natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Regulation (EU) 2017/1970 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea
o spremembi Uredbe (EU) 2017/1970 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se za leto 2018 uporabljajo v Baltskem morju
Council Regulation (EU) 2017/1970 establishes, among others, the fishing opportunities for herring in ICES Subdivisions 30-31 (‘the Gulf of Bothnia herring stock’) in accordance with Regulation (EU) 2016/1139 of the European Parliament and of the Council.
Uredba Sveta (EU) 2017/1970 med drugim določa ribolovne možnosti za atlantskega sleda v podrazdelkih ICES 30–31 („stalež atlantskega sleda v Botnijskem zalivu“) v skladu z Uredbo (EU) 2016/1139 Evropskega parlamenta in Sveta.
Regulation (EU) 2016/1139 has been amended by Regulation (EU) 2018/976 of the European Parliament and of the Council as regards the Gulf of Bothnia herring stock, taking into account the latest scientific information provided by ICES.
Uredba (EU) 2016/1139 je bila spremenjena z Uredbo (EU) 2018/976 Evropskega parlamenta in Sveta glede staleža atlantskega sleda v Botnijskem zalivu, ob upoštevanju najnovejših znanstvenih informacij, ki jih zagotavlja ICES.
Following that amendment to Regulation (EU) 2016/1139, the fishing opportunities for the Gulf of Bothnia herring stock should be increased.
Po tej spremembi Uredbe (EU) 2016/1139 bi se morale ribolovne možnosti za stalež atlantskega sleda v Botnijskem zalivu povečati.
Regulation (EU) 2017/1970 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (EU) 2017/1970 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
The main season for the herring fishery using trap nets starts in May.
Glavna sezona za ribolov atlantskega sleda z uporabo mrežnih pasti se začne v mesecu maju.
In order for Member States to allocate the fishing opportunities at national level as soon as possible, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication,
Da bi države članice lahko čim prej dodelile ribolovne možnosti na nacionalni ravni, bi ta uredba morala začeti veljati dan po njeni objavi –
In the Annex to Regulatio (EU) 2017/1970, the entry for herring in ICES Subdivisions 30-31 is replaced by the following:
V Prilogi k Uredbi (EU) 2017/1970 se vnos za atlantskega sleda v podrazdelkih ICES 30-31 nadomesti z naslednjim:
Analytical TAC’
Člen 2
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
V Bruslju, 26. julija 2018
Done at Brussels, 26 July 2018.
Za Svet
The President
Uredba Sveta (EU) 2017/1970 z dne 27. oktobra 2017 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se za leto 2018 uporabljajo v Baltskem morju, ter spremembi Uredbe (EU) 2017/127 (UL L 281, 31.10.2017, str. 1).
Council Regulation (EU) 2017/1970 of 27 October 2017 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) 2017/127 (OJ L 281, 31.10.2017, p. 1).
Uredba (EU) 2016/1139 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. julija 2016 o vzpostavitvi večletnega načrta za staleže trske, sleda in papaline v Baltskem morju ter ribištvo, ki izkorišča te staleže, o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2187/2005 in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1098/2007 (UL L 191, 15.7.2016, str. 1).
Regulation (EU) 2016/1139 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 establishing a multiannual plan for the stocks of cod, herring and sprat in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks, amending Council Regulation (EC) No 2187/2005 and repealing Council Regulation (EC) No 1098/2007 (OJ L 191, 15.7.2016, p. 1).
Uredba (EU) 2018/976 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2018 o spremembi Uredbe (EU) 2016/1139 v zvezi z razponi ribolovne umrljivosti in zaščitnimi ravnmi za nekatere staleže sleda v Baltskem morju (UL L 179, 16.7.2018, str. 76).
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1071
Izvedbena uredba Sveta (EU) 2018/1071
implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Implementing Regulation (EU) 2018/468
o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu ter razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) 2018/468
Having regard to Council Regulation (EC) No 2580/2001 of 27 December 2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism, and in particular Article 2(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001 z dne 27. decembra 2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu in zlasti člena 2(3) Uredbe,
On 21 March 2018, the Council adopted Implementing Regulation (EU) 2018/468 implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001, establishing an updated list of persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies (‘the list’).
Svet je 21. marca 2018 sprejel Izvedbeno uredbo (EU) 2018/468 o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001, v kateri je posodobljen seznam oseb, skupin in subjektov, za katere se uporablja Uredba (ES) št. 2580/2001 (v nadaljnjem besedilu: seznam).
The Council has provided all the persons, groups and entities with statements of reasons explaining why they were entered into the list, where practically possible.
Svet je v vseh primerih, v katerih je bilo to praktično izvedljivo, osebam, skupinam in subjektom podal utemeljitev razlogov za njihovo uvrstitev na seznam.
The Council also informed the persons, groups and entities concerned that it was possible to request a statement of the Council's reasons for entering them onto the list where such a statement had not already been communicated to them.
Prav tako je Svet obvestil zadevne osebe, skupine in subjekte, da lahko od Sveta zahtevajo utemeljitev razlogov za njihovo uvrstitev na seznam, če jim takšna utemeljitev še ni bila sporočena.
When carrying out that review, the Council took into account the observations submitted to it by those concerned as well as the updated information received from the competent national authorities on the status of listed individuals and entities at the national level.
Pri opravljanju navedenega pregleda je upošteval pripombe, ki so mu jih predložile zainteresirane strani, in posodobljene informacije, ki jih je prejel od pristojnih nacionalnih organov, o statusu posameznikov in subjektov, uvrščenih na sezname na nacionalni ravni.
The Council has verified that competent authorities as referred to in Article 1(4) of Common Position 2001/931/CFSP have taken decisions with regards to all persons, groups and entities to the effect that they have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Common Position 2001/931/CFSP.
Svet je preveril, da so pristojni organi iz člena 1(4) Skupnega stališča 2001/931/SZVP sprejeli odločitve v zvezi z vsemi osebami, skupinami in subjekti, v katerih so ugotovili, da so bili ti vpleteni v teroristična dejanja v smislu člena 1(2) in (3) Skupnega stališča 2001/931/SZVP.
The Council has also concluded that the the persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for in Regulation (EC) No 2580/2001.
Svet je tudi sklenil, da bi morali za osebe, skupine in subjekte, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP, še naprej veljati posebni omejevalni ukrepi iz Uredbe (ES) št. 2580/2001.
The list should be updated accordingly and implementing Regulation (EU) 2018/468 should be repealed,
Seznam bi bilo treba ustrezno posodobiti, Izvedbeno uredbo (EU) 2018/468 pa razveljaviti —
Implementing Regulation (EU) 2018/468 is hereby repealed.
Izvedbena uredba (EU) 2018/468 se razveljavi.
OJ L 344, 28.12.2001, p. 70.
UL L 344, 28.12.2001, str. 70.
Council Implementing Regulation (EU) 2018/468 of 21 March 2018 implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Implementing Regulation (EU) 2017/1420 (OJ L 79, 22.3.2018, p. 7).
Izvedbena uredba Sveta (EU) 2018/468 z dne 21. marca 2018 o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu ter razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) 2017/1420 (UL L 79, 22.3.2018, str. 7).
Council Common Position 2001/931/CFSP of 27 December 2001 on the application of specific measures to combat terrorism (OJ L 344, 28.12.2001, p. 93).
Skupno stališče Sveta 2001/931/SZVP z dne 27. decembra 2001 o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu (UL L 344, 28.12.2001, str. 93).
Abdol Reza Shala'i, a.k.a.
„Abu Nidal Organisation“ (Organizacija Abu Nidal) — „ANO“ (alias „Fatah Revolutionary Council“ (Revolucionarni svet Fataha), alias „Arab Revolutionary Brigades“ (Arabske revolucionarne brigade), alias „Black September“ (Črni september), alias „Revolutionary Organisation of Socialist Muslims“ (Revolucionarna organizacija socialističnih muslimanov).
Abdul-Reza Shahlaee, a.k.a.
„Communist Party of the Philippines“ (Komunistična stranka Filipinov), vključno z „New People's Army“ (Nova ljudska vojska) — „NPA“, Filipini.
Hajj Yusef, a.k.a.
„Gama'a al-Islamiyya“ (alias „Al-Gama'a al-Islamiyya“) („Islamic Group“ (Islamistična skupina) — „IG“).
Haji Yusif, a.k.a.
„İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi“ — „IBDA-C“ („Great Islamic Eastern Warriors Front“ (Fronta islamskih bojevnikov velikega vzhoda)).
Addresses: (1) Kermanshah, Iran, (2) Mehran Military Base, Ilam Province, Iran.
„Khalistan Zindabad Force“ (Skupina Kalistan Zindabad) — „KZF“.
SHAKURI Ali Gholam, born circa 1965 in Tehran, Iran.
„Kurdistan Workers' Party“ (Delavska stranka Kurdistana) — „PKK“ (alias „KADEK“, alias „KONGRA-GEL“).
SOLEIMANI Qasem (a.k.a.
„Liberation Tigers of Tamil Eelam“ (Osvobodilni tigri tamilskega Eelama) — „LTTE“.
