natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Metazachlor (Sum of metabolites 479M04, 479M08 and 479M16, expressed as metazachlor) (R)
Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 14. marca 2017, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.
Metazachlor — code 1000000, except 1040000: Sum of metazachlor and its metabolites containing the 2,6-dimethylaniline moiety, expressed as metazachlor
Hren
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 14 March 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Podzemna koleraba
Turnips
Propamokarb (vsota propamokarba in njegovih soli, izražena kot propamokarb) ( R )
flowering brassica
= opredelitev ostanka se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid – številčna oznaka: oznaka 1000000 razen 1016000, 1030000 in 1040000: N-oksid propamokarb; oznaki 1016000 in 1030000: N-desmetil propamokarb
Propamocarb (Sum of propamocarb and its salts, expressed as propamocarb) (R)
Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 22. marca 2016, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.
= The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number: code 1000000 except 1016000, 1030000 and 1040000: N-oxide propamocarb; codes 1016000 and 1030000: N-desmethyl propamocarb
Cvetača
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 22 March 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Motovilec
Red mustards
Ledvice
Baby leaf crops (including brassica species)
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah in krmni raziskavi navedla, da niso na voljo.
Kidney
Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 22. marca 2016, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 22 March 2016 or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Pirimetanil (R)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and the hen feeding study as unavailable.
pirimetanil – oznaka 1020000: vsota pirimetanila in 2-anilino-4,6-dimetilpirimidin-5-ola, izražena kot pirimetanil
Pyrimethanil (R)
pirimetanil – oznake 1011000/1012000/1013000/1014000/1015000/1017000: vsota pirimetanila in 2-(4- hidroksianilino)-4,6-dimetilpirimidina, izražena kot pirimetanil
Pyrimethanil - code 1020000: Sum of pyrimethanil and 2-anilino-4,6-dimethylpyrimidine-5-ol, expressed as pyrimethanil
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o vplivu tretiranja semena na metabolizem kmetijske rastline navedla, da niso na voljo.
Pyrimethanil - codes 1011000/1012000/1013000/1014000/1015000/1017000: Sum of pyrimethanil and 2-(4-hydroxyanilino)-4,6-dimethylpyrimidine, expressed as pyrimethanil
Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 5. februarja 2016, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on crop metabolism with seed treatment as unavailable.
Oves
Rye
Trifloksistrobin (F) (R)
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS
trifloksistrobin – oznaka 1000000 razen 1040000: vsota trifloksistrobina in njegovega metabolita (E, E)- metoksiimino- 2-[1-(3-trifluorometil-fenil)-etilidenamino-oksimetil]-fenil-ocetna kislina (CGA 321113)
Sulfoxaflor (sum of isomers)
Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 23. julija 2017, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.
Trifloxystrobin (F) (R)
Pasijonke/marakuje
Passionfruits/maracujas
Listnate kapusnice
Cucumbers
Fižol (s stroki)
Gherkins
Hren (11)“
leafy brassica
Številčna oznaka
Beans (with pods)
Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL
Horseradish (11)’
SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE, LUPINARJI
Shallots
Razhudnikovke in slezenovke
Solanaceae and Malvaceae
Orjaške buče
Roman rocket/rucola
Prava krebuljica
Rosemary
Lovorovi listi
Laurel/bay leaves
Grah (s stroki)
Peas (without pods)
Kardij
Oilseeds
Plodovi oljnic
Peanuts/groundnuts
Koščice oljne palme
Buckwheat and other pseudocereals
Riž
Root and rhizome spices
Muškatni cvet
Flower pistil spices
Proizvodi iz naslednjih živali
Mace
Enoprski kopitarji
SUGAR PLANTS
Druge gojene kopenske živali
Commodities from
Ovce
equine
Konji
other farmed terrestrial animals
Kokoši
Horse
Med in drugi čebelarski proizvodi (7)
Quail
PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – RIBE, RIBJI PROIZVODI TER DRUGI MORSKI IN SLADKOVODNI ŽIVILSKI PROIZVODI (8)
Honey and other apiculture products (7)
PROIZVODI ALI DELI PROIZVODOV SAMO ZA ŽIVALSKO KRMO (8)
Amphibians and Reptiles
PREDELANI ŽIVILSKI PROIZVODI (9)
Terrestrial invertebrate animals
doda se naslednji stolpec za propargit:
Wild terrestrial vertebrate animals
Propargit (F)
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN - FISH, FISHPRODUCTS AND ANY OTHER MARINE AND FRESHWATER FOOD PRODUCTS (8)
v delu A Priloge III se stolpci za difenokonazol, flubendiamid, fluopikolid in fosetil nadomestijo z naslednjim:
PRODUCTS OR PART OF PRODUCTS EXCLUSIVELY USED FOR ANIMAL FEED PRODUCTION (8)
Difenokonazol
PROCESSED FOOD PRODUCTS (9)
Flubendiamid (F)
The following column for propargite is added:
Fluopikolid
Propargite (F)
Fosetil-Al (vsota fosetila, fosfonske kisline in njunih soli, izražena kot fosetil)
In Part A of Annex III, the columns for difenoconazole, flubendiamide, fluopicolide, and fosetyl are replaced by the following:
v Prilogi V se črta stolpec za propargit.
