natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EEC) No 4055/86 of 22 December 1986 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport between Member States and between Member States and third countries (OJ L 378, 31.12.1986, p. 1).
Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za obveščanje in sporočanje, dejavnosti spodbujanja konferenc in dogodkov v prometnem sektorju ter dejavnosti družbenih medijev, avdiovizualne izdelke, razvoj spletnih strani in drugih orodij IT, svetovalne dejavnosti, elektronske in tiskane publikacije, ki so neposredno povezane z doseganjem cilja prometne politike, tudi z njeno socialno razsežnostjo, kot tudi z varnostjo in zaščito uporabnikov prevoza.
Council Regulation (EEC) No 4057/86 of 22 December 1986 on unfair pricing practices in maritime transport (OJ L 378, 31.12.1986, p. 14).
Te odobritve so namenjene tudi kritju odhodkov, ki jih ima Komisija pri zbiranju in obdelavi vseh vrst informacij, potrebnih za analizo, opredelitev, spodbujanje, spremljanje, ocenjevanje in izvajanje skupne prometne politike Unije za vse vrste prevoza (cestni in železniški prevoz ter prevoz po zraku, morju in rekah) in za vse prometne sektorje (varnost prometa, notranji trg prevoza s svojimi izvedbenimi predpisi, optimizacija prometnega omrežja, multimodalnost, logistika, pravice in zaščita potnikov pri vseh vrstah prevoza, uporaba alternativnih goriv pri vseh vrstah prevoza, javna naročila za čista vozila in mestna mobilnost, socialni vidiki in vidiki spolov, vključno s podatki o zaposlenosti, ter vsi drugi sektorji, ki so povezani s prometom).
Council Regulation (EEC) No 4058/86 of 22 December 1986 concerning coordinated action to safeguard free access to cargoes in ocean trades (OJ L 378, 31.12.1986, p. 21).
Namena glavnih sprejetih ukrepov in ciljev sta podpora skupni prometni politiki Unije, vključno z njeno razširitvijo na tretje države, tehnično pomočjo za vse vrste prevoza in sektorje, posebnim usposabljanjem, določitvijo predpisov glede varnosti prometa, poenostavitvijo upravnih postopkov, uporabo tehnologij IKT, prispevkom v postopku standardizacije, spodbujanjem skupne prometne politike, med drugim z uvedbo in izvajanjem usmeritve za vseevropsko prometno omrežje, potrjene v Pogodbi o delovanju Evropske unije, ter okrepitvijo pravic potnikov in povečanjem njihove zaščite pri vseh vrstah prevoza, kot tudi izboljšanje uporabe in izvrševanja veljavnih uredb o pravicah potnikov, zlasti z dejavnostmi za ozaveščanje o vsebini teh uredb, namenjenimi prometni panogi in potnikom.
Council Regulation (EEC) No 3577/92 of 7 December 1992 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport within Member States (maritime cabotage) (OJ L 364, 12.12.1992, p. 7).
Pomorski promet in logistika
Directive 92/106/EEC of the Council of 7 December 1992 on the establishment of common rules for certain types of combined transport of goods between Member States (OJ L 368, 17.12.1992, p. 38).
Te odobritve so namenjene kritju razvoja in izvajanja strategije Unije za pomorski promet, v skladu s cilji, opredeljenimi v beli knjigi o prihodnosti prometa.
Council Regulation (EEC) No 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports (OJ L 14, 22.1.1993, p. 1).
To vključuje analize gospodarskega in tehnološkega razvoja, podporo mednarodnim pogajanjem, razvoj in razlago pravil o kabotaži, spremljanje pritožb in postopkov za ugotavljanje kršitev, razvoj in izvajanje ukrepov za spodbujanje in podpiranje konkurenčnega in učinkovitega prevoza po morju na kratkih razdaljah, revizijo Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2010/65/EU z dne 20. oktobra 2010 o formalnostih poročanja za ladje, ki priplujejo v pristanišča držav članic in/ali izplujejo iz njih, in o razveljavitvi Direktive 2002/6/ES (UL L 283, 29.10.2010, str.
Council Decision 93/704/EC of 30 November 1993 on the creation of a Community database on road accidents (OJ L 329, 30.12.1993, p. 63).
1), upravno poenostavitev in uporabo sistemov IKT v vodnem in logističnem sektorju ter podporo trajnostnemu razvoju sektorja ladijskega prometa.
Council Directive 95/50/EC of 6 October 1995 on uniform procedures for checks on the transport of dangerous goods by road (OJ L 249, 17.10.1995, p. 35).
