natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moreover, according to the communication from the Commission concerning autonomous tariff suspensions and quotas (the ‘Commission communication’), for practical reasons, requests for tariff suspensions or quotas where the amount of uncollected customs duty is estimated to be less than EUR 15000 per year cannot be taken into consideration.
Poleg tega v skladu s Sporočilom Komisije o avtonomnih tarifnih opustitvah in kvotah (v nadaljnjem besedilu: Sporočilo Komisije) iz praktičnih razlogov ni mogoče upoštevati zahtevkov za tarifne opustitve ali kvote, kadar je znesek nepobrane carinske dajatve ocenjen na manj kot 15000 EUR na leto.
The mandatory review of the existing suspensions has indicated that imports in relation to 197 products listed in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013 do not reach that threshold.
Obvezni pregled obstoječih opustitev je pokazal, da ocenjeni znesek carinskih dajatev na uvoz v zvezi s 197 proizvodi, ki so navedeni v Prilogi k Uredbi (EU) št. 1387/2013, ne dosega navedenega praga.
Those suspensions should therefore be deleted.
Navedene opustitve bi bilo zato treba črtati.
In the interest of clarity, and taking into account the number of amendments to be made, the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013 should be replaced.
Zaradi jasnosti in ob upoštevanju številnih potrebnih sprememb bi bilo treba Prilogo k Uredbi (EU) št. 1387/2013 nadomestiti.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Priloga k Uredbi (EU) št. 1387/2013 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
The Annex to Regulation (EU) No 1387/2013 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
It shall apply from 1 January 2019.
V Bruslju, 20. decembra 2018
Done at Brussels, 20 December 2018.
Predsednica
For the Council
Uredba Sveta (EU) št. 1387/2013 z dne 17. decembra 2013 o opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za določene kmetijske in industrijske proizvode in o razveljavitvi Uredbe (EU) št. 1344/2011 (UL L 354, 28.12.2013, str. 201).
The President
UL C 363, 13.12.2011, str. 6.
Council Regulation (EU) No 1387/2013 of 17 December 2013 suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain agricultural and industrial products and repealing Regulation (EU) No 1344/2011 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 201).
PRILOGA
ANNEX
Opis proizvoda
TARIC
Dodatna enota
Description
Datum, predviden za obvezni pregled
Rate of autonomous duty
Sveže ali ohlajene lisičke, namenjene za drugo predelavo, razen za preprosto prepakiranje za prodajo na drobno
Supplementary unit
Stročji grah vrste Pisum sativum, podvrste Hortense axiphium, zamrznjen, debeline ne več kot 6 mm, ki se uporablja skupaj s stroki v proizvodnji pripravljenih jedi
Date foreseen for mandatory review
Bambusovi poganjki, zamrznjeni, ki niso pripravljeni za prodajo na drobno
Fresh or chilled chanterelles for treatment other than simple repacking for retail sale
Gobe, razen gob iz rodu Agaricus, Calocybe, Clitocybe, Lepista, Leucoagaricus, Leucopaxillus, Lyophyllum in Tricholoma, začasno konzervirane v slanici, žveplani vodi ali v drugih raztopinah za konzerviranje, vendar takšne neprimerne za takojšnjo porabo, za potrebe konzervne industrije
Peas in pods, of the species Pisum sativum of the variety Hortense axiphium, frozen, of a thickness of not more than 6 mm, to be used, in their pods, in the manufacture of prepared meals
