natgillin/translations-raw huggingface dataset:
M(O) = molecular weight of O [g/mol]
Akrilonitril
= 1 (for alkali earth metals)
Butadien
= 2 (for alkali metals)
Saje
Z = stoichiometric number of O = 1
Etilen
Table 4
Etilen diklorid
Emission factors for process emissions from other process materials (production of iron and steel, and processing of ferrous metals)
Etilen glikol
Input or output material
Etilen oksid
Carbon content
Vodikov cianid
Hot briquetted iron
monomer vinil klorida
Pig iron
POTENCIAL GLOBALNEGA SEGREVANJA ZA EMISIJE TOPLOGREDNIH PLINOV BREZ CO2
Iron / iron scrap
Preglednica 6
Steel / steel scrap
potencial globalnega segrevanja
Table 5
Plin
Stoichiometric emission factors for process emissions from other process materials (Bulk organic chemicals)
Potencial globalnega segrevanja
Substance
Ta vrednost je predhodni faktor emisije, tj. pred uporabo frakcije biomase, če je ustrezno.
(t CO2 / t)
Na podlagi NKV 10,12 TJ/t.
Acetonitril
Na podlagi NKV 50,01 TJ/t.
Acrylonitrile
Smernice IPCC iz leta 2006 za nacionalne registre toplogrednih plinov.
Butadiene
PRILOGA VII
Carbon black
Najmanjša možna pogostost analiz (člen 35)
Ethylene
Gorivo/material
Ethylene dichloride
Najmanjša pogostost analiz
Ethylene glycol
vsaj enkrat na teden
Ethylene oxide
Drugi plini, zlasti sintezni plin in procesni plini, kot so rafinerijski mešani plin, koksni plin, plavžni plin, konvertorski plin ter plin na naftnih in plinskih poljih.
Hydrogen cyanide
vsaj enkrat na dan – s primernimi postopki v različnih delih dneva
Vinyl chloride monomer
vsakih 20000 ton goriva/materiala in vsaj šestkrat na leto
GLOBAL WARMING POTENTIALS FOR NON-CO2 GREENHOUSE GASES
Druga goriva
Table 6
vsakih 10000 ton goriva in vsaj štirikrat na leto
Global warming potentials
Neobdelani trdni odpadki (čisti fosil ali mešan biomasni fosil)
Gas
vsakih 5000 ton odpadkov in vsaj štirikrat na leto
Global warming potential
Tekoči odpadki, predhodno obdelani trdni odpadki
298 t CO2(e) / t N2O
vsakih 10000 ton odpadkov in vsaj štirikrat na leto
7390 t CO2(e) / t CF4
Karbonatni minerali (vključno z apnencem in dolomitom)
12200 t CO2(e) / t C2F6
vsakih 50000 ton materiala in vsaj štirikrat na leto
This value is the preliminary emission factor, i.e. before application of a biomass fraction, if applicable.
Gline in skrilavci
Based on NCV of 10,12 TJ/t
količina materiala, ki ustreza 50000 tonam CO2, in vsaj štirikrat na leto
Based on NCV of 50,01 TJ/t
Drugi materiali (osnovni, vmesni in končni proizvod)
IPCC 2006 Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories
odvisno od vrste materiala in odstopanja, količina materiala, ki ustreza 50000 tonam CO2, in vsaj štirikrat na leto
Minimum frequency of analyses (Article 35)
Metodologije na podlagi meritev (člen 41)
Fuel/material
OPREDELITVE STOPENJ ZA METODOLOGIJE NA PODLAGI MERITEV
Minimum frequency of analyses
Metodologije na podlagi meritev se odobrijo v skladu s stopnjami z naslednjimi največjimi dovoljenimi negotovostmi za letne povprečne urne emisije, izračunane po enačbi 2 iz oddelka 3 te priloge.
At least weekly
Stopnje za CEMS (največja dovoljena negotovost za posamezno stopnjo)
Other gases, in particular synthesis gas and process gases such as refinery mixed gas, coke oven gas, blast-furnace gas, convertor gas, oilfield and gasfield gas
V primeru CO2 se negotovost uporabi za skupno količino izmerjenega CO2.
At least daily — using appropriate procedures at different parts of the day
Če se frakcija biomase določa z metodologijo na podlagi meritev, se za frakcijo biomase uporabi ista opredelitev stopnje kot za CO2.
Fuel oils (for example light, medium, heavy fuel oil, bitumen)
Viri emisij CO2
Every 20000 tonnes of fuel and at least six times a year
Viri emisij N2O
Coal, coking coal, coke, petroleum coke, peat
Prenos CO2
Every 20000 tonnes of fuel/material and at least six times a year
MINIMALNE ZAHTEVE V ZVEZI S STOPNJAMI ZA NAPRAVE KATEGORIJE A
Other fuels
Najmanjše stopnje, ki se uporabljajo za naprave kategorije A za metodologije na podlagi meritev v skladu s členom 41(1)(a)
Every 10000 tonnes of fuel and at least four times a year
Toplogredni plin
Untreated solid waste (pure fossil or mixed biomass/fossil)
Minimalna zahtevana stopnja
Every 5000 tonnes of waste and at least four times a year
DOLOČANJE TOPLOGREDNIH PLINOV Z METODOLOGIJAMI NA PODLAGI MERITEV
Liquid waste, pre-treated solid waste
Enačba 1: Izračun letnih emisij v skladu s členom 43(1):
Every 10000 tonnes of waste and at least four times a year
Enačba 2: določanje povprečnih urnih emisij:
Carbonate minerals (including limestone and dolomite)
Enačba 2a: določitev povprečne urne koncentracije toplogrednih plinov za namene poročanja v skladu s točko 9(b) Priloge X, oddelek 1:
Every 50000 tonnes of material and at least four times a year
Enačba 2b: določitev povprečnega urnega pretoka dimnega plina za namene poročanja v skladu s točko 9(b) Priloge X, oddelek 1:
Clays and shales
Enačba 2c: določitev letnih emisij za letno poročilo o emisijah v skladu s točko 9(b) Priloge X, oddelek 1:
Amounts of material corresponding to 50000 tonnes of CO2 and at least four times a year
V enačbah od 1 do 2c se uporabljajo naslednje okrajšave:
Other materials (primary, intermediate and final product)
Indeks i se nanaša na posamezno uro delovanja.
Depending on the type of material and the variation, amounts of material corresponding to 50000 tonnes of CO2 and at least four times a year
Če upravljavec uporablja krajša referenčna obdobja v skladu s členom 44(1), se v teh izračunih namesto ur uporablja to obdobje.
ANNEX VIII
GHG Emskupne = skupne letne emisije toplogrednih plinov v tonah
Measurement-based methodologies (Article 41)
GHG koncurna, i = urne koncentracije emisij toplogrednih plinov v g/Nm3 v pretoku dimnega plina, izmerjene med delovanjem naprave za uro i;
TIER DEFINITIONS FOR MEASUREMENT-BASED METHODOLOGIES
Vurna, i = prostornina dimnega plina v Nm3 za uro i (tj. združeni pretok v celi uri ali krajšem referenčnem obdobju);
Measurement-based methodologies shall be approved in accordance with tiers with the following maximum permissible uncertainties for the annual average hourly emissions calculated in accordance with Equation 2 set out in section 3 of this Annex.
GHG Empovpr. = letne povprečne urne emisije v kg/h iz vira;
Tiers for CEMS (maximum permissible uncertainty for each tier)
UreDel = skupno število ur, za katere se uporablja metodologija na podlagi meritev, vključno z urami, za katere so bili podatki zamenjani v skladu s členom 45(2)–(4); GHG koncpovpr.
In case of CO2, the uncertainty is to be applied to the total amount of CO2 measured.
= povprečne letne koncentracije emisij toplogrednih plinov v g/Nm3; Pretokpovpr.
Where the biomass fraction is determined using a measurement based methodology, the same tier definition as for CO2 shall be applied to the biomass fraction.
= povprečni letni pretok dimnega plina v Nm3/h.
emission sources
IZRAČUN KONCENTRACIJE S POSREDNIM MERJENJEM KONCENTRACIJE
N2O emission sources
Enačba 3: izračun koncentracije
transfer
NADOMESTITEV ZA MANJKAJOČE PODATKE O KONCENTRACIJI ZA METODOLOGIJE NA PODLAGI MERITEV
MINIMUM TIER REQUIREMENTS FOR CATEGORY A INSTALLATIONS
Enačba 4: nadomestitev za manjkajoče podatke za metodologije na podlagi meritev
Minimum tiers to be applied by category A installations for measurement-based methodologies in accordance with point (a) of Article 41(1)
= aritmetična sredina koncentracije posameznega parametra v celotnem poročevalnem obdobju ali, če so v času, ko je prišlo do izgube podatkov, veljale posebne okoliščine, v ustreznem obdobju glede na te posebne okoliščine;
Greenhouse gas
σ C_ = najboljša ocena standardnega odstopanja koncentracije posameznega parametra v celotnem poročevalnem obdobju ali, če so v času, ko je prišlo do izgube podatkov, veljale posebne okoliščine, v ustreznem obdobju glede na te posebne okoliščine.
Minimum tier level required
PRILOGA IX
DETERMINATION OF GHGS USING MEASUREMENT-BASED METHODOLOGIES
Minimalni podatki in informacije, ki jih je treba hraniti v skladu s členom 67(1)
Equation 1: Calculation of annual emissions in accordance with Article 43(1):
Upravljavci in operaterji zrakoplovov hranijo vsaj naslednje:
Equation 2: Determination of average hourly emissions:
SKUPNI ELEMENTI ZA NAPRAVE IN OPERATERJE ZRAKOPLOVOV
Equation 2a: Determination of average hourly GHG concentration for the purpose of reporting in accordance with point 9(b) of Annex X, section 1:
Načrt za spremljanje, ki ga je odobril pristojni organ.
Equation 2b: Determination of average hourly flue gas flow for the purpose of reporting in accordance with point 9(b) of Annex X, section 1:
Dokumenti, ki utemeljujejo izbiro metodologije spremljanja, in dokumenti, ki utemeljujejo začasne ali stalne spremembe metodologij spremljanja in stopenj, ki jih odobri pristojni organ;
Equation 2c: Calculation of annual emissions for the purpose of the annual emission report in accordance with point 9(b) of Annex X, section 1:
Vse ustrezne posodobitve načrtov za spremljanje, ki se sporočijo pristojnemu organu v skladu s členom 15, ter odgovori pristojnega organa.
The following abbreviations are used in Equations 1 to 2c:
Vsi pisni postopki iz načrta za spremljanje, vključno z načrtom za vzorčenje, če je to ustrezno, postopki za dejavnosti pretoka podatkov in postopki za nadzorne dejavnosti.
The index i refers to the individual operating hour.
Seznam vseh različic iz načrta za spremljanje in vseh s tem povezanih postopkov.
Where an operator uses shorter reference periods in accordance with Article 44(1), that reference period shall be used instead of hours for these calculations.
Dokumentacija o odgovornostih v zvezi s spremljanjem in poročanjem.
GHG Emtotal = total annual GHG emissions in tonnes
Ocena tveganja, ki jo izvede upravljavec ali operater zrakoplova, če je to ustrezno.
GHG conchourly, i = hourly concentrations of GHG emissions in g/Nm3 in the flue gas flow measured during operation for hour i;
Poročila o izboljšavah v skladu s členom 69.
Vhourly, i = flue gas volume in Nm3 for hour i (i.e. integrated flow over the hour or shorter reference period);
Potrjeno letno poročilo o emisijah.
GHG Emaverage = annual average hourly emissions in kg/h from the source;
Poročilo o preverjanju.
HoursOp = total number of hours for which the measurement-based methodology is applied, including the hours for which data has been substituted in accordance with Article 45(2) to (4);
Katere koli druge informacije, za katere se ugotovi, da so potrebne za preverjanje letnega poročila o emisijah.
GHG concaverage = annual average hourly concentrations of GHG emissions in g/Nm3;
POSEBNI ELEMENTI ZA NAPRAVE, KI SO NEPREMIČNI VIRI
Flowaverage = annual average flue gas flow in Nm3/h.
Dovoljenje za emisije toplogrednih plinov in vse posodobitve tega dovoljenja.
CALCULATION OF THE CONCENTRATION USING INDIRECT CONCENTRATION MEASUREMENT
Morebitne ocene negotovosti, če je to ustrezno.
Equation 3: Calculation of the concentration
Za metodologije na podlagi izračunov, uporabljene v napravah:
SUBSTITUTION FOR MISSING CONCENTRATION DATA FOR MEASUREMENT-BASED METHODOLOGIES
podatki o dejavnosti, uporabljeni za kateri koli izračun emisij za vsak tok vira, kategoriziran v skladu s procesom in vrsto goriva ali materiala;
Equation 4: Substitution for missing data for measurement-based methodologies
seznam vseh privzetih vrednosti, ki se uporabljajo kot faktorji za izračun, če je to ustrezno;
= the arithmetic mean of the concentration of the specific parameter over the whole reporting period or, where specific circumstances applied when data loss occurred, an appropriate period reflecting the specific circumstances;
celoten sklop rezultatov vzorčenja in analize za določanje faktorjev za izračun;
σ C_ = the best estimate of the standard deviation of the concentration of the specific parameter over the whole reporting or, where specific circumstances applied when data loss occurred, an appropriate period reflecting the specific circumstances.
dokumentacija o vseh popravljenih neučinkovitih postopkih in izvedenih popravnih ukrepih v skladu s členom 64;
ANNEX IX
vsi rezultati kalibracije in vzdrževanja merilnih instrumentov.
Minimum data and information to be retained in accordance with Article 67(1)
Za metodologije na podlagi meritev v napravah se hranijo naslednji dodatni elementi:
Operators and aircraft operators shall retain at least the following:
dokumentacija, ki utemeljuje izbiro metodologije na podlagi meritev;
COMMON ELEMENTS FOR INSTALLATIONS AND AIRCRAFT OPERATORS
podatki, uporabljeni za analizo negotovosti emisij iz vsakega vira emisij, kategoriziranega v skladu s procesom;
The monitoring plan approved by the competent authority;
podatki, ki se uporabljajo za potrditvene izračune, in rezultati izračunov;
Documents justifying the selection of the monitoring methodology and the documents justifying temporal or non-temporal changes of monitoring methodologies and, where applicable, tiers approved by the competent authority;
podroben tehnični opis sistema za neprekinjeno merjenje, vključno z dokumentacijo o odobritvi pristojnega organa;
All relevant updates of monitoring plans notified to the competent authority in accordance with Article 15, and the competent authority's replies;
neobdelani in zbirni podatki iz sistema za neprekinjeno merjenje, vključno z dokumentacijo o spremembah v tem času, dnevnikom o preizkusih, izpadih, kalibracijah, servisiranju in vzdrževanju;
All written procedures referred to in the monitoring plan, including the sampling plan where relevant, the procedures for data flow activities and the procedures for control activities;
dokumentacija o kateri koli spremembi sistema za neprekinjeno merjenje;
A list of all versions used of the monitoring plan and all related procedures;
vsi rezultati kalibracije in vzdrževanja merilnih instrumentov;
Documentation of the responsibilities in connection to the monitoring and reporting;
če je to ustrezno, model masne ali energetske bilance, uporabljen za določanje nadomestnih podatkov v skladu s členom 45(4) in s tem povezane predpostavke.
The risk assessment performed by the operator or aircraft operator, where applicable;
Kadar se uporablja nadomestna metodologija iz člena 22, vsi podatki, potrebni za določanje emisij za vire emisij in tokove virov, za katere se uporablja ta metodologija, ter približni podatki za podatke o dejavnosti, faktorji za izračun in drugi parametri, o katerih se poroča pri uporabi metodologije s stopnjami.
The improvement reports in accordance with Article 69;
Za primarno proizvodnjo aluminija se hranijo naslednji dodatni elementi:
The verified annual emission report;
dokumentacija o rezultatih merilnih kampanj za določanje faktorjev emisij, specifičnih za napravo, za CF4 in C2F6;
The verification report;
dokumentacija o rezultatih za določanje zbiralne učinkovitosti za ubežne emisije;
Any other information that is identified as required for the verification of the annual emissions report.
vsi ustrezni podatki v zvezi s primarno proizvodnjo aluminija, frekvenco anodnih učinkov in trajanjem ali podatki o prenapetosti.
SPECIFIC ELEMENTS FOR STATIONARY SOURCE INSTALLATIONS:
Za dejavnosti zajemanja, transporta in geološkega shranjevanja CO2 se, če je to ustrezno, hranijo naslednji dodatni elementi:
The greenhouse gas emissions permit, and any updates thereof;
dokumentacija o količini CO2, vbrizgani v širši prostor za shranjevanje z napravami za geološko shranjevanje CO2;
Any uncertainty assessments, where applicable;
reprezentativno zbrani podatki o tlaku in temperaturi iz transportnega omrežja;
For calculation-based methodologies applied in installations:
kopija dovoljenja za shranjevanje, vključno z odobrenim načrtom za spremljanje, v skladu s členom 9 Direktive 2009/31/ES;
the activity data used for any calculation of the emissions for each source stream, categorised according to process and fuel or material type;
poročila, predložena v skladu s členom 14 Direktive 2009/31/ES;
a list of all default values used as calculation factors, where applicable;
poročila o rezultatih pregledov, opravljenih v skladu s členom 15 Direktive 2009/31/ES;
the full set of sampling and analysis results for the determination of calculation factors;
dokumentacija o popravnih ukrepih, sprejetih v skladu s členom 16 Direktive 2009/31/ES.
documentation about all ineffective procedures corrected and correction action taken in accordance with Article 64;
POSEBNI ELEMENTI ZA LETALSKE DEJAVNOSTI
any results of calibration and maintenance of measuring instruments.
Seznam zrakoplovov v lasti, zakupu in danih v zakup ter potrebni dokazi za popolnost tega seznama; za vsak zrakoplov datum, kdaj je bil dodan v floto operaterja zrakoplova ali umaknjen iz nje.
For measurement-based methodologies in installations, the following additional elements:
Seznam letov v vsakem poročevalnem obdobju in potrebni dokazi o popolnosti tega seznama
documentation justifying the selection of a measurement-based methodology;
Ustrezni podatki za določanje porabe goriva in emisij.
the data used for the uncertainty analysis of emissions from each emission source, categorised according to process;
Podatki, uporabljeni za določitev koristnega tovora in razdalje, ustrezni za leta, za katera se poročajo podatki o tonskih kilometrih.
the data used for the corroborating calculations and results of the calculations;
Dokumentacija o metodologiji za vrzeli podatkov, kjer je ustrezno, številu letov, na katerih so nastale vrzeli podatkov, podatkih, s katerimi so se nastale vrzeli podatkov zapolnile, in, če število letov z vrzelmi podatkov presega 5 % sporočenih letov, razlogih za vrzeli podatkov ter dokumentacija o sprejetih popravnih ukrepih.
a detailed technical description of the continuous measurement system including the documentation of the approval from the competent authority;
PRILOGA X
raw and aggregated data from the continuous measurement system, including documentation of changes over time, the log-book on tests, down-times, calibrations, servicing and maintenance;
Minimalna vsebina letnih poročil (člen 68(3))
documentation of any changes to the continuous measurement system;
LETNA POROČILA O EMISIJAH NAPRAV, KI SO NEPREMIČNI VIRI
any results of the calibration and maintenance of measuring instruments;
Letno poročilo o emisijah naprave vsebuje vsaj naslednje informacije:
where applicable, the mass or energy balance model used for the purpose of determining surrogate data in accordance with Article 45(4) and underlying assumptions;
podatke, ki identificirajo napravo, iz Priloge IV k Direktivi 2003/87/ES, in enotno številko njenega dovoljenja;
Where a fall-back methodology as referred to in Article 22 is applied, all data necessary for determining the emissions for the emission sources and source streams for which that methodology is applied, as well as proxy data for activity data, calculation factors and other parameters which would be reported under a tier methodology;
ime in naslov preveritelja poročila;
For primary aluminium production, the following additional elements:
leto poročanja;
documentation of results from measurement campaigns for the determination of the installation specific emission factors for CF4 and C2F6;
sklic na zadnji odobreni načrt za spremljanje, številko njegove različice in datum, od katerega se uporablja, ter sklic na kateri koli drugi odobreni načrt za spremljanje, pomemben za poročevalno leto, in številko njegove različice;
documentation of the results of the determination of the collection efficiency for fugitive emissions;
ustrezne spremembe v delovanju naprave ter spremembe in začasna odstopanja od načrta za spremljanje, odobrenega s strani pristojnega organa, do katerih je prišlo v poročevalnem obdobju; vključno z začasnimi ali trajnimi spremembami stopenj, razlogi za te spremembe, datumom začetka sprememb ter začetnimi in končnimi datumi začasnih sprememb;
all relevant data on primary aluminium production, anode effect frequency and duration or overvoltage data;
informacije za vse vire emisij in tokove virov, ki vključujejo vsaj:
For CO2 capture, transport and geological storage activities, where applicable, the following additional elements:
skupne emisije, izražene v t CO2(e);
documentation of the amount of CO2 injected into the storage complex by installations carrying out geological storage of CO2;
pri izpustu toplogrednih plinov razen CO2 skupne emisije, izražene v t;
representatively aggregated pressure and temperature data from a transport network;
podatek, ali se uporablja metodologija na podlagi meritev ali izračunov iz člena 21;
a copy of the storage permit, including the approved monitoring plan, pursuant to Article 9 of Directive 2009/31/EC;
uporabljene stopnje;
the reports submitted in accordance with Article 14 of Directive 2009/31/EC;
podatke o dejavnosti:
reports on the results of the inspections carried out in accordance with Article 15 of Directive 2009/31/EC;
v primeru goriv ločeno sporočeno količino goriva (izraženo v tonah ali Nm3) in neto kalorično vrednost (GJ/t ali GJ/Nm3);
documentation on corrective measures taken in accordance with Article 16 of Directive 2009/31/EC.
za vse druge tokove virov količino, izraženo v tonah ali Nm3;
SPECIFIC ELEMENTS FOR AVIATION ACTIVITIES:
faktorje emisije, izražene v skladu z zahtevami iz člena 36(2); frakcijo biomase, faktorje oksidacije in pretvorbe, izražene kot frakcije brez dimenzije;
A list of aircraft owned, leased-in and leased-out, and necessary evidence for the completeness of that list; for each aircraft the date when it is added to or removed from the aircraft operator's fleet;
kadar so faktorji emisije za goriva povezani z maso ali prostornino namesto z energijo, vrednosti, določene v skladu s členom 26(5), za neto kalorično vrednost zadevnega toka vira;
A list of flights covered in each reporting period, and necessary evidence for the completeness of that list;
kadar se uporabi metodologija masne bilance, masni pretok in vsebnost ogljika za vsak tok vira v napravo in iz nje; frakcijo biomase in neto kalorično vrednost, če je to ustrezno;
Relevant data used for determining the fuel consumption and emissions;
informacije, ki se sporočijo kot opombe in vključujejo vsaj:
Data used for determining the payload and distance relevant for the years for which tonne-kilometre data are reported;
količine biomase, ki izgori, izražene v TJ, ali ki se porabi v procesih, izražene v t ali Nm3;
Documentation on the methodology for data gaps where applicable, the number of flights where data gaps occurred, the data used for closing the data gaps, where they occurred, and, where the number of flights with data gaps exceeded 5 % of flights that were reported, reasons for the data gaps as well as documentation of remedial actions taken.
emisije CO2 iz biomase, izražene v t CO2, kadar se za določitev emisij uporabi metodologija na podlagi meritev;
ANNEX X
približek za neto kalorično vrednost tokov virov biomase, ki se uporabljajo kot gorivo, če je to primerno;
Minimum content of Annual Reports (Article 68(3))
količine in vsebnost energije izgorelih tekočih biogoriv in biogoriv, izražene v t in TJ;
ANNUAL EMISSION REPORTS OF STATIONARY SOURCE INSTALLATIONS
ali N2O, ki se prenese v napravo ali sprejme iz naprave, kadar se uporablja člen 49 ali 50, izražen v t CO2(e);
The annual emission report of an installation shall at least contain the following information:
vsebovani CO2, ki se prenese v napravo ali sprejme iz naprave, kadar velja člen 48, izražen v t CO2;
Data identifying the installation, as specified in Annex IV to Directive 2003/87/EC, and its unique permit number;
če je ustrezno, ime naprave in identifikacijsko oznako naprave, kot je odobrena v skladu z akti, sprejetimi v skladu s členom 19(3) Direktive 2003/87/ES:
Name and address of the verifier of the report;
za naprave, v katere se CO2 ali N2O prenese, v skladu s točkama (e) in (f) te točke (8);
The reporting year;
za naprave, iz katerih se CO2 ali N2O sprejme, v skladu s točkama (e) in (f) te točke (8);
Reference to and version number of the latest approved monitoring plan and the date from which it is applicable, as well as reference to and version number of any other monitoring plans relevant for the reporting year;
Če ta naprava nima take identifikacijske oznake, se navedejo ime in naslov naprave ter ustrezni kontaktni podatki kontaktne osebe.