Difenoconazole
Meja analitskega določanja
Flubendiamide (F)
Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba sklicevati na Prilogo I.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/837
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/837
Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code, and in particular Article 57(4) and Article 58(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije ter zlasti člena 57(4) in člena 58(2) Uredbe,
Done at Brussels, 31 May 2018.
V Bruslju, 31. maja 2018
A product composed of the following ingredients (% by weight):
Proizvod, ki vsebuje naslednje sestavine (v mas. %):
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 2106, 210690 and 21069098.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 2106, 210690 in 21069098.
Classification in Chapter 30 as a medicament is excluded as specific diseases, ailments or their symptoms for which the product is to be used are not indicated.
Uvrstitev v poglavje 30 kot zdravilo je izključena, saj niso navedene specifične bolezni ali njihovi simptomi, pri katerih naj se proizvod uporabi.
Therefore, the product does not fulfil the requirements of Additional note 1 to Chapter 30, first paragraph, point (a).
Proizvod zato ne izpolnjuje zahtev iz dodatne opombe 1 k poglavju 30, prvi odstavek, točka (a).
Classification as a beverage under Chapter 22 is excluded as the product is not directly drinkable (see also the Explanatory Notes to the Combined Nomenclature to Chapter 22, General, second paragraph, second sentence).
Uvrstitev kot pijača v poglavje 22 je izključena, saj izdelek ni namenjen za neposredno pitje (glej tudi pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature k poglavju 22, Splošno, drugi odstavek, drugi stavek).
The product contains a sweetener, different vitamins and a high quantity of glycerin.
Proizvod vsebuje sladilo, različne vitamine in veliko količino glicerina.
Therefore, it has a more complex composition than a simple sugar syrup covered by subheadings 21069030 to 21069059 (see also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 2106, point (12)).
Zato ima bolj kompleksno sestavo od preprostega sladkornega sirupa iz tarifnih podštevilk 21069030 do 21069059 (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 2106, točka (12)).
Its intended particular use is also indicated by its packaging and labelling as food supplement for retail sale.
Njegova predvidena posebna uporaba izhaja tudi iz njegove embalaže in oznake kot prehransko dopolnilo za prodajo na drobno.
It is clear from the objective characteristics and properties of the product, in particular its composition, as well as the form of its presentation, that the product is intended for a specific use to support the immune system rather than for a more general use, which is the case for sugar syrups.
Iz objektivnih značilnosti in lastnosti proizvoda, zlasti njegove sestave, ter oblike pakiranja je razvidno, da je proizvod namenjen posebni uporabi za podporo imunskemu sistemu in ne splošnejši uporabi, kar velja za sladkorne sirupe.
The product is therefore to be classified under CN code 21069098 as other food preparation.
Proizvod je zato treba uvrstiti pod oznako KN 21069098 kot drugo živilo.
water 41,6,
vodo
glycerin 15,1,
sladkor
steviol glycosides
askorbinsko kislino 3,0,
natural flavors
naravne arome
minor quantities of vitamins B6, B12 and folic acid (B9).
manjše količine vitaminov B6, B12 in folne kisline (B9).
The product is a non-alcoholic, aromatised, and coloured liquid that is used as a food supplement after dilution.
Proizvod je brezalkoholna aromatizirana in obarvana tekočina, ki se po razredčenju uporablja kot prehransko dopolnilo.
It is not directly drinkable.
Ni namenjena za neposredno pitje.
The product is presented to be used for supporting the immune system and providing energy to the human body.
Proizvod je namenjen za podporo imunskemu sistemu in zagotavljanje energije človeškemu telesu.
The daily dose of the product is two millilitres, which has to be diluted before consumption.
Dnevni odmerek proizvoda je dva mililitra, pred uporabo pa ga je treba razredčiti.
Such a daily dose includes 40 mg of vitamin C, 1 mg of vitamin B6, 200 μg of folic acid and 2 μg of vitamin B12.
Takšen dnevni odmerek vsebuje 40 mg vitamina C, 1 mg vitamina B6, 200 μg folne kisline in 2 μg vitamina B12.
The product is presented in a 60 ml plastic bottle with a dripping device for retail sale.
Proizvod je pakiran v 60-mililitrsko plastenko s kapalko za prodajo na drobno.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/838
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/838
A product consisting of a disposable liner, to be used in conjunction with a child's potty, composed of a plastic bag to which a multilayer absorbent pad made from paper and a superabsorbent polymer of polyacrylate in the form of granules is attached at the bottom of the bag.
Proizvod je podloga za enkratno uporabo, ki se uporablja skupaj s kahlico in je sestavljena iz plastične vrečke, na dnu katere je večplastna vpojna blazinica iz papirja in superabsorpcijskega polimera poliakrilata v obliki zrnc.
These superabsorbent polyacrylate granules are transformed into a gel when they come in contact with urine.
Ta superabsorpcijska poliakrilatna zrnca se ob stiku z urinom pretvorijo v gel.
Classification is determined by general rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 3924 and 39249000.
Uvrstitev opredeljujejo splošna pravila 1, 3(b) in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 3924 in 39249000.
Classification under heading 4818 is excluded because the essential character of the product is not given by its paper components but by the superabsorbent polymer of polyacrylate.
Uvrstitev pod tarifno številko 4818 je izključena, saj bistvena značilnost proizvoda ni papir, temveč superabsorpcijski polimer poliakrilata.
Classification under heading 9619 is excluded because the product is not shaped so that it fits to the human body (see also the Harmonised System Explanatory Notes (HSEN) to heading 9619).
Uvrstitev pod tarifno številko 9619 je izključena, saj proizvod ni oblikovan tako, da se prilega človeškemu telesu (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 9619).
The product is a combination of plastics and other materials.
Proizvod je kombinacija plastičnih mas in drugih materialov.
A product which combines plastics and other materials is classified in chapter 39 provided that it retains the essential character of articles of plastics (see also the HSEN, General Notes to Chapter 39).
Proizvod s kombinacijo plastičnih mas in drugih materialov je uvrščen v poglavje 39, če ohranja bistvene značilnosti proizvodov iz plastičnih mas (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k poglavju 39 pod splošno).
The essential character of the product is provided by superabsorbent polymer; the paper is solely considered to have a carrier or packaging function.
Bistvena značilnost proizvoda je superabsorpcijski polimer, papir pa ima zgolj funkcijo nosilca ali ovoja.
The product is therefore to be classified in CN code 39249000 as other household articles and hygienic or toilet articles, of plastics.
Proizvod se zato uvrsti pod oznako KN 39249000 kot drugi gospodinjski proizvodi in higienski ali toaletni izdelki, iz plastičnih mas.
Regulation (EU) 2018/841 of the European Parliament and of the Council
Uredba (EU) 2018/841 Evropskega parlamenta in Sveta
on the inclusion of greenhouse gas emissions and removals from land use, land use change and forestry in the 2030 climate and energy framework, and amending Regulation (EU) No 525/2013 and Decision No 529/2013/EU
o vključitvi emisij toplogrednih plinov in odvzemov zaradi rabe zemljišč, spremembe rabe zemljišč in gozdarstva v okvir podnebne in energetske politike do leta 2030 ter spremembi Uredbe (EU) št. 525/2013 in Sklepa št. 529/2013/EU
The European Council in its conclusions of 23-24 October 2014 on the 2030 climate and energy policy framework endorsed a binding target of at least a 40 % domestic reduction in economy-wide greenhouse gas emissions by 2030 compared to 1990, and that target was reaffirmed in the European Council’s conclusions of 17-18 March 2016.
Evropski svet je v svojih sklepih z dne 23. in 24. oktobra 2014 o okviru podnebne in energetske politike do leta 2030 podprl zavezujoč cilj najmanj 40 % zmanjšanja domačih emisij toplogrednih plinov v celotnem gospodarstvu do leta 2030 v primerjavi z letom 1990, ta cilj pa je bil znova potrjen v sklepih Evropskega sveta z dne 17. in 18. marca 2016.
