natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 2011/349/EU of 7 March 2011 on the conclusion on behalf of the European Union of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, relating in particular to judicial cooperation in criminal matters and police cooperation (OJ L 160, 18.6.2011, p. 1).
Direktiva Sveta 1999/37/ES z dne 29. aprila 1999 o dokumentih za registracijo vozil (UL L 138, 1.6.1999, str. 57).
Council Decision 2010/365/EU of 29 June 2010 on the application of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System in the Republic of Bulgaria and Romania (OJ L 166, 1.7.2010, p. 17).
Uredba (EU) 2018/1727 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. novembra 2018 o Agenciji Evropske unije za pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah (Eurojust) ter nadomestitvi in razveljavitvi Sklepa Sveta 2002/187/PNZ (UL L 295, 21.11.2018, str. 138).
Council Decision (EU) 2018/934 of 25 June 2018 on the putting into effect of the remaining provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System in the Republic of Bulgaria and Romania (OJ L 165, 2.7.2018, p. 37).
Uredba (EU) 2016/794 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. maja 2016 o Agenciji Evropske unije za sodelovanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (Europol) ter nadomestitvi in razveljavitvi sklepov Sveta 2009/371/PNZ, 2009/934/PNZ, 2009/935/PNZ, 2009/936/PNZ in 2009/968/PNZ (UL L 135, 24.5.2016, str. 53).“;
Council Decision (EU) 2017/733 of 25 April 2017 on the application of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System in the Republic of Croatia (OJ L 108, 26.4.2017, p. 31).
Uredba (EU) 2016/1624 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. septembra 2016 o evropski mejni in obalni straži ter spremembi Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 863/2007 Evropskega parlamenta in Sveta, Uredbe Sveta (ES) št. 2007/2004 in Odločbe Sveta 2005/267/ES (UL L 251, 16.9.2016, str. 1).
Regulation (EC) No 1986/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 regarding access to the Second Generation Schengen Information System (SIS II) by the services in the Member States responsible for issuing vehicle registration certificates (OJ L 381, 28.12.2006, p. 1).
Uredba (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 45/2001 in Sklepa št. 1247/2002/ES (UL L 295, 21.11.2018, str. 39).“
Commission Decision 2010/261/EU of 4 May 2010 on the Security Plan for Central SIS II and the Communication Infrastructure (OJ L 112, 5.5.2010, p. 31).
PRILOGA
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
KORELACIJSKA TABELA
Directive (EU) 2017/541 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2017 on combating terrorism and replacing Council Framework Decision 2002/475/JHA and amending Council Decision 2005/671/JHA (OJ L 88, 31.3.2017, p. 6).
Sklep 2007/533/PNZ
Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ L 77, 23.3.2016, p. 1).
Ta uredba
Council Regulation (EU) No 1053/2013 of 7 October 2013 establishing an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis and repealing the Decision of the Executive Committee of 16 September 1998 setting up a Standing Committee on the evaluation and implementation of Schengen (OJ L 295, 6.11.2013, p. 27).
Člen 1
Directive 2013/32/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on common procedures for granting and withdrawing international protection (OJ L 180, 29.6.2013, p. 60).
Člen 2
Council Regulation (EC) No 377/2004 of 19 February 2004 on the creation of an immigration liaison officers network (OJ L 64, 2.3.2004, p. 1).
Člen 3
Council Directive 1999/37/EC of 29 April 1999 on the registration documents for vehicles (OJ L 138, 1.6.1999, p. 57).
Člen 4
Regulation (EU) 2018/1727 of the European Parliament and of the Council of 14 November 2018 on the European Union Agency for Criminal Justice Cooperation (Eurojust), and replacing and repealing Council Decision 2002/187/JHA (OJ L 295, 21.11.2018, p. 138).
Člen 5
Regulation (EU) 2016/794 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 on the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol) and replacing and repealing Council Decisions 2009/371/JHA, 2009/934/JHA, 2009/935/JHA, 2009/936/JHA and 2009/968/JHA (OJ L 135, 24.5.2016, p. 53).’;
Člen 6
Regulation (EU) 2016/1624 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 on the European Border and Coast Guard and amending Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 863/2007 of the European Parliament and of the Council, Council Regulation (EC) No 2007/2004 and Council Decision 2005/267/EC (OJ L 251, 16.9.2016, p. 1).
