natgillin/translations-raw huggingface dataset:
S is 110,4 (empirical constant), K
S 110,4 (empirična konstanta) v K.
The convergence method shall be accurate to 0,1 per cent of point or better.
Konvergentna metoda mora biti točna na 0,1 % merilne vrednosti točke ali bolj.
For a minimum of sixteen points in the region of subsonic flow, the calculated values of Cd from the resulting calibration curve fit equation shall be within ± 0,5 per cent of the measured Cd for each calibration point.
Izračunane vrednosti Cd iz dobljene enačbe kalibracijske krivulje za najmanj šestnajst točk v območju podzvočnega pretoka morajo biti v območju ±0,5 % izmerjene vrednosti Cd za vsako kalibracijsko točko.
The pollutant is analyzed, and the mass calculated according to paragraph 8.5.2.3 except in the case of propane where a u factor of 0,000472 is used in place of 0,000480 for HC.
Onesnaževalo se analizira in izračuna njegova masa skladno z odstavkom 8.5.2.3, razen pri propanu, kjer se za HC namesto faktorja u 0,000480 uporabi faktor 0,000472.
A gas sample shall be analyzed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculated.
Z običajno opremo (vreča za zbiranje vzorcev ali integracijska metoda) se analizira vzorec plina in izračuna masa plina.
The mass of a small cylinder filled with carbon monoxide or propane shall be determined with a precision of ± 0,01 g. For about 5 to 10 minutes, the CVS system shall be operated as in a normal exhaust emission test, while carbon monoxide or propane is injected into the system.
Masa majhne jeklenke, napolnjene z ogljikovim monoksidom ali propanom, se določi do ±0,01 g natančno. Sistem CVS naj približno 5 do 10 minut deluje kot pri običajnem preskusu emisij izpušnih plinov, medtem ko se vanj vbrizgava ogljikov monoksid ali propan.
PARTICLE NUMBER MEASUREMENT TEST PROCEDURE
PRESKUSNI POSTOPEK ZA MERJENJE ŠTEVILA DELCEV
Particle number emissions shall be measured by continuous sampling from either a partial flow dilution system, as described in Appendix 2 to this annex, paragraph A.2.2.1 and A.2.2.2 or a full flow dilution system as described in Appendix 2 to this annex, paragraph A.2.2.3 and A.2.2.4.
Število delcev v emisijah se meri z neprekinjenim vzorčenjem iz sistema redčenja z delnim tokom, kot je opisan v odstavkih A.2.2.1 in A.2.2.2 Dodatka 2 k tej prilogi, ali iz sistema redčenja s celotnim tokom, kot je opisan v odstavkih A.2.2.3 in A.2.2.4 Dodatka 2 k tej prilogi.
Diluent used for both the primary and, where applicable, secondary dilution of the exhaust in the dilution system shall be passed through filters meeting the High-Efficiency Particulate Air (HEPA) filter requirements defined in Appendix 2 to this annex, paragraphs A.2.2.2 or A.2.2.4.
Redčilo, ki se uporablja za primarno in, če je ustrezno, sekundarno redčenje izpuha v sistemu redčenja, steče skozi filtre, ki izpolnjujejo zahteve glede visoke učinkovitosti filtra za delce v zraku (HEPA), opredeljene v odstavkih A.2.2.2 ali A.2.2.4 Dodatka 2 k tej prilogi.
The diluent may optionally be charcoal scrubbed before being passed to the HEPA filter to reduce and stabilize the hydrocarbon concentrations in the diluent.
Preden redčilo steče skozi filter HEPA, se lahko iz njega po izbiri izloči oglje, da se zmanjšajo in stabilizirajo koncentracije ogljikovodikov v redčilu.
Compensating for particle number sample flow – full flow dilution systems
Kompenzacija števila delcev v pretoku vzorca – sistemi redčenja s celotnim tokom
Where the total mass flow extracted from the dilution system for the sum of particle number sampling and particulate mass sampling is less than 0,5 per cent of the total dilute exhaust gas flow in the dilution tunnel (med) this correction, or flow return, may be neglected.
Kadar je skupni masni pretok, odvzet iz sistema redčenja za vzorčenje skupnega števila delcev in vzorčenje mase delcev, manj kot 0,5 % skupnega pretoka razredčenih izpušnih plinov v tunelu za redčenje (med), se lahko ta popravek ali vrnitev pretoka zanemari.
Compensating for particle number sample flow – partial flow dilution systems
Kompenzacija števila delcev v pretoku vzorca – sistemi redčenja z delnim tokom
This shall be achieved either by feeding the particle number sample flow back into the dilution system upstream of the flow measuring device or by mathematical correction as outlined in paragraph 10.3.2.
To se doseže z vračanjem vzorca pretoka za merjenje števila delcev nazaj v sistem za redčenje pred napravo za merjenje pretoka ali z matematičnim popravkom, navedenim v odstavku 10.3.2.
In the case of total sampling type partial flow dilution systems, the mass flow extracted for particle number sampling shall also be corrected for in the particulate mass calculation as outlined in paragraph 10.3.3.
Pri vrsti sistemov za celotno vzorčenje pri redčenju z delnim pretokom se masni pretok, odvzet za vzorčenje števila delcev, popravi tudi v izračunu mase delcev, kot je navedeno v odstavku 10.3.3.
The instantaneous exhaust gas flow rate into the dilution system (qmp), used for controlling the proportionality of sampling, shall be corrected according to one of the following methods:
Trenutna stopnja pretoka izpušnih plinov v sistem redčenja (qmp), ki se uporablja za preverjanje sorazmernosti vzorčenja, se popravi v skladu z eno od naslednjih metod:
In the case where the extracted particle number sample flow is discarded, equation 83 in paragraph 9.4.6.2. shall be replaced by the following:
Če se odvzeti pretok vzorca za merjenje števila delcev zavrže, se enačba št. 83 v odstavku 9.4.6.2 nadomesti z naslednjim:
sample flow of exhaust gas into partial flow dilution system, kg/s,
pretok vzorca izpušnih plinov v sistem redčenja z delnim tokom, v kg/s;
diluted exhaust mass flow rate, kg/s,
stopnja razredčenega masnega pretoka izpušnih plinov, v kg/h;
dilution air mass flow rate, kg/s,
stopnja masnega pretoka zraka za redčenje, v kg/s;
particle number sample mass flow rate, kg/s.
stopnja masnega pretoka števila delcev v vzorčnem pretoku, v kg/s.
The qex signal sent to the partial flow system controller shall be accurate to within 0,1 per cent of qmdew at all times and should be sent with frequency of at least 1 Hz.
Signal qex, ki se pošlje krmilniku sistema z delnim tokom, je vedno natančen do 0,1 odstotka qmdew in se pošlje s frekvenco najmanj 1 Hz.
In the case where the extracted particle number sample flow is fully or partially discarded, but an equivalent flow is fed back to the dilution system upstream of the flow measurement device, equation 83 in paragraph 9.4.6.2. shall be replaced by the following:
Če se odvzeti pretok vzorca za merjenje števila delcev v celoti ali delno zavrže, enakovreden pretok pa se vrne v sistem redčenja pred napravo za merjenje pretoka, se enačba (83) v odstavku 9.4.6.2 nadomesti z naslednjim:
particle number sample mass flow rate, kg/s,
stopnja masnega pretoka števila delcev v odvzetem vzorčnem pretoku, v kg/s;
mass flow rate fed back into dilution tunnel to compensate for particle number sample extraction, kg/s.
stopnja masnega pretoka, ki se vrne v tunel za redčenje, da nadomesti odvzem števila delcev v vzorcu, v kg/s.
The difference between qex and qsw sent to the partial flow system controller shall be accurate to within 0,1 per cent of qmdew at all times.
Razlika med qex in qsw, ki se pošlje krmilniku sistema z delnim tokom, mora biti vedno natančna do 0,1 odstotka qmdew.
When a particle number sample flow is extracted from a total sampling partial flow dilution system, the mass of particulates (mPM) calculated in paragraph 8.4.3.2.1 or 8.4.3.2.2 shall be corrected as follows to account for the flow extracted.
