natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Former Chairman of the Security and Defence Committee of the Federation Council of the Russian Federation.
Ozerov je 1. marca 2014 v imenu Odbora za varnost in obrambo Zveznega sveta Ruske federacije v Zveznem svetu javno podprl namestitev ruskih sil v Ukrajini.
On 1 March 2014, Ozerov, on behalf of the Security and Defence Committee of the Federation Council, publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Julija 2017 je odstopil s funkcije predsednika Odbora za varnost in obrambo.
In July 2017, he filed his resignation as the Chairman of the Security and Defence Committee.
Še naprej je član sveta in član Odbora za notranjo ureditev in parlamentarne zadeve.
He continues to be a member of the Council and is a member of the Committee on internal regulation and parliamentary affairs.
Ozerov je bil 10. oktobra 2017 na podlagi odloka N 372-SF vključen v začasno komisijo Zveznega sveta Ruske federacije za zaščito državne suverenosti in preprečevanje poseganja v notranje zadeve.
On 10 October 2017, with a decree N 372-SF, Ozerov was included in the temporary commission of the Federation Council on protection of state sovereignty and prevention of interference in the internal affairs of the Russian Federation.
Datum rojstva: 3.4.1957
DOB: 3.4.1957
Kraj rojstva: Ordžonikice, Severna Osetija
POB: Ordzhonikidze, North Ossetia
Nekdanji član Odbora Zveznega sveta Ruske federacije za mednarodne zadeve.
Former Member of the Committee of International Affairs of the Federation Council of the Russian Federation.
Njegov mandat člana Sveta Ruske federacije je bil zaključen septembra 2017.
His duties as a Member of the Council of the Russian Federation ended in September 2017.
Trenutno je poslanec parlamenta Severne Osetije.
He is currently a member of the parliament of North Ossetia.
Totoonov je 1. marca 2014 v Zveznem svetu javno podprl namestitev ruskih sil v Ukrajini.
On 1 March 2014, Totoonov publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Datum rojstva: 1.9.1956
DOB: 1.9.1956
Kraj rojstva: Zaporožje, SSR Ukrajina
POB: Zaporozhye, (Ukrainian SSR)
Nekdanji namestnik poveljnika črnomorske flote, kontraadmiral.
Former Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.
Odgovoren za poveljevanje ruskim silam, ki so zasedle suvereno ukrajinsko ozemlje.
Responsible for commanding Russian forces that have occupied Ukrainian sovereign territory.
Kulikov je bil 26. septembra 2017 z odlokom predsednika Ruske federacije razrešen s svojega položaja in odpuščen iz vojaške službe.
On 26 September 2017, with a Decree of the President of Russian Federation, he was dismissed from this post and from military service.
Datum rojstva: 21.8.1946
POB: Shmakovka, Primorsky region
Nekdanji predsednik volilne komisije v Sevastopolu (do 26. maja 2017).
Former Chair of Sevastopol Electoral Commission (until 26 May 2017).
Odgovoren je za izvedbo referenduma na Krimu.
Responsible for administering the Crimean referendum.
V skladu z ruskim sistemom odgovoren za podpis referendumskih rezultatov.
Responsible under the Russian system for signing referendum results.
Elena Borisovna MIZULINA (rojena DMITRIYEVA)
Elena Borisovna MIZULINA (born DMITRIYEVA)
(Елена Борисовна МИЗУЛИНА (rojena ДМИТРИЕВА))
(Елена Борисовна МИЗУЛИНА (born ДМИТРИЕВА))
Datum rojstva: 9.12.1954
DOB: 9.12.1954
Kraj rojstva: Buj, območje Kostrome
POB: Bui, Kostroma region
Nekdanja namestnica predsednika državne dume.
Former Deputy in the State Duma.
Pobudnica in ena od podpornikov nedavnih zakonodajnih predlogov v Rusiji, na podlagi katerih bi se regije drugih držav lahko pridružile Rusiji brez predhodne privolitve njihovih centralnih organov.
Originator and co-sponsor of recent legislative proposals in Russia that would have allowed regions of other countries to join Russia without their central authorities' prior agreement.