Člen 7
Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2018 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by the Union institutions, bodies, offices and agencies and on the free movement of such data, and repealing Regulation (EC) No 45/2001 and Decision No 1247/2002/EC (OJ L 295, 21.11.2018, p. 39).’.
Člen 8
ANNEX
Člen 9
CORRELATION TABLE
Člen 10
Decision 2007/533/JHA
Člen 11
This Regulation
Člen 12
Article 1
Člen 13
Article 2
Člen 14
Article 3
Člen 15
Article 4
Člen 16
Article 5
Člen 17
Article 6
Člen 18
Article 7
Člen 19
Article 8
Člen 20
Article 9
Člen 21
Article 10
Člen 22
Article 11
Člena 42 in 43
Article 12
Člen 23
Article 13
Člen 24
Article 14
Člen 25
Article 15
Člen 26
Article 16
Člen 27
Article 17
Člen 28
Article 18
Člen 29
Article 19
Člen 30
Article 20
Člen 31
Article 21
Člen 32
Article 22
Člen 33
Articles 42 and 43
Člen 34
Article 23
Člen 35
Article 24
Člen 36
Article 25
Člen 37
Article 26
Člen 38
Article 27
Člen 39
Article 28
Člen 40
Article 29
Člen 41
Article 30
Člen 44
Article 31
Člen 45
Article 32
Člen 46
Article 33
Člen 47
Article 34
Člen 48
Article 35
Člen 42
Article 36
Člen 49
Article 37
Člen 51
Article 38
Člen 42a
Article 39
Člen 50
Article 40
Člen 43
Article 41
Člen 52
Article 44
Člen 53
Article 45
Člen 54
Article 46
Člen 55
Article 47
Člen 56
Article 48
Člen 57
Article 42
Člen 58
Article 49
Člen 59
Article 51
Člen 60
Article 42a
Člen 61
Article 50
Člen 62
Article 43
Člen 63
Article 52
Člen 64
Article 53
Člen 65
Article 54
Člen 66
Article 55
Člen 67
Article 56
Člen 68
Article 57
Člen 69
Article 58
Člen 70
Article 59
Člen 71
Article 60
Člen 72
Article 61
Člen 73
Article 62
Člen 74
Article 63
Člen 75
Article 64
Člen 76
Article 65
Člen 77
Article 66
Člen 78
Article 67
Člen 79
Article 68
Uredba (ES) št. 1986/2006
Article 69
Členi 1, 2 in 3
Article 70
SIS bi moral vsebovati razpise ukrepov za pogrešane osebe ali ranljive osebe, ki jim je treba preprečiti potovanje, da se jim zagotovi zaščita ali da se preprečijo grožnje javni varnosti ali javnemu redu.
Article 71
V primeru otrok bi moralo pri teh razpisih ukrepov in ustreznih postopkih veljati načelo največje koristi otroka v skladu s členom 24 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah in členom 3 Konvencije Združenih narodov o otrokovih pravicah z dne 20. novembra 1989.
Article 72
Ukrepe in odločitve po razpisu ukrepa za otroka, ki jih sprejmejo pristojni organi, vključno s sodnimi organi, je treba sprejeti v sodelovanju z organi za zaščito otrok.
Article 73
Kadar je to ustrezno, bi bilo o tem treba obvestiti nacionalno telefonsko številko za pogrešane otroke.
Article 74
Organ za upravljanje razvije in vzdržuje mehanizem in postopke za preverjanje kakovosti podatkov v CS-SIS.
Article 75
Za namene člena 15(4) in odstavkov 3, 4 in 6 tega člena eu-LISA na svojih tehničnih lokacijah vzpostavi, izvaja in gosti centralno odložišče, ki vsebuje podatke iz člena 15(4) in odstavka 3 tega člena, ki ne sme omogočati identifikacije posameznikov, Komisiji in agencijam iz odstavka 6 tega člena pa se omogoči pridobitev prilagojenih poročil in statističnih podatkov. eu-LISA državam članicam in Komisiji ter Europolu, Eurojustu in Evropski agenciji za mejno in obalno stražo na zahtevo omogoči dostop do centralnega odložišča, kolikor je to potrebno za opravljanje njihovih nalog, v obliki zaščitenega dostopa prek komunikacijske infrastrukture. eu-LISA uvede nadzor dostopa in posebne uporabniške profile za zagotovitev, da se dostop do centralnega odložišča omogoči izključno za namene poročanja in statistične namene.
Article 76
Funkcija iz prvega pododstavka se uporablja največ 48 ur.
Article 77
Vendar se lahko to obdobje večkrat podaljša za nadaljnjih 48 ur, če za to obstaja operativna potreba.
Article 78
Poizvedbe na podlagi prstnih odtisov se za namene identifikacije osebe lahko opravijo v vseh primerih.
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1863
Izvedbena uredba Sveta (EU) 2018/1863
implementing Article 21(1) of Regulation (EU) 2016/44 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
o izvajanju člena 21(1) Uredbe (EU) 2016/44 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji
Having regard to Council Regulation (EU) 2016/44 of 18 January 2016 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Regulation (EU) No 204/2011, and in particular Article 21(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) 2016/44 z dne 18. januarja 2016 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 204/2011 ter zlasti člena 21(1) Uredbe,
On 18 January 2016, the Council adopted Regulation (EU) 2016/44.
Svet je 18. januarja 2016 sprejel Uredbo (EU) 2016/44.
On 16 November 2018, the United Nations Security Council (‘UNSC’) Committee established pursuant to UNSC Resolution 1970 (2011) added one person to the list of persons and entities subject to restrictive measures.
Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov (VSZN), ustanovljen v skladu z Resolucijo VSZN 1970 (2011), je 16. novembra 2018 eno osebo uvrstil na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi.
Annex II to Regulation (EU) 2016/44 should therefore be amended accordingly,
Prilogo II k Uredbi (EU) 2016/44 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti –
Annex II to Regulation (EU) 2016/44 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Priloga II k Uredbi (EU) 2016/44 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
The following person is added to the list in Annex II of Regulation (EU) 2016/44:
Naslednja oseba se doda na seznam v Prilogi II k Uredbi (EU) 2016/44:
Title: na Designation: Senior commander of the armed anti-GNA Al-Somood front, also known as Fakhr or “Pride of Libya”, and the Misratan Al Marsa Central Shield brigade DOB: na POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 16 Nov.
Naziv: N/A Opis: višji poveljnik oborožene fronte Al-Somood, ki se bojuje proti vladi narodnega soglasja, znane tudi kot Fakhr ali „Ponos Libije“, in višji poveljnik brigade Osrednji ščit Misratan Al Marsa Datum rojstva: N/A Kraj rojstva: N/A Verjetni vzdevek: N/A Manj verjetni vzdevek: N/A Državljanstvo: N/A Št. potnega lista: N/A Nacionalna identifikacijska številka N/A Naslov: N/A Datum uvrstitve na seznam: 16. november 2018.
He has played a leading role in the recent fighting in Tripoli which began on 27 August 2018, in which at least 115 people were killed, most of which are civilians.
Salah Badi je imel vodilno vlogo v nedavnih spopadih v Tripoliju, ki so izbruhnili 26. avgusta 2018, in terjali najmanj 115 človeških življenj, med katerimi so bili večinoma civilisti.
On 21 February 2017, Badi appeared next to tanks in a YouTube video recorded outside the Rixos hotel in Tripoli, and threatened to confront the Unrecognised Government of National Accord.
21. februarja se je pojavil v videu na YouTubu, posnetem pred hotelom Rixos v Tripoliju, v katerem stoječ poleg tankov grozi, da se bo spopadel z vlado narodnega soglasja, ki jo priznavajo Združeni narodi.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1864
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1864
Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code, and in particular Article 57(4) and Article 58(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije ter zlasti člena 57(4) in člena 58(2) Uredbe,
Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.
Po teh splošnih pravilih bi bilo treba blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge uvrstiti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 navedene razpredelnice.
A product composed of the following ingredients (% by weight):
Proizvod, ki vsebuje naslednje sestavine (v mas. %):
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 1517, 151790 and 15179099.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 1517, 151790 in 15179099.
