natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To complete the partial replacement of the Judges and Advocates-General of the Court of Justice, the Representatives of the Governments of the Member States should appoint a further three Judges and one Advocate-General to the posts remaining to be filled.
Da se delna zamenjava sodnikov in generalnih pravobranilcev Sodišča zaključi, bi morali predstavniki vlad držav članic imenovati še tri sodnike in enega generalnega pravobranilca na preostala prosta delovna mesta.
The Governments of the Member States have proposed the reappointment of Mr Antonio TIZZANO and the appointment of Mr Christopher VAJDA as Judges of the Court of Justice as well as the reappointment of Mr Paolo MENGOZZI as an Advocate-General of the Court of Justice.
Vlade držav članic so predlagale obnovitev mandata Antonia TIZZANA in imenovanje Christopherja VAJDE kot sodnikov Sodišča ter obnovitev mandata Paola MENGOZZIJA kot generalnega pravobranilca.
The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of the aforementioned candidates to perform the duties of Judge or Advocate-General of the Court of Justice.
Odbor, ustanovljen na podlagi člena 255 Pogodbe o delovanju Evropske unije, je dal mnenje o ustreznosti navedenih kandidatov za opravljanje nalog sodnika ali generalnega pravobranilca Sodišča.
The following are hereby appointed Judges to the Court of Justice for the period from 7 October 2012 to 6 October 2018:
Za sodnika Sodišča se za obdobje od 7. oktobra 2012 do 6. oktobra 2018 imenujeta:
Mr Paolo MENGOZZI is hereby appointed Advocate-General to the Court of Justice for the period from 7 October 2012 to 6 October 2018.
Za generalnega pravobranilca Sodišča se za obdobje od 7. oktobra 2012 do 6. oktobra 2018 imenuje Paolo MENGOZZI.
OJ L 121, 8.5.2012, p. 21.
UL L 121, 8.5.2012, str. 21.
The terms of office of 14 Judges and four Advocates-General of the Court of Justice are due to expire on 6 October 2012.
(1) Mandat štirinajstih sodnikov in štirih generalnih pravobranilcev Sodišča poteče 6. oktobra 2012.
For the period from 7 October 2012 to 6 October 2018, 14 Judges and four Advocates-General have to be appointed to the Court of Justice.
Za obdobje od 7. oktobra 2012 do 6. oktobra 2018 je treba imenovati štirinajst sodnikov in štiri generalne pravobranilce Sodišča.
Two Judges and one Advocate-General of the Court of Justice should therefore be appointed for the period from 7 October 2012 to 6 October 2018.
Zato bi bilo treba dva sodnika in enega generalnega pravobranilca Sodišča imenovati za obdobje od 7. oktobra 2012 do 6. oktobra 2018.
The remaining post of a Judge of the Court of Justice will be filled at a later date,
Preostalo delovno mesto sodnika Sodišča bo zapolnjeno naknadno –
Negotiations should be opened with a view to concluding an international agreement on the creation of an EU-LAC Foundation as an international organisation between the European Union and its Member States and the Latin American and Caribbean countries (hereinafter ‘the Agreement’).
Začeti bi se morala pogajanja z namenom sklenitve Mednarodnega sporazuma o ustanovitvi Fundacije EU-LAK kot mednarodne organizacije med Evropsko unijo in njenimi državami članicami ter latinskoameriškimi in karibskimi državami (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).
By means of a Council Decision, the Commission should be authorised to negotiate the provisions of the Agreement that fall within the competence of the European Union.
Komisijo bi bilo treba na podlagi sklepa Sveta pooblastiti, da se pogaja o določbah Sporazuma, ki spadajo v pristojnost Evropske unije,
The Commission should also be authorised to negotiate, on behalf of the Member States, the provisions of the Agreement that fall within the competence of the Member States,
Komisija bi morala biti tudi pooblaščena, da se v imenu držav članic pogaja o določbah Sporazuma, ki spadajo v pristojnost držav članic –
The Commission is hereby authorised to open negotiations for an international agreement on the creation of the EU-LAC Foundation as an international organisation between the European Union and its Member States and the Latin American and Caribbean countries (hereinafter ‘the Agreement’).
Komisijo se pooblasti, da začne pogajanja o Mednarodnem o ustanovitvi Fundacije EU-LAK kot mednarodne organizacije sporazumu med Evropsko unijo in njenimi državami članicami ter latinskoameriškimi in karibskimi državami (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).
The Commission is hereby authorised to negotiate, on behalf of the Member States of the European Union, the provisions of the Agreement that fall within the competence of the Member States.
Komisija je pooblaščena, da se v imenu držav članic Evropske unije pogaja o določbah Sporazuma, ki spadajo v pristojnost držav članic.
A representative of the Member State holding the rotating Presidency of the Council may attend the negotiations alongside the Commission.
Predstavnik države članice, ki predseduje Svetu lahko spremlja Komisijo pri pogajanjih.
The negotiations shall be conducted on the basis of the negotiating directives set out in the addendum to Council Decision 2012/493/EU of 23 March 2012 authorising the opening of negotiations for an international agreement on the creation of the EU-LAC Foundation as an international organisation [1].
Pogajanja potekajo na podlagi pogajalskih smernic iz dodatka k Sklepu Sveta 2012/493/EU z dne 23. marca 2012 o pooblastilu za začetek pogajanj o Mednarodnem sporazumu o ustanovitvi Fundacije EU-LAK kot mednarodne organizacije [1].
The negotiations shall be conducted in consultation with the Latin America Working Group (COLAT/AMLAT), which shall be consulted fully and in advance of each set of negotiations on proposed negotiating lines and shall be reported to on the progress of negotiations after each meeting.
Pogajanja potekajo v posvetovanju z Delovno skupino za Latinsko Ameriko (COLAT/AMLAT), s katero se pred vsakim krogom pogajanj opravijo temeljita posvetovanja o predlaganih pogajalskih smernicah, po vsakem sestanku pa se ji poroča o napredku pogajanj.
appointing a judge to the General Court
o imenovanju sodnika Splošnega sodišča
Pursuant to Articles 5 and 7 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union and following the resignation of Mr Enzo MOAVERO MILANESI, a judge should be appointed to the General Court for the remainder of Mr Enzo MOAVERO MILANESI's term of office, which runs until 31 August 2013.
V skladu s členoma 5 in 7 Protokola o Statutu Sodišča Evropske unije je treba po odstopu g. Enza MOAVERE MILANESIJA za preostanek njegovega mandata, tj. do 31. avgusta 2013, imenovati enega sodnika Splošnega sodišča.
Mr Guido BERARDIS has been proposed for the vacant post.
Kot kandidat za izpraznjeno mesto je bil predlagan g. Guido BERARDIS.
The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on Mr Guido BERARDIS's suitability to perform the duties of a judge of the General Court,
Odbor, ustanovljen na podlagi člena 255 Pogodbe o delovanju Evropske unije, je dal mnenje o ustreznosti g. Guida BERARDISA za opravljanje nalog sodnika Splošnega sodišča –
Mr Guido BERARDIS is hereby appointed to the General Court as a judge for the period from 7 September 2012 to 31 August 2013.
Za obdobje od 7. septembra 2012 do 31. avgusta 2013 se za sodnika Splošnega sodišča imenuje g. Guido BERARDIS.
Pursuant to Articles 5 and 7 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union and following the resignation of Ms Ena CREMONA, a judge should be appointed to the General Court for the remainder of Ms Ena CREMONA's term of office, which runs until 31 August 2013.
V skladu s členoma 5 in 7 Protokola o Statutu Sodišča Evropske unije je treba po odstopu ga. Ene CREMONE za preostanek njenega mandata, tj. do 31. avgusta 2013, imenovati enega sodnika Splošnega sodišča.
Mr Eugène BUTTIGIEG has been proposed for the vacant post.
Kot kandidat za prosto mesto je bil predlagan g. Eugène BUTTIGIEG.
The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on Mr Eugène BUTTIGIEG's suitability to perform the duties of a judge of the General Court,
Odbor, ustanovljen na podlagi člena 255 Pogodbe o delovanju Evropske unije, je dal mnenje o ustreznosti g. Eugèna BUTTIGIEGA za opravljanje funkcije sodnika Splošnega sodišča –
Mr Eugène BUTTIGIEG is hereby appointed Judge to the General Court for the period from 22 September 2012 to 31 August 2013.
Za sodnika Splošnega sodišča se za obdobje od 22. septembra 2012 do 31. avgusta 2013 imenuje g. Eugène BUTTIGIEG.
appointing a Judge to the Court of Justice
o imenovanju sodnika Sodišča
To complete the partial replacement of the Judges and Advocates-General of the Court of Justice, the Representatives of the Governments of the Member States should appoint one further Judge to the post remaining to be filled.
Da se delna zamenjava sodnikov in generalnih pravobranilcev Sodišča zaključi, bi morali predstavniki vlad držav članic imenovati še enega sodnika na preostalo prosto delovno mesto.
Mr Anthony BORG BARTHET has been proposed for the vacant post of Judge of the Court of Justice.
Kot kandidat za prosto mesto sodnika Sodišča je bil predlagan g. Anthony BORG BARTHET.
The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Mr Anthony BORG BARTHET to perform the duties of Judge of the Court of Justice,
Odbor, ustanovljen na podlagi člena 255 Pogodbe o delovanju Evropske unije, je dal mnenje o primernosti g. Anthonyja BORGA BARTHETA za opravljanje funkcije sodnika Sodišča –
Mr Anthony BORG BARTHET is hereby appointed Judge to the Court of Justice for the period from 7 October 2012 to 6 October 2018.
Za sodnika Sodišča se za obdobje od 7. oktobra 2012 do 6. oktobra 2018 imenuje g. Anthony BORG BARTHET.
OJ L 169, 29.6.2012, p. 60.
UL L 169, 29.6.2012, str. 60.
Therefore, for the period from 7 October 2012 to 6 October 2018, 14 Judges and four Advocates-General had to be appointed to the Court of Justice.
Za obdobje od 7. oktobra 2012 do 6. oktobra 2018 je treba imenovati štirinajst sodnikov in štiri generalne pravobranilce Sodišča.
On 20 June 2012, by Decision 2012/345/EU [2], the Representatives of the Governments of the Member States appointed two Judges and one Advocate-General to the Court of Justice for the same period.
Predstavniki vlad držav članic so 20. junija 2012 s Sklepom 2012/345/EU [2] imenovali dva sodnika in enega generalnega pravobranilca Sodišča za isto obdobje.
2010 amendments to Regulation No 4 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of devices for the illumination of rear registration plates of power-driven vehicles and their trailers
Spremembe 2010 Pravilnika št. 4 Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo (UN/ECE) – Enotne določbe za homologacijo naprav za osvetlitev zadnjih registrskih tablic za motorna vozila in njihove priklopnike
Amendments to Regulation 4 published in OJ L 31, 31.1.2009, p. 35.
Spremembe Pravilnika št. 4, objavljenega v UL L 31, 31.1.2009, str. 35.
Supplement 15 to the original version of the Regulation — Date of entry into force: 9 December 2010
Dodatek 15 k prvotni različici Pravilnika – začetek veljavnosti: 9. december 2010
Insert a new paragraph 5.5.3, to read:
Vstavi se nov odstavek 5.5.3:
A light source module shall be so designed that regardless of the use of tool(s), it shall not be mechanically interchangeable with any replaceable approved light source.’
Modul svetlobnega vira mora biti zasnovan tako, da ga tudi z orodjem ni mogoče mehansko zamenjati z odobrenim zamenljivim svetlobnim virom.“
2010 amendments to Regulation No 23 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of reversing lights for power-driven vehicles and their trailers
Spremembe 2010 Pravilnika št. 23 Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo (UN/ECE) – Enotne določbe za homologacijo žarometov za vzvratno vožnjo za motorna vozila in njihove priklopnike
Amendments to Regulation 23 published in OJ L 148, 12.6.2010, p. 34.
Spremembe Pravilnika št. 23, objavljenega v UL L 148, 12.6.2010, str. 34.
Supplement 16 to the original version of the Regulation — Date of entry into force: 9 December 2010
Dodatek 16 k prvotni različici Pravilnika – začetek veljavnosti: 9. december 2010
Supplement 17 to the original version of the Regulation — Date of entry into force: 23 June 2011
Dodatek 17 k prvotni različici Pravilnika – začetek veljavnosti: 23. junij 2011
Amendments to the table of contents
Spremembe Vsebine
Table of contents, amend to read:
Vsebina se spremeni:
Annex 1 — Communication concerning the approval or extension or refusal or withdrawal of approval or production definitely discontinued of a type of reversing lamp pursuant to Regulation No 23
Priloga 1 – Sporočilo o podeljeni, razširjeni, zavrnjeni ali preklicani homologaciji ali dokončni prekinitvi proizvodnje tipa žarometa za vzvratno vožnjo v skladu s Pravilnikom št. 23
Annex 5 — Minimum requirements for sampling by an inspector’
Priloga 5 – Minimalne zahteve za vzorčenje, ki ga opravi inšpektor“
Insert a new paragraph 5.3.3, to read:
Vstavi se nov odstavek 5.3.3:
A light source module shall be so designed that regardless of the use of tool(s), it shall not be mechanically interchangeable with any replaceable approved light source.’;
Modul svetlobnega vira mora biti zasnovan tako, da ga tudi z orodjem ni mogoče mehansko zamenjati z odobrenim zamenljivim svetlobnim virom.“
paragraph 8, amend to read:
Odstavek 8 se spremeni:
The colour of the light emitted inside the field of the light distribution grid defined at paragraph 2 of Annex 3 shall be white.
Barva svetlobe znotraj polja oziroma mreže razporeditve svetlobe iz odstavka 2 Priloge 3 mora biti bela.
To check these colorimetric characteristics, the test procedure described in paragraph 7 of this Regulation shall be applied.
Za preskušanje teh kolorimetričnih značilnost se uporabi preskusni postopek iz odstavka 7 tega pravilnika.
However, for lamps equipped with non-replaceable light sources (filament lamps and other), the colorimetric characteristics should be verified with the light sources present in the lamp, in accordance with relevant subparagraphs of paragraph 7.1 of this Regulation.’;
Pri svetilkah, opremljenih z nezamenljivimi svetlobnimi viri (žarnice z žarilno nitko in drugi), je treba kolorimetrične značilnosti preveriti s svetlobnimi viri v žarometu v skladu z ustreznimi pododstavki odstavka 7.1 tega pravilnika.“
paragraph 9.2, amend to read:
Odstavek 9.2 se spremeni:
The minimum requirements for conformity of production control procedures set forth in Annex 4 to this Regulation shall be complied with.’;
Izpolnjene so minimalne zahteve za postopke za nadzor skladnosti proizvodnje iz Priloge 4 k temu pravilniku.“
paragraph 9.3, amend to read:
Odstavek 9.3 se spremeni:
The minimum requirements for sampling by an inspector set forth in Annex 5 to this Regulation shall be complied with.’.
Izpolnjene so minimalne zahteve za vzorčenje, ki ga opravi inšpektor, iz Priloge 5 k temu pravilniku.“
Annex 4, shall be deleted;
Priloga 4 se črta.
Annex 5 (former), renumber as Annex 4;
Priloga 5 (nekdanja) se preštevilči v Prilogo 4.
Annex 4 (new), paragraph 2.5, amend to read:
Odstavek 2.5 iz Priloge 4 (nove) se spremeni: „2.5 Merila sprejemljivosti
The criteria governing the acceptability shall be such that, with a confidence level of 95 per cent, the minimum probability of passing a spot check in accordance with Annex 5 (first sampling) would be 0,95.’;
Merila sprejemljivosti so takšna, da bi bila v skladu s Prilogo 5 (prvo vzorčenje) pri stopnji zanesljivosti 95 odstotkov najmanjša verjetnost za uspešen pregled po naključnem izboru 0,95.“
Annex 6 (former), renumber as Annex 5.
Priloga 6 (nekdanja) se preštevilči v Prilogo 5.
Criteria governing acceptability The manufacturer is responsible for carrying out a statistical study of the test results and for defining, in agreement with the competent authority, criteria governing the acceptability of his products in order to meet the specifications laid down for verification of conformity of products in paragraph 9.1 of this Regulation.
Proizvajalec je odgovoren za izvedbo statistične študije rezultatov preskusa in v soglasju s pristojnim organom za določanje meril za sprejemljivost proizvodov zaradi izpolnjevanja zahtev za preverjanje skladnosti proizvodov iz odstavka 9.1 tega pravilnika.
2010 amendments to Regulation No 38 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of rear fog lamps for power-driven vehicles and their trailers
Spremembe 2010 Pravilnika št. 38 Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo (UN/ECE) – Enotne določbe o homologaciji zadnjih svetilk za meglo za vozila na motorni pogon in njihove priklopnike
Amendments to Regulation 38 published in OJ L 148, 12.6.2010, p. 55.
Spremembe Pravilnika št. 38, objavljenega v UL L 148, 12.6.2010, str. 55.
2010 amendments to Regulation No 77 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of parking lamps for power-driven vehicles
Spremembe 2010 Pravilnika št. 77 Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo (UN/ECE) – Enotne določbe o homologaciji parkirnih svetilk za vozila na motorni pogon
Amendments to Regulation 77 published in OJ L 130, 28.5.2010, p. 1.
Spremembe Pravilnika št. 77, objavljenega v UL L 130, 28.5.2010, str. 1.
Supplement 13 to the original version of the Regulation — Date of entry into force: 9 December 2010
Dodatek 13 k prvotni različici Pravilnika – začetek veljavnosti: 9. december 2010
Supplement 14 to the original version of the Regulation — Date of entry into force: 26 June 2011
Dodatek 14 k prvotni različici Pravilnika – začetek veljavnosti: 26. junij 2011
Amendments to the Table of Contents
Spremembe Vsebine
Table of Contents, amend to read:
Vsebina se spremeni:
Annex 6 — Minimum requirements for sampling by an inspector’
Priloga 6 – Minimalne zahteve za vzorčenje, ki ga opravi inšpektor“
Insert a new paragraph 6.3.3 to read:
Vstavi se nov odstavek 6.3.3:
Paragraphs 8 to 8.2, amend to read:
Odstavki 8 do 8.2 se spremenijo:
All measurements, photometric and colorimetric, shall be made:
Vse meritve, fotometrične in kolorimetrične, se:
In case of a lamp with replaceable light source, if not supplied by an electronic light source control gear with an uncoloured or coloured standard filament lamp of the category prescribed for the device, at the voltage necessary to produce the reference luminous flux required for that category of filament lamp,
v primeru žarometa z zamenljivim svetlobnim virom, pri katerem se ne uporablja elektronska krmilna naprava za nadzor svetlobnega vira, izvedejo z brezbarvno ali barvno standardno žarnico z žarilno nitko kategorije, predpisane za napravo, pri taki napetosti, da se proizvede referenčni svetlobni tok, zahtevan za to kategorijo žarnice z žarilno nitko;
In the case of a lamp equipped with non-replaceable light sources (filament lamps and other), at 6,75 V, 13,5 V or 28,0 V, respectively.
v primeru žarometa, opremljenega z nezamenljivimi svetlobnimi viri (žarnice z žarilno nitko in drugo), izvedejo pri napetosti 6,75 V, 13,5 V ali 28,0 V;
In the case of a system that uses an electronic light source control gear being part of the lamp applying at the input terminals of the lamp the voltage declared by the manufacturer or, if not indicated, 6,75 V, 13,5 V or 28,0 V, respectively.
pri sistemu, ki uporablja elektronsko krmilno napravo za nadzor svetlobnega vira in je ta del žarometa, izvedejo tako, da se na vhodne priključne sponke žarometa dovaja napetost, ki jo določi proizvajalec, ali, če je ne določi, napetost 6,75 V, 13,5 V oziroma 28 V;
In the case of a system that uses an electronic light source control gear not being part of the lamp the voltage declared by the manufacturer shall be applied to the input terminals of the lamp.
pri sistemu, ki uporablja elektronsko krmilno napravo za nadzor svetlobnega vira in ta ni del žarometa, se na vhodne priključne sponke žarometa dovaja napetost, ki jo določi proizvajalec.
Insert new paragraphs 8.3 to 8.4 to read:
Vstavita se nova odstavka 8.3 do 8.4:
The voltage to be applied to the lamp shall be noted in the communication form in Annex 1 to this Regulation.
Napetost, ki jo je treba uporabiti za svetilko, se navede v sporočilu iz Priloge 1 k temu pravilniku.
The limits of the apparent surface in the direction of the reference axis of a light-signalling device shall be determined.’
Določijo se meje vidne svetleče površine v smeri referenčne osi svetlobno-signalne naprave.“
Paragraph 9, amend to read:
Odstavek 9 se spremeni:
The colour of the light emitted inside the field of the light distribution grid defined at paragraph 2 of Annex 4 shall be red, white or amber.
Barva svetlobe, oddane znotraj polja razporeditve svetlobe iz odstavka 2 Priloge 4, je rdeča, bela ali oranžna.
To check these colorimetric characteristics, the test procedure described in paragraph 8 of this Regulation shall be applied.
Za preverjanje teh kolorimetričnih značilnosti se uporabi preskusni postopek, opisan v odstavku 8 tega pravilnika.
However, for lamps equipped with non-replaceable light sources (filament lamps and other), the colorimetric characteristics should be verified with the light sources present in the lamp, in accordance with relevant subparagraphs of paragraph 8.1 of this Regulation.’
Pri svetilkah, opremljenih z nezamenljivimi svetlobnimi viri (žarnice z žarilno nitko in drugo), je treba kolorimetrične značilnosti preveriti s svetlobnimi viri v žarometu v skladu z ustreznimi pododstavki odstavka 8.1 tega pravilnika.“
Paragraph 12.2 amend to read:
Odstavek 12.2 se spremeni:
The minimum requirements for conformity of production control procedures set forth in Annex 5 to this Regulation shall be complied with.’
Minimalne zahteve za postopke za nadzor skladnosti proizvodnje iz Priloge 5 k temu pravilniku morajo biti izpolnjene.“
Paragraph 12.3 amend to read:
Odstavek 12.3 se spremeni:
The minimum requirements for sampling by an inspector set forth in Annex 6 to this Regulation shall be complied with.’
Minimalne zahteve za vzorčenje, ki ga opravi inšpektor, iz Priloge 6 k temu pravilniku morajo biti izpolnjene.“
Annex 1, item 9, amend to read:
Točka 9 Priloge 1 se spremeni:
Geometrical conditions of installation and relating variations, if any:
Geometrični pogoji namestitve in s tem povezane različice, če obstajajo:
being part of the lamp: yes/no/not applicable (2);
ki je del svetilke: da/ne/ni primerno (2)
being not part of the lamp: yes/no/not applicable (2).
ki ni del svetilke: da/ne/ni primerno (2)
Input voltage(s) supplied by an electronic light source control gear/variable intensity control:
Vhodna napetost ali napetosti, ki jih dovaja elektronska krmilna naprava za nadzor svetlobnega vira/nadzor spreminjanja svetilnosti:
Electronic light source control gear/variable intensity control manufacturer and identification number (when the light source control gear is part of the lamp but is not included into the lamp body):’
Proizvajalec in identifikacijska številka elektronske krmilne naprave za nadzor svetlobnega vira/nadzor spreminjanja svetilnosti (ko je elektronska krmilna naprava za nadzor svetlobnega vira del svetilke, ni pa vključena v ohišje svetilke):“
Annex 2, the title, amend to read:
Naslov Priloge 2 se spremeni:
‘EXAMPLES OF ARRANGEMENT OF APPROVAL MARKS’
„PRIMERI HOMOLOGACIJSKIH OZNAK“
Annex 4, paragraph 3.1, amend to read:
Odstavek 3.1 Priloge 4 se spremeni:
with the light sources present in the lamp, in accordance with the relevant subparagraph of paragraph 8.1 of this Regulation.’
s svetlobnimi viri, ki so v svetilki, v skladu z ustreznim pododstavkom odstavka 8.1 tega pravilnika.“
Annex 5 shall be deleted.
Priloga 5 se črta.
Annex 5 (new), paragraphs 2.4 and 2.5, amend to read:
Odstavka 2.4 in 2.5 Priloge 5 (nove) se spremenita: