natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A compressed pulse width of less than 200 ns; or
Naslednje blago s področja akustike:
"Pulse compression" ratio not exceeding 150;
oddajna frekvenca pod 5 kHz;
Compressed pulse width of greater than 30 ns;
izdelani so tako, da prenesejo …;
Single and rotating mechanically scanned antenna;
Hidrofoni … vsebujejo …
Peak output power not exceeding 250 W; and
Hidrofoni … imajo …
Not capable of "frequency hopping".
Hidrofoni … namenjeni za …
l.
Vlečena zaporedja akustičnih hidrofonov …
Having data processing sub-systems and having any of the following:
Procesna oprema, izdelana posebej za realnočasovne aplikacije z vlečenimi večelementnimi akustičnimi hidrofoni, ki imajo „uporabniku dostopno programirljivost“ ter možnost procesiranja in koreliranja v časovnem ali frekvenčnem prostoru, vključno s spektralno analizo, digitalnim filtriranjem in oblikovanjem snopa z uporabo hitre Fouriereve ali druge transformacije ali procesa.
'Automatic target tracking' providing, at any antenna rotation, the predicted target position beyond the time of the next antenna beam passage; or
Podmorski kabelski sistemi, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
6A008.l.1. does not control conflict alert capability in ATC systems, or 'marine radar'.
vsebujejo hidrofone … ali
'Automatic target tracking' is a processing technique that automatically determines and provides as output an extrapolated value of the most probable position of the target in real time.
vsebujejo multipleksne signalne module skupin hidrofonov …
Configured to provide superposition and correlation, or fusion, of target data within six seconds from two or more 'geographically dispersed' radar sensors to improve the aggregate performance beyond that of any single sensor specified in 6A008.f. or 6A008.i.
Procesna oprema, izdelana posebej za realnočasovne aplikacije s podmorskimi kabelskimi sistemi, ki imajo „uporabniku dostopno programirljivost“ ter možnost procesiranja in koreliranja v časovnem ali frekvenčnem prostoru, vključno s spektralno analizo, digitalnim filtriranjem in oblikovanjem snopa z uporabo hitre Fouriereve ali druge transformacije ali procesa.
Sensors are considered 'geographically dispersed' when each location is distant from any other more than 1500 m in any direction.
„Programska oprema“ za „realnočasovno obdelavo“ akustičnih podatkov.
Mobile sensors are always considered 'geographically dispersed'.
b. sistemi za aktivno zmanjševanje ali popolno dušenje hrupa ali magnetni ležaji, ki so izdelani posebej za sisteme za prenos moči in vsebujejo sisteme elektronskega krmiljenja z zmožnostjo aktivnega zmanjšanja vibracij opreme z ustvarjanjem protizvočnih ali protivibracijskih signalov neposredno na vire.
See also Military Goods Controls.
„Tehnologija“ za „razvoj“, „proizvodnjo“, popravilo, obnovo ali remont propelerjev, izdelanih posebej za zmanjševanje podvodnega hrupa.
6A008.l.4. does not control systems, equipment and assemblies used for 'vessel traffic service'.
Blago strateške kontrole Skupnosti – Kriptografija – skupina 5, del 2
For the purposes of 6A008, 'marine radar' is a radar that is used to navigate safely at sea, inland waterways or near-shore environments.
Oprema, izdelana ali prirejena za izvajanje ‚kriptoanalitičnih funkcij‘.
For the purposes of 6A008, 'vessel traffic service' is a vessel traffic monitoring and control service similar to air traffic control for "aircraft".
točka 5A004 vključuje sisteme ali opremo, izdelane ali prirejene za izvajanje ‚kriptoanalitičnih funkcij‘ z dekompiliranjem.
Radiation hardened 'detectors', other than those specified in 6A002, specially designed or modified for protecting against nuclear effects (e.g. electromagnetic pulse (EMP), X-rays, combined blast and thermal effects) and usable for "missiles", designed or rated to withstand radiation levels which meet or exceed a total irradiation dose of 5 × 105 rads (silicon).
