natgillin/translations-raw huggingface dataset:
c = dilution tunnel
c = tunel za redčenje
Components of figures 9 and 10
Sestavni deli s slik 9 in 10:
EP Exhaust pipe
EP Izpušna cev
SP Raw exhaust gas sampling probe (figure 9 only)
SP Sonda za vzorčenje nerazredčenih izpušnih plinov (samo slika 9)
The wall thickness of the probe shall not be greater than 1 mm. There shall be a minimum of 3 holes in 3 different radial planes sized to sample approximately the same flow.
Debelina sondinih sten ne sme biti večja od 1 mm. V sondi morajo biti najmanj 3 luknje v 3 različnih radialnih ravninah, ki so take velikosti, da vzorčijo približno enak pretok.
The probe shall extend across at least 80 per cent of the diameter of the exhaust pipe.
Sonda naj sega najmanj 80 % prečno v izpušno cev.
One or two sampling probes may be used.
Uporabita se lahko ena ali dve sondi za vzorčenje.
Dilute exhaust gas HC sampling probe (figure 10 only)
Sonda za vzorčenje razredčenih izpušnih plinov HC (samo slika 10)
be defined as the first 254 mm to 762 mm of the heated sampling line HSL1,
tvoriti prvih 254 mm do 762 mm ogrevane cevi za prenos vzorcev HSL1;
have a 5 mm minimum inside diameter,
imeti notranji premer najmanj 5 mm;
be installed in the dilution tunnel DT (figure 15) at a point where the diluent and exhaust gas are well mixed (i.e. approximately 10 tunnel diameters downstream of the point where the exhaust enters the dilution tunnel),
biti nameščena v tunelu za redčenje DT (slika 15) na točki, kjer so redčilo in izpušni plini dobro premešani (tj. približno 10 premerov tunela v smeri toka od točke, kjer izpušni plini vstopajo v tunel za redčenje);
be sufficiently distant (radially) from other probes and the tunnel wall so as to be free from the influence of any wakes or eddies,
biti dovolj (radialno) oddaljena od ostalih sond in od stene tunela, da nanjo ne morejo vplivati nikakršni valovi ali vrtinci;
be heated so as to increase the gas stream temperature to 463 K ± 10 K (190 °C ± 10 °C) at the exit of the probe, or to 385 K ± 10 K (112 °C ± 10 °C) for positive ignition engines,
biti ogrevana, tako da se temperatura plinskega toka na izstopu iz sonde poveča na 463 K ± 10 K (190 °C ± 10 °C) ali, za motorje na prisilni vžig, na 385 K ± 10 K (112 °C ± 10 °C);
non-heated in case of FID measurement (cold).
biti neogrevana v primeru meritve FID (pri nizkih temperaturah).
Dilute exhaust gas CO, CO2, NOx sampling probe (figure 10 only)
Sonda za vzorčenje razredčenih izpušnih plinov CO, CO2, NOx (samo slika 10)
be in the same plane as SP2,
biti v isti ravnini kot SP2;
Heated pre-filter (optional)
Ogrevani predfilter (neobvezno)
The temperature shall be the same as HSL1.
Temperatura mora biti enaka kot pri HSL1.
Heated filter
Ogrevani filter
The filter shall extract any solid particles from the gas sample prior to the analyser.
Filter mora izločiti vse trdne delce iz vzorca plinov pred analizatorjem.
The filter shall be changed as needed.
Filter je treba po potrebi zamenjati.
Heated sampling line
Ogrevana cev za prenos vzorcev
The sampling line provides a gas sample from a single probe to the split point(s) and the HC analyser.
Cev za prenos vzorcev se uporablja za prenos vzorca plina od ene same sonde do točk delitve in analizatorja HC.
have a 4 mm minimum and a 13,5 mm maximum inside diameter;
imeti notranji premer najmanj 4 mm in največ 13,5 mm;
be made of stainless steel or PTFE;
biti iz nerjavnega jekla ali iz PTFE;
maintain a wall temperature greater than 453 K (180 °C), if the temperature of the exhaust gas at the sampling probe is above 463 K (190 °C);
ohranjati temperaturo sten večjo od 453 K (180 °C), če je temperatura izpušnih plinov na sondi za vzorčenje nad 463 K (190 °C);
maintain a gas temperature of 463 K ± 10 K (190 °C ± 10 °C) immediately before the heated filter HF2 and the HFID.
ohranjati temperaturo plinov 463 K ± 10 K (190 °C ± 10 °C) tik pred ogrevanim filtrom HF2 in HFID.
