natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Delegated Regulation (EU) No 639/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and amending Annex X to that Regulation (OJ L 181, 20.6.2014, p. 1).
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 639/2014 z dne 11. marca 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi pravil za neposredna plačila kmetom v podpornih shemah v okviru skupne kmetijske politike ter o spremembi Priloge X k navedeni uredbi (UL L 181, 20.6.2014, str. 1).
Council Directive 2002/57/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed of oil and fibre plants (OJ L 193, 20.7.2002, p. 74).
Direktiva Sveta 2002/57/ES z dne 13. junija 2002 o trženju semena oljnic in predivnic (UL L 193, 20.7.2002, str. 74).
Commission Directive 2008/62/EC of 20 June 2008 providing for certain derogations for acceptance of agricultural landraces and varieties which are naturally adapted to the local and regional conditions and threatened by genetic erosion and for marketing of seed and seed potatoes of those landraces and varieties (OJ L 162, 21.6.2008, p. 13).
Direktiva Komisije 2008/62/ES z dne 20. junija 2008 o določitvi nekaterih odstopanj za sprejetje kmetijskih domačih sort in sort poljščin, ki so naravno prilagojene na lokalne in regionalne pogoje in so ogrožene zaradi genske erozije, ter za trženje semena in semenskega krompirja navedenih domačih sort in sort poljščin (UL L 162, 21.6.2008, str. 13).
Council Directive 2002/53/EC of 13 June 2002 on the common catalogue of varieties of agricultural plant species (OJ L 193, 20.7.2002, p. 1).
Direktiva Sveta 2002/53/ES z dne 13. junija 2002 o skupnem katalogu sort poljščin (UL L 193, 20.7.2002, str. 1).
Commission Directive 2008/62/EC of 20 June 2008 providing for certain derogations for acceptance of agricultural landraces and varieties which are naturally adapted to the local and regional conditions and threatened by genetic erosion and for marketing of seed and seed potatoes of those landraces and varieties (OJ L 162, 21.6.2008, p. 13).’;
Direktiva Komisije 2008/62/ES z dne 20. junija 2008 o določitvi nekaterih odstopanj za sprejetje kmetijskih domačih sort in sort poljščin, ki so naravno prilagojene na lokalne in regionalne pogoje in so ogrožene zaradi genske erozije, ter za trženje semena in semenskega krompirja navedenih domačih sort in sort poljščin (UL L 162, 21.6.2008, str. 13).“;
Content of the information to be submitted to the Commission pursuant to Article 67(1)
Vsebina informacij, ki jih je v skladu s členom 67(1) treba predložiti Komisiji
the percentage of the national ceiling referred to in Article 53 of Regulation (EU) No 1307/2013 for each year until 2020;
odstotek nacionalne zgornje meje iz člena 53 Uredbe (EU) št. 1307/2013 za vsako leto do leta 2020;
the title of each support measure;
naziv vsakega ukrepa podpore;
a description of each support measure, including at least:
opis vsakega ukrepa podpore, ki vključuje vsaj:
the region or sector targeted;
ciljno regijo ali sektor;
the specific types of farming and/or the specific agricultural sectors selected as well as a description of the difficulties encountered and, where applicable, the criteria fixed by Member States to define the regions referred to in Article 52(1) of this Regulation;
posebne vrste kmetovanja in/ali posebne kmetijske sektorje, ki so bili izbrani, kot tudi opis nastalih težav in, kjer je to primerno, merila, ki jih določijo države članice za opredelitev regij iz člena 52(1) te uredbe;
the related economic, social or environmental importance;
gospodarski, socialni ali okoljski pomen;
any implementation of the derogation laid down in Article 52(4) of Regulation (EU) No 1307/2013;
vsakršno izvajanje odstopanja iz člena 52(4) Uredbe (EU) št. 1307/2013;
for Member States applying the third subparagraph of Article 53(2) of this Regulation, the criteria applied for the establishment of each modulated per unit amount in accordance with that subparagraph;
za države članice, ki uporabljajo tretji pododstavek člena 53(2) te uredbe, merila, ki se uporabljajo za določitev posameznega moduliranega zneska na enoto v skladu z navedenim pododstavkom;
the estimated per unit amount(s) of support calculated in accordance with the third subparagraph of Article 53(2) of this Regulation;
ocenjene zneske podpore na enoto, izračunane v skladu s tretjim pododstavkom člena 53(2) te uredbe;
the amount fixed for the financing;
znesek, določen za financiranje;
the fixed areas and yields or the fixed number of animals in accordance with Article 52(6) of Regulation (EU) No 1307/2013;
določene površine in donose ali določeno število živali v skladu s členom 52(6) Uredbe (EU) št. 1307/2013;
where appropriate, the maximum area fixed for the purpose of implementing the support for those oilseeds referred to in Article 53(3) of this Regulation;
če je to primerno, največjo površino, določeno za izvajanje podpore za oljnice iz člena 53(3) te uredbe;
any existing measures applied under other Union support schemes or under measures financed by state aids in the same region or sector as the coupled support measure and, where applicable, the criteria and administrative rules for ensuring that support aiming at addressing the same difficulty as referred to in Article 52(3) of Regulation (EU) No 1307/2013 is not also granted under other Union support schemes in accordance with Article 52(9) of that Regulation;
vse obstoječe ukrepe, ki se izvajajo v okviru drugih shem podpore Unije ali v okviru ukrepov, financiranih z državnimi pomočmi, na istem območju ali v istem sektorju kot ukrep vezane podpore in po potrebi merila in upravna pravila za zagotovitev, da podpora, usmerjena v reševanje iste težave iz člena 52(3) Uredbe (EU) št. 1307/2013, ni dodeljena tudi v okviru drugih shem podpore Unije v skladu s členom 52(9) navedene uredbe;
where appropriate, the detailed description of the particular situation in the region or sector targeted and the characteristics of the specific types of farming or specific agricultural sectors, which make the percentage referred to in Article 53(1) of Regulation (EU) No 1307/2013 insufficient to address the difficulties identified and which justify an increased level of support according to Article 54(2) of that Regulation;
po potrebi podroben opis posebnih razmer v ciljni regiji ali v ciljnem sektorju in značilnosti posebnih vrst kmetovanja ali posebnih kmetijskih sektorjev, zaradi katerih odstotki iz člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1307/2013 ne zadostujejo za odpravo ugotovljenih težav in ki opravičujejo povečano podporo v skladu s členom 54(2) navedene uredbe;
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/708
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/708
laying down implementing technical standards with regard to the template to be used by managers of money market funds when reporting to competent authorities as stipulated by Article 37 of Regulation (EU) 2017/1131 of the European Parliament and of the Council
o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s predlogo, ki jo morajo uporabiti upravitelji skladov denarnega trga, ko poročajo pristojnim organom, kot je določeno v členu 37 Uredbe (EU) 2017/1131 Evropskega parlamenta in Sveta
Having regard to Regulation (EU) 2017/1131 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2017 on money market funds, and in particular Article 37(4) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2017/1131 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2017 o skladih denarnega trga in zlasti člena 37(4) Uredbe,
In addition to the reporting requirements laid down in Directives 2009/65/EC and 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council, further reporting requirements are needed to ensure that competent authorities can effectively detect, monitor and respond to risks in the money market funds (MMFs) market.
Poleg zahtev glede poročanja iz direktiv 2009/65/ES in 2011/61/EU Evropskega parlamenta in Sveta so potrebne dodatne zahteve glede poročanja za zagotavljanje, da lahko pristojni organi učinkovito odkrivajo, spremljajo in se odzivajo na tveganja na trgih skladov denarnega trga.
Article 37 of Regulation (EU) 2017/1131 requires MMFs to provide their competent authorities with a detailed list of information.
V skladu s členom 37 Uredbe (EU) 2017/1131 morajo skladi denarnega trga svojim pristojnim organom zagotoviti podroben seznam informacij.
To ensure consistency throughout the European Union in the way these authorities collect such data, and to ensure that the said authorities are informed of the main developments in the MMF market and can facilitate a collective analysis of the potential impacts of the MMF market in the Union, the information needs to be conveyed to the competent authorities in a uniform fashion throughout the EU.
Da bi po vsej Evropski uniji uskladili način, kako ti organi zbirajo takšne podatke, in zagotovili, da so omenjeni organi obveščeni o glavnem dogajanju na trgu skladov denarnega trga in da lahko omogočijo skupno analizo morebitnih vplivov trga skladov denarnega trga v Uniji, je treba informacije pristojnim organom po vsej EU posredovati na enoten način.
Moreover, using a standard reporting template makes it easier to carry out the procedures and processes associated with MMFs' reporting requirements, and minimises the associated costs.
Poleg tega je z uporabo standardne predloge za poročanje lažje izvesti postopke in procese, povezane z zahtevami glede poročanja skladov denarnega trga, ter čim bolj zmanjšati s tem povezane stroške.
To ensure effective supervision within the Union, such data must be forwarded to the European Securities and Markets Authority (ESMA), so that a central database for MMFs is established.
Za zagotavljanje učinkovitega nadzora v Uniji morajo biti takšni podatki posredovani Evropskemu organu za vrednostne papirje in trge (ESMA), tako da se vzpostavi centralna podatkovna zbirka za sklade denarnega trga.
ESMA has held an open public consultation on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits, and requested the opinion of the Securities and Markets Stakeholder Group established by Article 37 of Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council.
ESMA je o osnutku izvedbenih tehničnih standardov, na katerem temelji ta uredba, opravil javna posvetovanja, analiziral morebitne z njim povezane stroške in koristi ter zaprosil za mnenje interesno skupino za vrednostne papirje in trge, ustanovljeno v skladu s členom 37 Uredbe (EU) št. 1095/2010 Evropskega parlamenta in Sveta.
The application date of this Implementing Regulation should be aligned with the date of entry into application of Regulation (EU) 2017/1131 in order to enable the national authorities to collect information to be forwarded to ESMA's data base referred to in Article 37(5) of Regulation (EU) 2017/1131.
Datum začetka uporabe te izvedbene uredbe bi bilo treba uskladiti z datumom začetka uporabe Uredbe (EU) 2017/1131, da bi lahko nacionalni organi zbrali informacije, ki jih je treba posredovati v podatkovno zbirko ESMA iz člena 37(5) Uredbe (EU) 2017/1131 –
Managers of money market funds (MMFs) shall use the template in the Annex to this Regulation when reporting to the competent authority of a particular MMF, as stipulated by Article 37 of Regulation (EU) 2017/1131.
Upravitelji skladov denarnega trga pri poročanju pristojnemu organu določenega sklada denarnega trga, kot je določeno v členu 37 Uredbe (EU) 2017/1131, uporabljajo predlogo iz Priloge k tej uredbi.
It shall apply from 21 July 2018.
Uporablja se od 21. julija 2018.
OJ L 169, 30.6.2017, p. 8.
UL L 169, 30.6.2017, str. 8.
Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (recast) (OJ L 302, 17.11.2009, p. 32).
Direktiva 2009/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o kolektivnih naložbenih podjemih za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP) (prenovitev) (UL L 302, 17.11.2009, str. 32).
Reporting template for managers of Money Market Funds (MMFs)
Predloga za poročanje za upravitelje skladov denarnega trga
Except where otherwise specified, all figures shall be filled in at sub-fund level
Če ni drugače določeno, se vsi podatki vnesejo na ravni podskladov.
Reported data
Sporočeni podatki
APPLICABLE TO ALL MMFS
UPORABLJA SE ZA VSE SKLADE DENARNEGA TRGA
General characteristics, identification of the MMF and the manager of that MMF
Splošne lastnosti, identifikacija sklada denarnega trga in upravitelja navedenega sklada denarnega trga
National code of the MMF as provided by the competent authority of the MMF
Nacionalna oznaka sklada denarnega trga, kot jo navede pristojni organ sklada denarnega trga
LEI of the MMF
Identifikator pravnih subjektov sklada denarnega trga
ISO 17442 Legal Entity Identifier 20 alphanumerical character code (LEI)
Identifikator pravnih subjektov (LEI) po ISO 17442, 20-mestna alfanumerična oznaka
ECB code (MFI ID code) of the MMF
Oznaka ECB (identifikacijska oznaka MFI) sklada denarnega trga
Name of the MMF
Naziv sklada denarnega trga
Indicate if the MMF is a UCITS or an AIF
Navedite, ali je sklad denarnega trga KNPVP ali AIS
UCITS
KNPVP
Indicate if the MMF is marketed solely through employee saving schemes governed by national law and which have natural persons as investors (in accordance with Art 16(5) of the Regulation (EU) 2017/1131
Navedite, ali se sklad denarnega trga trži izključno prek varčevalnih shem za zaposlene, ki jih ureja nacionalno pravo in katerih vlagatelji so samo fizične osebe (v skladu s členom 16(5) Uredbe (EU) 2017/1131))
Domicile of the MMF
Registrirani sedež sklada denarnega trga
ISO 3166 — Country code
Oznaka države po ISO 3166
Member State where the MMF is authorised
Država članica, v kateri je sklad denarnega trga pridobil dovoljenje
Member States where the MMF is marketed
Države članice, v katerih se trži sklad denarnega trga
List of Countries (ISO 3166 — Country code)
Seznam držav (oznaka države po ISO 3166)
Inception date of the MMF
Datum ustanovitve sklada denarnega trga
ISO 8601 date in the format YYYY-MM-DD
Datum po standardu ISO 8601 v obliki LLLL-MM-DD
Base currency of the MMF
Osnovna valuta sklada denarnega trga
ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical characters
Tričrkovna oznaka valute po ISO 4217
National code of the manager of the MMF as provided by the competent authority of the MMF
Nacionalna oznaka upravitelja sklada denarnega trga, kot jo navede pristojni organ sklada denarnega trga
National code of the manager of the MMF as provided by the competent authority of the manager of the MMF
Nacionalna oznaka upravitelja sklada denarnega trga, kot jo navede pristojni organ upravitelja sklada denarnega trga
LEI of the manager of the MMF
LEI upravitelja sklada denarnega trga
ISO 17442 LEI 20 alphanumerical character code
LEI po ISO 17442, 20-mestna alfanumerična oznaka
ECB code (MFI ID code) of the manager of the MMF
Oznaka ECB (identifikacijska oznaka MFI) upravitelja sklada denarnega trga
Name of the manager of the MMF
Ime upravitelja sklada denarnega trga
Country where the manager of the MMF is authorized
Država, v kateri je upravitelj sklada denarnega trga pridobil dovoljenje
LEI of the depositary of the MMF
LEI depozitarja sklada denarnega trga
National code of the depositary of the MMF
Nacionalna oznaka depozitarja sklada denarnega trga
Legal name of the depositary of the MMF
Uradno ime depozitarja sklada denarnega trga
Type of the MMF
Vrsta sklada denarnega trga
MMF type [Select one]
Kratkoročni sklad denarnega trga s spremenljivo neto vrednostjo sredstev
Short-term LVNAV MMF
Druge značilnosti sklada denarnega trga
Standard VNAV MMF
Informacije glede centralnega / napajalnega sklada (sklad denarnega trga se trži izključno prek varčevalne sheme za zaposlene, ki jo ureja nacionalno pravo in katere vlagatelji so fizične osebe)
Other characteristics of the MMF
Če sklad denarnega trga izpolnjuje pogoje iz člena 16(5) Uredbe (EU) 2017/1131, navedite, ali je sklad denarnega trga centralni ali napajalni sklad [izberite eno]
Master/feeder information (MMF marketed solely through employee savings scheme governed by national law and which has natural persons as investors)
Centralni sklad
If the MMF complies with the conditions of Article 16(5) of Regulation (EU) 2017/1131, indicate whether the MMF is a master or a feeder fund [Select one]
Napajalni sklad
Master
Če je sklad denarnega trga napajalni sklad:
Feeder
LEI centralnega sklada od sklada denarnega trga
If the MMF is a feeder:
Nacionalna oznaka centralnega sklada od sklada denarnega trga
LEI of the master of the MMF
Uradno ime centralnega sklada od sklada denarnega trga
National code of the master of the MMF
Informacije o razredih delnic
Legal name of the master of the MMF
Navedite, ali ima sklad denarnega trga razrede delnic
Information on share classes
Če ima sklad denarnega trga razrede delnic, navedite enotno ISIN različnih razredov delnic
Indicate whether the MMF has share classes
ISIN po ISO 6166, 12-mestna alfanumerična oznaka
Where the MMF has share classes, state the single ISIN of the different share classes
Če ima sklad denarnega trga razrede delnic, navedite valuto različnih razredov delnic
ISO 6166 ISIN 12 character alphanumerical code
Tričrkovna oznaka valute po ISO 4217
Where the MMF has share classes, state the currency of the different share classes
Informacije o predhodnem skladu ali likvidaciji (enkratno poročanje)
ISO4217 Currency Code, 3 alphabetical characters
Če je bil sklad denarnega trga združen z drugim skladom, prosimo, navedite:
Information on preceding fund or liquidation (one-off reporting)
Datum združitve.
If the MMF has been merged with another fund, please indicate:
Če je sklad denarnega trga v postopku likvidacije, prosimo, navedite:
Date of merger.
Datum likvidacije.
if the MMF is being liquidated, please indicate:
Kazalniki portfelja sklada denarnega trga
Date of liquidation.
Skupna vrednost sredstev (za namene predloge za poročanje v okviru uredbe o skladih denarnega trga se šteje, da je skupna vrednost sredstev enaka neto vrednosti sredstev – glej spodnje polje A.4.1)
Portfolio indicators of the MMF
Neto vrednost sredstev – NVS (raven podskladov in ne razredov delnic)
Total value of assets (for the purpose of the reporting template under the MMF Regulation, it is considered that the total value of assets equals the NAV – please see below field A.4.1)
Neto vrednost sredstev sklada denarnega trga (raven podskladov)
NAV (subfund level – not share class)
(v EUR) (če osnovna valuta ni EUR, se kot menjalno razmerje uporabi zadnji menjalni tečaj, ki ga določi Evropska centralna banka)
Net asset value of the MMF (subfund level)
Neto vrednost sredstev sklada denarnega trga
(EUR) (if the base currency is not in EUR the exchange ratio used shall be the rate most recently set by the European Central Bank)
(v osnovni valuti)
Net asset value of the MMF
Tehtana povprečna zapadlost
(in base currency)
Tehtana povprečna zapadlost sklada denarnega trga, izračunana, kot je navedeno v členu 2(19) Uredbe (EU) 2017/1131.
WAM
(v dneh)
Weighted Average Maturity of the MMF calculated as set out in Article 2(19) of Regulation (EU) 2017/1131.
Tehtano povprečno trajanje
(days)
Tehtano povprečno trajanje sklada denarnega trga, izračunano, kot je navedeno v členih 2(20), 24(1)(b), 25(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1131.
WAL
Kazalniki likvidnosti
Weighted Average Life of the MMF calculated as set out in Articles 2(20), 24(1)(b), 25(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1131.
