natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European supervisory authorities have conducted open public consultations on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Banking Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council, the Insurance and Reinsurance Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1094/2010 of the European Parliament and of the Council, and the Securities and Markets Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council.
Evropski nadzorni organi so izvedli odprta javna posvetovanja o osnutku izvedbenih tehničnih standardov, na katerem temelji ta uredba, analizirali morebitne s tem povezane stroške in koristi ter zaprosili za mnenje interesno skupino za bančništvo, ustanovljeno v skladu s členom 37 Uredbe (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta, interesno skupino za zavarovanja in pozavarovanja, ustanovljeno v skladu s členom 37 Uredbe (EU) št. 1094/2010 Evropskega parlamenta in Sveta ter interesno skupine za vrednostne papirje in trge, ustanovljeno v skladu s členom 37 Uredbe (EU) št. 1095/2010 Evropskega parlamenta in Sveta.
Implementing Regulation (EU) 2016/1800 should therefore be amended accordingly,
Izvedbeno uredbo (EU) 2016/1800 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Amendment to Implementing Regulation (EU) 2016/1800
Sprememba Izvedbene uredbe (EU) 2016/1800
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2016/1800 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) 2016/1800 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Done at Brussels, 24 April 2018.
V Bruslju, 24. aprila 2018
Directive 2009/138/EC of 25 November 2009 of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) (OJ L 335, 17.12.2009, p. 1).
Direktiva 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II) (UL L 335, 17.12.2009, str. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1800 of 11 October 2016 laying down implementing technical standards with regard to the allocation of credit assessments of external credit assessment institutions to an objective scale of credit quality steps in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 275, 12.10.2016, p. 19).
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1800 z dne 11. oktobra 2016 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi z razporeditvijo kreditnih ocen zunanjih bonitetnih institucij na objektivno lestvico stopenj kreditne kvalitete v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 275, 12.10.2016, str. 19).
Regulation (EU) No 1094/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/79/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 48).
Uredba (EU) št. 1094/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2009/79/ES (UL L 331, 15.12.2010, str. 48).
Medium- and long-term issues rating scale
Lestvica srednjeročnih in dolgoročnih ocen izdaj
Global long-term issuer credit ratings scale
Lestvica dolgoročnih ocen bank
Bank long-term ratings scale
Lestvica dolgoročnih ocen zavarovalnic
Insurance long-term ratings scale
Lestvica dolgoročnih ocen podjetij
Corporate long-term ratings scale
Lestvica dolgoročnih ocen občin
Municipality long-term ratings scale
Lestvica dolgoročnih ocen izdaj
Issue long-term ratings scale
Lestvica kratkoročnih ocen bank
Bank short-term ratings scale
Lestvica kratkoročnih ocen podjetij
Corporate short-term ratings scale
Lestvica kratkoročnih ocen občin
Municipality short-term ratings scale
Lestvica kratkoročnih ocen izdaj
Issue short-term rating scale
Lestvica mednarodnih dolgoročnih ocen izdajateljev
International long-term issuer rating scale
Lestvica mednarodnih dolgoročnih ocen izdaj
International long-term issue rating scale
Lestvica mednarodnih kratkoročnih ocen izdajateljev
International short-term issuer rating scale
Lestvica mednarodnih kratkoročnih ocen izdaj
International short-term issue rating scale
Lestvica dolgoročnih ocen podjetij
Corporate long-term rating scale
Lestvica dolgoročnih ocen
Long-term rating scale
Lestvica globalnih dolgoročnih ocen
Global long-term rating scale
Lestvica kratkoročnih bonitetnih ocen
Short-term credit rating scale
Lestvica ocen dolgoročnih obveznosti
Long-term obligations rating scale
Lestvica ocen komercialnih zapisov in kratkoročnega dolga
Commercial paper and short-term debt rating scale
Lestvica ocen odplačevanja terjatev
Claims paying ability rating scale
Lestvica kratkoročnih ocen
Short-term rating scale
Lestvica dolgoročnih mednarodnih ocen finančne moči zavarovatelja (IFS)
Corporate finance obligations – Long-term ratings scale
Lestvica kratkoročnih ocen finančne moči zavarovatelja (IFS)
Long-term international IFS ratings scale
HR C(G), HR D (G)
Short-term IFS ratings scale
Lestvica globalnih kratkoročnih ocen
HR C(G), HR D (G)
Lestvica dolgoročnih bonitetnih ocen izdajateljev
Global short-term rating scale
Lestvica dolgoročnih ocen izdajateljev
Long-term issuer credit rating scale
Lestvica dolgoročnih ocen izdaj
Long-term issuer ratings scale
Lestvica kratkoročnih ocen izdajateljev
Long-term issue ratings scale
Lestvica kratkoročnih bonitetnih ocen izdaj
Short-term issuer ratings scale
Lestvica ocen obvezniških skladov
Short-term issue credit ratings scale
Lestvica mednarodnih bonitetnih ocen
Bond fund rating scale
Lestvica mednarodnih ocen zanesljivosti
International credit rating scale
Lestvica mednarodnih dolgoročnih ocen
International reliability rating scale
Lestvica dolgoročnih bonitetnih ocen izdaj
International long-term rating scale
Lestvica ocen finančne moči zavarovatelja
Long-term issue credit ratings scale
CCC, CC, SD/D, R
Insurer financial strength ratings scale
Lestvica ocen kreditne kakovosti skladov
CCC, CC, SD/D, R
Lestvica ocen za vrednotenje srednjih podjetij (MME)
Fund credit quality ratings scale
Lestvica kratkoročnih bonitetnih ocen izdajateljev
Mid market evaluation ratings scale
Lestvica razpona ocen za države
Short-term issuer credit ratings scale
aa+, aa, aa–
Sovereign rating band scale
a+, a, a–
aa+, aa, aa-
bbb+, bbb, bbb–
a+, a, a-
bb+, bb, bb–
bbb+, bbb, bbb-
b+, b, b–
bb+, bb, bb-
ccc+, ccc, ccc–, cc, c, rs
b+, b, b-
ccc+, ccc, ccc–, cc, c, d
ccc+, ccc, ccc-, cc, c, rs
A, A–
A, A-
AMB-1–
B, B-
AMB-4
AMB-1-
GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/634
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/634
amending Implementing Regulation (EU) 2016/1799 as regards the mapping tables specifying the correspondence between the credit risk assessments of external credit assessment institutions and the credit quality steps set out in Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2016/1799 glede razpredelnic vzporejanja, ki določajo ujemanje ocen kreditnega tveganja zunanjih bonitetnih institucij s stopnjami kreditne kakovosti, določenimi v Uredbi (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms, and in particular the third subparagraph of Article 136(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o bonitetnih zahtevah za kreditne institucije in investicijska podjetja in zlasti tretjega pododstavka člena 136(1) Uredbe,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1799 specifies in its Annex III, the correspondence of the relevant credit assessments issued by an external credit assessment institution (‘ECAI’) to the credit quality steps set out in Section 2 of Chapter 2 of Title II of Part Three of Regulation (EU) No 575/2013 (mapping).
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1799 v Prilogi III določa ujemanje zadevnih bonitetnih ocen, ki jih izda zunanja bonitetna institucija, s stopnjami kreditne kakovosti, določenimi v oddelku 2 poglavja 2 naslova II dela 3 Uredbe (EU) št. 575/2013 (vzporejanje).
Since the adoption of Implementing Regulation (EU) 2016/1799 additional credit rating agencies have been registered or certified in accordance with Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council.
Od sprejetja Izvedbene uredbe (EU) 2016/1799 so bile v skladu z Uredbo (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta registrirane ali certificirane dodatne bonitetne agencije.
Furthermore, one of the ECAIs for which Implementing Regulation (EU) 2016/1799 provided a mapping has been deregistered.
Poleg tega je bila ena od zunanjih bonitetnih institucij, za katero je bilo z Izvedbeno uredbo (EU) 2016/1799 opravljeno vzporejanje, izbrisana iz registra.
Given that Article 136(1) of Regulation (EU) No 575/2013 requires the specification of mappings for all ECAIs, it is necessary to amend Implementing Regulation (EU) 2016/1799 to provide mappings for the newly registered or certified ECAIs, and to remove the mapping for the deregistered ECAI.
Glede na to, da se v skladu s členom 136(1) Uredbe (EU) št. 575/2013 zahteva, da se za vse zunanje bonitetne institucije izvede vzporejanje, je treba spremeniti Izvedbeno uredbo (EU) 2016/1799, da se opravijo vzporejanja za na novo registrirane ali certificirane zunanje bonitetne agencije in da se odstrani vzporejanje za zunanje bonitetne agencije, izbrisane iz registra.
