natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 80/2009 of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on a Code of Conduct for computerised reservation systems and repealing Council Regulation (EEC) No 2299/89 (OJ L 35 of 4.2.2009, p.
Ta pilotni projekt je bil prvič predstavljen leta 2017, nadaljevati pa bi ga bilo treba še eno leto, z novimi sredstvi, da bo lahko v celoti izpolnil svoj potencial.
47).
Pilotni projekt ne bi smel biti omejen le na tistih osem organizacij, ki so se pridružile platformi EU za sobivanje ljudi in velikih mesojedcev, ampak bi moral biti odprt za vse druge (lokalne ali regionalne) organizacije, katerih cilji so skladni z dejavnostmi platforme EU.
Directive 2009/12/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on airport charges (OJ L 70, 14.3.2009, p.
Štiri glavne vrste velikih mesojedcev v Evropi – rjavi medved, volk, ris in rosomah – so med skupinami vrst, ki pomenijo največji izziv v smislu ohranjanja.
11).
Komisija je veliko vložila v razumevanje tako njihovih bioloških potreb kot konfliktov med deležniki.
Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on port State control (OJ L 131 of 28.5.2009, p.
Na voljo je široka paleta izkušenj pri blaženju konfliktov, od lokalnega znanja tradicionalnih živinorejskih praks in lova do najnovejših visokotehnoloških raziskav, vključno s projekti, ki se izvajajo na lokalni ravni in se sofinancirajo iz programa EU LIFE.
128), and in particular Article 35 thereof.
V letu 2012 je prednostno izvajanje, ki vključuje številne strokovnjake in deležnike, omogočilo uvedbo medsektorskih ključnih ukrepov, specifičnih za posamezno vrsto in za vsako veliko populacijo mesojedcev.
Directive 2009/18/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Council Directive 1999/35/EC and Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 131, 28.5.2009, p.
Poleti 2014 je bila vzpostavljena platforma EU za sobivanje ljudi in velikih mesojedcev, da bi omogočili kmetovalcem, pastirjem, okoljevarstvenikom, lovcem, lastnikom zemljišč in znanstvenikom izmenjavo zamisli in najboljše prakse.
114), and in particular Article 23 thereof.
Namen platforme je spodbujati načine in sredstva za zmanjšanje konfliktov ter po možnosti najti rešitve za nasprotja med interesi ljudi in prisotnostjo vrst velikih mesojedcev – z izmenjavo znanja in s sodelovanjem na odprt, konstruktiven in vzajemno spoštljiv način.
Directive 2009/21/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on compliance with flag State requirements (OJ L 131 of 28.5.2009, p.
Za platformo EU je velik izziv posredovanje obravnavanih primerov dobre prakse in sodelovanja deležnikom, ki sobivajo z velikimi mesojedci na terenu.
132), and in particular Article 7 and Article 10(2) thereof.
Njeni člani nimajo dovolj sredstev za celovito komunikacijo z lastnimi člani ali potovanja na regionalna srečanja.
Directive 2009/33/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of clean and energy-efficient road transport vehicles (OJ L 120, 15.5.2009, p.
Da bi odpravili glavne težave sobivanja pri njihovem izvoru so podobne skupine potrebne na lokalni ravni.
5).
Obenem je bistvenega pomena vzpostaviti povezavo na ravni Unije ter izboljšati vertikalno in horizontalno komunikacijo med ravnmi upravljanja, da bi učinkovito posredovali informacije.
Directive 2009/38/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on the establishment of a European works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees (OJ L 122, 16.5.2009, p.
Cilj tega projekta je torej vzpostaviti več pilotnih lokalnih ali regionalnih skupin deležnikov, ki bodo temeljile na vzorcu platforme EU.
28).
Nadgradile se bodo izkušnje iz drugih regionalnih platform, vzpostavljenih na primer v projektih LIFE.
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics and repealing Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities, Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, and Council Decision 89/382/EEC, Euratom establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities (OJ L 87, 31.3.2009, p.
Metode in zahteve
164).
Izbira dveh področij v Evropi za pilotne študije, kjer obstajajo hudi konflikti zaradi sobivanja ljudi in velikih mesojedcev in kjer je bilo preizkušenih malo rešitev.
Regulation (EC) No 392/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents (OJ L 131, 28.5.2009, p.
Vzpostavitev regionalne platforme za sobivanje ljudi in velikih mesojedcev s skupino deležnikov, ki bodo zastopali glavne interesne skupine, dejavne na izhodiščnem področju iz sporazuma platforme EU, ob upoštevanju izkušenj drugih regionalnih platform.
24).
Uporaba poročila „Ključni ukrepi za velike mesojedce v Evropi“ kot podlage, določitev prioritet z deležniki, da se opredeli, kateri ključni ukrepi imajo največji potencial za izvedbo in na katerih lokacijah.
Regulation (EC) No 1071/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator (OJ L 300, 14.11.2009, p.
Poudarek bo na ukrepih, povezanih z reševanjem konfliktov, komuniciranjem, zmanjševanjem socialno-ekonomskih težav in vzpostavitvijo socialno-ekonomskih ugodnosti za obe strani, v skladu s cilji direktiv EU o naravi in strategijo EU za biotsko raznovrstnost do leta 2020.
51).
Podpora izvajanju dveh ali treh ukrepov (financiranih v okviru pilotnega projekta).
Regulation (EC) No 1072/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international road haulage market (OJ L 300, 14.11.2009, p.
Da bi ukrep izvajali, bo za usklajevanje dejavnosti odgovoren glavni upravičenec, ki bi sprejel ukrepe za opredelitev in ustanovitev lokalnih platform ter upravljanje interakcije med Unijo in regionalnimi platformami.
72).
Glavni upravičenec bo upravljal proračun za vsako regionalno platformo, da bi spodbudili sodelovanje deležnikov, podprli posamezne člane pri študijskih obiskih ali udeležbi na regionalnih srečanjih, in za financiranje osrednjih ukrepov, sprejetih v okviru regionalne platforme.
Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international market for coach and bus services, and amending Regulation (EC) No 561/2006 (OJ L 300, 14.11.2009, p.
Pomembno bo tudi zagotoviti ustrezno mediacijo, vključno z izborom članov platforme.
88).
Komisija je pred kratkim opravila „preverjanje primernosti“ direktiv o pticah in habitatih, da bi jih ocenila v skladu s petimi merili: uspešnost, učinkovitost, usklajenost, pomen in dodana vrednost Unije.
Directive 2010/35/EU of the European Parliament and of the Council of 16 June 2010 on transportable pressure equipment and repealing Council Directives 76/767/EEC, 84/525/EEC, 84/526/EEC, 84/527/EEC and 1999/36/EC (OJ L 165, 30.6.2010, p.
Ocena je pokazala, da se ključne ovire za delovanje direktiv o pticah in habitatih nanašajo na nezadostno izvajanje, slabo povezanost in spore z drugimi politikami ter gospodarskimi sektorji in nezadostno sodelovanje med ustreznimi deležniki in organizacijami.
1).
Vrzeli v znanju in nezadosten dostop do informacij so deležniki opredelili kot pomembne težave pri izvajanju, tudi v zvezi z uspešnostjo in učinkovitostjo območij in vrst v okviru direktiv.
Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other modes of transport (OJ L 207, 6.8.2010, p.
Poleg tega zbiranje in analiza študij primerov, orodij in priporočil za boljše izvajanje direktiv o pticah in habitatih nista bila zajeta v preverjanje primernosti.
1).
Predlagani pilotni projekt bo zapolnil to vrzel, da bi prispevali k izboljšanju direktiv o pticah in habitatih s sistematičnim zbiranjem in analizo znanja, dokazov, orodij in načel, ki lahko pomagajo izboljšati delovanje direktiv o pticah in habitatih.
Regulation (EU) No 913/2010 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 concerning a European rail network for competitive freight (OJ L 276, 20.10.2010, p.
Ob upoštevanju velike količine izkušenj, ki so jih pridobili znanstveniki in drugi nosilci znanja po vsej Uniji, je izvedba sistematičnega pregleda in metaanalize ter razvoj celovitega svežnja smernic za boljše izvajanje učinkovit napredek.
22).
Sedanje pristope do tega postopka bi lahko dopolnili z aktiviranjem znanstvene skupnosti, da bi skupaj pripravili potrebno bazo znanja kot stroškovno učinkovit način za čim večje povečanje razumljivosti, geografske zastopanosti in kakovosti.
Directive 2010/65/EU of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States and repealing Directive 2002/6/EC (OJ L 283, 29.10.2010, p.
Predlagani pilotni projekt bo osredotočen na izvajanje takšnega sistematičnega pregleda in razvoj prvih korakov v smeri pripravljalnega ukrepa za izvedbo predlaganih izboljšav.
1).
Ključni elementi pregleda bodo:
Regulation (EU) No 996/2010 of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 on the investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation and repealing Directive 94/56/EC (OJ L 295, 12.11.2010, p.
priprava izčrpne zbirke podatkov o strokovno pregledanih publikacijah in drugem znanju v vseh državah članicah, zbiranje in organizacija orodij, načel, smernic, priporočil in izkušenj iz študij primerov o tem, kako izboljšati izvajanje direktiv o pticah in habitatih.
35).
Podatkovna zbirka bo nadgradila in razširila obstoječo podatkovno zbirko literature, že zbrane med preverjanjem primernosti, in vključevala razvrstitev na podlagi obsega, geografskega in političnega pomena;
Regulation (EU) No 1177/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (OJ L 334, 17.12.2010, p.
namen je oceniti, kako:
1).
bi lahko okrepili učinkovitost pri načrtovanju, upravljanju in spremljanju,
Regulation (EU) No 181/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (OJ L 55, 28.2.2011, p.
bi lahko izboljšali stroškovno učinkovitost z zmanjšanjem sporov in boljšo uporabo obstoječih sredstev,
1).
druge politike Unije vplivajo na izvajanje direktiv o pticah in habitatih in kje so možne izboljšave za zmanjšanje sporov in večje povezovanje politik,
Council Decision 2012/243/EU of 8 March 2012 on the conclusion of a Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organization providing a framework for enhanced cooperation, and laying down procedural arrangements related thereto (OJ L 121, 8.5.2012, p.
bi lahko izboljšali mehanizme izvrševanja in uprave, da bi lahko čim bolj povečali vlogo Unije pri učinkovitem izvajanju direktiv o pticah in habitatih;
16).
izvedba delavnic za zbiranje znanja, razpravo o možnostih, razlago uporabe dokazov, oblikovanje smernic na podlagi dokazov ter opredelitev prihodnjih potreb po znanju (pet delavnic s skupno vsaj 100 udeleženci);
Directive 2012/34/EU of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 establishing a single European railway area (OJ L 343, 14.12.2012, p.
izvedba celovite metaanalize rezultatov, vključno s kvantitativno primerjavo stroškovne učinkovitosti različnih instrumentov politike;
32).
pripraviti vrsto priporočil, specifičnih za regionalno raven, uravnoteženih v skladu z obsegom ukrepanja in neobvezujočih;
Regulation (EU) No 99/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 on the European statistical programme 2013-17 (OJ L 39, 9.2.2013, p.
ponuditi priporočila v razpravo in medsebojni pregled znanstveni skupnosti, da se čim bolj povečata kakovost in preglednost rezultatov, in nato okrepi sodelovanje z vsemi ustreznimi deležniki.
12), and in particular Article 8 thereof.
Poskusi na živalih so metoda, ki se v Evropi uporablja za štiri namene: temeljne raziskave, uporabne raziskave, toksikologijo in poučevanje.
Directive 2014/45/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers and repealing Directive 2009/40/EC (OJ L 127, 29.4.2014, p.
Direktiva 2010/63/EU določa evropski okvir za zaščito živali, ki se uporabljajo za znanstvene namene, in je zato pravna zahteva za izpolnjevanje načela 3R (zamenjava, zmanjšanje in izboljšanje).
51).
Kot je navedeno v uvodni izjavi 28 navedene direktive, je dobro počutje živali, uporabljenih v postopkih, v veliki meri odvisno od kakovosti in strokovne usposobljenosti osebja, ki postopke nadzoruje, in tistih, ki postopke izvajajo ali nadzorujejo tiste, ki izvajajo dnevno oskrbo živali.
Directive (EU) 2016/1629 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 laying down technical requirements for inland waterway vessels, amending Directive 2009/100/EC and repealing Directive 2006/87/EC (OJ L 252, 16.9.2016, p.
Zato bi moralo biti osebje, pristojno za opravljanje teh nalog v različnih državah članicah, ustrezno obveščeno o dobrobiti živali ter usposobljeno in kompetentno zanj, pa tudi imeti dostop do vseh koristnih informacij, orodij in znanj, potrebnih za izvajanje postopkov, ki lahko nadomestijo poskuse na živalih.
118).
Ena od glavnih ovir za razvoj in uporabo nadomestnih metod je pomanjkanje povezav in izmenjave informacij med različnimi znanstvenimi sektorji, kar preprečuje razvoj obstoječih metod in njihovo uporabo s strani tistih, ki izvajajo poskuse na živalih.
Directive 2014/47/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on the technical roadside inspection of the roadworthiness of commercial vehicles circulating in the Union and repealing Directive 2000/30/EC (OJ L 127, 29.4.2014, p.
Cilj pilotnega projekta je spodbujati uporabo metod, ki bi nadomestile poskuse na živalih v Uniji.
134), and in particular point (b) of Article 4(3) and Article 18 thereof.
Poiskati je treba dodatna sredstva in jih bolje usklajevati, da bi spodbudili širšo uporabo nadomestnih metod ter omogočili zmanjšanje števila uporabljenih živali in na koncu povsem odpravili to prakso.
Regulation (EU) No 165/2014 of the European Parliament and of the Council of 4 February 2014 on tachographs in road transport, repealing Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport and amending Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport (OJ L 60, 28.2.2014, p.
Pilotni projekt bo poskušal z razširitvijo pristojnosti in povečanjem virov obstoječih organov (npr. ECVAM) izboljšati izmenjavo informacij in znanja med znanstveno skupnostjo, agencijami Unije, nacionalnimi organi in uporabniki poskusov na živalih v državah članicah ter tako slediti politični usmeritvi, ki jo je izbrala Unija s sprejetjem Direktive 2010/63/EU.
1).
Projekt bo poskušal dejavno podpirati obstoječe alternative poskusom na živalih, spodbujati potrjevanje novih nadomestnih metod, organizirati kampanje informiranja, spodbujati izmenjavo informacij, znanja in dobre prakse med znanstveniki in organi različnih držav članic o obstoječih metodah, o načinih njihove uporabe, o sedanjih potrebah po razvoju novih metod ali izboljšanju obstoječih.
Regulation (EU) No 376/2014 of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on the reporting, analysis and follow-up of occurrences in civil aviation, amending Regulation (EU) No 996/2010 of the European Parliament and of the Council and repealing Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 1321/2007 and (EC) No 1330/2007 (OJ L 122, 24.4.2014, p.
Z razširitvijo pristojnosti in povečanjem virov Evropske platforme za izobraževanje in usposabljanje na področju znanosti o laboratorijskih živalih (ETPLAS) bo poskušal nuditi posebno usposabljanje, tudi prek spleta, namenjeno znanstvenikom, glede na njihovo področje dela (temeljne raziskave, toksikologija itd.), pa tudi zdravnikom, veterinarjem in deležnikom iz poslovnega sveta.
18).
Pilotni projekt bi moral zagotoviti tudi forum za razprave in predloge, da bi se spodbujale in optimizirale znanstvene raziskave za razvoj nadomestnih metod, vzpostavitev povezave med regulatorji na ravni Unije in nacionalnimi strukturami ter povečanje učinkovitosti nadomestnih metod v Uniji.
Directive 2014/94/EU of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the deployment of alternative fuels infrastructure (OJ L 307, 28.10.2014, p.
Projekt bi moral imeti osrednjo vlogo pri izvajanju obstoječe zakonodaje in uresničitvi cilja, da se poskusi na živalih končno nadomestijo z drugimi metodami, ki je obenem tudi cilj Komisije.
1).
Ta pilotni projekt bo vzpostavil reprezentativno mrežo za spremljanje metuljev (lepidoptera) po vsej Uniji ter niz kazalnikov za metulje, kar bo pripomoglo k izboljšanju ciljne usmerjenosti in učinkovitosti ohranitvenih ukrepov iz Direktive Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst (UL L 206, 22.7.1992, str.
Directive (EU) 2015/413 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2015 facilitating the cross-border exchange of information on road-safety-related traffic offences (OJ L 68, 13.3.2015, p.
7) (direktiva o habitatih), ter prispevalo k spremljanju učinka ekologizacije Skupne kmetijske politike (SKP) na biotsko raznovrstnost in zagotavljanju plačil kmetom za ohranjanje območij Natura 2000 v dobrem stanju, pa tudi podnebnih sprememb ter evropskih sektorskih politik in politik glede rabe zemljišč v splošnem.
9).
Utemeljitev
Directive (EU) 2016/802 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels (OJ L 132, 21.5.2016, p.
Pilotni projekt bo vzpostavil niz kazalnikov Unije za metulje, kar lahko prispevajo k izboljšanju ohranitvenih ukrepov in ocenjevanju napredka pri izvajanju politik in zakonodaje Unije, kot sta strategija Unije za biotsko raznovrstnost do leta 2020 ter direktiva o habitatih.
58).
Poleg tega, da bi zagotovil zelo pomemben kazalnik za merjenje napredka v smislu upravljanja in obnavljanja območij Natura 2000, bi prispeval tudi k napredku pri spremljanju napredka v zvezi s ciljem 3 strategije Unije za biotsko raznovrstnost, katerega cilj je povečati prispevek kmetijstva in gozdarstva k ohranjanju in izboljševanju biotske raznovrstnosti.
Regulation (EU) 2017/352 of the European Parliament and of the Council of 15 February 2017 establishing a framework for the provision of port services and common rules on the financial transparency of ports (OJ L 57, 3.3.2017, p.
Pilotni projekt bi zlasti moral zagotoviti reprezentativen kazalnik, ki bi pripomogel k spremljanju učinka SKP na biotsko raznovrstnost travišč.
1).
Zagotovil bo tudi podatke za pripravo kazalnika podnebnih sprememb, s čimer bo prispeval k potekajočemu pregledu strategij za prilagoditev na podnebne spremembe.
Commission Decision of 6 October 2009 on the definition of the European Electronic Toll Service and its technical elements (notified under document C(2009) 7547).
Kazalnike bo mogoče pripraviti tudi za gozdne habitate, mokrišča in mestne habitate.
This appropriation is intended to cover expenditure incurred by the Commission for collecting and processing information of all kinds needed for the analysis, definition, promotion, monitoring, evaluation and implementation of the rules and measures required to improve the security of inland, air and sea transport, including extension to third countries, technical assistance and specific training.
Takšni kazalniki so potrebni za spremljanje in spodbujanje napredka pri uresničevanju krovnega cilja Unije glede biotske raznovrstnosti za leto 2020 in ciljev trajnostnega razvoja.
The main objectives are to develop and apply security rules in the field of transport and in particular:
Projekt je zelo pomemben za politiko in lahko na ravni Unije prinese številne koristi, kot so povezovanje znanosti in politike ter krepitev dokazov in osnovnega znanja za oblikovanje politik v Uniji, povezovanje prizadevanj državljanov in prostovoljcev z oblikovalci politik v državah članicah, v katerih to ni običajno, povečevanje poklicnih priložnosti za mlade po vsej Evropi, tudi s krepitvijo njihovih spretnosti, ter povezovanje znanja po vseh okoljskih in kmetijskih sektorjih, pa tudi z vključevanjem raziskovalcev na področju podnebnih sprememb in oblikovalcev politik.
measures to prevent malicious acts in the transport sector,
Projekt lahko pripomore k povečanju prepoznavnosti biotske raznovrstnosti ter pomena kmetijske politike in prakse za obnovo biotske raznovrstnosti in prispevanje k potekajočim razpravam o inovativnih kmetijsko-ekoloških pristopih, kar bi omogočilo trajnostne inovacije v kmetijstvu ter merjenje učinkovitosti plačil za izboljšanje ekologizacije in trajnosti.
approximation of legislation, technical standards and administrative monitoring practices relating to transport security,
Trenutno imajo kmetijska območja Natura 2000 najnižji status ohranitve.
definition of common indicators, methods and security objectives for the transport sector and collection of the data necessary for such definition,
Ta projekt bi lahko pripomogel tudi k izboljšanju izvajanja direktive o habitatih in spodbujanju nadaljnjih ukrepov za izboljšanje statusa ohranitve metuljev na območjih Natura 2000 in habitatov, od katerih so odvisni, in sicer specifično z omogočanjem boljše ciljne usmerjenosti sredstev drugega stebra SKP in zagotavljanjem, da bodo plačila v okviru Natura 2000 učinkovita in zadostna, da bodo imeli kmetje boljšo spodbudo za zaščito območij in vrst, ki jih podpirajo.
monitoring of measures taken on transport security by the Member States, in all modes,
Dopolnil bo obstoječe kazalnike ptic kmetijske krajine, saj bo bolj dovzeten pri opisovanju pogojev visoke kakovosti habitatov in ekosistemskih pogojev.
international coordination on transport security,
Poleg tega bo nadomestil ad hoc pristop k spremljanju metuljev in poročanje o kazalnikih z vzdržnim sistemom, ki bo zajemal več držav članic in več podatkov in bo bolj reprezentativen, da bo širše sprejet.
promoting research into transport security.
Ta skladni projekt bo omogočil razvoj sistema za zbiranje in beleženje potrjenih podatkov o metuljih na evropski ravni na stroškovno učinkovit način, ki bo omogočil redno posodabljanje kazalnika o metuljih travišč in drugih kazalnikov.
This appropriation is intended in particular to cover expenditure on the establishment and operation of a corps of inspectors to check compliance with the requirements of Union security legislation of airports, ports and port facilities in the Member States, including extension to third countries, and of ships flying the flag of a Member State.
To bo znatno izboljšanje glede na sedanji pristop.