„Programska oprema“, ki ima značilnosti ali opravlja ali simulira funkcije katere koli od naslednje opreme:
In 6A102, a 'detector' is defined as a mechanical, electrical, optical or chemical device that automatically identifies and records, or registers a stimulus such as an environmental change in pressure or temperature, an electrical or electromagnetic signal or radiation from a radioactive material.
oprema iz točke 5A004.
This includes devices that sense by one time operation or failure.
Samo „tehnologija“ za „razvoj“, „proizvodnjo“ ali „uporabo“ blaga iz točk 5A004 ali 5D002(c) zgoraj.
Gravity meters (gravimeters) and components for gravity meters and gravity gradiometers, as follows:
Blago tehnologije MTCR
a.
„Usmerjevalni sklopi“, za uporabo v „projektilih“ z zmožnostjo doseganja sistemske natančnosti 3,33 % ali manj dosega (npr. „CEP“ 10 km ali manj v dosegu 300 km), razen „usmerjevalnih sklopov“, izdelanih za projektile z dosegom pod 300 km ali zrakoplove s posadko.
Gravity meters, other than those specified in 6A007.b, designed or modified for airborne or marine use, and having a static or operational accuracy equal to or less (better) than 0,7 milligal (mgal), and having a time-to-steady-state registration of two minutes or less;
Oprema za testiranje, kalibracijo ali priagoditev, načrtovana posebej za opremo iz točke 7A117 zgoraj.
b.
predmet nadzora v točki 7B001 ni oprema za testiranje, kalibracijo ali poravnavo za stopnjo I ali II vzdrževanja.
Specially designed components for gravity meters specified in 6A007.b or 6A107.a. and gravity gradiometers specified in 6A007.c.
Oprema, načrtovana posebej za „proizvodnjo“ opreme iz točke 7A117 zgoraj.
Radar systems and tracking systems, other than those specified in entry 6A008, as follows:
„Proizvodne zmogljivosti“, načrtovane posebej za opremo iz točke 7A117 zgoraj.
a.
„Programska oprema“, načrtovana posebej za „uporabo“ opreme iz točk 7B003 ali 7B103 zgoraj.
Radar and laser radar systems designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104;
„Tehnologija“, ki je v skladu s splošno opombo o tehnologiji, namenjena za „razvoj“ opreme ali „programske opreme“ iz točk 7A117, 7B003, 7B103 ali 7D101 zgoraj.
6A108.a. includes the following:
„Tehnologija“, ki je v skladu s splošno opombo o tehnologiji, namenjena za „proizvodnjo“ opreme iz točk 7A117, 7B003 in 7B103 zgoraj.
Terrain contour mapping equipment;
„Tehnologija“, ki je v skladu s splošno opombo o tehnologiji, namenjena za „uporabo“ opreme iz točk 7A117, 7B003, 7B103 in 7D101 zgoraj.
Scene mapping and correlation (both digital and analogue) equipment;
Nosilne rakete z zmogljivostjo prenosa vsaj 500 kg tovora najmanj 300 km daleč.
Doppler navigation radar equipment;
predmet nadzora v točki 9A004 ni tovor.
Passive interferometer equipment;
Pogonski sistemi za rakete na tekoče-kapljevito gorivo, vsebujoči katere koli sisteme ali komponente iz točke 9A006, ki se lahko uporabljajo za nosilne rakete iz točke 9A004 zgoraj ali za sondirne rakete iz točke 9A104 spodaj.
Imaging sensor equipment (both active and passive).
GLEJ TUDI TOČKI 9A105 IN 9A119.
b.
