natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Communication from the Commission on the revision of the method for setting the reference and discount rates (OJ C 14, 19.1.2008, p. 6).
Po mnenju grških organov so torej državna poroštva za posojili leta 2011 znašala 7095858 EUR in ne 40 milijonov EUR, kot je bilo sprva navedeno v sklepu z dne 6. marca 2013.
See Case C-334/99 Germany v Commission EU:C:2003:55, para.
Grški organi niso izpodbijali poroštev in posojil za druga leta.
138; Case C-288/96 Germany v Commission EU:C:2000:537, paras 30-31.
Grčija se je sredi leta 2013 v okviru rednega pregleda programa gospodarske prilagoditve, ki ga izvajajo institucije, ki zastopajo upnike države (Evropska komisija, Evropska centralna banka in Mednarodni denarni sklad), zavezala, da bo do konca avgusta 2013 sprejela nepreklicno odločitev o prihodnosti družbe HDS.
See recital 90 of the present Decision.
Grški organi so 27. avgusta 2013 predložili svoj predlog glede prihodnosti družbe HDS.
See the recent judgment in Case T-220/14 Saremar v Commission EU:T:2017:267, para.
Sredstva in proizvodna zmogljivost prvotne družbe so bili razdeljeni na podlagi bilance stanja ob prestrukturiranju z dne 28. februarja 2014.
175.
Vsa sredstva, povezana z vojaško proizvodnjo prvotne družbe, so bila prenesena na vojaško družbo HDS.
Judgment of the Court of Justice of 28 April 1993, Italy v Commission, C-364/90, ECLI:EU:C:1993:157, paragraph 20.
V takšni vlogi je zagotovila poroštvo za 11 posojil, ki jih je med letoma 2004 in 2011 odobrilo pet različnih bank.
See Judgment of the Court of Justice of 12 July 1973, Commission v Germany, C-70/72, ECLI:EU:C:1973:87, paragraph 13.
Ni mogoče izključiti, da bi lahko bilo v interesu obvladujoče delničarke, da zagotovi poroštva za posojila, odobrena njenemu holdingu, če bi se lahko na račun povečanja njenega tveganja kot poroka s cenejšim financiranjem zagotovilo višje plačilo (dividende) ali povečanje vrednosti njenega holdinga.
See Judgment of the Court of Justice of 14 September 1994, Spain v Commission, joined Cases C-278/92, C-279/92 and C-280/92, ECLI:EU:C:1994:325, paragraph 75.
Vendar v primeru družbe HDS država glede na težek finančni položaj družbe HDS v tem obdobju, ki je razviden iz podatkov v preglednici 1, in zlasti stalne izgube od leta 2004 ni mogla pričakovati takšne donosnosti.
See Judgment of the Court of Justice of 17 June 1999, Belgium v Commission, C-75/97, ECLI:EU:C:1999:311, paragraphs 64 and 65.
Zato je treba obrazložitev in možno vračilo, povezano z državnimi poroštvi, oceniti samostojno, pri tem pa ne upoštevati morebitnih pričakovanj v zvezi z donosi delničarke.
Council Regulation (EU) 2015/1589 of 13 July 2015 laying down detailed rules for the application of Article 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union (OJ L 248, 24.9.2015, p. 9).
Glede na navedeno je treba v zvezi s trditvijo grških organov, da bi družba HDS lahko imela dostop do tržnega financiranja brez državnega poroštva, razlikovati med (i) obdobjem 2004–2006 in (ii) obdobjem 2007–2011.
(ELVO), OJ L 118, 12.5.2010, p. 81.
Čeprav je torej družba HDS v obdobju 2004–2006 kazala znake finančnih težav, te težave še niso bile tako velike, da bi v tem obdobju v celoti preprečile dostop do financiranja.
Adapted of course to reflect the non-military part of the activities as explained in recital 134.
Poleg tega zadevna posojila niso bila zavarovana s premoženjem in jih je torej treba po tristopenjski lestvici iz sporočila iz leta 2008 šteti za „slaba zavarovanja“.
I.e. the difference between the full amount for which a guarantee was granted, namely EUR 40 million, and the actual amount that was borrowed, namely EUR 7095858.
Tržno obrestno mero za posamezno posojilo je torej treba izračunati kot vsoto enoletne obrestne mere IBOR v času odobritve posojila in 1000 bazičnih točk, kot so opredeljene v sporočilu iz leta 2008.
See recitals 92-94 above.
Po drugi strani je bil finančni položaj družbe HDS v obdobju 2007–2011 precej drugačen.
I.e. the right to two State guarantees of total EUR 40 million.
Glede na preglednico 1 je leta 2007 družba HDS izgubila tretjino svojega prihodka v primerjavi s prejšnjimi leti ter imela izgube (negativen dobiček pred davki) v višini dvakratnika svojega prihodka, negativen lastniški kapital v višini več kot štirikratnika prihodka in izgube prejšnjega leta v višini skoraj devetkratnika prihodka.
I.e. the amount of EUR 7095858.
Prihodek družbe HDS se je s 95 milijonov EUR v letu 2006 postopno zmanjšal na 39 milijonov EUR v letu 2011, izgube prejšnjih let pa so leta 2011 skupaj znašale 1131 milijonov EUR v primerjavi s 443 milijoni EUR leta 2006.
EUR 158190704,21 × 0,0566.
Leta 2011 je imela družba HDS negativen lastniški kapital v višini skoraj 14-kratnika svojega prihodka, izgube prejšnjih let pa so dosegle skoraj 29-kratnik njenega prihodka.
See ELVO, footnote 29 above.
Kar zadeva ukrep 1, to pomeni, da znesek državne pomoči, dodeljen za civilno dejavnost, ki ga je treba vrniti kot nezdružljivo pomoč, znaša 5,66 % zneska, izračunanega na podlagi metodologije za določitev ekonomske prednosti, ki je za poroštva, ki so bila odobrena za posojila, pridobljena v obdobju 2004–2006, pojasnjena v uvodni izjavi 89, za poroštva, ki so bila odobrena za posojila, pridobljena v obdobju 2007–2011, pa v uvodni izjavi 91.
See Commission decision on ELVO, ibid.
Prednost je bila uresničena v obliki plačil nižjih provizij za jamstvo.
Judgment of the Court of Justice of 14 September 1994, Spain v Commission (‘Merco’), C-42/93, ECLI:EU:C:1994:326, paragraph 33; Judgment of the Court of Justice of 17 November 2011, Commission v Italy, C-496/09, ECLI:EU:C:2011:740, paragraph 72.
Družba HDS je imela v različnih krajih v Grčiji pet industrijskih objektov: […].
Judgment of the Court of Justice of 29 April 2004, Germany v Commission (‘SMI’), C-277/00, ECLI:EU:C:2004:238, paragraph 85.
Civilna proizvodnja je potekala v tovarni v industrijskem objektu v Lavrionu, proizvodna linija pa je bila v objektu v Himetu.
Council Decision (CFSP) 2018/568
Sklep Sveta (SZVP) 2018/568
of 12 April 2018
z dne 12. aprila 2018
On 12 April 2011 the Council adopted Decision 2011/235/CFSP.
Svet je 12. aprila 2011 sprejel Sklep 2011/235/SZVP.
On the basis of a review of Decision 2011/235/CFSP, the Council has decided that the restrictive measures set out therein should be renewed until 13 April 2019.
Na podlagi pregleda Sklepa 2011/235/SZVP, je Svet odločil, da bi bilo treba omejevalne ukrepe iz navedenega sklepa podaljšati do 13. aprila 2019.
The Council has also concluded that the entries concerning 29 persons and one entity included in the Annex to Decision 2011/235/CFSP should be updated.
Svet je sklenil tudi, da bi bilo treba posodobiti vnose, ki zadevajo 29 oseb in en subjekt iz Priloge k Sklepu 2011/235/SZVP.
Decision 2011/235/CFSP is amended as follows:
Sklep 2011/235/SZVP se spremeni:
It shall be kept under constant review.
Priloga se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.
the Annex is amended as set out in the Annex to this Decision.
Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Article 2
V Luxembourgu, 12. aprila 2018
Done at Luxembourg, 12 April 2018.
Predsednik
For the Council
Sklep Sveta 2011/235/SZVP z dne 12. aprila 2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Iranu (UL L 100, 14.4.2011, str. 51).
T. Donchev
Naslednji vnosi nadomestijo ustrezne vnose na seznamu oseb in subjektov iz Priloge k Sklepu 2011/235/SZVP:
Council Decision 2011/235/CFSP of 12 April 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Iran (OJ L 100, 14.4.2011, p. 51).
„Fizične osebe
The following entries replace the corresponding entries in the list of persons and entities set out in the Annex to Decision 2011/235/CFSP:
Podatki za ugotavljanje istovetnosti
‘Persons
Razlogi
Identifying information
Kraj rojstva: Teheran (Iran)
Reasons
Datum rojstva: 1961
Date of listing
Nekdanji višji svetovalec za varnostne zadeve pri vodji generalštaba oboroženih sil.
POB: Tehran (Iran)
Nekdanji namestnik vodje kopenskih sil IRGC.
DOB: 1961
Bil je neposredno in osebno odgovoren za nasilno zatrtje protestov skozi vse poletje 2009.
Forces under his command led brutal attacks on peaceful protests, and a violent night time attack on the dormitories of Tehran University on 15 June 2009.
Namestnik vodje IRGC, pristojnega za kulturne in socialne zadeve.
Currently head of Iran's Headquarters in support of the Yemeni People.
Nekdanji poveljnik milice Basidž.
12.4.2011
Naqdi je bil kot poveljnik milice Basidž znotraj IRGC odgovoren za zlorabe s strani enot milice Basidž, ki so se dogajale ob koncu leta 2009, oziroma je pri njih sodeloval; sem sodi tudi nasilni odziv na proteste ob ašuri decembra 2009, ki je za seboj pustil 15 mrtvih, več sto protestnikov pa je bilo aretiranih.
Former Deputy Head of IRGC's Ground Forces.
Pred imenovanjem za poveljnika milice Basidž oktobra 2009 je bil Naqdi vodja obveščevalnega oddelka milice Basidž, odgovoren za zasliševanje oseb, aretiranih ob zatrtju povolilnih protestov.
He had a direct and personal responsibility in the crackdown of protests all through the summer of 2009.
Kraj rojstva: Isfahan (Iran)
POB: Najaf (Iraq)
Datum rojstva: 1963
DOB: Circa 1952
Nekdaj pristojni za center za strateške študije pri Iranskih silah za pregon – organu, povezanem z državno policijo.
Deputy Chief of the IRGC for cultural and social affairs.
Trenutno poveljnik IRGC, pristojen za usposabljanje iraških ‚protiterorističnih‘ enot.
Former Commander of the Basij.
Nekdanji vodja Teheranske organizacije za blažitev posledic nesreč (TDMO).
As commander of the IRGC's Basij Forces, Naqdi was responsible for or complicit in Basij abuses occurring in late 2009, including the violent response to the December 2009 Ashura Day protests, which resulted in up to 15 deaths and the arrests of hundreds of protesters.
Nekdanji vodja teheranske policije (do januarja 2010).
Prior to his appointment as commander of the Basij in October 2009, Naqdi was the head of the intelligence unit of the Basij responsible for interrogating those arrested during the post-election crackdown.
Azizollah Rajabzadeh je kot poveljnik sil pregona na območju širšega Teherana najvišji uradnik, obtožen za zlorabe v centru za pridržanje Kahrizak.
DOB:1963
Nekdanji vodja teheranske policije, nekdanji namestnik vodje iranske državne policije, odgovoren za policijske operacije.
Formerly in charge of the Centre for Strategic Studies of the Iranian Law Enforcement Force, a body linked to the National Police.
Pristojen je za usklajevanje represivnih operacij (za Ministrstvo za notranje zadeve) v iranskem glavnem mestu.
Former Head of the Police Strategic Studies Centre, former Deputy Chief of Iran's National Police until June 2014.
Kraj rojstva: Teheran
As Deputy Chief of National Police from 2008, Radan was responsible for beatings, murder, and arbitrary arrests and detentions against protestors that were committed by the police forces.
Datum rojstva: 1963
Currently IRGC commander in charge of training Iraqi ‘anti-terrorist’ forces.
Vodja obveščevalcev pri IRGC.
Former Head of Tehran Disaster Mitigation Organisation (TDMO).
Nekdanji namestnik poveljnika IRGC, pristojnega za obveščevalno dejavnost.
Former Head of Tehran Police (until January 2010).
HADDAD Hassan (tudi Hassan ZAREH DEHNAVI)
As Commander of the Law Enforcement Forces in the Greater Tehran, Azizollah Rajabzadeh is the highest ranking accused in the case of abuses in Kahrizak Detention Centre.
Nekdanji namestnik vodje varnostnega oddelka revolucionarnega sodišča v Teheranu.
Police Operations Deputy Commander.
Nekdanji sodnik v podružnici 26 revolucionarnega sodišča v Teheranu.