Od septembra 2015 je članica Zveznega sveta območja Omska.
As of September 2015, a Member of the Federation Council from Omsk region.
Trenutno namestnica predsednika odbora Zveznega sveta za ustavno zakonodajo in oblikovanje države.
Currently Deputy Chairman of the Federation Council Committee on Constitutional Legislation and State Building.
Datum rojstva: 19.5.1960
DOB: 19.5.1960
Kraj rojstva: Ignatovo, Vologodsko okrožje, ZSSR
POB: Ignatovo, Vologodsk Oblast, USSR.
Nekdanji poslanec državne dume in nekdanji predsednik odbora dume za ustavno pravo.
Former member of the State Duma and former Chair of the Duma Constitutional Law Committee.
Odgovoren je za pospešitev sprejetja zakonodaje o priključitvi Krima in Sevastopola Ruski federaciji.
Responsible for facilitating the adoption of legislation on the annexation of Crimea and Sevastopol into the Russian Federation.
Član vrhovnega sveta stranke Združena Rusija.
Member of the Supreme Council of the United Russia party.
Datum rojstva: 30.12.1965 ali 19.12.1962
DOB: 30.12.1965 or 19.12.1962
Kraj rojstva: Simferopol, Krim ali Zaporožje
POB: Simferopol, Crimea or Zaporizhia
Nekdanji vodja Zveznega urada za migracije za Sevastopol.
Former Head of the Federal Migration Service office for Sevastopol.
Odgovoren je za sistematično in pospešeno izdajanje ruskih potnih listov prebivalcem Sevastopola.
Responsible for the systematic and expedited issuance of Russian passports for the residents of Sevastopol.
Od oktobra 2016 vodja zakonodajne skupščine mesta Sevastopol.
Aleksandr Sergeevich MALYKHIN
Datum rojstva: 12.1.1981
DOB: 12.1.1981
Nekdanji vodja centralne volilne komisije ‚Ljudske republike Lugansk‘.
Former head of the ‘Lugansk People's Republic’ Central Electoral Commission.
Dejavno sodeloval pri organizaciji referenduma 11. maja 2014, na katerem naj bi potrdili samorazglasitev ‚Ljudske republike Lugansk‘.
Actively organised the referendum on 11 May 2014 on the self-determination of the ‘Lugansk People's Republic’.
Še vedno dejavno podpira separatistične politike.
Remains active in supporting separatist policies.
Datum rojstva: 20.1.1964
DOB: 20.1.1964
Kraj rojstva: Iževsk, Ruska federacija
POB: Izhevsk, Russian Federation
Nekdanji t. i. ‚predsednik Sveta ministrov Ljudske republike Lugansk‘, potrjen 8. julija 2014.
Former so-called ‘Prime Minister of the Council of Ministers of the Lugansk People's Republic’, confirmed on 8 July 2014.
Odgovoren je za separatistične ‚vladne‘ dejavnosti t. i. ‚vlade Ljudske republike Lugansk‘.
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Lugansk People's Republic’.
Še vedno podpira dejavnosti financiranja separatističnih struktur Ljudske republike Lugansk.
Igor PLOTNITSKY
Datum rojstva: 24.6.1964 ali 25.6.1964 ali 26.6.1964
DOB: 24.6.1964 or 25.6.1964 or 26.6.1964
Kraj rojstva: Lugansk (morda v Kelmenciju, Černivško okrožje)
POB: Luhansk (possibly in Kelmentsi, Chernivtsi oblast)
Nekdanji t. i. ‚minister za obrambo‘ in nekdanji t. i. ‚voditelj‘ ‚Ljudske republike Lugansk‘.
Former so-called ‘Defence Minister’ and former so-called ‘Head’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
Še naprej izvaja ‚vladne‘ dejavnosti t. i. ‚vlade Ljudske republike Lugansk‘ kot posebni odposlanec t. i. ‚Ljudske republike Lugansk‘ za izvajanje sporazumov iz Minska.
Continues to perform ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Lugansk People's Republic’ as the Special Envoy of the so-called ‘Lugansk People's Republic’ on Minsk implementation.