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1072
Izvedbena uredba Sveta (EU) 2018/1072
Having regard to Council Regulation (EU) No 269/2014 of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and in particular Article 14(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 269/2014 z dne 17. marca 2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine, ter zlasti člena 14(1) Uredbe,
On 17 March 2014, the Council adopted Regulation (EU) No 269/2014.
Svet je 17. marca 2014 sprejel Uredbo (EU) št. 269/2014.
In view of the above, additional entities should be added to the list of persons, entities and bodies subject to restrictive measures as set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014.
Zaradi navedenega bi bilo treba na seznam oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 269/2014, uvrstiti dodatne subjekte.
Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 should therefore be amended accordingly,
Prilogo I k Uredbi (EU) št. 269/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
The entities listed in the Annex to this Regulation shall be added to the list of entities set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014.
Subjekti iz Priloge k tej uredbi se dodajo na seznam iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 269/2014.
OJ L 78, 17.3.2014, p. 6.
UL L 78, 17.3.2014, str. 6.
List of entities referred to in Article 1:
Seznam subjektov iz člena 1
197198 Russia
Spletno mesto: http://gpsm.ru
Website: http://gpsm.ru
E-naslov: office@gpsm.ru
Email: office@gpsm.ru
Delniška družba Inštitut Giprostrojmost iz Sankt Peterburga je z oblikovanjem mostu sodelovala pri izgradnji mostu Kerč, ki povezuje Rusijo z nezakonito priključenim Krimskim polotokom,.
AO “Institute Giprostroymost — Saint-Petersburg” participated in the construction of the Kerch Bridge through its design of the Bridge, connecting Russia to the illegally annexed Crimean peninsula.
S tem podpira konsolidacijo nezakonito priključenega Krimskega polotoka k Ruski federaciji, kar dodatno spodkopava ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine
Therefore it is supporting the consolidation of the illegally annexed Crimean peninsula into the Russian Federation, which in turn further undermines the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
121087 Rusija
121087 Russia
Poleg tega je v lasti posameznika (Arkadij Rotenberg), ki je že uvrščen na seznam zaradi dejavnosti, ki spodkopavajo nedotakljivost Ukrajine (oseba št. 92 v tej prilogi).
PJSC Mostotrest actively participated in the construction of the Kerch Bridge through its state contract for the maintenance of the bridge, connecting Russia to the illegally annexed Crimean peninsula.
Podjetje torej podpira konsolidacijo nezakonito priključenega Krimskega polotoka k Ruski federaciji, kar dodatno spodkopava ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine
Furthermore it is owned by an individual (Arkady Rotenberg) that is already designated for his actions undermining Ukrainian sovereignty (person No 92 in this Annex).
Судостроительный завод ‚Залив‘
Therefore the company is supporting the consolidation of the illegally annexed Crimean peninsula into the Russian Federation, which in turn further undermines the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
298310 Kerč,
Судостроительный завод “Залив”
Republika Krim
298310 Kerch,
Spletno mesto: http://zalivkerch.com
Crimea
Delniška družba Ladjedelnica Zaliv je aktivno sodelovala pri izgradnji nove železnice do mostu Kerč, ki povezuje Rusijo z nezakonito priključenim Krimskim polotokom.
Website: http://zalivkerch.com
Moskva,
JSC Zaliv Shipyard actively participated in the construction of new railway to the Kerch Bridge, connecting Russia to the illegally annexed Crimean peninsula.
Moskva, 119415 Rusija
Moscow,
Družba Strojgazmontaž (skupina SGM) je aktivno sodelovala pri izgradnji mostu Kerč prek državne pogodbe za izgradnjo mostu, ki povezuje Rusijo z nezakonito priključenim Krimskim polotokom.
119415 Russia
Ulica Barklaja 6, zgradba 7,
Website: www.ooosgm.com
Registrska številka: 1157746088170
Stroygazmontazh Corporation (SGM Group) actively participated in the construction of the Kerch Bridge through its state contract for the construction of the bridge connecting Russia to the illegally annexed Crimean peninsula.
Davčna številka: 7730018980
Barklaya street 6, building 7
Spletno mesto: http://kerch-most.ru/tag/sgam-most
Registration ID: 1157746088170
E-naslov: kerch-most@yandex.ru
Tax ID No: 7730018980
Družba Strojgazmontaž Most OOO je podružnica glavnega izvajalca Strojgazmontaž, ki upravlja projekt izgradnje mostu čez ožino Kerč.
Website: http://kerch-most.ru/tag/sgam-most
АО ‚ВАД‘
Email: kerch-most@yandex.ru
Ulica Černyševskego 133, Vologda, Vologodska oblast 160019 Rusija
Stroygazmontazh Most OOO is a subsidiary of lead contractor Stroygazmontazh that manages the construction project of the bridge over the Kerch Strait.