This Regulation is based on the draft implementing technical standards submitted by the European Banking Authority, the European Securities and Markets Authority and the European Insurance and Occupational Pensions Authority jointly (the ‘European Supervisory Authorities’) to the Commission.
Ta uredba temelji na osnutku izvedbenih tehničnih standardov, ki so ga Komisiji skupaj predložili Evropski bančni organ, Evropski organ za vrednostne papirje in trge ter Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine (v nadaljnjem besedilu: evropski nadzorni organi).
The European Supervisory Authorities have conducted open public consultations on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Banking Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council, the Securities and Markets Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council, and the Insurance and Reinsurance Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1094/2010 of the European Parliament and of the Council.
Evropski nadzorni organi so izvedli odprta javna posvetovanja o osnutku izvedbenih tehničnih standardov, na katerem temelji ta uredba, analizirali morebitne s tem povezane stroške in koristi ter zaprosili za mnenje interesno skupino za bančništvo, ustanovljeno v skladu s členom 37 Uredbe (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta, interesno skupino za vrednostne papirje in trge, ustanovljeno v skladu s členom 37 Uredbe (EU) št. 1095/2010 Evropskega parlamenta in Sveta ter interesno skupine za zavarovanja in pozavarovanja, ustanovljeno v skladu s členom 37 Uredbe (EU) št. 1094/2010 Evropskega parlamenta in Sveta.
Implementing Regulation (EU) 2016/1799 should therefore be amended accordingly,
Izvedbeno uredbo (EU) 2016/1799 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Amendment to Implementing Regulation (EU) 2016/1799
Sprememba Izvedbene uredbe (EU) 2016/1799
Annex III to Implementing Regulation (EU) 2016/1799 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Priloga III k Izvedbeni uredbi (EU) 2016/1799 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1799 of 7 October 2016 laying down implementing technical standards with regard to the mapping of credit assessments of external credit assessment institutions for credit risk in accordance with Articles 136(1) and 136(3) of Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 275, 12.10.2016, p. 3).
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1799 z dne 7. oktobra 2016 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi z vzporejanjem bonitetnih ocen zunanjih bonitetnih institucij za kreditno tveganje v skladu s členom 136(1) in (3) Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 275, 12.10.2016, str. 3).
Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on credit rating agencies (OJ L 302, 17.11.2009, p. 1).
Uredba (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o bonitetnih agencijah (UL L 302, 17.11.2009, str. 1).
Mapping tables for the purposes of Article 16
Razpredelnice vzporejanja za namene člena 16
C, C-, D, E, F, S
C, C–, D, E, F, S
Corporate finance obligations – long-term ratings scale
Finančne obveznosti podjetij – lestvica dolgoročnih ocen
Long-term international IFS ratings scale
Lestvica dolgoročnih mednarodnih ocen finančne moči zavarovateljev (IFS)
Short-term IFS ratings scale
Lestvica kratkoročnih ocen finančne moči zavarovateljev (IFS)
HR AAA(G)/HR AA(G)
HR AAA(G)/ HR AA(G)
HR+1(G)/HR1(G)
HR+1(G)/ HR1(G)
Long-term issuer credit rating scale
Lestvica dolgoročnih bonitetnih ocen izdajateljev
International credit rating scale
Lestvica mednarodnih bonitetnih ocen
International reliability rating scale
Lestvica mednarodnih dolgoročnih ocen
International long-term rating scale
Lestvica dolgoročnih bonitetnih ocen izdaj
Long-term issue credit ratings scale
Lestvica ocen finančne moči zavarovateljev
Fund credit quality ratings scale
Lestvica ocen za vrednotenje srednjih podjetij (MME)
Mid Market Evaluation ratings scale
Lestvica kratkoročnih bonitetnih ocen izdajateljev
Short-term issuer credit ratings scale
Lestvica razpona ocen za države
Sovereign rating band scale
aaa, aa+, aa, aa–
aaa, aa+, aa, aa-
bbb+, bbb, bbb–
ccc+, ccc, ccc-, cc, c, d
AMB-1–
A, A-
AMB-4
AMB-1-
GBB-Rating Gesellschaft für Bonitäts-beurteilung GmbH
AMB- 4
B, B–
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/640
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/640
introducing prior Union surveillance of imports of certain aluminium products originating in certain third countries
o uvedbi predhodnega nadzora uvoza nekaterih izdelkov iz aluminija s poreklom iz nekaterih tretjih držav s strani Unije
Having regard to Regulation (EU) 2015/48 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2015 on common rules for imports, and in particular Article 10 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2015/478 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2015 o skupnih pravilih za uvoz in zlasti člena 10 Uredbe,
Having regard to Regulation (EU) 2015/755 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 on common rules for imports from certain third countries, and in particular Article 7 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2015/755 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2015 o skupnih pravilih za uvoz iz nekaterih tretjih držav in zlasti člena 7 Uredbe,
According to Article 10 of Regulation (EU) 2015/478 prior Union surveillance may be introduced where the trend in imports of a product threatens to cause injury to Union producers and where the interest of the Union so require.
