natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Furthermore, the fact that the present investigation is an expiry review, thus analysing a situation in which anti-dumping measures have already been in place, allows the assessment of any undue negative impact on the parties concerned by the current anti-dumping measures.
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora, ustanovljenega s členom 15(1) Uredbe (EU) 2016/1036 –
On that basis, it was examined whether, despite the conclusions on the likelihood of a continuation of dumping and recurrence of injury, compelling reasons existed which would lead to the conclusion that it is not in the Union interest to maintain measures in this particular case.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Interest of the Union industry
Člen 1
The investigation has also shown that should the measures expire, this would likely have a significant negative effect on the Union industry and its currently fragile financial situation would deteriorate further.
Uvede se dokončna protidampinška dajatev na uvoz jeklenih vrvi in kablov, vključno z zaprtimi, razen vrvi in kablov iz nerjavnega jekla, z največjim prečnim prerezom več kot 3 mm, ki se trenutno uvrščajo pod oznake KN ex73121081, ex73121083, ex73121085, ex73121089 in ex73121098 (oznake TARIC 7312108112, 7312108113, 7312108119, 7312108312, 7312108313, 7312108319, 7312108512, 7312108513, 7312108519, 7312108912, 7312108913, 7312108919, 7312109812, 7312109813 in 7312109819).
The expiry of the measures would seriously threaten the viability of the Union industry forcing the Union producers to close their operations rendering the Union market fully dependent on SRC imports.
Stopnja dokončne protidampinške dajatve, ki se uporablja za neto ceno CIF franko meja Unije, pred plačilom dajatev, za izdelek iz odstavka 1 in s poreklom iz LRK znaša 60,4 %.
In the past, the Union industry proved to be a viable industry with positive economic and financial results.
Dokončna protidampinška dajatev, ki se uporablja za uvoz s poreklom iz LRK, kot je določena v odstavku 2, se razširi na uvoz enakih jeklenih vrvi in kablov, poslanih iz Maroka, ne glede na to, ali so deklarirani kot izdelek s poreklom iz Maroka ali ne (oznake TARIC 7312108112, 7312108312, 7312108512, 7312108912 in 7312109812), razen tistih, ki jih proizvede družba Remer Maroc SARL, Zone Industrielle, Tranche 2, Lot 10, Settat, Maroko
It managed to remain profitable with profit margin exceeding the target profit.
(dodatna oznaka TARIC A567), ter na uvoz enakih jeklenih vrvi in kablov, poslanih iz Republike Koreje, ne glede na to, ali so deklarirani kot izdelek s poreklom iz Republike Koreje ali ne (oznake TARIC 7312108113, 7312108313, 7312108513, 7312108913 in 7312109813), razen tistih, ki jih proizvajajo spodaj navedene družbe:
Therefore, maintaining the anti-dumping measures in force is in the interest of the Union industry.
Država
Interest of importers
Družba
As indicated in recitals 20 to 22 and 24, no importer cooperated in this investigation nor provided the requested information.
Dodatna oznaka TARIC
It is recalled that in the previous investigations it was found that the impact of the imposition of measures on importers would not be significant.
Republika Koreja
In the absence of evidence suggesting otherwise, it can accordingly be confirmed that the measures currently in force had no substantial negative effect on their financial situation and that the continuation of the measures would not unduly affect importers.
Kiswire Ltd, 37, Gurak-Ro, 141 Beon-Gil, Suyeong-Gu, Busan, Korea 48212
Interest of users
Člen 2
SRC are used in a wide variety of applications such as fishing, maritime/shipping, oil and gas industries, mining, forestry, aerial transport, civil engineering, construction, and elevators.
Če ni določeno drugače, se uporabljajo ustrezni veljavni carinski predpisi.
As indicated in recitals 23 and 24, no user cooperated in this investigation nor provided the requested information.