Kadar se pretok vzorca za merjenje števila delcev odvzame iz celotnega vzorčenja pri sistemih redčenja z delnim tokom, se masa delcev (mPM), izračunana v odstavku 8.4.3.2.1 ali 8.4.3.2.2, popravi tako, da se upošteva odvzeti pretok.
mass of particulates corrected for extraction of particle number sample flow, g/test,
masa delcev, prilagojena glede na število delcev v odvzetem pretoku vzorca, v g/preskus;
mass of particulates determined according to paragraph 8.4.3.2.1 or 8.4.3.2.2, g/test,
masa delcev, določena v skladu z odstavkom 8.4.3.2.1 ali 8.4.3.2.2., g/preskus;
total mass of diluted exhaust gas passing through the dilution tunnel, kg,
skupna masa razredčenih izpušnih plinov, ki prehajajo skozi tunel za redčenje, v kg;
total mass of diluted exhaust gas extracted from the dilution tunnel for particle number sampling, kg.
skupna masa razredčenih izpušnih plinov, odvzetih iz tunela za redčenje za vzorčenje števila delcev, v kg.
For particle number measurement, exhaust mass flow rate, determined according to any of the methods described in paragraphs 8.4.1.3 to 8.4.1.7, is used for controlling the partial flow dilution system to take a sample proportional to the exhaust mass flow rate.
Za merjenje števila delcev se stopnja masnega pretoka izpušnih plinov, določena v skladu s katero koli metodo iz odstavkov od 8.4.1.3 do 8.4.1.7, uporablja za nadzor sistema za redčenje z delnim tokom, da se pridobi vzorec, sorazmeren s stopnjo masnega pretoka izpušnih plinov.
For partial flow dilution systems residence time in the particle number sampling and measurement system shall be accounted for by time aligning the particle number signal with the test cycle and the exhaust gas mass flow rate according to the procedure in paragraph 8.4.2.2.
Pri sistemih redčenja z delnim pretokom zadrževalni čas v sistemu vzorčenja in merjenja števila delcev vključuje čas, ki je potreben za uskladitev signala števila delcev s preskusnim ciklom, in stopnjo masnega pretoka izpušnih plinov v skladu s postopkom iz odstavka 8.4.2.2.
The transformation time of the particle number sampling and measurement system shall be determined according to paragraph A.8.1.3.7 of Appendix 8 to this annex.
Transformacijski čas sistema vzorčenja in merjenja števila delcev se določi v skladu z odstavkom A.8.1.3.7. Dodatka 8 k tej prilogi.
Where particle numbers are sampled using a partial flow dilution system according to the procedures set out in paragraph 8.4., the number of particles emitted over the test cycle shall be calculated by means of the following equation:
Kadar se za vzorčenje števila delcev uporablja sistem redčenja z delnim tokom v skladu s postopki iz odstavka 8.4, se število delcev, izpuščenih med preskusnim ciklom, izračuna z naslednjo enačbo:
number of particles emitted over the test cycle,
število delcev, izpuščenih med preskusnim ciklom;
mass of equivalent diluted exhaust gas over the cycle, determined according to paragraph 8.4.3.2.2, kg/test,
masa enakovrednega razredčenega izpušnega plina med ciklom, opredeljena v skladu z odstavkom 8.4.3.2.2, v kg/preskus;
calibration factor to correct the particle number counter measurements to the level of the reference instrument where this is not applied internally within the particle number counter.
kalibracijski koeficient za popravek meritev števca števila delcev na raven referenčnega instrumenta, kadar ta ni že upoštevan v števcu števila delcev.
Where the calibration factor is applied internally within the particle number counter, a value of 1 shall be used for k in the above equation,
Če je kalibracijski koeficient že upoštevan v števcu števila delcev, se za k v zgornji enačbi uporabi vrednost 1;
average concentration of particles from the diluted exhaust gas corrected to standard conditions (273,2 K and 101,33 kPa), particles per cubic centimetre,
povprečna koncentracija delcev iz razredčenega izpušnega plina, popravljena za standardne pogoje (273,2 K in 101,33 kPa), v delcih na kubični centimeter;
a discrete measurement of particle concentration in the diluted gas exhaust from the particle counter, corrected for coincidence and to standard conditions (273,2 K and 101,33 kPa), particles per cubic centimetre,
ločeno merjenje koncentracije delcev v razredčenih izpušnih plinih iz števca delcev, popravljeno za naključnost in standardne pogoje (273,2 K in 101,33 kPa), v delcih na kubični centimeter;
number of particle concentration measurements taken over the duration of the test.
število meritev koncentracije delcev, opravljenih med celotnim preskusom.
Where particle numbers are sampled using a full flow dilution system according to the procedures set out in paragraph 8.5., the number of particles emitted over the test cycle shall be calculated by means of the following equation:
Kadar se za vzorčenje števila delcev uporablja sistem redčenja s celotnim tokom v skladu s postopki iz odstavka 8.5, se število delcev, izpuščenih med preskusnim ciklom, izračuna po naslednji enačbi:
total diluted exhaust gas flow over the cycle calculated according to any one of the methods described in paragraphs 8.5.1.2 to 8.5.1.4, kg/test,
skupni pretok razredčenih izpušnih plinov v ciklu, izračunan po kateri koli metodi iz odstavkov od 8.5.1.2 do 8.5.1.4, v kg/preskus;
average corrected concentration of particles from the diluted exhaust gas corrected to standard conditions (273,2 K and 101,33 kPa), particles per cubic centimetre,
povprečna korigirana koncentracija delcev iz razredčenega izpušnega plina, popravljena za standardne pogoje (273,2 K in 101,33 kPa), v delcih na kubični centimeter;
is the number of particles emitted per kWh,
je število delcev, izpuščenih na kWh;
is the actual cycle work according to paragraph 7.8.6, in kWh.
dejansko delo cikla v skladu z odstavkom 7.8.6, v kWh..
The calculation of the regeneration adjustment factors shall be done according to equations 6, 6a, 7 or 8, as appropriate.
Izračun faktorjev za prilagoditev regeneracije se opravi v skladu z enačbami 6, 6a, 7 ali 8, kot je ustrezno.
In the case of multiplicative regeneration adjustment, or engines without periodically regenerating after-treatment
v primeru multiplikativne prilagoditve regeneracije ali motorjev brez naknadne obdelave s periodično regeneracijo
In the case of additive regeneration adjustment
v primeru aditivne prilagoditve regeneracije
is the total number of particles emitted over the WHTC hot test cycle,
skupno število delcev, izpuščenih med vročim preskusnim ciklom WHTC;
Wact, hot
Wact,hot
is the actual cycle work over the WHTC hot test cycle according to paragraph 7.8.6, in kWh,
dejansko delo cikla med vročim preskusnim ciklom WHTC v skladu z odstavkom 7.8.6, v kWh;
is the regeneration adjustment, according to paragraph 6.6.2, or in the case of engines without periodically regenerating after-treatment kr = 1
prilagoditev regeneracije v skladu z odstavkom 6.6.2, pri motorjih brez naknadne obdelave s periodično regeneracijo je kr = 1.
Determination of particle number background
Določitev števila delcev ozadja
Subtraction of particle number tunnel background concentrations shall not be allowed for type approval, but may be used at the manufacturer’s request, with the prior approval of the Type Approval Authority, for conformity of production testing, if it can be demonstrated that tunnel background contribution is significant, which can then be subtracted from the values measured in the diluted exhaust.
Za homologacijo odštevanje koncentracij števila delcev ozadja v tunelu ni dovoljeno, vendar se lahko ob predhodni odobritvi homologacijskega organa na zahtevo proizvajalca uporabi zaradi skladnosti proizvodnih preskusov, če se lahko dokaže, da je prispevek ozadja tunela znaten, kar se nato lahko odšteje od vrednosti, izmerjenih v razredčenem izpušnem plinu.
The numbering of this annex is consistent with the numbering of gtr No. 4 on WHDC.
Oštevilčenje te priloge je skladno z oštevilčenjem gtp št. 4 o WHDC.
depending on fuel
odvisno od goriva
at λ = 2, dry air, 273 K, 101,3 kPa
pri λ = 2, suh zrak, 273 K, 101,3 kPa
u accurate within 0,2 % for mass composition of: C = 66 - 76 %; H = 22 - 25 %; N = 0 - 12 %
u točen do 0,2 % za masno sestavo: C = 66 – 76 %; H = 22 – 25 %; N = 0 – 12 %.
NMHC on the basis of CH2,93 (for total HC the ugas coefficient of CH4 shall be used)
NMHC na podlagi CH2,93 (za skupne HC se uporablja koeficient CH4 ugas)
u accurate within 0,2 % for mass composition of: C3 = 70 - 90 %; C4 = 10 - 30 %
u točen do 0,2 % za masno sestavo: C3 = 70 – 90 %; C4 = 10 – 30 %.
