natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All sailplanes operated have a certificate of airworthiness (4) issued in accordance with Regulation (EU) No 748/2012.
Vsi piloti imajo licenco in ratinge, ki so izdani ali sprejeti v skladu s Prilogo I k Uredbi (EU) št. 1178/2011, kot se zahteva v točki SAO.GEN.125 Priloge II.
Any pilot holds a license and ratings issued or accepted in accordance with Annex I to Regulation (EU) No 1178/2011, as required by point SAO.GEN.125 of Annex II.
Operator obvesti pristojni organ o vseh spremembah okoliščin, ki vplivajo na njegovo izpolnjevanje bistvenih zahtev iz Priloge V k Uredbi (EU) 2018/1139 in zahtev iz Izvedbene uredbe (EU) 2018/1976, kot je s to izjavo seznanjen pristojni organ, in o vseh spremembah informacij in seznamov AltMoC, vključenih v to izjavo oz. priloženih tej izjavi, kot se zahteva v točki (c) točke SAO.DEC.100 Priloge II.
The operator will notify to the competent authority any changes in circumstances affecting its compliance with the essential requirements set out in Annex V to Regulation (EU) 2018/1139 and with the requirements of Implementing Regulation (EU) 2018/1976 as declared to the competent authority through this declaration and any changes to the information and lists of AltMoC included in and annexed to this declaration, as required by point SAO.DEC.100(c) of Annex II.
Operator potrjuje, da so vse informacije v tej izjavi, vključno z informacijami v njenih prilogah, popolne in točne.
The operator confirms that all information included in this declaration, including its annexes, is complete and correct.
Datum, ime in podpis
Date, name and signature
Tip jadralnega letala
Sailplane type
Registracija jadralnega letala
Sailplane registration
Glavna baza
Main base
Vrste operacij (2)
Type(s) ofoperation (2)
Organizacija za vodenje stalne plovnosti (3)
Continuing airworthiness management organisation (3)
Izpolnite tabelo.
Complete the table.
Če ni dovolj prostora za vpis informacij, jih navedite v ločeni prilogi.
If there is not enough space to list the information, it shall be listed in a separate annex.
Priloga se datira in podpiše.
The annex shall be dated and signed.
„Vrsta operacije“ se nanaša na vrsto komercialne operacije, ki se izvaja z jadralnim letalom.
‘Type(s) of operation’ refers to the type of commercial operation conducted with the sailplane.
Informacije o organizaciji, odgovorni za vodenje stalne plovnosti, vsebujejo ime organizacije, naslov in sklic na odobritev.
Information about the organisation responsible for the continuing airworthiness management shall include the name of the organisation, the address and the approval reference.
Spričevalo o plovnosti je običajno spričevalo o plovnosti, certifikat o plovnosti z omejitvami ali dovoljenje za letenje, izdano v skladu z zahtevami iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 748/2012.
Council Regulation (EU) 2018/1977
Uredba Sveta (EU) 2018/1977
opening and providing for the management of autonomous Union tariff quotas for certain fishery products for the period 2019–2020
o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Unije za nekatere ribiške proizvode v obdobju 2019–2020
Union supplies of certain fishery products currently depend on imports from third countries.
Oskrba Unije z nekaterimi ribiškimi proizvodi je trenutno odvisna od uvoza iz tretjih držav.
In the last 21 years, the Union has become more dependent on imports to meet its consumption of fishery products.
Pri zadostitvi po povpraševanja po ribiških proizvodih je Unija v zadnjih 21 letih postala bolj odvisna od uvoza.
In order not to jeopardise the Union production of fishery products and to ensure an adequate supply to the Union processing industry, import duties should be reduced or suspended for a number of fishery products within tariff quotas of an appropriate volume.
Da ne bi bila ogrožena proizvodnja ribiških proizvodov v Uniji in da bi se zagotovila zadostna oskrba predelovalne industrije v Uniji, bi bilo treba znižati ali opustiti uvozne dajatve za več ribiških proizvodov v okviru tarifnih kvot ustreznega obsega.
To guarantee a level playing field for the Union producers, the sensitivity of individual fishery products on the Union market should be taken into consideration.
Da bi se proizvajalcem v Uniji zagotovili enaki konkurenčni pogoji, bi bilo treba upoštevati občutljivost posameznih ribiških proizvodov na trgu Unije.
Given that the period of application of Regulation (EU) 2015/2265 expires on 31 December 2018, a new Regulation providing for tariff quotas should be adopted for the period 2019–2020.
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 določa sistem upravljanja tarifnih kvot, ki sledi kronološkemu vrstnemu redu datumov sprejema carinskih deklaracij za sprostitev v prosti promet.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 provides for a system of tariff-quota management which follows the chronological order of the dates of acceptance of the customs declarations for release for free circulation.
Pomembno je, da se vsem deležnikom zagotovijo preglednost, predvidljivost in pravna varnost.
The tariff quotas opened by this Regulation should be managed by the Commission and the Member States in accordance with that system.
Ker je namen tarifnih kvot zagotoviti zadostno oskrbo predelovalne industrije Unije, bi bilo treba za upravičenost do kvot zahtevati minimalno obravnavo ali delovanje.
It is important to ensure transparency, predictability and legal certainty for all stakeholders.
Da bi zagotovili učinkovitost skupnega upravljanja tarifnih kvot, bi bilo treba državam članicam dovoliti, da iz višine tarifnih kvot črpajo potrebne količine, ki ustrezajo njihovemu dejanskemu uvozu.
Since the tariff quotas are intended to ensure adequate supply to the Union processing industry, minimum treatment or operation should be required for quota entitlement.
Ker postopek upravljanja zahteva tesno sodelovanje med državami članicami in Komisijo, bi morala biti Komisija sposobna spremljati hitrost črpanja tarifnih kvot in o tem ustrezno obveščati države članice –
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Uvozne dajatve za proizvode, naštete v Prilogi, se znižajo ali opustijo, in sicer v okviru tarifnih kvot, v skladu s stopnjami za posamezna obdobja in do višine, navedene v Prilogi.
Import duties on the products listed in the Annex shall be reduced or suspended within the tariff quotas at the rates, for the periods and up to the amounts indicated therein.
Tarifne kvote iz člena 1 te uredbe se upravljajo v skladu s členi 49 do 54 Uredbe (EU) 2015/2447.
The tariff quotas referred to in Article 1 of this Regulation shall be managed in accordance with Articles 49 to 54 of Regulation (EU) 2015/2447.
Tarifne kvote so predmet carinskega nadzora glede posebne rabe v skladu s členom 254 Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta.
The tariff quotas shall be subject to end-use customs supervision in accordance with Article 254 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council.
Znižanje ali opustitev uvoznih dajatev se uporablja samo za proizvode, namenjene za prehrano ljudi.
Article 4
Tarifne kvote niso na voljo za proizvode, katerih predelava se izvaja na ravni prodaje na drobno ali na ravni gostinskih storitev.
The reduction or suspension of import duties shall apply only to products intended for human consumption.
Tarifna kvota ni na voljo za proizvode, ki so namenjeni izključno za enega ali več naslednjih postopkov:
The tariff quotas shall not be available for those products whose processing is carried out at retail or catering level.
čiščenje, odstranjevanje drobovja, odstranjevanje repov, odstranjevanje glav,
The tariff quotas shall not be available for products intended solely for one or more of the following operations:
razsek,
cleaning, gutting, tailing, heading;
prepakiranje zamrznjenih filetov IQF (posamično hitro zamrznjeni),
cutting;
vzorčenje, sortiranje,
repacking of frozen IQF (individually quick frozen) fillets;
označevanje,
sampling, sorting;
pakiranje,
labelling;
hlajenje,
packing;
zamrzovanje,
chilling;
globoko zamrzovanje,
freezing;
glaziranje,
deep freezing;
tajanje,
glazing;
ločevanje.
thawing;
Ne glede na odstavek 3 so tarifne kvote na voljo za proizvode, ki so namenjeni za enega ali več naslednjih postopkov:
separation.
rezanje na kocke,
Notwithstanding paragraph 3, the tariff quotas shall be available for products intended for one or more of the following operations:
rezanje na kolobarje in rezanje na trakove, za blago pod oznakami KN 03074391, 03074392, 03074399,
dicing;
pripravljanje filetov,
cutting into rings and cutting into strips for materials under CN codes 03074391, 03074392, 03074399;
pripravljanje bokov,
filleting;
razsekavanje zamrznjenih blokov,
production of flaps;
cepljenje zamrznjenih blokov kompletov filetov za pridobitev posameznih filetov,
cutting of frozen blocks;
narezovanje za proizvode pod oznakami KN ex03036611, 03036612, 03036613, 03036619, 03038970, 03038990,
splitting of frozen interleaved fillet blocks to obtain individual fillets;
obdelavo proizvodov pod oznakami KN 03061699 (pododdelka TARIC 20 in 30), 03061792 (pododdelek TARIC 20), 03061799 (pododdelek TARIC 10), 03063590 (pododdelki TARIC 12, 14, 92 in 93), 03063690 (pododdelka TARIC 20 in 30), 16052190 (pododdelki TARIC 45, 55 in 62) in 16052900 (pododdelki TARIC 50, 55 in 60) s plini za pakiranje, kakor so opredeljeni v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta,
slicing for materials under CN codes ex03036611, 03036612, 03036613, 03036619, 03038970, 03038990;
razdelitev zmrznjenega proizvoda ali izpostavitev zmrznjenega proizvoda toplotni obdelavi, da se omogoči odstranitev notranjih odpadkov za proizvode pod oznakami KN 03061110 (pododdelek TARIC 10), 03061190 (pododdelek TARIC 20) in 03063100 (pododdelek TARIC 10).
subjecting products under CN codes 03061699 (TARIC subdivisions 20 and 30), 03061792 (TARIC subdivision 20), 03061799 (TARIC subdivision 10), 03063590 (TARIC subdivisions 12, 14, 92 and 93), 03063690 (TARIC subdivisions 20 and 30), 16052190 (TARIC subdivisions 45, 55 and 62) and 16052900 (TARIC subdivisions 50, 55 and 60) to processing treatment by packaging gases as defined in Annex I to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council;
Člen 5
dividing the frozen product or subjecting the frozen product to heat treatment to enable the removal of internal waste material for materials under CN codes 03061110 (TARIC subdivision 10), 03061190 (TARIC subdivision 20) and 03063100 (TARIC subdivision 10).
Komisija in carinski organi držav članic tesno sodelujejo, da zagotovijo ustrezno upravljanje in nadzor uporabe te uredbe.
Article 6
Uporablja se od 1. januarja 2019 do 31. decembra 2020.
It shall apply from 1 January 2019 to 31 December 2020.
V Bruslju, 11. decembra 2018
For the Council
Uredba Sveta (EU) 2015/2265 z dne 7. decembra 2015 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Unije za nekatere ribiške proizvode v obdobju 2016–2018 (UL L 322, 8.12.2015, str. 4).
The President
Uredba Sveta (EU) 2016/1184 z dne 18. julija 2016 o spremembi Uredbe (EU) 2015/2265 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Unije za nekatere ribiške proizvode v obdobju 2016–2018 (UL L 196, 21.7.2016, str. 1).
Council Regulation (EU) 2015/2265 of 7 December 2015 opening and providing for the management of autonomous Union tariff quotas for certain fishery products for the period 2016-2018 (OJ L 322, 8.12.2015, p. 4).
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 z dne 24. novembra 2015 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o carinskem zakoniku Unije (UL L 343, 29.12.2015, str. 558).
Council Regulation (EU) 2016/1184 of 18 July 2016 amending Regulation (EU) 2015/2265 opening and providing for the management of autonomous Union tariff quotas for certain fishery products for the period 2016 to 2018 (OJ L 196, 21.7.2016, p. 1).
Uredba (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (UL L 269, 10.10.2013, str. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
Uredba (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o aditivih za živila (UL L 354, 31.12.2008, str. 16).
Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1).
PRILOGA
Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives (OJ L 354, 31.12.2008, p. 16).
Zaporedna št.