Te odobritve so namenjene kritju razvoja in izvajanja strategije Unije za logistiko tovornega prometa, vključno z digitalno agendo za prevoz in logistiko, s katero so določeni okvir in ukrepi za interoperabilne sisteme obveščanja in upravljanja multimodalnega prevoza ter povezana vprašanja glede standardizacije, eno ali več upravnih (evropskih) enotnih okenc za multimodalni prevoz, enotna prevozna listina in multimodalni sistem odgovornosti.
Council Directive 96/50/EC of 23 July 1996 on the harmonisation of the conditions for obtaining national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community (OJ L 235, 17.9.1996, p. 31).
Te odobritve so namenjene tudi kritju razvoja referenčnega okvira merjenja, certificiranja in zmanjševanja ogljičnega odtisa ter politike prehoda na druge oblike prevoza, vključno z neizvedenimi ukrepi nekdanjega programa Marco Polo, pomorskimi avtocestami, multimodalnim in kombiniranim prometom, digitalizacijo sektorja prometa in logistike ter podpiranjem standardizacije in usklajevanja opreme.
Council Directive 96/53/EC of 25 July 1996 laying down for certain road vehicles circulating within the Community the maximum authorized dimensions in national and international traffic and the maximum authorized weights in international traffic (OJ L 235, 17.9.1996, p. 59).
Pomorska varnost
Council Directive 96/67/EC of 15 October 1996 on access to the groundhandling market at Community airports (OJ L 302, 26.11.1996, p. 28).
Te odobritve so namenjene spremljanju, vrednotenju in reviziji (ocena učinka) zakonodaje Unije o pomorski varnosti, varstvu morskega okolja ter spodbujanju kvalifikacij in izboljšanju delovnih razmer za pomorščake.
Council Directive 96/75/EC of 19 November 1996 on the systems of chartering and pricing in national and international inland waterway transport in the Community (OJ L 304, 27.11.1996, p. 12).
Pravice potnikov
Council Regulation (EC) No 2027/97 of 9 October 1997 on air carrier liability in case of accidents (OJ L 285, 17.10.1997, p. 1).
Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za spremljanje, ocenjevanje, revizijo in dejavnosti ozaveščanja glede zakonodaje Unije o pravicah potnikov.
Council Regulation (EC) No 718/1999 of 29 March 1999 on a Community-fleet capacity policy to promote inland waterway transport (OJ L 90, 2.4.1999, p. 1).
V zvezi z Uredbo (ES) št. 261/2004 mora Komisija razviti dodatne ukrepe za učinkovitejše izvrševanje te uredbe.
Council Directive 1999/37/EC of 29 April 1999 on the registration documents for vehicles (OJ L 138, 1.6.1999, p. 57).
Zagotovljeno mora biti izvajanje Uredbe (ES) št. 1107/2006 ter Uredbe Sveta (ES) št. 2027/97 z dne 9. oktobra 1997 o odgovornosti letalskih prevoznikov v primeru nesreč (UL L 285, 17.10.1997, str. 1).
Directive 1999/62/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 1999 on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (OJ L 187, 20.7.1999, p. 42).
Izvajanje Uredbe (ES) št. 1371/2007 zahteva poseben ukrep za izvajanje, da se zagotovita pravilna uporaba in izvrševanje v državah članicah, in zaradi zapletenih razmerij med regionalnimi, nacionalnimi in mednarodnimi (COTIF) upravnimi strukturami, vključenimi v izvajanje.
Directive 2000/30/EC of the European Parliament and of the Council of 6 June 2000 on the technical roadside inspection of the roadworthiness of commercial vehicles circulating in the Community (OJ L 203, 10.8.2000, p. 1), and in particular Article 7 thereof.
Izvajanje Uredbe (EU) št. 1177/2010 zahteva posebne ukrepe za izvajanje, da se zagotovi pravilna uporaba in izvajanje v državah članicah ter upoštevanje pravnih zahtev Komisije glede poročanja.
Directive 2002/15/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2002 on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities (OJ L 80, 23.3.2002, p. 35).
Izvajanje Uredbe (EU) št. 181/2011 zahteva posebne izvedbene ukrepe za zagotovitev pravilne uporabe in izvajanja v državah članicah ter upoštevanja pravnih zahtev Komisije glede poročanja s strani držav članic.
Directive 2002/30/EC of the European Parliament and of the Council of 26 March 2002 on the establishment of rules and procedures with regard to the introduction of noise-related operating restrictions at Community airports (OJ L 85, 28.3.2002, p. 40).