Technical data on fuels for testing compression-ignition and dual-fuel engines
Tehnični podatki o gorivih za preskušanje motorjev na kompresijski vžig in motorjev, ki uporabljajo dvojno gorivo
Type: Diesel (B7)
Tip: Dizelsko gorivo (B7)
Limit [1]
Mejna vrednost [1]
at 50 °C)
(3 h pri 50 °C)
Oxidation stability [3]
Stabilnost oksidacije [3]
Type: Ethanol for dedicated compression ignition engines (ED95) [5]Notes:
Tip: Etanol za motorje na kompresijski vžig z eno vrsto goriva (ED95) [5]Opombe:
Total alcohol (Ethanol incl. content on higher saturated alcohols)
Skupaj alkohol (etanol, vključno z vsebnostjo višje nasičenih alkoholov)
Other higher saturated mono-alcohols (C3-C5)
Drugi višje nasičeni monoalkoholi (C3-C5)
Density 15°C
Gostota 15 °C
Bright and clear
svetel in čist
Flashpoint
Plamenišče
Dry residue
Suhi ostanek
Aldehydes calculated as acetaldehyde
Aldehidi, izračunani kot acetaldehid
Esters calculated as ethylacetat
Estri, izračunani kot etilacetat
Particulate contamination
Onesnaženost z delci
Inorganic chloride
Anorganski klorid
EN 15484 or EN 15492
EN 15484 ali EN 15492
Electrical Conductivity
Elektrolitska prevodnost
Technical data on fuels for testing positive ignition and dual-fuel engines
Tehnični podatki o gorivih za preskušanje motorjev na prisilni vžig in motorjev, ki uporabljajo dvojno gorivo
Type: Petrol (E10)
Tip: Bencin (E10)
Limits [9]
Mejne vrednosti [9]
Test method [10]
Preskusna metoda [10]
evaporated at 70 °C
izparelo pri 70 °C
Induction period [12]
Indukcijsko obdobje [12]
Oxygen content [13]
Vsebnost kisika [13]
Sulphur content [14]
Vsebnost žvepla [14]
Phosphorus content [15]
Vsebnost fosforja [15]
Limits [16]
Mejne vrednosti [16]
EN 15485 or EN 15486
EN 15485 ali EN 15486
Existent gum content
Vsebnost obstoječega lepila
(solvent washed)
(izprano s topilom)
This shall be determined at ambient temperature or 15 °C whichever is higher
Videz se ugotavlja pri temperaturi okolice ali pri temperaturi 15°C, kar je višje.
Ethanol and higher alcohols [18]
Etanol in višji alkoholi [18]
Petrol [19]
Bencin [19]
at 50°C)
(3 h pri 50 °C)
Electric Conductivity
Električna prevodnost
DIN 51627-4 or prEN 15938
DIN 51627-4 ali prEN 15938
Type: LPG
Tip: Utekočinjeni naftni plin
Balance [21]
ravnotežje [21]
Maximum 2
največ 2
Maximum 12
največ 12
Maximum 15
največ 15
Maximum 50
največ 50
Total sulphur content including odorant
Skupna vsebnost žvepla, vključno z sredstvom za vonj
Maximum 10
največ 10
at 40 °C)
(1 h pri 40 °C)
Characteristic
značilnost
Motor octane number [23]
Motorno oktansko število [23]
Minimum 89,0
najmanj 89,0
Type: Natural Gas/ Biomethane
Tip: Zemeljski plin/ biometan
Balance [24]
Ravnotežje [24]
% mole
% mola
Balance [26]
Ravnotežje [26]
Balance [28]
Ravnotežje [28]
Balance [30]
Razlika [30]
The values quoted in the specifications are "true values".
Vrednosti, navedene v specifikacijah, so „resnične vrednosti“.
In establishment of their limit values the terms of ISO 4259 Petroleum products – Determination and application of precision data in relation to methods of test have been applied and in fixing a minimum value, a minimum difference of 2R above zero has been taken into account; in fixing a maximum and minimum value, the minimum difference is 4R (R = reproducibility).
Pri ugotavljanju njihovih mejnih vrednosti so bile uporabljene določbe standarda ISO 4259 „Naftni proizvodi — Določanje in uporaba natančnih podatkov v zvezi s preskusnimi metodami“, pri določanju najmanjše vrednosti pa je bila upoštevana najmanjša razlika 2R nad ničlo; pri določanju največje in najmanjše vrednosti najmanjša je razlika 4R (R = možnost ponovljivosti).
Should it be necessary to clarify whether a fuel meets the requirements of the specifications, the terms of ISO 4259 shall be applied.
Če je treba razjasniti, ali gorivo ustreza specifikacij, se uporabijo določbe standarda ISO 4259.