TARIC code
Letna količina kvote (v tonah)
Description
Dajatev znotraj kvote
Annual amount of quota (tonnes)
Obdobje veljavnosti kvote
Quota duty
rdeči hlastač (Lutjanus purpureus), svež, ohlajen, za predelavo
Southern red snapper (Lutjanus purpureus), fresh, chilled, for processing
trde ribje ikre v jajčniški membrani, sveže, ohlajene ali zamrznjene, soljene ali v slanici, za predelavo
1.1.2019-31.12.2020
trde ribje ikre, oprane, očiščene priraslih organov in samo soljene ali v slanici, za proizvodnjo kaviarjevih nadomestkov
Hard fish roes enclosed in the ovarian membrane, fresh, chilled or frozen, salted or in brine, for processing
inčuni (Engraulis anchoita in Engraulis capensis), zamrznjeni, za predelavo
Hard fish roes, washed, cleaned of adherent organs and simply salted or in brine, for the manufacture of caviar substitutes
trska (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) in ribe vrste Boreogadus saida, razen jeter in iker, sveže, ohlajene ali zamrznjene, za predelavo
Anchovies (Engraulis anchoita and Engraulis capensis), frozen, for processing
oslič (Merluccius spp. razen Merluccius merluccius, Urophycis spp.) in rožnati huj (Genypterus blacodes in Genypterus capensis), zamrznjena, za predelavo
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and fish of the species Boreogadus saida, excluding livers and roes, fresh, chilled or frozen, for processing
modri repak (Macruronus spp.), zamrznjeni fileti in drugo zamrznjeno meso, za predelavo
Hake (Merluccius spp. excluding Merluccius merluccius, Urophycis spp.), and pink cusk-eel (Genypterus blacodes and Genypterus capensis), frozen, for processing
trska (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) in ribe vrste Boreogadus saida, soljene ali v slanici, vendar ne sušene ali dimljene, za predelavo
Blue grenadier (Macruronus spp.), frozen fillets and other frozen meat, for processing
inčuni (Engraulis anchoita), nasoljeni ali v slanici, vendar ne sušeni ali prekajeni, za predelavo
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and fish of the species Boreogadus saida, salted or in brine, but not dried or smoked, for processing
surimi, zamrznjen, za predelavo
Anchovies (Engraulis anchoita), salted or in brine, but not dried or smoked, for processing
pacifiški oslič (Merluccius productus) in argentinski oslič (oslič jugozahodnega Atlantika) (Merluccius hubbsi), zamrznjeni fileti in drugo meso, za predelavo
Surimi, frozen, for processing
trska (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), zamrznjeni fileti in zamrznjeno meso, za predelavo
North Pacific hake (Merluccius productus) and Argentine hake (Southwest Atlantic hake) (Merluccius hubbsi), frozen fillets and other meat, for processing
aljaški polak (Theragra chalcogramma), zamrznjen, zamrznjeni fileti in drugo zamrznjeno meso, za predelavo
Cod (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), frozen fillets and frozen meat, for processing
bokopluta, zamrznjeni fileti in drugo ribje meso (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), za predelavo
Alaska pollack (Theragra chalcogramma), frozen, frozen fillets and other frozen meat, for processing
trupi lignjev (Ommastrephes spp., razen Todarodes sagittatus (sopomenka Ommastrephes sagittatus), Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) in Illex spp., zamrznjeni, s kožo in plavutmi, za predelavo
Flatfish, frozen fillets and other fish meat (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), for processing
lignji (Ommastrephes spp., razen Todarodes sagittatus (sopomenka Ommastrephes sagittatus), Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) in Illex spp., zamrznjeni, celi ali lovke in plavuti, za predelavo
Pod of squid (Ommastrephes spp. - excluding Todarodes sagittatus (synonym Ommastrephes sagittatus) -, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) and Illex spp., frozen, with skin and fins, for processing
sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), s težo, večjo od 100 g na kos, ali boki s težo, večjo od 80 g na kos, razen jeter in iker, za predelavo
1.10.2019-31.12.2019
fileti, znani kot „loins“ („ledja“) tuna in črtastega tuna, za predelavo
1.10.2020-31.12.2020
škampi in kozice vrst Pandalus borealis […] in Pandalus montagui, kuhani in brez lupine, za predelavo
Fillets known as ‘loins’ of tunas and skipjack, for processing
škampi in kozice vrst Pandalus borealis in Pandalus montagui, z lupino, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni, za predelavo
Shrimps and prawns of the species Pandalus borealis, and Pandalus montagui, cooked and peeled, for processing
škampi in kozice vrste Pandalus jordani, kuhani in brez lupine, za predelavo
Shrimps and prawns of the species Pandalus borealis and Pandalus montagui, in shells, fresh, chilled or frozen, for processing
škampi in kozice vrst Penaeus vannamei in Penaeus monodon, z lupino ali brez nje, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni, nekuhani, za predelavo
Shrimps and prawns of the species Pandalus jordani, cooked and peeled, for processing
vahnja (Melanogrammus aeglefinus), sveža, ohlajena ali zamrznjena, brez glav, škrg in drobovja, za predelavo
Shrimps and prawns of the species Penaeus vannamei and Penaeus monodon, whether in shell or not, fresh, chilled or frozen, not cooked, for processing