Gobe, razen gob iz rodu Agaricus, sušene, cele ali v prepoznavnih rezinah ali kosih, namenjene za drugo predelavo, razen za preprosto prepakiranje za prodajo na drobno
Bamboo shoots, frozen, not put up for retail sale
Dateljni, sveži ali suhi, za proizvodnjo proizvodov živilske industrije in industrije pijač (razen pakiranja)
Mushrooms, excluding mushrooms of the genera Agaricus, Calocybe, Clitocybe, Lepista, Leucoagaricus, Leucopaxillus, Lyophyllum and Tricholoma, provisionally preserved in brine, in sulphur water, or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption, for the food-canning industry
Sadje iz rodu Vaccinium, nekuhano ali kuhano v vreli vodi ali sopari, zamrznjeno, ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil
Mushrooms, excluding mushrooms of the genus Agaricus, dried, whole or in identifiable slices or pieces, for treatment other than simple repacking for retail sale
Robide sorte Boysen, zamrznjene, ki ne vsebujejo dodanega sladkorja, ki niso namenjene za prodajo na drobno
Dates, fresh or dried, for use in the manufacture (excluding packing) of products of drink or food industries
Ananas (Ananas comosus), v kosih, zamrznjen
Fruit of the genus Vaccinium, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter
Šipek, nekuhan ali kuhan v vreli vodi ali sopari, zamrznjen, ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil
Boysenberries, frozen, not containing added sugar, not put up for retail sale
Palmovo olje, olje kokosovega oreha (kopre), olje iz palmovih jeder (koščic) za proizvodnjo:
Pineapple (Ananas comosus), in pieces, frozen
industrijskih monokarboksilnih maščobnih kislin iz tarifne oznake 38231910,
Rose-hips, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter
metilnih estrov maščobnih kislin iz tarifnih številk 2915 ali 2916,
Palm oil, coconut (copra) oil, palm kernel oil, for the manufacture of:
maščobnih alkoholov iz tarifnih podštevilk 290517, 290519 in 382370, ki se uporabljajo za proizvodnjo kozmetike, izdelkov za pranje ali farmacevtskih izdelkov,
industrial monocarboxylic fatty acids of subheading 38231910,
maščobnih alkoholov iz tarifne podštevilke 290516, čistih ali mešanih, ki se uporabljajo za proizvodnjo kozmetike, izdelkov za pranje ali farmacevtskih izdelkov,
methyl esters of fatty acids of heading 2915 or 2916,
stearinske kisline iz tarifne oznake 38231100
fatty alcohols of subheadings 290517, 290519 and 382370 used for the manufacture of cosmetics, washing products or pharmaceutical products,
izdelkov iz tarifne številke 3401 ali
fatty alcohols of subheading 290516, pure or mixed, used for the manufacture of cosmetics, washing products or pharmaceutical products,
maščobnih kislin visoke čistosti iz tarifne številke 2915
stearic acid of subheading 38231100,
Rafinirano olje iz semen žafranike (CAS RN 8001-23-8) za uporabo pri proizvodnji:
goods of heading 3401, or
konjugirane linolne kisline iz tarifne številke 3823 ali
fatty acids with high purity of heading 2915
etilnih oziroma metilnih estrov linolne kisline iz tarifne številke 2916
Refined safflower oil (CAS RN 8001-23-8) for use in the manufacture of:
Rastlinsko olje, rafinirano, ki vsebuje 35 mas. % ali več, vendar ne več kot 50 mas. % arahidonske kisline ali 35 mas. % ali več, vendar ne več kot 50 mas. % dokozaheksanojske kisline
conjugated linoleic acid of heading 3823, or
Jojoba olje, hidrogenirano in interesterificirano, ki ni nadalje kemično modificirano niti obdelano s postopkom teksturizacije