Pogonski sistemi za rakete na trdo gorivo, ki se lahko uporabljajo za nosilne rakete iz točke 9A004 zgoraj ali za sondirne rakete iz točke 9A104 spodaj, s katero koli od naslednjih značilnosti:
Precision tracking systems, usable for 'missiles', as follows:
Komponente, izdelane posebej za pogonske sisteme za rakete na trdo gorivo:
Tracking systems which use a code translator in conjunction with either surface or airborne references or navigation satellite systems to provide real-time measurements of in-flight position and velocity;
GLEJ TUDI TOČKO 9A108.c.
Range instrumentation radars including associated optical/infrared trackers with all of the following capabilities:
d. premične šobe ali sistemi za krmiljenje potiska s sekundarnim vbrizgom tekočine, ki se lahko uporabljajo za nosilne rakete iz točke 9A004 zgoraj ali za sondirne rakete iz točke 9A104 spodaj, ki imajo katero koli od naslednjih zmogljivosti:
a.
gibanje po vseh oseh za več kot ± 5o;
Angular resolution better than 1,5 milliradians;
kotne vektorske rotacije 20o/s ali več ali
b.
kotne vektorske rotacije 40o/s2 ali več.
Range of 30 km or greater with a range resolution better than 10 m rms; and
Sondirne rakete z zmogljivostjo prenosa vsaj 500 kg tovora najmanj 300 km daleč.
c.
Raketni motorji na tekoče gorivo:
Velocity resolution better than 3 m/s.
a. raketni motorji na tekoče-kapljevito gorivo, ki se lahko uporabljajo v ‚projektilih‘, razen tistih iz točke 9A005, in ki so vgrajeni ali pa so izdelani ali prirejeni za vgradnjo v pogonski sistem na tekoče-kapljevito gorivo s skupno impulzno zmogljivostjo, enako ali večjo od 1,1 MNs; razen apogejskih motorjev na tekoče-kapljevito gorivo, ki so izdelani ali prirejeni za satelitsko uporabo in imajo vse naslednje značilnosti:
In 6A108.b. 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
premer vratu šob 20 mm ali manj in
Photomultiplier tubes having both of the following characteristics:
tlak v izgorevalni komori 15 barov ali manj.
a.
Sistemi ali komponente, razen tistih iz točke 9A006, ki so uporabni v „projektilih“, izdelanih posebej za sisteme raketnega pogona na tekoče-kapljevito gorivo:
Photocathode area of greater than 20 cm2; and
c. podsistemi krmiljenja potiska, razen tistih, ki so izdelani za raketne sisteme brez zmožnosti prenosa vsaj 500 kg tovora vsaj 300 km daleč.
b.
Komponente, razen tistih iz točke 9A008, ki so uporabne v ‚projektilih‘, izdelanih posebej za pogonske sisteme z raketami na trdo gorivo:
Anode pulse rise time of less than 1 ns.
Povratna vozila, ki se lahko uporabljajo v „projektilih“, in zanje izdelana ali prirejena oprema, razen povratnih vozil, izdelanih za tovor, ki ni orožje:
Cameras and components, other than those specified in 6A003, as follows:
b. toplotni ščiti in komponente zanje iz keramike ali ablativnega materiala;
"Software" specially designed to enhance or release the performance of a camera or imaging device to meet the characteristics of 6A203.a., 6A203.b. or 6A203.c. is specified in 6D203.
c. toplotni ponori in komponente zanje, izdelani iz lahkih materialov z veliko toplotno kapaciteto;
"Technology" in the form of codes or keys to enhance or release the performance of a camera or imaging device to meet the characteristics of 6A203.a., 6A203.b. or 6A203.c is specified in 6E203.
Posamezne raketne stopnje, uporabne v kompletnih raketnih sistemih ali v zračnih plovilih brez posadke, z zmogljivostjo prenosa vsaj 500 kg tovora 300 km daleč, razen tistih iz točk 9A005 ali 9A007)(a) zgoraj.