škampi in kozice vrste Pleoticus muelleri, z lupino ali brez nje, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni, za predelavo
Haddock (Melanogrammus aeglefinus) fresh, chilled or frozen with heads off, gilled and gutted, for processing
repi rakov vrste Procambarus clarkii, kuhani, za predelavo
Shrimps and prawns of the species Pleoticus muelleri, whether in shell or not, fresh, chilled or frozen, for processing
jastogi in drugi morski rarogi (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), živi, ohlajeni, zamrznjeni, za predelavo
Crayfish tails of the species Procambarus clarkii, cooked, for processing
raki vrst „King“ (Paralithodes Camchaticus), „Hansaki“ (Paralithodes brevipes), „Kegani“ (Erimacrus isenbecki), „Queen“ in „Snow“ (Chionoecetes spp.), „Red“ (Geryon quinquedens), „Rough stone“ (Neolithodes asperrimus), Lithodes santolla, „Mud“ (Scylla serrata), „Blue“ (Portunus spp.), samo kuhani v vodi, brez oklepa, zamrznjeni ali ne, v izvirnih pakiranjih z neto vsebino 2 kg ali več, za predelavo
Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), live, chilled, frozen, for processing
tihomorski losos, brez glave in drobovja, zamrznjen, vrste Oncorhynchus nerka (rdeči losos) in Oncorhynchus kisutch, za predelavo
Crabs of the species ‘King’ (Paralithodes Camchaticus), ‘Hansaki’ (Paralithodes brevipes), ‘Kegani’ (Erimacrus isenbecki), ‘Queen’ and ‘Snow’ (Chionoecetes spp.), ‘Red’ (Geryon quinquedens), ‘Rough stone’ (Neolithodes asperrimus), Lithodes santolla, ‘Mud’ (Scylla serrata), ‘Blue’ (Portunus spp.), simply boiled in water and shelled, whether or not frozen, in immediate packings of a net content of 2 kg or more, for processing
Izraženo v neto teži, če ni drugače navedeno.
Pacific Salmon, headed and gutted, frozen, of the species Oncorhynchus nerka (sockeye salmon (red salmon)) and Oncorhynchus kisutch, for processing
Trup glavonožca ali lignja brez glave in lovk, s kožo in plavutmi.
Expressed in net weight, unless otherwise stated.
Tarifna kvota 09.2784 se samodejno črta od 1. januarja leta, ki sledi letu, v katerem sporazum o prosti trgovini med Evropsko unijo in Vietnamom začne veljati ali se začasno uporablja, kar koli nastopi prej.
Body of cephalopod or the squid headless and without tentacle, with skin and fins.
Z Uredbo Sveta (EU) 2015/2265, ki je bila spremenjena z Uredbo Sveta (EU) 2016/1184, so bile odprte avtonomne tarifne kvote Unije za nekatere ribiške proizvode v obdobju 2016–2018 in zagotovljeno je bilo njihovo upravljanje.
This tariff quota (09.2784) is automatically deleted starting from 1 January of the year following that in which the Free Trade Agreement between the European Union and Vietnam enters into force or is applied provisionally, whichever occurs first.
Ker se obdobje uporabe Uredbe (EU) 2015/2265 izteče 31. decembra 2018, bi bilo treba za obdobje 2019–2020 sprejeti novo uredbo o tarifnih kvotah.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1978
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1978
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Cidre de Bretagne’/‘Cidre breton’ (PGI))
o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša („Cidre de Bretagne“/„Cidre breton“ (ZGO))
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Cidre de Bretagne’/‘Cidre breton’, registered under Commission Regulation (EC) No 2446/2000.
Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 proučila vlogo Francije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno geografsko označbo „Cidre de Bretagne“/„Cidre breton“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 2446/2000.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Cidre de Bretagne’/‘Cidre breton’ (PGI) are hereby approved.
Sprememba specifikacije, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Cidre de Bretagne“/„Cidre breton“ (ZGO), se odobri.
Commission Regulation (EC) No 2446/2000 of 6 November 2000 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications provided for in Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (OJ L 281, 7.11.2000, p. 2).
Uredba Komisije (ES) št. 2446/2000 z dne 6. novembra 2000 o dopolnitvi Priloge k Uredbi (ES) št. 2400/96 o vnosu nekaterih imen v Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih oznak, določen v Uredbi Sveta (EGS) št. 2081/92 o zaščiti geografskih oznak in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (UL L 281, 7.11.2000, str. 2).
OJ C 222, 26.6.2018, p. 20.
UL C 222, 26.6.2018, str. 20.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1979
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1979
setting the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union and repealing Implementing Regulation (EU) 2017/2311
o določitvi tehtanega povprečja najvišjih cen zaključevanja klicev v mobilnih omrežjih po vsej Uniji in razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) 2017/2311
Having regard to Regulation (EU) No 531/2012 of the European Parliament and of the Council of 13 June 2012 on roaming on public mobile communications networks within the Union, and in particular Article 6e(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 531/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. junija 2012 o gostovanju v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih v Uniji in zlasti člena 6e(2) Uredbe,