Heated NOx sampling line
Ogrevana za prenos vzorcev NOx
maintain a wall temperature of 328 K to 473 K (55 °C to 200 °C), up to the converter for dry measurement, and up to the analyser for wet measurement;
ohranjati temperaturo sten med 328 K in 473 K (55 °C in 200 °C) do pretvornika za suho merjenje in do analizatorja za vlažno merjenje;
be made of stainless steel or PTFE.
biti iz nerjavnega jekla ali iz PTFE.
HP Heated sampling pump
HP Ogrevana črpalka za vzorčenje
The pump shall be heated to the temperature of HSL.
Črpalka se ogreje na temperaturo HSL.
SL Sampling line for CO and CO2
SL Cev za zbiranje vzorcev CO in CO2
The line shall be made of PTFE or stainless steel.
Cev mora biti iz PTFE ali iz nerjavnega jekla.
HC HFID analyser
HC Analizator HFID
Heated flame ionisation detector (HFID) or flame ionisation detector (FID) for the determination of the hydrocarbons.
Ogrevani plamensko-ionizacijski detektor (HFID) ali plamensko-ionizacijski detektor (FID) za merjenje ogljikovodikov.
The temperature of the HFID shall be kept at 453 K to 473 K (180 °C to 200 °C).
Temperaturo HFID je treba ohranjati v območju od 453 K do 473 K (180 °C do 200 °C).
NDIR analyser
Analizator NDIR
NDIR analysers for the determination of carbon monoxide and carbon dioxide (optional for the determination of the dilution ratio for PT measurement).
Analizatorji NDIR za merjenje ogljikovega monoksida in ogljikovega dioksida po metodi nedisperzne infrardeče spektrometrije (neobvezno za določanje razmerja redčenja pri merjenju PT).
CLD analyser or NDUV analyser
Detektor CLD ali analizator NDUV
CLD, HCLD or NDUV analyser for the determination of the oxides of nitrogen.
Analizator CLD, HCLD ali NDUV za merjenje dušikovih oksidov.
B Sample dryer (optional for NO measurement)
B Sušilnik vzorca (neobvezno za merjenje NO)
It is optional if the analyser is free from water vapour interference as determined in paragraph 9.3.9.2.2.
Ni obvezno, če analizator nima motenj zaradi vodne pare, kot je določeno v odstavku 9.3.9.2.2.
If water is removed by condensation, the sample gas temperature or dew point shall be monitored either within the water trap or downstream.
Če se voda odstranjuje s kondenzacijo, je treba spremljati temperaturo ali rosišče vzorčnega plina v lovilcu vode ali v smeri toka.
The sample gas temperature or dew point shall not exceed 280 K (7 °C).
Temperatura ali rosišče vzorčnega plina ne sme preseči 280 K (7 °C).
Chemical dryers are not allowed for removing water from the sample.
Za odstranjevanje vode iz vzorca ni dovoljeno uporabljati kemičnih sušilnih sredstev.
BK Background bag (optional; figure 10 only)
BK Vreča za vzorce ozadja (neobvezno; samo slika 10)
For the measurement of the background concentrations.
Za merjenje koncentracij ozadja.
BG Sample bag (optional; figure 10 only)
BG Vreča za vzorce (neobvezno; samo slika 10)
For the measurement of the sample concentrations.
Za merjenje koncentracij vzorcev.
Non-methane cutter method (NMC)
Metoda z izločevalnikom nemetanov (NMC)
The cutter oxidises all hydrocarbons except CH4 to CO2 and H2O, so that by passing the sample through the NMC only CH4 is detected by the HFID.
Izločevalnik oksidira vse ogljikovodike razen CH4 v CO2 in H2O, tako da HFID ob prehodu vzorca skozi NMC zazna le CH4.
In addition to the usual HC sampling train (see figures 9 and 10), a second HC sampling train shall be installed equipped with a cutter as laid out in figure 11.
Poleg običajne kompozicije za vzorčenje HC (glej sliki 9 in 10) se namesti še ena kompozicija za vzorčenje HC, opremljena z izločevalnikom, kot je prikazano na sliki 11.
This allows simultaneous measurement of total HC, CH4 and NMHC.
To omogoča sočasno merjenje skupnih HC, CH4 in NMHC.
The cutter shall be characterised at or above 600 K (327 °C) prior to test work with respect to its catalytic effect on CH4 and C2H6 at H2O values representative of exhaust stream conditions.
Izločevalnik se pred preskusom pri 600 K (327 °C) ali več okarakterizira glede na njegov katalitični učinek na CH4 in C2H6 pri vrednostih H2O, ki so reprezentativne za razmere izpušnega toka.
The dew point and O2 level of the sampled exhaust stream shall be known.
Znana morata biti rosišče in raven O2 vzorčenega izpušnega toka.
The relative response of the FID to CH4 and C2H6 shall be determined in accordance with paragraph 9.3.8.
Določi se relativni odziv FID na CH4 in C2H6 v skladu z odstavkom 9.3.8.
Schematic flow diagram of methane analysis with the NMC
Shematski diagram poteka analize metana z NMC
zero, span gas
ničelni, kalibrirni plin
Vent
V ozračje
Components of figure 11
Sestavni deli s slike 11:
NMC Non-methane cutter
NMC Izločevalnik nemetanov
To oxidise all hydrocarbons except methane
Za oksidacijo vseh ogljikovodikov razen metana.
Heated flame ionisation detector (HFID) or flame ionisation detector (FID) to measure the HC and CH4 concentrations.
Ogrevani plamensko-ionizacijski detektor (HFID) ali plamensko-ionizacijski detektor (FID) za merjenje koncentracije HC in CH4.
Selector valve
Preklopni ventil
To select zero and span gas
Za izbiranje ničelnega plina in kalibrirnega plina.
R Pressure regulator
R Regulator tlaka
To control the pressure in the sampling line and the flow to the HFID
Za krmiljenje tlaka v cevi za prenos vzorcev ter pretoka do HFID.
Dilution and particulate sampling system
Sistem za redčenje in vzorčenje delcev
Description of partial flow system
Opis sistema z delnim tokom
A dilution system is described based upon the dilution of a part of the exhaust stream.
Podan je opis sistema redčenja, ki temelji na redčenju dela izpušnega toka.
Splitting of the exhaust stream and the following dilution process may be done by different dilution system types.
Delitev izpušnega toka in proces redčenja, ki sledi, je mogoče izvesti z različnimi tipi sistemov redčenja.
For subsequent collection of the particulates, the entire dilute exhaust gas or only a portion of the dilute exhaust gas is passed to the particulate sampling system.
Za zbiranje delcev, ki sledi, se v sistem za vzorčenje delcev pošljejo celotni razredčeni izpušni plini ali le del razredčenih izpušnih plinov.
With the total sampling system as shown in figure 12, raw exhaust gas is transferred from the exhaust pipe (EP) to the dilution tunnel (DT) through the sampling probe (SP) and the transfer tube (TT).
Pri sistemu za celotno vzorčenje, kot je prikazan na sliki 12, se nerazredčeni izpušni plini prenašajo iz izpušne cevi (EP) skozi sondo za vzorčenje (SP) in cev za prenos vzorca (TT) v tunel za redčenje (DT).
The total flow through the tunnel is adjusted with the flow controller FC2 and the sampling pump (P) of the particulate sampling system (see figure 16).
Skupni pretok skozi tunel se naravna s krmilnikom pretoka FC2 in s črpalko za vzorčenje (P) sistema za vzorčenje delcev (glej sliko 16).
The dilution airflow is controlled by the flow controller FC1, which may use qmew or qmaw and qmf as command signals, for the desired exhaust split.
Pretok zraka za redčenje se krmili s krmilnikom pretoka FC1, ki lahko kot ukazne signale za želeno delitev izpušnih plinov uporablja qmew ali qmaw in qmf.
The sample flow into DT is the difference of the total flow and the dilution airflow.
Pretok vzorca v DT je razlika med skupnim pretokom in pretokom zraka za redčenje.
The dilution airflow rate is measured with the flow measurement device FM1, the total flow rate with the flow measurement device FM3 of the particulate sampling system (see figure 16).
Stopnja pretoka zraka za redčenje se meri z napravo za merjenje pretoka FM1, stopnja skupnega pretoka pa z napravo za merjenje pretoka FM3 sistema za vzorčenje delcev (glej sliko 16).
Scheme of partial flow dilution system (total sampling type)
Shema sistema redčenja z delnim tokom (celotno vzorčenje)
a = exhaust
a = izpušni plini
b = optional
b = neobvezno
c = details see Figure 16
c = za podrobnosti glej sliko 16
With the fractional sampling system as shown in figure 13, raw exhaust gas is transferred from the exhaust pipe EP to the dilution tunnel DT through the sampling probe SP and the transfer tube TT.
Pri sistemu za delno vzorčenje, kot je prikazan na sliki 13, se nerazredčeni izpušni plini prenašajo iz izpušne cevi EP skozi sondo za vzorčenje SP in cev za prenos vzorca TT v tunel za redčenje DT.
The total flow through the tunnel is adjusted with the flow controller FC1 connected either to the dilution airflow or to the suction blower for the total tunnel flow.
Skupni pretok skozi tunel se naravna s krmilnikom pretoka FC1, ki je povezan s pretokom zraka za redčenje ali s sesalnim puhalom za skupni pretok skozi tunel.
The flow controller FC1 may use qmew or qmaw and qmf as command signals for the desired exhaust split.
Krmilnik pretoka FC1 lahko kot ukazne signale za želeno delitev izpušnih plinov uporablja qmew ali qmaw in qmf.
The dilution airflow rate is measured with the flow measurement device FM1, the total flow rate with the flow measurement device FM2.
Stopnja pretoka zraka za redčenje se meri z napravo za merjenje pretoka FM1, stopnja skupnega pretoka pa z napravo za merjenje pretoka FM2.
From DT, a particulate sample is taken with the particulate sampling system (see figure 16).
Iz DT se s sistemom za vzorčenje delcev odvzame vzorec delcev (glej sliko 16).
Scheme of partial flow dilution system (fractional sampling type)
Shema sistema redčenja z delnim tokom (delno vzorčenje)
b = to PB or SB
b = k PB ali SB
d = to particulate sampling system
d = k sistemu za vzorčenje delce v
e = vent
e = v ozračje
Components of figures 12 and 13
Sestavni deli s slik 12 in 13:
The use of flexible sections shall be limited to a length to diameter ratio of 12 or less.
Uporaba prožnih odsekov se omeji na razmerje dolžina/premer 12 ali manj.
Bends shall be minimised to reduce inertial deposition.
Krivin mora biti čim manj, da se čim bolj zmanjša odlaganje zaradi vztrajnosti.
It is recommended to have a straight pipe of 6 pipe diameters upstream and 3 pipe diameters downstream of the tip of the probe.
Priporoča se ravna cev 6 premerov cevi v smeri proti toku in 3 premere cevi v smeri toka od konice sonde.
SP Sampling probe
SP Sonda za vzorčenje
The type of probe shall be either of the following
Tip sonde mora biti nekaj od naslednjega:
open tube facing upstream on the exhaust pipe centreline;
odprta cev na središčni črti izpušne cevi, ki gleda v smeri proti toku;
open tube facing downstream on the exhaust pipe centreline;
odprta cev na središčni črti izpušne cevi, ki gleda v smeri toka;
multiple hole probe as described under SP in paragraph A.3.1.3;
sonda z več luknjami, kot je opisano pod SP v odstavku A.3.1.3;
hatted probe facing upstream on the exhaust pipe centreline as shown in figure 14.
pokrita sonda na središčni črti izpušne cevi, ki gleda v smeri proti toku, kot je prikazano na sliki 14.
The minimum inside diameter of the probe tip shall be 4 mm. The minimum diameter ratio between exhaust pipe and probe shall be 4.
Notranji premer konice sonde mora biti najmanj 4 mm. Najmanjše razmerje med premerom izpušne cevi in sonde mora biti 4.
When using probe type (a), an inertial pre-classifier (cyclone or impactor) with at 50 per cent cut point between 2,5 and 10 µm shall be installed immediately upstream of the filter holder.
Če se uporablja sonda tipa (a), se tik pred posodo za filter namesti inercijski predklasifikator (ciklon ali impaktor) s 50 % ločevanjem med 2,5 μm in 10 μm.
Scheme of hatted probe
Shema pokrite sonde
cross-section
krožni presek
TT Exhaust transfer tube
TT Izpušna cev za prenos vzorca
The transfer tube shall be as short as possible, but:
Cev za prenos vzorca mora biti čim krajša, vendar:
not more than 0,26 m in length, if insulated for 80 per cent of the total length, as measured between the end of the probe and the dilution stage,
ne daljša od 0,26 m v dolžino, če je izoliranih 80 % skupne dolžine, izmerjene med koncem sonde in fazo redčenja;
not more than 1 m in length, if heated above 150 °C for 90 per cent of the total length, as measured between the end of the probe and the dilution stage.
ne daljša od 1 m v dolžino, če je 90 % skupne dolžine, izmerjene med koncem sonde in fazo redčenja, segretih nad 150 °C.