Graždanskij prospekt 122, korp.
АО «ВАД»
5, lit.
133 Chernyshevskogo street, Vologda, Vologodskaya Oblast, 160019 Russia
A, Sankt Peterburg, 195267 Rusija
122, Grazhdanskiy Prospect, suite 5, Liter A, St. Petersburg, 195267 Russia
Registrska številka: 1037804006811 (Rusija)
Registration ID: 1037804006811 (Russia)
Davčna številka: 7802059185
Tax ID No: 7802059185
Spletno mesto: www.zaovad.com
Website: www.zaovad.com
E-naslov: office@zaovad.com
Email: office@zaovad.com
Javna delniška družba VAD je glavni izvajalec pri izgradnji avtoceste Tavrida na Krimu, veste preko mostu Kerč ter cest za dostop do njega.
CJSC VAD is the main contractor for the construction of the Tavrida Highway in Crimea, the road over the Kerch Bridge and the access roads to it.
Avtocesta Tavrida bo omogočila dostop do Krima s sistemom novo izgrajenih cest, ki se uporabljajo kot osnovna povezava z mostom Kerč.
Tavrida Highway will provide transportation access to Crimea through a system of newly constructed roadways that serve as a primary connection to the Kerch Bridge.
Javna delniška družba VAD torej podpira konsolidacijo nezakonito priključenega Krimskega polotoka k Ruski federaciji, kar dodatno spodkopava ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine
Therefore CJSC VAD is supporting the consolidation of the illegally annexed Crimean peninsula into the Russian Federation, which in turn further undermines the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Jabločkova ulica 7
7 Yablochkova street, St. Petersburg,
Družba Strojgazmontaž (skupina SGM)
Stroygazmontazh Corporation (SGM Group)
Prospekt Vernadskogo 53,
Prospect Vernadskogo 53 Moscow,
Стройгазмонтаж-Мост
OOO Стройгазмонтаж-Мост
Družba Strojgazmontaž Most OOO
4 Tankistov street,
AKCIONERNOE OBŠČESTVO VAD
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1073
Izvedbena uredba Sveta (EU) 2018/1073
implementing Article 21(2) of Regulation (EU) 2016/44 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
o izvajanju člena 21(2) Uredbe (EU) 2016/44 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji
Having regard to Council Regulation (EU) 2016/44 of 18 January 2016 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Regulation (EU) No 204/2011, and in particular Article 21(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) 2016/44 z dne 18. januarja 2016 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 204/2011() ter zlasti člena 21(2) Uredbe,
On 18 January 2016, the Council adopted Regulation (EU) 2016/44.
Svet je 18. januarja 2016 sprejel Uredbo (EU) 2016/44.
In accordance with Article 21(6) of Regulation (EU) 2016/44, the Council has reviewed the list of designated persons and entities set out in Annex III to that Regulation.
V skladu s členom 21(6) Uredbe (EU) 2016/44 je Svet pregledal seznam oseb in subjektov iz Priloge III k navedeni uredbi.
The Council concluded that one person should no longer be kept on the list of persons and entities set out in Annex III to Regulation (EU) 2016/44.
Svet je sklenil, da bi bilo treba s seznama oseb in subjektov iz Priloge III k Uredbi (EU) 2016/44 črtati eno osebo.
Annex III to Regulation (EU) 2016/44 should therefore be amended accordingly,
Prilogo III k Uredbi (EU) 2016/44 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti –
Annex III to Regulation (EU) 2016/44 shall be amended as set out in the Annex to this Regulation.
Priloga III k Uredbi (EU) 2016/44 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
In Regulation (EU) 2016/44, Annex III (‘List of natural and legal persons, entities or bodies referred to in Article 6(2)’), Part A (Persons) entry No 3 (concerning ASHKAL, Omar) is deleted and the remaining entries are renumbered accordingly.
V Uredbi (EU) 2016/44 se v Prilogi III (Seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov iz člena 6(2)) v delu A (Osebe) vnos št. 3 (glede ASHKAL, Omar) črta in preostali vnosi se ustrezno preštevilčijo.
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1074
Izvedbena uredba Sveta (EU) 2018/1074
Having regard to Council Regulation (EU) 2017/1509 of 30 August 2017 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Regulation (EC) No 329/2007, and in particular Article 47(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) 2017/1509 z dne 30. avgusta 2017 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 329/2007 ter zlasti člena 47(2) Uredbe,
In accordance with Article 47a(1) of Regulation (EU) 2017/1509, the Council has reviewed the list of designated persons and entities set out in Annexes XV, XVI, XVII and XVIII to that Regulation.
V skladu s členom 47a(1) Uredbe (EU) 2017/1509 je Svet pregledal seznam oseb in subjektov iz Prilog XV, XVI, XVII in XVIII k navedeni uredbi.
The Council concluded that certain entries concerning the persons and entities included in Annexes XV and XVI to Regulation (EU) 2017/1509 should be updated.
Svet je sklenil, da bi bilo treba posodobiti nekatere vnose v zvezi z osebami in subjekti iz Prilog XV in XVI k Uredbi (EU) 2017/1509.
Annexes XV and XVI to Regulation (EU) 2017/1509 should therefore be amended accordingly,
Prilogi XV in XVI k Uredbi (EU) 2017/1509 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Annexes XV and XVI to Regulation (EU) 2017/1509 are amended as set out in the Annex to this Regulation.
Prilogi XV in XVI k Uredbi (EU) 2017/1509 se spremenita, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Annex XV to Regulation (EU) 2017/1509, under the heading ‘(a) Natural persons designated in accordance with point (a) of Article 34(4)’, is amended as follows:
Priloga XV k Uredbi (EU) 2017/1509 se pod naslovom „(a) Fizične osebe, ki so uvrščene na seznam v skladu s točko (a) člena 34(4)“ spremeni:
HYON Chol-hae (alias HYON Chol Hae)
HYON Chol-hae (tudi HYON Chol Hae)
Elected Workers' Party of Korea Central Committee member in May 2016 at 7th Congress of Workers' Party of Korea where WPK adopted a decision to continue the DPRK's nuclear programme.
Na 7. kongresu Delavske stranke Koreje maja 2016, kjer je Delavska stranka Koreje sprejela odločitev o nadaljevanju jedrskega programa DLRK, izvoljen za člana Centralnega komiteja Delavske stranke Koreje.
PAK Jae-gyong (alias Chae-Kyong; PAK Jae Gyong)
PAK Jae-gyong (tudi Chae-Kyong, PAK Jae Gyong)
Former Deputy Director of the General Political Department of the People's Armed Forces and former Deputy Director of the Logistics Bureau of the People's Armed Forces (military adviser to late Kim Jong-Il).
Nekdanji namestnik direktorja oddelka za splošno politiko ljudskih oboroženih sil in nekdanji namestnik direktorja logističnega urada ljudskih oboroženih sil (vojaški svetovalec preminulega Kim Jong-Ila).
KIM Jong-gak (alias KIM Jong Gak)
KIM Jong-gak (tudi KIM Jong Gak)
KIM Won-hong (alias KIM Won Hong)
KIM Won-hong (tudi KIM Won Hong)
Member of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea and National Defence Commission which was a key body for national defence matters in the DPRK before it was reformed into the State Affaires Commission (SAC), which are the key bodies for national defence matters in the DPRK.
SON Chol-ju (tudi SON Chol Ju)
SON Chol-ju (alias SON Chol Ju)
Generalpolkovnik ljudske vojske Koreje.
Deputy Director responsible for organisation of the Korea People's Army and former Political Director of the Air and Anti-Air forces, which oversees the development of modernised anti-aircraft rockets.
Kot tak je odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.“
As such, responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.’
V Prilogi XV k Uredbi (EU) 2017/1509 se pod naslovom „(b) Pravne osebe, subjekti in organi, ki so uvrščeni na seznam v skladu s točko (a) člena 34(4)“ preštevilčijo obstoječi vnosi 1–5.
In Annex XV to Regulation (EU) 2017/1509, under the heading ‘(b) Legal persons, entities and bodies designated in accordance with point (a) of Article 34(4)’, the existing entries are renumbered 1-5.
Priloga XV k Uredbi (EU) 2017/1509 se pod naslovom „(c) Fizične osebe, ki so uvrščene na seznam v skladu s točko (b) člena 34(4)“ spremeni:
Annex XV to Regulation (EU) 2017/1509, under the heading ‘(c) Natural persons designated in accordance with point (b) of Article 34(4)’, is amended as follows:
Datum rojstva: 11.5.1950
DOB: 11.5.1950
DJANG Tcheul Hy skupaj z možem KIMOM Yongom Namom, sinom KIMOM Sujem Gwangom in snaho KIM Kyong Hui sodeluje v vzorcu goljufivih finančnih praks, ki bi lahko prispevale k programom DLRK, povezanim z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
POB: Kangwon
Bila je imetnica več bančnih računov v Uniji, ki jih je na njeno ime odprl njen sin KIM Su Gwang.