natgillin/translations-raw huggingface dataset:
looking into various types of subsidies where reforms would be important for greening the economy, including grants, tax exemptions (e.g. corporate taxes) and subsidised loans, together with modelling analysis for issues such as optimum design and compensation for those who lose out as a result of subsidy reform.
Vsi prihodki iz prispevkov Švicarske konfederacije za udeležbo v programih Unije v postavki 6 0 3 3 izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve, in sicer v enakem razmerju, kot je med zneskom odobrenih odhodkov za upravno poslovodenje in skupnimi odobritvami za program, v skladu s točkami (e), (f) in (g) člena 21(2) finančne uredbe.
On 22 October 2014, the European Parliament and the Council adopted Regulation (EU) No 1143/2014 (the ‘IAS Regulation’), according to which ‘invasive alien species’ (IAS) means an ‘alien species whose introduction or spread has been found to threaten or adversely impact upon biodiversity and related ecosystem services’.
Glej poglavje 15 04.
IAS are one of the major causes of biodiversity loss.
Glej poglavje 09 04.
Stricter control of IAS is one of the six main targets of the Union Biodiversity Strategy adopted by the Commission in May 2011 and applicable until 2020.
Te odobritve so namenjene tudi kritju odhodkov za študije, sestanke strokovnjakov, informiranje in publikacije, ki so neposredno povezani z doseganjem ciljev programa ali ukrepov iz te postavke, vključno z vsemi drugimi odhodki za tehnično in upravno pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organov, ki jih Komisija da v zunanje izvajanje po začasnih pogodbah za opravljanje storitev.
IAS can also cause significant harm to human health and the economy.
POGLAVJE 09 02 —
The cost to the European economy is estimated to be at least EUR 12 billion per year.
Opredelitev in izvajanje politike Unije na področju elektronskega komuniciranja
The IAS Regulation introduces an EU-wide system to tackle this issue.
Organ evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije (BEREC) – Urad
As provided for by Article 4 of that Regulation, on 13 July 2016 the Commission adopted a list of IAS of Union concern (the ‘Union List’).
Ukrepi v zvezi z digitalno vsebino, avdiovizualno industrijo in drugimi mediji
This is the list of priority species which require Union action to prevent, minimise or mitigate their adverse impacts.
Pilotni projekt – Izvajanje orodja za spremljanje pluralizma medijev
Member States need to carry out the following measures with regard to species on the list: (1) prevention, (2) early detection and rapid eradication of new invasions, and (3) management of invasions that are already widely spread.
Pilotni projekt – Evropsko središče za svobodo tiska in medijev
The control and management of IAS on the Union List can impact large numbers of animals for sustained periods of time, thereby raising concerns for animal welfare, reflecting increasing public concern that invasive alien animals are sentient beings and, more generally, increasing civil society interest in the humane treatment of animals.
Pripravljalni ukrep – Evropsko središče za svobodo tiska in medijev
As clearly stated in the IAS Regulation, non-lethal methods can be used for the management of species: ‘Member States and any operator involved in the eradication, control or containment of invasive alien species should take the necessary measures to spare avoidable pain, distress and suffering of animals during the process […].
Pripravljalni ukrep – Izvajanje orodja za spremljanje pluralizma medijev
Non-lethal methods should be considered’.
Pilotni projekt – Medijski sveti v digitalni dobi
However, it is up to the Member States to select measures ‘appropriate to the local conditions’.
Pilotni projekt – Izmenjava medijskih „vzhajajočih zvezd“ za pospešitev inovacij in povečanje čezmejne pokritosti (Stars4media)
Non-lethal and humane methods are rarely used because they are poorly developed and are not well known in Europe.
Pripravljalni ukrep – Spremljanje pluralnosti medijev v digitalni dobi
This pilot project, in line with the strategic approach identified by the IAS Regulation, will address the needs of Member States to apply effective, safe and humane methods to manage IAS and prevent them spreading more widely by using humane measures as a viable and publicly acceptable method of controlling the size and growth of IAS populations.
Člen 09 02 77 – Vmesni seštevek
This pilot project will establish an urban air quality sensor network (PM, NO2, CO, BC) and implement enhanced quality assessment and control (QA/QC) strategies to collect reliable output data from that network.
Poglavje 09 02 – Skupaj
The network will consist of both fixed and portable sensors.
Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za vrsto ukrepov, namenjenih:
A sensor network will improve the availability of data on local air quality and on human exposure to pollutants because of the higher spatial and temporal resolution than traditional measurement systems (monitoring stations).
usklajevanju boljšega regulativnega okvira za konkurenco, naložbe in rast pri raznovrstnih vprašanjih s področja elektronskih komunikacij: ekonomska analiza, ocena učinka, razvoj politike, skladnost z zakonodajo,
However, because of the lower accuracy of air quality sensors advanced QA/QC strategies need to be implemented.
izvajanju in reviziji politike Unije na področju elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev, da bi sprožili pobude, s katerimi bi bili kos izzivom v tem dinamično spreminjajočem se sektorju (zbliževanje elektronskega komuniciranja ter zagotavljanja avdiovizualnih in vsebinskih storitev),
This research project will develop and implement on-line calibration procedures for individual air quality sensors.
lažjemu izvajanju enotnega digitalnega trga pri ukrepih v zvezi s cilji glede širokopasovnega dostopa, in sicer z zakonskim urejanjem, politiko in javno finančno pomočjo, vključno z usklajevanjem s kohezijsko politiko na področjih, povezanih z elektronskimi komunikacijskimi omrežji in storitvami,
The unique hybrid approach of combining high-resolution modelling with high-resolution monitoring will also be demonstrated to improve the QA/QC procedures and eventually make the network output data more reliable.
razvoju politik in usklajevalnih ukrepov, ki bodo zagotovili, da bodo države članice izvajale svoje nacionalne načrte na področju širokopasovnih povezav v zvezi s fiksno in mobilno infrastrukturo ter njunim možnim zbliževanjem, vključno z usklajenostjo in gospodarsko učinkovitostjo javnega posredovanja na ravni Unije in držav članic,
Furthermore, network optimisation procedures will be developed and implemented to guarantee maximum network performance.
razvoju politike in zakonodaje s posebnim poudarkom na vprašanjih, povezanih z dostopom do elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev ter njihovo odobritvijo, zlasti vprašanjih interoperabilnosti, medmrežnega povezovanja, javnih del, neodvisnosti regulatorjev in novih ukrepov za okrepitev enotnega trga,
Selected sensors will be tested and calibration algorithms will be set.
lažjemu spremljanju in izvajanju ustrezne zakonodaje v vseh državah članicah,
Sensor performance before deployment (e.g. development of sensor calibration models), as well as methods that are applied to follow up sensor performance through the deployment phase, will be demonstrated.
usklajevanju postopkov za ugotavljanje kršitev in zagotavljanju informacij glede zadev v zvezi z državno pomočjo,
In addition, network and power supply issues will be tackled too.
razvoju politike in zakonodaje s posebnim poudarkom na vprašanjih v zvezi z maloprodajo in potrošniki, zlasti vprašanjih omrežne nevtralnosti, komutacije, gostovanja, spodbujanja povpraševanja in uporabe ter univerzalne storitve,
The project will also include combining or assimilating the Internet of Things (IoT) sensor network and air quality modelling applications.
pospeševanju, spremljanju in pregledovanju izvajanja politike Unije o gostovanju, kakor je določena v skladu z Uredbo (EU) 2015/2120 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2015 o določitvi ukrepov v zvezi z dostopom do odprtega interneta in spremembi Direktive 2002/22/ES o univerzalni storitvi in pravicah uporabnikov v zvezi z elektronskimi komunikacijskimi omrežji in storitvami ter Uredbe (EU) št. 531/2012 o gostovanju v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih v Uniji (UL L 310, 26.11.2015, str.
The model chain can provide the air quality sensor network with an independent source of information to identify faulty sensor nodes or aid in providing a calibration framework.
1),
In addition, the abundance of data from a sensor network will reveal shortcomings in the modelling and result in better exposure assessment.
pripravi in izvajanju doslednih tržnih predpisov, ki bi jih uporabljali nacionalni regulativni organi, ter odzivanju na posamezna obvestila navedenih organov, zlasti glede zadevnih trgov, konkurence in ustreznih regulativnih ukrepov, posebno za dostop na omrežja naslednje generacije,
Sensor system definition and prototyping (sensor selection and calibration) will initially be based on the existing IoT network in a single Union city.
razvoju politik na vseh področjih, ki bodo zagotovile, da bodo države članice učinkovito upravljale vse vrste uporabe spektra, vključno z različnimi področji notranjega trga, kot so elektronske komunikacije, 5G (vključno s širokopasovnim internetom) in inovacije,
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘RESEARCH AND INNOVATION’ POLICY AREA
omogočanju tretjim državam, da vodijo politiko odpiranja svojih trgov v enakem obsegu kot v Uniji,
HORIZON 2020 — RESEARCH
pospeševanju in spremljanju izvajanja programa za politiko radiofrekvenčnega spektra (Sklep št. 243/2012/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. marca 2012 o vzpostavitvi večletnega programa politike radijskega spektra (UL L 81, 21.3.2012, str.
EURATOM PROGRAMME — INDIRECT ACTIONS
7)),
RESEARCH PROGRAMME OF THE RESEARCH FUND FOR COAL AND STEEL
razvoju politik o avtorskih pravicah na ravni Unije, vključno z Direktivo 96/9/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 1996 o pravnem varstvu baz podatkov (UL L 77, 27.3.1996, str.
Title 08 — Total
20),
These remarks apply to all the budget lines in this title.
razvoju, izvajanju in spremljanju politik v okviru enotnega digitalnega trga za e-poslovanje v Uniji, zlasti tistih, ki se nanašajo na Direktivo 2000/31/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2000 o nekaterih pravnih vidikih storitev informacijske družbe, zlasti elektronskega poslovanja na notranjem trgu („Direktiva o elektronskem poslovanju“) (UL L 178, 17.7.2000, str. 1), vključno z oceno pravnih in gospodarskih ovir, ki izhajajo iz okvira notranjega trga za elektronsko poslovanje ali iz povezanih ukrepov,
Research and innovation activities under this title will contribute to two main research programmes, i.e.
podpori izvajanju in spodbujanju politik v okviru e-uprave (zlasti akcijskega načrta za e-upravo za obdobje 2016–2020) in eIDA (Uredba (EU) št. 910/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. julija 2014 o elektronski identifikaciji in storitvah zaupanja za elektronske transakcije na notranjem trgu in o razveljavitvi Direktive 1999/93/ES (UL L 257, 28.8.2014, str.
Horizon 2020 and Euratom.
73)), da se okrepita kakovost in inovativnost javnih uprav ter pospeši obsežna uporaba zaupne identifikacije in storitev zaupanja s strani javnega in zasebnega sektorja na enotnem digitalnem trgu,
It will also cover research programmes of the Research Fund for Coal and Steel.
podpornim ukrepom za zaščito trajne stabilnosti in varnosti interneta, za katerega se uporablja pravi model upravljanja z več deležniki, da se zagotovi, da so gospodarske in socialne priložnosti, ki jih omogočajo elektronske komunikacije, lahko izkoriščene v celoti,
It will be carried out in order to pursue the general objectives set out in Article 179 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in order to contribute to the creation of a society of knowledge, based on the European Research Area, i.e. supporting transnational cooperation at all levels throughout the Union, taking the dynamism, creativity and the excellence of European research to the limits of knowledge, strengthening human resources for research and for technology in Europe, quantitatively and qualitatively, and research and innovation capacities in the whole of Europe and ensuring optimum use thereof.
nadaljnjemu izvajanju načrtovanih ukrepov iz sporočila Komisije z dne 12. februarja 2014 z naslovom „Internetna politika in upravljanje interneta – Vloga Evrope pri oblikovanju prihodnosti upravljanja interneta“ (COM(2014) 072 final), in zlasti
These appropriations are also intended to cover administrative expenditure, including expenditure on staff, whether covered by the Staff Regulations or not, information, publications, administrative and technical operation, and certain other expenditure items relating to internal infrastructure linked with the achievement of the objective of the measure of which they form an integral part, including the action and initiatives necessary for preparation and monitoring of the Union’s strategy on research, technological development and demonstration (RTD).
zagotavljanju finančne podpore forumu o upravljanju interneta, vseevropskemu dialogu o upravljanju interneta (EuroDIG) in sekretariatu vladnega svetovalnega odbora organizacije za dodeljevanje spletnih imen in številk (ICANN),
Revenue resulting from the cooperation agreement between the European Atomic Energy Community and Switzerland will be entered in Item 6 0 1 1 of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
spodbujanju pomena IKT pri oblikovanju ciljev trajnostnega razvoja za obdobje po letu 2015, vključno z ukrepi za krepitev zmogljivosti in zaupanja na področju elektronskih komunikacij, usmerjenih v tretje države.
Any revenue from the contribution by outside bodies to Union activities will be entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Posebni cilji teh ukrepov so:
Additional appropriations will be made available under Items 08 02 50 01, 08 03 50 01 and 08 04 50 01.
oblikovanje politike in strategije Unije na področju komunikacijskih storitev in omrežij (vključno z zbliževanjem elektronskega komuniciranja in avdiovizualnega okolja, vidiki v zvezi z internetom itd.),
Administrative appropriations of this title will be provided under Article 08 01 05.
nadaljnji razvoj politike radiofrekvenčnega spektra v Uniji,
CHAPTER 08 01 —
razvijanje dejavnosti na področju mobilnih in satelitskih komunikacij, zlasti glede frekvenc, in spodbujanje povpraševanja,
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Research and innovation’ policy area
analiza stanja in zakonodaje, ki je bila sprejeta na teh področjih, ter sklepi o državni pomoči,
External personnel and other management expenditure of the ‘Research and innovation’ policy area
analiza finančnega stanja in intenzivnosti naložb v tem sektorju,
Article 08 01 02 — Subtotal
usklajevanje teh politik in pobud glede na mednarodno okolje (npr. Svetovna konferenca o telekomunikacijah, Evropska konferenca poštnih in telekomunikacijskih uprav itd.),
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Research and innovation’ policy area
razvoj dejavnosti in pobud v zvezi z enotnim digitalnim trgom, vključno z gostovanjem,
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Research and innovation’ policy area
razvoj dejavnosti in pobud v zvezi s kohezijsko politiko,
Expenditure related to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Euratom Programme
nadaljnji razvoj in vzdrževanje podatkovne zbirke v zvezi s programom za politiko radiofrekvenčnega spektra in drugimi ukrepi, ki se nanašajo na spremljanje in izvajanje programa,
External personnel implementing research and innovation programmes — Euratom Programme
spodbujanje in nadaljnji razvoj vizije Unije o modelu upravljanja interneta z več deležniki.
Other management expenditure for research and innovation programmes — Euratom Programme
Ti ukrepi med drugim zajemajo pripravo poročil o analizah in napredku, posvetovanja z deležniki in javnostjo, pripravo sporočil in zakonodajnih predlogov, spremljanje uporabe zakonodaje ter prevode obvestil in posvetovanj iz člena 7 Direktive 2002/21/ES.
Article 08 01 05 — Subtotal
Te odobritve so namenjene tudi kritju zlasti pogodb za analize in strokovna poročila, posebnih študij, ocenjevalnih poročil, dejavnosti usklajevanja, nepovratnih sredstev in delnega financiranja nekaterih ukrepov.
European Research Council Executive Agency — contribution from Horizon 2020
Poleg tega so namenjene tudi kritju odhodkov za sestanke strokovnjakov, dogodke na področju komunikacije, članarine, informiranje in objave, ki so neposredno povezani z doseganjem ciljev politike ali ukrepov iz tega člena, vključno z vsemi drugimi odhodki za tehnično in upravno pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organov, ki jih Komisija da v zunanje izvajanje po začasnih pogodbah za opravljanje storitev.
Research Executive Agency — Contribution from Horizon 2020
Te odobritve so namenjene kritju odhodkov Agencije za osebje in upravnih odhodkov (naslova 1 in 2) ter odhodkov iz poslovanja, povezanih z delovnim programom (naslov 3).
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises — Contribution from Horizon 2020
Agencija je bila ustanovljena za povečanje sposobnosti Unije, držav članic in posledično poslovne skupnosti za preprečevanje, obravnavanje in odziv na varnostne probleme omrežja in informacij.
Innovation and Networks Executive Agency — Contribution from Horizon 2020
Za doseganje tega cilja bo Agencija razvijala visoko raven strokovnega znanja in spodbujala široko sodelovanje med akterji iz javnega in zasebnega sektorja.