ethyl- or methyl esters of linoleic acid of heading 2916
Rastlinsko olje, rafinirano, ki vsebuje 25 mas. % ali več, vendar ne več kot 50 mas. % arahidonske kisline ali 12 mas. % ali več, vendar ne več kot 65 mas. % dokozaheksanojske kisline, in standardizirano s sončničnim oljem z visoko vsebnostjo oleinske kisline (HOSO)
Vegetable oil, refined, containing by weight 35 % or more but not more than 50 % of arachidonic acid or 35 % or more but not more than 50 % of docosahexaenoic acid
Preparat v prahu, ki vsebuje:
Jojoba oil, hydrogenated and interesterified, without any further chemical modification and not subjected to any texturisation process
najmanj 15 mas. % in največ 35 mas. % maltodekstrina, pridobljenega iz pšenice,
Vegetable oil, refined, containing by weight 25 % or more but not more than 50 % arachidonic acid or 12 % or more but not more than 65 % docosahexaenoic acid and standardized with high oleic sunflower oil (HOSO)
najmanj 15 mas. % in največ 35 mas. % sirotke (mlečnega seruma),
Preparation in powder form containing by weight:
najmanj 10 mas. % in največ 30 mas. % rafiniranega, beljenega, razdišavljenega in nehidrogeniziranega sončničnega olja,
15 % or more but not more than 35 % of wheat derived Maltodextrin,
najmanj 10 mas. % in največ 30 mas. % mešanega, staranega sira, posušenega z razprševanjem,
15 % or more but not more than 35 % of whey (milk serum),
najmanj 5 mas. % in največ 15 mas. % pinjenca in
10 % or more but not more than 30 % of refined, bleached, deodorised and non-hydrogenated sunflower oil,
najmanj 0,1 mas. % in največ 10 mas. % natrijevega kazeinata, dinatrijevega fosfata, mlečne kisline
10 % or more but not more than 30 % of blended, aged spray dried cheese,
Prosojni rezanci, narezani na kose, dobljeni iz fižola (Vigna radiata (L.)
5 % or more but not more than 15 % of buttermilk, and
Wilczek), ki niso pripravljeni za prodajo na drobno
0,1 % or more but not more than 10 % of sodium caseinate, disodium phosphate, lactic acid
Bambusovi vršički, pripravljeni ali konzervirani, v izvirnem pakiranju z neto vsebino več kot 5 kg
Transparent noodles, cut in pieces, obtained from beans (Vigna radiata (L.)
Koncentrat mangovega pireja, dobljen s toplotno obdelavo:
Wilczek), not put up for retail sale
iz rodu Mangifera spp.,
Bamboo shoots, prepared or preserved, in immediate packings of a net content of more than 5 kg
z vsebnostjo sladkorja do vključno 30 mas. %,
Mango puree concentrate, obtained by cooking:
za uporabo v proizvodnji hrane in pijač
of the Genus Mangifera spp.,
Koncentrat pireja papaje, dobljen s toplotno obdelavo:
with a sugar content by weight of not more than 30 %,
iz rodu Carica spp.,
for use in the manufacture of products of food and drink industry
z vsebnostjo sladkorja 13 mas. % ali več, vendar ne več kot 30 mas. %,
Papaya puree concentrate, obtained by cooking:
Koncentrat pireja guave, dobljen s toplotno obdelavo:
of the Genus Carica spp.,
iz rodu Psidium spp.,
with a sugar content by weight of more than 13 % but not more than 30 %,
Sladkane suhe brusnice, razen pakiranja v smislu predelave, za proizvodnjo proizvodov v živilsko-predelovalni industriji
Guava puree concentrate, obtained by cooking:
Mangov pire:
of the Genus Psidium spp.,
ne iz koncentrata,
Sweetened dried cranberries, excluding packing alone as processing, for the manufacture of products of food processing industries
iz rodu Mangifera,
Mango puree:
z Brix vrednostjo 14 ali več, vendar ne več kot 20