Datum rojstva: 15.12.1950
DOB 15.12.1950
Kraj rojstva: Vladivostok
POB: Vladivostok
Nekdanji stalni član Varnostnega sveta Ruske federacije.
Former permanent member of the Security Council of the Russian Federation.
Kot član Varnostnega sveta, ki ima svetovalno in usklajevalno vlogo pri nacionalni varnosti, je sodeloval pri oblikovanju politike ruske vlade, ki ogroža ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
As a member of the Security Council, which provides advice on and coordinates national security affairs, he was involved in shaping the policy of the Russian Government threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Še naprej član vrhovnega sveta stranke Združena Rusija.
(Фëдор Дмитриевич БЕРЕЗИН)
Datum rojstva: 7.2.1960
DOB: 7.2.1960
Kraj rojstva: Doneck
POB: Donetsk
Nekdanji t. i. ‚namestnik ministra za obrambo‘ t. i. ‚Ljudske republike Doneck‘.
Former so-called ‘deputy defence minister’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Povezan je z Igorjem Strelkovom/Girkinom, ki je odgovoren za dejavnosti, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
He is associated with Igor Strelkov/Girkin, who is responsible for actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Berezin s prevzemom in izvajanjem te funkcije podpira dejavnosti in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
In taking on and acting in this capacity Berezin has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Še vedno dejavno podpira separatistične dejavnosti in politike.
Remains active in supporting separatist actions and policies.
Sedanji predsednik sveta združenja pisateljev Ljudske republike Doneck.
Current Chairman of the Board of DNR Writers' Union.
Datum rojstva: 13.1.1954
DOB: 13.1.1954
Kraj rojstva: Dzeržinsk (Doneška regija)
POB: Dzerzhynsk (Donetsk oblast)
Nekdanji član t. i. ‚Ljudskega sveta‘ in nekdanji predsednik t. i. ‚Vrhovnega sveta‘ t. i. ‚Ljudske republike Doneck‘, ki je sodeloval pri oblikovanju politik in organizaciji nezakonitega ‚referenduma‘, ki je bil podlaga za razglasitev t. i. ‚Ljudske republike Doneck‘, ki je predstavljala kršitev ozemeljske nedotakljivosti, suverenosti in enotnosti Ukrajine.
Former member of the so-called ‘People's Council’ and former chairman of the so-called ‘Supreme Council’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’ who was at the source of policies and the organisation of the illegal ‘referendum’ leading to the proclamation of the so-called ‘Donetsk People's Republic’, which constituted a breach of the territorial integrity, sovereignty and unity of Ukraine.
Sedanji vodja komunistične partije Ljudske republike Doneck.
Current leader of Communist Party of DNR.
Vladimir Petrovich KONONOV (tudi ‚Car‘)
Vladimir Petrovich KONONOV (a.k.a.
Datum rojstva: 14.10.1974
‘Tsar’)
Kraj rojstva: Gorski (Lugansko okrožje)
DOB: 14.10.1974
S 14. avgustom 2014 je nadomestil Igorja Strelkova/Girkina kot t. i. ‚minister za obrambo‘ ‚Ljudske republike Doneck‘.
POB: Gorsky, Luhansk Oblast
Od aprila 2014 domnevno poveljuje enoti separatističnih borcev v Donecku, pri čemer je obljubil, da bo izpeljal strateško nalogo odvrnitve vojaške agresije Ukrajine.
As of 14 August 2014, he replaced Igor Strelkov/Girkin, as the so-called ‘Defence minister’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
S tem Kononov podpira ukrepe in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
Kononov has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Datum rojstva: 26.7.1956
(Александр Акимович КАРАМАН)
Kraj rojstva: Cioburciu, okraj Slobozie, zdaj Republika Moldavija
DOB: 26.7.1956
Nekdanji t. i. ‚podpredsednik vlade Ljudske republike Doneck, pristojen za socialne zadeve‘.
POB Cioburciu, Slobozia district, now Republic of Moldova
Povezan je z Vladimirjem Antjufejevom, ki je odgovoren za separatistične ‚vladne‘ dejavnosti t. i. ‚vlade Ljudske republike Doneck‘.
