natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2012/540/EU of 20 December 2011 on State aid C 25/08 (ex NN 23/08) reform of the arrangements for financing the retirement pensions of civil servants working for France Télécom implemented by the French Republic in favour of France Télécom (OJ L 279, 12.10.2012, p. 1); confirmed by Judgment of the Court of 26 October 2016 in Case C-211/15 P, Orange (France Télécom) v Commission, ECLI:EU:C:2016:798 and Judgment of the Court of 22 October 2014 in Case C-620/13 P BT plc v Commission, ECLI:EU:C:2014:2309.
Aprila 2010 je Grčija zaprosila za uradno finančno pomoč, kar je privedlo do sklenitve memoranduma o soglasju iz leta 2010.
Commission Notice on the notion of State aid as referred to in Article 107(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (2016/C 262/01), point 74; Judgment of the General Court of 28 February 2012, Land Burgenland and Austria v Commission, Joined Cases T-268/08 and T-281/08, ECLI:EU:T:2012:90; Case T-274/01Valmont v Commission, ECLI:EU:T:2004:266, paragraph 45; Case C-290/07 P Commission v Scott, ECLI:EU:C:2010:480, paragraph 68; Joined Cases T-228/99 and T-233/99 Westdeutsche Landesbank Girozentrale v Commission, ECLI:EU:T:2003:57, paragraph 246 and the case-law cited therein.
Zaradi sistemskega pomena grškega železniškega sektorja in njegove neposredne odvisnosti od grškega državnega proračuna je bilo v memorandumu o soglasju določeno, da je pogoj za plačilo finančne pomoči, za katero je zaprosila Grčija, prestrukturiranje celotnega grškega železniškega sektorja.
Judgment of the Court of Justice of 5 June 2012, Commission v EDF, C-124/10 P, ECLI:EU:C:2012:318, paragraphs 83, 84 and 85 and 105; Judgment of the Court of Justice of 16 May 2002, France v Commission (Stardust), C-482/99, ECLI:EU:C:2002:294, paragraphs 71 and 72; Judgment of the General Court of 30 April 1998, Cityflyer Express v Commission, T-16/96, ECLI:EU:T:1998:78, paragraph 76.
Zato selektivna gospodarska prednost, ki bi bila z načrtovanim odpisom dolga dodeljena v korist družbe Trainose, krepi njen gospodarski položaj, saj bi železniškega prevoznika razbremenila dolgov, nastalih v obdobju 2007–2010.
See Judgment of the General Court of 12 June 2014, Sarc v Commission, T-488/11, ECLI:EU:T:2014:497, paragraph 98.
Tako bi družba Trainose opravljala storitve železniškega prevoza na notranjem trgu, ne da bi nosila vse ustrezne stroške naložb in/ali poslovanja iz preteklosti.
Commission Notice on the notion of State aid as referred to in Article 107(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (2016/C 262/01), point 97.
Komisija ugotavlja, da napovedi dobička in izgube za družbo Trainose kažejo le, da naj bi družba znova dosegla donosnost od leta 2011.
See Judgment of the General Court of 6 March 2003, Westdeutsche Landesbank Girozentrale and Land Nordrhein-Westfalen v Commission, Joined Cases T-228/99 and T-233/99, ECLI:EU:T:2003:57, paragraph 251.
Vendar tudi pričakovana donosnost, ki naj bi se kumulirala do leta 2013 (14 milijonov EUR), ni dovolj za izravnavo pričakovane izgube družbe Trainose v letu 2011 (–165 milijonov EUR).
See Bank of Greece, The real estate market: developments and prospect, Annual Report 2010 (April 2011) https://www.bankofgreece.gr/BogDocumentEn/Governor%27s_AnnualReport2010,April2011ChapterV,S,ection2.pdf
Ob upoštevanju dejavnikov iz uvodnih izjav 193 in 194 je bila mesečna najemnina prilagojena z [10–20] EUR na m2 leta 2005 na [0–10] EUR na m2 leta 2011.
Judgment of the General Court of 14 January 2004, Fleuren Compost v Commission, T-109/01, ECLI:EU:T:2004:4.
Ta prilagoditev je pomenila zmanjšanje za [20–40] %, kar približno ustreza znižanju cen na zadevnem območju in stanju najete stavbe.
SA.34044 (2011/N)*EL*Prolongation of the Greek temporary scheme for loan guarantees (OJ C 29, 2.2.2012, p. 4.