The product cannot be classified under heading 1504 as a fish oil due to its mixture with sunflower oil as the text of the heading does not allow for mixtures of animal and vegetable oils.
Proizvoda ni mogoče uvrstiti pod tarifno številko 1504 kot ribje olje, ker je zmešan s sončničnim oljem, besedilo tarifne številke pa ne dopušča mešanja živalskih in rastlinskih olj.
Edible mixtures of animal and vegetable oils are to be classified under heading 1517 (see also the Harmonized System Explanatory Notes to heading 1517, first paragraph, point (3)).
Užitne mešanice živalskih in rastlinskih olj se uvrščajo pod tarifno številko 1517 (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 1517, prvi odstavek, točka (3)).
The product is therefore to be classified under CN code 15179099 as an edible mixture of animal and vegetable oils.
Proizvod je zato treba uvrstiti pod oznako KN 15179099 kot užitno mešanico živalskih in rastlinskih olj.
fish oil
ribje olje
tocopherols
tokoferole
sunflower oil
sončnično olje
The fish oil is a mixture of oils made from the following families of fish: Engraulidae, Osmeridae, Carangidae, Clupeidae, Salmonidae and Scombridae.
Ribje olje je mešanica olj iz rib iz naslednjih družin: Engraulidae, Osmeridae, Carangidae, Clupeidae, Salmonidae in Scombridae.
The fish oil is not a fish-liver oil.
Ribje olje ni olje iz ribjih jeter.
The tocopherols are intentionally added to the fish oil to prevent lipid oxidation.
Tokoferoli so načrtno dodani ribjemu olju, da se prepreči oksidacija lipidov.
The sunflower oil acts as a carrier and as a bulking agent for the tocopherols before mixing them with the fish oil.
Sončnično olje deluje kot nosilec tokoferolev in sredstvo za povečanje njihove prostornine, preden se jih zmeša z ribjim oljem.
In addition, the sunflower oil ensures that the tocopherols are properly dissolved in the fish oil during mixing.
Poleg tega sončnično olje zagotavlja, da se tokoferoli med mešanjem ustrezno raztopijo v ribjem olju.
The product is presented in bulk for use in the production of soft gelatine capsules.
Proizvod je predložen v razsutem stanju za uporabo pri proizvodnji kapsul iz mehke želatine.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1865
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1865
concerning the non-renewal of approval of the active substance propiconazole, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
o neobnovitvi odobritve aktivne snovi propikonazol v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 540/2011
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular Article 20(1) and Article 78(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS ter zlasti členov 20(1) in 78(2) Uredbe,
Commission Directive 2003/70/EC included propiconazole as active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC.
Propikonazol je bil z Direktivo Komisije 2003/70/ES vključen v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS kot aktivna snov.
The approval of the active substance propiconazole, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 31 January 2019.
Odobritev aktivne snovi propikonazol, kot je določena v delu A Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011, preneha veljati 31. januarja 2019.
An application for the renewal of the approval of propiconazole was submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 within the time period provided for in that Article.
Zahtevek za obnovitev odobritve propikonazola je bil predložen v skladu s členom 1 Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 844/2012 v roku, določenem v navedenem členu.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and the Commission on 15 April 2015.
Država članica poročevalka je pripravila poročilo o oceni obnovitve v posvetovanju z državo članico soporočevalko ter ga 15. aprila 2015 predložila Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) in Komisiji.
On 14 June 2017, the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether propiconazole can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Agencija je 14. junija 2017 Komisiji predložila svoj sklep o tem, ali se za propikonazol lahko pričakuje, da bo izpolnjeval merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009.
The Authority referred to the opinion of the Risk Assessment Committee of the European Chemicals Agency, adopted on 9 December 2016 pursuant to Article 37(4) of Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council, which proposed that propiconazole be classified as toxic for reproduction category 1B in accordance with that Regulation.
Agencija se je sklicevala na mnenje Odbora za oceno tveganja Evropske agencije za kemikalije, sprejeto 9. decembra 2016 v skladu s členom 37(4) Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta, v katerem je bilo predlagano, da se propikonazol razvrsti kot strupen za razmnoževanje iz kategorije 1B v skladu z navedeno uredbo.
