natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Styrene-butadiene-styrene block copolymers produced by solution polymerisation (SBS, thermoplastic elastomers), in granules, crumbs or powders
Izdelki za prevoz ali pakiranje blaga (embalaža), iz plastičnih mas; zamaški, pokrovi, pokrovke in druga zapirala, iz plastičnih mas
Styrene-butadiene rubber produced by solution polymerisation (S-SBR), in bales
Škatle, zabojčki, gajbe in podobni proizvodi
Butadiene rubber (BR)
škatle, zabojčki, gajbe in podobni proizvodi iz plastičnih mas, ki so posebej oblikovani ali prilagojeni za prevoz ali pakiranje polprevodniških rezin, mask ali mrežic
Isobutene-isoprene (butyl) rubber (IIR); halo-isobutene-isoprene rubber (CIIR or BIIR)
Vreče in vrečke (vključno trikotne)
Isobutene-isoprene (butyl) rubber (IIR)
iz polivinilklorida
Chloroprene (chlorobutadiene) rubber (CR)
Baloni, plastenke, plastenčice in podobni proizvodi (vključno samo predoblikovani)
Acrylonitrile-butadiene rubber (NBR)
z vsebnostjo do vključno dveh litrov
Isoprene rubber (IR)
z vsebnostjo nad dva litra
Ethylene-propylene-non-conjugated diene rubber (EPDM)
Motki, kopsi, vretena in podobne podloge
Mixtures of any product of heading 4001 with any product of this heading
motki, koluti in podobni nosilci za fotografske ali kinematografske filme ali za trakove, filme in podobno, ki se uvrščajo pod tarifno številko 8523
Products modified by the incorporation of plastics
Zamaški, pokrovi, pokrovke in druga zapirala
Reclaimed rubber in primary forms or in plates, sheets or strip
pokrovčki in zapirala za steklenice, plastenke in podobne posode
Waste, parings and scrap of rubber (other than hard rubber) and powders and granules obtained therefrom
Namizna posoda in pribor, kuhinjska posoda in pribor in drugi gospodinjski izdelki in higienski ali toaletni izdelki, iz plastičnih mas
Compounded rubber, unvulcanised, in primary forms or in plates, sheets or strip
Namizna posoda in pribor ter kuhinjska posoda in pribor
Compounded with carbon black or silica
Gradbeni proizvodi za vgraditev iz plastičnih mas, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Solutions; dispersions other than those of subheading 400510
Rezervoarji, cisterne, kadi in podobne posode s prostornino nad 300 l
Plates, sheets and strip
Vrata, okna in okvirji zanje ter pragi za vrata
Other forms (for example, rods, tubes and profile shapes) and articles (for example, discs and rings), of unvulcanised rubber
Oknice, navojnice (tudi žaluzije) ter podobni proizvodi in njihovi deli
‘Camel-back’ strips for retreading rubber tyres
pribor in armature, namenjeni stalni vgradnji v vratih ali na njih, oknih, stopniščih, zidovih ali drugih delih stavb
Vulcanised rubber thread and cord
razdelilne doze, instalacijski vodniki in kabelske armature za električno napeljavo
Plates, sheets, strip, rods and profile shapes, of vulcanised rubber other than hard rubber
Drugi proizvodi iz plastičnih mas in proizvodi iz drugih materialov iz tarifnih številk 3901 do 3914
Of cellular rubber
Proizvodi za pisarne ali šole
Of non-cellular rubber
Oblačilni predmeti in pribor za oblačila (vključno rokavice, palčniki in rokavice brez prstov)
Floor coverings and mats
Pribor (fitingi) za pohištvo, karoserije ali podobno
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber other than hard rubber, with or without their fittings (for example, joints, elbows, flanges)
Kipci in drugi okrasni predmeti
Not reinforced or otherwise combined with other materials
perforirana vedra in podobni predmeti, ki se uporabljajo za precejanje (filtriranje) vode pri dotoku v drenažo
Without fittings
narejeni iz plošč ali folij
With fittings
POGLAVJE 40
Reinforced or otherwise combined only with metal
KAVČUK IN PROIZVODI IZ KAVČUKA IN GUME
Reinforced or otherwise combined only with textile materials
Razen če iz konteksta izhaja drugače, so v vsej nomenklaturi z izrazom „kavčuk“ mišljeni naslednji proizvodi, vulkanizirani ali ne, ali trdi ali ne: naravni kavčuk, balata, gutaperča, gvajala, čikl in podoben naravni kavčuk, sintetični kavčuk, faktis, dobljen iz olj, in regenerirane navedene snovi.
Reinforced or otherwise combined with other materials
obutev in deli obutve iz poglavja 64;
Conveyor or transmission belts or belting, of vulcanised rubber
pokrivala in njihovi deli (vključno kopalne kape) iz poglavja 65;
Conveyor belts or belting
mehanični ali električni aparati ali naprave in njihovi deli iz oddelka XVI (vključno električno blago vseh vrst) iz trde gume;
Reinforced only with metal
proizvodi iz poglavja 90, 92, 94 ali 96;
Reinforced only with textile materials
proizvodi iz poglavja 95 (razen športnih rokavic, palčnikov in rokavic brez prstov in proizvodov iz tar. št. 4011 do 4013).
Transmission belts or belting
Pod tar. št. 4001 do 4003 in 4005 so z izrazom „primarne oblike“ mišljene samo naslednje oblike:
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), V-ribbed, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 180 cm
tekočine in paste (vključno lateks, predvulkaniziran ali ne, ter druge disperzije in raztopine);
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), other than V-ribbed, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 180 cm
bloki nepravilne oblike, koščki, kroglice, prah, zrna, drobci in podobne oblike.
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), V-ribbed, of an outside circumference exceeding 180 cm but not exceeding 240 cm
V opombi 1 k temu poglavju in pod tar. št. 4002 so z izrazom „sintetični kavčuk“ mišljeni:
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), other than V-ribbed, of an outside circumference exceeding 180 cm but not exceeding 240 cm
nenasičene sintetične snovi, ki se lahko nepovratno spremenijo v netermoplastične snovi z vulkanizacijo z žveplom pri temperaturi med 18 in 29 °C, ki se ne pretrgajo ob raztegnitvi na trikratno prvotno dolžino, ob raztegnitvi na dvakratno prvotno dolžino pa se v petih minutah vrnejo na dolžino, ki ni večja od 1,5 prvotne dolžine.
Endless synchronous belts, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 150 cm
Za omenjeno preskušanje so lahko dodane snovi, potrebne za zamreževanje, kot so sredstva za aktiviranje in pospeševanje vulkanizacije; snovi, predvidene z opombo 5(B)(2) in (3) so tudi dovoljene.
Endless synchronous belts, of an outside circumference exceeding 150 cm but not exceeding 198 cm
Katere koli snovi, ki niso nujne za zamreževanje, kot so ekstenderji, plastifikatorji in polnila, pa niso dovoljene;
New pneumatic tyres, of rubber
tioplasti (TM) in
Of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars)
naravni kavčuk, modificiran s cepljenjem (grafting) ali mešanjem s plastičnimi masami, depolimeriziranim naravnim kavčukom, mešanicami nenasičenih snovi z nasičenimi sintetičnimi višjimi polimeri, če vsi zgoraj navedeni proizvodi izpolnjujejo zahtevane pogoje, glede vulkanizacije in raztezanja ter vrnitve v prvotno stanje, iz predhodne točke (a).
Of a kind used on buses or lorries
A. Tar. št. 4001 in 4002 se ne nanašata na kavčuk ali mešanico kavčukov, ki so pred koagulacijo ali po njej pomešani:
With a load index not exceeding 121
s sredstvi za vulkanizacijo, pospeševalci, zaviralci ali aktivatorji (razen tistih, ki so dodani za pripravljanje predvulkaniziranega lateksa iz kavčuka);
With a load index exceeding 121
s pigmenti ali drugimi barvili, razen tistih, ki so dodani samo zaradi identifikacije;
Of a kind used on aircraft
s plastifikatorji ali ekstenderji (razen mineralnega olja in kavčuka, ekstendiranega z oljem), s polnili, s sredstvi za ojačenje, organskimi topili ali s katero koli drugo snovjo, razen tistih, ki so dovoljene z določbami v (B) te opombe;
Of a kind used on motorcycles
B. naslednje snovi v kavčuku ali v mešanicah kavčukov ne vplivajo na njihovo uvrščanje pod tar. št. 4001 oziroma 4002, če ta kavčuk ali mešanica kavčukov ohrani bistven značaj surovega materiala:
Of a kind used on bicycles
sredstva za emulgiranje in sredstva zoper lepljivost;
Of a kind used on agricultural or forestry vehicles and machines
majhne količine proizvodov zoper razbijanje emulgatorjev;
Of a kind used on construction, mining or industrial handling vehicles and machines
zelo majhne količine naslednjih sredstev: toplotno občutljivih sredstev (običajno za pridobivanje toplotno občutljivega lateks kavčuka), kationskih površinsko aktivnih sredstev (običajno za pridobivanje elektropozitivnega lateks kavčuka), antioksidantov, koagulatorjev, sredstev za drobljenje in sredstev zoper zmrzovanje, peptizatorjev, konzervansov, stabilizatorjev, sredstev za uravnavanje viskoznosti ali podobnih dodatkov za posebne namene.
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber
Pri tar. št. 4004 so z izrazom „odpadki, ostružki in ostanki“ mišljeni odpadki, ostružki in ostanki iz proizvodnje ali obdelave gume in gumastih izdelkov, ki se kot taki dokončno ne morejo več uporabiti zaradi razrezanosti, dotrajanosti ali iz drugih razlogov.
Retreaded tyres
Cele niti iz vulkaniziranega kavčuka (gume), katerih največji prečni prerez presega 5 mm, se uvrščajo kot trakovi, palice ali profilne oblike iz tar. št. 4008.
Used pneumatic tyres
Tar. št. 4010 obsega trakove ali jermene za transport ali transmisijo iz tekstilnih materialov, impregniranih, prevlečenih, prekritih ali laminiranih z gumo, ali izdelanih iz tekstilne preje ali vrvi, impregniranih, prevlečenih, prekritih ali oplaščenih z gumo.
Solid or cushion tyres
Pod tar. št. 4001, 4002, 4003, 4005 in 4008 so z izrazi „plošče“, „listi“ in „trakovi“ mišljeni samo plošče, listi, trakovi in bloki pravilne geometrijske oblike, nerazrezani ali razrezani samo v pravokotne (vključno kvadratne) oblike, ki imajo lastnosti izdelka ali ne, tiskani ali netiskani ali drugače površinsko obdelani, toda drugače nerazrezani v določene oblike ali nadalje neobdelani.
Tyre treads
Pod tar. št. 4008 so z izrazom „palice“ in „profilne oblike“ mišljeni samo proizvodi, razrezani ali nerazrezani na določene dolžine, površinsko obdelani ali neobdelani, toda drugače neobdelani.
Tyre flaps
Če so tkani, pleteni ali kvačkani materiali, klobučevina ali netkani materiali prisotni samo zaradi ojačevanja, se rokavice, palčniki ali rokavice brez prstov, impregnirani, prevlečeni ali prekriti s celularnim vulkaniziranim kavčukom (gumo), uvrščajo v poglavje 40, tudi če so:
Inner tubes, of rubber
izdelani iz tkanih, pletenih ali kvačkanih materialov (drugih, kot so tisti iz tar. št. 5906), klobučevine ali netkanih materialov, impregniranih, prevlečenih ali prekritih s celularnim vulkaniziranim kavčukom (gumo), ali
Of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars), buses or lorries
izdelani iz neimpregniranih, neprevlečenih ali neprekritih tkanih, pletenih ali kvačkanih materialov, klobučevine ali netkanih materialov in so kasneje impregnirani, prevlečeni ali prekriti s celularnim vulkaniziranim kavčukom (gumo).
Hygienic or pharmaceutical articles (including teats), of vulcanised rubber other than hard rubber, with or without fittings of hard rubber
(Opomba 3(c) k poglavju 56 in opomba 4, zadnji odstavek, k poglavju 59.)
Sheath contraceptives
Naravni kavčuk, balata, gutaperča, gvajala, čikl in podobne naravne gume, v primarnih oblikah ali ploščah, listih ali trakovih – nevulkanizirani
Articles of apparel and clothing accessories (including gloves, mittens and mitts), for all purposes, of vulcanised rubber other than hard rubber
Lateks iz naravnega kavčuka, predvulkaniziran ali ne
Gloves, mittens and mitts
Naravni kavčuk v drugih oblikah
Surgical
dimljeni kavčuk v obliki listov
Other articles of vulcanised rubber other than hard rubber
naravni kavčuk, tehnično specificiran (TSNR)
Erasers
Balata, gutaperča, gvajala, čikl in podobne naravne gume
Boat or dock fenders, whether or not inflatable
Sintetični kavčuk in faktis, dobljena iz olja, v primarnih oblikah ali ploščah, listih ali trakovih; mešanice katerega koli proizvoda iz tarifne številke 4001 s katerim koli proizvodom iz te tarifne številke, v primarnih oblikah ali ploščah, listih ali trakovih
Other inflatable articles
Stiren-butadien kavčuk (SBR); karboksilirani stiren-butadien kavčuk (XSBR)
For motor vehicles of headings 8701 to 8705
lateks
Rubber-to-metal bonded parts
stiren-butadien kavčuk, proizveden z emulzijsko polimerizacijo (E-SBR), v balah
Hard rubber (for example, ebonite) in all forms, including waste and scrap; articles of hard rubber
blok-kopolimeri stiren-butadien-stirena, proizvedeni s polimerizacijo v raztopini (SBS, termoplastični elastomeri), v granulah, v zrnih ali v prahu
SECTION VIII
stiren-butadien kavčuk, proizveden s polimerizacijo v raztopini (S-SBR), v balah
RAW HIDES AND SKINS, LEATHER, FURSKINS AND ARTICLES THEREOF; SADDLERY AND HARNESS; TRAVEL GOODS, HANDBAGS AND SIMILAR CONTAINERS; ARTICLES OF ANIMAL GUT (OTHER THAN SILKWORM GUT)
Butadien kavčuk (BR)
CHAPTER 41
Izobuten-izopren (butil) kavčuk (IIR); haloizobutenizopren kavčuk (CIIR ali BIIR)
RAW HIDES AND SKINS (OTHER THAN FURSKINS) AND LEATHER
izobuten-izopren (butil) kavčuk (IIR)
parings or similar waste, of raw hides or skins (heading 0511);
Kloropren (klorobutadien) kavčuk (CR)
birdskins or parts of birdskins, with their feathers or down, of heading 0505 or 6701; or
Akrilonitril-butadien kavčuk (NBR)
hides or skins, with the hair or wool on, raw, tanned or dressed (Chapter 43); the following are, however, to be classified in Chapter 41, namely, raw hides and skins with the hair or wool on, of bovine animals (including buffalo), of equine animals, of sheep or lambs (except Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian or similar lambs, Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lambs), of goats or kids (except Yemen, Mongolian or Tibetan goats and kids), of swine (including peccary), of chamois, of gazelle, of camels (including dromedaries), of reindeer, of elk, of deer, of roebucks or of dogs.
Izopren kavčuk (IR)
Headings 4104 to 4106 do not cover hides and skins which have undergone a tanning (including pre-tanning) process which is reversible (headings 4101 to 4103, as the case may be).
Etilen-propilen nekonjugirani dien kavčuk (EPDM)
For the purposes of headings 4104 to 4106, the term ‘crust’ includes hides and skins that have been retanned, coloured or fat-liquored (stuffed) prior to drying.
Mešanica proizvodov iz tarifne številke 4001 s katerim koli proizvodom iz te tarifne številke
Throughout the nomenclature, the expression ‘composition leather’ means only substances of the kind referred to in heading 4115.
proizvodi, modificirani z vgradnjo plastike
Raw hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split
Regenerirana guma v primarnih oblikah ali v ploščah, listih ali trakovih
Whole hides and skins, unsplit, of a weight per skin not exceeding 8 kg when simply dried, 10 kg when dry-salted, or 16 kg when fresh, wet-salted or otherwise preserved
Odpadki, ostružki in ostanki iz gume (razen trde gume), prah in zrna, dobljeni iz teh proizvodov
Wet-salted
Mešanice kavčuka, nevulkanizirane, v primarnih oblikah ali ploščah, v listih ali trakovih
Dried or dry-salted
Mešanice z ogljenimi sajami ali silicijem
Whole hides and skins, of a weight exceeding 16 kg
Raztopine; disperzije, razen tistih iz tarifne podštevilke 400510
Other, including butts, bends and bellies
plošče, listi in trakovi
Raw skins of sheep or lambs (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not with wool on or split, other than those excluded by note 1(c) to this chapter
Druge oblike (npr.: palice, cevi in profili) in proizvodi (npr.: koluti in obroči) iz nevulkaniziranega kavčuka
With wool on
Profilirani trakovi za protektiranje pnevmatik
Of lambs
Niti in kord iz vulkaniziranega kavčuka (gume)
Without wool on
Plošče, listi, trakovi, palice in profili iz vulkaniziranega kavčuka (gume), razen iz trde gume
Pickled
Iz celularnega vulkaniziranega kavčuka (gume)
Other raw hides and skins (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split, other than those excluded by note 1(b) or 1(c) to this chapter
Iz necelularne gume
Of reptiles
talne obloge, pregrinjala in predpražniki
Tanned or crust hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, but not further prepared
Cevi iz vulkaniziranega kavčuka (gume), razen iz trde gume, s priborom ali brez njega (npr. spojke, kolena, prirobnice)
In the wet state (including wet-blue)
Neojačene in nekombinirane z drugimi materiali
Full grains, unsplit; grain splits
brez pribora
Whole bovine (including buffalo) hides and skins, of a unit surface area not exceeding 28 square feet (2,6 m2)
s priborom
Of bovine (including buffalo) animals
Ojačene ali kombinirane samo s kovino
Whole hides and skins, of a unit surface area exceeding 28 square feet (2,6 m2)
Ojačene ali kombinirane samo s tekstilnimi materiali
In the dry state (crust)
Ojačene ali kombinirane z drugimi materiali
East India kip, whole, whether or not the heads and legs have been removed, each of a net weight of not more than 4,5 kg, not further prepared than vegetable tanned, whether or not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles
Trakovi ali jermeni iz vulkaniziranega kavčuka (gume) za transport ali transmisijo
Tanned or crust skins of sheep or lambs, without wool on, whether or not split, but not further prepared
Transportni trakovi in jermeni
Vegetable pre-tanned Indian hair sheep, whether or not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles
ojačani zgolj s kovino
Tanned or crust hides and skins of other animals, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared
ojačani zgolj s tekstilnimi materiali
Of goats or kids
Transmisijski jermeni ali trakovi
Vegetable pre-tanned Indian goat or kid, whether or not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles
neskončni transmisijski jermeni trapezastega preseka (V-jermeni), V-rebrasti, obsega več kot 60 cm, vendar ne več kot 180 cm
Vegetable pre-tanned
neskončni transmisijski jermeni trapezastega preseka (V-jermeni), razen V-rebrastih, obsega več kot 60 cm, vendar ne več kot 180 cm
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114
neskončni transmisijski jermeni trapezastega preseka (V-jermeni), V-rebrasti, obsega več kot 180 cm, vendar ne več kot 240 cm
Whole hides and skins
neskončni transmisijski jermeni trapezastega preseka (V-jermeni), razen V-rebrastih, obsega več kot 180 cm, vendar ne več kot 240 cm
Full grains, unsplit
neskončni sinhroni jermeni, obsega več kot 60 cm, vendar ne več kot 150 cm
Bovine (including buffalo) leather, of a unit surface area not exceeding 28 square feet (2,6 m2)
neskončni sinhroni jermeni, obsega več kot 150 cm, vendar ne več kot 198 cm
Boxcalf
Nove pnevmatike, iz gume
Grain splits
ki se uporabljajo v avtomobilih (vključno z avtodomi in dirkalnimi avtomobili)
Bovine (including buffalo) leather
ki se uporabljajo za avtobuse ali tovornjake
Equine leather
z indeksom obremenitve do vključno 121
Other, including sides
z indeksom obremenitve nad 121
Sole leather
ki se uporabljajo za zrakoplove
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of sheep or lamb, without wool on, whether or not split, other than leather of heading 4114
Za motorna kolesa
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of other animals, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114
Za dvokolesa
Chamois (including combination chamois) leather; patent leather and patent laminated leather; metallised leather
Ki se uporabljajo za kmetijska in gozdarska vozila
Chamois (including combination chamois) leather
Ki se uporabljajo za gradbena, rudarska ali industrijska vozila in stroje
Of sheep or lambs
Protektirane ali rabljene pnevmatike, iz gume; polne pnevmatike in pnevmatike z zračnimi komorami, zamenljive tekalne plasti in obodni trakovi platišč:
Of other animals
Protektirane pnevmatike:
Patent leather and patent laminated leather; metallised leather
Rabljene pnevmatike
Composition leather with a basis of leather or leather fibre, in slabs, sheets or strip, whether or not in rolls; parings and other waste of leather or of composition leather, not suitable for the manufacture of leather articles; leather dust, powder and flour
polne pnevmatike ali pnevmatike z zračnimi komorami
Composition leather with a basis of leather or leather fibre, in slabs, sheets or strip, whether or not in rolls
zamenljive tekalne plasti
Parings and other waste of leather or of composition leather, not suitable for the manufacture of leather articles; leather dust, powder and flour
obodni trakovi platišč
CHAPTER 42
Zračnice iz gume
ARTICLES OF LEATHER; SADDLERY AND HARNESS; TRAVEL GOODS, HANDBAGS AND SIMILAR CONTAINERS; ARTICLES OF ANIMAL GUT (OTHER THAN SILKWORM GUT)
Za osebne avtomobile (vključno za avtodome in dirkalne avtomobile), avtobuse in tovornjake
For the purposes of this chapter, the term ‘leather’ includes chamois (including combination chamois) leather, patent leather, patent laminated leather and metallised leather.
Higienski ali farmacevtski izdelki (vključno s cuclji), iz vulkaniziranega kavčuka (gume), razen iz trde gume, s priborom ali brez, iz trde gume
sterile surgical catgut or similar sterile suture materials (heading 3006);
Preservativi
articles of apparel and clothing accessories (except gloves, mittens and mitts), lined with furskin or artificial fur or to which furskin or artificial fur is attached on the outside except as mere trimming (heading 4303 or 4304);
Oblačilni predmeti in pribor za oblačila (vključno rokavice, palčniki in rokavice brez prstov) za vse namene, iz vulkaniziranega kavčuka (gume), razen trde gume
made-up articles of netting (heading 5608);
Rokavice, palčniki in rokavice brez prstov
articles of Chapter 64;
kirurške
headgear or parts thereof of Chapter 65;
Drugi izdelki iz vulkaniziranega kavčuka (gume), razen iz trde gume
whips, riding-crops or other articles of heading 6602;
radirke
cuff links, bracelets or other imitation jewellery (heading 7117);
odbijala za ladje ali doke (bokobrani), napihljiva ali ne
fittings or trimmings for harness, such as stirrups, bits, horse brasses and buckles, separately presented (generally, Section XV);
drugi napihljivi proizvodi
(ij) strings, skins for drums or the like, or other parts of musical instruments (heading 9209);
za vozila iz tarifnih številk 8701 do 8705
articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings);
sestavljeni deli iz vulkaniziranega kavčuka (gume) in kovine
buttons, press-fasteners, snap-fasteners, press studs, button moulds or other parts of these articles, button blanks, of heading 9606.
Trda guma (npr. ebonit), v vseh oblikah, vključno z odpadki in ostanki; izdelki iz trde gume
In addition to the provisions of note 2 above, heading 4202 does not cover:
ODDELEK VIII
bags made of sheeting of plastics, whether or not printed, with handles, not designed for prolonged use (heading 3923);
SUROVE KOŽE Z DLAKO ALI BREZ DLAKE, USNJE, KRZNA IN KRZNENI IZDELKI; SEDLARSKI IN JERMENARSKI IZDELKI; PREDMETI ZA POTOVANJE, ROČNE TORBE IN PODOBNI IZDELKI; IZDELKI IZ ŽIVALSKIH ČREV (RAZEN IZ SVILENEGA KATGUTA)
articles of plaiting materials (heading 4602).
POGLAVJE 41
Articles of headings 4202 and 4203 which have parts of precious metal or metal clad with precious metal, of natural or cultured pearls, of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) remain classified in those headings, even if such parts constitute more than minor fittings or minor ornamentation, provided that these parts do not give the articles their essential character.
SUROVE KOŽE Z DLAKO ALI BREZ DLAKE (RAZEN KRZNA) IN USNJE