Komisija ugotavlja, da so bili ukrepi 2, 3 in 4 izvedeni v obdobju 2011–2013.
Commission Decision of 5 February 2013 in SA.34986 (2012/NN) — Greece — Liquidity support in the energy sector — DEPA, not yet published in OJ — further extended in SA.36871 (2013/NN), DEPA Liquidity support extension (OJ C 348, 3.10.2014, p. 1) and Commission Decision of 31 July 2014 in SA.36323 — Greece — Liquidity Support to Greek PPC (2013/NN) (OJ C 348, 3.10.2014, p. 7).
Pomoči, dodeljene s temi ukrepi, Komisija predhodno ni odobrila, torej Grčija ni spoštovala obveznosti mirovanja iz člena 108(3) Pogodbe.
Commission Decision of 19 December 2016 in State aid case SA.46955 (2016/N) — Greece — Prolongation of the State Guarantee Scheme (Art. 2 law 3723/2008), not yet published in the OJ.
Privatizacijski program je določen v preglednici II poglavja B zakona št. 3985/2011 o vmesnem okviru fiskalne strategije za obdobje 2012–2015.
http://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2016/05/25/eurogroup-statement-greece/
Pismo o nameri, Memorandum o ekonomskih in fiskalnih politikah in Tehnični memorandum o soglasju z dne 8. decembra 2010, glej: https://www.imf.org/external/np/loi/2010/grc/120810.pdf.
Commission Decision in State aid case SA.32543 (2011/N) — Measures in favour of OSE group (not yet published in the OJ).
V njej je s polnim delovnim časom zaposlenih 655 oseb, ki imajo skupaj pomembne izkušnje in strokovno znanje v zvezi z železniškim sektorjem..
http://www.consilium.europa.eu/en/meetings/eurogroup/2017/03/20/
Grčija ima že zdaj eno od najvišjih stopenj brezposelnosti v EU (23 %), če pa bi prenehala poslovati družba Trainose, bi se ta položaj seveda še poslabšal.
Council Decision (EU) 2018/1041
Sklep Sveta (EU) 2018/1041
on the conclusion, on behalf of the European Union and its Member States, of a Protocol to the Framework Agreement between the European Union and its Member States, on the one part, and the Republic of Korea, on the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union
o sklenitvi Protokola k Okvirnemu sporazumu med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Korejo na drugi strani v imenu Evropske unije in njenih držav članic zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 207 and 212, in conjunction with Article 218(6)(a), thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti členov 207 in 212 v povezavi s členom 218(6)(a) Pogodbe,
Having regard to the Act of Accession of the Republic of Croatia, and in particular Article 6(2) thereof,
ob upoštevanju Akta o pristopu Republike Hrvaške in zlasti člena 6(2) Akta,
Under the terms of Article 6(2) of the Act of Accession, Croatia's accession to the Framework Agreement between the European Union and its Member States, on the one part, and the Republic of Korea, on the other part, is to be agreed by means of a Protocol to the Agreement.
V skladu s členom 6(2) Akta o pristopu se pristop Hrvaške k Okvirnemu sporazumu med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Korejo na drugi strani uredi s sklenitvijo protokola k Sporazumu.
The negotiations with the Republic of Korea were successfully concluded and the Protocol was signed on behalf of the Union and its Member States in Brussels on 21 June 2017.
Pogajanja z Republiko Korejo so se uspešno zaključila in Protokol je bil podpisan v imenu Unije in njenih držav članic v Bruslju dne 21. junija 2017.
The Protocol should therefore be approved,
Protokol bi bilo zato treba odobriti –
The Protocol to the Framework Agreement between the European Union and its Member States, on the one part, and the Republic of Korea, on the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union is hereby approved on behalf of the Union and its Member States.
Protokol k Okvirnemu sporazumu med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Korejo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji se odobri v imenu Unije in njenih držav članic.
The President of the Council shall, on behalf of the Union and its Member States, give the notification provided for in Article 4(1) of the Protocol.
Predsednik Sveta v imenu Unije in njenih držav članic poda uradno obvestilo iz člena 4(1) Protokola.
Consent of the European Parliament given on 3 May 2018.
Odobritev Evropskega parlamenta in Sveta dana 3. maja 2018.