Former head of Tehran Police, former Deputy Chief of Iran's National Police responsible for Police Operations.
Pristojen je bil za primere zapornikov, povezanih s krizo po volitvah, in redno grozil družinam zapornikov, da bi jih utišal.
He is in charge of coordinating, for the Ministry of Interior, repression operations in the Iranian capital.
Imel je ključno vlogo pri izdajanju odredb o pridržanju v centru za pridržanje Kahrizak.
DOB: 1963
Kraj rojstva: Edžijeh
Head of IRGC Intelligence.
Datum rojstva: okrog leta 1956
Former Deputy IRGC commander for intelligence.
Član Sveta za primernost.
Former Commander of the Basij until October 2009.
Iranski generalni tožilec od septembra 2009 ter namestnik vodje in uradni govorec v pravosodju.
Forces under his command participated in mass beatings, murders, detentions and tortures of peaceful protestors.
Poleg tega so politične osebnosti silili k lažnim priznanjem z nevzdržnimi zaslišanji, med drugim z mučenjem, zlorabami, izsiljevanjem in grožnjami družinskim članom.
HADDAD Hassan (alias Hassan ZAREH DEHNAVI)
SHARIFI Malek Adjar (tudi: SHARIFI Malek Ajdar)
Former Deputy Safety Officer of Teheran Revolutionary Court.
Sodnik vrhovnega sodišča, vodja 43. oddelka.
Former Judge, Tehran Revolutionary Court, branch 26.
Nekdanji vodja sodstva v Vzhodnem Azerbajdžanu.
He was in charge of the detainee cases related to the post-election crises and regularly threatened families of detainees in order to silence them.
Odgovoren je bil za proces proti Sakineh Mohammadi-Ashtiani.
He has been instrumental in issuing detention orders to the Kahrizak Detention Centre.
Sodnik vrhovnega sodišča, vodja 44. oddelka.
POB: Ejiyeh
Nekdanji vrhovni sodnik revolucionarnega sodišča v Mašadu.
DOB: circa 1956
Sojenja, za katera je bil pristojen, so potekala po hitrem postopku in za zaprtimi vrati, brez spoštovanja temeljnih pravic obtožencev.
Member of the Expediency Council.
Zaradi množičnega izdajanja sodb o usmrtitvi so bile smrtne kazni izrečene brez ustreznega upoštevanja postopkov poštenega zaslišanja.
Prosecutor General of Iran since September 2009 and Deputy Head and spokesman of the Judiciary.
Višji svetovalec vodje in nekdanji namestnik vodje Iranske organizacije za zapore, odgovoren za zlorabe in kratenje pravic v centru za pridržanje.
Former Intelligence minister during the 2009 elections.
Odredil je premestitev več zapornikov v samico.
While he was Intelligence minister during the 2009 election, intelligence agents under his command were responsible for detention, torture and extraction of false confessions under pressure from hundreds of activists, journalists, dissidents, and reformist politicians.
Svetovalec pri Svetu za človekove pravice.
In addition, political figures were coerced into making false confessions under unbearable interrogations, which included torture, abuse, blackmail, and the threatening of family members.
Nekdanji sekretar Sveta za človekove pravice.
SHARIFI Malek Adjar (aka: SHARIFI Malek Ajdar)
Nekdanji guverner province Ilam.
Judge at the Supreme Court, head of the 43rd section.
Nekdanji politični direktor na Ministrstvu za notranje zadeve.
Former Head of East Azerbaidjan Judiciary.
Kot vodja Odbora iz člena 10 Zakona o dejavnostih političnih strank in skupin je bil pristojen za izdajo dovoljenj za demonstracije in druge javne prireditve ter za registracijo političnih strank.
He was responsible for Sakineh Mohammadi-Ashtiani's trial.
Leta 2010 je začasno ustavil dejavnosti dveh reformističnih političnih strank, povezanih z Mousavijem – Islamske iranske fronte za sodelovanje in Islamske organizacije revolucionarnih mudžahedinov.
Judge of the Supreme Court, head of the 44th section.
Od leta 2009 dosledno in vztrajno prepoveduje vse nevladne shode in ne priznava ustavne pravice do protestov, kar je vodilo v številne aretacije miroljubnih protestnikov, v nasprotju s pravico do svobode združevanja.
Former Chief Judge, Mashhad Revolutionary Court.
Nekdanji generalni direktor iranskega glavnega urada za nadzor nad drogami (tudi: glavni urad za boj proti drogam).
Trials under his jurisdiction have been conducted summarily and inside closed session, without adherence to basic rights of the accused.
Nekdanji poveljnik teheranske policije.
As execution rulings were issued en masse, death sentences were issued without proper observance of fair hearing procedures.
Pod njegovim vodstvom je bila policija odgovorna za izvensodno uporabo sile proti osumljencem med aretacijami in v priporu.
Senior advisor to Head, and former Deputy Head of Iran's Prisons Organisation, responsible for abuses and deprivation of rights in detention centre.
Teheranska policija je bila vpletena tudi v racije v študentskih domovih na teheranski univerzi junija 2009, v katerih sta po podatkih komisije iranskega parlamenta (madžlisa) policija in milica Basidž ranili več kot 100 študentov.
He ordered the transfer of many inmates into solitary confinement.
Trenutno vodja železniške policije.
ABBASZADEH-MESHKINI Mahmoud
AVAEE Seyyed Ali-Reza (tudi: AVAEE Seyyed Alireza)
Advisor to the Human Right Council.
Minister za pravosodje.
Former secretary of the Human Right Council.
Nekdanji direktor urada za posebne preiskave.
Former governor of Ilam Province.
Do julija 2016 namestnik ministra za notranje zadeve in vodja javnega registra.
Former Interior Ministry's political director.
Od aprila 2014 svetovalec disciplinskega sodišča za sodnike.
As Head of the Article 10 Committee of the Law on Activities of Political Parties and Groups he was in charge of authorising demonstrations and other public events and registering political parties.
Nekdanji predsednik pravosodnih organov v Teheranu.
In 2010, he suspended the activities of two reformist political parties linked to Mousavi — the Islamic Iran Participation Front and the Islamic Revolution Mujahedeen Organisation.
Kot predsednik pravosodnih organov v Teheranu je bil odgovoren za kršitve človekovih pravic, samovoljne aretacije, kršitve pravic zapornikov in porast števila usmrtitev.
From 2009 onwards he has consistently and continuously prohibited all non-governmental gatherings, therefore denying a constitutional right to protest and leading to many arrests of peaceful demonstrators in contravention of the right to freedom of assembly.
Vodja urada Ministrstva za pravosodje v Jazdu.
He also denied in 2009 the opposition a permit for a ceremony to mourn people killed in protests over the Presidential elections.
Nekdanji namestnik tožilca v Isfahanu.
Former Director-General of Iran's Drug Control Headquarters (aka: Anti-Narcotics Headquarters).
Pristojen za parlamentarne zadeve pri Revolucionarni gardi.
Former Commander of Tehran Police.
Od 2011 do 2016 parlamentarni poslanec za provinco Jazd in član odbora parlamenta za nacionalno varnost in zunanjo politiko.
Under his leadership, the police force was responsible for the use of extrajudicial force on suspects during arrest and pre-trial detention.
Nekdanji poveljnik študentskih enot milice Basidž.
The Tehran police were also implicated in raids on Tehran university dorms in June 2009, when according to an Iranian Majlis commission, more than 100 students were injured by the police and Basiji.
V funkciji poveljnika študentskih enot milice Basidž je dejavno sodeloval pri zatiranju protestov v šolah in na univerzah ter pri izvensodnih pridržanjih aktivistov in novinarjev.
Currently head of the railway police.
MAHSOULI Sadeq (tudi: MAHSULI Sadeq)
AVAEE Seyyed Ali-Reza (aka: AVAEE Seyyed Alireza)
Kraj rojstva: Orumieh (Iran)
Minister of Justice.
Datum rojstva: 1959/60
Former Director of the special investigations office.
Svetovalec nekdanjega predsednika Mahmouda Ahmadinejada in zdaj član Sveta za primernost in namestnik vodje Fronte vztrajnosti.
Advisor to the Disciplinary Court for Judges since April 2014.
Druge protestnike so hudo trpinčili v centru za pridržanje Kahrizak, ki ga je upravljala policija pod Mahsoulijevim nadzorom.
Former President of the Tehran Judiciary.
OMIDI Mehrdad (tudi: Reza) (tudi: OMIDI Reza)
As President of the Tehran Judiciary he has been responsible for human rights violations, arbitrary arrests, denials of prisoners' rights and an increase in executions.
Vodja sekcije VI policije, oddelek za preiskave.
Head of the Ministry of Justice office in Yazd.
Nekdanji vodja obveščevalnih služb v iranski policiji.
Former Deputy Prosecutor of Isfahan.
Nekdanji vodja enote iranske policije za računalniški kriminal.
Complicit in proceedings denying defendants a fair trial — such as Abdollah Fathi, executed in May 2011 after his right to be heard and mental health issues were ignored by Habibi during his trial in March 2010.
Odgovoren za tisoče preiskav in obtožb reformistov in političnih nasprotnikov, ki uporabljajo internet.
He is, therefore, complicit in a grave violation of the right to due process, contributing to the excessive and increasing use of the death penalty and a sharp increase in executions since the beginning of 2011.
Zato je torej odgovoren tudi za odrejanje hudih kršitev človekovih pravic v sklopu represije nad osebami, ki odločno zagovarjajo svoje zakonite pravice, vključno s svobodo izražanja.
Deputy for Parliamentary Affairs of the Revolutionary Guards.
Nekdanji direktor teheranskega nogometnega kluba ‚Persepolis‘.
Former Commander of Student Basij Forces.
Namestnik generalnega tožilca v Teheranu za zaporniške zadeve v času zatiranja protestov leta 2009.
In the capacity of Commander of Student Basij Forces he was actively involved in suppressing protests in schools and universities and extra-judicial detention of activists and journalists.
Kot namestnik generalnega tožilca v Teheranu za zaporniške zadeve je bil neposredno odgovoren za številne naloge, izdane za prijetje nedolžnih, miroljubnih protestnikov in aktivistov.
MAHSOULI Sadeq (aka: MAHSULI Sadeq)
Iz mnogih poročil zagovornikov človekovih pravic je razvidno, da domala vse, ki so prijeti, na njegov ukaz zadržujejo na skrivni lokaciji, kjer nimajo dostopa do odvetnika ali svoje družine, in brez vsakršne obtožbe, različno dolgo in pogosto v razmerah, enakih prisilnemu izginotju.
POB: Oroumieh (Iran)
Njihove družine pogosto niso obveščene o prijetju.
DOB: 1959/60
TALA Hossein (tudi: TALA Hosseyn)
Advisor to Former President Mahmoud Ahmadinejad and current member of the Expediency Council and Deputy Chief of the Perseverance Front.
Župan mesta Eslamšahr.
Minister of Welfare and Social Security between 2009 and 2011.
Nekdanji poslanec iranskega parlamenta.
Minister of the Interior until August 2009.
Nekdanji generalni guverner (‚farmandar‘) province Teheran (do septembra 2010), odgovoren za policijske intervencije in s tem za represijo nad demonstranti.
As Interior Minister, Mahsouli had authority over all police forces, interior ministry security agents, and plainclothes agents.
Decembra 2010 je prejel priznanje za svoj prispevek k povolilni represiji.
The forces under his direction were responsible for attacks on the dormitories of Tehran University on 14 June 2009 and the torture of students in the basement of the Ministry (the notorious basement level 4).
TAMADDON Morteza (tudi: TAMADON Morteza)
Other protestors were severely abused at the Kahrizak Detention Centre, which was operated by police under Mahsouli's control.
Kraj rojstva: Šahr Kord-Isfahan
OMIDI Mehrdad (aka: Reza; OMIDI Reza)
Datum rojstva: 1959
Head of section VI of the police, investigation department.
Nekdanji vodja sveta province Teheran za javno varnost.
Former Head of the Intelligence Services within the Iranian Police.
Nekdanji generalni guverner province Teheran, član IRGC.
Former Head of the Computer Crimes Unit of the Iranian Police.
Kot guverner in vodja Sveta province Teheran za javno varnost je na splošno odgovoren za vse represivne dejavnosti IRGC v provinci Teheran, med drugim za zatiranje političnih protestov od junija 2009.
He is responsible for thousands of investigations and indictments of reformists and political opponents using the Internet.
Trenutno član Sveta Univerze za tehnologijo Khajeha Nasireddina Tusija.
He is thus responsible for grave human rights violations in the repression of persons who speak out in defence of their legitimate rights, including freedom of expression.
Sodnik vrhovnega sodišča.
Former director of Tehran Football Club ‘Persepolis’
Nekdanji namestnik generalnega tožilca v Iranu.
Former Head of the Petrol and Transport commission of the City of Tehran.
Pristojen je za več kazenskih zadev, povezanih s povolilnimi protesti.
Deputy to the Prosecutor-General of Tehran for Prison Affairs during the crackdown of 2009.
Kraj rojstva: Mašad (Iran)