not from concentrate,
za uporabo v proizvodnji pijač
of the genus Mangifera,
Pire iz neosemenjenih robid sorte Boysen brez dodanega alkohola, ki vsebuje dodan sladkor ali ne
of a Brix value of 14 or more, but not more than 20,
Blanširani listi vinske trte roda Karakishmish v slanici, ki:
used in the manufacture of products of drink industry
vsebuje več kot 6 mas. % koncentracije soli,
Seedless boysenberry puree not containing added spirit, whether or not containing added sugar
vsebuje 0,1 mas. % ali več, vendar ne več kot 1,4 mas. % kislosti, izražene kot monohidrat citronske kisline, in
Blanched vine leaves of the genus Karakishmish, in brine, containing by weight:
ne vsebuje natrijevega benzoata ali ga vsebuje, vendar ne več kot 2000 mg/kg, v skladu s standardom CODEX STAN 192-1995
more than 6 % of salt concentration,
za pripravo listov vinske trte, polnjenih z rižem
0,1 % or more but not more than 1,4 % of acidity expressed as citric acid monohydrate, and
Kitajski vodni kostanj (Eleocharis dulcis ali Eleocharis tuberosa) olupljen, opran, blanširan, ohlajen in posamezno hitro zamrznjen za pripravo izdelkov v prehrambni industriji, namenjen za drugo predelavo, razen za preprosto prepakiranje za prodajo na drobno
whether or not but not more than 2000 mg/kg of sodium benzoate according CODEX STAN 192-1995,
Ananasov sok:
for use in the manufacture of stuffed vine leaves with rice
iz rodu Ananas,
Chinese water chestnuts (Eleocharis dulcis or Eleocharis tuberosa) peeled, washed, blanched, chilled and individually quick-frozen for use in the manufacture of products of food industry for treatment other than simple repacking
z Brix vrednostjo 11 ali več, vendar ne več kot 16,
Pineapple juice:
Ananasov sok, razen v prahu:
of the genus Ananas,
z brix vrednostjo 20 ali več, vendar ne več kot 67,
of a Brix value of 11 or more but not more than 16,
z vrednostjo več kot 30 EUR za 100 kg neto mase,
Pineapple juice, other than in powder form:
ki vsebuje dodan sladkor
with a Brix value of more than 20 but not more than 67,
za uporabo v proizvodnji proizvodov živilske industrije ali industrije pijač
a value of more than EUR 30 per 100 kg net weight,
Koncentrat soka iz brusnic:
containing added sugar,
z brix vrednostjo 40 ali več, vendar ne več kot 66,
used in the manufacture of products of food or drink industry
v izvirni embalaži, ki vsebuje 50 litrov ali več
Cranberry juice concentrate:
Sok iz pasijonke in koncentrat soka iz pasijonke, zamrznjen ali ne:
of a Brix value of 40 or more but not more than 66,
z vrednostjobrix 13,7 ali več, toda ne več kot 55,
in immediate packings of a content of 50 litres or more
vrednosti več kot 30 EUR na 100 kg neto teže,
Passion fruit juice and passion fruit juice concentrate, whether or not frozen:
v izvirni embalaži po 50 litrov ali več ter
with a Brix value of 13,7 or more but not more than 55,
z dodanim sladkorjem
of a value of more than EUR 30 per 100 kg net weight,
za uporabo v proizvodnji izdelkov živilske industrije
in immediate packings of a content of 50 litres or more, and
Zamrznjeni koncentrat soka iz robide sorte Boysen z Brix vrednostjo 61 ali več, vendar ne več kot 67, v izvirni embalaži, ki vsebuje 50 litrov ali več
with added sugar,
Zamrznjeni koncentrat soka antilske češnje (Acerola):
for the use in the manufacture of products of food or drink industry
z vrednostjo Brix več kot 48, vendar ne več kot 67,