Former so-called ‘Deputy Prime Minister for Social Issues’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Tako podpira dejavnosti in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
Associated with Vladimir Antyufeyev, who was responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘Government of the Donetsk People's Republic’.
Varovanec namestnika ruskega predsednika vlade Dmitrija Rogozina.
He has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Nekdanji vodja administracije Sveta ministrov ‚Ljudske republike Doneck‘.
Protégé of Russia's Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin.
Do marca 2017 t. i. ‚pooblaščeni predstavnik predsednika‘ t. i. ‚Pridnestrske moldavske republike‘ pri Ruski federaciji.
Former Head of the Administration of the Council of Ministers of the ‘Donetsk People's Republic’.
Datum rojstva: 11.8.1949
Until March 2017, so-called ‘Plenipotentiary representative of the President’ of the so-called ‘Pridnestrovian Moldavian Republic’ to the Russian Federation.
Kraj rojstva: Klin
DOB: 11.8.1949
Nekdanji namestnik predsednika državne dume.
POB: Klin
Pri glasovanju 20. marca 2014 je podprl osnutek zveznega ustavnega zakona ‚o vključitvi Republike Krim v Rusko federacijo in nastanku novih zveznih subjektov v okviru Ruske federacije – Republike Krim in mesta z zveznim statusom Sevastopol‘.
Former Deputy Speaker of the State Duma.
Oktobra 2017 je bil s predsedniškim odlokom imenovan za vršilca dolžnosti vodje Republike Dagestan.
On 20 March 2014, he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law ‘on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the republic of Crimea and the City of Federal Status Sevastopol’.
Datum rojstva: 5.4.1948
He was appointed acting head of Republic of Dagestan in October 2017 by Presidential decree.
Kraj rojstva: Opočka
DOB 5.4.1948
Nekdanji poslanec državne dume in nekdanji prvi namestnik predsednika odbora državne dume za zadeve SND, evrazijsko povezovanje in odnose s sonarodnjaki.
POB: Opochka
Pri glasovanju 20. marca 2014 je podprl osnutek zveznega ustavnega zakona ‚o vključitvi Republike Krim v Rusko federacijo in nastanku novih zveznih subjektov v okviru Ruske federacije – Republike Krim in mesta z zveznim statusom Sevastopol‘.
Former member of the State Duma and former First Deputy Chairman of the Committee for CIS Affairs, Eurasian Integration and Relations with Compatriots of the State Duma.
Član predsedstva centralnega komiteja komunistične partije Ruske federacije.
On 20 March 2014 he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law ‘on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the republic of Crimea and the City of Federal Status Sevastopol’.
Datum rojstva: 21.3.1964
Member of the Presidium of the Central Committee of the Communist Party of the Russian Federation.
Kraj rojstva: Rudni, območje Kostanaja, Kazaška SSR
DOB 21.3.1964
Pri glasovanju 20. marca 2014 je podprl osnutek zveznega ustavnega zakona ‚o vključitvi Republike Krim v Rusko federacijo in nastanku novih zveznih subjektov v okviru Ruske federacije – Republike Krim in mesta z zveznim statusom Sevastopol‘.
POB: Rudny, Kostanai region, Kazakh SSR
Datum rojstva: 8.2.1963
On 20 March 2014, he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law ‘on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the republic of Crimea and the City of Federal Status Sevastopol’.
Kraj rojstva: Kišinjev
DOB: 8.2.1963
Nekdanji poslanec državne dume.
POB: Chisinau
Nekdanji poslanec državne dume, predsednik komisije državne dume za zakonske predpise za razvoj vojaškoindustrijskega kompleksa Ruske federacije.
Former member of the State Duma.
Je viden član ‚Združene Rusije‘ in poslovnež z znatnimi naložbami v Ukrajini in na Krimu.
Former State Duma Deputy, Chair of the State Duma Commission on Legislative Provisions for Development of the Military-Industrial Complex of the Russian Federation.
Pri glasovanju 20. marca 2014 je podprl osnutek zveznega ustavnega zakona ‚o vključitvi Republike Krim v Rusko federacijo in nastanku novih zveznih subjektov v okviru Ruske federacije – Republike Krim in mesta z zveznim statusom Sevastopol‘.
He is a prominent member of ‘United Russia’ and a businessman with heavy investments in Ukraine and in Crimea.
Trenutno je član Zveznega sveta Ruske federacije.
On 20 March 2014, he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law ‘on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the Republic of Crimea and the City of federal status of Sevastopol’.
Namestnik predsednika odbora za zunanje zadeve.
Currently member of the Federation Council of the Russian Federation.
Yuriy Viktorovich SIVOKONENKO (tudi Yuriy SIVOKONENKO, Yury SIVOKONENKO, Yury SYVOKONENKO)
Deputy Chairman of the Committee on Foreign Affairs.
Datum rojstva: 7.8.1957
Yuriy Viktorovich SIVOKONENKO (a.k.a.
Kraj rojstva: mesto Stalino (zdaj Doneck)
Yuriy SIVOKONENKO, Yury SIVOKONENKO, Yury SYVOKONENKO)
Član ‚parlamenta‘ t. i. ‚Ljudske republike Doneck‘, predsednik javnega združenja zveze veteranov Berkut Donbaškega okrožja in član ljudskega gibanja ‚Za svobodni Donbas‘.
DOB: 7.8.1957
Na t. i. ‚volitvah‘ 2. novembra 2014 je kandidiral za voditelja t. i. ‚Ljudske republike Doneck‘.
POB: Stalino city (now Donetsk)
Te ‚volitve‘ so bile v nasprotju z ukrajinskim pravom in zato nezakonite.
Member of the ‘Parliament’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’ and Chairman of the public association Union of Veterans of the Donbass Berkut and a member of the public movement ‘Free Donbass’.
S prevzemom in opravljanjem te funkcije ter z vložitvijo uradne kandidature na nezakonitih ‚volitvah‘ je torej dejavno podpiral dejavnosti in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine ter jo dodatno destabilizirajo.
Stood as a candidate in the so-called ‘elections’ of 2 November 2014 to the post of the Head of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Še vedno član t. i. ‚Ljudskega sveta‘ ‚Ljudske republike Doneck‘.
These elections were in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Datum rojstva: 23.2.1969
In taking on and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Kraj rojstva: vas Belozernov, Romodanovski okraj, ZSSR
He remains a member of the so-called ‘people's council of the Donetsk People's Republic’.
Nekdanji t. i. ‚prvi podpredsednik vlade‘ in prejšnji ‚generalni tožilec‘ ‚Ljudske republike Doneck‘.
DOB: 23.2.1969
S prevzemom in izvajanjem te funkcije je torej podpiral dejavnosti in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine ter jo dodatno destabilizirajo.
POB: Belozernoe village, Romodanovskiy rayon, USSR
Trenutno ‚svetovalec‘ vodje moskovske podružnice preiskovalne komisije Ruske federacije (GSU SK).
Former so-called ‘First Deputy Prime Minister’ and previous ‘Prosecutor-General’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Datum rojstva: 3.2.1963
In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Kraj rojstva: Moskva
Currently ‘aide’ to the head of the Moscow branch of the Investigative Committee of Russian Federation (GSU SK).
Nekdanji ‚podpredsednik vlade, pristojen za finance‘ t. i. ‚Ljudske republike Lugansk‘.
DOB: 3.2.1963
S prevzemom in izvajanjem te funkcije je podpiral dejavnosti in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine ter jo dodatno destabilizirajo.
POB: Moscow
Še vedno dejavno podpira separatistične strukture Ljudske republike Lugansk.
Former ‘Deputy Prime Minster for Finances’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Sergey Yurevich IGNATOV (tudi KUZOVLEV, tudi TAMBOV)
In taking on and acting in this capacity, has actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
(Сергей Юрьевич ИГНАТОВ, tudi КУЗОВЛЕВ, tudi ТAMБOB).
Remains active in supporting LNR separatist structures.
Datum rojstva: 7.1.1967
Sergey Yurevich IGNATOV (a.k.a.