Obrestna mera v primeru povračila, ki sproži pravico do plačila zamudnih obresti, je mera, ki jo uporablja Evropska centralna banka pri svojih glavnih dejavnostih refinanciranja, objavljena v seriji C Uradnega lista Evropske unije, veljavna na prvi koledarski dan meseca, v katerem se izteče rok za plačilo, ter povečana za eno odstotno točko.
Some of the users that made themselves known stated that they only marginally use SRC.
Člen 3
Therefore it was concluded, as in the previous investigations, that the measures currently in force did not have any substantial negative effect on the economic situation of users, and that thus the continuation of measures would not unduly affect the situation of the user industries.
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Conclusion on Union interest
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Therefore, the Commission concluded that there are no compelling reasons of Union interest against the maintenance of the definitive anti-dumping measures on imports of SRC originating in the PRC.
V Bruslju, 19. aprila 2018
ANTI-DUMPING MEASURES
Za Komisijo
All interested parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend that the existing measures be maintained on imports of SRC originating in the PRC.
Predsednik
They were also granted a period to make representations subsequent to this disclosure.
UL L 176, 30.6.2016, str. 21.
No comments were received from any of the parties.
Uredba Sveta (ES) št. 1796/1999 z dne 12. avgusta 1999 o uvedbi dokončnih protidampinških dajatev, o dokončnem pobiranju začasnih dajatev, uvedenih na uvoz jeklenih vrvi in kablov po poreklu iz Ljudske republike Kitajske, Madžarske, Indije, Mehike, Poljske, Južne Afrike in Ukrajine, ter o ustavitvi protidampinškega postopka v zvezi z uvozom po poreklu iz Republike Koreje (UL L 217, 17.8.1999, str. 1).
As outlined in recital 6, the anti- dumping duties in force on imports of SRC from the PRC were extended to cover, in addition, imports of SRC consigned from Morocco and the Republic of Korea, whether declared as originating in Morocco or the Republic of Korea or not.
Uredba Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995 o zaščiti proti dumpinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti (UL L 56, 6.3.1996, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 461/2004 (UL L 77, 13.3.2004, str. 12).
The anti- dumping duty to be maintained on imports of the SRC originating in the PRC should continue to be extended to imports of SRC consigned from Morocco and the Republic of Korea, whether declared as originating in Morocco and the Republic of Korea or not.
Uredba Sveta (ES) št. 760/2004 z dne 22. aprila 2004, s katero se razširja dokončna protidampinška dajatev, uvedena z Uredbo Sveta (ES) št. 1796/1999 za uvoz jeklenih vrvi in kablov s poreklom, inter alia, iz Ukrajine na uvoze jeklenih vrvi in kablov, dobavljenih iz Moldavije, s prijavljenim poreklom iz Moldavije ali ne (UL L 120, 24.4.2004, str. 1).
The 15 exporting producers in the Republic of Korea exempted from the measures as extended by Implementing Regulation (EU) No 400/2010 should also be exempted from the measures imposed by this Regulation.
Uredba Sveta (ES) št. 1858/2005 z dne 8. novembra 2005 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz jeklenih vrvi in kablov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, Indije, Južne Afrike in Ukrajine po pregledu zaradi izteka ukrepa v skladu s členom 11(2) Uredbe (ES) št. 384/96 (UL L 299, 16.11.2005, str. 1).
In view of the recent case-law of the Court of Justice it is appropriate to provide for the rate of default interest to be paid in case of reimbursement of definitive duties, because the relevant provisions in force concerning customs duties do not provide for such an interest rate, and the application of national rules would lead to undue distortions between economic operators depending on which Member State is chosen for customs clearance.
Obvestilo o izteku nekaterih protidampinških ukrepov (UL C 203, 11.8.2004, str. 4).
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of Regulation (EU) 2016/1036,
Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 400/2010 z dne 26. aprila 2010 o razširitvi dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Uredbo (ES) št. 1858/2005 na uvoz jeklenih vrvi in kablov s poreklom, med drugim, iz Ljudske republike Kitajske, na uvoz jeklenih vrvi in kablov, poslanih iz Republike Koreje, ne glede na to, ali je njihovo poreklo deklarirano v Republiki Koreji ali ne, in zaključku preiskave v zvezi z uvozom, poslanim iz Malezije (UL L 117, 11.5.2010, str. 1).