Frozen boysenberry juice concentrate with a Brix value of 61 or more, but not more than 67, in immediate packings of a content of 50 litres or more
Koncentrat soka acai jagod:
Frozen acerola juice concentrate:
vrste Euterpe oleracea,
with a Brix value of more than 48 but not more than 67,
zamrznjen,
Acai berry juice concentrate:
nesladkan,
of the species Euterpe oleracea,
ne v prahu,
frozen,
z Brix vrednostjo 23 ali več, vendar ne več kot 32,
not sweetened,
v izvirnih pakiranjih z vsebino 10 kg ali več
not in powder form,
z vrednostjo brix 10 ali več, toda ne več kot 13,7,
of a Brix value of 23 or more but not more than 32,
brez dodanega sladkorja
in immediate packings of a content of 10 kg or more
Kokosova voda
with a Brix value of 10 or more but not more than 13,7,
nefermentirana,
without added sugar,
brez dodanega alkohola ali sladkorja in
Coconut water
v izvirni embalaži, ki vsebuje 20 litrov ali več
unfermented,
Sojin beljakovinski koncentrat z vsebnostjo beljakovin kot suhe snovi najmanj 65 mas. % in največ 90 mas. %, v prahu ali v teksturirani obliki
not containing added spirit or sugar, and
Pripravek na osnovi beljakovinskega izolata iz soje, ki vsebuje 6,6 mas. % ali več, vendar ne več kot 8,6 mas. % kalcijevega fosfata
in immediate packing of a content of 20 litres or more
Pripravek, ki vsebuje po masnem deležu:
Soya protein concentrate having a protein content by weight, calculated on a dry weight basis, of 65 % or more but not more than 90 % in powder or textured form
več kot 30 mas. %, vendar ne več kot 35 mas. % izvlečka sladkega korena,
Preparation on the base of soya protein isolate, containing by weight 6,6 % or more but not more than 8,6 % of calcium phosphate
več kot 65 mas. %, vendar ne več kot 70 mas. % trikaprilina,
Preparation containing by weight:
ki standardno vsebuje 3 mas. % ali več, vendar ne več kot 4 mas. % glabridina
more than 30 % but not more than 35 % licorice extract,
Hidrolizat beljakovin kazeina, ki vsebuje:
more than 65 % but not more than 70 % tricaprylin,
20 mas. % ali več, vendar ne več kot 70 mas. % prostih aminokislin, in
standardised by weight to 3 % or more but not more than 4 % glabridin
peptone, pri čemer jih ima več kot 90 mas. % molekularno maso ne več kot 2000 Da
Casein protein hydrolysate consisting of:
Preparat z vsebnostjo vlage 1 ali več, vendar ne več kot 4 %, in z vsebnostjo:
by weight 20 % or more but not more than 70 % free amino acids, and
15 ali več, vendar ne več kot 35 mas. % pinjenca,
peptones of which by weight more than 90 % having a molecular weight of not more than 2000 Da
20 mas. % (± 10 mas. %) laktoze,
Preparation, having a moisture content of 1 % or more but not more than 4 %, and containing by weight:
20 mas. % (± 10 mas. %) koncentrata proteinov iz sirotke,
15 % or more but not more than 35 % of buttermilk,
15 mas. % (± 10 mas. %) sira „cheddar“,
20 % (± 10 %) of lactose,
3 mas. % (± 2 mas. %) soli,
20 % (± 10 %) of whey protein concentrate,
0,1 ali več, vendar ne več kot 10 mas. % mlečne kisline E270,
15 % (± 10 %) of cheddar cheese,
0,1 ali več, vendar ne več kot 10 mas. % arabskega gumija E414
3 % (± 2 %) of salt,
Taljeni magnezijev oksid s čistoto 94 mas. % ali več
0,1 % or more but not more than 10 % of lactic acid E270,
Mešanica izomerov ksilenola in izomerov etil fenola s skupno vsebnostjo ksilenola najmanj 62 mas. % in največ 95 mas. %
0,1 % or more but not more than 10 % of gum arabic E414,
Težka in srednja olja, pri katerih vsebnost aromatskih spojin presega vsebnost nearomatskih spojin in ki se uporabljajo kot rafinerijske surovine, kjer bodo obdelane v enem od procesov, opisanih v dodatni opombi 5 k poglavju 27
Fused magnesia with a purity by weight of 94 % or more
Katalitsko hidroizomerizirano in razvoskano bazno olje hidrogeniranih, visoko izoprafiniranih ogljikovodikov, ki vsebujejo:
Mixture of xylenol-isomers and ethyl phenol-isomers, with a total xylenol content by weight of 62 % or more but less than 95 %
90 mas. % ali več nasičenih ogljikovodikov in
Heavy and medium oils, whose aromatic content exceeds their non-aromatic content, for use as refinery feedstock to undergo one of the specific processes described in Additional note 5 to Chapter 27
ne vsebujejo več kot 0,03 mas. % žvepla,
Catalytically hydroisomerized and dewaxed base oil of hydrogenated, highly isoparaffinic hydrocarbons, containing:
z indeksom viskoznosti 80 ali več
90 % or more by weight of saturates, and
Katalitsko razvoskano bazično olje, sintetizirano iz plinastih ogljikovodikov, čemur sledi proces pretvorbe težkih parafinov (HPC), ki:
not more than 0,03 % by weight of sulphur,
vsebuje največ 1 mg/kg žvepla;
with a viscosity index of 80 or more
vsebuje več kot 99 mas. % nasičenih ogljikovodikov;
Catalytic de-waxed base oil, synthesised from gaseous hydrocarbons, followed by a heavy paraffin conversion process (HPC), containing:
vsebuje več kot 75 mas. % n- in izoparafinskih ogljikovodikov z dolžino ogljikove verige 18 ali več, vendar največ 50; ter
not more than 1 mg/kg of sulphur,
ima kinematično viskoznost večjo od 6,5 mm2/s pri 40°C ali
more than 99 % by weight of saturated hydrocarbons,
ima kinematično viskoznost večjo od 11 mm2/s pri 40°C, z indeksom viskoznosti 120 ali več
more than 75 % by weight of n- and iso-paraffinic hydrocarbons with a carbon chain length of 18 or more but not more than 50, and
Mešanica 1-alkenov (alfa-olefinov) (CAS RN 131459-42-2), ki vsebuje 80 mas. % ali več 1-alkenov z ogljikovo verigo, dolgo najmanj 24 in največ 64 atomov ki vsebuje več kot 72 mas. % 1-alkenov z več kot 28 atomi ogljika
a kinematic viscosity at 40 °C of more than 6,5 mm2/s, or
Telur (CAS RN 13494-80-9), s čistoto 99,99 mas. % ali več, vendar ne več kot 99,999 mas. %, na podlagi nečistot kovin, izmerjenih z ICP analizo
Blend of 1-alkenes (alpha-olefins) (CAS RN 131459-42-2) containing by weight 80 % or more of 1-alkenes of a chain length of 24 carbon atoms or more but not exceeding 64 carbon atoms containing by weight more than 72 % 1-alkenes with more than 28 carbon atoms
Kalcij s čistoto 98 mas. % ali več, v obliki prahu ali žice (CAS RN 7440-70-2)
Tellurium (CAS RN 13494-80-9) of a purity by weight of 99,99 % or more, but not more than 99,999 %, based on metallic impurities measured by ICP analysis
Litijeva kovina (CAS RN 7439-93-2) s čistoto 98,8 mas. % ali več
Phosphorus
Zlitina cerija in drugih redkih zemeljskih kovin, ki vsebuje 47 mas. % ali več cerija
Calcium with a purity of 98 % or more by weight, in powder or wire form (CAS RN 7440-70-2)
Redke zemeljske kovine, skandij in itrij, s čistoto 95 mas. % ali več
Lithium metal (CAS RN 7439-93-2) of a purity by weight of 98,8 % or more
Sulfamidna kislina (CAS RN 5329-14-6)
Alloy of cerium and other rare-earth metals, containing by weight 47 % or more of cerium
Vodikov jodid (CAS RN 10034-85-2)
Rare-earth metals, scandium and yttrium, of a purity by weight of 95 % or more
Silicijev dioksid (CAS RN 7631-86-9) v obliki prahu, namenjen za uporabo v proizvodnji kolon za visoko ločljivo tekočinsko kromatografijo (HPLC) in kartuš „cartridge“ za pripravo vzorcev
Sulphamidic acid (CAS RN 5329-14-6)
Amorfni silicijev dioksid (CAS RN 60676-86-0):
Hydrogen iodide (CAS RN 10034-85-2)
v obliki praška
Silicon dioxide (CAS RN 7631-86-9) in the form of powder, for use in the manufacture of high performance liquid chromatography columns (HPLC) and sample preparation cartridges
čistosti 99,0 mas. % ali več
Amorphous silicon dioxide (CAS RN 60676-86-0):
povprečne velikosti zrnc 0,7 μm ali več, vendar manj kot 2,1 μm
in the form of powder
pri čemer ima 70 % delcev premer največ 3 μm
of a purity by weight of 99,0 % or more
Kalciniran amorfni silicijev dioksid v obliki praška:
with a median grain size of 0,7 μm or more, but not more than 2,1 μm
z velikostjo delcev do 20 μm in
where 70 % of the particles have a diameter of not more than 3 μm
v obliki, ki se uporablja za proizvodnjo polietilena
Calcined amorphous silicon dioxide powder:
Telurjev dioksid (CAS RN 7446-07-3)
with a particle size of not more than 20 μm, and
Dušikov trifluorid (CAS RN 7783-54-2)
of a kind used in the production of polyethylene
Barijev hidroksid (CAS RN 17194-00-2)
Tellurium dioxide (CAS RN 7446-07-3)
Sintirani korund z mikrokristalno strukturo, ki sestoji predvsem iz α-aluminijevega oksida (CAS RN 1344-28-1), vsebuje pa tudi magnezijev aluminat (CAS RN 12068-51-8) in redke zemlje – aluminate itrija, lantana in neodima (izračunane kot okside) – v naslednjih masnih deležih:
Nitrogen trifluoride (CAS RN 7783-54-2)
94 mas. % ali več, vendar manj kot 98,5 mas. % aluminijevega oksida
Barium hydroxide (CAS RN 17194-00-2)
2 % (±1,5 %) magnezijevega aluminata,
Sintered corundum with a micro crystalline structure, consisting of aluminium oxide (CAS RN 1344-28-1), magnesium aluminate (CAS RN 12068-51-8) and the rare earth aluminates of yttrium, lanthanum, and neodymium, with a content by weight (calculated as oxides) of:
1 % (±0,6 %) itrijevega oksida,
94 % or more, but less than 98,5 % of aluminium oxide,
2 % (±1,2 %) lantanovega oksida ali
2 % (± 1,5 %) of magnesium oxide,
2 % (±1,2 %) lantanovega oksida in neodimovega oksida,
1 % (± 0,6 %) of yttrium oxide,
pri katerem manj kot 50 % skupne mase predstavljajo delci s premerom več kot 10 mm
either 2 % (± 1,2 %) of lanthanum oxide, or
Aktiviran aluminijev oksid s specifično površino vsaj 350 m2/g
2 % (± 1,2 %) of lanthanum oxide and neodymium oxide,
Aluminijev hidroksid (CAS RN 21645-51-2):
with less than 50 % of the total weight having a particle size of more than 10 mm
čistote 99,5 mas. % ali več
Activated alumina with a specific surface area of at least 350 m2/g
s točko razgraditve pri 263 °C ali več
Aluminium hydroxide (CAS RN 21645-51-2):
z velikostjo delcev 4 μm (±1 μm)
with a purity by weight of 99,5 % or more
s skupno vsebnostjo Na2O največ 0,06 mas. %
with a decomposition point of 263 °C or more
Aluminijev oksihidroksid v obliki bemita ali psevdo-bemita (CAS RN 1318-23-6)
with a particle size of 4 μm (± 1 μm)
Dikromov trioksid (CAS RN 1308-38-9) za uporabo v metalurgiji
with a Total-Na2O-content by weight of not more than 0,06 %
Titanov dioksid (CAS RN 13463-67-7):
Aluminium hydroxide oxide in the form of boehmite or pseudoboehmite (CAS RN 1318-23-6)
čistote 99,9 mas. % ali več
Dichromium trioxide (CAS RN 1308-38-9) for use in metallurgy
s povprečno velikostjo zrn 0,7 μm ali več, vendar ne več kot 2,1 μm
Titanium dioxide (CAS RN 13463-67-7):
Hidroksilamonijev klorid (CAS RN 5470-11-1)