natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 91/2003 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on rail transport statistics (OJ L 14, 21.1.2003, p. 1).
PRILOGA I
See Annex IX.
LETNI STATISTIČNI PODATKI O PREVOZU BLAGA — PODROBNO POROČILO
Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on safety on the Community's railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification (Railway Safety Directive) (OJ L 164, 30.4.2004, p. 44).
Seznam spremenljivk in merskih enot
Directive 2012/34/EU of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 establishing a single European railway area (OJ L 343, 14.12.2012, p. 32).
Prevoz blaga v:
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics and repealing Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities, Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, and Council Decision 89/382/EEC, Euratom establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities (OJ L 87, 31.3.2009, p. 164).
tonah
OJ L 123, 12.5.2016, p. 1.
tonskih km
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Promet tovornih vlakov v:
ANNEX I
vlakovnih km
ANNUAL STATISTICS ON GOODS TRANSPORT — DETAILED REPORTING
Število prepeljanih intermodalnih prevoznih enot v:
List of variables and units of measurement
številu
Goods transported in:
TEU (dolžine 20 čevljev) (za zabojnike in zamenljiva tovorišča)
tonnes
Referenčno obdobje
tonne-km
Eno leto
Goods train movements in:
Pogostost
train-km
Vsako leto
Number of intermodal transport units carried in:
Seznam preglednic in njihova razčlenitev
number
Preglednica I1: prepeljano blago po vrstah prevoza
TEU (20-foot-equivalent unit) (for containers and swap bodies)
Preglednica I2: prepeljano blago po vrstah blaga (Priloga VI)
Reference period
Preglednica I3: prepeljano blago (za mednarodni in tranzitni prevoz) po državi nakladanja in državi razkladanja
One year
Preglednica I4: prepeljano blago po kategorijah nevarnega blaga (Priloga VII)
Frequency
Preglednica I5: prepeljano blago po vrsti pošiljke (neobvezno)
Every year
Preglednica I6: prepeljano blago v intermodalnih prevoznih enotah, po vrsti prevoza in po vrsti prevozne enote
List of tables with the breakdown for each table
Preglednica I7: število prepeljanih naloženih intermodalnih prevoznih enot, po vrsti prevoza in po vrsti prevozne enote
Table I1: goods transported, by type of transport
Preglednica I8: število prepeljanih praznih intermodalnih prevoznih enot, po vrsti prevoza in po vrsti prevozne enote
Table I2: goods transported, by type of goods (Annex VI)
Preglednica I9: promet tovornih vlakov
Table I3: goods transported (for international and transit traffic) by country of loading and country of unloading
Rok za posredovanje podatkov
Table I4: goods transported, by category of dangerous goods (Annex VII)
Pet mesecev po koncu referenčnega obdobja
Table I5: goods transported, by type of consignment (optional)
Prvo referenčno obdobje za preglednice I1, I2 in I3
Table I6: goods transported in intermodal transport units, by type of transport and by type of transport unit
Prvo referenčno obdobje za preglednice I4, I5, I6, I7, I8 in I9
Table I7: number of loaded intermodal transport units carried, by type of transport and by type of transport unit
Opombe
Table I8: number of empty intermodal transport units carried, by type of transport and by type of transport unit
Vrsta prevoza je razčlenjena na:
Table I9: goods train movements
notranji
Deadline for transmission of data
mednarodni-vstopni
Five months after end of reference period
mednarodni-izstopni
First reference period for tables I1, I2 and I3
tranzitni
First reference period for tables I4, I5, I6, I7, I8 and I9
Vrste pošiljk se lahko delijo na:
Notes
vlakovni tovor
Type of transport is broken down as follows:
vagonski tovor
national
drugo
international-incoming
Vrste prevoznih enot se delijo na:
international-outgoing
zabojnike in zamenljiva tovorišča
transit
sedlaste polpriklopnike (nespremljane)
Type of consignment may be broken down as follows:
cestna vozila (spremljana)
full train loads
Za preglednico I3 Eurostat in države članice lahko uporabijo ukrepe za lažje združevanje podatkov, ki jih prejmejo od prevoznikov iz drugih držav članic, in tako zagotovijo povezanost takšnih podatkov.
full wagon loads
Za preglednico I4 države članice označijo, katere vrste prevoza po potrebi niso zajete v podatkih.
other
Če za preglednice I2 do I8 popolni podatki o tranzitnem prevozu niso na voljo, države članice sporočijo vse razpoložljive podatke.
Type of transport unit is broken down as follows:
PRILOGA II
containers and swap bodies
LETNI STATISTIČNI PODATKI O PREVOZU POTNIKOV – PODROBNO POROČILO
semi-trailers (unaccompanied)
Prevoz potnikov v:
road vehicles (accompanied)
številu potnikov
For Table I3, Eurostat and the Member States may make arrangements to facilitate consolidation of data originating from undertakings in other Member States, in order to ensure the coherence of these data.
potniških km
For Table I4, Member States shall indicate which categories of traffic, if any, are not covered by the data.
Promet potniških vlakov v:
For tables I2 to I8 where complete information on transit transport is not available, Member States shall report all available data.
Preglednica II1: prevoz potnikov glede na vrsto prevoza
ANNEX II
Preglednica II2: mednarodni prevoz potnikov glede na državo vstopa in državo izstopa
ANNUAL STATISTICS ON PASSENGER TRANSPORT — DETAILED REPORTING
Preglednica II3: promet potniških vlakov
Passengers transported in:
Osem mesecev po koncu referenčnega obdobja
number of passengers
Prvo referenčno obdobje
passenger-km
mednarodni
Passenger train movements in:
Države članice za preglednici II1 in II2 sporočijo podatke, ki vključujejo informacije o prodaji vozovnic zunaj države poročevalke.
Table II1: passengers transported, by type of transport
Te informacije se lahko pridobijo neposredno pri nacionalnih organih drugih držav ali na podlagi mednarodnih ureditev glede nadomestil za vozovnice.
Table II2: international passengers transported, by country of embarkation and by country of disembarkation
PRILOGA III
Table II3: passenger train movements
ČETRTLETNI STATISTIČNI PODATKI O PREVOZU BLAGA IN POTNIKOV
Eight months after end of reference period
Eno četrtletje
First reference period
Vsako četrtletje
international
Preglednica III1: prepeljano blago
For Tables II1 and II2, Member States shall report data including information from ticket sales outside the reporting country.
Preglednica III2: prepeljani potniki
This information may be obtained either directly from the national authorities of other countries or through international compensation arrangements for tickets.
Tri mesece po koncu referenčnega obdobja
ANNEX III
Prvo četrtletje 2004
QUARTERLY STATISTICS ON GOODS AND PASSENGER TRANSPORT
Preglednici III1 in III2 lahko temeljita na začasnih podatkih, vključno s predvidenimi podatki.
One quarter
Za preglednico III2 lahko države članice sporočijo podatke, ki so zbrani na osnovi prodaje kart v državi poročevalki ali iz katerega koli drugega razpoložljivega vira.
Every quarter
Takšne statistike se pošljejo v zvezi s prevozniki, zajetimi v prilogah I in II.
Table III1: goods transported
PRILOGA IV
Table III2: passengers transported
REGIONALNI STATISTIČNI PODATKI O PREVOZU BLAGA IN POTNIKOV
Three months after end of reference period
Vsako peto leto
First quarter of 2004
Preglednica IV1: notranji tovorni promet po regijah nakladanja in regijah razkladanja (NUTS 2)
Tables III1 and III2 may be reported on the basis of provisional data, including estimates.
Preglednica IV2: mednarodni tovorni promet po regijah nakladanja in regijah razkladanja (NUTS 2)
For Table III2, Member States may report data based on ticket sales in the reporting country or any other available source.
Preglednica IV3: notranji potniški promet po regijah vkrcanja in regijah izkrcanja (NUTS 2)
These statistics shall be supplied for the undertakings covered by Annexes I and II.
Preglednica IV4: mednarodni potniški promet po regijah vkrcanja in regijah izkrcanja (NUTS 2)
ANNEX IV
12 mesecev po koncu referenčnega obdobja
REGIONAL STATISTICS ON GOODS AND PASSENGER TRANSPORT
Kadar je kraj nakladanja ali razkladanja (preglednici IV1, IV2) ali kraj vkrcanja ali izkrcanja (preglednici IV3, IV4) zunaj Evropskega gospodarskega prostora, države članice navedejo le državo.
Every five years
V pomoč državam članicam pri pripravi teh preglednic Eurostat pošlje seznam kod postaj UIC in ustrezne kode NUTS.
Table IV1: national goods transport by region of loading and region of unloading (NUTS 2)
Za preglednici IV3 in IV4 države članice lahko javijo podatke, ki temeljijo na prodaji kart, ali podatke iz katerega koli drugega razpoložljivega vira.
Table IV2: international goods transport by region of loading and unloading (NUTS 2)
PRILOGA V
Table IV3: national passenger transport by region of embarkation and region of disembarkation (NUTS 2)
STATISTIČNI PODATKI O PROMETNIH TOKOVIH V ŽELEZNIŠKEM OMREŽJU
Table IV4: international passenger transport by region of embarkation and region of disembarkation (NUTS 2)
Tovorni promet:
12 months after end of reference period
število vlakov
Where the place of loading or unloading (Tables IV1, IV2) or embarkation or disembarkation (Tables IV3, IV4) is outside the European Economic Area, Member States shall report only the country.
Potniški promet:
In order to assist Member States in the preparation of these tables, Eurostat shall provide Member States with a list of UIC station codes and the corresponding NUTS codes.
Drugo (službeni vlaki, itd.) (neobvezno):
For Tables IV3 and IV4, Member States may report data based on ticket sales or any other available source.
Preglednica V1: tovorni promet po omrežnih odsekih
ANNEX V
Preglednica V2: potniški promet po omrežnih odsekih
STATISTICS ON TRAFFIC FLOWS ON THE RAIL NETWORK
Preglednica V3: drugo (službeni vlaki, itd.) po omrežnih odsekih (neobvezno)
Goods transport:
18 mesecev po koncu referenčnega obdobja
number of trains
Države članice določijo skupek omrežnih odsekov, ki vključuje najmanj železniške odseke vseevropskega omrežja (TEN) na njihovem območju.
Passenger transport:
Eurostatu sporočijo:
Other (service trains, etc.) (optional):
geografske koordinate in druge podatke, potrebne za določanje in kartiranje posameznih omrežnih odsekov in povezav med njimi
Table V1: goods transport, by network segment
informacije o značilnostih (vključno z nosilnostjo) vlakov, ki vozijo na posameznem omrežnem odseku.
Table V2: passenger transport, by network segment
Vsak omrežni odsek, ki sestavlja vseevropsko železniško omrežje (TEN), se določi z dodatnim opisnim znakom v podatkovnem zapisu, kar omogoča kvantificiranje prometa v navedenem omrežju.
Table V3: other (service trains, etc.), by network segment (optional)
PRILOGA VI
18 months after end of reference period
Oddelek
Member States shall define a set of network segments to include at least the rail trans-European network (TEN) on their national territory.
Opis
They shall communicate to Eurostat:
Kmetijski, lovski in gozdarski proizvodi; ribe in drugi vodni organizmi
the geographical coordinates and other data needed to identify and map each network segment as well as the links between segments,
Premog in lignit; surova nafta in zemeljski plin
information on the characteristics (including the capacity) of the trains using each network segment.
Rudnine in kamnine; šota; uranova in torijeva ruda
Each network segment which is part of the rail TEN shall be identified by means of an additional attribute in the data record, in order to enable traffic on the rail TEN to be quantified.
Živila, pijače in tobačni izdelki
ANNEX VI
Tekstil in tekstilni izdelki; usnje in usnjeni izdelki
Division
Les in izdelki iz lesa in plute (razen pohištva); izdelki iz slame in pletarskih materialov; vlaknine, papir in izdelki iz papirja; tiskano gradivo in posneti nosilci zapisa
Description
Koks in naftni derivati
Products of agriculture, hunting, and forestry; fish and other fishing products
Kemikalije, kemični izdelki in umetna ali sintetična vlakna; izdelki iz gume in plastičnih mas; jedrsko gorivo
Coal and lignite; crude petroleum and natural gas
Drugi nekovinski mineralni izdelki
Metal ores and other mining and quarrying products; peat; uranium and thorium
Kovine; kovinski izdelki, razen strojev in naprav
Food products, beverages and tobacco
Stroji in naprave, d. n.; pisarniški stroji in računalniki; električni stroji in naprave, d. n.; radijske, televizijske in komunikacijske naprave in oprema; medicinska oprema, finomehanični in optični instrumenti; ure
Textiles and textile products; leather and leather products
Prevozna sredstva
Wood and products of wood and cork (except furniture); articles of straw and plaiting materials; pulp, paper and paper products; printed matter and recorded media
Pohištvo; drugi izdelki d. n.
Coke and refined petroleum products
Sekundarne surovine; komunalni odpadki in drugi odpadki
Chemicals, chemical products, and man-made fibres; rubber and plastic products; nuclear fuel
Pošta, poštne pošiljke
Other non-metallic mineral products
Oprema in material, ki se uporabljata pri prevozu blaga
Basic metals; fabricated metal products, except machinery and equipment
Blago, premeščeno med selitvijo gospodinjstev in pisarniških prostorov; prtljaga, prepeljana ločeno od potnikov; motorna vozila, premeščena zaradi popravila; drugo netržno blago d. n.
Machinery and equipment n.e.c.; office machinery and computers; electrical machinery and apparatus n.e.c.; radio, television and communication equipment and apparatus; medical, precision and optical instruments; watches and clocks
Blago v skupinah: mešane vrste blaga, ki se prevažajo skupaj
Transport equipment
Nedoločljivo blago: blago, ki ga iz kakršnega koli razloga ni možno določiti in ga zato ni mogoče uvrstiti v skupine 01–16
Furniture; other manufactured goods n.e.c.
Drugo blago d. n.
Secondary raw materials; municipal wastes and other wastes
PRILOGA VII
Mail, parcels
KLASIFIKACIJA NEVARNEGA BLAGA
Equipment and material utilised in the transport of goods
Eksplozivi
Goods moved in the course of household and office removals; baggage transported separately from passengers; motor vehicles being moved for repair; other non-market goods n.e.c.
Plini, stisnjeni, utekočinjeni ali raztopljeni pod pritiskom
Grouped goods: a mixture of types of goods which are transported together
Vnetljive tekočine
Unidentifiable goods: goods which for any reason cannot be identified and therefore cannot be assigned to groups 01–16
Vnetljive snovi v trdnem stanju
Other goods n.e.c.
Samovnetljive snovi
ANNEX VII
Snovi, ki v stiku z vodo oddajajo vnetljive pline
CLASSIFICATION OF DANGEROUS GOODS
Oksidirajoče snovi
Explosives
Organski peroksidi
Gases, compressed, liquefied or dissolved under pressure
Strupene snovi
Flammable liquids
Snovi, ki lahko povzročijo okužbe
Flammable solids
Radioaktivne snovi
Substances liable to spontaneous combustion
Jedke snovi
Substances which, in contact with water, emit flammable gases
Različne druge nevarne snovi
Oxidising substances
Opomba:
Organic peroxides
Te kategorije so tiste, ki jih določa Pravilnik o mednarodnem železniškem prevozu nevarnega blaga (RID), sprejet na podlagi Direktive 2008/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta.
Toxic substances
Direktiva 2008/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. septembra 2008 o notranjem prevozu nevarnega blaga (UL L 260, 30.9.2008, str. 13).
Substances liable to cause infections
PRILOGA VIII
Radioactive material
Preglednica VIII.1
Corrosives
OBSEG PREPELJANEGA TOVORA V BLAGOVNEM PREVOZU
Miscellaneous dangerous substances
tonah, skupaj
Note:
tonskih km, skupaj
These categories are those defined in the regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail, usually known as the RID, as adopted under Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council.
vlakovnih km, skupaj
Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on the inland transport of dangerous goods (OJ L 260, 30.9.2008, p. 13).
Samo za prevoznike, pri katerih je skupni obseg prepeljanega tovora manjši od 200 milijonov tonskih km in manjši od 500000 ton in ki ne poročajo na podlagi Priloge I (podrobno poročilo).
ANNEX VIII
Preglednica VIII.2
Table VIII.1
OBSEG PREPELJANIH POTNIKOV V POTNIŠKEM PREVOZU
LEVEL OF TRANSPORT ACTIVITY IN GOODS TRANSPORT
številu potnikov, skupaj
total tonnes
potniških km, skupaj
total tonne-km
Samo za prevoznike, pri katerih je skupni obseg prepeljanih potnikov manjši od 100 milijonov potniških km in ki ne poročajo na podlagi Priloge II (podrobno poročilo).
total train-km
PRILOGA IX
Only for undertakings with a total volume of freight transport of less than 200 million tonne-km and less than 500000 tonnes and not reporting under Annex I (detailed reporting).
RAZVELJAVLJENA UREDBA S SEZNAMOM NAKNADNIH SPREMEMB
Table VIII.2
Uredba (ES) št. 91/2003 Evropskega parlamenta in Sveta
LEVEL OF TRANSPORT ACTIVITY IN PASSENGER TRANSPORT
(UL L 14, 21.1.2003, str. 1)
total passengers
Uredba Komisije (ES) št. 1192/2003
total passenger-km
(UL L 167, 4.7.2003, str. 13)
Only for undertakings with a total volume of passenger transport of less than 100 million passenger-km and not reporting under Annex II (detailed reporting).
Uredba Komisije (ES) št. 1304/2007
ANNEX IX
(UL L 290, 8.11.2007, str. 14)
REPEALED REGULATION WITH LIST OF ITS SUCCESSIVE AMENDMENTS
Samo člen 3
Regulation (EC) No 91/2003 of the European Parliament and of the Council
Uredba (ES) št. 219/2009 Evropskega parlamenta in Sveta
(OJ L 14, 21.1.2003, p.
(UL L 87, 31.3.2009, str. 109)
1)
Samo točka 4.4 Priloge
Commission Regulation (EC) No 1192/2003
Uredba (EU) 2016/2032 Evropskega parlamenta in Sveta
(OJ L 167, 4.7.2003, p.
(UL L 317, 23.11.2016, str. 105)
13)
PRILOGA X
Commission Regulation (EC) No 1304/2007
KORELACIJSKA TABELA
(OJ L 290, 8.11.2007, p.
Uredba (ES) št. 91/2003
14)
Ta uredba
Only Article 3
Členi 1, 2 in 3
Regulation (EC) No 219/2009 of the European Parliament and of the Council
Člen 4(1), uvodno besedilo
(OJ L 87, 31.3.2009, p.
Člen 4(1)(a)
109)
Člen 4(1)(c)
Only point 4.4 of the Annex
Člen 4(1)(b)
Regulation (EU) 2016/2032 of the European Parliament and of the Council
Člen 4(1)(e)
(OJ L 317, 23.11.2016, p.
Člen 4(1)(f)
105)
Člen 4(1)(d)
ANNEX X
Člen 4(1)(g)
CORRELATION TABLE
Člena 4(2), (3) in (4)
Regulation (EC) No 91/2003
Člen 4(5)
This Regulation
Členi 5, 6 in 7
Articles 1, 2 and 3
Člen 8(1)
Article 4(1), introductory wording
Člen 8(1a)
Article 4(1)(a)
Člen 8(2)
Article 4(1)(c)
Člen 8(3)
Article 4(1)(b)
Člen 8(4)
Article 4(1)(e)
Člen 8(5)
Article 4(1)(f)
Členi 9, 10 in 11
Article 4(1)(d)
Priloga A
Article 4(1)(g)
Priloga I
Article 4(2), (3) and (4)
Priloga C
Article 4(5)
Priloga II
Articles 5, 6 and 7
Priloga E
Article 8(1)
Priloga III
Article 8(1a)
Priloga F
Article 8(2)
Priloga IV
Article 8(3)
Priloga G
Article 8(4)
Priloga V
Article 8(5)
Priloga J
Articles 9, 10 and 11
Priloga VI
Annex A
Priloga K
Annex I
Priloga VII
Annex C
Priloga L
Annex II
Priloga VIII
Annex E
Priloga IX
Annex III
Priloga X
Annex F
„potniški km“ pomeni mersko enoto, ki predstavlja prevoz enega potnika v železniškem prometu na razdalji en kilometer.
Annex IV
„tonski km“ pomeni mersko enoto za prevoz blaga, ki predstavlja prevoz ene tone (1000 kilogramov) blaga po železnici na razdalji en kilometer.
Annex G
Pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov iz člena 3(2) se prenese na Komisijo za obdobje petih let od 13. decembra 2016.
Annex V
Komisija pripravi poročilo o prenosu pooblastila najpozneje devet mesecev pred koncem petletnega obdobja.
Regulation (EU) 2018/644 of the European Parliament and of the Council
Uredba (EU) 2018/644 Evropskega parlamenta in Sveta
on cross-border parcel delivery services
o storitvah čezmejne dostave paketov
The tariffs applicable to cross-border parcels and other postal items for low volume senders, particularly small and medium-sized enterprises (SMEs) and individuals, are still relatively high.
Tarife, ki se uporabljajo za čezmejne pakete in druge poštne pošiljke za pošiljatelje majhnih količin, zlasti za mala in srednja podjetja (MSP) ter posameznike, so še vedno razmeroma visoke.
This has a direct negative impact on users seeking cross-border parcel delivery services, especially in the context of e-commerce.
To ima neposreden negativni vpliv na uporabnike, ki iščejo storitve čezmejne dostave paketov, zlasti v okviru elektronskega trgovanja.
Article 14 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) highlights the place occupied by services of general economic interest, such as postal services, in the shared values of the Union, as well as their role in promoting social and territorial cohesion.
V členu 14 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) je poudarjeno mesto, ki ga imajo storitve splošnega gospodarskega interesa, kot so poštne storitve, v okviru skupnih vrednot Unije, poudarjena pa je tudi njihova vloga pri pospeševanju socialne in teritorialne kohezije.
It states that care is to be taken that such services operate on the basis of principles and conditions which enable them to fulfil their missions.
V njem je navedeno tudi, da je treba delovanje takšnih storitev zagotoviti na podlagi načel in pogojev, ki jim omogočajo izpolnjevanje njihovih nalog.
Protocol No 26 on services of general interest, annexed to the Treaty on European Union (TEU) and the TFEU, further highlights that the shared values of the Union in respect of services of general economic interest within the meaning of Article 14 TFEU include the differences in the needs and preferences of users that might result from different geographical, social or cultural situations as well as a high level of quality, safety and affordability, equal treatment and the promotion of universal access and of user rights.
V Protokolu št. 26 o storitvah splošnega pomena, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji (PEU) in PDEU, je dodatno poudarjeno, da skupne vrednote Unije glede storitev splošnega gospodarskega pomena v smislu člena 14 PDEU vključujejo razlike pri potrebah in željah uporabnikov, ki lahko izvirajo iz različnih geografskih, socialnih ali kulturnih okoliščin, ter visoko raven kakovosti, varnosti in cenovne dostopnosti, enako obravnavo ter spodbujanje splošnega dostopa in pravic uporabnikov.
Article 169(1) and point (a) of Article 169(2) TFEU provide that the Union is to contribute to the attainment of a high level of consumer protection through measures adopted pursuant to Article 114 thereof.
Člen 169(1) in točka (a) člena 169(2) PDEU določata, da Unija prispeva k doseganju visoke ravni varstva potrošnikov z ukrepi, sprejetimi na podlagi člena 114 PDEU.
There are fundamental differences between Member States when it comes to competences conferred on national regulatory authorities with regard to market monitoring and regulatory oversight of parcel delivery service providers.
Med državami članicami obstajajo bistvene razlike, kar zadeva pristojnosti, prenesene na nacionalne regulativne organe, v zvezi s spremljanjem trga in regulativnim nadzorom izvajalcev storitev dostave paketov.
For example, some authorities are able to successfully require providers to supply relevant price information.
Nekateri organi lahko na primer od izvajalcev uspešno zahtevajo ustrezne informacije o cenah.