natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 347, 20.12.2013, p. 549.
Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320).
Commission Implementing Regulation (EU) No 908/2014 of 6 August 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, rules on checks, securities and transparency (OJ L 255, 28.8.2014, p. 59).
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1758 z dne 27. septembra 2017 o obliki in vsebini računovodskih informacij, ki jih je treba predložiti Komisiji za potrditev obračunov EKJS in EKSRP ter za spremljanje in pripravo napovedi (UL L 250, 28.9.2017, str. 1).
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
Uredba (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (UL L 347, 20.12.2013, str. 671).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1758 of 27 September 2017 laying down form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of the clearance of the accounts of the EAGF and the EAFRD as well as for monitoring and forecasting purposes (OJ L 250, 28.9.2017, p. 1).
Uredba Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) ( UL L 299, 16.11.2007, str. 1).
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671).
Uredba (EU) št. 910/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. julija 2014 o elektronski identifikaciji in storitvah zaupanja za elektronske transakcije na notranjem trgu in o razveljavitvi Direktive 1999/93/ES (UL L 257, 28.8.2014, str. 73).“;
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
PRILOGA
Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC (OJ L 257, 28.8.2014, p. 73).’;
PRILOGA I
ANNEX
IZJAVA O UPRAVLJANJU
ANNEX I
(Člen 3)
MANAGEMENT DECLARATION
Spodaj podpisani …, direktor plačilne agencije …, predlagam obračune za to plačilno agencijo za proračunsko leto od 16.
(Article 3)
10. xx do 15.
I, …, Director of the … Paying Agency, present the accounts for this Paying Agency for the financial year 16.10.xx to 15.10.xx+1.
xx + 1.
I declare, based on my own judgement and on the information at my disposal, including, inter alia, the results of work of the internal audit service, that:
Po lastni presoji in informacijah, ki so mi na voljo, med drugim po rezultatih dela službe za notranjo revizijo, izjavljam, da:
the accounts presented and submitted in electronic format give, to the best of my knowledge, a true, complete and accurate view of the expenditure and receipts for the financial year referred to above.
predloženi in v elektronski obliki poslani obračuni po moji najboljši vednosti dajejo točen, celovit in natančen pregled odhodkov in prihodkov za zgoraj navedeno proračunsko leto.
In particular, all debts, advances, guarantees and stocks known to me have been recorded in the accounts, and all receipts collected relating to the EAGF and the EAFRD have been properly credited to the appropriate funds,
Zlasti vsi dolgovi, predplačila, jamstva in zaloge, s katerimi sem seznanjen, so bili evidentirani v obračunih, vsi prihodki, zbrani v zvezi z EKJS in EKSRP, pa so bili pravilno knjiženi v dobro ustreznih skladov;
I have put in place a system which provides reasonable assurance on the legality and regularity of the underlying transactions, including that the eligibility of demands and, for rural development, the procedure for attributing aid, are managed, controlled and documented in conformity with Union rules.
sem vzpostavil sistem, ki daje zadostna zagotovila za zakonitost in pravilnost transakcij, povezanih z obračuni, ter za to, da se upravičenost zahtev in, v primeru ukrepov za razvoj podeželja, postopek za dodelitev pomoči upravljata, nadzorujeta in dokumentirata v skladu s pravili Unije.
The expenditure entered in the accounts was used for its intended purpose, as defined in Regulation (EU) No 1306/2013.
Odhodki, vneseni v obračune, so bili uporabljeni za predvidene namene, kot je določeno v Uredbi (EU) št. 1306/2013.
Furthermore, I confirm that effective and proportionate anti-fraud measures under Article 58 of Regulation (EU) No 1306/2013 are in place and take account of the risks identified.
Poleg tega potrjujem, da se izvajajo učinkoviti in sorazmerni ukrepi proti goljufijam v skladu s členom 58 Uredbe (EU) št. 1306/2013 ter upoštevajo ugotovljena tveganja.
That assurance is, however, subject to the following reservations:
Vendar za to zagotovilo veljajo naslednji pridržki:
of 17 January 2018
z dne 17. januarja 2018
replacing Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council
o nadomestitvi Priloge I k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 4 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS in zlasti člena 4 Uredbe,
The products of plant and animal origin to which the maximum residue levels of pesticides (‘MRLs’) set by Regulation (EC) No 396/2005 apply, subject to the provisions of that Regulation, are listed in Annex I to that Regulation.
Proizvodi rastlinskega in živalskega izvora, za katere v skladu z določbami Uredbe (ES) št. 396/2005 veljajo mejne vrednosti ostankov pesticidov („MRL“), določene z navedeno uredbo, so navedeni v Prilogi I k navedeni uredbi.
Additional information should be provided by Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 as regards the products concerned, in particular as regards the synonyms used to indicate the products, the scientific names of the species to which the products belong and the part of the product to which the respective MRLs apply.
V Prilogi I k Uredbi (ES) št. 396/2005 bi bilo treba navesti dodatne informacije glede zadevnih proizvodov, zlasti sopomenke, ki se uporabljajo pri navajanju proizvodov, znanstvena imena vrst, v katere spadajo proizvodi, in del proizvoda, za katerega veljajo zadevne MRL.
The text of footnote (1) in both Part A and Part B of Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 should be reworded, in order to avoid ambiguity and different interpretations encountered with the current wording.
Besedilo opombe 1 v delih A in B Priloge I k Uredbi (ES) št. 396/2005 bi bilo treba spremeniti, da bi se izognili dvoumnosti in različnim razlagam, ki obstajajo pri sedanjem besedilu.
New footnotes (3) and (4) should be inserted in Part A of Annex I to Regulation (EC) No 396/2005, in order to provide additional information as regards the part of the product to which the MRLs of the products concerned apply
V del A Priloge I k Uredbi (ES) št. 396/2005 bi bilo treba vstaviti novi opombi 3 in 4, da bi zagotovili dodatne informacije glede dela proizvoda, za katerega veljajo MRL za zadevne proizvode.
New footnote (7) should be inserted in Part A of Annex I to Regulation (EC) No 396/2005, in order to clarify that MRLs of honey are not applicable to other apiculture products due to their different chemicals characteristics.
V del A Priloge I k Uredbi (ES) št. 396/2005 bi bilo treba vstaviti novo opombo 7, da bi pojasnili, da MRL za med ne veljajo za druge čebelarske proizvode, ker imajo ti drugačne kemijske lastnosti.
Additional products should be introduced in the Part B of Annex I to Regulation (EC) No 396/2005, in order to attribute them to a specific group or subgroup of Part A of Annex I to that Regulation.
V del B Priloge I k Uredbi (ES) št. 396/2005 bi bilo treba vključiti dodatne proizvode, da bi jih razvrstili v posamezno skupino ali podskupino v delu A Priloge I k tej uredbi.
Footnotes (2), (3), (4), (5) and (6) in Part B of Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 should be deleted as the deadlines set out in these footnotes have expired.
Opombe 2, 3, 4, 5 in 6 v delu B Priloge I k Uredbi (ES) št. 396/2005 bi bilo treba črtati, saj so v njih določeni roki pretekli.
New footnote (2) should be inserted in Part B of Annex I to Regulation (EC) No 396/2005, to allow for a reasonable period to elapse before the modified classification of the product soyabeans/edamame become applicable, in order to permit the food business operators to meet the new requirements which will result from the modification of the product classification.
V del B Priloge I k Uredbi (ES) št. 396/2005 bi bilo treba vstaviti novo opombo 2, da bi se zagotovilo ustrezno obdobje, preden se začne uporabljati spremenjena razvrstitev navadne soje, da bi se nosilcem živilske dejavnosti omogočilo izpolnjevanje novih zahtev, ki bodo nastale ob spremembi razvrstitve proizvoda.
Through the World Trade Organisation the trading partners of the Union were consulted and their comments have been taken into account.
Upoštevane so bile pripombe, ki so jih v okviru posvetovanj v Svetovni trgovinski organizaciji izrazili trgovinski partnerji Unije.
Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Priloga I k Uredbi (ES) št. 396/2005 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
In order to not interfere with the samples collection for the national multiannual residues monitoring program, which is based on calendar years, it shall apply from 1 January 2018.
Da ne bi ovirala zbiranja vzorcev za nacionalni večletni program za spremljanje ostankov, ki temelji na koledarskih letih, se začne uporabljati 1. januarja 2018.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Ta uredba je v celoti za vezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Done at Brussels, 17 January 2018.
V Bruslju, 17. januarja 2018
Products of plant and animal origin referred to in Article 2(1) to which MRLs apply
Proizvodi rastlinskega in živalskega izvora iz člena 2(1), za katere veljajo MRL
Main product of the group or subgroup
Glavni proizvod iz skupine ali podskupine
Part of the product to which MRLs apply
Del proizvoda, za katerega veljajo MRL
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE; LUPINARJI
Whole product with shell
Cel plod z lupino
Whole product after removal of caps, crown and stems (except currants)
Cel plod brez venčnih listov, ostankov čaše in pecljev (razen pri ribezu)
Fruits with stems
Plod s pecljevino
Whole product after removal of stems (except pineapples)
Cel plod brez peclja (razen ananasa)
Jambuls/jambolans
Jambolan
Prickly pears/cactus fruits
Opuncije/kaktusovi sadeži
Whole product after removal of crown
Cel plod brez krone
Whole product after removal of tops and soil
Cel koren ali gomolj brez vrhnjega dela in prsti
Raphanus sativus Radish Group
Raphanus sativus, skupina redkev
Salsifies
Beli koren
Mature bulbs after removal of easily detachable skin and soil (except spring onions/green onions and welsh onions)
Zrele čebulice brez vrhnjih luskolistov, ki se zlahka odstranijo, in prsti (razen spomladanske čebule in zimskega luka)
Allium cepa Common Onion Group
Allium cepa, skupina navadnih čebul
Allium cepa Aggregatum Group; syn: Allium ascalonicum
Allium cepa, skupina Aggregatum; syn: Allium ascalonicum
Immature bulbs with pseudostems, leaves and in some cases buds
Nezrele čebulice z nepravimi stebli, listi in ponekod brsti
Solanaceae and Malvaceae
Razhudnikovke in slezenovke
Whole product after removal of stems and (in case of species of genus Physalis) sepals
Cel plod brez peclja in (pri vrstah iz rodu Physalis) brez venčnih listov
Cucurbita pepo Zucchini Group
Cucurbita pepo, skupina cukinov
Whole plant after removal of roots and leaves
Cela rastlina brez korenin in listov
Whole plant after removal of roots and decayed leaves (except Brussels sprouts)
Cela rastlina brez korenin in odmrlih listov (razen brstičnega ohrovta)
Whole product after removal of roots, tops and soil
Cel proizvod brez korenin, vrhnjega dela in prsti
Whole product after removal of roots, decayed leaves and soil (except cresses and other sprouts and shoots, baby leaf crops (including brassica species) and chives)
Cel proizvod brez korenin, odmrlih listov in prsti (razen kreše ter drugih kalčkov in poganjkov, rastlin z mladimi listi (vključno z vrstami kapusnic) in drobnjaka)
Whole products of the germination of true seeds (sometimes of tuber or bulbs) in water, soil, or hydroponic substrate, as they are defined in the EFSA Scientific Opinion, published in EFSA Journal 2011; 9(11):2424, page 9
Cel proizvodi kalivosti pravih semen (včasih gomoljnic ali čebulnic) v vodi, zemlji ali hidroponskem substratu, kakor so opredeljeni v znanstvenem mnenju agencije EFSA, objavljenem v EFSA Journal 2011; 9(11):2424, stran 9
Young leaves and petioles of any crops (including brassica) harvested up to 8 true leaf stage
Mladi listi in listni peclji katere koli rastline (vključno s kapusnicami), ki se pobirajo do faze osmega pravega lista
Cichorium intybus Foliosum group
Cichorium intybus, skupina Foliosum
herbs and edible flowers
Zelišča in užitni svetovi
Leaves and buds
Listi in brsti
Laurel/bay leaves
Lovorov list
Whole product after removal of decayed tissues, soil an roots (except globe artichokes and rhubarbs)
Cel proizvod brez odmrlih listov, prsti in korenin (razen artičok in rabarbare)
Cynara cardunculus Cardoon group
Cynara cardunculus, skupina kardija
Cynara cardunculus Globe artichoke group
Cynara cardunculus, skupina artičok
Allium ampeloprasumampeloprasum Pearl-Onion Group; syn: Allium porrum var. sectivum
Allium ampeloprasum ampeloprasum, skupina porov; syn: Allium porrum var. sectivum
Algae and prokaryotes organisms
alg in prokaritskih organizmov
Kernels with shells (except peanuts/groundnuts, cotton seeds, castor beans and others)
Semena z lupino (razen zemeljskih oreškov/arašidov, bombaževega semena, semena kloščevca in drugih)
Kernels
Semena
Castor beans
Kloščevec
Whole product after removal of capsules
Cel proizvod brez ovojnic
Kernels or kernels with shells, depending on the characteristics of the species/variety
Semena ali semena z lupino, odvisno od značilnosti vrste/sorte
Whole product after removal of stems (except olives for oil production)
Cel plod brez peclja (razen oliv za proizvodnjo olja)
Whole fruit after removal of stems and soil
Cel plod brez peclja in prsti
Kernels (except rice)
Zrna (razen riža)
Buckwheat and other pseudocereals
Ajda in druga neprava žita
Rye
Sirek
Wheat
ČAJI, KAVA, ZELIŠČNI ČAJI, KAKAV IN ROŽIČI
TEAS, COFFEE, HERBAL INFUSIONS, COCOA AND CAROBS
Čaji
Teas
Posušeni listi, peclji in cvetovi, bodisi fermentirani ali drugače obdelani
Dried leaves, stalks and flowers, whether fermented or otherwise treated
Kavna zrna
Coffee beans
Zelena zrna
Green beans
Zeliščni čaji
Herbal infusions from
Sušeni proizvod
Dried product
Cvetovi
flowers
Cvetovi brez stebla in odmrlih delov (razen kamilice)
Flowers after removal of stalks and decayed parts (except Chamomile)
Kamilica
Chamomile
Socvetje, vključno s tehnično neizogibno količino drugih nadzemnih delov
Inflorescences including a technically unavoidable amount of other aerial parts
Hibiskus/oslez
Hibiscus/roselle
Vrtnice
leaves and herbs
Listi in zeleni nadzemni deli brez odmrlih listov
Leaves and aerial green parts, after removal of decayed leaves
Jagoda
Rooibos
Korenine
Mate/maté
Korenine brez vrhnjega dela in prsti
Roots after removal of tops and soil
Kateri koli drugi deli rastline
Ginseng
Fermentirana ali sušena zrna brez lupine
Beans fermented or dried, after removal of shells
Posušeni storži, vključno s hmeljnim granulatom in nekoncentriranim prahom
Carobs/Saint John's breads
ZAČIMBE
HOPS
Cel posušen proizvod, zdrobljen ali zmlet
Dried cones, also in the form of pellets and unconcentrated powder
Semena
Dried product whole, crushed or ground
Črnika/črna kumina
Aril spices
Cel proizvod po odstranitvi vrhnjega dela in prsti s spiranjem ali krtačenjem (razen sladkornega trsa)
Mace
Koren sladkorne pese
Whole product after removal of tops and soil by rinsing or brushing (except sugar canes)
Cela rastlina brez odmrlih tkiv, prsti in korenin
Sugar beet roots
Koren cikorije
Sugar canes
Cichorium intybus, skupina Sativum
Whole product after removal of decayed tissues, soil and roots
PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKIH ŽIVALI
Chicory roots
Proizvodi iz naslednjih živali
Cichorium intybus Sativum group
Cel proizvod (razen mišičevja)
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS
Prašiči
Commodities from
Mišičevje
Whole product (except muscle)
Meso brez maščobnega tkiva
swine
Maščevje
Meat after removal of trimmable fat
Ledvice
Fat
Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)
poultry
Cel proizvod, kot osnova se upošteva mleko z vsebnostjo 4 utežnih % maščobe
other farmed terrestrial animals
Govedo
Whole product based on a fat content of 4 % by weight
Koze
Cattle
Konj
Goat
Cel proizvod brez lupine
Birds eggs
Raca
Whole product after removal of the shell
Gos
Amphibians and Reptiles
PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – RIBE, RIBJI PROIZVODI TER DRUGI MORSKI IN SLADKOVODNI ŽIVILSKI PROIZVODI
Terrestrial invertebrate animals
PROIZVODI ALI DELI PROIZVODOV SAMO ZA ŽIVALSKO KRMO
Wild terrestrial vertebrate animals
PREDELANI ŽIVILSKI PROIZVODI
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN - FISH, FISHPRODUCTS AND ANY OTHER MARINE AND FRESHWATER FOOD PRODUCTS
DEL B
PRODUCTS OR PART OF PRODUCTS EXCLUSIVELY USED FOR ANIMAL FEED PRODUCTION
Drugi proizvodi iz člena 2(1)
PROCESSED FOOD PRODUCTS
Sklicevanja na del A
PART B
Drugi proizvodi za katere veljajo iste MRL
Other products referred to in Article 2(1)
ime skupine ali podskupine
References to Part A
Običajna imena ali sopomenke
Other products to which the same MRLs apply
Pomela
Name of the group or subgroup
Tangelo
Natsudaidais
Drugi križanci vrste Citrus paradisi, ki drugje niso navedeni
Sweeties/oroblancos
Grenke pomaranče
Tangelolos
Sladke pomaranče
Tangelos (except minneolas)/Ugli®
Rdeče pomaranče
Other hybrids of Citrus paradisi, not elsewhere mentioned
Kinoto
Bergamots
Trolistne divje pomaranče
Bitter oranges/sour oranges
Drugi križanci vrste Citrus sinensis, ki drugje niso navedeni
Blood oranges
Budova roka
Cara caras
Citrone
Chinottos
Prave sladke limete
Trifoliate oranges
Tajske limete
Other hybrids of Citrus sinensis, not elsewhere mentioned
Sladke limete
Buddha's hands/Buddha's fingers
Tahitijske limete
Citrons
Limkvati
Indian sweet limes/Palestine sweet limes
Kalamondinske pomaranče
Kaffir limes
Klementine
Sweet limes/mosambis
Mineole
Limequats
Tangerine
Cleopatra mandarins
Marelične koščice
Minneolas
Grenki mandlji
Satsumas/clausellinas
Indijski kanarij
Tangerines/dancy mandarins
Okarijev oreh
Tangors
Jajčasti kanarij
Other hybrids of Citrus reticulata, not elsewhere mentioned
Orehi betlove palme
Apricot kernels
Želodi
Bitter almonds
Plodovi velike leske
Canarium nuts/galip nuts
Orehi hikorija
Okari nuts
Pinjole drugih vrst, ki niso Pinus pinea
Pili nuts
Druge vrste iz rodu Pinus, ki drugje niso navedene
Areca nuts/betel nuts
Lesnike/divja jabolka
Acorns
Plodovi mehiškega gloga
Filberts
Hruške naši
Hickory nuts
Divje hruške, drobnice
Pine nut kernels from other species than Pinus pinea
Bele hruške
Other species of genus Pinus, not elsewhere mentioned
Kitajske kutine
Crab apples/wild apples
Japonske kutine
Tejocotes
Japonske marelice
Nashi pears/Oriental pears
Kapuli
Wild pears
Virginske slive
Ya pears/Chinese white pears
Plodovi rumenega drena
Chinese quinces
Višnje
Japanese quinces
Ploščate breskve
Black cherries
Ameriške slive
Capulins
Češnjelike slive
Chokecherries
Plodovi žižole/navadnega čičmaka, kitajski datlji
Nanking cherries
Ringloji
Sour cherries/morello cherries
Kitajsko-japonske slive
Flat peaches/saturn peaches/paraguayas
Mirabele
Nectarines
Plodovi črnega trna
Other hybrids of Persica vulgaris; syn: Prunus persica, not elsewhere mentioned
Drobnoplodni kivi
Beach plums
Jagode
Chickasaw plums
Rdeče jagode
Chinese jujubes/red dates/Chinese dates
Boysenove robide
Damsons/ bullaces
Loganove robide
Gages/greengages/Reine Claudes
Dobnocvetne robide
Klamath plums
Arktične maline
Prunus Nadia®
Korejske maline
Sloes/blackthorne berries
Rdečeščetinave robide/japonske vinske jagode
Kiwiberries/dwarf kiwi
Aronija (črnoplodna, velikoplodna in rdeča)
Muscadine grapes
Polodovi barjanske kopišnice
Strawberries
Plodovi navadnega češmina
Musky strawberries
Ribez
Wild strawberries
Plodovi modrega kosteničevja
Boysenberries
Plodovi joste
Rubus x Rubus idaeus
Plodovi šmarne hrušice
Youngberries
Barjanske robide
Other species and hybrids of genus Rubus, not elsewhere mentioned
Plodovi mahovnic
Arctic brambles/arctic raspberries/nectar berries
Dlakave mahovnice
Black raspberries
Plodovi evropskega smrdljivega bezga
Korean black raspberries
Plodovi brogovite
Nectar raspberries
Plodovi navadnega gloga
Wineberries/Japanese wineberries
Jerebike
Aronia berries/chokeberries (black, purple and red)
Plodovi hrušice
Bearberries
Plodovi ozkolistne oljčice
Bilberries/European blueberries/whortleberries
Plodovi skorša
Bog bilberries
Divji bezeg
European barberries
Jagode Acai
Golden currant/buffalo currant
Plodovi palme dum
Huckleberries
Kitajske bele olive
Jostaberries
Marumi kumkvati
Juneberries
Nagami kumkvati
Native currant
Zlate slive
Red bilberries/cowberries
Indijske kosmulje/amalaki
Salal/shallon berries
Indijske žižule
Sea buckthorns/sallow thorns
Malajska jabolka
Worcesterberries
Santol
Other species and hybrids of genera Ribes and Vaccinium, not elsewhere mentioned
Acerole/antilske češnje
Cloudberries
Plodovi navadne jagodičnice
Partridge berries
Brazilske češnje
Che berries
Surinamske češnje
Dwarf elderberries
Vodne češnje
Guelder rose berries
Longan
Hawberries
Plodovi drevesa marula
Riberries
Kuruba
Rowan berries
Orjaška grenadiljka
Saskatoons/saskatoons berries/Pacific serviceberries
Sladka grenadiljka
Silverberries/Russian olives
Plodovi navadne monstere
Sorb berries/sorb apples
Plodovi krilate pasijonke
Red elderberries
Pitaje/zmajevi sadeži
Awara palm fruits
Plodovi saguara
Doum palm fruits
Črni sapotovci
Chinese black olives
Zeleni sapotovci
Desert dates
Rumeni sapotovci
Marumi kumquats/round kumquats
Avokado za proizvodnjo olja
Nagami kumquats/oval kumquats
Banane Cavendish
Other species and hybrids of genus Fortunella, not elsewhere mentioned
Mini banane
Ambarellas
Rajska smokva
Bilimbis
Lansij
Cashew apples
Mangostin
Jaboticabas
Asimina
Maprangs/marian plums
Rambutan
Natal plums
Čirimoja
Purple mombins
Perujske gvave
Santols/sentuls
Kostariške gvave