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Obvestilo o izteku nekaterih protidampinških ukrepov (UL C 311, 16.11.2010, str. 16).
Article 1
Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 102/2012 z dne 27. januarja 2012 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz jeklenih vrvi in kablov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Ukrajine, kakor je bila razširjena na uvoz jeklenih vrvi in kablov, poslanih iz Maroka, Moldavije in Republike Koreje, ne glede na to, ali so deklarirani kot s poreklom iz teh držav ali ne, po pregledu zaradi izteka ukrepa v skladu s členom 11(2) Uredbe (ES) št. 1225/2009 in o zaključku pregleda zaradi izteka ukrepa glede uvoza jeklenih vrvi in kablov s poreklom iz Južne Afrike v skladu s členom 11(2) Uredbe (ES) št. 1225/2009 (UL L 36, 9.2.2012, str. 1).
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of steel ropes and cables including locked coil ropes, excluding ropes and cables of stainless steel, with a maximum cross-sectional dimension exceeding 3 mm, currently falling within CN codes ex73121081, ex73121083, ex73121085, ex73121089 and ex73121098 (TARIC codes 7312108112, 7312108113, 7312108119, 7312108312, 7312108313, 7312108319, 7312108512, 7312108513, 7312108519, 7312108912, 7312108913, 7312108919, 7312109812, 7312109813 and 7312109819).
Uredba Sveta (ES) št. 1225/2009 z dne 30. novembra 2009 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti (UL L 343, 22.12.2009, str. 51).
The rate of the definitive anti-dumping duty applicable to the CIF net, free-at-Union-frontier price, before duty, of the product described in paragraph 1 and originating in the PRC shall be 60,4 %.
Obvestilo o bližnjem izteku veljavnosti nekaterih protidampinških ukrepov (UL C 180, 19.5.2016, str. 2).
The definitive anti-dumping duty applicable to imports originating in the PRC, as set out in paragraph 2, is hereby extended to imports of the same steel ropes and cables consigned from Morocco, whether declared as originating in Morocco or not (TARIC codes 7312108112, 7312108312, 7312108512, 7312108912 and 7312109812) with the exception of those produced by Remer Maroc SARL, Zone Industrielle, Tranche 2, Lot 10, Settat, Morocco
Obvestilo o začetku pregleda zaradi izteka protidampinških ukrepov za uvoz jeklenih vrvi in kablov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (UL C 41, 8.2.2017, str. 5).
(TARIC additional code A567) and to imports of the same steel ropes and cables consigned from the Republic of Korea, whether declared as originating in the Republic of Korea or not (TARIC codes 7312108113, 7312108313, 7312108513, 7312108913 and 7312109813), with the exception of those produced by the companies listed below:
Obvestilo o izteku nekaterih protidampinških ukrepov (UL C 41, 8.2.2017, str. 4).
Country
http://info.hktdc.com/chinastat/gcb/index2.htm (zadnji dostop 28.9.2017).
Company
Sodba Sodišča z dne 19. septembra 2013 v zadevi C-15/12 P, Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials proti Svetu, EU:C:2013:572, točki 34 in 35.
TARIC additional code
Za sklic glej uvodno opombo 51 Izvedbene uredbe (EU) št. 102/2012.
The Republic of Korea
Bown, Chad P. (2016), „Global Antidumping Database“ (Svetovna protidampinška podatkovna zbirka), Svetovna banka, junij, vir: http://econ.worldbank.org/ttbd/gad/.
Kiswire Ltd, 37, Gurak-Ro, 141 Beon-Gil, Suyeong-Gu, Busan, Korea 48212
Raven dajatve znaša 1000 USD/tono.
Seil Wire and Cable, 47-4, Soju-Dong, Yangsan-Si, Kyungsangnamdo
Raven dajatve znaša 2580 USD/tono.
Article 2
Raven dajatve znaša med 124,33 USD/tono in 627 USD/tono.
Unless otherwise specified, the relevant provisions in force concerning customs duties shall apply.
http://www.mincit.gov.co/loader.php?lServicio=Documentos&lFuncion=verPdf&id=82791&name=Resolucion_220_del_15_de_diciembre_de_2017__Preliminar_cables_y_torones_…pdf&prefijo=file (zadnji dostop 2. februarja 2018).
The default interest to be paid in case of reimbursement that gives rise to a right to payment of default interest shall be the rate applied by the European Central Bank to its principal refinancing operations, as published in the C series of the Official Journal of the European Union, in force on the first calendar day of the month in which the deadline falls, increased by one percentage point.
Povečanje obsega uvoza v odstotkih, Preglednica 2: ((119 – 66)/66 = 0,80 * 100 = 80 %
Article 3
Natezna trdnost kabla nakazuje maksimalno napetost, ki jo ta še lahko prenese.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Povprečje dveh PCN z najbližjim možnim premerom (1 mm pod premerom in 1 mm nad njim), uporabljeno za podatke industrije Unije, če so bile vse ostale števke strukture PCN enake (velja za 6. in 7. PCN); (ii) cena na enoto najbližjega premera in uporaba razmerja, ki predstavlja razliko v ceni premera, ko se primerja vsa prodaja industrije Unije istega premera in uporabi za podatke industrije Unije.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Sodba v zadevi Wortmann, C-365/15, EU:C:2017:19, točke od 35 do 39.
Done at Brussels, 19 April 2018.
Ukrepi, ki so se uporabljali za uvoz s poreklom iz Mehike, so se iztekli 18. avgusta 2004.
For the Commission
Ker sta Madžarska in Poljska 1. maja 2004 postali članici Evropske unije, so se ukrepi na ta datum končali.
The President
Zmanjšanju za 34 % od leta 2013 do leta 2014 je sledilo povečanje za 80 % od leta 2014 do leta 2015.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
V OPP se je nato obseg uvoza z 2697 ton v letu 2013 zmanjšal na 2005 ton.
Council Regulation (EC) No 1796/1999 of 12 August 1999 imposing a definitive anti-dumping duty, and collecting definitively the provisional duty imposed, on imports of steel ropes and cables originating in the People's Republic of China, Hungary, India, Mexico, Poland, South Africa and Ukraine and terminating the anti-dumping proceeding in respect of imports originating in the Republic of Korea (OJ L 217, 17.8.1999, p. 1).
Najprej so se cene leta 2014 znižale za 21 %.
Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (OJ L 56, 6.3.1996, p. 1.) as last amended by Regulation (EC) No 461/2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 12).
Leta 2015 so se zvišale in skoraj dosegle raven iz leta 2013, v OPP pa so se še dodatno zvišale.
Council Regulation (EC) No 760/2004 of 22 April 2004 extending the definitive anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 1796/1999 on imports of steel ropes and cables originating, inter alia, in Ukraine to imports of steel ropes and cables consigned from Moldova, whether declared as originating in Moldova or not (OJ L 120, 24.4.2004, p. 1).
Najprej so se cene leta 2014 znižale za 7 %.
Council Regulation (EC) No 1886/2004 of 25 October 2004 extending the definitive anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EC) No 1796/1999 on imports of steel ropes and cables originating, inter alia, in the People's Republic of China to imports of steel ropes and cables consigned from Morocco, whether declared as originating in Morocco or not, and terminating the investigation in respect of imports from one Moroccan exporter (OJ L 328, 30.10.2004, p. 1).
Leta 2015 so se zvišale za 2 %, nato pa so se v OPP ponovno znižale za 8 %.
Council Regulation (EC) No 1858/2005 of 8 November 2005 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of steel ropes and cables originating in the People's Republic of China, India, South Africa and Ukraine following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EC) No 384/96 (OJ L 299, 16.11.2005, p. 1).
V obdobju 2013–2015 se je celotni uvoz iz drugih tretjih držav povečal za 27 %.
Notice of the expiry of certain anti-dumping measures (OJ C 203, 11.8.2004, p. 4).
V OPP se je uvoz zmanjšal za 10 %.
Council Implementing Regulation (EU) No 400/2010 of 26 April 2010 extending the definitive anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 1858/2005 on imports of steel ropes and cables originating, inter alia, in the People's Republic of China to imports of steel ropes and cables consigned from the Republic of Korea, whether declared as originating in the Republic of Korea or not, and terminating the investigation in respect of imports consigned from Malaysia (OJ L 117, 11.5.2010, p. 1).
Uvoz iz Tajske se je od leta 2013 do leta 2014 povečal za 25 %, a se je nato nenehno zmanjševal in v OPP znašal 6122 ton, kar je povečanje v primerjavi s 5206 tonami leta 2013.
Notice of the expiry of certain anti-dumping measures (OJ C 311, 16.11.2010, p. 16).
Skupno se je v obravnavanem obdobju uvoz povečal za 18 %.
Council Implementing Regulation (EU) No 102/2012 of 27 January 2012, imposing a definitive anti-dumping duty on imports of steel ropes and cables originating in the People's Republic of China and Ukraine as extended to imports of steel ropes and cables consigned from Morocco, Moldova and the Republic of Korea, whether declared as originating in these countries or not, following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EC) No 1225/2009 and terminating the expiry review proceeding concerning imports of steel ropes and cables originating in South Africa pursuant to Article 11(2) of Regulation (EC) No 1225/2009 (OJ L 36, 9.2.2012, p. 1).
Celotni obseg proizvodnje je v obdobju 2013–2014 ostal razmeroma stabilen, leta 2015 pa se je zmanjšal za 5 %.
Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (OJ L 343, 22.12.2009, p. 51).
V OPP se je sicer obseg proizvodnje še dodatno zmanjšal za 12 %.
Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures (OJ C 180, 19.5.2016, p. 2).
V obdobju 2013–2014 je ostal razmeroma stabilen, leta 2015 pa se je zmanjšal za 5 %.
Notice of initiation of an expiry review of the anti-dumping measures applicable to imports of steel ropes and cables originating in the People's Republic of China (OJ C 41, 8.2.2017, p. 5).
V OPP se je obseg proizvodnje zmanjšal še za 5 %.
Notice of the expiry of certain anti-dumping measures (OJ C 41, 8.2.2017, p. 4).
Navedeno zvišanje stroškov na enoto je bilo predvsem posledica zmanjšanja proizvodnje in obsega prodaje (za 18 % oziroma 10 % v obravnavanem obdobju, uvodni izjavi 113 (glej Preglednico 7) in 117 (glej Preglednico 8)).
http://info.hktdc.com/chinastat/gcb/index2.htm (last accessed 28.9.2017).
Poudariti je treba, da so se stroški na enoto zvišali kljub znižanju skupnih stroškov proizvodnje v obravnavanem obdobju.
Court of Justice in Case C-15/12 P, Judgment of 19 September 2013, Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials v Council Dashiqiao, EU:C:2013:572, paragraphs 34-35.
Čeprav je industriji Unije uspelo znižati skupne stroške proizvodnje, ji zaradi velikega zmanjšanja proizvodnje in obsega prodaje ni uspelo znižati stroškov na enoto.
For reference see recital 51 of Implementing Regulation (EU) No 102/2012.
Komisija je zato sklenila, da je imela industrija Unije koristi od prvotnih ukrepov, saj je v prvih dveh letih obravnavanega obdobja, tj. v letih 2013 in 2014, okrevala od učinka preteklega škodljivega dampinga.
Bown, Chad P. (2016) ‘Global Antidumping Database,’ The World Bank, June, source: http://econ.worldbank.org/ttbd/gad/
Vendar pa je okrevanje zaradi omenjenih dejavnikov zastalo.
The level of the duty amounts to 1000 USD/tonne.