The European Council conclusions of 23-24 October 2014 stated that the emissions reduction target of at least 40 % should be delivered collectively by the Union in the most cost-effective manner possible, with the reductions in the European Union emissions trading system (‘EU ETS’) laid down in Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council and in non-ETS sectors amounting to 43 % and 30 %, respectively, by 2030 compared to 2005, with efforts distributed on the basis of relative GDP per capita.
V sklepih Evropskega sveta z dne 23. in 24. oktobra 2014 je navedeno, da bi bilo treba cilj zmanjšanja emisij za vsaj 40 % doseči skupno na ravni Unije na stroškovno najučinkovitejši način, in sicer z zmanjšanjem emisij v okviru sistema Evropske unije za trgovanje z emisijami (EU ETS) iz Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta za 43 %, v sektorjih, ki v ETS niso vključeni, pa za 30 % do leta 2030 v primerjavi z letom 2005, pri čemer naj bi se prizadevanja porazdelila na podlagi relativnega BDP na prebivalca.
This Regulation forms part of the implementation of the Union’s commitments under the Paris Agreement adopted under the United Nations Framework Convention on Climate Change (‘UNFCCC’).
S to uredbo Unija uresničuje del svojih zavez iz Pariškega sporazuma, sprejetega na podlagi Okvirne konvencije Združenih narodov o spremembi podnebja (UNFCCC).
The Paris Agreement was concluded on behalf of the Union on 5 October 2016 by Council Decision (EU) 2016/1841.
Pariški sporazum je bil 5. oktobra 2016 s Sklepom Sveta (EU) 2016/1841 sklenjen v imenu Unije.
The Paris Agreement entered into force on 4 November 2016.
Gozdovi, kmetijska zemljišča in mokrišča bodo imeli pri doseganju tega cilja osrednjo vlogo.
The Union should continue to decrease its greenhouse gas emissions and enhance removals in line with the Paris Agreement.
Pogodbenice v Pariškem sporazumu priznavajo tudi temeljno prednostno nalogo ohranjanja prehranske varnosti in izkoreninjanja lakote v okviru trajnostnega razvoja in prizadevanj za odpravo revščine ter vidike sistemov proizvodnje hrane, na katere podnebne spremembe še posebej negativno vplivajo; pogodbenice tako krepijo odpornost na podnebne spremembe in razvoj z nizkimi emisijami toplogrednih plinov na način, ki ne ogroža proizvodnje hrane.
The Paris Agreement, inter alia, sets out a long-term goal in line with the objective to keep the global temperature increase well below 2 °C above pre-industrial levels and to pursue efforts to keep it to 1,5 °C above pre-industrial levels.
Da bi pogodbenice dosegle cilje iz Pariškega sporazuma, bi morale okrepiti skupna prizadevanja.
Forests, agricultural land and wetlands will play a central role in achieving this goal.
Pogodbenice bi morale pripraviti, sporočiti in ohranjati zaporedne nacionalno določene prispevke.
In the Paris Agreement, the Parties also recognise the fundamental priority of safeguarding food security and ending hunger, in the context of sustainable development and efforts to eradicate poverty, and the particular vulnerabilities of food production systems to the adverse impacts of climate change, thereby fostering climate resilience and low greenhouse gas emissions development, in a manner that does not threaten food production.
Sektor raba zemljišč, sprememba rabe zemljišč in gozdarstvo (LULUCF) ima potencial zagotavljanja dolgoročnih koristi za podnebje ter s tem prispevanja k doseganju cilja Unije za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov in dolgoročnih podnebnih ciljev iz Pariškega sporazuma.
The Parties should prepare, communicate and maintain successive nationally determined contributions.
Odvzemi prek LULUCF so reverzibilni, zato bi jih bilo treba obravnavati kot ločen steber v okviru podnebne politike Unije.
The Paris Agreement replaces the approach taken under the 1997 Kyoto Protocol, which will not be continued beyond 2020.
V sklepih Evropskega sveta na zasedanju 23. in 24. oktobra 2014 so bili pojasnjeni različni cilji kmetijskega sektorja in sektorja raba zemljišč, katerih potencial za blažitev posledic podnebnih sprememb je nižji, prav tako pa bi bilo treba priznati tudi potrebo po zagotovitvi skladnosti ciljev Unije na področju prehranske varnosti in podnebnih sprememb.
The Paris Agreement also calls for a balance between anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases in the second half of this century, and invites Parties to take action to conserve and enhance, as appropriate, sinks and reservoirs of greenhouse gases, including forests.
Evropski svet je Komisijo pozval, naj preuči, kateri so najboljši načini za spodbujanje trajnostnega povečanja proizvodnje hrane, ob hkratni optimizaciji prispevka tega sektorja k zmanjševanju in sekvestraciji toplogrednih plinov, vključno s pogozdovanjem, ter naj takoj, ko bodo tehnični pogoji to omogočali, v vsakem primeru pa do leta 2020, oblikuje politiko za vključitev LULUCF v okvir za zmanjševanje izpustov toplogrednih plinov za leto 2030.
The land use, land use change and forestry (‘LULUCF’) sector has the potential to provide long-term climate benefits, and thereby to contribute to the achievement of the Union’s greenhouse gas emissions reduction target, as well as to the long-term climate goals of the Paris Agreement.
Prakse trajnostnega upravljanja v sektorju LULUCF lahko prispevajo k blažitvi podnebnih sprememb na več načinov, zlasti z zmanjševanjem emisij ter vzdrževanjem in povečevanjem ponorov in zalog ogljika.
The LULUCF sector also provides bio-materials that can substitute fossil- or carbon-intensive materials and therefore plays an important role in the transition to a low greenhouse-gas-emitting economy.
Da bi bili ukrepi, katerih cilj je zlasti povečanje sekvestracije ogljika, učinkoviti, je bistvena dolgoročna stabilnost in prilagodljivost skladišč ogljika.
As removals through LULUCF are reversible, they should be treated as a separate pillar in the Union climate policy framework.
Poleg tega lahko prakse trajnostnega upravljanja ohranjajo produktivnost, sposobnost obnavljanja in vitalnost sektorja LULUCF ter tako spodbujajo ekonomski in socialni razvoj, obenem pa zmanjšujejo ogljični in ekološki odtis tega sektorja.
The European Council conclusions of 23-24 October 2014 stated that the multiple objectives of the agriculture and land use sector, with their lower mitigation potential as well as the need to ensure coherence between the Union food security and climate change objectives, should be acknowledged.
Razvoj trajnostnih in inovativnih praks in tehnologij, vključno s kmetijsko-ekološkimi in kmetijsko-gozdarskimi praksami, lahko poveča vlogo sektorja LULUCF v zvezi z blažitvijo podnebnih sprememb in prilagajanjem nanje ter okrepi produktivnost in odpornost tega sektorja.
The European Council invited the Commission to examine what the best means of encouraging the sustainable intensification of food production are, while optimising the sector’s contribution to greenhouse gas mitigation and sequestration, including through afforestation, and to establish policy on how to include LULUCF in the 2030 greenhouse gas mitigation framework as soon as technical conditions allow and in any case before 2020.
Ker so za sektor LULUCF značilni dolgi časovni okviri za donose, so dolgoročne strategije pomembne za povečanje sredstev za raziskave na področju razvoja trajnostnih in inovativnih praks in tehnologij ter naložb vanje.
Sustainable management practices in the LULUCF sector can contribute to climate change mitigation in several ways, in particular by reducing emissions, and maintaining and enhancing sinks and carbon stocks.
Naložbe v preventivne ukrepe, kot so prakse trajnostnega razvoja, lahko zmanjšajo tveganja, povezana z naravnimi motnjami.
In order for measures aiming in particular at increasing carbon sequestration to be effective, the long-term stability and adaptability of carbon pools is essential.
Evropski Svet je v svojih sklepih z dne 22. in 23. junija 2017 ponovno poudaril, da so Unija in njene države članice zavezane agendi za trajnostni razvoj do leta 2030, katere namen je med drugim zagotoviti, da je gospodarjenje z gozdovi trajnostno.
In addition, sustainable management practices can maintain the productivity, regeneration capacity and vitality of the LULUCF sector and thereby promote economic and social development, while reducing the carbon and ecological footprint of that sector.
Pomembni so ukrepi za zmanjšanje krčenja in degradacije gozdov ter spodbujanje trajnostnega gospodarjenja z gozdovi v državah v razvoju.
The development of sustainable and innovative practices and technologies, including agro-ecology and agro-forestry, can enhance the role of the LULUCF sector in relation to climate mitigation and adaptation, as well as strengthen the productivity and resilience of that sector.
Svet je v zvezi s tem v svojih sklepih z dne 21. oktobra 2009 in 14. oktobra 2010 ponovno opozoril na cilje Unije za zmanjšanje bruto obsega krčenja tropskega gozda za vsaj 50 % do leta 2020 v primerjavi s sedanjimi ravnmi in za zaustavitev svetovnega izgubljanja gozdnih površin najpozneje do leta 2030.