natgillin/translations-raw huggingface dataset:
is the measured diluted NO concentration, ppm
izmerjena koncentracija razredčenega NO v ppm;
is the maximum water vapour concentration, per cent
največja koncentracija vodne pare v %;
is the actual water vapour concentration, per cent
dejanska koncentracija vodne pare v %.
NOx analyzer quench check for NDUV analyzer
9.3.9.3 Preskus dušenja NOx pri analizatorju NDUV
Hydrocarbons and H2O can positively interfere with a NDUV analyzer by causing a response similar to NOx.
Ogljikovodiki in H2O lahko povzročijo pozitivne motnje pri analizatorju NDUV tako, da povzročijo podoben odziv kot NOx.
If the NDUV analyzer uses compensation algorithms that utilize measurements of other gases to meet this interference verification, simultaneously such measurements shall be conducted to test the algorithms during the analyzer interference verification.
Če analizator NDUV uporablja algoritme izravnave, ki uporabljajo meritve drugih plinov za izvedbo preverjanja teh motenj, se hkrati take meritve izvedejo za preskušanje algoritmov med preverjanjem stranske občutljivosti pri analizatorju.
The NDUV analyzer shall be started, operated, zeroed, and spanned according to the instrument manufacturer's instructions.
Pri analizatorju NDUV se za zagon in delo ter nastavitev na nič in na določen razpon upoštevajo navodila proizvajalca instrumenta.
Also HC shall be measured in the exhaust with a FID analyzer.
Z analizatorjem FID se v izpušnih plinih izmeri tudi HC.
Upstream of any sample dryer, if used during testing, the engine exhaust shall be introduced into the NDUV analyzer.
Višje od kakršnega koli sušilnika vzorca, če se uporabi med preskušanjem, se izpušni plini iz motorja usmerijo v analizator NDUV.
Time shall be allowed for the analyzer response to stabilize.
Omogoči se dovolj časa, da se odziv analizatorja stabilizira.
Stabilization time may include time to purge the transfer line and to account for analyzer response.
Čas stabilizacije lahko vključuje čas za splakovanje cevi za prenos in za upoštevanje odziva analizatorja.
While all analyzers measure the sample's concentration, 30 seconds of sampled data shall be recorded, and the arithmetic means for the three analyzers calculated.
Medtem ko analizatorji merijo koncentracijo vzorca, se zabeleži 30 sekund vzorčenih podatkov in izračuna aritmetična sredina za tri analizatorje.
is the measured NOx concentration with CLD, ppm
koncentracija NOx, izmerjena z CLD, v ppm;
is the measured NOx concentration with NDUV, ppm
koncentracija NOx, izmerjena z NDUV, v ppm;
is the expected max. HC concentration, ppm
pričakovana največja koncentracija HC v ppm;
is the measured HC concentration, ppm
izmerjena koncentracija HC v ppm.
For dry CLD analyzers, it shall be demonstrated that for the highest expected water vapour concentration Hm (see paragraph 9.3.9.2.2), the sample dryer maintains CLD humidity at ≤ 5 g water/kg dry air (or about 0,008 per cent H2O), which is 100 per cent relative humidity at 3,9 °C and 101,3 kPa.
Za suhe analizatorje CLD je treba dokazati, da se pri najvišji predvideni koncentraciji vodne pare Hm (glej odstavek 9.3.9.2.2) s sušilnikom vzorca vzdržuje vlažnost CLD pri ≤ 5 g vode/kg suhega zraka (ali približno 0,008-odstotni H2O), kar je 100-odstotna relativna vlažnost pri 3,9 °C in 101,3 kPa.
If a sample dryer is used in combination with an NDUV analyzer without an NO2/NO converter upstream, it could therefore remove NO2 from the sample prior NOx measurement.
Če se sušilnik vzorca uporabi skupaj z analizatorjem NDUV in brez pretvornika NO2/NO v smeri proti toku, lahko iz vzorca odstrani NO2 pred merjenjem NOx.
The gaseous emissions sampling probes shall be fitted at least 0,5 m or three times the diameter of the exhaust pipe - whichever is the larger - upstream of the exit of the exhaust gas system but sufficiently close to the engine as to ensure an exhaust gas temperature of at least 343 K (70 °C) at the probe.
