natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This article is intended to cover earlier commitments of the ‘Intelligent energy — Europe’ programme (2003 to 2006).
2,33 % 09 04 03 02
Decision No 1230/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 adopting a multiannual programme for action in the field of energy: ‘Intelligent Energy — Europe’ (2003-2006) (OJ L 176, 15.7.2003, p.
2,37 % 09 04 53 02
29).
2,33 % 10 01 05 02
CHAPTER 32 05 —
2,33 % 10 02 01
Construction, operation and exploitation of the ITER facilities — European Joint Undertaking for ITER — Fusion for Energy (F4E)
2,37 % 10 02 51
Construction, operation and exploitation of the ITER facilities — European Joint Undertaking for ITER — Fusion for Energy (F4E) — Support expenditure
2,37 % 10 02 52
Construction, operation and exploitation of the ITER facilities – European Joint Undertaking for ITER — Fusion for Energy (F4E)
Zaključek prejšnjih okvirnih programov za raziskave – Neposredni ukrepi (pred letom 2007)
Article 32 05 01 — Subtotal
Letni načrt ukrepanja je odvisen od sporazuma o prispevku držav Efte.
Article 32 05 50 — Subtotal
Odvisno od sporazuma o prispevku držav Efte.
Completion of the European Joint Undertaking for ITER — Fusion for Energy (F4E) (2007 to 2013)
2,37 % 12 02 05
Chapter 32 05 — Total
2,37 % 12 02 06
The ITER project aims to demonstrate fusion as a viable and sustainable source of energy by building and operating an experimental fusion reactor as a major step towards the creation of prototype reactors for fusion power stations that are safe, sustainable, environmentally responsible and economically viable.
2,33 % 15 01 04 02
It will contribute to the Europe 2020 strategy and in particular to its Innovation Union flagship initiative as the mobilisation of European high-tech industries, which are involved in the construction of ITER, should provide the Union with a global competitive advantage in this promising sector.
2,33 % 15 01 05 02
The project brings together seven parties: the Union, China, India, Japan, South Korea, Russia and the United States.
2,33 % 15 01 06 02
This appropriation is intended to cover the administrative and running costs of the Joint Undertaking for ITER-Fusion for Energy.
2,37 % 15 02 01 01
Council Decision 2007/198/Euratom of 27 March 2007 establishing the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy and conferring advantages upon it (OJ L 90, 30.3.2007, p.
2,33 % 17 01 04 02
58).
2,33 % 17 01 06 02
The European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion for Energy provides the contribution of the European Atomic Energy Community (Euratom) to the joint implementation of the international ITER project.
2,33 % 18 01 05 02
ITER, a major experimental facility which will demonstrate the scientific and technical feasibility of fusion power, will be followed by the construction of a demonstration fusion power plant (DEMO).
2,37 % 22 01 06 02
This joint undertaking has the following tasks:
2,33 % 23 03 01 02
to provide the contribution of Euratom to the ITER International Fusion Energy Organisation,
Izračunano na osnovi prispevka držav Efte v višini 75 % odobritev v skladu s Protokolom 30 k Sporazumu o EGP.
to provide the contribution of Euratom to broader approach activities with Japan for the rapid realisation of fusion energy,
Izračunano na osnovi prispevka držav Efte v višini 75 % odobritev v skladu s Protokolom 30 k Sporazumu o EGP.
to prepare and coordinate a programme of activities in preparation for the construction of a demonstration fusion reactor and related facilities.
2,33 % 32 01 05 02
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 and 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
2,33 % 33 01 06 01
Revenue resulting from cooperation agreements between the European Atomic Energy Community and Switzerland will be entered in Items 6 0 1 1 and 6 0 1 2 of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
2,37 % 33 02 03 01
Revenue resulting from cooperation agreements between the European Atomic Energy Community and Switzerland or the multilateral European Fusion Development Agreement (EFDA) will be entered in Items 6 0 1 1 and 6 0 1 2 of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Letni načrt ukrepanja je odvisen od sporazuma o prispevku držav Efte.
Council Decision of 25 September 2006 concerning the conclusion, by the Commission, of the Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organisation for the Joint Implementation of the ITER Project, of the Arrangement on Provisional Application of the Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organisation for the Joint Implementation on the ITER Project and of the Agreement on the Privileges and Immunities of the ITER International Fusion Energy Organisation for the Joint Implementation of the ITER Project.
2,37 % 73,21 %
Commission Decision 2006/943/Euratom of 17 November 2006 on Provisional Application of the Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organisation for the Joint Implementation of the ITER Project and of the Agreement on Privileges and Immunities of the ITER International Fusion Energy Organisation for the Joint Implementation of the ITER Project (OJ L 358, 16.12.2006, p.
Izračunano na podlagi stopnje prispevka zaradi mešane narave (Efta in ne-Efta) zaključitvene vrstice.
60).
SKUPAJ
Council Decision 2006/970/Euratom of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p.
VMESNI SEŠTEVEK UPRAVNA PORABA
60).
SEZNAM PRORAČUNSKIH POSTAVK, KI SO NA VOLJO DRŽAVAM KANDIDATKAM IN, KJER JE TO PRIMERNO, POTENCIALNIM KANDIDATKAM ZAHODNEGA BALKANA TER NEKATERIM PARTNERSKIM DRŽAVAM
Council Regulation (Euratom) No 1908/2006 of 19 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in action under the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p.
(AL = Albanija; BA = Bosna in Hercegovina; Kosovo* = Kosovo v skladu z Resolucijo Varnostnega sveta ZN 1244 (1999); ME = Črna gora; MK = nekdanja jugoslovanska republika Makedonija (začasna oznaka, ki nikakor ne vpliva na dokončno poimenovanje te države, ki bo dogovorjeno po zaključku pogajanj, ki trenutno potekajo na to temo pri Združenih narodih); RS = Republika Srbija; TR = Turčija)
1).
Prispevek tretjih držav skupaj
Council Decision 2006/976/Euratom of 19 December 2006 concerning the Specific Programme implementing the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p.
(v milijonih EUR)
404).
Države prejemnice
Council Decision 2012/93/Euratom of 19 December 2011 concerning the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p.
Zaključek programov na področju malih in srednjih podjetij (MSP) (pred letom 2014)
25).
02 02 01, 02 02 02, 02 02 51, 02 04 53, 02 01 04 01 in 02 01 06 01
Council Regulation (Euratom) No 139/2012 of 19 December 2011 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p.
Konkurenčnost podjetij ter malih in srednjih podjetij (Cosme) / zaključek okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost – Program za podjetništvo in inovacije
1).
02 01 04 04, 02 06 01 in 02 06 02
Council Decision 2012/94/Euratom of 19 December 2011 concerning the specific programme, to be carried out by means of indirect actions, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p.
Evropski program za spremljanje Zemlje
33).
04 03 02 01, 04 03 02 03, 04 03 51 in 04 01 04 02
TITLE 33
Program Evropske unije za zaposlovanje in socialne inovacije (EaSI) / zaključek programa Progress
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘JUSTICE AND CONSUMERS’ POLICY AREA
Zaključek programa Marco Polo II
RIGHTS, EQUALITY AND CITIZENSHIP
07 01 04 01, 07 02, 34 01 04 01 in 34 02
JUSTICE
Okolje in podnebni ukrepi (LIFE)
CONSUMER PROGRAMME
14 02 01 in 14 01 04 01
Title 33 — Total
Carina 2020
CHAPTER 33 01 —
14 03 01 in 14 01 04 02
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Justice and consumers’ policy area
17 03 01, 17 03 51, 17 01 04 02 in 17 01 06 02
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Justice and consumers’ policy area
Ukrepi Unije na področju zdravja
Article 33 01 02 — Subtotal
18 04 01, 18 04 51, 18 01 04 03 in 18 01 06 01
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Justice and consumers’ policy area
Evropa za državljane
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Justice and consumers’ policy area
23 03 01 01, 23 03 01 02, 23 03 02 01, 23 03 02 02 in 23 03 51
Support expenditure for the ‘Rights, equality and citizenship’ programme
Civilna zaščita
33 01 04 02
24 02 01 in 24 02 51
Support expenditure for the Justice programme
Boj proti goljufijam
Support expenditure for the Consumer programme
26 01 04 01, 26 03 01 in 26 03 51
Article 33 01 04 — Subtotal
Zaključek programa Inteligentna energija – Evropa (2007–2013)
Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency — Contribution from the Consumer programme
33 02 01, 33 02 02, 33 02 51 in 33 01 04 01
Article 33 01 06 — Subtotal
Program Pravice in državljanstvo / zaključek programa Boj proti nasilju (Daphne)
Chapter 33 01 — Total
Agencija Evropske unije za temeljne pravice
By way of information, those amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
33 01 04 03, 33 04 01 in 33 04 51
Legal basis See Chapter 33 02.
Program varstva potrošnikov
This appropriation is intended to cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the Justice programme (the ‘Programme’) and the assessment of the achievement of its objectives; in particular, it is intended to cover studies, meetings of experts, information and communication actions, including institutional communication of the political priorities of the Union, insofar as they are related to the general objectives of the Programme, expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the Programme.
33 01 04 02, 33 03 01 in 33 03 02
Any revenue from the contributions from acceding countries, candidate countries and potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the Programme, in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Program za pravosodje
Legal basis
Zadevne proračunske vrstice
See Chapter 33 03.
Obzorje 2020 / zaključek sedmega okvirnega programa za raziskave – EK (nejedrsko področje)
33 01 04 03
Program Ustvarjalna Evropa / zaključek programa Kultura (2007–2013)
This appropriation is intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information measures and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme or measures covered by this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Program Euratoma za raziskave in usposabljanje / zaključek sedmega okvirnega programa za raziskave – Euratom (jedrsko področje)
By way of information, those amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL – NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL, ZA KATERA JAMČI PRORAČUN UNIJE
See Chapter 33 04.
Ta priloga je sestavljena v skladu s členom 35(1) Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 289, 26.10.2012, str. 1)
This appropriation is intended to cover the contribution for expenditure on the staff and administration of the Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency (the ‘Executive Agency’) incurred as a result of the Executive Agency’s role in the management of measures forming part of the Consumer programme.
Zagotavlja informacije o zneskih najemanja in dajanja posojil, za katere jamči proračun Unije: posojila za podporo plačilni bilanci in najemanje posojil za zagotavljanje makrofinančne pomoči tretjim državam posojila Euratoma za zagotovitev prispevka k financiranju, ki je potrebno za izboljšanje stopnje učinkovitosti in varnosti jedrskih elektrarn v nekaterih tretjih državah, ter posojila Evropske investicijske banke v nekaterih tretjih državah.
Regulation (EU) No 254/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on a multiannual consumer programme for the years 2014-20 and repealing Decision No 1926/2006/EC (OJ L 84, 20.3.2014, p. 42).
Dne 31. decembra 2016 je skupni znesek neodplačanih posojil, ki jih krije proračun Unije, znašal 83246950925 EUR; od tega je bilo 53633721333 EUR znotraj Unije in 29613229592 EUR zunaj nje (vključno z natečenimi obrestmi in zaokroženimi podatki ter menjalnim tečajem eura na dan 31. decembra 2016).
Commission Implementing Decision 2013/770/EU of 17 December 2013 establishing the Consumers, Health and Food Executive Agency and repealing Decision 2004/858/EC (OJ L 341, 18.12.2013, p. 69).
KRATKA PREDSTAVITEV RAZLIČNIH KATEGORIJ NAJEMANJA IN DAJANJA POSOJIL, ZA KATERA JAMČI PRORAČUN UNIJE
Commission Decision C(2013) 9505 of 20 December 2013 delegating powers to the Consumers, Health and Food Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of consumers, health and food comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
ENOTNI SISTEM SREDNJEROČNE FINANČNE POMOČI PLAČILNIM BILANCAM DRŽAV ČLANIC
CHAPTER 33 02 —
Uredba Sveta (ES) št. 332/2002 z dne 18. februarja 2002 o ustanovitvi aranžmaja za zagotavljanje srednjeročne finančne pomoči za plačilne bilance držav članic (UL L 53, 23.2.2002, str. 1).
Ensuring the protection of rights and empowering citizens
Uredba Sveta (ES) št. 1360/2008 z dne 2. decembra 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 332/2002 o ustanovitvi aranžmaja za zagotavljanje srednjeročne finančne pomoči za plačilne bilance držav članic (UL L 352, 31.12.2008, str. 11).
Promoting non-discrimination and equality
Odločba Sveta 2009/102/ES z dne 4. novembra 2008 o odobritvi srednjeročne finančne pomoči Madžarski (UL L 37, 6.2.2009, str. 5).
Company law and other activities
Odločba Sveta 2009/290/ES z dne 20. januarja 2009 o odobritvi srednjeročne finančne pomoči Latviji (UL L 79, 20.1.2009, str. 39).
Company law
Odločba Sveta 2009/459/ES z dne 6. maja 2009 o zagotovitvi srednjeročne finančne pomoči Skupnosti Romuniji (UL L 150, 13.6.2009, str. 8).
Other activities in the area of fundamental rights
Uredba Sveta (ES) št. 431/2009 z dne 18. maja 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 332/2002 o ustanovitvi aranžmaja za zagotavljanje srednjeročne finančne pomoči za plačilne bilance držav članic (UL L 128, 27.5.2009, str. 1).
Article 33 02 03 — Subtotal
Sklep Sveta 2013/531/EU z dne 22. oktobra 2013 o zagotovitvi preventivne srednjeročne finančne pomoči Unije Romuniji (UL L 286, 29.10.2013, str. 1).
Completion of actions in the field of rights, citizenship and equality
Unija lahko v skladu z Uredbo (ES) št. 332/2002 odobri posojila državam članicam, ki imajo težave v svojih trenutnih plačilnih bilancah ali pretokih kapitala oziroma jim takšne težave grozijo.
Pilot project — Development of indicators to measure the implementation of the European Charter for Equality of Women and Men in Local Life
Le države članice, ki niso sprejele eura, lahko koristijo ta instrument.
Pilot project — Knowledge platform for professionals dealing with female genital mutilation
Neporavnani znesek takšnih posojil je bil načeloma omejen na 12000000000 EUR.
Pilot project — Capacity-building for Roma civil society and strengthening its involvement in the monitoring of national Roma integration strategies
Svet je 2. decembra 2008 odločil, da aranžma razširi na 25000000000 EUR.
Pilot project — Fundamental rights review of Union data-collection instruments and programmes
Svet je 4. novembra 2008 odločil, da Madžarski odobri srednjeročno finančno pomoč Skupnosti v obliki srednjeročnega posojila z glavnico do 6500000000 EUR s povprečno zapadlostjo največ pet let.
Preparatory action — Capacity-building for Roma civil society and strengthening Roma involvement in the monitoring of national Roma integration strategies
Svet je 20. januarja 2009 odločil, da Latviji odobri srednjeročno finančno pomoč Skupnosti v obliki srednjeročnega posojila z glavnico do 3100000000 EUR s povprečno zapadlostjo največ sedem let.
Pilot project — Europe of diversities
Svet je 6. maja 2009 odločil, da Romuniji odobri srednjeročno finančno pomoč Skupnosti v obliki srednjeročnega posojila z glavnico do 5000000000 EUR s povprečno zapadlostjo največ pet let.
Pilot project — E-voting: making the best use of modern technologies for more active and democratic voting procedures
Svet je 18. maja 2009 odločil, da se aranžma razširi na 50000000000 EUR.
Pilot project — Creation of shelter houses for women who are victims of domestic violence and sexual exploitation and for undocumented migrant women
Svet je 22. oktobra 2013 odločil, da Romuniji odobri srednjeročno finančno pomoč Skupnosti v obliki previdnostnega srednjeročnega posojila z glavnico do 2000000000 EUR s povprečno zapadlostjo največ osem let.
Pilot project — European survey on gender-based violence
Ta instrument pomoči je prenehal veljati konec septembra 2015, ne da bi se do konca izčrpal.
Article 33 02 77 — Subtotal
Učinek na proračun
Chapter 33 02 — Total
Ker se oba dela najemanja in dajanja posojil izvajata v istih časovnih obdobjih, učinkujeta na proračun le, če se aktivira jamstvo v primeru neizpolnjevanja obveznosti.
The ‘Rights, equality and citizenship’ programme is the successor to three previous programmes: Fundamental rights and citizenship, Daphne III, and the ‘Antidiscrimination and diversity’ and ‘Gender equality’ sections of the programme for employment and social solidarity (Progress).
Dne 31. decembra 2016 je bil neporavnani znesek glavnice v okviru tega instrumenta enak 4200000000 EUR.
The general objective of the ‘Rights, equality and citizenship’ programme is to contribute to the further development of an area where equality and the rights of persons as enshrined in the Treaty on European Union, in the Treaty on the Functioning of the European Union, in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in the international human rights conventions to which the Union has acceded, are promoted, protected and effectively implemented.
JAMSTVO EVROPSKE UNIJE ZA POSOJILA UNIJE, NAMENJENA FINANČNI POMOČI V OKVIRU EVROPSKEGA MEHANIZMA ZA FINANČNO STABILIZACIJO
This appropriation is intended to: help prevent and combat all forms of violence against children, young people and women, and violence against other groups at risk of domestic violence and protect victims of such acts (one of the goals of the Daphne programme); promote and protect the rights of the child; promote and ensure the social and labour rights of workers; ensure the highest level of protection of privacy and personal data; promote and enhance the exercise of the rights that the Union confers on its citizens; and allow individuals, as consumers or entrepreneurs in the internal market, to exercise the rights that the Union gives them, taking into account the projects financed by the Consumer programme.
Uredba Sveta (EU) št. 407/2010 z dne 11. maja 2010 o vzpostavitvi Evropskega mehanizma za finančno stabilizacijo (UL L 118, 12.5.2010, str. 1).
The objective of the ‘Rights, equality and citizenship’ programme is to contribute to the further development of an area in which the rights of persons are promoted and protected by enhancing the exercise of rights deriving from Union citizenship, promoting the principle of non-discrimination, contributing to the protection of personal data, enhancing protection of the rights of the child and rights deriving from Union consumer legislation and promoting fundamental rights and citizenship in the digital environment.
Člen 122(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije.
Funding will be allocated to analytical and training activities and for dissemination, mutual learning, cooperation and awareness raising activities.
Izvedbeni sklep Sveta 2011/77/EU z dne 7. decembra 2010 o finančni pomoči Unije Irski (UL L 30, 4.2.2011, str. 34).
analytical activities, such as the collection of data and statistics, where appropriate disaggregated by gender; the development of common methodologies and, where appropriate, indicators or benchmarks; studies, research, analyses and surveys; evaluations; the elaboration and publication of guides, reports and educational material; workshops, seminars, experts’ meetings and conferences,
Izvedbeni sklep Sveta 2011/344/EU z dne 30. maja 2011 o finančni pomoči Unije Portugalski (UL L 159, 17.6.2011, str. 88).
training activities such as staff exchanges, workshops, seminars, train-the-trainer events and the development of online training tools or other training modules,
Izvedbeni sklep Sveta 2011/682/EU z dne 11. oktobra 2011 o spremembi Izvedbenega sklepa 2011/77/EU o finančni pomoči Unije Irski (UL L 269, 14.10.2011, str. 31).
mutual learning, cooperation, awareness-raising and dissemination activities, such as the identification of, and exchanges concerning, good practices, innovative approaches and experiences; the organisation of peer reviews and mutual learning; the organisation of conferences, seminars, media campaigns, including in the online media, information campaigns, including institutional communication on the political priorities of the Union insofar as they relate to the objectives of the ‘Rights, equality and citizenship’ programme (the ‘Programme’); the compilation and publication of materials to disseminate information about the Programme and its results; the development, operation and maintenance of systems and tools using information and communication technologies,
Izvedbeni sklep Sveta 2011/683/EU z dne 11. oktobra 2011 o spremembi Izvedbenega sklepa 2011/344/EU o finančni pomoči Unije Portugalski (UL L 269, 14.10.2011, str. 32).