natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Plates, separators and other parts of electric accumulators, n.e.s.
Table, omare in podobne kombinacije aparatov za električno krmiljenje ali razdeljevanje električnega toka, za napetosti do vključno 1000 V
Vacuum cleaners, incl. dry cleaners and wet vacuum cleaners, with self-contained electric motor, power <= 1500 W and having a dust bag or other receptacle capacity <= 20 l
Table, omare in podobne kombinacije aparatov za električno krmiljenje ali razdeljevanje električnega toka, za napetosti nad 1000 V
Vacuum cleaners, incl. dry cleaners and wet vacuum cleaners, with self-contained electric motor ( excl. of a power <= 1500 W and having a dust bag or other receptacle capacity <= 20 l)
Table, plošče, pulti, mize, omare in druge osnove za izdelke iz tarifne številke 8537, ki niso opremljene s svojimi aparati
Vacuum cleaners, incl. dry cleaners and wet vacuum cleaners (excl. with self-contained electric motor)
Deli, ki so samo ali zlasti namenjeni za uporabo z aparati iz tarifne številke 8535, 8536 ali 8537, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen tabel, plošč, pultov, miz, omar in drugih osnov za izdelke iz tarifne številke 8537, ki niso opremljene s svojimi aparati)
Parts of vacuum cleaners, dry cleaners and wet vacuum cleaners, n.e.s.
Zaprte reflektorske žarnice z naparjenim zrcalom (sealed beam lamp units)
Domestic food grinders and mixers and fruit or vegetable juice extractors, with self-contained electric motor
Zaprte reflektorske žarnice z naparjenim zrcalom, ki se uporabljajo v motornih vozilih
Electromechanical domestic appliances, with self-contained electric motor (excl. vacuum cleaners, dry and wet vacuum cleaners, food grinders and mixers, fruit or vegetable juice extractors, and hair-removing appliances)
Druge zaprte reflektorske žarnice z naparjenim zrcalom
Parts of electromechanical domestic appliances, with self-contained electric motor, n.e.s. (excl. of vacuum cleaners, dry and wet vacuum cleaners)
Volframove halogenske žarnice z nitko (razen zaprtih reflektorskih žarnic z naparjenim zrcalom)
Shavers, electric
Žarnice z nitko, z močjo do vključno 200 W in za napetost nad 100 V (razen volframovih halogenskih žarnic z nitko in ultravijoličnih ali infrardečih žarnic)
Hair clippers with self-contained electric motor
Žarnice z nitko, električne (razen volframovih halogenskih žarnic z močjo do vključno 200 W in za napetost nad 100 V ter ultravijoličnih ali infrardečih žarnic)
Hair-removing appliances with self-contained electric motor
Žarnice na razelektrenje, fluorescenčne, s termokatodo
Parts of electric shavers, hair clippers and hair-removing appliances, with self-contained electric motor, n.e.s.
Žarnice, napolnjene s parami živega srebra ali natrija; kovinsko-halonske žarnice
Sparking plugs of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines
Žarnice na razelektrenje (razen fluorescenčnih žarnic, žarnic s termokatodo, žarnic, napolnjenih s parami živega srebra ali natrija, kovinsko-halogenskih žarnic in ultravijoličnih žarnic)
Ignition magnetos, magneto-dynamos and magnetic flywheels, for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines
Obločnice
Distributors and ignition coils of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines
Ultravijolične ali infrardeče žarnice
Starter motors and dual purpose starter-generators of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines
Deli električnih žarnic z nitko ali električnih žarnic na razelektrenje, zaprtih reflektorskih žarnic z naparjenim zrcalom, ultravijoličnih ali infrardečih žarnic in obločnic, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Generators of a kind used for internal combustion engines (excl. magneto dynamos and dual purpose starter-generators)
Katodne cevi za televizijske sprejemnike, vključno katodne cevi za video monitorje
Electrical ignition or starting equipment, incl. cut-outs, of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (excl. generators, starter motors, distributors, ignition coils, ignition magnetos, magnetic flywheels and sparking plugs)
Katodne cevi za televizijske sprejemnike, vključno s katodnimi cevmi za video monitorje, črno-bele ali druge enobarvne, z razmerjem med širino in višino zaslona manj kot 1,5 ter diagonalo zaslona nad 72 cm
Parts of electrical ignition or starting equipment, generators, etc. of heading 8511, n.e.s.
Slikovne cevi za televizijske kamere; pretvorniki in ojačevalniki slike; druge fotokatodne cevi (razen katodnih cevi za televizijske sprejemnike, vključno s katodnimi cevmi za video monitorje)
Electric lighting or visual signalling equipment of a kind used for bicycles (other than lamps of heading 8539)
Prikazovalne cevi za prikazovanje enobarvnih podatkov ali grafičnih zapisov; prikazovalne cevi za prikazovanje barvnih podatkov ali grafičnih zapisov z razmakom svetlečih točk na ekranu, manjšem od 0,4 mm (razen fotokatodnih in katodnih cevi)
Electrical lighting or visual signalling equipment for motor vehicles (excl. lamps of heading 8539)
Katodne cevi (razen katodnih cevi za televizije in video monitorje, slikovnih cevi za televizijske kamere, pretvornikov in ojačevalnikov slike, drugih fotokatodnih cevi, prikazovalnih cevi za prikazovanje črno-belih ali enobarvnih podatkov ali grafičnih zapisov ter prikazovalnih cevi za prikazovanje barvnih podatkov ali grafičnih zapisov z razmikom svetlečih točk na ekranu, manjšem od 0,4 mm)
Electrical sound signalling equipment for cycles or motor vehicles
Magnetroni
Electrical windscreen wipers, defrosters and demisters, for motor vehicles
Mikrovalovne cevi, npr. cevi s potujočimi valovi in karcinotroni (razen magnetronov in cevi s krmilno mrežico)
Parts of electrical lighting or signalling equipment, windscreen wipers, defrosters and demisters of a kind used for cycles and motor vehicles, n.e.s.
Sprejemne ali ojačevalne elektronske (razen mikrovalovnih elektronsk, fotokatodnih in katodnih cevi)
Portable electrical lamps designed to function by their own source of energy
Elektronske elektronske in cevi (razen sprejemnih ali ojačevalnih elektronsk, mikrovalovnih elektronsk, fotokatodnih cevi, katodnih cevi, prikazovalnih cevi za prikazovanje črno-belih ali enobarvnih podatkov ali grafičnih zapisov ter prikazovalnih cevi za prikazovanje barvnih podatkov ali grafičnih zapisov z razmikom svetlečih točk na ekranu, manjšem od 0,4 mm)
Parts of portable electrical lamps designed to function by their own source of energy, n.e.s.
Deli katodnih cevi, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Resistance heated industrial or laboratory furnaces and ovens (excl. drying ovens)
Deli žarilnokatodnih, hladnokatodnih ali fotokatodnih elektronsk in cevi, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen delov katodnih cevi)
Furnaces and ovens functioning by induction or dielectric loss
Diode (razen fotoobčutljivih diod in diod za sevanje svetlobe)
Electric industrial or laboratory furnaces and ovens (excl. resistance heated, induction, dielectric and drying furnaces and ovens)
Tranzistorji z disipacijo (izgubljeno močjo), manjšo od 1 W (razen fotoobčutljivih tranzistorjev)
Equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss (excl. ovens and furnaces)
Tranzistorji z disipacijo (izgubljeno močjo) 1 W ali več (razen fotoobčutljivih tranzistorjev)
Parts of electric industrial or laboratory furnaces and ovens, incl. of those functioning by induction or dielectric loss, and of industrial or laboratory equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss, n.e.s. (other than for the manufacture of semiconductor devices on semiconductor wafers)
Tiristorji, diac in triac elementi (razen fotoobčutljivih polprevodniških elementov)
Soldering irons and guns, electric
Fotoobčutljivi polprevodniški elementi, vključno fotonapetostne celice, sestavljene v module ali plošče ali ne; svetleče diode (razen fotonapetostnih generatorjev)
Brazing or soldering machines (excl. soldering irons and guns)
Polprevodniški elementi, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Fully or partly automatic machines for resistance welding of metals
Montirani piezoelektrični kristali
Machines for resistance welding of metals, neither fully nor partly automatic
Deli diod, tranzistorjev in podobnih polprevodniških elementov, fotoobčutljivih polprevodniških elementov, diod za sevanje svetlobe in montiranih piezoelektričnih kristalov, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Fully or partly automatic machines for arc welding of metals, incl. plasma arc welding
Elektronska integrirana vezja kot procesorji in krmilniki, kombinirani ali nekombinirani s pomnilniki, pretvorniki, logičnimi vezji, ojačevalniki, urami, vezji za nastavitev časa in drugimi vezji
Machines for arc welding of metals, incl. plasma arc welding, neither fully nor partly automatic
Elektronska integrirana vezja kot pomnilniki
Electric machines and apparatus for laser or other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc welding; electric machines and apparatus for hot spraying of metals, metal carbides or cermets (excl. metal spray guns specified elsewhere)
Elektronska integrirana vezja kot ojačevalniki
Parts of machines and apparatus for soldering or welding or for hot spraying of metals, metal carbides or cermets, n.e.s. (excl. wire bonders of a kind used for the manufacture of semiconductor devices)
Elektronska integrirana vezja (razen na primer procesorjev, krmilnikov, pomnilnikov in ojačevalnikov)
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters
Deli elektronskih integriranih vezij, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Electric storage heating radiators, for space-heating
Električni pospeševalniki delcev za elektrone, protone itd. (razen strojev za implantiranje ionov za dopiranje polprevodniških materialov)
Electric space-heating and soil-heating apparatus (excl. storage heating radiators)
Signalni generatorji, električni
Electric hairdryers
Stroji in aparati za galvanoplastiko, elektrolizo in elektroforezo
Electro-thermic hairdressing apparatus (excl. hairdryers)
Električni stroji in naprave s posebnimi funkcijami, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu v poglavju 85
Electric hand-drying apparatus
Deli električnih strojev in naprav s posebnimi funkcijami, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu v poglavju 85
Electric smoothing irons
Žica za navijanje, za električne namene, iz bakra, izolirana
Microwave ovens
Žica za navijanje, za električne namene, iz katerega koli materiala razen bakra, izolirana
Electric ovens, cookers, cooking plates and boiling rings, electric grillers and roasters, for domestic use (excl. space-heating stoves and microwave ovens)
Kompleti vodnikov za vžig in drugi kompleti vodnikov za vozila, zrakoplove ali ladje
Electro-thermic coffee or tea makers, for domestic use
Kompleti vodnikov za vžig in drugi kompleti vodnikov za vozila, zrakoplove ali ladje
Electric toasters, for domestic use
Električni vodniki za napetost do vključno 1000 V, izolirani, s konektorji, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Electro-thermic appliances, for domestic use (excl. hairdressing appliances and hand dryers, space-heating and soil-heating apparatus, water heaters, immersion heaters, smoothing irons, microwave ovens, ovens, cookers, cooking plates, boiling rings, grillers, roasters, coffee makers, tea makers and toasters)
Električni vodniki za napetost do vključno 1000 V, izolirani, brez konektorjev, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Electric heating resistors (excl. those of agglomerated coal and graphite)
Električni vodniki za napetost več kot 1000 V, izolirani, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Parts of electric water heaters, immersion heaters, space-heating apparatus and soil-heating apparatus, hairdressing apparatus and hand dryers, electro-thermic appliances of a kind used for domestic purposes and electric heating resistors, n.e.s.
Kabli iz optičnih vlaken, izdelani iz posamično oplaščenih vlaken, z električnimi vodniki ali ne, s konektorjem ali brez njega
Line telephone sets with cordless handsets
Elektrode iz grafita ali drugega ogljika, za električne peči
Telephones for cellular networks (mobile telephones) or for other wireless networks
Elektrode iz grafita ali drugega ogljika, za električne namene (razen tistih za peči)
Telephone sets (excl. line telephone sets with cordless handsets and telephones for cellular networks or for other wireless networks)
Ogljene ščetke, za električne namene
Base stations of apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data
Izdelki iz grafita ali drugega ogljika, za električne namene (razen elektrod in ogljenih ščetk)
Machines for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, incl. switching and routing apparatus (excl. telephone sets, telephones for cellular networks or for other wireless networks)
Električni izolatorji iz stekla (razen izolirnih delov)
Apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, incl. apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network) (excl. telephone sets, telephones for cellular networks or for other wireless networks, base stations, apparatus for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, and transmission or reception apparatus of heading 8443, 8525, 8527 or 8528)
Električni izolatorji iz keramike (razen izolirnih delov)
Parts of telephone sets, telephones for cellular networks or for other wireless networks and of other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, n.e.s.
Električni izolatorji (razen tistih iz stekla ali keramičnih materialov in izolirnih delov)
Microphones and stands therefor (excl. cordless microphones with built-in transmitter)
Izolirni deli, za električne namene, iz keramičnih materialov
Single loudspeakers, mounted in their enclosures
Izolirni deli, za električne namene, iz plastičnih mas
Multiple loudspeakers, mounted in the same enclosure
Izolirni deli za električne namene, iz katerega koli materiala razen keramičnih materialov in plastičnih mas; cevi za električne vodnike in spojke zanje, iz navadnih kovin, obložene z izolirnim materialom
Loudspeakers, without enclosure
Odpadki in ostanki primarnih celic, primarnih baterij in električnih akumulatorjev; iztrošene primarne celice; iztrošene primarne baterije in iztrošeni električni akumulatorji
Headphones and earphones, whether or not combined with microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers (excl. telephone sets, hearing aids and helmets with built-in headphones, whether or not incorporating a microphone)
Električni deli strojev ali aparatov, ki niso navedeni ali zajeti drugje v poglavju 85
Audio-frequency electric amplifiers
Tirne lokomotive, napajane iz zunanjega vira električne energije
Electric sound amplifier sets
Tirne lokomotive, napajane iz električnih akumulatorjev
Parts of microphones, loudspeakers, headphones and earphones, earphones, audio-frequency electric amplifiers or electric sound amplifier sets, n.e.s.
Električne dieselske lokomotive
Sound recording or sound reproducing apparatus, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment (juke boxes)
Tirne lokomotive (razen tistih, napajanih iz zunanjega vira električne energije ali iz električnih akumulatorjev in električnih dizelskih lokomotiv)
Turntables (record-decks)
Samovozni železniški in tramvajski potniški in tovorni vagoni, napajani iz zunanjega vira električne energije (razen tistih iz tarifne številke 8604)
Telephone answering machines
Samovozni železniški in tramvajski potniški in tovorni vagoni (razen tistih, napajanih iz zunanjega vira električne energije, in tistih iz tarifne številke 8604)
Sound recording or sound reproducing apparatus, using magnetic, optical or semiconductor media (excl. those operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, turntables and telephone answering machines)
Železniška ali tramvajska vozila za vzdrževanje ali servisiranje, vključno s samovoznimi, na primer vagoni-delavnice, vagoni-dvigala, vagoni-podbijalniki tolčenca, vagoni-ravnalniki tirov, poskusno-preskusni vagoni in progovna inšpekcijska vozila
Sound recording or sound reproducing apparatus (excl. using magnetic, optical or semiconductor media, those operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, turntables and telephone answering machines)
Železniški ali tramvajski potniški vagoni, prtljažni vagoni, poštni vagoni in drugi železniški in tramvajski vagoni za posebne namene (razen samovoznih železniških in tramvajskih potniških in tovornih vagonov, železniških ali tramvajskih vozil za vzdrževanje ali servisiranje in tovornih vagonov)
Magnetic tape-type video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner (excl. video camera recorders)
Železniški ali tramvajski vagoni cisterne in podobno (razen samovoznih)
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner (excl. magnetic tape-type and video camera recorders)
Železniški ali tramvajski samopraznilni tovorni vagoni (razen vagonov cistern in podobnega ter izoliranih ali hladilnih tovornih vagonov)
Pick-up cartridges
Železniški ali tramvajski tovorni vagoni, s streho in zaprti (razen samopraznilnih tovornih vagonov ter vagonov cistern in podobnega)
Parts and accessories suitable for use solely or principally with sound reproducing and recording apparatus and with video equipment for recording and reproducing pictures and sound (excl. pick-up devices for grooved recording media)
Železniški ali tramvajski tovorni vagoni, odprti, s fiksnimi stranicami, visokimi več kot 60 cm (razen samopraznilnih vagonov)
Cards incorporating a magnetic stripe for the recording of sound or of other phenomena
Železniški ali tramvajski tovorni vagoni (razen tistih, posebej prirejenih za prevoz visokoradioaktivnih snovi, vagonov cistern in podobnega, izoliranih, hladilnih ali samopraznilnih tovornih vagonov in odprtih tovornih vagonov s fiksnimi stranicami, visokimi več kot 60 cm)
Magnetic media for the recording of sound or of other phenomena (excl. cards incorporating a magnetic stripe and goods of chapter 37)
Pogonski podstavni vozički za železniške ali tramvajske lokomotive ali tirna vozila
Tapes or discs for use in automatic data processing machines excluding video tapes
Vozički in pogonski podstavni vozički za železniške ali tramvajske lokomotive ali tirna vozila (razen pogonskih vozičkov)
Optical media for the recording of sound or of other phenomena, unrecorded (excl. goods of chapter 37)
Osi, za električne namene, ter kolesa in njihovi deli za železniške ali tramvajske lokomotive ali tirna vozila; deli podstavnih vozičkov, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Optical media for the recording of sound or of other phenomena (excl. unrecorded and goods of chapter 37)
Zračne zavore in njihovi deli, za železniške ali tramvajske lokomotive ali tirna vozila, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an external source (flash memory cards or flash electronic storage cards) (excl. goods of chapter 37)
Zavore (razen zračnih zavor) in njihovi deli, za železniške ali tramvajske lokomotive ali tirna vozila, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Cards incorporating one or more electronic integrated circuits (smart cards)
Vlečne naprave (s kavljem in drugo), odbojniki in njihovi deli za železniške ali tramvajske lokomotive ali tirna vozila, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Semiconductor media, unrecorded, for the recording of sound or of other phenomena (excl. solid-state non-volatile data storage devices, smart cards and goods of chapter 37)
Deli železniških ali tramvajskih lokomotiv, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, incl. matrices and masters for the production of discs (excl. magnetic, optical and semiconductor media, and products of chapter 37)
Deli tirnih vozil iz tarifne številke 8603, 8604, 8605 ali 8606, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, not incorporating reception apparatus
Železniški in tramvajski tirni sklopi in pribor (razen lesenih, betonskih ali jeklenih pragov, vodil tirnic in drugih tirnih sklopov, ki še niso sestavljeni, ter sestavnih materialov za železniške in tramvajske tire); mehanska, vključno elektromehanska, oprema za signalizacijo, varnost, nadzor in upravljanje prometa v železniškem, tramvajskem in cestnem prometu, prometu na notranjih vodnih poteh, parkiriščih, lukah ali letališčih; njihovi deli
Television transmission apparatus
Zabojniki, vključno z zabojniki za transport tekočin, specialno konstruirani in opremljeni za enega ali več načinov prevoza
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, incorporating reception apparatus
Pedalno vodeni kmetijski traktorji in podobni traktorji za uporabo v industriji (razen vlečnih vozil za zgibne tovornjake)
Cellular mobile telephones (CMT)
Pedalno vodeni kmetijski traktorji
Mobiles radio of a kind used in motor vehicles, ships, aircraft etc
Pedalno vodeni traktorji, razen kmetijskih traktorjev
Television cameras, digital cameras and video camera recorders
Cestni vlačilci za polpriklopnike
Radar apparatus
Traktorji goseničarji (razen pedalno vodenih)
Radio navigational aid apparatus
Traktorji (razen tistih iz tarifne številke 8709, pedalno vodenih traktorjev, cestnih vlačilcev za polpriklopnike ter traktorjev goseničarjev)
Radio remote control apparatus
Kmetijski traktorji
Pocket-size radiocassette players (dimensions <= 170 mm × 100 mm × 45 mm), with built-in amplifier, without built-in loudspeakers, capable of operating without an external source of electric power
Drugi traktorji, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus (excl. pocket-size radiocassette players)
Motorna vozila za prevoz 10 oseb ali več, vključno z voznikom, z batnim motorjem z notranjim zgorevanjem na vžig s kompresijo (dizelskim ali poldizelskim)
Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power, not combined with sound-reproducing apparatus
motorna vozila za javne storitve, za 10 oseb ali več do vključno 14 oseb, skupaj z voznikom (dizelska ali poldizelska)
Radio-broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles, combined with sound recording or reproducing apparatus
motorna vozila za javne storitve, za prevoz 15 oseb ali več
Radio-broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles, not combined with sound recording or reproducing apparatus
Motorna vozila za prevoz 10 oseb ali več, vključno z voznikom, z motorjem, ki ni batni motor z notranjim zgorevanjem na vžig s kompresijo (dizelskim ali poldizelskim), s prostornino cilindrov več kot 2500 cm3, nova
Radio-broadcast receivers, for mains operation only, combined with sound recording or reproducing apparatus (excl. those of a kind used in motor vehicles)
motorna vozila za javne storitve, za prevoz več kot 10 in manj kot 14 oseb
Radio-broadcast receivers, for mains operation only, not combined with sound recording or reproducing apparatus but combined with a clock (excl. those of a kind used in motor vehicles)
motorna vozila za javne storitve, za 15 oseb ali več, skupaj z voznikom (bencinska)
Radio-broadcast receivers, for mains operation only, not combined with sound recording or reproducing apparatus and not combined with a clock (excl. those of a kind used in motor vehicles)
druga motorna vozila za javne storitve, za 10 oseb ali več do vključno 14 oseb, skupaj z voznikom
Cathode-ray tube monitors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471
druga motorna vozila za javne storitve, za do vključno 15 oseb, skupaj z voznikom