Profil likvidnosti portfelja
Liquidity indicators
% sredstev, ki so primerna za dnevni likvidnostni blažilnik (dnevno zapadla sredstva, kot so opredeljena v členih 24 in 25 Uredbe (EU) 2017/1131)
Portfolio Liquidity Profile
% sredstev, ki so primerna za tedenski likvidnostni blažilnik (tedensko zapadla sredstva, kot so opredeljena v členih 24 in 25 Uredbe (EU) 2017/1131)
% of assets qualifying for the daily liquidity buffer (daily maturing assets as defined under Articles 24 and 25 of Regulation (EU) 2017/1131)
Profil likvidnosti portfelja
% of assets qualifying for the weekly liquidity buffer (weekly maturing assets as defined under Articles 24 and 25 of Regulation (EU) 2017/1131)
Odstotek portfelja, ki se lahko likvidira v naslednjih obdobjih
Portfolio liquidity profile
Obdobje
Percentage of portfolio capable of being liquidated that fall within each period
1 dan ali manj
Period
2–7 dni
1 day or less
8–30 dni
2-7 days
več kot 30 dni
8-30 days
Donos
above 30 days
Kumulativni donosi
Yield
Razpon
Cumulative returns
donos do tega datuma
Range
1 mesec
YTD
3 mesece
3 months
3 leta
1 year
5 let
3 years
Uspešnost v koledarskem letu (neto donos) najbolj reprezentativnega razreda delnic
5 years
Leto N–1
Calendar year performance (net return) of the most representative share class
Leto N–2
Year N-1
Leto N–3
Year N-2
Mesečna spremenljivost portfelja in mesečna spremenljivost portfelja neto vrednosti sredstev v senci (če je to ustrezno)
Year N-3
2 leti
Monthly portfolio volatility and Monthly portfolio volatility of the shadow NAV (when applicable)
Testi izjemnih situacij sklada denarnega trga
2 years
Rezultati testov izjemnih situacij sklada denarnega trga
Stress tests of the MMF
Rezultati testov izjemnih situacij sklada denarnega trga za likvidnost, izvedenih v obdobju poročanja, kot je določeno v členu 28(1) Uredbe (EU) 2017/1131 ter ustreznih smernicah ESMA o scenarijih za teste izjemnih situacij
Results of the stress tests of the MMF
Rezultati testov izjemnih situacij sklada denarnega trga za kredit, izvedenih v obdobju poročanja, kot je določeno v členu 28(1) Uredbe (EU) 2017/1131 ter ustreznih smernicah ESMA o scenarijih za teste izjemnih situacij
Results of the liquidity stress tests of the MMF conducted within the reporting period as set out in Art 28(1) of Regulation (EU) 2017/1131 and the corresponding ESMA guidelines on stress tests scenarios
Rezultati testov izjemnih situacij sklada denarnega trga za devizni tečaj, izvedenih v obdobju poročanja, kot je določeno v členu 28(1) Uredbe (EU) 2017/1131 ter ustreznih smernicah ESMA o scenarijih za teste izjemnih situacij
Results of the credit stress tests of the MMF conducted within the reporting period as set out in Art 28(1) of Regulation (EU) 2017/1131 and the corresponding ESMA guidelines on stress tests scenarios
Rezultati testov izjemnih situacij sklada denarnega trga za obrestne mere, izvedenih v obdobju poročanja, kot je določeno v členu 28(1) Uredbe (EU) 2017/1131 ter ustreznih smernicah ESMA o scenarijih za teste izjemnih situacij
Results of the FX rate stress tests of the MMF conducted within the reporting period as set out in Art 28(1) of Regulation (EU) 2017/1131 and the corresponding ESMA guidelines on stress tests scenarios
Rezultati testov izjemnih situacij sklada denarnega trga za ravni odkupov, izvedenih v obdobju poročanja, kot je določeno v členu 28(1) Uredbe (EU) 2017/1131 ter ustreznih smernicah ESMA o scenarijih za teste izjemnih situacij
Results of the Interest rate stress tests of the MMF conducted within the reporting period as set out in Art 28(1) of Regulation (EU) 2017/1131 and the corresponding ESMA guidelines on stress tests scenarios
Rezultati testov izjemnih situacij sklada denarnega trga za razmike med indeksi, na katere so vezane obrestne mere vrednostnih papirjev iz portfelja, izvedenih v obdobju poročanja, kot je določeno v členu 28(1) Uredbe (EU) 2017/1131 ter ustreznih smernicah ESMA o scenarijih za teste izjemnih situacij
Results of stress test on the level of redemption of the MMF conducted within the reporting period as set out in Art 28(1) of Regulation (EU) 2017/1131 and the corresponding ESMA guidelines on stress tests scenarios
Rezultati makro testov izjemnih situacij sklada denarnega trga, izvedenih v obdobju poročanja, kot je določeno v členu 28(1) Uredbe (EU) 2017/1131 ter ustreznih smernicah ESMA o scenarijih za teste izjemnih situacij