6A203.a. to 6A203.c. does not control cameras or imaging devices if they have hardware, "software" or "technology" constraints that limit the performance to less than that specified below, provided they meet any of the following:
Posebej izdelana „proizvodna oprema“ za sisteme, podsisteme in komponente iz točke 9A005, 9A007(a), 9A008(d), 9A105(a), 9A106(c), 9A108(c), 9A116 ali 9A119 zgoraj.
They require "software" as specified in 6D203 to enhance or release the performance to meet the characteristics of 6A203; or
Posebej izdelane „proizvodne zmogljivosti“ za nosilne rakete iz točke 9A004 ali sistemi, podsistemi in komponente iz točke 9A005, 9A007(a), 9A008(d), 9A104, 9A105(a), 9A106(c), 9A108(c), 9A116 ali 9A119 zgoraj.
They require "technology" in the form of keys or codes as specified in 6E203 to enhance or release the performance to meet the characteristics of 6A203.
‚Programska oprema‘, ki je posebej napisana za ‚uporabo‘ blaga iz točke 9B116 zgoraj.
a.
„Tehnologija“, ki je v skladu s splošno opombo o tehnologiji, namenjena za „razvoj“ opreme ali „programske opreme“ iz točk 9A004, 9A005, 9A007(a), 9A008(d), 9B115, 9B116 ali 9D101 zgoraj.
Streak cameras, and specially designed components therefor, as follows:
„Tehnologija“, ki je v skladu s splošno opombo o tehnologiji, namenjena za „proizvodnjo“ opreme iz točk 9A004, 9A005, 9A007(a), 9A008(d), 9B115 ali 9B116 zgoraj.
Streak cameras with writing speeds greater than 0,5 mm/μs;
„Tehnologija“ v skladu s splošno opombo o tehnologiji za „razvoj“ ali „proizvodnjo“ blaga iz točke 9A104, 9A105(a), 9A106(c), 9A108(c), 9A116 ali 9A119 zgoraj.
Electronic streak cameras capable of 50 ns or less time resolution;
„Tehnologija“, ki je v skladu s splošno opombo o tehnologiji, namenjena za „uporabo“ nosilnih raket iz točke 9A004, 9A005, 9A007(a), 9A008(d), 9A104, 9A105(a), 9A106(c), 9A108(c), 9A116, 9A119, 9B115, 9B116 ali 9D101 zgoraj.
Streak tubes for cameras specified in 6A203.a.2.;
Izjeme
Plug-ins specially designed for use with streak cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 6A203.a.1. or 6A203.a.2.;
Predmet nadzora v Prilogi IV ni naslednje blago tehnologije MTCR:
Synchronizing electronics units, rotor assemblies consisting of turbines, mirrors and bearings specially designed for cameras specified in 6A203.a.1.;
ki se prenaša na podlagi naročil, ki jih v okviru pogodbenega odnosa izdaja Evropska vesoljska agencija (ESA), ali ki jih prenaša ESA pri izvajanju svojih uradnih nalog;
b.
ki se prenaša na podlagi naročil, ki jih v okviru pogodbenega odnosa izdaja nacionalna vesoljska organizacija države članice, ali ki jih takšna organizacija prenaša pri izvajanju svojih uradnih nalog;
Framing cameras, and specially designed components therefor, as follows:
ki se prenaša na podlagi naročil, ki se v okviru pogodbenega odnosa izdajo v zvezi z razvojem in proizvodnim programom za vesoljske izstrelitve Skupnosti, ki ga podpišeta dve ali več evropskih vlad;
Framing cameras with recording rates greater than 225000 frames per second;
ki se prenaša na vesoljsko izstrelišče pod nadzorom države, ki je v državi članici, razen če država članica kontrolira takšen prenos v skladu s to uredbo.
Framing cameras capable of 50 ns or less frame exposure time;
DEL II
Framing tubes and solid-state imaging devices having a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less specially designed for cameras specified in 6A203.b.1 or 6A203.b.2.;
(brez nacionalnega splošnega dovoljenja za trgovino znotraj Skupnosti)
Plug-ins specially designed for use with framing cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 6A203.b.1 or 6A203.b.2.;
Blago CWC (Konvencija o kemičnem orožju)
Synchronizing electronics units, rotor assemblies consisting of turbines, mirrors and bearings specially designed for cameras specified in 6A203.b.1 or 6A203.b.2.;
saksitoksin
In 6A203.b., high speed single frame cameras can be used alone to produce a single image of a dynamic event, or several such cameras can be combined in a sequentially-triggered system to produce multiple images of an event.
Blago tehnologije NSG
c.
Celotna skupina 0 Priloge I je vključena v Prilogo IV, pod naslednjimi pogoji:
Solid state or electron tube cameras, and specially designed components therefor, as follows:
0C001: to blago ni vključeno v Prilogo IV;
Solid-state cameras or electron tube cameras with a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less;
0C002: to blago ni vključeno v Prilogo IV, razen posebnih cepljivih materialov:
Solid-state imaging devices and image intensifiers tubes having a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less specially designed for cameras specified in 6A203.c.1.;
ločeni plutonij;
Electro-optical shuttering devices (Kerr or Pockels cells) with a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less;
‚uran, obogaten v izotopa 235 ali 233‘ na več kot 20 %.
Plug-ins specially designed for use with cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 6A203.c.1.
za točko 0C003 samo če je za uporabo v „jedrskem reaktorju“ (v okviru točke 0A001(a));
d.
0D001 (programska oprema) je vključena v Prilogo IV, razen če se nanaša na točko 0C001 ali na tiste proizvode iz točke 0C002, ki so izključeni iz Priloge IV;
Radiation-hardened TV cameras, or lenses therefor, specially designed or rated as radiation hardened to withstand a total radiation dose greater than 50 × 103 Gy(silicon) (5 × 106 rad (silicon)) without operational degradation.
0E001 (tehnologija) je vključena v Prilogo IV, razen če se nanaša na točko 0C001 ali na tiste proizvode iz točke 0C002, ki so izključeni iz Priloge IV.
"Lasers", "laser" amplifiers and oscillators, other than those specified in 0B001.g.5., 0B001.h.6. and 6A005; as follows:
b. ‚predhodno ločeni‘ neptunij-237 v kateri koli obliki.
For copper vapour lasers, see 6A005.b.
vodikove ali helijeve hladilne enote z zmogljivostjo hlajenja na 23 K (–250 °C) ali manj, z zmogljivostjo odvajanja toplote več kot 150 W;
a.
Objekti ali obrati za ločevanje litijevih izotopov in oprema zanje:
Argon ion "lasers" having both of the following characteristics:
b. oprema za ločevanje litijevih izotopov:
Operating at wavelengths between 400 nm and 515 nm; and
uparjalniki za koncentrirane raztopine litijevega hidroksida.
An average output power greater than 40 W;
Masni delež izotopa litij-6 v naravi znaša približno 6,5 mas. % (7,5 at. %)
Tunable pulsed single-mode dye laser oscillators having all of the following characteristics:
predmet nadzora v točki 1C235 niso izdelki ali naprave, ki vsebujejo manj kot 1,48 × 103 GBq (40 Ci) tritija.
Operating at wavelengths between 300 nm and 800 nm;
„Tehnologija“, ki je v skladu s splošno opombo o tehnologiji, namenjena za „razvoj“ ali „proizvodnjo“ opreme ali materialov iz točke 1C012(b).
An average output power greater than 1 W;
„Tehnologija“, ki je v skladu s splošno opombo o tehnologiji, namenjena za „uporabo“ blaga iz točk 1B226, 1B231, 1B233, 1C233 ali 1C235.
A repetition rate greater than 1 kHz; and
zakasnitveni čas na anodi, ki je enak ali krajši od 10 μs;
Pulse width less than 100 ns;
zakasnitveni čas na anodi, ki je enak ali krajši od 15 μs, in
c.
b. izkoriščajo elektrostatični pospešek za sprožanje jedrske reakcije med tritijem in devterijem.
Tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators, having all of the following characteristics:
„Tehnologija“ v skladu s splošno opombo o tehnologiji za „uporabo“ opreme iz točke 3A228 ali 3A231.
An average output power greater than 30 W;
a. mehanske črtne kamere z vrtljivim zrcalom in posebej zanje izdelani sestavni deli:
6A205.c. does not control single mode oscillators;
črtne (streak) kamere s hitrostjo zapisa nad 0,5 mm na mikrosekundo;
d.
b. mehanske slikovne kamere z vrtljivim zrcalom in posebej zanje izdelani sestavni deli:
Pulsed carbon dioxide (CO2) "lasers" having all of the following characteristics:
v točki 6A203(a) sestavni deli takšnih kamer vključujejo tudi elektroniko za sinhronizacijo in sklope rotorjev, ki so sestavljeni iz turbin, zrcal in ležajev.
Operating at wavelengths between 9000 nm and 11000 nm;
točka 6A225 vključuje interferometre, kot so VISAR (Velocity interferometer systems for any reflector) in DLI (Doppler laser interferometer).
A repetition rate greater than 250 Hz;
a. manganinovi merilniki za tlake nad 10 GPa;
An average output power greater than 500 W; and
b. kvarčni tlačni pretvorniki za tlake nad 10 GPa.“
e.
„Jedrski reaktor“ (0) pomeni popoln reaktor, zmožen vzdrževati nadzorovano, samovzdrževano verižno cepitveno jedrsko reakcijo.
Para-hydrogen Raman shifters designed to operate at 16 μm output wavelength and at a repetition rate greater than 250 Hz;
„Jedrski reaktor“ vključuje vse predmete znotraj reaktorske posode ali neposredno pritrjene na reaktorsko posodo, naprave, ki nadzirajo moč v reaktorski sredici, in komponente, ki ponavadi vsebujejo primarno hladilo sredice reaktorja, hladilo nadzorujejo ali prihajajo v neposredni stik z njim.
f.
„Nastavljiv“ (6) pomeni zmožnost „laserja“, da deluje neprekinjeno na vseh valovnih dolžinah prek območja z več „laserskimi“ prehodi.
Neodymium-doped (other than glass) "lasers" with an output wavelength between 1000 and 1100 nm having either of the following:
„Laser“, ki se lahko izbira linijsko, proizvaja diskretne valovne dolžine v enem „laserskem“ prehodu, se ne pojmuje za „nastavljivega“.
Pulse-excited and Q-switched with a pulse duration equal to or more than 1 ns, and having either of the following:
Opomba:
A single–transverse mode output with an average output power greater than 40W; or
Preizkusi za osi, daljše od 2 metrov, se opravijo na dvometrskem segmentu.
b.
Za osi, daljše od 4 metrov, je potrebnih več preizkusov (npr. dva preizkusa za osi, daljše od 4 m in krajše od 8 m, trije preizkusi za osi, daljše od 8 m in krajše od 12 m), vsak na dvometrskem segmentu in porazdeljenih v enakomernih presledkih po vsej dolžini osi.
A multiple-transverse mode output having an average power greater than 50 W; or
Metoda izračuna natančnosti je opisana v standardu ISO 230-2:1988Proizvajalci, ki izračunavajo pozicijsko natančnost v skladu s standardom ISO 230-2:1997 ali 2006, se morajo posvetovati s pristojnimi organi v državi članici, v kateri so registrirani.
