natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The standard scales of unit costs and lump sums for reimbursement to Member States should be established on the basis of data submitted by Member States or published by Eurostat and on the basis of methods commonly agreed, including the methods set out in Article 67(5) and Article 68b(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council.
Standardni stroški na enoto in pavšalni zneski za povračilo državam članicam bi morali biti določeni na podlagi podatkov, ki jih predložijo države članice ali jih objavi Eurostat, in na podlagi skupno dogovorjenih metod, vključno z metodami iz člena 67(5) in člena 68b(1) Uredbe (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta.
Bulgaria has submitted methods for defining standard scales of unit costs for reimbursement of expenditure by the Commission.
Bolgarija je predložila metode za določanje standardnih stroškov na enoto za povračilo izdatkov s strani Komisije.
France, the Czech Republic, Slovakia, Austria, Romania, Cyprus and Croatia have submitted methods for either, amending existing standard scales of unit costs, or defining additional standard scales of unit costs for reimbursement by the Commission concerning types of operation not yet covered by Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2195.
Francija, Češka, Slovaška, Avstrija, Romunija, Ciper in Hrvaška so predložili metode za spremembo obstoječih standardnih stroškov na enoto ali opredelitev dodatnih standardnih stroškov na enoto za povračilo s strani Komisije v zvezi z vrstami operacij, ki jih Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2195 še ne zajema.
For the SSUCs relating to operations supporting education and applicable to all Member States except Denmark, amounts for Greece should be added and the conditions for reimbursement for vocational education and training should be clarified and reduced to reflect specific situations.
Za standardne stroške na enoto v zvezi z operacijami, ki podpirajo izobraževanje in se uporabljajo za vse države članice razen Danske, bi bilo treba dodati zneske za Grčijo ter pojasniti in omejiti pogoje za povračilo za poklicno izobraževanje in usposabljanje, tako da odražajo specifične okoliščine.
Taking into account the objective of expanding the possibilities for Member States to seek reimbursement from the Commission on the basis of standard scales of unit costs or lump sums, the Commission has defined unit costs and amounts for each Member State on the basis of data published by Eurostat and as reported by national Public Employment Services for operations in the area of trainnig.
Ob upoštevanju cilja razširitve možnosti držav članic, da zahtevajo povračilo s strani Komisije na podlagi standardnih stroškov na enoto ali pavšalnih zneskov, je Komisija določila stroške na enoto in zneske za vsako državo članico na podlagi podatkov, ki jih je objavil Eurostat in so jih sporočile nacionalne javne službe za zaposlovanje za operacije na področju usposabljanja.
Delegated Regulation (EU) 2015/2195 should therefore be amended accordingly,
Delegirano uredbo (EU) 2015/2195 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Regulation (EU) 2015/2195 is amended as follows:
Delegirana uredba (EU) 2015/2195 se spremeni:
Annex II to Delegated Regulation (EU) 2015/2195 is replaced by the text in Annex I to this Regulation.
Priloga II k Delegirani uredbi (EU) 2015/2195 se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi;
Annex III to Delegated Regulation (EU) 2015/2195 is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Priloga III k Delegirani uredbi (EU) 2015/2195 se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi;
Annex VII to Delegated Regulation (EU) 2015/2195 is replaced by the text in Annex III to this Regulation.
Priloga VII k Delegirani uredbi (EU) 2015/2195 se nadomesti z besedilom iz Priloge III k tej uredbi;
Annex X to Delegated Regulation (EU) 2015/2195 is replaced by the text in Annex IV to this Regulation.
Priloga X k Delegirani uredbi (EU) 2015/2195 se nadomesti z besedilom iz Priloge IV k tej uredbi;
Annex XIII to Delegated Regulation (EU) 2015/2195 is replaced by the text in Annex V to this Regulation.
Priloga XIII k Delegirani uredbi (EU) 2015/2195 se nadomesti z besedilom iz Priloge V k tej uredbi;
Annex XIV to Delegated Regulation (EU) 2015/2195 is replaced by the text in Annex VI to this Regulation.
Priloga XIV k Delegirani uredbi (EU) 2015/2195 se nadomesti z besedilom iz Priloge VI k tej uredbi;
Annex XV to Delegated Regulation (EU) 2015/2195 is replaced by the text in Annex VII to this Regulation.
Priloga XV k Delegirani uredbi (EU) 2015/2195 se nadomesti z besedilom iz Priloge VII k tej uredbi;
Annex XVI to Delegated Regulation (EU) 2015/2195 is replaced by the text in Annex VIII to this Regulation.
Priloga XVI k Delegirani uredbi (EU) 2015/2195 se nadomesti z besedilom iz Priloge VIII k tej uredbi;
The text in Annex IX to this Regulation is added as Annex XX to Delegated Regulation (EU) 2015/2195.
besedilo iz Priloge IX k tej uredbi se doda kot Priloga XX k Delegirani uredbi (EU) 2015/2195.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 470.
UL L 347, 20.12.2013, str. 470.
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320).
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2195 of 9 July 2015 on supplementing Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund, regarding the definition of standard scales of unit costs and lump sums for reimbursement of expenditure by the Commission to Member States (OJ L 313, 28.11.2015, p. 22).
Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2195 z dne 9. julija 2015 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1304/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem socialnem skladu v zvezi z opredelitvijo standardnih stroškov na enoto in pavšalnih zneskov za povračilo izdatkov državam članicam s strani Komisije (UL L 313, 28.11.2015, str. 22).
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to France
Pogoji za povračilo izdatkov Franciji na podlagi standardnih stroškov na enoto
Amounts (in EUR)
Zneski (v EUR)
“Garantie Jeunes” supported under priority axis 1 “Accompagner les jeunes NEET vers et dans l'emploi” of the operational programme “PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER” (CCI-2014FR05M9OP001)
‚Jamstvo za mlade‘ (Garantie Jeunes) v okviru prednostne osi 1 ‚Spremljanje mladih NEET na poti v zaposlitev‘ operativnega programa z naslovom ‚Nacionalni operativni program za izvajanje pobude za zaposlovanje mladih v matični Franciji in njenih čezmorskih ozemljih‘ (PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER) (CCI-2014FR05M9OP001)
Young NEET with a positive result under “Garantie Jeunes” at the latest 12 months following the start of coaching
Mladi NEET s pozitivnim rezultatom v okviru „jamstva za mlade“ najpozneje 12 mesecev po začetku kovčinga
allowances paid to the participant;
nadomestila, izplačana udeležencu;
activation costs incurred by the “missions locales”
stroški aktivacije, ki so nastali za „missions locales“
Number of young NEETs who have one of the following results at the latest 12 months following the start of the coaching:
Število mladih NEET, ki so najpozneje 12 mesecev po začetku kovčinga dosegli enega od naslednjih rezultatov:
entered vocational skills training leading to a certification, whether by:
začeli so poklicno usposabljanje, ki se konča z izdajo potrdila, in sicer:
entering training in lifelong learning; or
vključili so se v usposabljanje v okviru vseživljenjskega učenja ali
entering basic training;
vključili so se v začetno usposabljanje
started a company; or
ustanovili so podjetje ali
found a job; or
našli zaposlitev ali
has spent at least 80 working days in a (paid or not) professional environment
najmanj 80 delovnih dni so bili v (plačanem ali neplačanem) poklicnem okolju
Training for the unemployed provided by accredited training organisations and supported by the Operational Programme Ile-de-France (CCI 2014FR05M0OP001)
Usposabljanje za brezposelne, ki ga zagotavljajo akreditirane organizacije za usposabljanje in ga podpira operativni program Ile-de-France (CCI 2014FR05M0OP001)
Participants with a successful outcome following a training course.
Udeleženci z uspešnim rezultatom usposabljanja
All eligible costs of the operation.
Vsi upravičeni stroški operacije
Number of participants with one of the following outcomes following a training course:
Število udeležencev, ki so dosegli enega od naslednjih rezultatov usposabljanja:
received a diploma or a confirmation of acquired competencies at the end of their training course;
prejeli so zaključno listino ali potrdilo o pridobljenih kompetencah ob koncu usposabljanja,
found a job of at least one month duration;
našli so zaposlitev, ki traja najmanj en mesec,
inscribed in a further professional training course;
vpisani so v nadaljnje strokovno usposabljanje,
re-inscribed in their previous school curriculum after an interruption; or
po prekinitvi so ponovno vpisani v svoj prejšnji izobraževalni program ali
gained access to a formal validation process of their aquired competencies.
pridobili so dostop do formalnega postopka ovrednotenja pridobljenih kompetenc.
If a participant achieves more than one succesful outcome following the training course, this shall only give rise to the reimbursement of one amount for that training.
Če udeleženec doseže več kot en uspešen rezultat usposabljanja, se za to usposabljanje povrne samo en znesek.
Safety of goods and people
Varnost blaga in ljudi
Cultural, sports and leisure activities
Kulturne, športne in prostočasne dejavnosti
Services to people
Storitve za ljudi
Handling of soft materials
Ravnanje z mehkimi materiali
Agri-food, cooking
Agroživilstvo, kuhanje
Trade and sales
Trgovina in prodaja
Hosting, hotel industry, catering
Gostinstvo, hotelirstvo, catering
Health and safety at work
Zdravje in varnost pri delu
Secretarial and office automation training
Usposabljanje na področju tajniških del in pisarniške avtomatizacije
Hairdressing, beauty and wellness
Frizerstvo, kozmetična nega in dobro počutje
Vehicle and equipment maintenance
Vzdrževanje vozil in opreme
Transport, handling, storing
Prevoz, manipuliranje, skladiščenje
Building and public works
Gradbeništvo in javna dela
Printing and publishing techniques
Tiskarske in založniške tehnike
Training for the unemployed provided by accredited training organisations and supported by the following Operational Programmes:
Usposabljanje za brezposelne, ki ga zagotavljajo akreditirane organizacije za usposabljanje in ga podpirata naslednja operativna programa:
received a diploma which is officially endorsed by a professional representation organisation or government office.;
prejeli so potrdilo o pridobljenih kompetencah ob koncu usposabljanja,
received a confirmation of acquired competencies at the end of their training course;
našli so zaposlitev,
found a job;
Za kategorijo 5 poleg tega število udeležencev z uspešnim rezultatom, kot je opisano zgoraj, ki so upravičeni do prejema nadomestila regije Auvergne-Rhône-Alpes.
For category 5, additionally, number of participants with a successful outcome as described above who are entitled to receive an allowance from the Region Auvergne-Rhône-Alpes.
Promet, logistika in turizem
Transport, logistics, and tourism
Bančništvo, zavarovalništvo
Banking, insurance
Upravljanje, poslovodenje, ustanavljanje podjetij
Management, business administration, creation of enterprises
Storitve za fizične osebe in skupnosti
Services for individuals and communities
Zdravstvo in socialno varstvo, rekreacijske, kulturne in športne dejavnosti
Health and social work, recreational, cultural and sporting activities
Sektor restavracij, hotelov in živil
Restaurant, hotel and food industries
Trgovina
Trade
Ravnanje z mehkimi materiali in lesom; grafična industrija
Handling of soft materials and wood; graphic industries
Predelovalna industrija
Process industries
Mehanika, obdelava kovin
Mechanics, metal working
Kmetijstvo, pomorstvo, ribištvo
Agriculture, marine, fisheries
Komuniciranje, obveščanje, umetnost in zabava
Communication, information, art and entertainment
Vzdrževanje
Maintenance
Električna energija, elektronika
Electricity, electronics
Informacijska tehnologija in telekomunikacije
IT and telecommunication
Nadomestila
Allowances
Prilagoditev zneskov
Adjustment of amounts
Znesek stroškov na enoto 1 delno temelji na standardnih stroških na enoto, ki jih v celoti financira Francija.
The amount of unit cost 1. is based partly on a standard scale of unit cost funded entirely by France.
Znesek 1600 EUR od skupno 6400 EUR ustreza standardnim stroškom na enoto, določenim z dokumentom ‚instruction ministérielle du 11 octobre 2013 relative à l'expérimentation Garantie Jeunes prise pour l'application du décret 2013-80 du 1er octobre 2013 ainsi que par l'instruction ministérielle du 20 mars 2014‘ za kritje stroškov javnih služb za zaposlovanje mladih ‚Missions Locales‘ za kovčing vseh NEET v okviru ‚jamstva za mlade‘ (‚Garantie Jeunes‘).
Out of the 6400 EUR, 1600 EUR correspond to the standard scale of unit cost set out by the “instruction ministérielle du 11 octobre 2013 relative à l'expérimentation Garantie Jeunes prise pour l'application du décret 2013-80 du 1er octobre 2013 ainsi que par l'instruction ministérielle du 20 mars 2014” to cover the costs borne by the Youth Public Employment Services “Missions Locales” to coach each NEET entering the “Garantie Jeunes”.
Stroške na enoto 1 posodobi država članica v skladu s prilagoditvami na podlagi nacionalnih pravil standardnih stroškov na enoto v višini 1600 EUR iz točke 1, ki pokrivajo stroške, ki jih krijejo javne službe za zaposlovanje mladih.
Unit cost 1. shall be updated by the Member State in line with adjustments under national rules to the standard scale of unit cost of 1600 EUR mentioned in paragraph 1 above that covers the costs borne by the Youth Public Employment Services.
Zneska stroškov na enoto 2 in 3 temeljita na cenah ur usposabljanja na zadevnih področjih in geografskih območjih na podlagi javnih naročil.
The amount of unit costs 2. and 3. are based on publicly procured prices for training hours in the respective fields and geographical areas.
Ta zneska bosta prilagojena, ko bo postopek javnega naročanja za zadevno usposabljanje ponovljen v skladu z naslednjo formulo:
These amounts will be adjusted when the procurement process for the underlying training courses is repeated according to the following formula:
nova cena (brez DDV) = stara cena (brez DDV) × (0,5 + 0,5 × Sr/So)
New price (excl.
Sr je indeks zaposlenosti francoskega nacionalnega inštituta za statistiko in gospodarske študije INSEE (identifikacijska številka 1567446) zadnje mesečne objave na dan prilagoditve.
VAT) = Old price (excl.
So je indeks zaposlenosti francoskega nacionalnega inštituta za statistiko in gospodarske študije INSEE (identifikacijska številka 1567446) mesečne objave na dan predložitve ponudbe za prvo prilagoditev, za naslednje prilagoditve pa se nanaša na mesečne objave obletnice dneva predložitve ponudbe.
VAT) × (0,5 + 0,5 × Sr/So)
Mladi, ki niso zaposleni, se ne izobražujejo ali usposabljajo in ki sodelujejo v operaciji, ki jo podpira „Nacionalni operativni program za izvajanje pobude za zaposlovanje mladih v matični Franciji in njenih čezmorskih ozemljih“ (PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER).
Sr is the index of employed persons INSEE (identifier 1567446) of the last monthly publication at the date of the adjustement
Pravico do prejemanja nadomestila urejata odlok št. 88-368 z dne 15. aprila 1988, spremenjen z odlokom št. 2002-1551 z dne 23. decembra 2002.
So is the index of employed persons INSEE (identifier 1567446) of the monthly publication at the date of submission of the tender for the first adjustment; then, for the following adjustements, it refers to the monthly publication of the anniversary date of the submission of the tender.
PRILOGA III
Young person not in employment, education or training that participates in an operation supported by the “PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER”.
Pogoji za povračilo izdatkov Češki na podlagi standardnih stroškov na enoto
The entitlement to receive an allowance is regulated in decree n°88-368 of 15 April 1988 modified by decree n°2002-1551 of 23 December 2002.
Skupni znesek na udeleženca bo odvisen od značilnosti posameznega primera mobilnosti in uporabnosti vsake določene komponente.
ANNEX III
Zneski
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to the Czech Republic
(v nacionalni valuti CZK, če ni drugače navedeno)
The total amount per participant will depend on the characteristics of each incidence of mobility and the applicability of each of the components set out.
Ustanovitev nove vzgojno-varstvene ustanove v okviru prednostne osi 1 operativnega programa za zaposlovanje (2014CZ05M9OP001) in prednostne osi 4 operativnega programa Praga – pol rasti (2014CZ16M2OP001)
Amounts
Na novo ustvarjeno mesto v novi vzgojno-varstveni ustanovi
(in national currency CZK unless otherwise mentioned)
nakup opreme za vzgojno-varstveno ustanovo,
Establishment of a new childcare facility under Priority Axis 1 of Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001) and Priority Axis 4 of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)
upravljanje faze projekta, ki je osredotočena na ustanovitev vzgojno-varstvene ustanove.
Newly created place in a new childcare facility
Število na novo ustvarjenih mest v novi vzgojno-varstveni ustanovi
purchase of equipment for a childcare facility;
20053 z DDV ali 16992 brez DDV
management of project phase focused on creating the facility.
Preoblikovanje obstoječe ustanove v skupino za otroke v okviru prednostne osi 1 operativnega programa za zaposlovanje (2014CZ05M9OP001) in prednostne osi 4 operativnega programa Praga – pol rasti (2014CZ16M2OP001)
Number of newly created places in a new childcare facility
Preoblikovano mesto v skupini za otroke
20053 incl.
nakup opreme za preoblikovano ustanovo,
VAT, or 16992 excl.
nakup pripomočkov za poučevanje,
VAT
upravljanje faze projekta, ki je osredotočena na preoblikovanje ustanove
Transformation of an existing facility to a children's group under Priority Axis 1 of Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001) and Priority Axis 4 of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)
Število preoblikovanih mest v skupini za otroke
Transformed place in a children's group
9518 z DDV ali 8279 brez DDV
purchase of equipment for a transformed facility;
Delovanje vzgojno-varstvene ustanove v okviru prednostne osi 1 operativnega programa za zaposlovanje (2014CZ05M9OP001) in prednostne osi 4 operativnega programa Praga – pol rasti (2014CZ16M2OP001)
purchase of teaching aids;
Zasedenost na mesto v vzgojno-varstveni ustanovi
management of project phase focused on transforming the facility
plače učiteljskega in neučiteljskega osebja,
Number of transformed places in a children's group
poslovanje vzgojno-varstvene ustanove,
9518 incl.
vodenje poslovanja
VAT, or 8279 excl.
Stopnja zasedenosti
VAT
Izpopolnjevanje vzgojiteljev v okviru prednostne osi 1 operativnega programa za zaposlovanje (2014CZ05M9OP001) in prednostne osi 4 operativnega programa Praga – pol rasti (2014CZ16M2OP001)
Operating a childcare facility under Priority Axis 1 of Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001) and Priority Axis 4 of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)
Pridobitev kvalifikacije vzgojitelja v vzgojno-varstveni ustanovi
Occupancy per place in a childcare facility
usposabljanje in izpit za poklicno kvalifikacijo
salaries of teaching and non-teaching staff,
Število oseb, ki pridobijo potrdilo o poklicni kvalifikaciji vzgojitelja v vzgojno-varstveni ustanovi
operation of the childcare facility,
Najem prostorov za vzgojno-varstvene ustanove v okviru prednostne osi 1 operativnega programa za zaposlovanje (2014CZ05M9OP001) in prednostne osi 4 operativnega programa Praga – pol rasti (2014CZ16M2OP001)
management of the operation
Najemnina za prostore vzgojno-varstvene ustanove
Occupancy rate
Stopnja zasedenosti
Achievement of a qualification as caregiver in a childcare facility
Ena ura (60 minut) udeležbe zaposlenega na zunanjem usposabljanju s področja splošnih informacijskih tehnologij (IT)
training and examination for professional qualification
Vsi upravičeni stroški, vključno z:
Number of persons who obtain a certification of professional qualification as caregiver in a childcare facility
neposrednimi stroški zagotavljanja usposabljanja,
Lease of premises for childcare facilities under Priority Axis 1 of Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001) and Priority Axis 4 of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)
posrednimi stroški,
Rent of the premises for a childcare facility
plačami udeležencev.
Occupancy rate.
Število opravljenih ur na zaposlenega
One hour (60 minutes) of participation of an employee in an external training course on general information technologies (IT)
Ena ura (60 minut) udeležbe zaposlenega na zunanjem usposabljanju s področja mehkih veščin in vodstvenih sposobnosti
All eligible costs, including:
Obdobje (45 minut) udeležbe zaposlenega na zunanjem jezikovnem tečaju
Direct costs of providing training;
Število opravljenih obdobij na zaposlenega
Indirect costs;
Ena ura (60 minut) udeležbe zaposlenega na usposabljanju s področja specializiranih IT
Wages for participants.
Vsi upravičeni stroški, vključno z:
Number of completed hours per employee.
Število opravljenih ur na zaposlenega
Further external professional training of employees under Priority Axis 1 of Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001)
Nadaljnje zunanje strokovno usposabljanje zaposlenih v okviru prednostne osi 1 operativnega programa za zaposlovanje (2014CZ05M9OP001)
One hour (60 minutes) of participation of an employee in an external training course on soft and managerial skills
Ena ura (60 minut) udeležbe zaposlenega na zunanjem usposabljanju s področja računovodstva, ekonomije in prava
A period (45 minutes) of participation of an employee in external language training courses
Ena ura (60 minut) udeležbe zaposlenega na zunanjem tehničnem in drugem strokovnem usposabljanju
Number of completed periods per employee
Nadaljnje notranje strokovno usposabljanje zaposlenih v okviru prednostne osi 1 operativnega programa za zaposlovanje (2014CZ05M9OP001)
One hour (60 minutes) of participation of an employee in a training course in specialised IT
Ena ura (60 minut) udeležbe zaposlenega na usposabljanju, ki ga zagotavlja notranji vodja usposabljanja, na katerem koli od naslednjih področij:
All eligible costs, inlcuding:
splošne informacijske tehnologije (IT),
Number of completed hours per employee
mehke veščine in vodstvene sposobnosti,
Further external professional training of employees under Priority Axis 1 of the Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001)
jeziki,
One hour (60 minutes) of participation of an employee in an external training course in accountancy, economy and law
specializirane IT,