Article 08 01 06 — Subtotal
Cilj Agencije je zagotavljanje pomoči in dajanje nasvetov Komisiji in državam članicam v zvezi z vprašanji, povezanimi z varnostjo omrežja in informacij, ki spadajo v njene pristojnosti, ter pomagati Komisiji, kadar je pozvana, pri pripravljalnem tehničnem delu za posodobitev in razvoj zakonodaje Unije na področju varnosti omrežja in informacij.
Chapter 08 01 — Total
Povrnjeni zneski v skladu s členom 23 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1271/2013 so namenski prejemki (točka (c) člena 21(3) finančne uredbe), ki se vnesejo v postavko 6 6 0 0 splošnega izkaza prihodkov.
See Chapter 08 02.
V skladu s členom 208 finančne uredbe in ustreznimi členi okvirnega predpisa za vsak organ, ki ga je ustanovila Unija, se je vloga Evropskega parlamenta in Sveta okrepila.
This appropriation covers expenditure relating to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Euratom Programme, occupying posts on the authorised establishment plans engaged in indirect action under the nuclear programmes, including staff posted in Union delegations.
Kadrovski načrt Agencije je prikazan v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku.
See Chapter 08 03.
Prispevek Unije za leto 2018 znaša skupaj 10529000 EUR.
This appropriation is intended to cover expenditure on external personnel implementing research and innovation programmes — Euratom Programme, in the form of indirect action under the nuclear programmes, including external personnel posted in Union delegations.
Znesek v višini 38436 EUR, ki izhaja iz izterjave presežka, se doda znesku 10490564 EUR, knjiženemu v proračunu.
This appropriation is intended to cover other administrative expenditure for all management of research and innovation programmes — Euratom Programme, in the form of indirect action under the nuclear programmes, including other administrative expenditure incurred by staff posted in Union delegations.
Uredba (EU) št. 526/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2013 o agenciji Evropske unije za varnost omrežij in informacij (ENISA) in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 460/2004 (UL L 165, 18.6.2013, str.
This appropriation is intended to cover the operating costs of the European Research Council Executive Agency incurred as a result of the Agency’s role in the management of Horizon 2020 — the framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013).
41).
Regulation (EC) No 1906/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2013) (OJ L 391, 30.12.2006, p. 1).
Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za osebje in upravnih odhodkov Urada (naslova 1 in 2) ter odhodkov za poslovanje, ki se nanašajo le na delovni program (naslov 3).
Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) (OJ L 412, 30.12.2006, p. 1).
BEREC deluje kot specializirano in neodvisno strokovno svetovalno telo, ki Komisiji in nacionalnim regulativnim organom pomaga pri izvajanju regulativnega okvira Unije za elektronske komunikacije za spodbujanje usklajenega regulativnega pristopa po Uniji.
Council Decision 2006/972/EC of 19 December 2006 concerning the specific programme: Ideas implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 243).
BEREC ni ne organ Unije ne pravna oseba.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965).
Urad mora obvestiti Evropski parlament in Svet o prerazporeditvi odobritev med odhodki za poslovanje in upravnimi odhodki.
Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Povrnjeni zneski v skladu s členom 23 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1271/2013 so namenski prejemki (točka (c) člena 21(3) finančne uredbe), ki se vnesejo v postavko 6 6 0 0 splošnega izkaza prihodkov.
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 104).
Kadrovski načrt Urada je prikazan v Prilogi „Osebje“ k temu oddelku.
Regulation (EU) 2015/1017 of the European Parliament and of the Council of 25 June 2015 on the European Fund for Strategic Investments, the European Investment Advisory Hub and the European Investment Project Portal and amending Regulations (EU) No 1291/2013 and (EU) No 1316/2013 — the European Fund for Strategic Investments (OJ L 169, 1.7.2015, p. 1).
Prispevek Unije za leto 2018 znaša skupaj 4331000 EUR.
Commission Implementing Decision 2013/779/EU of 17 December 2013 establishing the European Research Council Executive Agency and repealing Decision 2008/37/EC (OJ L 346, 20.12.2013, p. 58).
Znesek v višini 206664 EUR, ki izhaja iz izterjave presežka, se doda znesku 4124336 EUR, knjiženemu v proračunu.