natgillin/translations-raw huggingface dataset:
That Regulation also provides a legal basis for the classification, as laid down in Commission Decision 2007/453/EC, of Member States and third countries or regions thereof according to their disease status for bovine spongiform encephalopathy (BSE) into those with a negligible BSE risk, a controlled BSE risk and an undetermined BSE risk.
Navedena uredba določa tudi pravno podlago za razvrščanje držav članic in tretjih držav ali njihovih regij glede na njihov status v zvezi z bovino spongiformno encefalopatijo (v nadaljnjem besedilu: BSE) med države ali regije z zanemarljivim tveganjem za BSE, nadzorovanim tveganjem za BSE in nejasnim tveganjem za BSE, kot je določeno v Odločbi Komisije 2007/453/ES.
Annex IX to Regulation (EC) No 999/2001 set outs the requirements for the importation into the Union of live animals, embryos, ova and products of animal origin.
Priloga IX k Uredbi (ES) št. 999/2001 določa zahteve za uvoz živih živali, zarodkov, jajčnih celic in proizvodov živalskega izvora v Unijo.
More particularly, Chapter B of that Annex sets out the requirements for imports of bovine animals, which takes into account the BSE status of the third countries or regions.
Natančneje, poglavje B navedene priloge določa zahteve za uvoz goveda, pri čemer se upošteva status tretjih držav ali regij v zvezi z BSE.
In addition, Chapter D of that Annex lays down requirements for the provision of an attestation concerning the TSE related risk in the health certificate required for the importation into the Union of certain animal by-products and derived products, including, inter alia, processed animal protein.
Poleg tega poglavje D navedene priloge določa zahteve za dokazilo v zvezi s tveganjem, povezanim s TSE, v veterinarskem spričevalu, ki se zahteva za uvoz v Unijo nekaterih živalskih stranskih proizvodov in pridobljenih proizvodov, ki med drugim vključujejo predelane živalske beljakovine.
Chapter B of Annex IX to Regulation (EC) No 999/2001, as amended by Commission Regulation (EU) 2016/1396, requires that live bovine animals imported into the Union must not have been exposed to BSE cases or their cohort.
Poglavje B Priloge IX k Uredbi (ES) št. 999/2001, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (EU) 2016/1396, določa, da mora za živo govedo, uvoženo v Unijo, veljati, da ni bilo izpostavljeno primerom BSE ali njihovi kohorti.
Taking into account the fact that the main transmission route of BSE is through feed contaminated with the BSE prion, that requirement should be amended to provide that live bovine animals imported into the Union may not be BSE cases or their cohort.
Ob upoštevanju dejstva, da je glavni način prenosa BSE prenos prek krme, kontaminirane s prionom BSE, bi bilo treba navedeno zahtevo spremeniti, da bo določala, da živo govedo, uvoženo v Unijo, ne sme spadati med primere BSE ali v njihovo kohorto.
Chapter B of Annex IX to Regulation (EC) No 999/2001 should therefore be amended accordingly.
Poglavje B Priloge IX k Uredbi (ES) št. 999/2001 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Regulation (EC) No 1069/2009 lays down public health and animal health rules for animal by-products and derived products in order to prevent and minimise risks to public and animal health arising from those products.
Uredba (ES) št. 1069/2009 določa pravila v zvezi z javnim zdravjem in zdravjem živali za živalske stranske proizvode in pridobljene proizvode, da se preprečijo in čim bolj zmanjšajo tveganja za javno zdravje in zdravje živali zaradi navedenih proizvodov.
Commission Regulation (EU) No 142/2011 lays down implementing measures for the public and animal health rules for animal by-products and derived products laid down in Regulation (EC) No 1069/2009, including certain requirements for the importation of animal by-products and derived products from third countries.
Uredba Komisije (EU) št. 142/2011 določa izvedbene ukrepe za pravila v zvezi javnim zdravjem in zdravjem živali za živalske stranske proizvode in pridobljene proizvode iz Uredbe (ES) št. 1069/2009, vključno z nekaterimi zahtevami za uvoz živalskih stranskih proizvodov in pridobljenih proizvodov iz tretjih držav.
Annex I to Regulation (EU) No 142/2011 lists certain definitions to be used for the purposes of that Regulation.
V Prilogi I k Uredbi (EU) št. 142/2011 so navedene nekatere opredelitve pojmov, ki se uporabljajo v navedeni uredbi.
Article 31 of Regulation (EU) No 142/2011 provides that consignments of animal by-products and derived products for importation into or transit through the Union are to be accompanied by health certificates and declarations, in accordance with the models set out in Annex XV thereto.
Člen 31 Uredbe (EU) št. 142/2011 določa, da morajo biti pošiljkam živalskih stranskih proizvodov in pridobljenih proizvodov za uvoz v Unijo ali tranzit skozi njo priloženi veterinarska spričevala in izjave v skladu z vzorci iz Priloge XV k navedeni uredbi.
Point 1 of Article 11.4.13 of the Terrestrial Animal Health Code of the World Organisation for Animal Health (‘OIE Code’) recommends that meat-and-bone meal and greaves derived from ruminants, as defined in the OIE Code, and commodities containing such products, which originate from countries or zones with a negligible BSE risk status in which there has been an indigenous BSE case, may enter international trade only if the products were derived from cattle born after the date of the effective implementation, in the country, of the ban on the feeding of ruminants with meat-and-bone meal and greaves derived from ruminants, as defined in the OIE Code.
Točka 1 člena 11.4.13 Zoosanitarnega kodeksa za kopenske živali Svetovne organizacije za zdravje živali (v nadaljnjem besedilu: kodeks OIE) vsebuje priporočilo, da se za mesno-kostno moko in ocvirke, pridobljene iz prežvekovalcev, kakor so opredeljeni v kodeksu OIE, ter blago, ki vsebuje take proizvode, s poreklom iz držav ali z območij s statusom zanemarljivega tveganja za BSE, v ali na katerih se je pojavil primer avtohtone BSE, dovoli vstop v mednarodno trgovino, samo če so bili proizvodi pridobljeni iz goveda, rojenega po datumu, na katerega se je v državi dejansko začela izvajati prepoved krmljenja prežvekovalcev z mesno-kostno moko in ocvirki, pridobljenimi iz prežvekovalcev, kakor so opredeljeni v kodeksu OIE.
Point 2 of that Article recommends that meat-and-bone meal and greaves derived from ruminants, as defined in the OIE Code, and commodities containing such products, should not enter international trade if they originate from countries or zones with a controlled or undetermined BSE risk status.
Točka 2 navedenega člena vsebuje priporočilo, da za mesno-kostno moko in ocvirke, pridobljene iz prežvekovalcev, kakor so opredeljeni v kodeksu OIE, ter blago, ki vsebuje take proizvode, ne bi smel biti dovoljen vstop v mednarodno trgovino, če izvirajo iz držav ali z območij s statusom nadzorovanega ali nejasnega tveganja za BSE.
The OIE Code defines meat-and-bone meal as the solid protein products obtained when animal tissues are rendered, including any intermediate protein product other than peptides of a molecular weight less than 10000 daltons and amino-acids.
V kodeksu OIE je mesno-kostna moka opredeljena kot trdni proizvodi iz beljakovin, ki se pridobijo s topljenjem živalskih tkiv, vključno z vsemi vmesnimi beljakovinskimi proizvodi razen peptidov z molekulsko maso, manjšo od 10000 daltonov, in aminokislin.
Thus, meat-and-bone meal as defined in the OIE Code covers both the definition of meat-and-bone meal set out in point 27 of Annex I to Regulation (EU) No 142/2011 and the definition of processed animal protein set out in point 5 of that Annex.
Zato mesno-kostna moka, kakor je opredeljena v kodeksu OIE, zajema tako opredelitev mesno-kostne moke iz točke 27 Priloge I k Uredbi (EU) št. 142/2011 kot opredelitev predelanih živalskih beljakovin iz točke 5 navedene priloge.
In accordance with Article 41(2)(c) of Regulation (EC) No 1069/2009, imports into the Union of meat-and-bone meal, as defined in Union legislation, may only take place if implementing rules have been adopted setting out the conditions for such importation.
V skladu s členom 41(2)(c) Uredbe (ES) št. 1069/2009 je uvoz v Unijo mesno-kostne moke, kakor je opredeljena v zakonodaji Unije, dovoljen samo, če so bila sprejeta izvedbena pravila, ki določajo pogoje za tak uvoz.
Since no such implementing rules have been adopted, the importation into the Union of meat-and-bone meal, derived from Category 1 or Category 2 material, is currently not allowed.
Ker taka izvedbena pravila niso bila sprejeta, uvoz v Unijo mesno-kostne moke, pridobljene iz snovi kategorije 1 ali kategorije 2, trenutno ni dovoljen.
However, imports into the Union of processed animal protein, as defined in Union legislation, may take place, subject to compliance with the TSE related import conditions laid down in Section B of Chapter D of Annex IX to Regulation (EC) No 999/2001, as well as with the conditions on the import of processed animal protein laid down in Regulation (EU) No 142/2011.
Vendar je uvoz v Unijo predelanih živalskih beljakovin, kakor so opredeljene v zakonodaji Unije, dovoljen, če so izpolnjeni pogoji za uvoz v zvezi s TSE iz oddelka B poglavja D Priloge IX k Uredbi (ES) št. 999/2001 ter pogoji za uvoz predelanih živalskih beljakovin iz Uredbe (EU) št. 142/2011.
In order to align the TSE conditions for imports into the Union, laid down in Regulation (EC) No 999/2001, with the recommendations included in the BSE Chapter of the OIE Code, it is appropriate to amend Section B of Chapter D of Annex IX to Regulation (EC) No 999/2001 so that the requirement laid down in that Section take account of the recommendations of Article 11.4.13 of the OIE Code.
Da bi pogoje za uvoz v Unijo v zvezi s TSE, ki so določeni v Uredbi (ES) št. 999/2001, uskladili s priporočili iz poglavja o BSE iz kodeksa OIE, je primerno spremeniti oddelek B poglavja D Priloge IX k Uredbi (ES) št. 999/2001, tako da se bodo v zahtevi iz navedenega oddelka upoštevala priporočila iz člena 11.4.13 kodeksa OIE.
However, since the use of processed animal protein derived from ruminants in the manufacturing of petfood is authorised in the Union, in order not to apply a discriminatory treatment towards imports compared to European Union production, the recommendations of Article 11.4.13 of the OIE Code should not be followed for the importation of petfood containing processed animal protein derived from ruminants, provided that such petfood is processed and labelled in accordance with Union legislation.
Ker pa je uporaba predelanih živalskih beljakovin, pridobljenih iz prežvekovalcev, pri proizvodnji hrane za hišne živali v Uniji dovoljena, priporočil iz člena 11.4.13 kodeksa OIE ne bi smeli uporabljati za uvoz hrane za hišne živali, ki vsebuje predelane živalske beljakovine, pridobljene iz prežvekovalcev, če je taka hrana za hišne živali predelana in označena v skladu z zakonodajo Unije, da bi se izognili diskriminatorni obravnavi uvoženih proizvodov v primerjavi s proizvodi iz Evropske unije.
Section B of Chapter D of Annex IX to Regulation (EC) No 999/2001 should therefore be amended accordingly.
Oddelek B poglavja D Priloge IX k Uredbi (ES) št. 999/2001 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Products of animal origin may be required to be declared animal by-products by Union law, or by the decision of the responsible operator.
Za proizvode živalskega izvora se lahko zahteva, da se razglasijo za živalske stranske proizvode, in sicer z zakonodajo Unije ali z odločitvijo odgovornega nosilca dejavnosti.
When an operator decides that products of animal origin are to be declared as animal by-products, that decision is irreversible.
Če se nosilec dejavnosti odloči, da se proizvodi živalskega izvora prijavijo kot živalski stranski proizvodi, je taka odločitev nepreklicna.
Such animal by-products are excluded from use for human consumption.
Taki živalski stranski proizvodi so izključeni iz uporabe za prehrano ljudi.
Certain animal by-products have the same Combined Nomenclature (CN) customs codes as animal products intended for human consumption which are laid down in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87.
Nekateri živalski stranski proizvodi imajo enake carinske oznake kombinirane nomenklature (v nadaljnjem besedilu: KN) kot proizvodi živalskega izvora, namenjeni za prehrano ljudi, ki so določene v Prilogi I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87.
For the classification in the CN customs codes the customs authorities in Member States need to be able to clearly differentiate between products which are fit for human consumption and those which are unfit for human consumption.
Za uvrščanje v carinske oznake KN morajo biti carinski organi v državah članicah sposobni jasno razlikovati med proizvodi, ki so primerni za prehrano ljudi, in proizvodi, ki niso primerni za prehrano ljudi.
In order to avoid any confusion for the purpose of that classification, the health guarantees referred to in the import certificates of unprocessed animal by-products should clarify that, although the animal by-products originate from animal products which were fit for human consumption at a former stage, they are now classified and treated as animal by-products which are permanently excluded from the food chain.
Da bi se izognili vsakršni zmedi v zvezi z navedenim uvrščanjem, bi moralo biti v zdravstvenih jamstvih iz uvoznih spričeval za nepredelane živalske stranske proizvode pojasnjeno, da so ti živalski stranski proizvodi, čeprav izvirajo iz proizvodov živalskega izvora, ki so bili primerni za prehrano ljudi na prejšnji stopnji, zdaj uvrščeni med živalske stranske proizvode, ki so trajno izključeni iz prehranske verige, in se obravnavajo kot taki.
The model health certificates set out in Chapters 3(D), 3(F) and 8 of Annex XV to Regulation (EU) No 142/2011 should therefore be amended accordingly.
Zato bi bilo treba vzorce veterinarskih spričeval iz poglavij 3(D), 3(F) in 8 Priloge XV k Uredbi (EU) št. 142/2011 ustrezno spremeniti.
In addition, the TSE attestation in the model certificates for imports of and transit through the Union of certain animal by-products set out in Chapters 1, 1a, 2(A), 2(B), 3(A), 3(B), 3(C), 3(D), 3(E), 3(F), 4(B), 4(C), 4(D), 6(B), 8, 10(A), 10(B), 11, 12 and 18 of Annex XV to Regulation (EU) No 142/2011 should be amended to take account of the requirements of Chapter D of Annex IX to Regulation (EC) No 999/2001, as amended by Commission Regulation (EU) No 630/2013, by Regulation (EU) 2016/1396 and by this Regulation.
Poleg tega bi bilo treba spremeniti dokazilo v zvezi s TSE v vzorcih spričeval za uvoz v Unijo in tranzit skozi njo nekaterih živalskih stranskih proizvodov iz poglavij 1, 1a, 2(A), 2(B), 3(A), 3(B), 3(C), 3(D), 3(E), 3(F), 4(B), 4(C), 4(D), 6(B), 8, 10(A), 10(B), 11, 12 in 18 Priloge XV k Uredbi (EU) št. 142/2011, da se bodo upoštevale zahteve iz poglavja D Priloge IX k Uredbi (ES) št. 999/2001, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (EU) št. 630/2013, Uredbo (EU) 2016/1396 in to uredbo.
The import conditions for processed animal protein referred to in the model health certificate set out in Chapter 1 of Annex XV to Regulation (EU) No 142/2011 require the absence of blood from ruminants in processed animal proteins imported from third countries.
V uvoznih pogojih za predelane živalske beljakovine iz vzorca veterinarskega spričevala iz poglavja 1 Priloge XV k Uredbi (EU) št. 142/2011 se zahteva odsotnost krvi prežvekovalcev v predelanih živalskih beljakovinah, uvoženih iz tretjih držav.
However, the new TSE attestation set out in point II.7. of that model health certificate, as amended by this Regulation, provides for adequate guarantees to mitigate the TSE risk in such products.
Vendar novo dokazilo v zvezi s TSE iz točke II.7 navedenega vzorca veterinarskega spričevala, kakor je spremenjen s to uredbo, zagotavlja zadostna jamstva za ublažitev tveganja za TSE v takih proizvodih.
Therefore, the wording ‘other than ruminants’ should be deleted in all the model health certificates set out in Annex XV to Regulation (EU) No 142/2011 that are to be amended by this Regulation.
Zato bi bilo treba besedilo „razen prežvekovalcev“ črtati iz vseh vzorcev veterinarskih spričeval iz Priloge XV k Uredbi (EU) št. 142/2011, ki jih je treba spremeniti s to uredbo.
Chapters 1, 1a, 2(A), 2(B), 3(A), 3(B), 3(C), 3(D), 3(E), 3(F), 4(B), 4(C), 4(D), 6(B), 8, 10(A), 10(B), 11, 12 and 18 of Annex XV to Regulation (EU) No 142/2011 should therefore be amended accordingly.
Poglavja 1, 1a, 2(A), 2(B), 3(A), 3(B), 3(C), 3(D), 3(E), 3(F), 4(B), 4(C), 4(D), 6(B), 8, 10(A), 10(B), 11, 12 in 18 Priloge XV k Uredbi (EU) št. 142/2011 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
In addition, consignments of intermediate products intended for the manufacturing of cosmetic and pharmaceutical products are required to be accompanied by a declaration completed in accordance with the model set out in Chapter 20 of Annex XV to Regulation (EU) No 142/2011 when presented at a border inspection post (‘BIP’) for the purpose of veterinary checks.
Poleg tega mora biti pošiljkam vmesnih proizvodov, namenjenih za proizvodnjo kozmetičnih in farmacevtskih izdelkov, priložena izjava v skladu z vzorcem iz poglavja 20 Priloge XV k Uredbi (EU) št. 142/2011, kadar se predložijo na mejni kontrolni točki (v nadaljnjem besedilu: MKT) za namen veterinarskih pregledov.
Intermediate products may consist of or may contain animal by-products.
Vmesni proizvodi so lahko sestavljeni iz živalskih stranskih proizvodov ali jih vsebujejo.
The existing model declaration indicates only a limited number of appropriate HS codes which are to be used by the operator to notify the product to the customs authorities in the Member States.
V obstoječem vzorcu izjave je navedeno le omejeno število ustreznih oznak HS, ki jih mora uporabiti nosilec dejavnosti, da proizvod priglasi carinskim organom v državah članicah.
It is not possible to set out an exhaustive list of HS codes in advance in the model declaration which would cover all combinations of animal by-products in the intermediate products.
V vzorcu izjave ni mogoče vnaprej določiti izčrpnega seznama oznak HS, ki bi zajemal vse kombinacije živalskih stranskih proizvodov v vmesnih proizvodih.
Therefore, it is appropriate to replace the existing HS codes in order that the person responsible for the consignment may declare intermediate products to the BIP by an appropriate HS code in accordance with Commission Decision 2007/275/EC.
Zato je primerno nadomestiti obstoječe oznake HS, da bo oseba, odgovorna za pošiljko, MKT lahko priglasila vmesne proizvode z ustrezno oznako HS v skladu z Odločbo Komisije 2007/275/ES.
Chapter 20 of Annex XV to Regulation (EU) No 142/2011 should be amended accordingly.
Poglavje 20 Priloge XV k Uredbi (EU) št. 142/2011 bi bilo treba ustrezno spremeniti.
In order to avoid any disruption of trade, this Regulation should provide for a transitional period during which time the commodities concerned by the amendments made to Regulation (EU) No 142/2011 should continue to be accepted for importation into and transit through the Union, provided that those commodities comply with the requirements laid down in Regulation (EU) No 142/2011 before they were amended by this Regulation.