Council Decision (EU) 2018/902 of 21 April 2016 on the signing, on behalf of the European Union and its Member States, and provisional application of a Protocol to the Framework Agreement between the European Union and its Member States, on the one part, and the Republic of Korea, on the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union (OJ L 161, 26.6.2018, p. 1).
Sklep Sveta (EU) 2018/902 z dne 21. aprila 2016 o podpisu Protokola k Okvirnemu sporazumu med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Korejo na drugi strani v imenu Evropske unije in njenih držav članic zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji in o njegovi začasni uporabi (UL L 161, 26.6.2018, str. 1).
The Protocol has been published in OJ L 161 of 26.6.2018, p. 3 together with the Decision on signature.
Protokol je bil objavljen v UL L 161, 26.6.2018, str. 3, skupaj s Sklepom o podpisu.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1044
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1044
of 23 July 2018
z dne 23. julija 2018
(notified under document C(2018) 4795)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2018) 4795)
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 was last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/894, following the notification by Bulgaria of a new outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in a poultry holding in the Dobrich region of that Member State.
Priloga k Izvedbenemu sklepu (EU) 2017/247 je bila nazadnje spremenjena z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2018/894 po uradnem obvestilu Bolgarije o novem izbruhu visokopatogene aviarne influence podtipa H5N8 na gospodarstvu s perutnino v okrožju Dobrič v navedeni državi članici.
Bulgaria also notified the Commission that it had duly taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC following that new outbreak, including the establishment of protection and surveillance zones around the infected poultry holding.
Bolgarija je prav tako obvestila Komisijo, da je po tem novem izbruhu sprejela potrebne ukrepe v skladu z Direktivo 2005/94/ES, vključno z vzpostavitvijo okuženih in ogroženih območij okoli okuženega gospodarstva s perutnino.
Since the date of the last amendment made to Implementing Decision (EU) 2017/247 by Implementing Decision (EU) 2018/894, Bulgaria has notified the Commission of a further outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in a poultry holding again in the Dobrich region of that Member State.
Od datuma zadnje spremembe Izvedbenega sklepa (EU) 2017/247 z Izvedbenim sklepom (EU) 2018/894 je Bolgarija obvestila Komisijo o nadaljnjem izbruhu visokopatogene aviarne influence podtipa H5 na gospodarstvu s perutnino, zopet v okrožju Dobrič v navedeni državi članici.
The Commission has examined those measures in collaboration with Bulgaria, and the Commission is satisfied that the boundaries of the protection and surveillance zones, established by the competent authority of Bulgaria, are at a sufficient distance to the poultry holding where the new outbreak was confirmed.
Komisija je v sodelovanju z Bolgarijo proučila navedene ukrepe in presodila, da so meje okuženih in ogroženih območij, ki jih je vzpostavil pristojni organ v navedeni državi članici, dovolj oddaljene od gospodarstva s perutnino, na katerem je bil potrjen novi izbruh.
Done at Brussels, 23 July 2018.
V Bruslju, 23. julija 2018
Commission Implementing Decision (EU) 2017/247 of 9 February 2017 on protective measures in relation to outbreaks of highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 36, 11.2.2017, p. 62).
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/247 z dne 9. februarja 2017 o zaščitnih ukrepih zaradi izbruhov visokopatogene aviarne influence v nekaterih državah članicah (UL L 36, 11.2.2017, str. 62).
Commission Implementing Decision (EU) 2018/894 of 21 June 2018 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 159, 22.6.2018, p. 37).
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/894 z dne 21. junija 2018 o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2017/247 o zaščitnih ukrepih zaradi izbruhov visokopatogene aviarne influence v nekaterih državah članicah (UL L 159, 22.6.2018, str. 37).