V skladu s členom 10 Uredbe (EU) 2015/478 se lahko uvede predhodni nadzor Unije, kadar uvozni trend izdelka grozi, da bo povzročil škodo proizvajalcem Unije, in kadar interesi Unije tako zahtevajo.
Article 7 of Regulation (EU) 2015/755 allows for the possibility to introduce prior surveillance where the Union's interests so require.
Tudi člen 7 Uredbe (EU) 2015/755 dopušča možnost uvedbe predhodnega nadzora, kadar je to v interesu Unije.
Imports into the Union of aluminium products increased by 28 % between 2013 and 2017, from 7,1 million tonnes to 9,1 million tonnes.
Uvoz izdelkov iz aluminija v Unijo se je med letoma 2013 in 2017 povečal za 28 %, in sicer s 7,1 milijona ton na 9,1 milijona ton.
During the same period, prices of aluminium imports decreased by 5 %.
V istem obdobju so se cene uvoza izdelkov iz aluminija zmanjšale za 5 %.
Since the early 2000s, there has been a significant oversupply of especially primary aluminium.
Od začetka 21. stoletja je presežna predvsem ponudba primarnega aluminija.
Most of the new capacity was created in the People's Republic of China (‘China’).
Večina novih zmogljivosti je bila ustvarjena v Ljudski republiki Kitajski („Kitajska“).
The primary (smelting) capacity of China has increased rapidly over the past decade, during which 90 % of all new capacity was installed in China.
Primarna zmogljivost (taljenja) Kitajske se je v zadnjem desetletju hitro povečala, ko se je zgradilo 90 % vseh novih zmogljivosti na Kitajskem.
World market prices for primary aluminium dropped by 37 % from September 2011 to September 2016.
Združene države Amerike („Združene države“) so aprila leta 2017 začele preiskavo v zvezi z učinkom uvoza aluminija na državno varnost v skladu z oddelkom 232 zakona Združenih držav o širitvi trgovine iz leta 1962 („oddelek 232“).
In 2017, they have risen by 25 %, back to almost 90 % of their 2011 level, which is nevertheless a decline of approximately 25 % in real terms since 2011.
Na podlagi nedavnih trendov uvoza izdelkov iz aluminija, sedanje presežne zmogljivosti, trenutnega ranljivega položaja industrije Unije in verjetne preusmeritve trgovine, ki so jo sprožili ukrepi Združenih držav v skladu z oddelkom 232, se v prihodnosti lahko razvije nevarnost za nastanek škode za proizvajalce Unije.
Although China, due to export taxes, exports very little primary aluminium directly, its overcapacity reduces world prices as aluminium is a globally traded commodity and its transport costs are low.
Zato je v interesu Unije, da se izvaja predhodni nadzor nad uvozom izdelkov iz aluminija, da se zagotovijo izčrpni statistični podatki za hitro analizo uvoznih trendov iz vseh držav, ki niso članice EU.
This investigation has resulted in additional import duties of 10 % for a broad range of aluminium products, as announced by the President of the United States on 1 March 2018.
Z ozirom na razvoj dogodkov na trgu nekaterih izdelkov iz aluminija, je primerno, da obseg tega sistema vključuje izdelke iz Priloge I.
These measures entered into force on 23 March 2018.
Zaradi notranjega trga morajo biti formalnosti, ki jih morajo opraviti uvozniki Unije, enake, ne glede na mesto carinjenja.
They will have a further discouraging effect on exports of aluminium products to the United States.
Zaradi lažjega zbiranja podatkov je treba za sprostitev v prosti promet izdelkov, zajetih v tej uredbi, predložiti listino o nadzoru, za katero veljajo enotna merila.
