natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘navigable inland waterway’ means a watercourse, not part of the sea, which by natural or man-made features is suitable for navigation, primarily by inland waterway vessels;
„celinska plovna pot“ pomeni vodotok, ki ni del morja in je zaradi naravnih ali umetno ustvarjenih značilnosti primeren za plovbo, predvsem s plovili za plovbo po celinskih plovnih poteh;
‘inland waterway vessel’ means a floating craft designed for the carriage of goods or public transport of passengers which navigates predominantly in navigable inland waterways or in waters within, or closely adjacent to sheltered waters or areas where port regulations apply;
„plovilo za plovbo po celinskih plovnih poteh“ pomeni plavajoče plovilo, namenjeno za prevoz blaga ali javni prevoz potnikov, ki pluje predvsem po celinskih plovnih poteh, znotraj zaščitenih voda ali v bližini teh voda oziroma na območjih, kjer veljajo pristaniški predpisi;
‘nationality of the vessel’ means the country where the vessel is registered;
„nacionalnost plovila“ pomeni državo, v kateri je plovilo registrirano;
‘inland waterways transport’ means any movement of goods and/or passengers using inland waterways vessels which is undertaken wholly or partly in navigable inland waterways;
„prevoz po celinskih plovnih poteh“ pomeni vsak premik blaga in/ali potnikov s plovili za plovbo po celinskih plovnih poteh, ki v celoti ali delno poteka po celinskih plovnih poteh;
‘national inland waterways transport’ means inland waterways transport between two ports of a national territory irrespective of the nationality of the vessel;
„nacionalni prevoz po celinskih plovnih poteh“ pomeni prevoz po celinskih plovnih poteh med dvema pristaniščema na nacionalnem ozemlju, ne glede na nacionalnost plovila;
‘international inland waterways transport’ means inland waterways transport between two ports located in different national territories;
„mednarodni prevoz po celinskih plovnih poteh“ pomeni prevoz po celinskih plovnih poteh med dvema pristaniščema na različnih nacionalnih ozemljih;
‘transit inland waterways transport’ means inland waterways transport through a national territory between two ports both located in another national territory or national territories provided that in the total journey within the national territory there is no transshipment;
„tranzitni prevoz po celinskih plovnih poteh“ pomeni prevoz po celinskih plovnih poteh čez nacionalno ozemlje med dvema pristaniščema, od katerih je vsako na drugem nacionalnem ozemlju ali nacionalnih ozemljih, če na celotni poti znotraj nacionalnega ozemlja ni pretovarjanja;
‘inland waterways traffic’ means any movement of a vessel on a given navigable inland waterway.
„promet po celinskih plovnih poteh“ pomeni vsak premik plovila na določeni celinski plovni poti.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 10 concerning the amendment of the first paragraph of this Article to adapt the definitions contained therein or to provide for new ones in order to take relevant definitions amended or adopted at international level into account.
Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 10 v zvezi s spremembo prvega odstavka tega člena za prilagoditev opredelitev pojmov iz navedenega člena ali določitev dodatnih opredelitev, da se upoštevajo ustrezne opredelitve, spremenjene ali sprejete na mednarodni ravni.
Furthermore, the Commission shall duly justify the statistical actions for which those delegated acts provide, using, where appropriate, a cost-effectiveness analysis, including an assessment of the burden on respondents and of the production costs as referred to in Article 14(3)(c) of Regulation (EC) No 223/2009.
Komisija tudi ustrezno utemelji statistične ukrepe, določene v navedenih delegiranih aktih, po potrebi z uporabo analize stroškovne učinkovitosti, vključno z oceno obremenitve dajalcev podatkov in stroškov priprave iz člena 14(3)(c) Uredbe (ES) št. 223/2009.
Data shall be collected in accordance with the tables set out in Annexes I to IV.
Podatki se zbirajo v skladu s preglednicami iz prilog I do IV.
In the case referred to in Article 2(3), data shall be collected in accordance with the table set out in Annex V.
V primeru iz člena 2(3) se podatki zbirajo v skladu s preglednico iz Priloge V.
For the purposes of this Regulation, goods shall be classified in accordance with Annex VI.
Za namene te uredbe je blago razvrščeno v skladu s Prilogo VI.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 10 concerning the amendment of the Annexes to reflect changes in coding and nomenclature at international level or in the relevant Union legislative acts.
Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 10 v zvezi s spremembo prilog, da se upoštevajo spremembe oznak in nomenklature na mednarodni ravni ali v ustreznih zakonodajnih aktih Unije.
By 8 December 2018, the Commission, in cooperation with the Member States, shall develop the appropriate methodology for compiling statistics on passenger transport by inland waterways, including by cross-border transport services.
Komisija v sodelovanju z državami članicami do 8. decembra 2018 oblikuje ustrezno metodologijo za pripravo statistike o prevozu potnikov po celinskih plovnih poteh, vključno s čezmejnimi prevoznimi storitvami.
By 8 December 2019, the Commission shall launch voluntary pilot studies to be carried out by Member States that provide data within the scope of this Regulation on the availability of statistical data relating to passenger transport by inland waterways, including by cross-border transport services.
Komisija do 8. decembra 2019 poskrbi za začetek prostovoljnih pilotnih študij, ki jih izvedejo države članice in s katerimi se zagotovijo podatki v okviru področja uporabe te uredbe o razpoložljivosti statističnih podatkov o prevozu potnikov po celinskih plovnih poteh, vključno s čezmejnimi prevoznimi storitvami.
Those pilot studies shall aim to assess the feasibility of those new data collections, the costs of the related data collections and the statistical quality implied.
Cilj teh pilotnih študij je oceniti izvedljivost tega novega zbiranja podatkov, stroške zbiranja podatkov in kakovost zadevne statistike.
By 8 December 2020, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council on the results of such pilot studies.
Komisija do 8. decembra 2020 Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo o rezultatih takšnih pilotnih študij.
Depending on the results of that report, and within a reasonable period, the Commission shall submit, if appropriate, a legislative proposal to the European Parliament and to the Council to amend this Regulation with regard to statistics on passenger transport by inland waterways, including by cross-border transport services.
Glede na rezultate tega poročila Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu v razumnem roku po potrebi predloži zakonodajni predlog za spremembo te uredbe glede statističnih podatkov o prevozu potnikov po celinskih plovnih poteh, vključno s čezmejnimi prevoznimi storitvami.
The general budget of the Union shall, where appropriate and taking into account the Union's added value, contribute to the financing of those pilot studies.
Te pilotne študije se po potrebi in ob upoštevanju dodane vrednosti Unije sofinancirajo iz splošnega proračuna Unije.
The Commission shall adopt implementing acts laying down the arrangements for transmitting data to the Commission (Eurostat), including data interchange standards.
Komisija sprejme izvedbene akte, v katerih določi ureditev za sporočanje podatkov Komisiji (Eurostatu), vključno s standardi izmenjave podatkov.
European statistics based on the data referred to in Article 4 shall be disseminated with a frequency similar to that laid down for the transmission of data by the Member States.
Evropske statistične podatke na podlagi podatkov iz člena 4, se razširja s pogostostjo, ki je podobna tisti, določeni za sporočanje podatkov s strani držav članic.
The Commission shall adopt implementing acts laying down the arrangements for disseminating results.
Komisija sprejme izvedbene akte, v katerih določi ureditev za razširjanje rezultatov.
The Commission shall adopt implementing acts laying down the methodological requirements and criteria designed to ensure the quality of the data produced.
Komisija sprejme izvedbene akte, v katerih določi metodološke zahteve in merila, katerih namen je zagotovitev kakovosti pripravljenih podatkov.
For the purposes of this Regulation, the quality criteria to be applied to the data to be transmitted are those referred to in Article 12(1) of Regulation (EC) No 223/2009.
Za namene te uredbe se za podatke, ki se pošiljajo, uporabljajo merila kakovosti iz člena 12(1) Uredbe (ES) št. 223/2009.
The Commission shall adopt implementing acts laying down the detailed arrangements, structure, periodicity and comparability elements for the quality reports.
Komisija sprejme izvedbene akte, v katerih določi podrobno ureditev, strukturo, pogostost in elemente primerljivosti za poročila o kakovosti.
By 31 December 2020 and every five years thereafter, the Commission, after consulting the European Statistical System Committee, shall submit a report to the European Parliament and to the Council on the implementation of this Regulation and on future developments.
Komisija po posvetovanju z Odborom za evropski statistični sistem do 31. decembra 2020, nato pa vsakih pet let, Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo o izvajanju te uredbe in prihodnjem razvoju.
In that report, the Commission shall take relevant information provided by Member States on potential improvements and on users' needs into account.
Komisija v navedenem poročilu upošteva relevantne informacije držav članic o morebitnih izboljšavah in potrebah uporabnikov.
In particular, that report shall assess:
V navedenem poročilu se zlasti oceni:
the benefits accruing to the Union, the Member States and the providers and users of statistical information, of the statistics produced, in relation to their costs;
koristi, ki so jih Unija, države članice in dajalci ter uporabniki statističnih informacij pridobili s pripravljenimi statističnimi podatki, glede na njihove stroške;
the quality of the data transmitted and the data collection methods used.
kakovost posredovanih podatkov in uporabljene metode zbiranja podatkov.
Before adopting a delegated act, the Commission shall consult experts designated by each Member State in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making.
Delegirani akt, sprejet na podlagi člena 2(5), člena 3 ali člena 4(4), začne veljati le, če mu niti Evropski parlament niti Svet ne nasprotuje v roku dveh mesecev od uradnega obvestila Evropskemu parlamentu in Svetu o tem aktu ali če pred iztekom tega roka tako Evropski parlament kot Svet obvestita Komisijo, da mu ne bosta nasprotovala.
A delegated act adopted pursuant to Article 2(5), Article 3 or Article 4(4) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Člen 11
Article 11
Komisiji pomaga Odbor za evropski statistični sistem, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 223/2009.
The Commission shall be assisted by the European Statistical System Committee established by Regulation (EC) No 223/2009.
Pri sklicevanju na ta odstavek se uporablja člen 5 Uredbe (EU) št. 182/2011.
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Člen 12
Article 12
Uredba (ES) št. 1365/2006 se razveljavi.
Repeal
Sklicevanja na razveljavljeno uredbo se štejejo za sklicevanja na to uredbo in se berejo v skladu s korelacijsko tabelo iz Priloge VIII.
Regulation (EC) No 1365/2006 is hereby repealed.
Člen 13
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VIII.
Začetek veljavnosti
The President
Stališče Evropskega parlamenta z dne 29. maja 2018 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in odločitev Sveta z dne 18. junija 2018.
For the Council
Uredba (ES) št. 1365/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. septembra 2006 o statistiki prevoza blaga po celinskih plovnih poteh in o razveljavitvi Direktive Sveta 80/1119/EGS (UL L 264, 25.9.2006, str. 1).
Position of the European Parliament of 29 May 2018 (not yet published in the Official Journal) and Decision of the Council of 18 June 2018.
Glej Prilogo VII.
Regulation (EC) No 1365/2006 of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on statistics of goods transport by inland waterways and repealing Council Directive 80/1119/EEC (OJ L 264, 25.9.2006, p. 1).
Uredba (ES) št. 223/2009 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o evropski statistiki ter razveljavitvi Uredbe (ES, Euratom) št. 1101/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o prenosu zaupnih podatkov na Statistični urad Evropskih skupnosti, Uredbe Sveta (ES) št. 322/97 o statističnih podatkih Skupnosti in Sklepa Sveta 89/382/EGS, Euratom, o ustanovitvi Odbora za statistične programe Evropskih skupnosti (UL L 87, 31.3.2009, str. 164).
See Annex VII.
UL L 123, 12.5.2016, str. 1.
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics and repealing Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities, Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, and Council Decision 89/382/EEC, Euratom establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities (OJ L 87, 31.3.2009, p. 164).
Uredba (EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije (UL L 55, 28.2.2011, str. 13).
OJ L 123, 12.5.2016, p. 1.
Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1).
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
PRILOGA I
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Preglednica I1
ANNEX I
Prevoz blaga glede na vrsto blaga (letni podatki)
Table I1.
Elementi
Goods transport by type of goods (annual data)
Šifra
Elements
Nomenklatura
Coding
Enota
Nomenclature
Preglednica
Unit
alfa-2
Table
Država poročevalka
2-alpha
dvomestna črkovna
Reporting country
NUTS0 (oznaka države)
2-letter
Leto
NUTS0 (national code)
štirimestna numerična
4-digit
Država/regija natovarjanja
‘yyyy’
alfa-4
Country/region of loading
Država/regija raztovarjanja
4-alpha
Vrsta prevoza
Country/region of unloading
enomestna numerična
Type of transport
1 = nacionalni
1-digit
2 = mednarodni (razen tranzitnega)
1 = national
3 = tranzitni
2 = international (except transit)
Vrsta blaga
3 = transit
dvomestna numerična
Type of goods
Vrsta embalaže
2-digit
1 = blago v zabojnikih
Type of packaging
2 = blago, ki ni v zabojnikih, in prazni zabojniki
1 = goods in containers
Prepeljanih ton
2 = goods not in containers and empty containers
tone
Tonnes transported
Tonskih kilometrov
tonnes
tonski kilometri
Tonnes-km
Kadar regionalna oznaka ni znana ali ni na voljo, se uporabi naslednja kodifikacija:
tonnes-km
„NUTS0 + ZZ“, kadar obstaja šifra NUTS za partnersko državo,
When the regional code is unknown or not available, the following codification shall be used:
„ISO oznaka + ZZ“, kadar za partnersko državo ne obstaja šifra NUTS,
‘NUTS0 + ZZ’ when the NUTS code exists for the partner country.
„ZZZZ“, kadar je partnerska država popolnoma neznana.
‘ISO code + ZZ’ when the NUTS code does not exist for the partner country.
PRILOGA II
‘ZZZZ’ when the partner country is completely unknown.
Preglednica II1
ANNEX II
Prevoz glede na nacionalnost in vrsto plovila (letni podatki)
Table II1.
alfa-3
Transport by nationality of the vessel and type of vessel (annual data)
Vrsta plovila
3-alpha
1 = barža na lastni pogon
Type of vessel
2 = barža brez lastnega pogona
1 = self-propelled barge
3 = tankerska barža na lastni pogon
2 = barge not self-propelled
4 = tankerska barža brez lastnega pogona
3 = self-propelled tanker barge
5 = druga plovila za prevoz blaga
4 = tanker barge not self-propelled
6 = pomorsko plovilo
5 = other goods-carrying vessel
Nacionalnost plovila
6 = seagoing vessel
Preglednica II2
Nationality of vessel
Ladijski promet (letni podatki)
Table II2.
Opomba: Zagotovitev preglednice II2 ni obvezna.
Vessel traffic (annual data)
alfa-3
NOTE: The provision of Table II2 is optional.
Število premikov natovorjenih plovil
3-Alpha
premiki plovil
Number of movements of loaded vessels
Število premikov praznih plovil
movements of vessels
Plovni kilometri (natovorjena plovila)
Number of movements of empty vessels
plovni kilometri
Vessel-km (loaded vessels)
Plovni kilometri (prazna plovila)
vessel-km
Kadar šifra NUTS za državo registracije vozila ne obstaja, se sporoči ISO oznaka države.
Vessel-km (empty vessels)
Kadar nacionalnost plovila ni znana, se uporabi šifra „ZZ“.
When a NUTS code does not exist for the country of registration of the vessel, the ISO national code shall be reported.
PRILOGA III
Where the nationality of the vessel is unknown, the code to use is ‘ZZ’.
Preglednica III1
ANNEX III
Prevoz v zabojnikih glede na vrsto blaga (letni podatki)
Container transport by type of goods (annual data)
Velikost zabojnikov
‘III1’
1 = 20 čevljev
Size of containers
2 = 40 čevljev
1 = 20′ freight units
3 = > 20 čevljev in < 40 čevljev
2 = 40′ freight units
4 = > 40 čevljev
3 = freight units > 20′ and < 40′
Status natovorjenosti
4 = freight units > 40′
1 = natovorjeni zabojniki
Loading status
2 = prazni zabojniki
1 = loaded containers
PRILOGA IV
TEU-km
Prevoz glede na nacionalnost plovil (četrtletni podatki)
ANNEX IV
Četrtletje
Table IV1.
41 = četrtletje 1
Transport by nationality of vessels (quarterly data)
42 = četrtletje 2
Quarter
43 = četrtletje 3
41 = quarter 1
44 = četrtletje 4
42 = quarter 2
Nacionalnost plovila
43 = quarter 3
Preglednica IV2
44 = quarter 4
Prevoz v zabojnikih glede na nacionalnost plovil (četrtletni podatki)
Nationality of the vessel
PRILOGA V
Table IV2.
Preglednica V1
Container transport by nationality of vessels (quarterly data)
Prevoz blaga (letni podatki)
Table V1.
Oddelek
Goods transport (annual data)
Opis
ANNEX VI
Kmetijski, lovski in gozdarski proizvodi; ribe in drugi vodni organizmi
Division
Premog in lignit; surova nafta in zemeljski plin
Description
Rudnine in kamnine; šota; uranova in torijeva ruda
Products of agriculture, hunting, and forestry; fish and other fishing products
Živila, pijače in tobačni izdelki
Coal and lignite; crude petroleum and natural gas
Tekstil in tekstilni izdelki; usnje in usnjeni izdelki
Metal ores and other mining and quarrying products; peat; uranium and thorium
Les in izdelki iz lesa in plute (razen pohištva); izdelki iz slame in pletarskih materialov; vlaknine, papir in izdelki iz papirja; tiskano gradivo in posneti nosilci zapisa
Food products, beverages and tobacco
Koks in naftni derivati
Textiles and textile products; leather and leather products
Kemikalije, kemični izdelki in umetna ali sintetična vlakna; izdelki iz gume in plastičnih mas; jedrsko gorivo
Wood and products of wood and cork (except furniture); articles of straw and plaiting materials; pulp, paper and paper products; printed matter and recorded media
Drugi nekovinski mineralni izdelki
Coke and refined petroleum products
Kovine; kovinski izdelki, razen strojev in naprav
Chemicals, chemical products, and man-made fibres; rubber and plastic products; nuclear fuel
Stroji in naprave, d. n.; pisarniški stroji in računalniki; električni stroji in naprave, d. n.; radijske, televizijske in komunikacijske naprave in oprema; medicinska oprema, finomehanični in optični instrumenti; ure
Other non-metallic mineral products
Prevozna sredstva
Basic metals; fabricated metal products, except machinery and equipment
Pohištvo; drugi izdelki d. n.
Machinery and equipment n.e.c.; office machinery and computers; electrical machinery and apparatus n.e.c.; radio, television and communication equipment and apparatus; medical, precision and optical instruments; watches and clocks
Sekundarne surovine; komunalni odpadki in drugi odpadki
Transport equipment
Pošta, poštne pošiljke
Furniture; other manufactured goods n.e.c.
Oprema in material, ki se uporabljata pri prevozu blaga
Secondary raw materials; municipal wastes and other wastes
Blago, premeščeno med selitvijo gospodinjstev in pisarniških prostorov; prtljaga, prepeljana ločeno od potnikov; motorna vozila, premeščena zaradi popravila; drugo netržno blago d. n.
Mail, parcels
Blago v skupinah: mešane vrste blaga, ki se prevažajo skupaj
Equipment and material utilised in the transport of goods
Nedoločljivo blago: blago, ki ga iz kakršnega koli razloga ni možno določiti in ga zato ni mogoče uvrstiti v skupine 01–16
Goods moved in the course of household and office removals; baggage transported separately from passengers; motor vehicles being moved for repair; other non-market goods n.e.c.
Drugo blago d. n.
Grouped goods: a mixture of types of goods which are transported together
PRILOGA VII
Unidentifiable goods: goods which for any reason cannot be identified and therefore cannot be assigned to groups 01—16
RAZVELJAVLJENA UREDBA S SEZNAMOM NAKNADNIH SPREMEMB
Other goods n.e.c.
Uredba (ES) št. 1365/2006 Evropskega parlamenta in Sveta
ANNEX VII
(UL L 264, 25.9.2006, str. 1).
REPEALED REGULATION WITH LIST OF ITS SUCCESSIVE AMENDMENTS
Uredba Komisije (ES) št. 425/2007
Regulation (EC) No 1365/2006 of the European Parliament and of the Council
(UL L 103, 20.4.2007, str. 26).
(OJ L 264, 25.9.2006, p. 1).
Zgolj člen 1
Commission Regulation (EC) No 425/2007
Uredba Komisije (ES) št. 1304/2007
(OJ L 103, 20.4.2007, p. 26).
(UL L 290, 8.11.2007, str. 14).
Only Article 1
Zgolj člen 4
Commission Regulation (EC) No 1304/2007
Uredba (EU) 2016/1954 Evropskega parlamenta in Sveta
(OJ L 290, 8.11.2007, p. 14).
(UL L 311, 17.11.2016, str. 20).
Only Article 4
PRILOGA VIII
Regulation (EU) 2016/1954 of the European Parliament and of the Council
Korelacijska tabela
(OJ L 311, 17.11.2016, p. 20).
Uredba (ES) št. 1365/2006
ANNEX VIII
Ta uredba
Correlation Table
Členi 1 do 4
Regulation (EC) No 1365/2006
Člen 4a
This Regulation
Priloga A
Articles 1 to 4
Priloga I
Article 4a
Priloga B
Annex A
Priloga II
Annex I
Priloga C
Annex B
Priloga III
Annex II
Priloga D
Annex C
Priloga IV
Annex III
Priloga E
Annex D
Priloga V
Annex IV
Priloga F
Annex E
Priloga VI
Annex V
Priloga VII
Annex F
Priloga VIII
Annex VI
Pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov iz člena 2(5), člena 3 in člena 4(4) se prenese na Komisijo za obdobje petih let od 7. decembra 2016.
Annex VII
Komisija pripravi poročilo o prenosu pooblastila najpozneje devet mesecev pred koncem petletnega obdobja.
Regulation (EU) 2018/975 of the European Parliament and of the Council
Uredba (EU) 2018/975 Evropskega parlamenta in Sveta
laying down management, conservation and control measures applicable in the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) Convention Area
o določitvi upravljalnih, ohranitvenih in nadzornih ukrepov, ki se uporabljajo na območju Konvencije Regionalne organizacije za upravljanje ribištva v južnem Tihem oceanu (SPRFMO)