Kraj rojstva: Mičurinsk, Tambovsko okrožje
KUZOVLEV a.k.a.
Nekdanji t. i. vrhovni poveljnik ljudske milice ‚Ljudske republike Lugansk‘.
TAMBOV)
Poveljnik osme armade ruskih oboroženih sil.
(Сергей Юрьевич ИГНАТОВ a.k.a КУЗОВЛЕВ a.k.a.
Datum rojstva: 10.12.1976
ТAMБOB)
Kraj rojstva: Lugansk
DOB: 7.1.1967
Nekdanja t. i. ‚ministrica za gospodarski razvoj in trgovino‘ t. i. ‚Ljudske republike Lugansk‘.
POB: Michurinsk, Tambov oblast
S prevzemom in izvajanjem te funkcije je torej dejavno podpirala dejavnosti in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine ter jo dodatno destabilizirajo.
Former so-called Commander in Chief of the People's Militia of the ‘Lugansk People's Republic’.
Trenutno vodja oddelka za zunanje gospodarstvo v uradu vodje ‚uprave Luganska‘.
Commander of 8th Army of the Russian Armed Force.
Datum rojstva: 25.7.1978 (ali 23.3.1975)
DOB: 10.12.1976
Kraj rojstva: Krasni Luč, Vorošilovgrad, območje Luganska
POB: Luhansk
Nekdanji t. i. ‚generalni tožilec‘ t. i. ‚Ljudske republike Lugansk‘ (do oktobra 2017).
Former so-called ‘Minister of Economic Development and Trade’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Datum rojstva: 15.5.1955
In taking on and acting in this capacity, she has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Kraj rojstva: Omsk
Currently the head of the foreign economy department at the Office of the head of the “Luhansk Administration”.
Kot nekdanji namestnik ministra za obrambo je sodeloval pri napotitvi ruskih enot v Ukrajino.
DOB: 25.7.1978 (or 23.3.1975)
V tej funkciji – v skladu s trenutno strukturo ruskega Ministrstva za obrambo – je sodeloval pri oblikovanju in izvajanju politike ruske vlade.
POB: Krasny Luch, Voroshilovgrad, Lugansk region
Ta politika ogroža ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.
Former so-called ‘General Prosecutor’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’ (until October 2017).
Od 28. decembra 2016 je nekdanji namestnik ministra za zunanje zadeve.
DOB 15.5.1955
Ima položaj veleposlanika v diplomatskem zboru Ruske federacije.
POB: Omsk
Datum rojstva: 20.10.1972
Former Deputy Minister of Defence and, in that capacity, involved in supporting the deployment of Russian troops in Ukraine.
Kraj rojstva: Simferopol, SSR Ukrajina
According to the present Russian Ministry of Defence structure, in that capacity he participated in shaping and implementing the policy of the Russian Government.
Poslanec državne dume, izvoljen na ozemlju nezakonito priključene Avtonomne republike Krim.
These policies threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Član odbora dume za nadzor in ureditve.
As of 28 December 2016, Former Deputy Minister of Foreign Affairs.
Bakharev je bil marca 2014 imenovan za namestnika predsednika državnega sveta t. i. ‚Republike Krim‘, avgusta 2014 pa za prvega namestnika predsednika tega organa.
Holds a position of an Ambassador in the diplomatic corps of the Russian Federation.
Datum rojstva: 17.10.1969
POB: Simferopol, Ukrainian SSR
Poslanec državne dume, izvoljen v nezakonito priključenem mestu Sevastopol.
Member of the State Duma, elected from the illegally annexed Autonomous Republic of Crimea.
Kot član občinske uprave Sevastopola je februarja in marca 2014 podpiral dejavnosti ‚ljudskega župana‘ Alekseja Čalija.
Member of the Duma Committee on Control and Regulation.
Javno je priznal, da je bil vpleten v dogodke leta 2014, ki so privedli do nezakonite priključitve Krima in Sevastopola, ki jo je javno zagovarjal, tudi na svoji spletni strani in v intervjuju, objavljenem 21. februarja 2016 na spletni strani nation-news.ru.