natgillin/translations-raw huggingface dataset:
From Duncker, P.
To lahko vključuje vozila javnega prometa.
Ambrozy, and H.
Predvideni proizvodi bi lahko bili avtomobili ter motorna dvo- in trikolesna vozila.
Ecology and Society 17(4): 51.
Kot sta na primer električna mobilnost in mobilnost na podlagi vodika.
Methods and approaches will vary depending e.g. on size of forest holding, type of ownership, forest type and biogeographic region, etc.
Na primer za dostavo blaga na zadnjem delu poti.
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p.
Uredba (EU) 2016/1628 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. septembra 2016 o zahtevah v zvezi z mejnimi vrednostmi emisij plinastih in trdnih onesnaževal in homologacijo za motorje z notranjim izgorevanjem za necestno mobilno mehanizacijo, o spremembi uredb (EU) št. 1024/2012 in (EU) št. 167/2013 ter o spremembi in razveljavitvi Direktive 97/68/ES (UL L 252, 16.9.2016, str.
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p.
Na primer v prometu po plovnih poteh, pristaniški infrastrukturi in na gradbiščih.
1).
To lahko vključuje prehod na drugo gorivo (vključno z električnim pogonom), goriva, ki povzročajo manj emisij (npr. letalsko gorivo, s katerim se dosežejo emisije majhnega števila delcev) in naknadno opremljanje s tehnologijami za zmanjšanje emisij.
Directive 2002/49/EC of the European Parliament and of the Council of 25 June 2002 relating to the assessment and management of environmental noise (OJ L 189, 18.7.2002, p.
Ukrepi se lahko dopolnijo z izvajanjem povezanih mestnih politik, regulativnih pristopov in načrtovanja.
12).
Z ukrepi bi bilo treba zagotoviti merljivo zmanjšanje emisij onesnaževal zraka, kot so delci in NO2.
Directive 2012/18/EU of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances, amending and subsequently repealing Council Directive 96/82/EC (OJ L 197, 24.7.2012, p.
Vključno z rešitvami, ki dopolnjujejo dejavnosti v okviru Konvencije županov.
1).
Energija iz obnovljivih virov brez emisij/z nizko stopnjo emisij.
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 353, 31.12.2008, p.
Projekt bi se moral nanašati na delce in/ali NO2, ne na CO2.
1), as last amended to technical and scientific progress: https://echa.europa.eu/regulations/clp/legislation
Če je glavni cilj zmanjšanje emisij CO2, bi bilo treba projekt predložiti v okviru podprograma za podnebne ukrepe.
Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants (OJ L 309, 27.11.2001, p.
Direktiva Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst (UL L 206, 22.7.1992, str.
Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (OJ L 334, 17.12.2010, p.
Direktiva 2009/147/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. novembra 2009 o ohranjanju prosto živečih ptic (UL L 20, 26.1.2010, str.
17).
7).
E.g. fuel pre-treatment, ultra-low dust technologies, high efficiency and clean combustion and control technologies, combinations with no-emission renewable energy, heat storage.
Delovni dokument služb Komisije SWD(2016) 472 final z dne 16. decembra 2016 z naslovom „Preverjanje ustreznosti zakonodaje EU o naravi (direktive o pticah in direktive o habitatih) – Direktive 2009/147/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. novembra 2009 o ohranjanju prosto živečih ptic in Direktive Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst“ (v nadaljnjem besedilu: preverjanje ustreznosti direktive o pticah in direktive o habitatih).
Please note that direct payment of incentives to third parties are not eligible under LIFE pursuant to Article II.11 of the LIFE Model Grant Agreement.
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij z naslovom „Akcijski načrt za naravo, ljudi in gospodarstvo“ (COM(2017) 198 final) z dne 27. aprila 2017.
Super low emission vehicles within the meaning of the Horizon 2020 work programme, http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/wp/2016_2017/main/h2020-wp1617-transport_en.pdf This may include public service vehicles.
Izraz „interes Skupnosti“ v tem kontekstu je treba razumeti kot „interes Unije“.
Products envisaged could be cars as well as motorised two-wheelers and three-wheelers.
Ta projekta tema se izvaja z orodji, kot so ustrezni okvir prednostnega ukrepanja ter akcijski načrti za habitate in/ali vrste.
As, for example, electro-mobility and hydrogen-based mobility.
Zelena infrastruktura je strateško načrtovano omrežje naravnih in polnaravnih območij, pri čemer so druge okoljske značilnosti zasnovane in upravljane tako, da opravljajo širok nabor ekosistemskih storitev.
e.g. for last mile delivery of goods.
Glej http://eur-lex.europa.eu/legal-content/SL/TXT/?uri=CELEX:52013DC0249.
Regulation (EU) 2016/1628 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 on requirements relating to gaseous and particulate pollutant emission limits and type-approval for internal combustion engines for non-road mobile machinery, amending Regulations (EU) No 1024/2012 and (EU) No 167/2013, and amending and repealing Directive 97/68/EC (OJ L 252, 16.9.2016, p.
Za primere glej na primer platformo Business @ Biodiversity na spletnem naslovu http://ec.europa.eu/environment/biodiversity/business/resources/index_en.htm.
53) e.g. from Waterway Transport, port infrastructure and construction sites.
http://www.iucnredlist.org/.
This may include fuel switching (including electricity), low emission fuel (e.g. aviation fuel resulting in low Particle Number emissions) and retrofitting with emission reduction technologies.
http://ec.europa.eu/environment/nature/conservation/species/redlist/index_en.htm.
Actions can be complemented by the implementation of related urban policies, regulatory approaches and planning.
http://ec.europa.eu/environment/nature/knowledge/redlist_en.htm.
The actions should result in measurable emission reduction of air pollutants such as PM and NO2.
Uredba (EU) št. 1143/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2014 o preprečevanju in obvladovanju vnosa in širjenja invazivnih tujerodnih vrst (UL L 317, 4.11.2014, str.
No-/low-emission renewable energy.
35) in v skladu s ciljem 5 strategije za biotsko raznovrstnost ali za prispevanje k doseganju ravni varstva, določeni z deskriptorjem 2 za neavtohtone vrste iz Priloge I(2) k Direktivi 2008/56/ES).
The project should refer to PM and/or NO2, not to CO2.
Seznam se redno posodablja, na primer z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/1141 z dne 13. julija 2016 o sprejetju seznama invazivnih tujerodnih vrst, ki zadevajo Unijo, v skladu z Uredbo (EU) št. 1143/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 189, 14.7.2016, str.
If reducing emissions of CO2 is the primary objective, it should be submitted under the sub-programme for Climate Action.
4).
Including solutions complementary to activities under the Covenant of Mayors.
Stopnja ozaveščenosti je v tem večletnem delovnem programu opredeljena kot delež ciljne skupine, ki pozna zamisel/izraz/izdelek/koncept/okoljski izziv/itd., ki je predmet dela predlaganega projekta LIFE.
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, p.
Glej tudi razlikovanje, ki v okviru ključnih projektnih kazalnikov LIFE (http://ec.europa.eu/environment/life/toolkit/pmtools/life2014_2020/documents/160215_LIFEproject_level_outcome_indicators.pdf=) velja med pojmom „doseganje“ (ki je opredeljen kot uspešno zagotavljanje posebnih informacij o projektu ciljni skupini (širši javnosti in/ali skupinam zainteresiranih strani), ki jo predstavljajo posamezni člani.
7).
Glede na nekatere vzorce ravnanja je mogoče sklepati, da so bili posamezniki doseženi) in pojmom „ozaveščanje“ (ki je opredeljen kot uspešno povečanje razumevanja in znanja o prednostnem področju projekta v ciljni skupini (širši javnosti in/ali skupinah zainteresiranih strani), ki jo predstavljajo posamezni člani) kot podlago za spremembo ravnanja.
Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds (OJ L 20, 26.1.2010, p.
Splošno načelo je, da bi morali biti ti predlogi zato na primer v celoti ciljno usmerjeni na državo članico, več držav članic ali celotno EU, celotni tržni sektor, veliko velemestno območje, vrsto na njenem celotnem območju razširjenosti, biogeografsko regijo ali vse regije, ki se spopadajo s podobno težavo.
7).
Iz strateškega načrta GD za okolje za obdobje 2016–2020, na voljo na spletnem naslovu https://ec.europa.eu/info/publications/strategic-plan-2016-2020-environment_sl.
Commission Staff Working Document SWD(2016) 472 final of 16 December 2016 ‘Fitness-check of the EU Nature Legislation (Birds and Habitats Directives) Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds and Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora’ (hereinafter referred to as ‘the Fitness-check of the Birds and Habitats Directives’).
Vključno s trajnostnim gradbeništvom.
Communication COM(2017) 198 final of 27 April 2017 from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions ‘An Action Plan for nature, people and the economy’.
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij z naslovom „Akcijski načrt za naravo, ljudi in gospodarstvo“ (COM(2017) 198 final) z dne 27. aprila 2017, na voljo na spletnem naslovu http://ec.europa.eu/environment/nature/legislation/fitness_check/action_plan/index_en.htm.
The reference to the term ‘Community interest’ used in this context is to be understood as ‘Union interest’.
Kot so predvideni na primer v Direktivi 2008/50/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2008 o kakovosti zunanjega zraka in čistejšem zraku za Evropo (UL L 152, 11.6.2008, str.
The relevant Priority Action Framework, habitat and/or species action plans are implementation tools for this project topic.
1).
Green Infrastructure (GI) is a strategically planned network of natural and semi-natural areas with other environmental features designed and managed to deliver a wide range of ecosystem services.
Direktiva (EU) 2016/2284 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. decembra 2016 o zmanjšanju nacionalnih emisij za nekatera onesnaževala zraka, spremembi Direktive 2003/35/ES in razveljavitvi Direktive 2001/81/ES (UL L 344, 17.12.2016, str.
See http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:52013DC0249
1).
For examples see, e.g. the Business and Biodiversity Platform http://ec.europa.eu/environment/biodiversity/business/resources/index_en.htm
Direktiva 2000/60/ES, glej člene 5, 11 in 13.
http://ec.europa.eu/environment/nature/conservation/species/redlist/index_en.htm
Direktiva 2007/60/ES.
http://ec.europa.eu/environment/nature/knowledge/redlist_en.htm
Direktiva Sveta 91/676/EGS.
http://www.iucnredlist.org/
Direktiva 2008/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. novembra 2008 o odpadkih o odpadkih in razveljavitvi nekaterih direktiv (UL L 312, 22.11.2008, str.
Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the prevention and management of the introduction and spread of invasive alien species (OJ L 317, 4.11.2014, p.
3).
35), and under Target 5 of the Biodiversity Strategy or in view of contributing to reaching the level of protection set out in descriptor 2 — Non-indigenous species, Annex I(2) Directive 2008/56/EC.
Direktivi 92/43/EGS in 2009/147/ES.
The list is regularly updated, e.g. Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1141 of 13 July 2016 adopting a list of invasive alien species of Union concern pursuant to Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council (OJ L 189, 14.7.2016, p.
Direktiva 2001/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. junija 2001 o presoji vplivov nekaterih načrtov in programov na okolje (UL L 197, 21.7.2001, str.
4).
30).
Awareness level is defined here as the proportion of target audience who knows of the idea/term/product/concept/environmental challenge/etc. that is the subject of the proposed LIFE project's work.
Vključno z ekosistemi tal.
See also the differentiation made in the framework of the LIFE Key Project Indicators (http://ec.europa.eu/environment/life/toolkit/pmtools/life2014_2020/documents/160215_LIFEproject_level_outcome_indicators.pdf=) between ‘reaching’ (Reaching is defined as successfully providing project specific information to the target audience (general public or stakeholder groups) represented by their individual members.
Kartiranje, ocenjevanje in/ali vrednotenje biološke raznovrstnosti ekosistemov in njihovih storitev v skladu s prvim poročilom o kartiranju in ocenjevanju ekosistemov in njihovih storitev, na voljo na spletnem naslovu http://ec.europa.eu/environment/nature/knowledge/ecosystem_assessment/pdf/MAESWorkingPaper2013.pdf.
It can be inferred from certain behavioural patterns that individuals have been reached) and ‘raising awareness’ (Awareness raising is defined as successfully increasing the understanding and knowledge of the focus area of the project among the target audience (general public or stakeholder groups) represented by their individual members) as the basis for behavioural change.
Ukrep 5 strategije EU za biotsko raznovrstnost.
As a general principle, these proposals should therefore, e.g. fully target a Member State, several Member States or the entire EU, a whole market sector, a major metropolitan area, a species in its entire range, a bio-geographic region or all regions facing a similar issue.
Vključno z analizo, potrebno za določitev učinkovitih cenovnih politik za vodo.
Taken from the DG Environment Strategic Plan 2016-2020: https://ec.europa.eu/info/publications/strategic-plan-2016-2020-environment_en
V skladu z direktivama 92/43/EGS in 2009/147/ES.
Including sustainable building.
Priporočilo Komisije 2013/179/EU z dne 9. aprila 2013 o uporabi skupnih metod za merjenje in sporočanje okoljske uspešnosti izdelkov in organizacij v njihovem življenjskem krogu (UL L 124, 4.5.2013, str.
Communication COM(2017) 198 final of 27 April 2017 from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions ‘An Action Plan for nature, people and the economy’, http://ec.europa.eu/environment/nature/legislation/fitness_check/action_plan/index_en.htm
1).
e.g. as foreseen under Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 on ambient air quality and cleaner air for Europe (OJ L 152, 11.6.2008, p.
http://susproc.jrc.ec.europa.eu/Efficient_Buildings/; osnovni kazalniki: http://susproc.jrc.ec.europa.eu/Efficient_Buildings/documents.html.
1).
S projekti bi bilo treba zagotoviti akademsko verodostojnost kvalifikacij in usposabljanja ter čim bolj povečati možnosti informacijske tehnologije s sredstvi, kot so spletni seminarji in množični dostopni spletni učni predmeti (massive open online courses – MOOC), da se omogoči kar najbolj stroškovno učinkovito izobraževanje na daljavo čim večjemu številu izvajalcev.
Directive (EU) 2016/2284 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2016 on the reduction of national emissions of certain atmospheric pollutants, amending Directive 2003/35/EC and repealing Directive 2001/81/EC (OJ L 344, 17.12.2016, p.
Direktiva 2004/35/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o okoljski odgovornosti v zvezi s preprečevanjem in sanacijo okoljske škode (UL L 143, 30.4.2004, str.
Directive 2007/60/EC.
Direktiva 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES (UL L 275, 25.10.2003, str.
Directive 91/676/EEC.
32).
Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste, and repealing certain Directives (OJ L 312, 22.11.2008, p.
Odločba št. 406/2009/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o prizadevanju držav članic za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov, da do leta 2020 izpolnijo zavezo Skupnosti za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov (UL L 140, 5.6.2009, str.
3).
136).
Directives 92/43/EEC and 2009/147/EC.
Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str.
http://susproc.jrc.ec.europa.eu/Efficient_Buildings/ core indicators: http://susproc.jrc.ec.europa.eu/Efficient_Buildings/documents.html
http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/eu-ecolabel-products-and-services.html.
Projects should ensure the academic credentials of the qualifications and training and maximise the potential of information technology through means such as webinars and massive open online courses (MOOCs) to allow distance learning to reach as many practitioners as cost-effectively as possible.
Izraz „nadnacionalen“, kot je predviden v uredbi LIFE, pomensko zajema samo sodelovanje med državami članicami ter med državami članicami in tretjimi državami, ki sodelujejo v programu LIFE na podlagi člena 5 uredbe LIFE.
Directive 2004/35/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage (OJ L 143, 30.4.2004, p.
Dejavnosti zunaj Unije ali v čezmorskih državah in ozemljih so v skladu s členom 6 uredbe LIFE sicer mogoče, vendar se jim na podlagi tega merila za dodelitev sredstev dodatne točke ne podelijo.
56).
Predlog projekta mora doseči najmanj najmanjše število zahtevanih točk za vsako merilo za dodelitev sredstev, vsota točk za merila, za katera je bilo določeno najmanjše število točk, pa mora biti 50 točk ali več.
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Council and the Committee of the Regions: An EU Strategy on adaptation to climate change (COM(2013) 216 final).
Predlog projekta mora doseči najmanj najmanjše število zahtevanih točk za vsako merilo za dodelitev sredstev, vsota točk za merila, za katera je bilo določeno najmanjše število točk, pa mora biti 50 točk ali več.
http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/eu-ecolabel-products-and-services.html
14.
The meaning of ‘transnational’ as foreseen in the LIFE Regulation only covers cooperation among Member States as well as cooperation among Member States and third countries participating in the LIFE programme under Article 5 of the LIFE Regulation.
Zadnji delovni program programa Obzorje 2020 zajema obdobje 2018–2020.
A project proposal has to reach at least the minimum pass score for each award criterion and also the sum of scores for criteria for which a minimum score has been fixed has to be equivalent to 50* points or more.
http://ec.europa.eu/environment/nature/knowledge/ecosystem_assessment/pdf/MAESWorkingPaper2013.pdf.
Studies show that investment capital would be readily available from different sources for ‘green investment’, but that there are not enough well prepared ( ‘bankable’) proposals.
http://www.covenantofmayors.eu.
It is intended to fill this gap through a specific call that addresses developers of (potentially) economically viable projects which have the potential to create a significant environment or climate action impact necessary to achieve the general objectives set out in Article 3 of the LIFE Regulation.
https://ec.europa.eu/environment/ecoap/etv_en.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/218
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/218
amending Annex II to Decision 92/260/EEC as regards temporary admission of registered horses from certain parts of China, amending Decision 93/195/EEC as regards animal health and veterinary certification conditions for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export to China, Mexico and the United States of America, and amending Annex I to Decision 2004/211/EC as regards the entries for China, Mexico and Turkey in the list of third countries and parts thereof from which imports into the Union of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species are authorised
o spremembi Priloge II k Odločbi 92/260/EGS glede začasnega sprejema registriranih konjev iz nekaterih delov Kitajske, o spremembi Odločbe 93/195/EGS glede pogojev v zvezi z zdravjem živali in izdajanjem veterinarskih spričeval za ponovni vstop registriranih konjev za dirke, tekmovanja in kulturne prireditve po začasnem izvozu na Kitajsko, v Mehiko in Združene države Amerike ter o spremembi Priloge I k Odločbi 2004/211/ES glede vnosov za Kitajsko, Mehiko in Turčijo na seznamu tretjih držav in njihovih delov, iz katerih je dovoljen uvoz živih enoprstih kopitarjev ter njihovega semena, jajčnih celic in zarodkov v Unijo
(notified under document C(2018) 713)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2018) 713)
Having regard to Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I) to Directive 90/425/EEC, and in particular Article 17(3)(a) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 92/65/EGS z dne 13. julija 1992 o zahtevah zdravstvenega varstva živali za trgovino in za uvoz v Skupnost živali, semena, jajčnih celic in zarodkov, za katere ne veljajo zahteve zdravstvenega varstva živali, določene v posebnih pravilih Skupnosti iz Priloge A(I) k Direktivi 90/425/EGS, in zlasti člena 17(3)(a) Direktive,
Having regard to Council Directive 2009/156/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae, and in particular Article 12(1) and (4), Article 15(a), Article 16(2), and the introductory phrase and points (a) and (b) of Article 19 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2009/156/ES z dne 30. novembra 2009 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki ureja premike in uvoz kopitarjev iz tretjih držav, ter zlasti člena 12(1) in (4), člena 15(a), člena 16(2) ter uvodnega stavka in točk (a) in (b) člena 19 Direktive,
Commission Decision 92/260/EEC provides models of health certificates for temporary admission of registered horses from third countries, including the health certificate in Annex II(C) for third countries, including China and Hong Kong, assigned to Sanitary Group C in accordance with Annex I thereto.
Odločba Komisije 92/260/EGS določa vzorce zdravstvenih spričeval za začasni sprejem registriranih konjev iz tretjih držav, vključno z zdravstvenim spričevalom v Prilogi II(C) za tretje države, vključno s Kitajsko in Hongkongom, iz sanitarne skupine C v skladu s Prilogo I k Odločbi.