V prvih dveh letih sedanjega obravnavanega obdobja, tj. v letih 2013 in 2014, je industriji Unije celo uspelo ohraniti dobičkonosnost v bližini 5-odstotnega ciljnega dobička.
The level of the duty amounts to 2580 USD/tonne.
Industrija Unije je zato dokazala, da je strukturno sposobna preživeti in zmožna obrniti položaj ustvarjanja izgube.
The level of the duty ranges between 124,33 USD/tonne and 627 USD/tonne.
Priznava se, da je uvoz jeklenih vrvi in kablov iz Republike Koreje in drugih tretjih držav glede na obseg in nizke cene dejavnik, ki prispeva k škodi, povzročeni industriji Unije.
http://www.mincit.gov.co/loader.php?lServicio=Documentos&lFuncion=verPdf&id=82791&name=Resolucion_220_del_15_de_diciembre_de_2017__Preliminar_cables_y_torones_…pdf&prefijo=file (last accessed on 2.2.2018).
Vendar je bila ta preiskava v skladu s členom 11(2) osnovne uredbe omejena na oceno verjetnosti ponovitve škode zaradi škodljivo oblikovanih cen uvoza jeklenih vrvi in kablov iz Kitajske, če bi se sedanji protidampinški ukrepi iztekli.
Import volume percentage increase, Table 2: (119 – 66)/66 = 0,80 * 100 = 80 %
Na podlagi člena 2(10)(e) in (f) osnovne uredbe je bila prilagojena tudi normalna vrednost, da bi se upoštevale razlike v stroških pakiranja (manj kot 2 %) in domačem prevozu (v razponu od 2 % do 10 %.
The tensile strength of a cable indicates its capacity to resist at a given tension.
Na podlagi člena 2(10)(e) osnovne uredbe je bila prilagojena tudi izvozna cena, da bi se upoštevali stroški manipuliranja in natovarjanja (manj kot 1 %), domačega prevoza v LRK (v razponu [od 1 % do 5 %], čezmorskega prevoza (v razponu od 1 % do 5 %) in zavarovanja (manj kot 1 %).
An average of the two PCNs with the closest possible diameter (1 mm below and 1 mm above) and applied to the Union industry's data, provided all the other digits of the PCN structure were the same (applies for 6th and 7th PCN); (ii) the unit price of the closest diameter and applying a ratio representing the diameter's price difference when comparing all the Union industry's sales of the same diameters and applied to the Union industry's data.
Na podlagi člena 2(10)(g) in (k) osnovne uredbe so se od izvozne cene odšteli še stroški kredita (manj kot 1 %) in bančni stroški (manj kot 1 %).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/608
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/608
laying down technical criteria for electronic tags for marine equipment
o določitvi tehničnih meril za elektronske oznake za pomorsko opremo
Having regard to Directive 2014/90/EU of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on marine equipment and repealing Council Directive 96/98/EC, and in particular Article 11(4) thereof,
ob upoštevanju Direktive 2014/90/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. julija 2014 o pomorski opremi in razveljavitvi Direktive Sveta 96/98/ES, in zlasti člena 11(4) Direktive,
Directive 2014/90/EU confers implementing powers upon the Commission in order to lay down appropriate technical criteria as regards the design, performance, affixing and use of those electronic tags.
Direktiva 2014/90/EU podeljuje Komisiji izvedbena pooblastila za določitev ustreznih tehničnih meril v zvezi z zasnovo, delovanjem, namestitvijo in uporabo navedenih elektronskih oznak.
A cost-benefit analysis was carried out and gave a positive assessment of the use of electronic tags as a supplement to the wheel mark.
Opravljena je bila analiza stroškov in koristi, v kateri je bila pozitivno ocenjena uporaba elektronskih oznak kot dodatka k znaku krmila.
Electronic tagging of marine equipment does not require heavy investment but brings about benefits to manufacturers, ship owners and operators and market surveillance authorities.
Elektronsko označevanje pomorske opreme ne zahteva velikih naložb, prinaša pa koristi proizvajalcem, lastnikom in upravljavcem ladij ter organom za nadzor trga.