Commission Regulation (EU) 2018/1480 consequently amended Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 and classified propiconazole as toxic for reproduction category 1B.
Uredba Komisije (EU) 2018/1480 je zato spremenila Prilogo VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 in propikonazol razvrstila kot strupen za razmnoževanje iz kategorije 1B.
Based on the data available in the dossier the Authority concluded that Maximum Residue Levels (‘MRLs’) in accordance with Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council could not be confirmed for plant and animal products since data on the magnitude and toxicity of metabolites that are included in the residue definition for risk assessment was not available.
Na podlagi podatkov, ki so na voljo v dokumentaciji, je Agencija sklenila, da ni mogoče potrditi najvišjih mejnih vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MVO) v skladu z Uredbo (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta za rastlinske in živalske proizvode, ker podatki o obsegu in strupenosti metabolitov, vključenih v opredelitev ostankov za oceno tveganja, niso na voljo.
The current MRLs for the proposed uses of propiconazole are above the default value in the meaning of Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Trenutne MVO za predlagane uporabe propikonazola presegajo privzeto vrednost v smislu člena 18(1)(b) Uredbe (ES) št. 396/2005.
For those reasons, it cannot be considered that exposure of humans to the active substance is negligible.
Zato izpostavljenosti ljudi navedeni aktivni snovi ni mogoče šteti za zanemarljivo.
Therefore, the requirements set out in Point 3.6.4 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009 are not fulfilled.
Zahteve iz točke 3.6.4 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1107/2009 torej niso izpolnjene.
A critical concern was identified by the Authority in relation to the contamination of groundwater by metabolites of propiconazole.
Agencija je ugotovila, da obstajajo pomembni pomisleki glede onesnaževanja podzemne vode z metaboliti propikonazola.
In particular, metabolite NOA436613 is predicted to occur above the parametric value of 0,1 μg/L in all pertinent scenarios for all proposed uses of propiconazole, even when the substance is used biennially.
Zlasti za metabolit NOA436613 vsi ustrezni scenariji za vse predlagane uporabe propikonazola, tudi če se snov uporablja na dve leti, predvidevajo, da bi presegel parametrične vrednosti 0,1 μg/L.
Two other metabolites are predicted to occur in groundwater above 0,1 μg/L in the majority of pertinent scenarios.
Poleg tega večina ustreznih scenarijev predvideva, da bi vrednost 0,1 μg/L v podzemni vodi presegla še dva druga metabolita.
These metabolites are considered a priori of concern since it can not be excluded that they do not share the same potential for reproductive toxicity as parent propiconazole.
Glede teh metabolitov vnaprej obstajajo pomisleki, ker ni mogoče izključiti možnosti enakega tveganja strupenosti za razmnoževanje kot pri osnovnem propikonazolu.
Therefore, it cannot currently be established that the presence of metabolites of propiconazole in groundwater will not result in unacceptable effects on groundwater and in harmful effects on human health in the meaning of Article 4(3)(b) and (e) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Zato trenutno ni mogoče z gotovostjo trditi, da prisotnost metabolitov propikonazola v podzemni vodi ne bo imela nesprejemljivega vpliva na podzemno vodo in škodljivega vpliva na zdravje ljudi v smislu člena 4(3)(b) in (e) Uredbe (ES) št. 1107/2009.
Additionally, the Authority concluded that propiconazole caused toxic effects on endocrine organs.
Poleg tega je Agencija ugotovila, da je propikonazol strupen za endokrine organe.
However, the scientific assessment to determine the endocrine disrupting potential of propiconazole could not be finalised by the Authority based on the information available in the dossier.
Vendar Agencija na podlagi informacij, ki so na voljo v dokumentaciji, ni mogla dokončati znanstvene ocene lastnosti propikonazola kot potencialnega endokrinega motilca.
Furthermore, the assessment of several aspects necessary to conclude on the risk to consumers through dietary intake could not be finalised based on the information available in the dossier.
Prav tako na podlagi informacij, ki so na voljo v dokumentaciji, ni bilo mogoče dokončati ocene več vidikov, ki so nujni za oblikovanje sklepa o tveganju za potrošnike zaradi vnosa s hrano.