Additives, such as cetane improver as specified by the engine manufacturer, may be added to the ethanol fuel, as long as no negative side effects are known.
Dodatki, kot so snovi za izboljšanje cetanske vrednosti, kot jih določi proizvajalec motorja, se lahko dodajajo etanolskemu gorivu, če to nima negativnih stranskih učinkov.
If these conditions are satisfied, the maximum allowed amount is 10 % m/m.
Če so ti pogoji izpolnjeni, je največja dovoljena količina 10 % m/m.
Equivalent EN/ISO methods will be adopted when issued for properties listed above.
Enakovredne metode EN/ISO bodo sprejete, ko bodo izdane za vse zgoraj navedene značilnosti.
Should it be necessary to clarify whether a fuel meets the requirements of the specifications, the terms of EN 15489 shall be applied.
Če je treba razjasniti, ali gorivo ustreza specifikacij, se uporabijo določbe standarda EN 15489.
In establishment of their limit values the terms of ISO 4259 Petroleum products - Determination and application of precision data in relation to methods of test have been applied and in fixing a minimum value, a minimum difference of 2R above zero has been taken into account; in fixing a maximum and minimum value, the minimum difference is 4R (R = reproducibility).
Pri ugotavljanju njihovih mejnih vrednosti so bile uporabljene določbe standarda ISO 4259 „Naftni proizvodi — Določanje in uporaba natančnih podatkov v zvezi s preskusnimi metodami“, pri določanju najmanjše vrednosti pa je bila upoštevana najmanjša razlika 2R nad ničlo; pri določanju največje in najmanjše vrednosti najmanjša je razlika 4R (R = možnost ponovljivosti).
A correction factor of 0.2 for MON and RON shall be subtracted for the calculation of the final result in accordance with EN 228:2008.
Korekcijski faktor 0,2 za MON in RON se pri izračunu končnega rezultata v skladu s standardom EN 228:2008 odšteje.
Ethanol meeting the specification of EN 15376 is the only oxygenate that shall be intentionally added to the reference fuel.
Etanol, ki izpolnjuje specifikacije standarda EN 15376, je edina kisikova spojina, ki se namerno doda referenčnemu gorivu.
There shall be no intentional addition of compounds containing phosphorus, iron, manganese, or lead to this reference fuel.
Temu referenčnemu gorivu se namerno ne sme dodajati spojin, ki vsebujejo fosfor, železo, mangan ali svinec..
The actual sulphur content of the fuel used for the emission tests shall be reported.
Zabeleži se dejanska vrednost žvepla v gorivu za preskus emisij.
The unleaded petrol content can be determined as 100 minus the sum of the percentage content of water, alcohols, MTBE and ETBE.
Vsebnost neosvinčenega bencina se lahko določi kot 100 minus vsota vsebnosti vode, alkoholov, MTBE in ETBE v odstotkih.
Balance shall be read as follows: balance = 100 - C3 - C4.
Ravnotežje mora biti: ravnotežje = 100 – C3 –< C3 – >C4
At the request of the engine manufacturer, a higher MON could be used to perform the type approval tests.
Na zahtevo proizvajalca motorja se lahko pri izvajanju homologacijskih preskusov uporabi višje motorno oktansko število.
Inerts + C2+
Inertni plini +C2+.
Inerts (different from N2) + C2+ C2+
Inertni plini (ki se razlikujejo od N2) + C2+ C2+.
Value to be determined at 293,2 K (20 °C) and 101,3 kPa.
Vrednost, ki se določi pri 293,2 K (20 °C) in 101,3 kPa.
Inerts (different from N2) + C2 + C2+.
Inertni plini (se razlikujejo od N2) + C2 + C2+.
Value to be determined at 273,2 K (0 °C) and 101,3 kPa.
Vrednost, ki se določi pri 273,2 K (0 °C) in 101,3 kPa.
EMISSIONS DATA REQUIRED AT TYPE APPROVAL FOR ROADWORTHINESS PURPOSES
PODATKI O EMISIJAH, ZAHTEVANI PRI HOMOLOGACIJI ZARADI TEHNIČNEGA PREGLEDA
MEASURING CARBON MONOXIDE EMISSIONS AT IDLING SPEEDS
MERJENJE EMISIJ OGLJIKOVEGA MONOKSIDA V PROSTEM TEKU MOTORJA