Da bi se izognili motnjam v trgovini, bi bilo treba v tej uredbi določiti prehodno obdobje, v katerem bi bilo treba blago, ki ga zadevajo spremembe Uredbe (EU) št. 142/2011, še naprej sprejemati za uvoz v Unijo in tranzit skozi njo, pod pogojem da izpolnjuje zahteve iz Uredbe (EU) št. 142/2011, preden so bile spremenjene s to uredbo.
Annex IX to Regulation (EC) No 999/2001 is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Priloga IX k Uredbi (ES) št. 999/2001 se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi.
Annex XV to Regulation (EU) No 142/2011 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Priloga XV k Uredbi (EU) št. 142/2011 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
For a transitional period until 30 September 2019, consignments of animal by-products and of derived products accompanied by a health certificate duly completed and signed in accordance with the appropriate model health certificate set out in Chapters 1, 1a, 2(A), 2(B), 3(A), 3(B), 3(C), 3(D), 3(E), 3(F), 4(B), 4(C), 4(D), 6(B), 8, 10(A), 10(B), 11, 12 and 18 of Annex XV to Regulation (EU) No 142/2011 in the version applicable before the amendments provided for by Article 2 of this Regulation, and, where applicable, by a declaration, which has been duly completed and signed in accordance with the model declaration set out in Chapter 20 of that Annex in its version applicable before the amendments provided for by Article 2 of this Regulation, shall continue to be accepted for importation into and transit though the Union, provided that such health certificates or declarations were duly completed and signed no later than 31 July 2019.
V prehodnem obdobju do 30. septembra 2019 se pošiljke živalskih stranskih proizvodov in pridobljenih proizvodov, ki jim je priloženo veterinarsko spričevalo, izpolnjeno in podpisano v skladu z ustreznim vzorcem veterinarskega spričevala iz poglavij 1, 1a, 2(A), 2(B), 3(A), 3(B), 3(C), 3(D), 3(E), 3(F), 4(B), 4(C), 4(D), 6(B), 8, 10(A), 10(B), 11, 12 in 18 Priloge XV k Uredbi (EU) št. 142/2011 v različici, ki se je uporabljala pred spremembami iz člena 2 te uredbe, ter po potrebi izjava, izpolnjena in podpisana v skladu z vzorcem izjave iz poglavja 20 navedene priloge v različici, ki se je uporabljala pred spremembami iz člena 2 te uredbe, še naprej sprejemajo za uvoz v Unijo in tranzit skozi njo, pod pogojem da so bili taka veterinarska spričevala ali izjave ustrezno izpolnjeni in podpisani najpozneje do 31. julija 2019.
OJ L 300, 14.11.2009, p. 1.
UL L 300, 14.11.2009, str. 1.
Commission Regulation (EU) 2016/1396 of 18 August 2016 amending certain Annexes to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (OJ L 225, 19.8.2016, p. 76).
Uredba Komisije (EU) 2016/1396 z dne 18. avgusta 2016 o spremembi nekaterih prilog k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij (UL L 225, 19.8.2016, str. 76).
Commission Regulation (EU) No 142/2011 of 25 February 2011 implementing Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and implementing Council Directive 97/78/EC as regards certain samples and items exempt from veterinary checks at the border under that Directive (OJ L 54, 26.2.2011, p. 1).
Uredba Komisije (EU) št. 142/2011 z dne 25. februarja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode in pridobljene proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, ter o izvajanju Direktive Sveta 97/78/ES glede nekaterih vzorcev in predmetov, ki so izvzeti iz veterinarskih pregledov na meji v skladu z navedeno direktivo (UL L 54, 26.2.2011, str. 1).
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).
Commission Regulation (EU) No 630/2013 of 28 June 2013 amending the Annexes to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (OJ L 179, 29.6.2013, p. 60).
Uredba Komisije (EU) št. 630/2013 z dne 28. junija 2013 o spremembi prilog k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij (UL L 179, 29.6.2013, str. 60).