It shall be equal to or greater than the probe diameter, but not more than 25 mm in diameter, and exiting on the centreline of the dilution tunnel and pointing downstream.
Imeti mora enak ali večji premer, kot je premer sonde, vendar ne večjega od 25 mm in mora izstopati na središčni črti tunela za redčenje in gledati v smeri toka.
With respect to (a), insulation shall be done with material with a maximum thermal conductivity of 0,05 W/mK with a radial insulation thickness corresponding to the diameter of the probe.
V primeru točke (a) mora biti izolirana z materialom, ki ima največjo toplotno prevodnost 0,05 W/mK, radialna debelina izolacije pa mora ustrezati premeru sonde.
Flow controller
Krmilnik pretoka
A flow controller shall be used to control the dilution airflow through the pressure blower PB and/or the suction blower SB.
Krmilnik pretoka se uporablja za krmiljenje pretoka zraka za redčenje skozi tlačno puhalo PB in/ali sesalno puhalo SB.
It may be connected to the exhaust flow sensor signals specified in paragraph 8.4.1.
Lahko je povezan s signali senzorja pretoka izpušnih plinov iz odstavka 8.4.1.
The flow controller may be installed upstream or downstream of the respective blower.
Krmilnik pretoka je lahko nameščen višje ali nižje od ustreznega puhala.
When using a pressurised air supply, FC1 directly controls the airflow.
Kadar se uporablja zrak pod tlakom, FC1 neposredno krmili pretok zraka.
Flow measurement device
Naprava za merjenje pretoka
Gas meter or other flow instrumentation to measure the dilution airflow.
Plinomer ali druga merila pretoka zraka za redčenje.
is optional if the pressure blower PB is calibrated to measure the flow.
niso obvezna, če je tlačno puhalo PB kalibrirano za merjenje pretoka.
DAF Diluent filter
DAF Filter redčila
The diluent (ambient air, synthetic air, or nitrogen) shall be filtered with a high-efficiency (HEPA) filter that has an initial minimum collection efficiency of 99,97 per cent according to EN 1822-1 (filter class H14 or better), ASTM F 1471-93 or equivalent standard.
Redčilo (okoliški zrak, sintetični zrak ali dušik) se filtrira z visoko učinkovitim filtrom (HEPA), katerega začetna najmanjša zbiralna učinkovitost je 99,97-odstotna v skladu s standardom EN 1822-1 (filter razreda H14 ali boljši), ASTM F 1471–93 ali enakovrednim standardom.
Flow measurement device (fractional sampling type, figure 13 only)
Naprava za merjenje pretoka (delno vzorčenje, samo slika 13)
PB Pressure blower (fractional sampling type, figure 13 only)
PB Tlačno puhalo (delno vzorčenje, samo slika 13)
To control the dilution airflow rate, PB may be connected to the flow controllers FC1 or FC2.
Za krmiljenje stopnje pretoka zraka za redčenje je lahko tlačno puhalo PB priključeno na krmilnik pretoka FC1 ali FC2.
PB is not required when using a butterfly valve.
PB ni potreben, če se uporablja dušilna loputa.
PB may be used to measure the dilution airflow, if calibrated.
Če je PB kalibriran, se lahko uporablja za merjenje pretoka zraka za redčenje.
SB Suction blower (fractional sampling type, figure 13 only)
SB Sesalno puhalo (delno vzorčenje, samo slika 13)
SB may be used to measure the diluted exhaust gas flow, if calibrated.
Če je SB kalibriran, se lahko uporablja za merjenje pretoka razredčenih izpušnih plinov.
DT Dilution tunnel (partial flow)
DT Tunel za redčenje (delni tok)
The dilution tunnel:
Za tunel za redčenje velja, da:
shall be of a sufficient length to cause complete mixing of the exhaust and diluent under turbulent flow conditions (Reynolds number, Re, greater than 4000, where Re is based on the inside diameter of the dilution tunnel) for a fractional sampling system, i.e. complete mixing is not required for a total sampling system,
mora biti pri sistemih za delno vzorčenje dovolj dolg, da se izpušni plini in redčilo v vrtinčastem toku popolnoma premešajo (Reynoldsovo število Re je večje od 4000, pri čemer temelji na notranjem premeru tunela za redčenje); pri sistemih za celotno vzorčenje ni treba, da se izpušni plini in redčilo popolnoma premešajo;
shall be constructed of stainless steel,
mora biti izdelan iz nerjavnega jekla;
may be heated to no greater than 325 K (52 °C) wall temperature,
se lahko ogreje na temperaturo sten največ 325 K (52 °C);
may be insulated.
je lahko izoliran.
PSP Particulate sampling probe (fractional sampling type, figure 13 only)
PSP Sonda za vzorčenje delcev (delno vzorčenje, samo slika 13)
The particulate sampling probe is the leading section of the particulate transfer tube PTT (see paragraph A.3.2.6) and:
Sonda za vzorčenje delcev je vodilni del cevi za prenos delcev PTT (glej odstavek A.3.2.6) in:
shall be installed facing upstream at a point where the diluent and exhaust gas are well mixed, i.e. on the dilution tunnel DT centreline approximately 10 tunnel diameters downstream of the point where the exhaust enters the dilution tunnel,
mora biti usmerjena proti toku in nameščena na točki, kjer so redčilo in izpušni plini dobro premešani, tj. na središčni črti tunela za redčenje DT, približno 10 premerov tunela v smeri toka od točke, kjer izpušni plini vstopajo v tunel za redčenje;
shall be 8 mm in minimum inside diameter,
mora imeti notranji premer najmanj 8 mm;
may be heated to no greater than 325 K (52 °C) wall temperature by direct heating or by diluent pre-heating, provided the diluent temperature does not exceed 325 K (52 °C) prior to the introduction of the exhaust into the dilution tunnel,
se sme z neposrednim ogrevanjem ali s predogrevanjem redčila ogreti na temperaturo sten največ 325 K (52 °C), če temperatura redčila pred uvajanjem izpušnih plinov v tunel za redčenje ne presega 325 K (52 °C);
Description of full flow dilution system
Opis sistema redčenja s celotnim tokom
A dilution system is described based upon the dilution of the total amount of raw exhaust gas in the dilution tunnel DT using the CVS (constant volume sampling) concept, and is shown in figure 15.
Podan je opis sistema redčenja, ki temelji na redčenju celotnih nerazredčenih izpušnih plinov v tunelu za redčenje DT po konceptu CVS (vzorčenje s konstantno prostornino) in je prikazan na sliki 15.
The diluted exhaust gas flow rate shall be measured either with a positive displacement pump (PDP), with a critical flow venturi (CFV) or with a subsonic venturi (SSV).
Stopnja pretoka razredčenih izpušnih plinov se izmeri s črpalko s prisilnim pretokom za natančno odvzemanje vzorcev (PDP), z venturijevo cevjo s kritičnim pretokom (CFV) ali z venturijevo cevjo s podzvočnim pretokom (SSV).
A heat exchanger (HE) or electronic flow compensation (EFC) may be used for proportional particulate sampling and for flow determination.
Za sorazmerno vzorčenje delcev in za določanje pretoka se lahko uporabi toplotni izmenjevalnik (HE) ali elektronska kompenzacija pretoka (EFC).
Since particulate mass determination is based on the total diluted exhaust gas flow, it is not necessary to calculate the dilution ratio.
Ker določanje mase delcev temelji na skupnem pretoku razredčenih izpušnih plinov, razmerja redčenja ni treba izračunavati.
For subsequent collection of the particulates, a sample of the dilute exhaust gas shall be passed to the double dilution particulate sampling system (see figure 17).
Za zbiranje delcev, ki sledi, se v sistem za vzorčenje delcev z dvojnim redčenjem (glej sliko 17) pošlje vzorec razredčenih izpušnih plinov.
Although partly a dilution system, the double dilution system is described as a modification of a particulate sampling system, since it shares most of the parts with a typical particulate sampling system.
Čeprav je dvojni sistem redčenja delno sistem redčenja, je opisan kot sprememba sistema za vzorčenje delcev, saj ima s tipičnim sistemom za vzorčenje delcev skupno večino delov.
Scheme of full flow dilution system (CVS)
Shema sistema redčenja s celotnim tokom (CVS)
a = analyser system
a = sistem analizatorja
b = background air
b = zrak ozadja
c = exhaust
c = izpušni plini
d = details see Figure 17
d = za podrobnosti glej sliko 17
e = to double dilution system
e = k sistemu dvojnega redčenja
f = if EFC is used
f = če se uporablja EFC
i = vent
g = neobvezno
g = optional
h = ali
h = or
i = v ozračje
Components of figure 15
Sestavni deli s slike 15: