natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Deviations & non-conformities (when applicable) are identified
Med 16. junijem 2019 in 15. junijem 2020 bi lahko soobstajali dve različni pravni ureditvi z različnimi subjekti za izdajo dovoljenj.
Conditions for use and other restrictions are properly identified and are consistent with the conditions in the application for authorisation.
Zato je treba pojasniti, kako bi se moral novi postopek uporabljati poleg starega, kadar predvideno področje uporabe vključuje eno ali več navedenih držav članic.
The supporting evidences used by conformity assessment bodies are matching the applicable assessment phases described in national rules.
„zajem zahtev“ pomeni postopek opredelitve, dodelitve, izvajanja in potrditve zahtev, ki ga izvede prosilec, da se zagotovi izpolnjevanje ustreznih zahtev Unije in nacionalnih zahtev.
CSM on risk assessment, safety assessment report (Article 15 Regulation (EU) No 402/2013) covering the requirements capture for the essential requirements ‘safety’ for the subsystems and safe integration between subsystems positive opinion.
Zajem zahtev se lahko vključi v postopke razvoja proizvoda;
CSM on risk assessment, safety assessment report (Article 15 Regulation (EU) No 402/2013) covering the potential modification of the overall safety level for the vehicle (significant change) positive opinion
Ukrepi iz člena 55(2), (3), (4) in (6) so na voljo od 16. februarja 2019.
EC Declarations of Verification and EC certificates are properly updated in relation to the changed/updated national rules
Člen 55(5) se od 16. junija 2019 uporablja v vseh državah članicah.
Reports from conformity assessment bodies are properly updated in relation to the changed/updated rules:
izpolnjen kontrolni seznam, s katerega je razvidno, da so bili ocenjeni vsi vidiki, opredeljeni v Prilogi II in, kadar je primerno, Prilogi III.
Council Implementing Regulation (EU) 2018/548
Izvedbena uredba Sveta (EU) 2018/548
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 31(2) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 31(2) Pogodbe,
Having regard to Council Regulation (EU) 2017/1509 of 30 August 2017 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Regulation (EC) No 329/2007, and in particular Article 47(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) 2017/1509 z dne 30. avgusta 2017 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 329/2007 ter zlasti člena 47(1) Uredbe,
Annexes XIII and XIV to Regulation (EU) 2017/1509 should therefore be amended accordingly,
Prilogi XIII in XIV k Uredbi (EU) 2017/1509 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti –
Annexes XIII and XIV to Regulation (EU) 2017/1509 are amended as set out in the Annex to this Regulation.
Prilogi XIII in XIV k Uredbi (EU) 2017/1509 se spremenita, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
ANNEX
Na seznam oseb in subjektov iz člena 34(1) in (3), ki je naveden v Prilogi XIII k Uredbi (EU) 2017/1509, se dodajo naslednja oseba in subjekti:
The following person and entities are added to the list of persons and entities referred to in Article 34(1) and (3) as set out in Annex XIII to Regulation (EU) 2017/1509:
Fizične osebe
Tsang Yung Yuan has coordinated DPRK coal exports with a DPRK broker operating in a third country, and he has a history of other sanctions evasion activities.
Pravne osebe, subjekti in organi
Registered owner, ship manager, and commercial manager of Panama-flagged vessel HUA FU, a cargo ship that loaded DPRK coal at Najin DPRK on 24 September 2017.
Kalrimgil 2-dong, Mangyongdae-guyok, Pjongjang, DLRK
Registered owner of the DPRK tanker NAM SAN 8, which is believed to have been involved in ship to ship transfer operations for oil, and owner of vessel HAP JANG GANG 6.
Room 2105, Trend Centre, 29-31 Cheung Lee Street, Chai Wan, Hongkong, Kitajska
Hong Kong-owned vessel, the probable “ASIA BRIDGE 1” was instructed on 19 October 2017 by Huaxin Shipping to make preparations for entry into Nampo, DPRK to receive a shipment of coal bound for Vietnam.
Plovilo ‚ASIA BRIDGE 1‘ je s strani neimenovanega uslužbenca Huaxin Shipping Ltd. prejelo naročilo, naj začne priprave na prevzem 8000 metričnih ton premoga in nato odpluje v Cam Pha (Vietnam).
The “ASIA BRIDGE 1” was instructed by an unidentified employee of Huaxin Shipping Ltd to make preparations to receive 8000 metric tonnes of coal and then sail to Cam Pha, Vietnam.
Kapitanu plovila je bilo naročeno, naj, medtem ko bo v pristanišču v Nampu, s platnom zakrije ime in druge oznake ladje.
In 2017, Tsang Yung Yuan (aka Neil Tsang) and Kingly Won attempted to engage in an oil deal valued at over USD 1 million with a petroleum company in a third country to illicitly transfer to the DPRK.
Družba Kingly Won je delovala kot posrednica za navedeno naftno družbo in za kitajsko družbo, ki je kontaktirala Kingly Won z namenom, da bi kupila mineralno olje za plovila v njenem imenu.
The master of the DPRK-flagged motor tanker YU JONG 2 reported on 18 November 2017 to an unidentified DPRK-based controller that the vessel was avoiding a storm in advance of a ship to ship transfer.
Pyongchon 1-dong, Pyongchon-guyok, Pjongjang, DLRK
After the CHON MA SAN loaded fuel oil from a vessel, the YU JONG 2 loaded 1168 kilolitres of fuel oil on 19 November 2017 through a ship to ship transfer operation.
Chilgol 2-dong, Mangyongdae-guyok, Pjongjang, DLRK
In late November 2017, the YU PHYONG 5 conducted a ship-to-ship transfer of 1721 metric tonnes of fuel oil.
Rakrang 3-dong, Rakrang-guyok, Pjongjang, DLRK
A DPRK-flagged tanker, SAM MA 2 owned by Korea Samma Shipping Company, conducted a ship-to-ship transfer of oil and fabricated documents in mid-October 2017, loading almost 1600 metric tonnes of fuel oil in one transaction.
Kumsong 3-dong, Mangyondae-guyok, Pjongjang, DLRK
Ship manager and commercial manager of the Panama-flagged vessel KOTI, which conducted ship-to-ship transfers of likely petroleum product to the DPRK-flagged KUM UN SAN 3 on 9 December 2017.
Room 601, 433, Chifeng Lu, Hongkou Qu, Šanghaj, 200083, Kitajska
Company owned or controlled by Tsang Yung Yuan and involved in illicit transfers of DPRK coal.
Na seznam plovil, za katera veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge XIV k Uredbi (EU) 2017/1509 se pod razdelkom „A. Plovila, ki se zasežejo“ dodajo naslednja plovila:
Room 601, 433, Chifeng Lu, Hongkou Qu, Shanghai, 200083, China
Ime: CHON MYONG 1
Registered owner, ship and commercial manager of the DONG FENG 6, a vessel that loaded coal at Hamhung, DPRK on 11 July 2017 for export in violation of UN sanctions.
Dodatne informacije
Ship and commercial manager of HAO FAN 2 and HAO FAN 6, St Kitts-Nevis-flagged vessels.
Ime: YU PHYONG 5
The HAO FAN 6 loaded coal at Nampo, DPRK on 27 August 2017.
Ime: SAM JONG 1
HAO FAN 2 loaded North Korean coal at Nampo, DPRK on 3 June 2017.
Ime: SAM JONG 2
419-201, Tongyi Lu, Huancui Qu, Weihai, Shandong 264200, China
Ime: SAM MA 2
Ship and commercial manager of the XIN GUANG HAI, a vessel that on loaded coal at Taean, DPRK on 27 October 2017 and had an ETA of 14 November 2017 to Cam Pha, Vietnam, but it did not arrive and instead went to Port Klang, Malaysia on 18 December 2017.
Ime: YU JONG 2
17-22, UOB Plaza 2, Raffles Place, Singapore 048624, Singapore
Ime: PAEK MA
Ship manager and commercial manager of the YUK TUNG, which conducted ship-to-ship transfer of refined petroleum product.’
Ime: JI SONG 6
Name: CHON MYONG 1
Ime: NAM SAN 8
IMO: 8712362
Ime: WOORY STAR
IMO: 7303803
Ime: HAP JANG GANG 6
IMO: 8605026
Na seznam plovil, za katera veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge XIV k Uredbi (EU) 2017/1509 se pod razdelkom „B. Plovila, katerim je vplutje v pristanišče prepovedano“ dodajo naslednja plovila:
IMO: 8405311
Ime: XIN GUANG HAI
IMO: 7408873
Ime: YUK TUNG
IMO: 8106496
Ime: DONG FENG 6
IMO: 8604917
Ime: HAO FAN 6
IMO: 9066978
Ime: FAN KE
IMO: 8898740
Ime: MIN NING DE YOU 078
IMO: 8660313
Plovilo CHON MA SAN pod zastavo DLRK se je konec januarja 2018 po vsej verjetnosti pripravljalo na prenose z ladje na ladjo.
IMO: 8122347
Številka IMO družbe 5434358
IMO: 8691702
Družba je tudi lastnik plovil JI SONG 8 in WOORY STAR.
IMO: 8408595
Plovilo HAO FAN 2 je 3. junija 2017 naložilo severnokorejski premog v Nampu (DLRK).
Name: JI SONG 8
Puksong 2-dong, Pyongchon-guyok, Pjongjang, DLRK
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/549
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/549
Regulation (EEC) No 2658/87 established a nomenclature of goods (hereinafter referred to as the ‘Combined Nomenclature’ or ‘CN’), which is set out in Annex I to that Regulation.
Uredba (EGS) št. 2658/87 določa nomenklaturo blaga (v nadaljnjem besedilu: kombinirana nomenklatura ali KN), ki je določena v Prilogi I k navedeni uredbi.
Additional note 6 to Chapter 17 of the Combined Nomenclature defines ‘inulin syrup’ for the purposes of CN subheadings 17026080 and 17029080.
Dodatna opomba 6 k poglavju 17 kombinirane nomenklature opredeljuje „inulinski sirup“ za namene tarifnih podštevilk KN 17026080 in 17029080.
It is an immediate product obtained by hydrolysis of inulin or oligofructoses, containing in the dry state a definite amount of fructose in free form or as sucrose.
Je proizvod, ki je pridobljen neposredno s hidrolizo inulina ali oligofruktoze, ki vsebuje določeno količino fruktoze v suhi snovi v prosti obliki ali v obliki saharoze.
On the Commission's initiative, on the basis of Article 12(3) of Regulation (EEC) No 2658/87 and Article 7(a)(ii) of Regulation (EU) No 1294/2013 of the European Parliament and of the Council, the ‘Proficiency Test on Sugars and Sugar Containing Products 2016’ has been performed in the framework of Action 2 of the Customs Laboratories European Network.
Na pobudo Komisije se je na podlagi člena 12(3) Uredbe (EGS) št. 2658/87 in člena 7(a)(ii) Uredbe (EU) št. 1294/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v okviru ukrepa 2 evropske mreže carinskih laboratorijev opravil „Preskus usposobljenosti glede sladkorjev in proizvodov, ki vsebujejo sladkor za leto 2016“.
It revealed that customs laboratories in the Union interpret the phrase ‘fructose in free form or as sucrose’ mentioned in Additional note 6 to Chapter 17 differently.
Pokazal je, da carinski laboratoriji v Uniji različno razlagajo besedno zvezo „fruktoza v prosti obliki ali v obliki saharoze“, omenjen v dodatni opombi 6 k poglavju 17.
The text of that Additional note should therefore be clarified.
Besedilo navedene dodatne opombe bi bilo zato treba razjasniti.
The quantity of present sugars — expressed on the dry matter — should be determined by the High Performance Liquid Chromatography method which is the most precise method available.
Količino prisotnih sladkorjev – izraženo v suhi snovi – bi bilo treba določiti z metodo tekočinske kromatografije visoke ločljivosti, ki je najbolj natančna razpoložljiva metoda.
In the interest of maintaining legal certainty, it is necessary to amend that Additional note by adding a new paragraph to the existing text.
Zaradi zagotavljanja pravne varnosti je treba navedeno dodatno opombo spremeniti tako, da se k obstoječemu besedilu doda nov odstavek.
In order to ensure uniform interpretation of the Combined Nomenclature throughout the Union with regard to the definition of inulin syrup covered by CN subheadings 17026080 and 17029080, Additional note 6 to Chapter 17 of the Combined Nomenclature should be amended.
Za zagotavljanje enotne razlage kombinirane nomenklature po vsej Uniji v zvezi z opredelitvijo inulinskega sirupa iz tarifnih podštevilk KN 17026080 in 17029080 bi bilo dodatno opombo 6 k poglavju 17 kombinirane nomenklature spremeniti.
In Additional note 6 to Chapter 17 of Part Two of the Combined Nomenclature set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, the following paragraph is added:
V dodatni opombi 6 k poglavju 17 drugega dela kombinirane nomenklature, določene v Prilogi I k Uredbi (EGS) št. 2658/87, se doda naslednji odstavek:
‘The quantity of “fructose in free form or as sucrose” shall be determined using the formula F + 0,5 S/0,95 calculated on the dry matter, where “F” is the fructose content and “S” is the sucrose content, as determined by the High Performance Liquid Chromatography method.’.
„Količina ‚fruktoze v prosti obliki ali v obliki saharoze‘ se določi s formulo: F + 0,5 S/0,95, izračunano glede na vsebnost v suhi snovi, pri čemer predstavlja ‚F‘ vsebnost fruktoze in ‚S‘ vsebnost saharoze, določene z metodo tekočinske kromatografije visoke ločljivosti.“.
Regulation (EU) No 1294/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing an action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 (Customs 2020) and repealing Decision No 624/2007/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 209).
Uredba (EU) št. 1294/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o uvedbi akcijskega programa za carino v Evropski uniji za obdobje 2014–2020 (Carina 2020) in razveljavitvi Odločbe št. 624/2007/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 209).
Final report issued on 24 April 2017 by the European Commission and distributed to the Customs Laboratories European Network.
Ukrep 2 zajema medsebojne primerjave in validacije metod carinskih laboratorijev.
Action 2 deals with intercomparisons and method validations of the customs laboratories.
Evropska komisija je 24. aprila 2017 objavila končno poročilo in ga poslala evropski mreži carinskih laboratorijev.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/550
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/550
amending Annex II to Regulation (EC) No 684/2009 implementing Council Directive 2008/118/EC as regards the computerised procedures for the movement of excise goods under suspension of excise duty
o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 684/2009 o izvajanju Direktive Sveta 2008/118/ES v zvezi z računalniškimi postopki za gibanje trošarinskega blaga pod režimom odloga plačila trošarine
Having regard to Council Directive 2008/118/EC of 16 December 2008 concerning the general arrangements for excise duty and repealing Directive 92/12/EEC, and in particular Article 29(1) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2008/118/ES z dne 16. decembra 2008 o splošnem režimu za trošarino in o razveljavitvi Direktive 92/12/EGS ter zlasti člena 29(1) Direktive,
Council Regulation (EEC) No 2658/87 established a goods nomenclature, the ‘Combined Nomenclature’, to meet the requirements of the Common Customs Tariff, the external trade statistics of the Union, and other Union policies concerning the importation or exportation of goods.
Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 je za izpolnjevanje zahtev glede skupne carinske tarife, statistike o zunanji trgovini Unije ter drugih politik Unije v zvezi z uvozom in izvozom blaga uvedla nomenklaturo blaga (t. i. „kombinirano nomenklaturo“).
For the completion of certain data fields in the messages exchanged for the purposes of Articles 21 to 25 of Directive 2008/118/EC, the codes listed in Annex II to Commission Regulation (EC) No 684/2009 are to be used.
Za izpolnjevanje nekaterih podatkovnih polj v sporočilih, izmenjanih za namene členov 21 do 25 Direktive 2008/118/ES, se uporabijo oznake iz Priloge II k Uredbi Komisije (ES) št. 684/2009.
The products subject to the provisions of Council Directive 2003/96/EC are described by references to the codes of the Combined Nomenclature of Commission Regulation (EC) No 2031/2001.
Proizvodi, za katere veljajo določbe Direktive Sveta 2003/96/ES, so opisani s sklicevanjem na oznake kombinirane nomenklature iz Uredbe Komisije (ES) št. 2031/2001.
Certain energy products are listed in the table in point 11 (Excise product) of Annex II to Regulation (EC) No 684/2009 and they are described by references to codes of the Combined Nomenclature of Regulation (EC) No 2031/2001.
Nekateri energenti so našteti v preglednici v točki 11 (Trošarinski izdelek) Priloge II k Uredbi (ES) št. 684/2009 in so opisani s sklicevanjem na oznake kombinirane nomenklature iz Uredbe (ES) št. 2031/2001.
Pursuant to the amendments to Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, the latest ones introduced by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1925, the codes of the Combined Nomenclature for certain energy products referred to in Directive 2003/96/EC have been replaced by new codes.
V skladu s spremembami Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87, pri čemer so se najnovejše uvedle z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/1925, so se oznake kombinirane nomenklature za nekatere energente iz Direktive 2003/96/ES nadomestile z novimi oznakami.
Pursuant to Commission Implementing Decision (EU) 2018/552, the codes of the Combined Nomenclature for certain energy products subject to the provisions of Directive 2003/96/EC have been updated in the light of changes of the Combined Nomenclature, the latest ones introduced by Implementing Regulation (EU) 2017/1925.
V skladu z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2018/552 so se oznake kombinirane nomenklature za nekatere energente, za katere veljajo določbe Direktive 2003/96/ES, posodobile zaradi sprememb kombinirane nomenklature, pri čemer so se najnovejše uvedle z Izvedbeno uredbo (EU) 2017/1925.
It is necessary to ensure that the codes of the Combined Nomenclature used to describe the energy products listed in point 11 (Excise product) of Annex II to Regulation (EC) No 684/2009 are the codes of the Combined Nomenclature, to which references are made in Directive 2003/96/EC, as updated by Implementing Decision (EU) 2018/552.
Zagotoviti je treba, da so oznake kombinirane nomenklature, ki se uporabljajo za energente, navedene pod točko 11 (Trošarinski izdelek) Priloge II k Uredbi (ES) št. 684/2009, oznake kombinirane nomenklature, na katere se nanaša Direktiva 2003/96/ES, kakor je bila spremenjena z Izvedbenim sklepom (EU) 2018/552.
Council Directive 95/60/EC does not require the application of the common fiscal marker to jet fuel falling within CN code 27101921.
Direktiva Sveta 95/60/ES ne zahteva, da se skupno sredstvo za davčno označevanje uporablja za reaktivno letalsko gorivo, ki se uvršča pod oznako KN 27101921.
Therefore this code should not be used to describe marked kerosene.
Zato se ta oznaka ne bi smela uporabljati za opis označenega kerozina.
The description for excise product code E490 refers to a wide range of CN codes, but only some of them should be covered by this excise product code in accordance with Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC.
Opis oznake trošarinskega izdelka E490 se nanaša na številne oznake KN, vendar bi morale biti samo nekatere od njih zajete s to oznako trošarinskega izdelka v skladu s členom 20(1)(c) Direktive 2003/96/ES.
Therefore its description should be clarified in order to list only the relevant CN codes.
Zato bi bilo treba njen opis pojasniti, da bi bile navedene le zadevne oznake KN.
In the table in point 11 (Excise product) of Annex II to Regulation (EC) No 684/2009, the rows with excise products with codes from E410 to E490 and codes E910 and E920 are replaced by the following:
V preglednici v točki 11 (Trošarinski izdelek) Priloge II k Uredbi (ES) št. 684/2009 se vrstice s trošarinskimi izdelki z oznakami E410 do E490 ter E910 in E920 nadomestijo z naslednjim:
Leaded petrol falling within CN codes 27101231, 27101251 and 27101259 (Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
Osvinčeni bencin iz oznak KN 27101231, 27101251 in 27101259 (člen 20(1)(c) Direktive 2003/96/ES)
Unleaded petrol falling within CN codes 27101231, 27101241, 27101245 and 27101249 (Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
Neosvinčeni bencin iz oznak KN 27101231, 27101241, 27101245 in 27101249 (člen 20(1)(c) Direktive 2003/96/ES)
Gas oil, unmarked falling within CN codes 27101943, 27101946, 27101947, 27101948, 27102011, 27102015, 27102017 and 27102019 (Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
Plinsko olje, neoznačeno, iz oznak KN 27101943, 27101946, 27101947, 27101948, 27102011, 27102015, 27102017 in 27102019 (člen 20(1)(c) Direktive 2003/96/ES)
Gas oil, marked falling within CN codes 27101943, 27101946, 27101947, 27101948, 27102011, 27102015, 27102017 and 27102019 (Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
Plinsko olje, označeno, iz oznak KN 27101943, 27101946, 27101947, 27101948, 27102011, 27102015, 27102017 in 27102019 (člen 20(1)(c) Direktive 2003/96/ES)
Kerosene, falling within CN code 27101921 and unmarked kerosene falling within CN code 27101925 (Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
Kerozin iz oznake KN 27101921 in kerozin, neoznačen, iz oznake KN 27101925 (člen 20(1)(c) Direktive 2003/96/ES)
Kerosene, marked falling within CN code 27101925 (Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
Kerozin, označen, iz oznake KN 27101925 (člen 20(1)(c) Direktive 2003/96/ES)
Heavy fuel oil falling within CN codes 27101962, 27101964, 27101968, 27102031, 27102035 and 27102039 (Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
Težko kurilno olje iz oznak KN 27101962, 27101964, 27101968, 27102031, 27102035 in 27102039 (člen 20(1)(c) Direktive 2003/96/ES)
Products falling within CN codes 27101221, 27101225, 27101929 and 27102090 (only for products of which less than 90 % by volume (including losses) distils at 210 °C and 65 % or more by volume (including losses) distils at 250 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method)) in bulk commercial movements (Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
Izdelki iz oznak KN 27101221, 27101225, 27101929 in 27102090 (samo za proizvode, katerih manj kot 90 vol. % (vključno z izgubami) destilira pri 210 °C in vsaj 65 vol. % (vključno z izgubami) destilira pri 250 °C po metodi ISO 3405 (enakovredna metodi ASTM D 86)) v obsežnem tržnem gibanju (člen 20(1)(c) Direktive 2003/96/ES)
Products falling within CN codes 27101211, 27101215, 27101270, 27101290, 27101911, 27101915, 27101931, 27101935, 27101951 and 27101955.
Izdelki iz oznak KN 27101211, 27101215, 27101270, 27101290, 27101911, 27101915, 27101931, 27101935, 27101951 in 27101955 (člen 20(1)(c) Direktive 2003/96/ES)
(Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
Monoalkilni estri maščobnih kislin, ki vsebujejo vsaj 96,5 mas. % estrov, iz oznake KN 38260010 (člen 20(1)(h) Direktive 2003/96/ES)
Fatty-acid mono-alkyl esters, containing by weight 96,5 % or more of esters (FAMAE) falling within CN code 38260010 (Article 20(1)(h) of Directive 2003/96/EC)
Izdelki iz oznak KN 38249986, 38249992 (razen antikorozijskih preparatov, ki vsebujejo amine kot aktivne sestavine, ter anorganskih sestavljenih topil in razredčil za lake in podobne proizvode), 38249993, 38249996 (razen antikorozijskih preparatov, ki vsebujejo amine kot aktivne sestavine, ter anorganskih sestavljenih topil in razredčil za lake in podobne proizvode) in 38260090, če so namenjeni za uporabo kot gorivo za ogrevanje ali pogonsko gorivo (člen 20(1)(h) Direktive 2003/96/ES)
Products falling within CN codes 38249986, 38249992 (excluding anti-rust preparations containing amines as active constituents and inorganic composite solvents and thinners for varnishes and similar products), 38249993, 38249996 (excluding anti-rust preparations containing amines as active constituents and inorganic composite solvents and thinners for varnishes and similar products) and 38260090, if these are intended for use as heating fuel or motor fuel (Article 20(1)(h) of Directive 2003/96/EC)
Člen 2
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Uporablja se od 15. septembra 2018.
It shall apply from 15 September 2018.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
V Bruslju, 6. aprila 2018
The President
UL L 9, 14.1.2009, str. 12.
OJ L 9, 14.1.2009, p. 12.
Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
Uredba Komisije (ES) št. 684/2009 z dne 24. julija 2009 o izvajanju Direktive Sveta 2008/118/ES v zvezi z računalniškimi postopki za gibanje trošarinskega blaga pod režimom odloga plačila trošarine (UL L 197, 29.7.2009, str. 24).