Sonde za vzorčenje plinastih emisij se namestijo najmanj 0,5 m ali za trikratni premer izpušne cevi — kar je večje — v smeri proti toku od izstopa iz izpušnega sistema, vendar dovolj blizu motorja, da je na sondi zagotovljena temperatura izpušnih plinov najmanj 343 K (70 °C).
In multi-cylinder engines having distinct groups of manifolds, such as in a "Vee" engine configuration, it is recommended to combine the manifolds upstream of the sampling probe.
Pri večvaljnih motorjih, ki imajo ločene skupine zbiralnikov, kot npr. pri konfiguraciji "V" motorjev, se priporoča, da se zbiralniki združijo višje od sonde za vzorčenje.
If the engine is equipped with an exhaust after-treatment system, the exhaust sample shall be taken downstream of the exhaust after-treatment system.
Če je motor opremljen s sistemom za naknadno obdelavo izpušnih plinov, se vzorec izpušnih plinov vzame nižje od sistema za naknadno obdelavo izpušnih plinov.
The exhaust pipe between the engine and the full flow dilution system shall conform to the requirements laid down in Appendix 2 to this annex.
Izpušna cev med motorjem in sistemom redčenja s celotnim tokom mora biti skladna z zahtevami iz Dodatka 2 k tej prilogi.
The emissions are sampled into a sampling bag over the cycle and measured after completion of the test; for HC, the sample bag shall be heated to 464 ± 11 K (191 ± 11 °C), for NOx, the sample bag temperature shall be above the dew point temperature;
emisije se vzorčijo v vrečo za zbiranje vzorcev skozi ves cikel in merijo po zaključku preskusa; za HC se vreča za vzorce ogreje na 464 ± 11 K (191 ± 11°C), za NOx pa mora biti temperatura vreče za vzorce višja od temperature rosišča;
The emissions are sampled continuously and integrated over the cycle.
emisije se vzorčijo neprekinjeno in integrirajo skozi ves cikel.
Completely eliminate water condensation in the dilution and sampling systems;
v celoti se izloči kondenzacija vode v sistemih redčenja in vzorčenja;
Maintain the temperature of the diluted exhaust gas between 315 K (42 °C) and 325 K (52 °C) within 20 cm upstream or downstream of the filter holder(s);
vzdržuje se temperatura razredčenih izpušnih plinov med 315 K (42 °C) in 325 K (52 °C) 20 cm nad ali pod posodami za filter;
The diluent temperature shall be between 293 K and 315 K (20 °C to 42 °C) in close proximity to the entrance into the dilution tunnel;
temperatura redčila v bližini vstopa v tunel za redčenje mora biti med 293 K in 315 K (20 °C do 42 °C);
The minimum dilution ratio shall be within the range of 5:1 to 7:1 and at least 2:1 for the primary dilution stage based on the maximum engine exhaust flow rate;
najmanjše razmerje redčenja mora biti med 5: 1 in 7: 1 ter vsaj 2: 1 za fazo primarnega redčenja na podlagi največjega pretoka izpušnih plinov iz motorja;
For a partial flow dilution system, the residence time in the system from the point of diluent introduction to the filter holder(s) shall be between 0,5 and 5 seconds;
pri sistemu redčenja z delnim tokom mora od uvedbe redčila do posod za filter vzorec v sistemu ostati med 0,5 in 5 sekund;
For a full flow dilution system, the overall residence time in the system from the point of diluent introduction to the filter holder(s) shall be between 1 and 5 seconds, and the residence time in the secondary dilution system, if used, from the point of secondary diluent introduction to the filter holder(s) shall be at least 0.5 seconds.
pri sistemu redčenja s celotnim tokom mora od uvedbe redčila do posod za filter vzorec v sistemu skupaj ostati med 1 in 5 sekundami, v sekundarnem sistemu redčenja, če se uporablja, pa mora vzorec od uvedbe sekundarnega redčila do posod za filter v sistemu ostati vsaj 0,5 sekunde.
The sampling line shall conform to the requirements laid down in Appendix 2 to this annex.
Cev za vzorčenje mora biti skladna z zahtevami iz Dodatka 2 k tej prilogi.
All filter types shall have a 0,3 μm DOP (di-octylphthalate) or PAO (poly-alpha-olefin) collection efficiency of at least 99 per cent.
Vsi tipi filtrov imajo zbiralno učinkovitost 0,3 μm DOP (dioktilftalat) ali PAO (polialfaolefin) najmanj 99 %.
The sample filter manufacturer’s measurements reflected in their product ratings may be used to show this requirement.
Za prikaz te zahteve se lahko uporabijo proizvajalčeve meritve vzorčnega filtra, ki so izražene v njegovih proizvodnih ocenah.
Fluorocarbon (PTFE) coated glass fibre, or
iz steklenih vlaken, prevlečenih s fluorogljikom (PTFE) ali
Fluorocarbon (PTFE) membrane.
membranski na podlagi fluorogljika (PTFE).
If the total PM mass on the filter exceeds 400 μg, the filter face velocity may be reduced to 0,50 m/s.
Če skupna masa delcev presega 400 μg, se lahko hitrost dotoka v filter zniža na 0,50 m/s.
The face velocity shall be calculated as the volumetric flow rate of the sample at the pressure upstream of the filter and temperature of the filter face, divided by the filter's exposed area.
Hitrost dotoka se izračuna kot volumetrična stopnja pretoka vzorca pri tlaku nad filtrom in temperaturi dotoka v filter, deljena z izpostavljenim delom filtra.
The temperature of the chamber (or room) in which the particulate filters are conditioned and weighed shall be maintained to within 295 K ± 1 K (22 °C ± 1 °C) during all filter conditioning and weighing.
Temperatura v komori (ali prostoru) za kondicioniranje in tehtanje filtrov za delce je med celotnim kondicioniranjem in tehtanjem filtrov v območju 295 K ± 1 K (22 °C ± 1 °C).
If the stabilization and weighing environments are separate, the temperature of the stabilization environment shall be maintained at a tolerance of 295 K ± 3 K (22 °C ± 3 °C), but the dew point requirement remains at 282,5 K ± 1 K (9,5 °C ± 1 °C).
Če stabilizacija in tehtanje potekata ločeno, je treba temperaturo pri stabilizaciji ohranjati v okviru odstopanja 295 K ± 3 K (22 °C ± 3 °C), točka rosišča pa mora biti še vedno pri 282,5 K ± 1 K (9,5 °C ± 1 °C).
If the weight of any of the reference filters changes between sample filter weighings by more than 10 μg, all sample filters shall be discarded and the emissions test repeated.
Če se teža katerega od referenčnih filtrov med tehtanjem filtrov z vzorcem spremeni za več kot 10 μg, je treba vse filtre z vzorcem zavreči in ponoviti preskušanje za določanje emisij.
The analytical balance used to determine the filter weight shall meet the linearity verification criterion of paragraph 9.2, Table 7.
Analizna tehtnica, ki se uporablja za ugotavljanje teže filtra, mora izpolnjevati merilo preverjanja linearnosti iz preglednice 7 v odstavku 9.2.
Installed on a vibration-isolation platform to isolate it from external noise and vibration;
namesti se platforma za izolacijo vibracij, da se izolira od zunanjega hrupa in vibracij;
Shielded from convective airflow with a static-dissipating draft shield that is electrically grounded.
zaščiti se pred pretokom konvekcijskega zraka z zaščito pred prepihom in absorpcijo statične energije, ki je električno ozemljena.
If a PTFE membrane filter is used, the static electricity shall be measured and is recommended to be within ± 2,0 V of neutral.
Če se uporabi filter z membrano na podlagi PTFE, je treba izmeriti statično elektriko, za katero se priporoča, da je v okviru nevtralne z odstopanjem ±2,0 V.
Static electric charge shall be minimized in the balance environment.
Statični električni naboj mora biti v okolici tehtnice čim manjši.
The balance shall be electrically grounded;
tehtnica je električno ozemljena;
Stainless steel tweezers shall be used if PM samples are handled manually;
če se z vzorci PM ravna ročno, se uporabijo pincete iz nerjavnega jekla;
Each flowmeter used in a particulate sampling and partial flow dilution system shall be subjected to the linearity verification, as described in paragraph 9.2.1, as often as necessary to fulfil the accuracy requirements of this Regulation.
Vsak merilnik pretoka, ki se uporablja v sistemu za vzorčenje delcev in sistemu redčenja z delnim tokom, mora biti predmet preverjanja linearnosti, kot je opisano v odstavku 9.2.1, in sicer tako pogosto, kot je potrebno za izpolnjevanje zahtev o točnosti iz tega pravilnika.
The transformation time for the system shall be determined by the procedure in paragraph 9.4.6.6 If the combined transformation time of the exhaust flow measurement (see paragraph 8.4.1.2) and the partial flow system is ≤ 0,3 second, online control shall be used.
Transformacijski čas za sistem se določi s postopkom iz odstavka 9.4.6.6. Če je seštevek transformacijskih časov sistema merjenja pretoka izpušnih plinov (glej odstavek 8.4.1.2) in redčenja z delnim tokom < 0,3 sekunde, se uporabi krmiljenje na spletu.
If the transformation time exceeds 0,3 second, look ahead control based on a pre-recorded test run shall be used.
Če je transformacijski čas več kot 0,3 sekunde, je treba uporabiti vnaprej določeno krmiljenje, ki temelji na vnaprej zapisanem poteku preskusa.
In this case, the combined rise time shall be ≤ 1 second and the combined delay time ≤ 10 seconds.
V tem primeru je skupni čas vzpona ≤ 1 sekundo, skupni časovni zamik ≤ pa 10 sekund.
To determine the proportionality, a regression analysis of qmp,i versus qmew,i shall be conducted on a minimum 5 Hz data acquisition rate, and the following criteria shall be met:
Za določitev sorazmernosti se uporabi regresivna analiza qmp,i proti qmew,i pri frekvenci pridobivanja podatkov najmanj 5 Hz, izpolnjeni pa morajo biti naslednji kriteriji:
The coefficient of determination r2 of the linear regression between qmp,i and qmew,i shall not be less than 0,95;
determinacijski koeficient r2 linearne regresije med qmp,i in qmew,i ne sme biti manj kot 0,95;
The standard error of estimate of qmp,i on qmew,i shall not exceed 5 per cent of qmp maximum;
standardna napaka ocene qmp,i za qmew,i ne sme preseči 5 % največje vrednosti qmp;
A correct control of the partial dilution system is obtained, if the time trace of qmew,pre of the pre-test, which controls qmp, is shifted by a "look-ahead" time of t50,P + t50,F.
Pravilno krmiljenje sistema redčenja z delnim tokom se doseže, če se s predpreskusom ugotovljen časovni potek qmew,pre, ki krmili qmp, premakne za „vnaprej določen“ čas t50,P + t50,F.
For establishing the correlation between qmp,i and qmew,i the data taken during the actual test shall be used, with qmew,i time aligned by t50,F relative to qmp,i (no contribution from t50,P to the time alignment).
Za določitev korelacije med qmp,i in qmew,i se uporabljajo podatki iz dejanskega preskusa, pri čemer se qmew,i časovno uskladi s t50,F glede na qmp,i (brez prispevka t50,P k časovni uskladitvi).
For partial flow dilution systems, the accuracy of the sample flow qmp is of special concern, if not measured directly, but determined by differential flow measurement:
Točnost pretoka vzorcev qmp je za sisteme redčenja z delnim pretokom še posebej pomembna, če se ne meri neposredno, temveč določa z merjenjem razlike tlakov:
In this case, the maximum error of the difference shall be such that the accuracy of qmp is within ± 5 per cent when the dilution ratio is less than 15.
V tem primeru sme biti največja napaka razlike taka, da je točnost qmp v območju ± 5 %, če je razmerje redčenja manj kot 15.
Calibration of qmdw relative to qmdew is carried out such that the same accuracies for qmp as in (a) are obtained.
kalibracija qmdw glede na qmdew se izvede tako, da se dobijo enake točnosti za qmp kot v točki (a).
For details see paragraph 9.4.6.3;
Za podrobnosti glej odstavek 9.4.6.3;
The accuracy of qmp is determined indirectly from the accuracy of the dilution ratio as determined by a tracer gas, e.g. CO2.
točnost qmp se določi posredno iz točnosti razmerja redčenja, ki ga določi sledilni plin, na primer CO2.
The absolute accuracy of qmdew and qmdw is within ± 2 per cent of full scale, the maximum error of the difference between qmdew and qmdw is within 0,2 per cent, and the linearity error is within ± 0,2 per cent of the highest qmdew observed during the test.
absolutna točnost qmdew in qmdw je v območju ±2 % obsega skale, največja napaka razlike med qmdew in qmdw je v območju 0,2 %, napaka linearnosti pa je v območju ±0,2 % največje vrednosti qmdew, ki se pojavi v preskusu.
The flowmeter for qmdw shall be connected in series to the flowmeter for qmdew, the difference between the two flowmeters shall be calibrated for at least five set points with flow values equally spaced between the lowest qmdw value used during the test and the value of qmdew used during the test.
merilnik pretoka za qmdw se priklopi zaporedno na merilnik pretoka za qmdew, razlika med tema dvema merilnikoma pretoka pa se kalibrira na vsaj petih točkah, pri čemer morajo biti vrednosti pretoka enakomerno razporejene med najnižjo vrednostjo qmdw, ki se uporabi pri preskusu, in vrednostjo qmdew, ki se uporabi pri preskusu.
The dilution tunnel may be bypassed;
Tunel za redčenje je mogoče obiti.
The calibrated flow device shall be connected in series to the flowmeter for qmdw, and the accuracy shall be checked for at least five settings corresponding to dilution ratio between 3 and 50, relative to qmdew used during the test;
Kalibrirana naprava za pretok se priklopi zaporedno na merilnik pretoka za qmdw, točnost pa se preveri za vsaj pet nastavitev, ki ustrezajo razmerju redčenja med 3 in 50, glede na qmdew, ki se uporabi pri preskusu;
The transfer tube (TT) shall be disconnected from the exhaust, and a calibrated flow-measuring device with a suitable range to measure qmp shall be connected to the transfer tube. qmdew shall be set to the value used during the test, and qmdw shall be sequentially set to at least five values corresponding to dilution ratios between 3 and 50.
cev za prenos vzorca (TT) se odklopi z izpuha, nanjo pa se priklopi kalibrirana naprava za merjenje pretoka z ustreznim območjem delovanja, da je mogoče meriti qmp. Nato se qmdew nastavi na vrednost, uporabljeno pri preskusu, qmdw pa se zaporedoma nastavi na vsaj pet vrednosti, ki ustrezajo razmerjem redčenja med 3 in 50.
Alternatively, a special calibration flow path may be provided, in which the tunnel is bypassed, but the total and diluent flow through the corresponding meters as in the actual test;
Namesto tega je mogoče urediti tudi posebno kalibracijsko napeljavo, s katero se obide tunel, vendar skupni pretok in pretok zraka za redčenje skozi ustrezne merilnike ostaneta kot pri dejanskem preskusu;
This shall be carried out for five dilution ratios between 3 and 50.
Merjenje se izvede za 5 razmerij redčenja med 3 in 50.
The engine shall be operated at peak torque load and speed or any other steady state mode that produces 5 per cent or more of CO2.
Motor mora delovati pri obremenitvi in vrtilni frekvenci pri največjem navoru ali v katerem koli drugem načinu delovanja v ustaljenem stanju, ki proizvede 5 % ali več CO2.
If a carbon flow check is conducted, the procedure given in Appendix 4 shall be applied.
Če se izvede preverjanje pretoka ogljika, se uporablja postopek iz Dodatka 4.
The carbon flow rates shall be calculated according to equations 112 to 114 in Appendix 4 to this annex.
Stopnje pretoka ogljika se izračunajo v skladu z enačbami (112) do (114) v Dodatku 4 k tej prilogi.
If it can be demonstrated by records of the calibration procedure under paragraph 9.4.6.2 that the flowmeter calibration is stable over a longer period of time, the pre-test check may be omitted.
Če je z zapisi kalibracijskega postopka v okviru odstavka 9.4.6.2 mogoče dokazati, da kalibriranje merilnika pretoka ostane nespremenjeno dlje časa, se preverjanje pred preskusom lahko izpusti.
These signals are used in the regression checks performed after each test (see paragraph 9.4.6.1).
Signala se uporabita pri regresijski kontroli, ki se izvede po vsakem preskusu (glej odstavek 9.4.6.1). Izračun je treba ponoviti za vsaj pet dražljajev za vzpon in za padec, rezultat pa izraziti kot povprečje posameznih rezultatov.
The calculation shall be repeated for at least 5 rise and fall stimuli, and the results shall be averaged.
Od te vrednosti je treba odšteti notranji transformacijski čas (< 100 ms) referenčnega merilnika pretoka.
Leaks in all the connections and ducting between the calibration venturi and the CVS pump shall be maintained lower than 0,3 per cent of the lowest flow point (highest restriction and lowest PDP speed point).
Puščanje vseh priključkov in vodov med Venturijevo cevjo za kalibracijo in črpalko CVS ne sme presegati 0,3 % točke najnižjega pretoka (točka največje omejitve in najmanjšega števila vrtljajev PDP).
Data analysis
Analiza podatkov;
The airflow rate (qvCVS) at each restriction setting (minimum six settings) shall be calculated in standard m3/s from the flowmeter data using the manufacturer's prescribed method.
Stopnja pretoka zraka (qvCVS) na vsakem dušilnem mestu (najmanj 6 dušilnih mest) se izračuna v standardni enoti m3/s na podlagi podatkov merilnika pretoka po metodi, ki jo predpiše proizvajalec.
The airflow rate shall then be converted to pump flow (V0) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure as follows:
Nato se stopnja pretoka zraka pretvori v pretok črpalke (V0) v m3/vrt pri absolutni temperaturi in tlaku na vstopu v črpalko, in sicer tako:
is the airflow rate at standard conditions (101,3 kPa, 273 K), m3/s
stopnja pretoka zraka pri standardnih pogojih (101,3 kPa, 273 K) v m3/s;
is the temperature at pump inlet, K
temperatura na vstopu v črpalko v K;
is the pump speed, rev/s
število vrtljajev črpalke v vrt/s.
To account for the interaction of pressure variations at the pump and the pump slip rate, the correlation function (X0) between pump speed, pressure differential from pump inlet to pump outlet and absolute pump outlet pressure shall be calculated as follows:
Zaradi upoštevanja medsebojnega delovanja nihanja tlaka pri črpalki in stopnje izgube črpalke je treba izračunati korelacijsko funkcijo (X0) med številom vrtljajev črpalke, razliko tlakov od vstopa v črpalko do izhoda iz nje ter absolutnim tlakom na izstopu iz črpalke, in sicer tako:
is the pressure differential from pump inlet to pump outlet, kPa
razlika tlakov od vstopa v črpalko do izhoda iz nje v kPa;
is the absolute outlet pressure at pump outlet, kPa
absolutni tlak na izhodu iz črpalke v kPa.
D0 and m
D0 in m
are the intercept and slope, respectively, describing the regression lines.
sta odsek in naklon, ki določata regresijske premice.
The calculated values from the equation shall be within ± 0,5 per cent of the measured value of V0.
Vrednosti, izračunane na podlagi enačbe, morajo biti v območju ±0,5 % izmerjene vrednosti V0.
The airflow rate (qvCVS) at each restriction setting (minimum 8 settings) shall be calculated in standard m3/s from the flowmeter data using the manufacturer's prescribed method.
Stopnja pretoka zraka (qvCVS) na vsakem dušilnem mestu (najmanj 8 dušilnih mest) se izračuna v standardni enoti m3/s na podlagi podatkov merilnika pretoka po metodi, ki jo predpiše proizvajalec.
The average KV and the standard deviation shall be calculated.
Izračunata se povprečni Kv in standardni odklon.
The standard deviation shall not exceed ± 0,3 per cent of the average KV.
Standardni odklon ne sme presegati ±0,3 % povprečnega Kv.
Gas flow is a function of inlet pressure and temperature, pressure drop between the SSV inlet and throat, as shown in equation 53 (see paragraph 8.5.1.4).
Pretok plina je odvisen od tlaka in temperature na vstopu ter padca tlaka med vstopom v SSV in grlom, kot prikazuje enačba 53 (glej odstavek 8.5.1.4).
The airflow rate (QSSV) at each restriction setting (minimum 16 settings) shall be calculated in standard m3/s from the flowmeter data using the manufacturer's prescribed method.
Stopnja pretoka zraka (QSSV) na vsakem dušilnem mestu (najmanj 16 dušilnih mest) se izračuna v standardni enoti m3/s na podlagi podatkov merilnika pretoka po metodi, ki jo predpiše proizvajalec.
is the ratio of the SSV throat to inlet absolute static pressure = 1 – Δp
razmerje absolutnega statičnega tlaka med grlom in vstopom v SSV =1 – Δp
is the ratio of the SSV throat diameter, dV, to the inlet pipe inner diameter D
razmerje med premerom grla SSV, dV in notranjim premerom sesalne cevi, D.
is 25,55152 in SI units of 1
je 25,55152 v enotah SI za1
is the absolute or dynamic viscosity of the gas, kg/ms
absolutna ali dinamična viskoznost plina v kg/ms;
b is 1,458 × 106 (empirical constant), kg/ms K0,5
b 1,458 × 106 (empirična konstanta), v kg/ms K0,5;