natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is open to parties to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property.
Na voljo je pogodbenicam Pariške konvencije za varstvo industrijske lastnine.
It has a membership of 28 contracting parties, including seven Union Member States (Bulgaria, Czech Republic, France, Italy, Hungary, Portugal and Slovakia).
Sporazum ima 28 pogodbenic, vključno s sedmini državami članicami Unije (Bolgarija, Češka, Francija, Italija, Madžarska, Portugalska in Slovaška).
The international system of the Lisbon Agreement is currently being reviewed, with a view to improving it to attract a wider membership, while preserving its principles and objectives.
Trenutno poteka revizija mednarodnega sistema Lizbonskega sporazuma, da bi ga izboljšali in pritegnili širše članstvo, hkrati pa ohranili njegova načela in cilje.
On the basis of progress made by a Working Group which established a basic proposal for the revision in October 2014, a Diplomatic Conference for the Adoption of a revised Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications (‘revised Lisbon Agreement’) was held in Geneva from 11 to 21 May 2015.
Na podlagi napredka, doseženega v okviru delovne skupine, ki je oktobra 2014 pripravila osnovni predlog za revizijo, je od 11. do 21. maja 2015 v Ženevi potekala diplomatska konferenca za sprejetje revidiranega Lizbonskega sporazuma o označbah porekla in geografskih označbah (v nadaljnjem besedilu: revidirani Lizbonski sporazum).
Taking into account the key role that the protection of intellectual property, in particular the protection of appellations of origin and geographical indications, plays in international trade, the revised Lisbon Agreement falls within the common commercial policy of the Union.
Ob upoštevanju ključne vloge, ki jo ima v mednarodni trgovini varstvo intelektualne lastnine, zlasti varstvo označb porekla in geografskih označb, revidirani Lizbonski sporazum spada v skupno trgovinsko politiko Unije.
The revised Lisbon Agreement relates specifically to international trade, in that it is essentially intended to promote and facilitate such trade and has direct and immediate effects on it.
Revidirani Lizbonski sporazum se nanaša specifično na mednarodno trgovino, namenjen je namreč zlasti njenemu spodbujanju in lajšanju ter ima nanjo neposreden in takojšen učinek.
The common commercial policy falls within the exclusive competence of the Union pursuant to point (e) of Article 3(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Skupna trgovinska politika spada v izključno pristojnost Unije v skladu s točko (e) člena 3(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU).
As a consequence, the negotiation of the revised Lisbon Agreement falls within the exclusive competence of the Union.
Posledično pogajanja o revidiranem Lizbonskem sporazumu spadajo v izključno pristojnost Unije.
In accordance with Articles 207(3) and 218(3) TFEU, the Commission is to be the Union negotiator in the field of the Union's exclusive competence,
V skladu s členoma 207(3) in 218(3) je Komisija pogajalec Unije na področju izključne pristojnosti Unije –
The Commission is hereby authorised to open negotiations for a revised Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications.
Komisija je pooblaščena, da začne pogajanja o revidiranem Lizbonskem sporazumu o označbah porekla in geografskih označbah
The negotiations shall be conducted in consultation with the special committee referred to in Article 207(3) TFEU.
Pogajanja potekajo v posvetovanju s posebnim odborom iz člena 207(3) PDEU.
Judgment of the Court of justice of 25 October 2017 in Case C-389/15, Commission v Council, ECLI:EU:C:2017:798.
Idem, točka 76.
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/417
Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2018/417
of 16 March 2018
z dne 16. marca 2018
Having regard to Council Decision 2010/231/CFSP of 26 April 2010 concerning restrictive measures against Somalia and repealing Common Position 2009/138/CFSP, and in particular Article 7 thereof,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2010/231/SZVP z dne 26. aprila 2010 o omejitvenih ukrepih proti Somaliji in razveljavitvi Skupnega stališča 2009/138/SZVP ter zlasti člena 7 Sklepa,
On 26 April 2010 the Council adopted Decision 2010/231/CFSP.
Svet je 26. aprila 2010 sprejel Sklep 2010/231/SZVP.
On 8 March 2018 the United Nations Security Council (‘UNSC’) Committee established pursuant to UNSC Resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) added two persons to the list of persons and entities subject to restrictive measures.
Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov („VSZN“), ustanovljen v skladu z resolucijama VSZN 751 (1992) in 1907 (2009), je 8. marca 2018 dve osebi uvrstil na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejitveni ukrepi.
Annex I to Decision 2010/231/CFSP should therefore be amended accordingly,
Prilogo I k Sklepu 2010/231/SZVP bi bilo treba zato ustrezno spremeniti –
Annex I to Decision 2010/231/CFSP is amended as set out in the Annex to this Decision.
Priloga I k Sklepu 2010/231/SZVP se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.
Done at Brussels, 16 March 2018.
V Bruslju, 16. marca 2018
OJ L 105, 27.4.2010, p. 17.
PRILOGA
ANNEX
Na seznam iz Priloge I k Sklepu 2010/231/SZVP se dodata naslednji osebi:
The persons listed below shall be added to the list set out in Annex I to Decision 2010/231/CFSP:
I. Osebe
I. Persons
Ahmad Iman Ali (tudi: (a) Sheikh Ahmed Iman Ali (b) Shaykh Ahmad Iman Ali (c) Ahmed Iman Ali (d) Abu Zinira)
Ahmad Iman Ali (aka: a) Sheikh Ahmed Iman Ali; b) Shaykh Ahmad Iman Ali; c) Ahmed Iman Ali; d) Abu Zinira)
Datum rojstva: (a) okrog leta 1973 (b) okrog leta 1974
Date of birth: a) Approximately 1973; b) Approximately 1974
Kraj rojstva: Kenija
Nationality: Kenya
Datum uvrstitve na seznam ZN: 8. marec 2018
Date of UN designation: 8 March 2018
Druge informacije: Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in Varnostnega sveta ZN: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/
Other information: INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/
Ahmad Iman Ali je bil na seznam uvrščen 8. marca 2018 na podlagi Resolucije št. 1844 (2008).
Ahmad Iman Ali was listed on 8 March 2018 pursuant to resolution 1844 (2008).
Prav tako je odgovoren za propagando skupine al-Shabaab, uperjeno proti kenijski vladi in civilistom, kot je na primer videoposnetek iz julija 2017, v katerem grozi muslimanom, zaposlenim pri varnostnih silah Kenije.
He is director of the group's Kenyan branch operations and routinely targets Kenyan AMISOM troops in Somalia, such as a January 2016 attack on Kenyan AMISOM troops in El Adde, Somalia.
Njegov glavni cilj je destabilizirati Kenijo z grožnjami, načrtovanjem in izvajanjem napadov ter spodbujanjem mladih muslimanov, naj sodelujejo v spopadih z varnostnimi silami Kenije.
Ali is also responsible for Al-Shabaab propaganda targeting the Kenyan government and civilians, such as a July 2017 video in which he issues threats to Muslims serving in Kenya's security forces.
Abdifatah Abubakar Abdi (tudi: Musa Muhajir)
In addition to these activities, Ali has at times also served as an Al-Shabaab recruiter, focusing on poor youth in Nairobi slums, as well as a Shabaab fundraiser who utilizes mosques in an effort to secure resources.
Datum rojstva: 15. april 1982
His overall goal is to destabilize Kenya by threatening, planning, and executing attacks, and to encourage young Muslims to participate in fighting against Kenyan security forces.
Kraj rojstva: Somalija
Date of birth: 15 April 1982
Naslov: (a) Somalija (b) Mombasa, Kenija
Place of birth: Somalia
Datum uvrstitve na seznam ZN: 8. marec 2018
Nationality: Somalia
Abdifatah Abubakar Abdi je bil na seznam uvrščen 8. marca 2018 na podlagi Resolucije št. 1844 (2008).
Address: a) Somalia; b) Mombasa, Kenya
Leta 2015 je bil uvrščen na seznam kenijske vlade iskanih teroristov, ki so ali naj bi bili člani skupine al-Shabaab.
Date of UN designation: 08 March 2018
Kenijska policija poroča, da Abdi novači člane za skupino al-Shabaab, ki zagotavljajo podporo navedeni skupini, subjektu, ki je uvrščen na seznam sankcij Varnostnega sveta Združenih narodov za Somalijo in Eritrejo, v Somaliji, ter sodeluje pri dejanjih, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost Somalije.
Abdifatah Abubakar Abdi was listed on 8 March 2018 pursuant to resolution 1844 (2008).
Med novačenimi osebami so bile tudi tri ženske, ki jih je kenijska policija aretirala, ko so poskušale prestopiti mejo in priti v Somalijo.
In 2015, Abdifatah Abubakar Abdi was put on the Kenyan government's wanted list of terrorists known or suspected to be members of Al-Shabaab.
Abdi je iskan v povezavi z napadom junija 2014 v mestu Mpeketoni v Keniji, v katerem je umrlo več ljudi, načrtoval pa naj bi nadaljnje napade.
Kenyan police report that Abdi recruits members for Al-Shabaab who provide support to Al-Shabaab, an entity listed on the United Nations Security Council Somalia and Eritrea sanctions list, inside Somalia and engages in acts that threaten the peace, security, or stability of Somalia.
Čeprav naj bi se Abdi osredotočil na operacije zunaj Somalije, je znano, da živi v Somaliji in novači posameznike za skupino al-Shabaab, ki nameravajo prestopiti mejo med Kenijo in Somalijo.
Among these recruits were three women arrested by Kenyan police while attempting to cross into Somalia.
Je vpliven poveljnik kenijske veje skupine al-Shabaab in deluje kot voditelj skupine v Keniji od leta 2012.
Abdi is wanted in connection with the June 2014 attack in Mpeketoni, Kenya that claimed numerous lives, and was believed to be planning further attacks.
Vodi operacije kenijske veje omenjene skupine, ki so redno usmerjene proti kenijskim četam AMISOM v Somaliji, kot denimo ob napadu na navedene čete januarja 2016 v mestu El Adde v Somaliji.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/418
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/418
(notified under document C(2018) 1700)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2018) 1700)
Commission Implementing Decision (EU) 2017/247 was adopted following outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in a number of Member States (‘the concerned Member States’), and the establishment of protection and surveillance zones by the competent authority of the concerned Member States in accordance with Article 16(1) of Council Directive 2005/94/EC.
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/247 je bil sprejet po izbruhih visokopatogene aviarne influence podtipa H5 v številnih državah članicah (v nadaljnjem besedilu: zadevne države članice) ter po tem, ko so pristojni organi zadevnih držav članic v skladu s členom 16(1) Direktive Sveta 2005/94/ES vzpostavili okužena in ogrožena območja.
That amendment took into account the fact that day-old chicks pose a very low risk for the spread of highly pathogenic avian influenza compared to other poultry commodities.
Pri navedeni spremembi se je upoštevalo dejstvo, da enodnevni piščanci pomenijo zelo majhno tveganje za širjenje visokopatogene aviarne influence v primerjavi z drugim perutninskim blagom.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 was last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/342, following the notification by Bulgaria of a new outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in the region of Dobrich in that Member State and the notification by Italy of a new outbreak of that disease in the region of Lombardia of that Member State.
Priloga k Izvedbenemu sklepu (EU) 2017/247 je bila nazadnje spremenjena z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2018/342 po uradnem obvestilu Bolgarije o novem izbruhu visokopatogene aviarne influence podtipa H5N8 v okrožju Dobrič v navedeni državi članici ter po uradnem obvestilu Italije o novem izbruhu navedene bolezni v deželi Lombardija v navedeni državi članici.
Bulgaria and Italy also notified the Commission that they had duly taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC following those outbreaks, including the establishment of protection and surveillance zones around the infected poultry holdings.
Bolgarija in Italija sta Komisijo prav tako obvestili, da sta po navedenih izbruhih sprejeli potrebne ukrepe v skladu z Direktivo 2005/94/ES, vključno z vzpostavitvijo okuženih in ogroženih območij okoli okuženih gospodarstev s perutnino.
Since the date of the last amendment made to Implementing Decision (EU) 2017/247 by Implementing Decision (EU) 2018/342, Italy has notified the Commission of further outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in poultry holdings, again in the region of Lombardia of that Member State.
Od datuma zadnje spremembe Izvedbenega sklepa (EU) 2017/247 z Izvedbenim sklepom (EU) 2018/342 je Italija obvestila Komisijo o nadaljnjih izbruhih visokopatogene aviarne influence podtipa H5N8 na gospodarstvih s perutnino, prav tako v deželi Lombardija v navedeni državi članici.
In addition, the Netherlands has also notified the Commission of a further outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N6 in that Member State located in the province of Overijssel.
Poleg tega je tudi Nizozemska obvestila Komisijo o nadaljnjem izbruhu visokopatogene aviarne influence podtipa H5N6 v provinci Overijssel v navedeni državi članici.
Italy and the Netherlands have also notified the Commission that they have taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC following those recent outbreaks, including the establishment of protection and surveillance zones around the infected poultry holdings in those Member States.
Italija in Nizozemska sta prav tako obvestili Komisijo, da sta po navedenih nedavnih izbruhih sprejeli potrebne ukrepe v skladu z Direktivo 2005/94/ES, vključno z vzpostavitvijo okuženih in ogroženih območij okoli okuženih gospodarstev s perutnino v navedenih državah članicah.
The Commission has examined those measures in collaboration with Italy and the Netherlands, and the Commission is satisfied that the boundaries of the protection and surveillance zones, established by the competent authorities of Italy and the Netherlands, are at a sufficient distance to the poultry holdings where the new outbreaks were confirmed.
Komisija je v sodelovanju z Italijo in Nizozemsko preučila navedene ukrepe in presodila, da so meje okuženih in ogroženih območij, ki sta jih vzpostavila pristojna organa Italije in Nizozemske, dovolj oddaljene od gospodarstev s perutnino, na katerih so bili potrjeni novi izbruhi.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union, and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly describe at Union level, in collaboration with Italy and the Netherlands, the protection and surveillance zones established in Italy and the Netherlands, in accordance with Directive 2005/94/EC, following the recent outbreaks of highly pathogenic avian influenza in those Member States.
Da bi preprečili kakršne koli nepotrebne motnje za trgovino v Uniji in se izognili tveganju, da tretje države sprejmejo neupravičene omejitve trgovanja, je treba po nedavnih izbruhih visokopatogene aviarne influence v Italiji in na Nizozemskem na ravni Unije v sodelovanju z navedenima državama članicama takoj opredeliti okužena in ogrožena območja, vzpostavljena v navedenih dveh državah članicah v skladu z Direktivo 2005/94/ES.
Implementing Decision (EU) 2017/247 should therefore be updated to take account of the up-to-date epidemiological situation in Italy and the Netherlands, as regards highly pathogenic avian influenza.
Zato bi bilo zato treba Izvedbeni sklep (EU) 2017/247 posodobiti, da bi se upoštevale najnovejše epidemiološke razmere glede visokopatogene aviarne influence v Italiji in na Nizozemskem.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 should therefore be amended to update regionalisation at Union level in order to include the protection and surveillance zones established in Italy and the Netherlands, in accordance with Directive 2005/94/EC, following the recent outbreaks of highly pathogenic avian influenza in those Member States, and the duration of the restrictions applicable therein.
Prilogo k Izvedbenemu sklepu (EU) 2017/247 bi bilo zato treba spremeniti, da se bosta po nedavnih izbruhih visokopatogene aviarne influence v Italiji in na Nizozemskem posodobila regionalizacija na ravni Unije z vključitvijo okuženih in ogroženih območij, vzpostavljenih v navedenih državah članicah v skladu z Direktivo 2005/94/ES, ter trajanje omejitev, ki se na njih izvajajo.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/342 of 7 March 2018 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 65, 8.3.2018, p. 43).
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/342 z dne 7. marca 2018 o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2017/247 o zaščitnih ukrepih zaradi izbruhov visokopatogene aviarne influence v nekaterih državah članicah (UL L 65, 8.3.2018, str. 43).
Date until applicable in accordance with Article 29(1) of Directive 2005/94/EC
Datum konca izvajanja v skladu s členom 29(1) Direktive 2005/94/ES
The area of the parts of Lombardia Region (ADNS 18/0001) contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.561533 E9.752275
Deli območja dežele Lombardija (oznaka ADNS 18/0001) v krogu s polmerom treh kilometrov s središčem na decimalnih koordinatah koordinatnega sistema WGS 84: N45.561533 E9.752275.
The area of the parts of Lombardia Region (ADNS 18/0002) contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.558313 E9.955491
Deli območja dežele Lombardija (oznaka ADNS 18/0002) v krogu s polmerom treh kilometrov s središčem na decimalnih koordinatah koordinatnega sistema WGS 84: N45.558313 E9.955491.
The area of the parts of Lombardia Region (ADNS 18/0003) contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.580821 E9.730178
Deli območja dežele Lombardija (oznaka ADNS 18/0003) v krogu s polmerom treh kilometrov s središčem na decimalnih koordinatah koordinatnega sistema WGS 84: N45.580821 E9.730178.
the entry for the Netherlands is replaced by the following:
vnos za Nizozemsko se nadomesti z naslednjim:
From 29.3.2018 to 6.4.2018
od 29.3.2018 do 6.4.2018
The area of the parts of Lombardia Region (ADNS 18/0001) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.561533 E9.752275
Deli območja dežele Lombardija (oznaka ADNS 18/0001), ki je večje od območja, opisanega pod okuženim območjem, in v krogu s polmerom 10 kilometrov s središčem na decimalnih koordinatah koordinatnega sistema WGS 84: N45.561533 E9.752275.
From 2.4.2018 to 10.4.2018
od 2.4.2018 do 10.4.2018
The area of the parts of Lombardia Region (ADNS 18/0002) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.558313 E9.955491
Deli območja dežele Lombardija (oznaka ADNS 18/0002), ki je večje od območja, opisanega pod okuženim območjem, in v krogu s polmerom 10 kilometrov s središčem na decimalnih koordinatah koordinatnega sistema WGS 84: N45.558313 E9.955491.
From 15.4.2018 to 23.4.2018
od 15.4.2018 do 23.4.2018
The area of the parts of Lombardia Region (ADNS 18/0003) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.580821 E9.730178
Deli območja dežele Lombardija (oznaka ADNS 18/0003), ki je večje od območja, opisanega pod okuženim območjem, in v krogu s polmerom 10 kilometrov s središčem na decimalnih koordinatah koordinatnega sistema WGS 84: N45.580821 E9.730178.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/419
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/419
(notified under document C(2018) 1707)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2018) 1707)
Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market, and in particular Article 10(4) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi, ter zlasti člena 10(4) Direktive,
Council Directive 2002/60/EC lays down minimum measures to be applied within the Union for the control of African swine fever.
Direktiva Sveta 2002/60/ES določa minimalne ukrepe, ki jih je treba izvajati v Uniji za nadzor afriške prašičje kuge.
Article 9 of Directive 2002/60/EC provides for the establishment of protection and surveillance zones in the event of outbreaks of that disease, where the measures laid down in Articles 10 and 11 of that Directive are to apply.
Člen 9 Direktive 2002/60/ES v primeru izbruha navedene bolezni določa vzpostavitev okuženih in ogroženih območij, na katerih je treba izvajati ukrepe iz členov 10 in 11 navedene direktive.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/86 was adopted following the establishment of protection and surveillance zones in Romania, in accordance with Article 9 of Directive 2002/60/EC, following outbreaks of African swine fever in that Member State.
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/86 je bil sprejet po izbruhih afriške prašičje kuge v Romuniji ter po vzpostavitvi okuženih in ogroženih območij v navedeni državi članici v skladu s členom 9 Direktive Sveta 2002/60/ES.
Since the date of adoption of Implementing Decision (EU) 2018/86, Romania has notified the Commission of a new outbreak of African swine fever in a backyard holding.
Od datuma sprejetja Izvedbenega sklepa (EU) 2018/86 je Romunija obvestila Komisijo o novem izbruhu afriške prašičje kuge na gospodarstvu z dvoriščno rejo.
Romania has also duly taken the necessary measures in accordance with Directive 2002/60/EC following that recent outbreak, including the establishment of new protection and surveillance zones in accordance with Article 9 of Directive 2002/60/EC.
Poleg tega je Romunija po zadevnem nedavnem izbruhu sprejela potrebne ukrepe v skladu z Direktivo 2002/60/ES, vključno z vzpostavitvijo novih okuženih in ogroženih območij v skladu s členom 9 Direktive 2002/60/ES.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade by third countries, it is necessary to describe at Union level the areas now established as protection and surveillance zones for African swine fever in Romania in collaboration with that Member State.
Da bi preprečili kakršne koli nepotrebne motnje v trgovini znotraj Unije in se izognili tveganju, da tretje države sprejmejo neupravičene omejitve trgovanja, je treba na ravni Unije v sodelovanju z Romunijo opredeliti območja, ki so zdaj v navedeni državi članici določena kot okužena z afriško prašičjo kugo in ogrožena zaradi nje.
Accordingly, the areas now identified as protection and surveillance zones in Romania should be set out in the Annex to this Decision and the duration of that regionalisation fixed.
Zato bi bilo treba območja v Romuniji, ki so zdaj določena kot okužena in ogrožena območja, navesti v Prilogi k temu sklepu in določiti trajanje navedene regionalizacije.
In addition, Implementing Decision (EU) 2018/86 should be repealed and replaced by this Decision to take account of the updated disease situation in Romania.
Poleg tega bi bilo treba Izvedbeni sklep (EU) 2018/86 razveljaviti in ga nadomestiti s tem sklepom, da se upošteva posodobljeno stanje bolezni v Romuniji.
Romania shall ensure that the protection and surveillance zones established in accordance with Article 9 of Directive 2002/60/EC comprise at least the areas listed as the protection and surveillance zones in the Annex to this Decision.
Romunija zagotovi, da okužena in ogrožena območja, določena v skladu s členom 9 Direktive 2002/60/ES, zajemajo vsaj območja, ki so navedena kot okužena in ogrožena območja v Prilogi k temu sklepu.
Implementing Decision (EU) 2018/86 is repealed.
Izvedbeni sklep (EU) 2018/86 se razveljavi.