, ki se lovita z zabodnimi mrežami na podobmočjih ICES 8, 9 in 10 ter na območjih CECAF 34.1.1, 34.1.2 in 34.2.0, ter
The information provided by the Member States needs to be completed as regards the new de minimis exemptions for these species individually:
tabinja belica, okati ribon in morski list, ki se lovijo z vlečnimi mrežami in potegalkami v razdelku ICES 9a.
horse mackerel, mackerel, anchovy, boarfish, megrim, plaice, anglerfish, whiting, pollack caught with trawls and seines in ICES subareas 8 and 9;
V navedenih okoliščinah bi bilo treba te posamezne izjeme za vsako vrsto omejiti na eno leto, za države članice pa bi morala veljati obveznost predložitve ustreznih podatkov, ki bi STECF omogočali, da v celoti oceni utemeljitev, Komisiji pa, da izvede ponovni pregled.
megrim, plaice, anglerfish, whiting and pollack caught with gillnets in ICES subareas 8 and 9;
Da bi se zagotovila zanesljiva ocena ravni zavržkov za določitev celotnega dovoljenega ulova (TAC), bi morale države članice v primerih, kadar izjema de minimis temelji na ekstrapolaciji situacij, za katere niso na voljo vsi podatki, in delnih informacij o floti, zagotoviti točne in preverljive podatke za celotno floto, za katero velja ta določba de minimis.
horse mackerel and mackerel caught with gillnets in ICES subareas 8, 9 and 10 and CECAF areas 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0; and
Ukrepi iz skupnega priporočila so v skladu s členom 15(4) in (5)(c) ter členom 18(3) Uredbe (EU) št. 1380/2013 in se lahko vključijo v to uredbo.
Under those circumstances, these individual exemptions for each species should be limited to 1 year and the Member States should have the obligation to submit relevant data allowing STECF to fully assess the justification and allowing the Commission to carry out a review.
Ker ukrepi iz te uredbe neposredno vplivajo na gospodarske dejavnosti, povezane z ribolovno sezono plovil Unije in njenim načrtovanjem, bi morala ta uredba začeti veljati takoj po objavi.
These de minimis exemptions should be granted provisionally until 31 December 2019.
Uporabljati bi se morala od 1. januarja 2019 –
To ensure reliable estimations of levels of discarding for the purpose of the setting of the total allowable catches (TACs), Member States should, in cases where the de minimis exemption is based on extrapolation of data-limited situations and partial fleet information, ensure provision of accurate and verifiable data for the whole fleet covered by this de minimis provision.
Člen 1
The measures suggested by the new joint recommendation are in line with Article 15(4), Article 15(5)(c) and Article 18(3) of Regulation (EU) No 1380/2013 and may thus be included in this Regulation.
Izvajanje obveznosti iztovarjanja
Under Article 18 of the Regulation (EU) No 1380/2013, the Commission has considered both the STECF's assessment and the need for Member States to ensure the full implementation of the landing obligation on the 1 January 2019.
Na podobmočjih ICES 8, 9 in 10 ter na območjih Odbora za ribištvo za vzhodni srednji Atlantik (CECAF) 34.1.1, 34.1.2 in 34.2.0 se obveznost iztovarjanja iz člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013 v skladu s to uredbo uporablja za pridnene vrste za obdobje 2019–2021.
In several cases, exemptions require continued fishing activity and data collection in order to address the comments made by the STECF.
Člen 2
In these cases, the Commission considers it to be a pragmatic and prudent approach to fisheries management, to allow exemptions on a temporary basis, on the understanding that not to do so, would prevent necessary data collection indispensable for the proper and informed management of discards in view of full entry into force of the landing obligation.
Opredelitev pojma
Since the measures provided for in this Regulation impact directly on the economic activities linked to and the planning of the fishing season of Union vessels, this Regulation should enter into force immediately after its publication.
„Voracera“ pomeni orodje za obrtni ribolov, in sicer lokalno zasnovano in oblikovano mehanizirano vrv s trnki, ki jo uporablja flota za obrtni ribolov na okatega ribona na jugu Španije v razdelku ICES 9a.
It should apply from 1 January 2019,
Člen 3
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Izjema zaradi visoke stopnje preživetja za škampa
Article 1
Za škampa (Nephrops norvegicus), ki se lovi s pridnenimi vlečnimi mrežami (kode orodja: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, TBB, OT, PT in TX) na podobmočjih ICES 8 in 9, velja izjema od obveznosti iztovarjanja za vrste, za katere znanstveni dokazi kažejo visoko stopnjo preživetja, kot je določena v členu 15(4)(b) Uredbe (EU) št. 1380/2013.
Implementation of the landing obligation
Pri zavržku škampa, ujetega v primerih iz odstavka 1, se cel škamp izpusti takoj in na območju, kjer je bil ulovljen.
In ICES subareas 8, 9, 10 and Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic (CECAF) areas 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 the landing obligation provided for in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply to demersal species in accordance with this Regulation for the period 2019-2021.
Člen 4
Article 2
Izjema zaradi visoke stopnje preživetja za ražo
Definitions
Za ražo (Rajiformes), ki se lovi s kakršnim koli orodjem na podobmočjih ICES 8 in 9, velja izjema od obveznosti iztovarjanja za vrste, za katere znanstveni dokazi kažejo visoko stopnjo preživetja, kot je določena v členu 15(4)(b) Uredbe (EU) št. 1380/2013.
‘Voracera’ means an artisanal fishing gear, locally designed and built mechanized hook line, used by the artisanal fleet targeting red seabream in the South of Spain in ICES division 9a.
Ko se raža, ujeta na navedenem območju, zavrže, se takoj izpusti.
Article 3
Države članice z neposrednim upravljalnim interesom vsako leto predložijo dodatne znanstvene podatke, ki podpirajo izjemo iz odstavka 1.
Survivability exemption for Norway lobster
Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo navedene znanstvene podatke oceni vsako leto pred 1. avgustom.
The exemption from the landing obligation for species for which scientific evidence demonstrates high survival rates, as provided for in Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013, shall apply to Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught in ICES subareas 8 and 9 with bottom trawls (gear codes: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, TBB, OT, PT and TX).
Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo navedene znanstvene podatke oceni pred 1. avgustom 2019.
When discarding Norway lobster caught in cases referred to in paragraph 1, the Norway lobster shall be released whole, immediately and in the area where it has been caught.
Člen 5
Article 4
Izjema zaradi visoke stopnje preživetja za okatega ribona
Survivability exemption for skates and rays
Za okatega ribona (Pagellus bogaraveo), ki se lovi z orodjem za obrtni ribolov „voracera“, ki se uporablja v razdelku ICES 9a, in okatega ribona (Pagellus bogaraveo), ki se lovi s trnki in vrvicami na podobmočju ICES 10, velja izjema od obveznosti iztovarjanja za vrste, za katere znanstveni dokazi kažejo visoko stopnjo preživetja, kot je določena v členu 15(4)(b) Uredbe (EU) št. 1380/2013.
When discarding skates and rays caught in that area, they shall be released immediately.
Člen 6
Member States having a direct management interest shall submit yearly additional scientific information supporting the exemption laid down in paragraph 1.
Izjeme de minimis
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries shall assess the provided scientific information before 1 August every year.
Z odstopanjem od člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013 se lahko v skladu s členom 15(5)(c) navedene uredbe zavržejo naslednje količine:
The exemption referred to in paragraph 1 shall apply to Cuckoo ray until 31 December 2019.
za osliča (Merluccius merluccius) v letu 2019 do največ 6 % celotnega letnega ulova te vrste s plovili, ki uporabljajo vlečne mreže in potegalke (kode orodja: OTT, OTB, PTB, OT, PT, TBN, TBS, TX, SSC, SPR, TB, SDN, SX, SV) na podobmočjih ICES 8 in 9,
Member States having a direct management interest shall submit as soon as possible before 31 May 2019, additional scientific information supporting that exemption.
za morskega lista (Solea solea) do največ 5 % celotnega letnega ulova te vrste s plovili, ki uporabljajo vlečne mreže z gredjo in pridnene vlečne mreže (kode orodja: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT in TX) v razdelkih ICES 8a in 8b,
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries shall assess the provided scientific information before 1 August 2019.
za morskega lista (Solea solea) do največ 3 % celotnega letnega ulova te vrste s plovili, ki uporabljajo trislojne in zabodne mreže (kode orodja: GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR in GEN) v razdelkih ICES 8a in 8b,
Article 5
za sluzoglavko (Beryx spp.) do največ 5 % celotnega letnega ulova te vrste s plovili, ki uporabljajo trnke in vrvice (kode orodja: LHP, LHM, LLS, LLD) na podobmočju ICES 10,