natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Position of the European Parliament of 11 September 2018 (not yet published in the Official Journal) and Decision of the Council of 27 September 2018.
UL C 88, 27.3.2014, str. 1.
OJ C 120, 26.4.2013, p. 1.
Uredba (EU) 2016/589 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. aprila 2016 o evropski mreži služb za zaposlovanje (EURES), dostopu delavcev do storitev na področju mobilnosti in nadaljnjem povezovanju trgov dela ter o spremembi uredb (EU) št. 492/2011 in (EU) št. 1296/2013 (UL L 107, 22.4.2016, str. 1).
OJ C 88, 27.3.2014, p. 1.
UL C 398, 22.12.2012, str. 1.
Regulation (EU) 2016/589 of the European Parliament and of the Council of 13 April 2016 on a European network of employment services (EURES), workers' access to mobility services and the further interpretation of labour market and amending Regulations (EU) No 492/2011 and (EU) No 1296/2013 (OJ L 107, 22.4.2016, p. 1).
UL C 373, 20.12.2013, str. 1.
OJ C 398, 22.12.2012, p. 1.
Sklep Sveta 2013/755/EU z dne 25. novembra 2013 o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj Evropski uniji (Sklep o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj) (UL L 344, 19.12.2013, str. 1).
OJ C 373, 20.12.2013, p. 1.
Uredba (EU) št. 1288/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o uvedbi programa „Erasmus+“, program Unije za izobraževanje, usposabljanje, mladino in šport, ter o razveljavitvi sklepov št. 1719/2006/ES, 1720/2006/ES in 1298/2008/ES ( UL L 347, 20.12.2013, str. 50).
Council Decision 2013/755/EU of 25 November 2013 on the association of the overseas countries and territories with the European Union (‘Overseas Association Decision’) ( OJ L 344, 19.12.2013, p. 1).
Uredba (EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije (UL L 55, 28.2.2011, str. 13).
Regulation (EU) No 1288/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing ‘Erasmus+’: the Union programme for education, training, youth and sport and repealing Decisions No 1719/2006/EC, No 1720/2006/EC and No 1298/2008/EC ( OJ L 347, 20.12.2013, p. 50).
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1).
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Uredba (EU) št. 1293/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi programa za okolje in podnebne ukrepe (LIFE) in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 614/2007 (UL L 347, 20.12.2013, str. 185).
Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1).
Sklep št. 1313/2013/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o mehanizmu Unije na področju civilne zaščite (UL L 347, 20.12.2013, str. 924).
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 185).
Direktiva (EU) 2016/801 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. maja 2016 o pogojih za vstop in prebivanje državljanov tretjih držav za namene raziskovanja, študija, opravljanja pripravništva, prostovoljskega dela, programov izmenjave učencev ali izobraževalnih projektov in dela varušk au pair (UL L 132, 21.5.2016, str. 21).
Decision No 1313/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on a Union Civil Protection Mechanism (OJ L 347, 20.12.2013, p. 924).
Uredba (EU, Euratom) št. 883/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. septembra 2013 o preiskavah, ki jih izvaja Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF), ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1073/1999 Evropskega parlamenta in Sveta in Uredbe Sveta (Euratom) št. 1074/1999 (UL L 248, 18.9.2013, str. 1).
Directive (EU) 2016/801 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of research, studies, training, voluntary service, pupil exchange schemes or educational programs and au pairing (OJ L 132, 21.5.2016, p. 21).
Uredba Sveta (Euratom, ES) št. 2185/96 z dne 11. novembra 1996 o pregledih in inšpekcijah na kraju samem, ki jih opravlja Komisija za zaščito finančnih interesov Evropskih skupnosti pred goljufijami in drugimi nepravilnostmi (UL L 292, 15.11.1996, str. 2).
Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 September 2013 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and repealing Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 (OJ L 248, 18.9.2013, p. 1).
Uredba (EU) 2018/1475 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 2. oktobra 2018 o določitvi pravnega okvira evropske solidarnostne enote ter o spremembi Uredbe (EU) št. 1288/2013, Uredbe (EU) št. 1293/2013, in Sklepa št. 1313/2013/EU (UL L 250, 4.10.2018, str.1).“.
Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities (OJ L 292, 15.11.1996, p. 2).
Uredba (EU) 2018/1475 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 2. oktobra 2018 o določitvi pravnega okvira evropske solidarnostne enote ter o spremembi Uredbe (EU) št. 1288/2013 in Uredbe (EU) št. 1293/2013 in Sklepa št. 1313/2013/EU (UL L 250, 4.10.2018, str.1).“.
Regulation (EU) 2018/1475 of the European Parliament and of the Council of 2 October 2018 on laying down the legal framework of the European Solidarity Corps and amending Regulation (EU) No 1288/2013, Regulation (EU) No 1293/2013 and Decision No 1313/2013/EU (OJ L 250, 4.10.2018, p. 1).’.
PRILOGA
Regulation (EU) 2018/1475 of the European Parliament and of the Council of 2 October 2018 on laying down the legal framework of the European Solidarity Corps and amending Regulation (EU) No 1288/2013, Regulation (EU) No 1293/2013 and Decision No 1313/2013/EU (OJ L 250, 4.10.2018, p. 1).’.
Evropska solidarnostna enota se pozorno spremlja z namenom ugotavljanja, v kakšni meri uresničuje splošni cilj in posebne cilje, ter spremljanja njenih realizacij, rezultatov in učinkov.
ANNEX
V ta namen je določen minimalni okvir kazalnikov, ki naj služi kot osnova za podrobni program spremljanja realizacij, rezultatov in učinkov evropske solidarnostne enote, vključno z razširjenim nizom kvalitativnih in kvantitativnih kazalnikov, kot je navedeno v členu 15(2):
The European Solidarity Corps shall be closely monitored in order to measure the extent to which the general objective and the specific objectives have been achieved, as well as monitor its outputs, results and impacts.
Kazalniki realizacij
To that end, a minimum framework of indicators is laid down, to serve as a basis for a future detailed programme for monitoring the outputs, results and impacts of the European Solidarity Corps, including an extended set of qualitative and quantitative indicators, as referred to in Article 15(2):
število udeležencev pri prostovoljstvu (znotraj države in čezmejno) po državi, starosti, spolu, delovnih izkušnjah in stopnji izobrazbe;
Output indicators
število udeležencev pri pripravništvih (znotraj države in čezmejno) po državi, starosti, spolu, delovnih izkušnjah in stopnji izobrazbe;
number of participants in volunteering (in-country and cross-border) broken down by country, age, gender, professional background and educational attainment;
število udeležencev pri zaposlitvah (znotraj države in čezmejno) po državi, starosti, spolu, delovnih izkušnjah in stopnji izobrazbe;
number of participants in traineeships (in-country and cross-border) broken down by country, age, gender, professional background and educational attainment;
število udeležencev v solidarnostnih projektih po državi, starosti, spolu, delovnih izkušnjah in stopnji izobrazbe;
number of participants in jobs (in-country and cross-border) broken down by country, age, gender, professional background and educational attainment;
število organizacij z znakom kakovosti po državi in prejetem financiranju;
number of participants in solidarity projects broken down by country, age, gender, professional background and educational attainment;
število mladih udeležencev z manj priložnostmi.
number of organisations holding a quality label broken down by country and funding received;
Kazalniki rezultatov (sestavljeni kazalniki)
number of participating young people with fewer opportunities.
število udeležencev, ki je poročalo o pozitivnem učnem rezultatu;
Result indicators (Composite indicators)
odstotek udeležencev, ki so jim bili učni rezultati priznani s potrdilom, kot je Youthpass, ali s kakšno drugo obliko formalnega priznanja za sodelovanje v evropski solidarnosti enoti;
number of participants reporting positive learning outcomes;
splošna stopnja zadovoljstva udeležencev glede na kakovost aktivnosti;
percentage of participants whose learning outcomes have been recognised through a certificate such as Youthpass, or another type of formal recognition of their participation in the European Solidarity Corps;
število oseb, ki so jim solidarnostne aktivnosti neposredno ali posredno pomagale.
overall satisfaction rate of participants with regard to the quality of activities;
Poleg tega se po potrebi zagotovi skladnost s ključnimi kazalniki za program Mladina, kot so navedeni v Prilogi I k Uredbi (EU) št. 1288/2013.
number of people supported directly or indirectly through solidarity activities.
Komisija najpozneje do 6. aprila 2019 v sodelovanju z državami članicami na podlagi minimalnega okvira kazalnikov, določenega v Prilogi, z izvedbenimi akti vzpostavi podroben program za spremljanje realizacij, rezultatov in učinkov evropske solidarnostne enote.
In addition, as appropriate, the coherence with key indicators for Youth as referred to in Annex I to Regulation (EU) No 1288/2013 shall be ensured.
Podrobni program v ta namen vključuje širok niz kvalitativnih in kvantitativnih kazalnikov ter časovni načrt in metodologijo za takšno spremljanje.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1476
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1476
amending Council Regulation (EC) No 1210/2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq
o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1210/2003 o nekaterih posebnih omejitvah gospodarskih in finančnih odnosov z Irakom
Having regard to Council Regulation (EC) No 1210/2003 of 7 July 2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq and repealing Regulation (EC) No 2465/96, and in particular Article 11(b) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1210/2003 z dne 7. julija 2003 o nekaterih posebnih omejitvah gospodarskih in finančnih odnosov z Irakom in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2465/96 in zlasti člena 11(b) Uredbe,
Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003 lists public bodies, corporations and agencies and natural and legal persons, bodies and entities of the previous government of Iraq covered by the freezing of funds and economic resources that were located outside Iraq on the date of 22 May 2003 under that Regulation.
V Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1210/2003 so našteta javna telesa, korporacije in agencije ter fizične in pravne osebe, telesa in entitete nekdanje iraške vlade, za katere v skladu z navedeno uredbo velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov, ki so se 22. maja 2003 nahajali zunaj Iraka.
On 28 September 2018, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove one entry from the list of persons or entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 28. septembra 2018 sklenil črtati en vnos s seznama oseb ali entitet, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov.
In Annex III to Council Regulation (EC) No 1210/2003, the following entry is deleted:
V Prilogi III k Uredbi Sveta (ES) št. 1210/2003 se črta naslednji vnos:
Address: P.O. Box 138, Iskandariya-Babylon, Iraq
Address: P.O.
of 4 October 2018
z dne 4. oktobra 2018
amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures and correcting Commission Regulation (EU) 2017/776
o spremembi Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi z namenom njene prilagoditve tehničnemu in znanstvenemu napredku ter popravku Uredbe Komisije (EU) 2017/776
Having regard to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006, and in particular Article 37(5) and Article 53(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi, o spremembi in razveljavitvi direktiv 67/548/EGS in 1999/45/ES ter spremembi Uredbe (ES) št. 1907/2006, ter zlasti člena 37(5) in člena 53(1) Uredbe,
Proposals to introduce harmonised classification and labelling of certain substances and to update or delete the harmonised classification and labelling of certain other substances have been submitted to the European Chemicals Agency pursuant to Article 37 of Regulation (EC) No 1272/2008.
Predlogi za uvedbo usklajenih razvrstitev in označitev nekaterih snovi ter posodobitev ali črtanje usklajenih razvrstitev in označitev nekaterih drugih snovi so bili v skladu s členom 37 Uredbe (ES) št. 1272/2008 poslani Evropski agenciji za kemikalije.
Based on the opinions on those proposals issued by the Committee for Risk Assessment of the Agency (RAC), as well as on the comments received from the parties concerned, it is appropriate to introduce, update or delete harmonised classification and labelling of certain substances.
Na podlagi mnenj o navedenih predlogih, ki jih je izdal Odbor za oceno tveganja (RAC) pri Agenciji, ter na podlagi pripomb zainteresiranih strani je primerno uvesti, posodobiti ali črtati usklajene razvrstitve in označitve nekaterih snovi.
Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 was further amended by Commission Regulation (EU) 2017/776 to delete references to Table 3.2, to convert references to Table 3.1 into references to Table 3 and to delete references to the repealed Directives.
ATE, ki je bil uveden za nikotin, je bil izražen v mg/kg.
Under Article 2(2) of Regulation (EU) 2017/776, the majority of those amendments were to apply from 1 June 2017, while the remaining amendments were stated to apply from 1 December 2018.
Namesto tega pa bi za namene pojasnitve, kako razvrstiti zmesi, ki vsebujejo nikotin, ATE za oralno in dermalno izpostavljenost nikotinu moral biti izražen kot „mg/kg telesne teže“.
However, due to an oversight, Article 2(2) failed to list two further amendments that should have applied from 1 June 2017, including in particular the amendment changing the name of the Table from ‘Table 3.1’ to ‘Table 3’.
Na enak način bi morale biti izražene tudi druge snovi ATE, in sicer kolekalciferol, 1,2-dihidroksibenzen in pinoksaden.
The second subparagraph of Article 2(2) of Regulation (EU) 2017/776 should therefore be corrected to include reference to those two amendments.
Poleg tega bi bilo treba v naslovu predzadnjega stolpca tabele 3.1 dodati opombo, ki ponazarja pomen mg/kg tt.
This correction, although it has the effect of applying the two amendments retroactively, does not affect the rights and obligations of manufacturers, importers, downstream users or suppliers.
Priloga k Uredbi Komisije (EU) 2018/669 zagotavlja prevod imen snovi, vključenih v tabelo 3.1 Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008.
Regulation (EU) 2017/776 also amended Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 to add harmonised ‘Acute Toxicity Estimate’ (ATE) values in Table 3.1 as part of the information relating to the classification and labelling of certain substances for the purposes of the classification of mixtures.
Posledično bi bilo treba naslov v drugem stolpcu navedene tabele, ki se trenutno nanaša na „mednarodno kemijsko opredelitev“, spremeniti tako, da se upošteva izguba mednarodne narave „mednarodne kemijske opredelitve“, ko se bo začela uporabljati uredba, ki v svoji Prilogi VI zagotavlja njihov prevod.
The ATE introduced for nicotine was expressed in mg/kg.
Zaradi doslednosti bi morala ta sprememba začeti veljati ob začetku veljavnosti prevoda imen v Prilogi VI.
In order to clarify how mixtures containing nicotine should be classified, the ATE for the oral and the dermal routes for nicotine should instead be expressed in ‘mg/kg bw’.
Novi naslov bi moral odražati terminologijo, uporabljeno v členu 18 Uredbe (ES) št. 1272/2008.
The ATEs for three other substances, namely colecalciferol, 1,2-dihydroxybenzene and pinoxaden should also be expressed in the same way.
Skladnost z novimi ali posodobljenimi usklajenimi razvrstitvami se ne bi smela zahtevati takoj, ker bodo dobavitelji potrebovali določeno obdobje za prilagoditev označevanja in pakiranja snovi in zmesi novim ali pregledanim razvrstitvam ter prodajo obstoječih zalog.
In addition, in the title of the penultimate column of Table 3.1, a footnote should be added indicating what the abbreviation ‘mg/kg bw’ stands for.
Navedeno obdobje bodo dobavitelji potrebovali tudi za prilagoditev in uskladitev z drugimi zakonodajnimi obveznostmi, ki izhajajo iz novih ali posodobljenih usklajenih razvrstitev, kot so na primer določene v členu 22(f) ali členu 23 Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta, v členu 50 Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta ali členu 44 Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta.
The Annex to Commission Regulation (EU) 2018/669 provides for the translation of the names of the substances included in Table 3.1 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008.
Uredbo (ES) št. 1272/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
As a consequence, the title of the second column of that Table, which currently refers to ‘international chemical identifications’, should be amended to take account of the fact that the ‘international chemical identifications’ will lose their international character once the Regulation providing for their translation in Annex VI becomes applicable.
V skladu s prehodnimi določbami Uredbe (ES) št. 1272/2008, ki omogočajo zgodnejšo prostovoljno uporabo novih določb, bi moralo biti dobaviteljem omogočeno, da nove in posodobljene usklajene razvrstitve uporabijo že pred datumom začetka uporabe navedenih novih in posodobljenih razvrstitev ter prostovoljno ustrezno prilagodijo označevanje in pakiranje.
For the sake of consistency, this amendment should take effect when the translation of the names in Annex VI takes effect.
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 133 Uredbe (ES) št. 1907/2006 –
The new title should reflect the terminology used in Article 18 of Regulation (EC) No 1272/2008.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Compliance with the new or updated harmonised classifications should not be required immediately as a certain period of time will be necessary to allow suppliers to adapt the labelling and packaging of substances and mixtures to the new or revised classifications and to sell existing stocks.
Člen 1
That period of time will also be necessary to allow suppliers to adapt to and comply with other legislative obligations resulting from the new or updated harmonised classifications, such as those set out in Article 22(f) or Article 23 of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council, those set out in Article 50 of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council or those set out in Article 44 of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council.
Sprememba Uredbe (ES) št. 1272/2008
Regulation (EC) No 1272/2008 should therefore be amended accordingly.
Priloga VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi.
In line with the transitional provisions of Regulation (EC) No 1272/2008 which allow for new provisions to be applied at an earlier stage on a voluntary basis, suppliers should be allowed to apply the new and updated harmonised classifications, and to adapt the labelling and packaging accordingly, on a voluntary basis before the date of application of those new or updated classifications.
Člen 2
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006,
Popravek Uredbe (EU) 2017/776
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
V Uredbi (EU) 2017/776 se drugi pododstavek člena 2(2) nadomesti z naslednjim:
Article 1
„V Prilogi se točka 1, točka 2 in odstavki (a), (b) in (c) točke 3 uporabljajo od 1. junija 2017.“
Amendment to Regulation (EC) No 1272/2008
Člen 3
Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Začetek veljavnosti in uporaba
Correction to Regulation (EU) 2017/776
Točka 1 in odstavek (a) točke 2 Priloge se uporabljata od 1. decembra 2019.
In Regulation (EU) 2017/776, the second subparagraph of Article 2(2) is replaced by the following:
Odstavki (b), (c), (d) in (e) točke 2 Priloge se uporabljajo od 1. maja 2020.
‘In the Annex, point (1), point (2) and points (a), (b) and (c) of point (3) shall apply from 1 June 2017.’
Z odstopanjem od tretjega odstavka tega člena se lahko snovi in zmesi pred 1. majem 2020 razvrščajo, označujejo in pakirajo v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008, kot je spremenjena s to uredbo.
Entry into force and application
V Bruslju, 4. oktobra 2018
Point (1) and point (a) of point (2) of the Annex shall apply from 1 December 2019.
Predsednik
Points (b), (c), (d) and (e) of point (2) of the Annex shall apply from 1 May 2020.
UL L 353, 31.12.2008, str. 1.
By way of derogation from the third paragraph of this Article, substances and mixtures may, before 1 May 2020, be classified, labelled and packaged in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 as amended by this Regulation.
Direktiva Sveta 67/548/EGS z dne 27. junija 1967 o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi (UL L 196, 16.8.1967, str. 1).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Direktiva 1999/45/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. maja 1999 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih pripravkov (UL L 200, 30.7.1999, str. 1).
Done at Brussels, 4 October 2018.
Uredba Komisije (EU) št. 2016/1179 z dne 19. julija 2016 o spremembi Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi z namenom njene prilagoditve tehničnemu in znanstvenemu napredku (UL L 195, 20.7.2016, str. 11).