natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Basic biological data for by-catch species
Številka potovanja
Biological samples of by-catch species (if being collected)
Položaj vrvi za odganjanje ptic
Take photos
Koda orodja za vrv za odganjanje ptic
The reporting of catches and biological sampling procedures are to be prioritised among species groups as follows:
Dolžina zastavice najmanjša/največja (v m)
Priority (1 highest)
Število zastavic (npr. 7 v tej shemi)
Primary target species (such as jack mackerel, for pelagic fisheries, and orange roughy for demersal fisheries)
Material vrvi za odganjanje ptic
Seabirds, mammals, reptiles (turtles) or other species of concern
Višina nameščenih zastavic nad vodo (v m)
Other species typically within top 5 in the fishery (such as blue mackerel for pelagic fisheries, and oreos and alfonsino for demersal fisheries)
Dolžina nosilne vrvi (v m)
All other species
Vlečeni predmet
The allocation of observer effort among these activities will depend on the type of operation and setting.
Barve zastavic
The size of sub-samples relative to unobserved quantities (such as the number of hooks examined for species composition relative to the number of hooks set) is to be explicitly recorded under the guidance of Member State observer programmes.
Material zastavice
K. Coding specifications to be used for recording observer data
Zračna dolžina vrvi za odganjanje ptic (v m)
Unless otherwise specified for specific data types, observer data are to be provided in accordance with the same coding specifications as specified in this section.
Dodatne opombe
Coordinated Universal Time (UTC) is to be used to describe times.
KODE VRVI ZA ODGANJANJE PTIC/NAVEDITE MOŽNOSTI:
Decimal degrees are to be used to describe locations.
Položaj
The following coding schemes are to be used:
Zasnova
species are to be described using the FAO 3 letter species codes;
Vlečeni predmet
fishing methods are to be described using the International Standard Classification of Fishing Gear (ISSCFG – 29 July 1980) codes;
Barva
types of fishing vessel are to be described using the International Standard Classification of Fishery Vessels (ISSCFV) codes.
Levi bok plovila
Metric units of measure are to be used, specifically:
Enojna
kilograms are to be used to describe catch weight;
F = Obrnjen lijak/plastični stožec
metres are to be used to describe height, width, depth, beam or length;
T = Plastična cev
cubic metres are to be used to describe volume;
P = Rožnata
kilowatts are to be used to describe engine power.
Desni bok plovila
L. Bird scaring line description form
Dvojna
General Bird Scaring Line Description:
L = Dolžina nosilne vrvi
Bird scaring line equipment code
Krma
Distance between streamers (m)
K = Vozel ali zanka nosilne vrvi
Number of streamers (e.g. 7 in this diagram)
O = Drugo
Streamer length min/max (m)
C = Barva korenja (oranžna)
Bird scaring line design: (Design shown is paired)
B = Boja
Bird scaring line material
Y = Rumena
Attached height above water (m)
N = V mrežo ovita boja
Backbone length (m)
G = Zelena
Towed object
S = Vreča ali vrečka
Streamer colours
B = Modra
Streamer material
W = Teža
Bird scaring line aerial coverage length (m)
W = Rjava
BIRD SCARING LINE CODES/LIST OPTIONS:
F = Bleda barva (katera koli)
Position
Povzetek vnesenih vrednosti
Design
Razdalja med zastavicami
Towed Object
Dolžina zastavice (najmanjša)
Material
Dolžina zastavice (največja)
Colour
Dolžina nosilne vrvi
Port Side
Barva zastavice
Single
Zračna dolžina
F = Inverted funnel/plastic cone
Višina nad vodo, na kateri so nameščene zastavice
T = Plastic tubing
Število zastavic
P = Pink
Zasnova vrvi za odganjanje ptic
Starboard Side
Dodatne opombe
Paired
M. Obrazec za opis zunanjega obteževanja vrvi
L = Length of thick line
Obrazec za obteževanje pridnenega parangala
S = Plastic strapping
Enojna ali dvojna vrv?
R = Red
Dodatne opombe:
Stern
Povprečni premer plovcev (v m)
K = Knot or loop of thick line
Razdalja med podpovršinskim plovcem in glavno vrvjo (v m)
O = Other
Število trnkov med površinskim plovcem in sidrom
C = Carrot (Orange)
RazdaljaRazdalja med vrvjo in utežjo
B = Buoy
Razdalja med vrvjo in utežjo
Y = Yellow
Število trnkov med podpovršinskimi plovci
N = Netted buoy
Število trnkov med podpovršinskimi plovci
G = Green
Povprečna teža uteži
S = Sack or bag
Razdalja med podpovršinskim plovcem in glavno vrvjo
B = Blue
Bočni jambor
W = Weight
Bočni jambor
W = Brown
LEVI BLOK
Z = No towed object
DESNI BOK
F = Faded colour (any colour)
Dolžina jambora
Summary of Inputted Values:
Število zastavic
Distance between streamers
Višina nad vodo
Streamer length (min)
Razdalja od krme
Streamer length (max)
KRMA
Backbone length
Krmni jambor
Streamer colour
Povezovalna zavesa med krmnima jamboroma?
Aerial coverage length
Dolžina zavese
Attached height above water
Povzetek vnesenih vrednosti
Number of streamers
Povprečna razdalja med zastavicami
Bird scaring line design
Zavesa na boku krme
Additional comments
Zavesa na krmi
M. External line weighting description form
O. Standard za podatke opazovalca, ki se zbirajo med iztovarjanjem ali med postankom plovila v pristanišču
Bottom Long Line Weighting Form
Kar zadeva ribiška plovila, ki plujejo pod njihovo zastavo, in iztovarjanje nepredelanih vrst (tj. celih rib brez odstranjenih delov), ki jih upravlja SPRFMO, in če se ta iztovarjanja opazujejo, lahko države članice zberejo in predložijo naslednje podatke:
Single or Double line?
Za vsako opazovano iztovarjanje naslednje podatke o plovilu:
Additional Comments:
registrsko številko ribiškega plovila;
Average diameter of floats (m)
Za vsako opazovano iztovarjanje naslednje podatke o opazovalcu:
Distance b/w sub-surface float and mainline (m)
državo iztovarjanja (standardne tričrkovne kode države ISO);
Number of hooks b/w surface float and anchor
pristanišče/kraj iztovarjanja.
Average mass of weights (kg)
Za vsako opazovano iztovarjanje naslednje podatke:
Number of hooks b/w sub-surface floats
prvi dan potovanja – če je to izvedljivo;
Number of hooks b/w weights
zadnji dan potovanja – če je to izvedljivo;
Avg mass of weights
okvirno ribolovno območje (decimalni zapis zemljepisne širine/dolžine, ločljivost ene minute – če je to izvedljivo);
Distance b/w sub-surface float and mainline
glavne ciljne vrste (koda vrste FAO);
N. Bird baffler description form Bird Baffler - Top Down View
stanje ob iztovarjanju po vrstah (koda vrste FAO);
Side Boom
(živo) težo ob iztovarjanju po vrstah (v kilogramih) za opazovani dogodek iztovarjanja.
Connecting Curtain b/w Side and Aft Boom?
Poleg tega je treba pri zbiranju podatkov o dolžinskih frekvencah, bioloških podatkov in/ali podatkov o najdenih oznakah upoštevati standarde, predpisane v oddelkih E, F oziroma I te priloge, za zadevne vrste, ki se opazujejo med iztovarjanji ali med postankom plovila v pristanišču.
PORT
Oddelka G (Naključni ulov) in H (Občutljivi morski ekosistemi) se ne štejeta kot pomembna za opazovana iztovarjanja.
STARBOARD
Vendar je treba kljub temu upoštevati standarde, opisane v oddelkih I (Najdene oznake), J (Hierarhija) in K (Specifikacije za določanje kod), če se uporabljajo.
Boom length
PRILOGA XI
No. of streamers
Zahteva za postanek v pristanišču
Height above water
Identifikacija plovila:
Distance from stern
Številka IMO
STERN
Klicni znak
Aft Boom
Zunanja identifikacijska oznaka
Connecting Curtain b/w Aft Booms?
Podatki o postanku v pristanišču:
Curtain length
Predvideno pristanišče postanka
Summary of Inputted Values
Država pristanišča
Average distance between streamers
Namen postanka v pristanišču
Side-Aft Curtain
Predviden čas prihoda
Aft Curtain
Aktualni datum
O. Standard for observer data collected during a landing or while a vessel is in port
Vrste, ki jih upravlja SPRFMO, obdržane na krovu:
With regards to fishing vessels flying their flag, and landing unprocessed (i.e. whole and no part of the fish having been removed) SPRFMO managed species, and where these landings are observed, Member States may collect and provide the following information:
Območje ulova FAO
The following vessel data for each observed landing:
Stanje proizvoda
Fishing vessel registration number
Skupna količina, obdržana na krovu, v kilogramih
The following observer data for each observed landing:
Količina za pretovarjanje / iztovarjanje
Country of landing (standard ISO 3-alpha country codes)
Prejemnik pretovorjene / iztovorjene količine
Port/Point of landing
Če se nobena vrsta SPRFMO ali ribji proizvod, ki izvira iz njih, ne obdrži na krovu, vnesite „nič“.
The following data for each observed landing:
Podatki o ustreznem dovoljenju za ribolov:
Landing Date and time (UTC format)
Identifikacijska oznaka
First day of trip – to the extent practicable
Izdajatelj
Last day of trip – to the extent practicable
Veljavnost
Indicative fishing area (decimal Lat/Long, 1 minute resolution – to the extent practicable)
Ribolovna območja
Main target species (FAO species code)
Orodje
Landed state by species (FAO species code)
Ali je priložena kopija seznama članov posadke?
Landed (live) weight by species (kilograms) for the landing event being observed
DA/NE
In addition, the collection of Length-Frequency data, Biological data and/or Tag recovery data is to follow the standards described in Sections E, F and I respectively of this Annex for those species observed during landings or while a vessel is in port.
Moralo bi biti določeno pristanišče, navedeno v registru pristanišč SPRFMO.
Sections G (Incidental capture) and H (VMEs) are not considered relevant for observed landings.
Npr. iztovarjanje, pretovarjanje, oskrba z gorivom.
However, the standards described in Sections I (Tag recovery), J (Hierarchies) and K (Coding specifications) are still to be followed where applicable.
Če je dovoljenje omejeno na pretovarjanje, kot orodje navedite „pretovarjanje“.
ANNEX XI
PRILOGA XII
Port call request
Povzetek rezultatov inšpekcijskega pregleda v pristanišču
Vessel identification:
Podatki o inšpekcijskem pregledu:
IMO number
Številka inšpekcijskega poročila
Call sign
Ime glavnega inšpektorja
External identification
Inšpekcijski organ
Port call Details:
Pristanišče inšpekcijskega pregleda
Intended port of call
Namen postanka
Port state
Datum začetka inšpekcijskega pregleda
Purpose of port call
Čas začetka inšpekcijskega pregleda
Estimated arrival time
Datum konca inšpekcijskega pregleda
Current date
Čas konca inšpekcijskega pregleda
SPRFMO managed species held on-board:
Prejeto predhodno obvestilo?
FAO area of capture
Ali so podatki o predhodnem obvestilu skladni z inšpekcijskim pregledom?
Product state
Podatki o plovilu:
Total kilograms held on-board
Tip plovila
Amount to be transhipped/landed
Lastnik plovila
Recipient of transhipped/landed amount
Upravljavec plovila
If no SPRFMO species or fish products originating from such species are held on board, then enter ‘nil’.
Poveljnik plovila
Relevant fishing authorisation details:
(in državljanstvo)
Identifier
Zastopnik plovila
Issued by
Ali je prisoten sistem VMS?
Validity
Tip sistema VMS
Fishing area(s)
Ustrezna dovoljenja za ribolov:
Gear
Identifikacijska oznaka dovoljenja
Is a copy of the crew list attached?
Ribolovna območja
YES/NO
Ali je plovilo v evidenci plovil SPRFMO?
Should be a designated port as listed on the SPRFMO port register.
Ali trenutno ima dovoljenje?
E.g. landing, transhipment, refueling.
Iztovorjene vrste (med tem postankom v pristanišču), ki jih upravlja SPRFMO:
If the authorisation is limited to transhipments then enter ‘tranship’ as the gear.
Deklarirana raztovorjena količina
ANNEX XII
Raztovorjena količina
Port inspection summary results
Vrste, ki jih upravlja SPRFMO in se obdržijo na krovu:
Inspection details:
Deklarirana količina, obdržana na krovu
Inspection report number
Količina, obdržana na krovu
Principal inspector's name
Vrste, ki jih upravlja SPRFMO in so prejete po pretovarjanju (med tem postankom v pristanišču):
Inspecting authority
Deklarirana prejeta količina
Port of inspection
Prejeta količina
Purpose of call
Pregledi in ugotovitve:
Inspection start date
Oddelek
Inspection start time
Opombe
Inspection end date
Pregled ladijskega dnevnika in druge dokumentacije
Inspection end time
Vrsta orodja na krovu
Prior notification received?
Ugotovitve inšpektorjev
Prior notification details consistent with inspection?
Očitne kršitve (vključite sklice na ustrezne pravne instrumente)
Vessel details:
Opombe poveljnika plovila
Vessel type
Sprejeti ukrepi
Vessel owner
Podpis poveljnika plovila
Vessel operator
Podpis inšpektorja
Vessel master
Če se dovoljenje nanaša na pretovarjanje, kot orodje navedite „pretovarjanje“.
(and nationality)
PRILOGA XIII
Vessel agent
Seznam „drugih zadevnih vrst“
VMS present?
Znanstveno ime
VMS type
Slovensko ime
Relevant fishing authorisations:
Tričrkovna koda
Authorisation identifier
dolgoplavuti morski pes
Fishing areas
beli morski volk
Is the vessel in the SPRFMO record of vessels?
morski pes orjak
Currently authorised?
atlantski morski pes
SPRFMO managed species off loaded (during this port call):
mante
Declared quantity off loaded
raže iz rodu Mobula
Quantity off loaded
orjaški kitovec
SPRFMO managed species retained onboard:
Pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov iz člena 43 se prenese na Komisijo za obdobje petih let od 19. julija 2018.
Declared quantity held on-board
Komisija pripravi poročilo o prenosu pooblastila najpozneje devet mesecev pred koncem petletnega obdobja.
Quantity held on-board
katera vrsta vabe se je uporabila (ribe/lignji/mešano; živa/mrtva/mešano; zamrznjena/odmrznjena/mešano);
SPRFMO managed species received from transhipment (during this port call):
Ali so bile prisotne kakršne koli okoliščine ali dejanja, ki bi lahko prispevali k dogodku prilova (na primer zaplet parangala, visoke stopnje izgube vabe)?
Declared quantity received
Zasnova vrvi za odganjanje ptic: (Prikazana je dvojna vrv)
Quantity received
N. Obrazec za opis plašilne zavese
Examinations and findings:
če so se uporabile vrvi s trnki z nameščeno vabo, ali so se uporabile mreže cachalotera (da/ne);
Section
ali so bili ulovljeni kateri koli drugi morski sesalci, morske ptice, plazilci ali druge zadevne vrste (da/ne/ni znano):
Comments
ali so se uporabile vrvi za odganjanje ptic (ne/koda opreme – kot je opisano v oddelku L);
Examination of logbooks and other documentation
ali so se uporabile plašilne zavese (ne/koda opreme – kot je opisano v oddelku N);
Type of gear onboard
ali je bilo nameščanje omejeno na čas med navtičnim mrakom in navtično zoro (da/ne);
Findings by inspectors
kakšna vrsta ribolovnega orodja se je uporabila (sistem zunanjega obteževanja/sistem notranjega obteževanja/vrvi s trnki z nameščeno vabo/drugo);
Apparent infringements (include reference to relevant legal instruments)
kateri ukrepi za zmanjšanje negativnih učinkov izvleka so bili izvedeni (zavese za odganjanje ptic/drugo/noben):
Vessel master's comments
Plašilna zavesa – pogled od zgoraj
Actions taken
ali je bil v vlečni mreži kakršen koli bentoški material (da/ne/ni znano):
Vessel master's signature
če je odgovor pritrdilen, opišite.
Inspector's signature
ali je bil v mreži kakršen koli bentoški material (da/ne/ni znano):
If the authorisation is for transhipment then enter ‘tranship’ as the gear.
ali je bil ulovljen kakršen koli bentoški material (da/ne/ni znano):
Regulation (EU) 2018/976 of the European Parliament and of the Council
Uredba (EU) 2018/976 Evropskega parlamenta in Sveta
amending Regulation (EU) 2016/1139 as regards fishing mortality ranges and safeguard levels for certain herring stocks in the Baltic Sea
o spremembi Uredbe (EU) 2016/1139 v zvezi z razponi ribolovne umrljivosti in zaščitnimi ravnmi za nekatere staleže sleda v Baltskem morju
Regulation (EU) 2016/1139 of the European Parliament and of the Council establishes a multiannual plan for the stocks of cod, herring and sprat in the Baltic Sea (‘the plan’).
Uredba (EU) 2016/1139 Evropskega parlamenta in Sveta vzpostavlja večletni načrt za staleže trske, sleda in papaline v Baltskem morju (v nadaljnjem besedilu: načrt).
The purpose of the plan is to contribute to the achievement of the objectives of the common fisheries policy and, in particular, to ensure that the exploitation of living marine biological resources restores and maintains populations of harvested species above levels which can produce maximum sustainable yield (MSY).
Namen načrta je prispevati k doseganju ciljev skupne ribiške politike in zlasti zagotavljanju, da se z izkoriščanjem živih morskih bioloških virov obnavljajo in ohranjajo populacije lovljenih vrst nad ravnmi, ki omogočajo največji trajnostni donos (MSY).
Article 1 of Regulation (EU) 2016/1139 sets out the Baltic fish stocks concerned, including the Bothnian Sea herring stock and the Bothnian Bay herring stock.
Člen 1 Uredbe (EU) 2016/1139 določa zadevne staleže rib v Baltskem morju, vključno s staleži sleda v Botnijskem morju in Botnijskem zalivu.
In order to safeguard the full reproductive capacity of those stocks, Annexes I and II to that Regulation establish certain conservation reference points, including fishing mortality ranges and spawning stock biomass reference points.
Za zaščito popolne sposobnosti razmnoževanja zadevnih staležev so v prilogah I in II k navedeni uredbi določene nekatere referenčne točke ohranjanja, vključno z razponi ribolovne umrljivosti in referenčnimi točkami za biomaso drstitvenega staleža.
The scientific evaluation of the Bothnian Sea herring stock and the Bothnian Bay herring stock conducted in 2017 by the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) showed that those two stocks are similar.
Znanstvena ocena staležev sleda iz Botnijskega morja in Botnijskega zaliva, ki jo je leta 2017 izvedel Mednarodni svet za raziskovanje morja (ICES), je pokazala, da sta si ta dva staleža podobna.
As a consequence, ICES combined the two stocks into one, changed the boundaries of its geographic distribution area and re-estimated the MSY fishing mortality ranges, as well as the relevant conservation reference points.
Zato ju je ICES združil v en sam stalež, spremenil meje njegovega geografskega območja razširjenosti ter ponovno ocenil razpone ribolovne umrljivosti na ravni MSY in ustrezne referenčne točke ohranjanja.
This led to different stock definition and numerical values than the ones established in Article 1 of, and Annexes I and II to, Regulation (EU) 2016/1139.
To je privedlo do drugačnih opredelitev staležev in numeričnih vrednosti od tistih, ki so določene v členu 1 Uredbe (EU) 2016/1139 ter prilogah I in II k navedeni uredbi.
Article 5(6) of Regulation (EU) 2016/1139 provides that where, on the basis of scientific advice, the Commission considers that the conservation reference points set out in Annex II to that Regulation no longer correctly express the objectives of the plan, those points may, as a matter of urgency, be submitted for revision to the European Parliament and to the Council.
Člen 5(6) Uredbe (EU) 2016/1139 določa, da lahko Komisija, kadar na podlagi znanstvenih mnenj meni, da referenčne točke ohranjanja iz Priloge II k navedeni uredbi ne ustrezajo več ciljem načrta, predloži nujen predlog za revizijo teh referenčnih točk Evropskemu parlamentu in Svetu.
It is appropriate to amend urgently points (e) and (f) of Article 1(1) of, and Annexes I and II to, Regulation (EU) 2016/1139 in order to ensure that the fishing opportunities for the relevant stocks are fixed in accordance with updated conservation reference points.
Nujno bi bilo treba spremeniti točki (e) in (f) člena 1(1) Uredbe (EU) 2016/1139 ter prilogi I in II k navedeni uredbi, da se zagotovi določitev ribolovnih možnosti za zadevna staleža v skladu s posodobljenimi referenčnimi točkami ohranjanja.
Regulation (EU) 2016/1139 should therefore be amended accordingly,
Uredbo (EU) 2016/1139 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Amendments to Regulation (EU) 2016/1139
Spremembe Uredbe (EU) 2016/1139
Regulation (EU) 2016/1139 is amended as follows:
Uredba (EU) 2016/1139 se spremeni:
herring (Clupea harengus) in ICES subdivisions 30-31 (Gulf of Bothnia herring);’;
sled (Clupea harengus) v podrazdelkih ICES 30–31 (sled iz Botnijskega zaliva);“;
in Annex I, the entries concerning the Bothnian Sea herring stock and Bothnian Bay herring stock are replaced by the following entry:
v Prilogi I se vnosa, ki se nanašata na stalež sleda iz Botnijskega morja in stalež sleda iz Botnijskega zaliva, nadomestita z naslednjim vnosom:
‘Gulf of Bothnia herring
„sled iz Botnijskega zaliva
0,21-0,21’
0,21–0,21“
in Annex II, the entries concerning the Bothnian Sea herring stock and the Bothnian Bay herring stock are replaced by the following entry:
v Prilogi II se vnosa, ki se nanašata na stalež sleda iz Botnijskega morja in stalež sleda iz Botnijskega zaliva, nadomestita z naslednjim vnosom:
Opinion of 14 February 2018 (not yet published in the Official Journal).
Mnenje z dne 14. februarja 2018 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Position of the European Parliament of 29 May 2018 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 18 June 2018.
Stališče Evropskega parlamenta z dne 29. maja 2018 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in odločitev Sveta z dne 18. junija 2018.
Regulation (EU) 2016/1139 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 establishing a multiannual plan for the stocks of cod, herring and sprat in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks, amending Council Regulation (EC) No 2187/2005 and repealing Council Regulation (EC) No 1098/2007 (OJ L 191, 15.7.2016, p. 1).
Uredba (EU) 2016/1139 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. julija 2016 o vzpostavitvi večletnega načrta za staleže trske, sleda in papaline v Baltskem morju ter za ribištvo, ki izkorišča te staleže, o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2187/2005 in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1098/2007 (UL L 191, 15.7.2016, str. 1).
correcting the Bulgarian language version of Delegated Regulation (EU) 2017/653 supplementing Regulation (EU) No 1286/2014 of the European Parliament and of the Council on key information documents for packaged retail and insurance-based investment products (PRIIPs) by laying down regulatory technical standards with regard to the presentation, content, review and revision of key information documents and the conditions for fulfilling the requirement to provide such documents
o popravku bolgarske jezikovne različice Delegirane uredbe (EU) 2017/653 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1286/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o dokumentih s ključnimi informacijami o paketnih naložbenih produktih za male vlagatelje in zavarovalnih naložbenih produktih (PRIIP) z določitvijo regulativnih tehničnih standardov glede prikaza, vsebine, pregleda in revizije dokumentov s ključnimi informacijami ter pogojev za izpolnitev zahteve po posredovanju takih dokumentov
Having regard to Regulation (EU) No 1286/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 November 2014 on key information documents for packaged retail and insurance-based investment products (PRIIPs), and in particular Article 8(5), Article 10(2) and Article 13(5) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1286/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. novembra 2014 o dokumentih s ključnimi informacijami o paketnih naložbenih produktih za male vlagatelje in zavarovalnih naložbenih produktih (PRIIP) ter zlasti členov 8(5), 10(2) in 13(5) Uredbe,
The Bulgarian language version of Commission Delegated Regulation (EU) 2017/653 contains an error in Annex II, Part 2, point 51 as regards the number of classes by which the CRM are increased.
Bolgarska jezikovna različica Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/653 vsebuje napako v točki 51 dela 2 Priloge II glede števila razredov, za katerega se CRM poviša.
The Bulgarian language version of Delegated Regulation (EU) 2017/653 should therefore be corrected accordingly.
Bolgarsko jezikovno različico Delegirane uredbe (EU) 2017/653 bi bilo zato treba ustrezno popraviti.
The other language versions are not affected,
Druge jezikovne različice te napake ne vsebujejo –
Done at Brussels, 4 April 2018.
V Bruslju, 4. aprila 2018
OJ L 352, 9.12.2014, p. 1.
UL L 352, 9.12.2014, str. 1.