Incorporating frequency doubling to give an output wavelength between 500 and 550 nm with an average output power of more than 40 W;
Opomba 3:
g.
c. „programska oprema“, izdelana ali prilagojena za kamere z „žariščnoravninskimi detektorskimi nizi“ iz točke 6A002(a)(3)(f), ki so izdelani ali prilagojeni za odstranitev omejitve hitrosti slikanja, tako da je hitrost slikanja kamere lahko večja, kot je določeno v opombi 3(a) točke 6A003(b)(4).
Pulsed carbon monoxide (CO) "lasers", other than those specified in 6A005.d.2., having all of the following:
c. „sistemi za krmarjenje leta z uporabo računalnika“ ali „sistemi za krmarjenje leta z uporabo svetlobe“;
Operating at wavelengths between 5000 and 6000 nm;
Točke ne vsebujejo vedno celotnega poimenovanja blaga in opomb iz Priloge I. Celoten opis blaga navaja samo Priloga I. Pojmi v dvojnih navednicah so na seznamu opredeljenih pojmov v Prilogi I.
An average output power greater than 200 W; and
http://www.australiagroup.net/en/index.html.
Pulse width of less than 200 ns.
http://www.nuclearsuppliersgroup.org/index.php?lang=en.
Velocity interferometers for measuring velocities exceeding 1 km/s during time intervals of less than 10 microseconds.
„Energetski materiali“ (1) pomeni snovi ali mešanice, ki kemično reagirajo, da sprostijo energijo, potrebno za njihovo namembno uporabo.
6A225 includes velocity interferometers such as VISARs (Velocity Interferometer Systems for Any Reflector), DLIs (Doppler Laser Interferometers) and PDV (Photonic Doppler Velocimeters) also known as Het-V (Heterodyne Velocimeters).
„Tehnologija“ (splošna opomba o tehnologiji, opomba o jedrski tehnologiji, povsod) pomeni specifične informacije, potrebne za „razvoj“, „proizvodnjo“ ali „uporabo“ blaga.
Pressure sensors, as follows:
‚tehnična pomoč‘ lahko nastopa v obliki napotkov, posebnih strokovnih znanj, usposabljanja, prenašanja delovnih izkušenj in svetovanja in lahko vključuje tudi prenos ‚tehničnih podatkov‘.
a.
Xanthomonas axonopodis pv. citri (Xanthomonas campestris pv. citri A) (Xanthomonas campestris pv. citri);
Shock pressure gauges capable of measuring pressures greater than 10 GPa, including gauges made with manganin, ytterbium, and polyvinylidene fluoride (PVDF) / polyvinyl difluoride (PVF2);
Microcyclus ulei (sinonimno Dothidella ulei);
b.
Puccinia striiformis (sinonimno Puccinia glumarum);
Quartz pressure transducers for pressures greater than 10 GPa.
GLEJ TUDI TOČKI 1C350 in 1C351(d) IN NADZOR VOJAŠKEGA BLAGA.
Optical equipment as follows:
Opomba 2:
a.
Opomba 3:
Equipment for measuring absolute reflectance to an "accuracy" of equal to or better than 0,1 % of the reflectance value;
‚Trenutno vidno polje (IFOV)‘ iz točke 6A003(b)(4).
b.
Opomba 3(b) je manjša vrednost od ‚horizontalnega IFOV‘ ali ‚vertikalnega IFOV‘.
Equipment other than optical surface scattering measurement equipment, having an unobscured aperture of more than 10 cm, specially designed for the non-contact optical measurement of a non-planar optical surface figure (profile) to an "accuracy" of 2 nm or less (better) against the required profile.
‚Neposredni prikaz’ iz točke 6A003(b)(4).
6B004 does not control microscopes.
Opomba 3(b) se nanaša na filmsko kamero, ki deluje v infrardečem spektru in človeku opazovalcu prikaže vizualno podobo z uporabo približevalnega mikroprikazovalnika, ki vsebuje mehanizem za svetlobno zaščito.
Equipment to produce, align and calibrate land-based gravity meters with a static "accuracy" of better than 0,1 mGal.
http://mtcr.info/?lang=fr.