Date until applicable in accordance with Article 29(1) of Directive 2005/94/EC
Datum konca izvajanja v skladu s členom 29(1) Direktive 2005/94/ES
Dobrich region:
okrožje Dobrič
Municipality of Dobrich
občina Dobrič
Donchevo
Dončevo
Opanets
občina Dobrič:
Municipality of Dobrich:
Miladinovci
Miladinovtsi
Lovčanci
Lovtchantsi
v delu B se vnos za Bolgarijo nadomesti z naslednjim:
in Part B, the entry for Bulgaria is replaced by the following:
Datum konca izvajanja v skladu s členom 31 Direktive 2005/94/ES
Date until applicable in accordance with Article 31 of Directive 2005/94/EC
okrožje Dobrič:
Dobrich Region:
od 18.6.2018 do 30.7.2018
18.6.2018 to 30.7.2018
od 22.7.2018 do 30.7.2018
30.7.2018 to 7.8.2018
Branište
22.7.2018 to 30.7.2018
Dobrič
Branishte
Odrinci
Dobrich
Plačidol
Odrintsi
Malka Smolnica
Plachidol
Zlatija
Vrachantsi
Gešanovo
Council Decision (EU) 2018/1047
Sklep Sveta (EU) 2018/1047
on the signing, on behalf of the Union, of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Singapore, of the other part
o podpisu, v imenu Unije, Sporazuma o partnerstvu in sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Singapur na drugi strani
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 207 and 212, in conjunction with Article 218(5) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti členov 207 in 212 v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,
On 25 November 2004, the Council authorised the Commission to negotiate a Partnership and Cooperation Agreement with the Republic of Singapore (‘the Agreement’).
Svet je 25. novembra 2004 pooblastil Komisijo za pogajanja o Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju z Republiko Singapur (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).
The negotiations were concluded and the Agreement was initialled on 14 October 2013.
Pogajanja so bila zaključena in Sporazum parafiran 14. oktobra 2013.
The Agreement should be signed, subject to its conclusion at a later date.
Sporazum bi bilo treba podpisati s pridržkom njegove poznejše sklenitve.
It is accompanied by a Side Letter, forming an integral part of the Agreement, which should be signed at the same time as the Agreement,
Priložen mu je spremni dopis, ki je sestavni del Sporazuma in bi ga bilo treba podpisati istočasno kot Sporazum –
The signing on behalf of the Union of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Singapore, of the other part, and of the Side Letter attached to the Agreement is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement.
Podpis, v imenu Unije, Sporazuma o partnerstvu in sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Singapur na drugi strani ter spremnega dopisa, ki je priložen Sporazumu, se odobri s pridržkom sklenitve navedenega sporazuma.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement and the Side Letter attached to the Agreement on behalf of the Union.
Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Sporazuma in spremnega dopisa, ki je priložen Sporazumu, v imenu Unije.
Council Decision (EU) 2018/1050
Sklep Sveta (EU) 2018/1050
appointing six members and four alternate members, proposed by the United Kingdom, of the Committee of the Regions
o imenovanju šestih članov in štirih nadomestnih članov Odbora regij na predlog Združenega kraljestva
On 3 April 2017, by Council Decision (EU) 2017/664, Mr Mick ANTONIW was replaced by Ms Victoria HOWELLS and Ms Patricia FERGUSON was replaced by Mr John Robert LAMONT as members.
Zaradi konca mandatov Sherme BATSON, Ronalda Arvona HUGHESA in Kay TWITCHEN so se sprostila tri mesta nadomestnih članov Odbora regij.
Six members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the term of office of Ms Victoria HOWELLS, Mr Robert BRIGHT, Mr John LAMONT, Mr Robert Ian Neilson GORDON, Mr Corrie MCCHORD and Ms Jill SHORTLAND.
Zaradi imenovanja Doreen HUDDART za članico Odbora regij se je sprostilo mesto nadomestnega člana –
Three alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the term of office of Ms Sherma BATSON, Mr Ronald Arvon HUGHES and Ms Kay TWITCHEN.
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
An alternate member's seat has become vacant following the appointment of Ms Doreen HUDDART as a member of the Committee of the Regions,
Člen 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2020 ali na dan izstopa Združenega kraljestva iz EU, kar nastopi prej, se v Odbor regij imenujejo:
Article 1
člani:
Mr Mick ANTONIW AM, Member of the National Assembly of Wales,
nadomestni člani:
Ms Teresa Catherine HERITAGE, Councillor, Hertfordshire County Council,
Člen 2
Mr Anthony J. TAYLOR, Councillor, Neath Port Talbot County Borough Council.
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Article 2
V Bruslju, 16. julija 2018
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Sklep Sveta (EU) 2017/664 z dne 3. aprila 2017 o imenovanju petih članov in petih nadomestnih članov Odbora regij na predlog Združenega kraljestva (UL L 94, 7.4.2017, str. 38).
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116, (EU) 2015/190 in (EU) 2015/994 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020.
Council Decision (EU) 2017/664 of 3 April 2017 appointing five members and five alternate members, proposed by the United Kingdom, of the Committee of the Regions (OJ L 94, 7.4.2017, p. 38).
Victoria HOWELLS je s sklepom Sveta (EU) 2017/664 z dne 3. aprila 2017 kot članica zamenjala Micka ANTONIWA, John Robert LAMONT pa kot član Patricio FERGUSON.
Council Decision (EU) 2018/1062
Sklep Sveta (EU) 2018/1062
on the position to be adopted on behalf of the European Union within the CETA Joint Committee established by the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part as regards the adoption of the Rules of Procedure of the CETA Joint Committee and specialised committees
o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Skupnem odboru CETA, vzpostavljenem s Celovitim gospodarskim in trgovinskim sporazumom med Kanado na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani, glede sprejetja poslovnika Skupnega odbora CETA in poslovnikov specializiranih odborov
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 91, in conjunction with Article 100(2), the first subparagraph of Article 207(4), and Article 218(9) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 91 v povezavi s členom 100(2), prvim pododstavkom člena 207(4) in členom 218(9) Pogodbe,
Council Decision (EU) 2017/37 provides for the signing on behalf of the European Union of the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part (‘the Agreement’).
Sklep Sveta (EU) 2017/37 določa, da se v imenu Evropske unije podpiše Celoviti gospodarski in trgovinski sporazum (CETA) med Kanado na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).
The Agreement was signed on 30 October 2016.
Sporazum je bil podpisan 30. oktobra 2016.
Council Decision (EU) 2017/38 provides for the provisional application of parts of the Agreement, including the establishment of the CETA Joint Committee and specialised committees.
Sklep Sveta (EU) 2017/38 določa, da se deli Sporazuma začasno uporabljajo, kar vključuje vzpostavitev Skupnega odbora CETA in specializiranih odborov.
The Agreement has been provisionally applied since 21 September 2017.
Sporazum se začasno uporablja od 21. septembra 2017.
Pursuant to Article 26.1.4(d) of the Agreement, the CETA Joint Committee is to adopt its own Rules of Procedure.
V skladu s členom 26.1.4(d) Sporazuma Skupni odbor CETA sprejme svoj poslovnik.
Pursuant to Article 26.2.4 of the Agreement, the specialised committees are to set and modify their own rules of procedures if they deem it appropriate.
V skladu s členom 26.2.4 Sporazuma specializirani odbori določijo svoj poslovnik in ga, če se jim zdi ustrezno, spremenijo.
The CETA Joint Committee, during its first meeting, is to adopt its own Rules of Procedure, as provided for by the Agreement.
Skupni odbor CETA na prvi seji sprejme svoj poslovnik, kot je določeno v Sporazumu.
Unless otherwise decided by each specialised committee pursuant to Article 26.2.4, the Rules of Procedure are to apply mutatis mutandis to the specialised committees.
Pravila iz tega poslovnika se smiselno uporabljajo tudi za specializirane odbore, razen če je sprejeta drugačna odločitev v skladu s členom 26.2.4 Sporazuma.
It is therefore appropriate to establish the position to be adopted on the Union's behalf in the CETA Joint Committee on the basis of the attached draft Decision of the CETA Joint Committee on its Rules of Procedure in order to ensure the effective implementation of the Agreement,
Za zagotovitev učinkovitega izvajanja Sporazuma je zato primerno določiti stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Skupnem odboru CETA, na podlagi priloženega osnutka Sklepa Skupnega odbora CETA glede sprejetja njegovega poslovnika –
The position to be adopted on the Union's behalf in the first meeting of the CETA Joint Committee established by the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part, as regards the Rules of Procedure of the CETA Joint Committee and specialised committees, shall be based on the draft Decision of the CETA Joint Committee attached to this Decision.
Stališče, ki se v imenu Unije zastopa na prvi seji Skupnega odbora CETA, vzpostavljenega s Celovitim gospodarskim in trgovinskim sporazumom (CETA) med Kanado na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani, glede sprejetja poslovnika Skupnega odbora CETA in poslovnikov specializiranih odborov, temelji na osnutku Sklepa Skupnega odbora CETA, ki je priložen temu sklepu.
Council Decision (EU) 2017/37 of 28 October 2016 on the signing on behalf of the European Union of the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part (OJ L 11, 14.1.2017, p. 1).
Sklep Sveta (EU) 2017/37 z dne 28. oktobra 2016 o podpisu, v imenu Evropske unije, Celovitega gospodarskega in trgovinskega sporazuma (CETA) med Kanado na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani (UL L 11, 14.1.2017, str. 1).