Kot pomemben ukrep v podporo izvajanju je Komisija dejavno usmerjena v dvigovanje javne ozaveščenosti na področju potnikovih pravic, ki pokrivajo nekatere ali vse države članice.
Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a Community vessel traffic monitoring and information system and repealing Council Directive 93/75/EEC (OJ L 208, 5.8.2002, p. 10), and in particular Article 26 thereof.
Skoraj tretjina državljanov Unije se zaveda svojih pravic in dolžnosti pri nakupu vozovnice za potovanje (31 %), medtem ko jih je 59 % povedalo, da se teh pravic in dolžnosti ne zaveda (Eurobarometer o pravicah potnikov, 2014).
Decision 2002/309/EC, Euratom of the Council, and of the Commission as regards the Agreement on Scientific and Technological Cooperation, of 4 April 2002 on the conclusion of seven Agreements with the Swiss Confederation (OJ L 114, 30.4.2002, p. 91), and in particular Article 45 of Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the Carriage of Goods and Passengers by Rail and Road.
Te ukrepe in cilje bi se lahko spodbujalo na različnih ravneh (lokalni, regionalni, nacionalni, evropski in mednarodni) pri vseh vrstah in sektorjih prometa ter sektorjih, povezanih s prometom, kot tudi na tehničnem, tehnološkem, regulatornem, informacijskem, okoljskem, podnebnem in političnem področju ter na področju trajnostnega razvoja.
Council Regulation (EC) No 2027/97 of 9 October 1997 on air carrier liability in the event of accidents (OJ L 285, 17.10.1997, p. 1).
Letalski prevoz je že dolgo eden od sektorjev, v katerem potrošniški organi na ravni Unije prejmejo največ pritožb.
Directive 2003/25/EC of the European Parliament and of the Council of 14 April 2003 on specific stability requirements for ro-ro passenger ships (OJ L 123, 17.5.2003, p. 22), and in particular Article 10 thereof.
Porast elektronskega trgovinskega poslovanja (z uporabo interneta ali mobilnega telefona) je povzročil še več kršitev potrošniške zakonodaje Unije.
Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council of 13 June 2003 on occurrence reporting in civil aviation (OJ L 167, 4.7.2003, p. 26).
Ena od glavnih pritožb potrošnikov v Uniji je, da ne obstajajo učinkoviti načini za odpravljanje napak in povračilo škode na letališčih, predvsem v primeru sporov zaradi neizpolnjevanja obveznosti letalskih družb ali drugih ponudnikov storitev.
Directive 2003/59/EC of the European Parliament and of the Council of 15 July 2003 on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers, amending Council Regulation (EEC) No 3820/85 and Council Directive 91/439/EEC and repealing Council Directive 76/914/EEC (OJ L 226, 10.9.2003, p. 4).
Zato morajo evropski potrošniški organi in organi letalskega prevoza sodelovati, da se zagotovi takojšnje izboljšanje podpore potnikom in sistemov obveščanja na letališčih ter hkrati pospeši koregulacijo v tem sektorju.
Regulation (EC) No 261/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, and repealing Regulation (EEC) No 295/91 (OJ L 46, 17.2.2004, p. 1).
Varnost v cestnem prometu
Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky (the framework Regulation) (OJ L 96, 31.3.2004, p. 1).
V sporočilu Komisije z dne 20. julija 2010 z naslovom „Evropski prostor varnosti v cestnem prometu: usmeritve politike na področju varnosti v cestnem prometu v obdobju 2011–2020“ (COM(2010) 389 final) je predstavljenih sedem ciljev: izobraževanje in usposabljanje udeležencev v cestnem prometu, uveljavljanje cestnoprometnih predpisov, varnejša cestna infrastruktura, varnejša vozila, uporaba moderne tehnologije, storitve v sili in po poškodbah ter poseben poudarek na ranljivih udeležencih v cestnem prometu.
Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the provision of air navigation services in the single European sky (the service provision Regulation) (OJ L 96, 31.3.2004, p. 10).
Nadaljuje se delo v zvezi s predlogom Komisije, rednim posodabljanjem zakonodaje Unije o vozniških dovoljenjih, revizijo pravil o kvalifikaciji in usposabljanju poklicnih voznikov, nadaljnjimi ukrepi na podlagi direktiv 2014/45/EU, 2014/46/EU in 2014/47/EU ter oblikovanjem strategije glede resnih poškodb v cestnem prometu.
Regulation (EC) No 551/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the organisation and use of the airspace in the single European sky (the airspace Regulation) (OJ L 96, 31.3.2004, p. 20).
Delo Komisije v zvezi z varnostjo v cestnem prometu vključuje tudi upravljanje Evropske listine o varnosti v cestnem prometu, upravljanje pravil v zvezi s prevozom nevarnega blaga, vzdrževanje evropske podatkovne baze o prometnih nesrečah (CARE) kot tudi nadaljnje ukrepanje v zvezi z direktivama o upravljanju infrastrukture in varnosti v predorih ter različnimi vidiki ranljivosti udeležencev v cestnem prometu.
Regulation (EC) No 552/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the interoperability of the European Air Traffic Management network (the interoperability Regulation) (OJ L 96, 31.3.2004, p. 26).
Izvajanje usmeritev politike za obdobje 2011–2020 zahteva tudi posebne izvedbene ukrepe za izmenjavo dobrih praks, kampanje o varnosti v cestnem prometu, razpise za zbiranje predlogov, razvoj opazovalnice za varnost v cestnem prometu ter ocene možnosti, kako delo Unije v zvezi z varnostjo v cestnem prometu v prihodnosti narediti učinkovitejše in uspešnejše.
Regulation (EC) No 785/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on insurance requirements for air carriers and aircraft operators (OJ L 138, 30.4.2004, p. 1).
Te odobritve so namenjene tudi kritju odhodkov za komunikacijske dejavnosti in javne prireditve, kot so vsakoletni evropski dan varnosti v cestnem prometu in podobne pobude, namenjene ozaveščanju in povezanosti z državljani.
Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on safety on the Community’s railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification (Railway Safety Directive) (OJ L 164, 30.4.2004, p. 44).
Te odobritve so namenjene tudi vzpostavitvi učinkovitega čezmejnega sodelovanja med državami članicami glede izmenjave informacij o povezanih cestnoprometnih prekrških.
Directive 2004/52/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the interoperability of electronic road toll systems in the Community (OJ L 166, 30.4.2004, p. 124).
Kopenski promet
Directive 2004/54/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network (OJ L 167, 30.4.2004, p. 39).
Glavne dejavnosti v kopenskem prometu se nanašajo na izvajanje in pregled obstoječih politik, okrepitev sektorskega sodelovanja ter načrtovanje novih pobud.
Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community (OJ L 255, 30.9.2005, p. 152).
Med drugim gre za dejavnosti na področjih, kot so zaračunavanje pristojbin za cestno infrastrukturo, dostop do trga, socialni predpisi (vključno s preverjanjem njihovega izvajanja), tehnična pravila, varnostna pravila in mednarodni vidiki (odnosi v kopenskem prometu s tretjimi državami in mednarodnimi organizacijami, ki se ukvarjajo z vprašanji kopenskega prometa).
Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the community and on informing air transport passengers of the identity of the operating air carrier (OJ L 344, 27.12.2005, p. 15).
Pri vseh teh dejavnostih je potrebno tesno sodelovanje z deležniki.
Directive 2006/1/EC of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006 on the use of vehicles hired without drivers for the carriage of goods by road (OJ L 33, 4.2.2006, p. 82).
Železniški trg
Directive 2006/22/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) No 3820/85 and (EEC) No 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities and repealing Council Directive 88/599/EEC (OJ L 102, 11.4.2006, p. 35).
Popolno izvajanje Direktive 2012/34/EU in Uredbe (EU) št. 913/2010 je ključna prednostna naloga za spodbujanje konkurenčnosti železnic.
Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport (OJ L 102, 11.4.2006, p. 1).
Namen zakonodaje je odpreti železniške trge, izboljšati interoperabilnost in varnost železniških storitev ter tako spodbujati razvoj integriranega železniškega sistema, ki vodi v oblikovanje enotnega evropskega železniškega prostora.
Commission Regulation (EC) No 473/2006 of 22 March 2006 laying down implementing rules for the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 84, 23.3.2006, p. 8).
Poleg tega službe Komisije krepijo mednarodno sodelovanje na področju prometa v okviru železniške politike.
Regulation (EC) No 1107/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 concerning the rights of disabled persons and persons with reduced mobility when travelling by air (OJ L 204, 26.7.2006, p. 1).
Spodbujanje sektorskega sodelovanja je bistveno za učinkovito izvajanje železniške zakonodaje Unije.
Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 laying down technical requirements for inland waterway vessels (OJ L 389, 30.12.2006, p. 1).
Direktiva 2012/34/EU predvideva vzpostavitev Evropske mreže železniških regulatornih organov (ENRRB) in Evropske mreže upravljavcev železniške infrastrukture (platforma za upravljavce železniške infrastrukture v Evropi, PRIME).
Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on driving licences (OJ L 403, 30.12.2006, p. 18).
Za železniška podjetja so bili vzpostavljeni okviri neformalnega sodelovanja za izmenjavo izkušenj na ravni Unije (dialog železniških podjetij) in ministrstev (sestanki železniških direktorjev).
Regulation (EC) No 1370/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on public passenger transport services by rail and by road (OJ L 315, 3.12.2007, p. 1).
Sodelovanje s tretjimi državami (zalivske države, Kitajska, Iran, Japonska, Brazilija itd.) je prav tako pomemben del spodbujanja železniške industrije Unije po svetu.
Regulation (EC) No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers’ rights and obligations (OJ L 315, 3.12.2007, p. 4).
V tem okviru so odobritve namenjene kritju pobud in dela platform za sodelovanje, ki prispevajo k pravočasnemu izvajanju enotnega evropskega železniškega prostora ter obravnavajo njegov prihodnji razvoj in mednarodno sodelovanje.
Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the community (OJ L 191, 18.7.2008, p. 1).
Pristanišča in plovba po celinskih plovnih poteh
Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on common rules for the operation in air services in the Community (OJ L 293, 31.10.2008, p. 3).
Te odobritve so namenjene kritju razvoja, spremljanja, ocenjevanja in revizije (ocena učinka) zakonodaje in politike Unije o pristaniščih in plovbi po celinskih plovnih poteh.
Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on the inland transport of dangerous goods (OJ L 260, 30.9.2008, p. 18).
Enotno evropsko nebo
Directive 2008/96/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on road infrastructure safety management (OJ L 319, 29.11.2008, p. 59).
Polna uveljavitev paketa enotnega evropskega neba (štiri osnovne uredbe (ES) št. 549/2004, (ES) št. 550/2004, (ES) št. 551/2004 in (ES) št. 552/2004 ter več kot 20 izvedbenih predpisov) je ključna prednostna naloga za izboljšanje uspešnosti navigacijskih storitev zračnega prometa, kar zadeva varnost, stroškovno učinkovitost zagotavljanja navigacijskih storitev v zračnem prometu, zmanjšanje zamud v zračnem prometu ter okoljsko uspešnost, in tako evropskega zračnega prometa.
Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC (OJ L 79, 19.3.2008, p. 1), and in particular Article 6 and Article 14 thereof.
Prednostna naloga letalske strategije Unije, sprejete leta 2015, je tudi izvajanje enotnega evropskega neba in projekta za raziskave o upravljanju zračnega prometa enotnega evropskega neba (SESAR), ki je njegov tehnološki steber, podpirajo pa ga skupno podjetje SESAR, upravljavec uvajanja projekta SESAR in Evropska agencija za varnost v letalstvu (EASA).
Regulation (EC) No 80/2009 of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on a Code of Conduct for computerised reservation systems and repealing Council Regulation (EEC) No 2299/89 (OJ L 35 of 4.2.2009, p. 47).
Na podlagi tega člena se izvaja shema uspešnosti v okviru enotnega evropskega neba ob pomoči organa za oceno uspešnosti, EASA in Eurocontrola.
Directive 2009/12/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on airport charges (OJ L 70, 14.3.2009, p. 11).
V tem okviru sta spodbujanje enotnega evropskega neba in pobud, ki prispevajo k njegovemu pravočasnemu izvajanju, vključno z vključevanjem deležnikov in posvetovanjem z njimi (panožni posvetovalni organ, platforma za sodelovanje med nacionalnimi nadzornimi organi in evropska skupina za človeško razsežnost), ter obravnavanje njegovega prihodnjega razvoja pomembni dejavnosti za Komisijo in se izvajata na podlagi tega člena.
Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on port State control (OJ L 131 of 28.5.2009, p. 128), and in particular Article 35 thereof.
Varnost v letalstvu, okolje in sodelovanje z Mednarodno organizacijo civilnega letalstva (ICAO)
Directive 2009/18/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Council Directive 1999/35/EC and Directive 2002/59/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 131, 28.5.2009, p. 114), and in particular Article 23 thereof.
Pomembno je, da se uporabi več zakonodajnih orodij, da bi se zagotovili varnost evropskega letalstva, doseganje okoljsko trajnostne rasti in zaščita državljanov Unije med potovanji zunaj Unije.