Given the scope of the United States' measures, they may also lead to substantial trade diversion and price depression on the Union market.
Ta zahteva se začne uporabljati 15 delovnih dni po začetku veljavnosti te uredbe, da se ne prepreči sprostitev v prosti promet izdelkov, ki so na poti v Unijo, in da se omogoči dovolj časa, da lahko uvozniki zahtevajo potrebne dokumente.
On the basis of recent trends in imports of aluminium products, the current excess capacity, the current vulnerable situation of the Union industry and the potential trade diversion triggered by the United States measures under Section 232, a threat of injury to Union producers may develop in the near future.
Ta dokument bi morali na zahtevo uvoznika potrditi organi države članice v določenem roku, ne da bi uvoznik s tem pridobil pravico do uvoza.
Thus, the Union interest requires that imports of aluminium products should be subject to prior Union surveillance in order to provide advanced statistical information permitting rapid analysis of import trends from all third countries.
Listina mora tako biti veljavna samo toliko časa, dokler se uvozna pravila ne bodo spremenila.
Rapid and anticipated trade data is necessary to deal with the vulnerability of the Union aluminium market to sudden changes on world aluminium markets.
Listine o nadzoru, izdane za namene predhodnega nadzora Unije, morajo veljati na celotnem območju Unije, ne glede na državo članico, ki je listino izdala.
This is particularly important in the present situation marked by uncertainties as to the potential trade diversion that may be caused by the United States measures under Section 232.
Države članice in Komisija si morajo izmenjevati čim več informacij, ki izhajajo iz predhodnega nadzora Unije.
In view of the developments on the market of certain aluminium products, it is appropriate that the scope of this system includes the products listed in Annex I.
Listine o nadzoru, ki hkrati upoštevajo standardne pogoje na ravni Unije, izdajo nacionalni organi.
The internal market requires that the formalities to be accomplished by Union importers are identical wherever the goods may be cleared.
Za zmanjšanje nepotrebnih omejitev in da ne bi preveč ovirali dejavnosti družb blizu meja, bi bilo treba uvoz, katerega neto masa ne presega 2500 kilogramov, izključiti iz uporabe te uredbe.
In order to facilitate the collection of data, the release for free circulation of the products covered by this Regulation should be made subject to the presentation of a surveillance document meeting uniform criteria.
Unija je tesno gospodarsko povezana z Norveško, Islandijo in Lihtenštajnom v okviru Evropskega gospodarskega prostora („EGP“).
This requirement should start to apply 15 calendar days after the entry into force of this Regulation in order not to prevent release for free circulation of products on their way to the Union and to allow sufficient time for importers to request the necessary documents.
Poleg tega države članice EGP v skladu s Sporazumom EGP v medsebojnih odnosih načeloma ne uporabljajo ukrepov trgovinske zaščite.
This document should, on simple application by the importer, be endorsed by the authorities of the Member States within a certain period but without the importer thereby acquiring any right to import.
Iz teh razlogov je treba izdelke s poreklom iz Norveške, Islandije in Lihtenštajna izključiti iz področja uporabe te uredbe –
The document should therefore be valid only as long as the import rules remain unchanged.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
The surveillance documents issued for the purposes of prior Union surveillance should be valid throughout the Union, regardless of the Member State of issue.
Člen 1
The Member States and the Commission should exchange the information resulting from prior Union surveillance as fully as possible.
Za sprostitev v prosti promet v Uniji nekaterih izdelkov iz aluminija, naštetih v Prilogi I k tej uredbi, mora veljati predhodni nadzor Unije v skladu z Uredbo (EU) 2015/478 in Uredbo (EU) 2015/755.
The issuance of surveillance documents, while subject to standard conditions at Union level, is to be the responsibility of the national authorities.
To velja za uvoz, katerega neto masa presega 2500 kg za vsako posamezno tarifo in statistično nomenklaturo oznake Unije („TARIC“), ki je predmet predhodnega nadzora.
In order to minimise unnecessary constraints and not disturb excessively the activities of companies close to the borders, imports whose net weight does not exceed 2500 kilograms should be excluded from the application of this Regulation.
Klasifikacija izdelkov iz te uredbe temelji na TARIC.
The Union has a close economic integration with Norway, Iceland, and Liechtenstein within the European Economic Area (‘EEA’).
Poreklo izdelkov iz te uredbe se določi v skladu s členom 60 Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta.