natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Number of projects dedicated at sustainable participation and progress of women in employment
preglednica 9 iz točke 3.2 dela A (Stroški operacij, izvedenih zunaj programskega območja (ESRR in Kohezijski sklad v okviru cilja „naložbe za rast in delovna mesta“)) se nadomesti z naslednjim:
Number of projects targeting public administration or public services at national, regional or local level
Prednostna os
Number of micro, small and medium-sized enterprise supported (including cooperative enterprises, enterprises of the social economy)
Znesek podpore EU, predvidoma namenjen operacijam, ki se izvajajo zunaj programskega območja, na podlagi izbranih operacij (v EUR)
Grand total of participants
Kot delež podpore EU k prednostni osi v času sprejetja programa
in part A, point 3.2, Table 9 (Cost of operations implemented outside the programme area (the ERDF and the Cohesion Fund under the Investment for growth and jobs goal)) is replaced by the following:
(3/Podpora EU k prednostni osi v času sprejetja programa * 100)
Priority axis
Znesek podpore EU v okviru operacij, ki se izvajajo zunaj programskega območja, na podlagi upravičenih izdatkov, ki jih upravičenec predloži organu upravljanja (v EUR)
The amount of EU support envisaged to be used for operations implemented outside the programme area based on selected operations (EUR)
(5/Podpora EU k prednostni osi v času sprejetja programa * 100)
As a share of the EU support to the priority axis at the time of adoption of the programme
Stroški operacij, izvedenih zunaj programskega območja
(3/EU support to priority axis at the time of adoption of the programme * 100)
v preglednici 13 iz točke 3.2 dela A (Skupni akcijski načrti) se besedilo osmega stolpca prve vrstice nadomesti z naslednjim:
The amount of EU support in operations implemented outside the programme area based on eligible expenditure declared by the beneficiary to the managing authority (EUR)
„Vrsta SAN
(5/EU support to priority axis at the time of adoption of the programme * 100)
običajen
Cost of operations outside the programme area
prvi SAN
in part A, point 3.2, in Table 13 (Joint action plans), the text of the eighth column of the first row is replaced by the following:
pobuda za zaposlovanje mladih“.
‘Type of JAP
Strukturirani podatki, zahtevani za poročilo o pobudi za zaposlovanje mladih, ki ga je treba predložiti aprila 2015 v skladu s členom 19(3) Uredbe (EU) št. 1304/2013 in Prilogo II k navedeni uredbi.
normal
Ocena na podlagi reprezentativnega vzorčenja.
first JAP
Države članice imajo na voljo dve možnosti poročanja.
YEI’.
Skupni seštevek udeležencev vključuje udeležence s popolnimi evidencami (osebnih podatkov neobčutljive narave) in udeležence z nepopolnimi evidencami (osebnih podatkov neobčutljive narave).
Structured data required for the report on YEI which is to be submitted in April 2015 in accordance with Article 19(3) and Annex II of Regulation (EU) No 1304/2013.
Skupno število udeležencev se v sistemu SFC2014 izračuna na podlagi naslednjih treh skupnih kazalnikov učinka: ‚brezposelni, vključno z dolgotrajno brezposelnimi‘, ‚neaktivni‘ in ‚zaposleni, vključno s samozaposlenimi‘.
Estimate based on a representative sampling.
Skupno število zajema samo udeležence s popolnimi podatkovnimi evidencami, vključno z vsemi osebnimi podatki neobčutljive narave.
Member States have two options of reporting.
Za skupni seštevek udeležencev morajo države članice poročati o vseh udeležencih ESS, vključno s tistimi, katerih evidence osebnih podatkov neobčutljive narave niso popolne.
In this option, a cumulative value is reported in the “Cumulative value” column in the 2017 AIR.
PRILOGA IV
Option 2: Annual values are provided for each year.
V preglednici 8 (Skupni akcijski načrti) iz točke 8.2 dela A Priloge X k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/207 se besedilo osmega stolpca prve vrstice nadomesti z naslednjim:
The grand total of participants includes those with complete records (of personal non sensitive data) as well as participants with incomplete records (of personal non sensitive data).
prvi SAN“.
The total number of participants is calculated in the SFC2014 system based on the following three common output indicators “unemployed, including long-term unemployed”, “inactive” and “employed, including self-employed”.
PRILOGA V
That total only encompasses participants with complete data records including all personal non-sensitive data.
Preglednica iz točke 15 dela C Priloge V k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/207 se nadomesti z naslednjim:
In the grand total of participants, Member States are required to report on all ESF participants, including those with non-complete record of personal non-sensitive data.
Podatki za namene pregleda uspešnosti in okvira uspešnosti
In accordance with and subject to ceilings set out in Article 70(2) of Regulation (EU) No 1303/2013 or Article 20 of Regulation (EU) No 1299/2013.’
Samo za poročilo, predloženo v letu 2019: skupni upravičeni izdatki, ki so nastali upravičencem in so jih ti poravnali do 31.12.2018 ter so bili potrjeni za Komisijo
ANNEX IV
Člen 21(2) Uredbe (EU) št. 1303/2013
In Part A, point 8.2, of Annex X to Implementing Regulation (EU) 2015/207, in Table 8 (Joint Action Plans), the text of the eighth column of the first row is replaced by the following:
Samo za končno poročilo o izvajanju: skupni upravičeni izdatki, ki so nastali upravičencem in so jih ti poravnali do 31.12.2023 ter so bili potrjeni za Komisijo
First JAP’.
Člen 22(7) Uredbe (EU) št. 1303/2013“
In Part C, point 15 of Annex V to Implementing Regulation (EU) 2015/207, the table is replaced by the following:
Preglednica iz točke 12 dela B Priloge X k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/207 se nadomesti z naslednjim:
Data for the purpose of the performance review and performance framework
Samo za končno poročilo o izvajanju: skupni upravičeni izdatki, ki so nastali upravičencem in so jih ti poravnali do 31.12.2023 ter so bili potrjeni za Komisijo
Only for the report submitted in 2019: Total eligible expenditure incurred by beneficiaries and paid by 31.12.2018 and certified to the Commission
Možnost 1: minimalna zahteva je, da se podatki predložijo enkrat v letnem poročilu o izvajanju za leto 2017.
Article 21(2) of Regulation (EU) No 1303/2013
V okviru te možnosti se navede zbirna vrednost v stolpcu ‚Zbirna vrednost‘ v letnem poročilu o izvajanju za leto 2017.
Only for the final implementation report: Total eligible expenditure incurred by beneficiaries and paid by 31.12.2023 and certified to the Commission
Možnost 2: letne vrednosti se predložijo za vsako leto.
Article 22(7) of Regulation (EU) No 1303/2013’
Druge prikrajšane osebe (pobuda za zaposlovanje mladih)
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/257
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/257
amending for the 294th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations
o dvestoštiriindevetdeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z organizacijama ISIL (Daiš) in Al-Kaida
On 8 February 2019, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to delete four entries from the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 8. februarja 2019 sklenil črtati štiri vnose s seznama oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be amended accordingly,
Prilogo I k Uredbi (ES) št. 881/2002 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 under the heading ‘Natural persons’ the following entries are deleted:
V Prilogi I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se pod naslovom „Fizične osebe“ črtajo naslednji vnosi: „Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (tudi (a) Hassan Turki, (b) Hassen Abdelle Fihiye, (c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih, (d) Hassan Al- Turki, (e) Hassan Abdillahi Hersi Turki, (f) Sheikh Hassan Turki, (g) Xasan Cabdilaahi Xirsi, (h) Xasan Cabdulle Xirsi).
‘Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias (a) Hassan Turki, (b) Hassen Abdelle Fihiye, (c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih, (d) Hassan Al- Turki, (e) Hassan Abdillahi Hersi Turki, (f) Sheikh Hassan Turki, (g) Xasan Cabdilaahi Xirsi, (h) Xasan Cabdulle Xirsi).
Datum rojstva: okrog leta 1944.
Date of birth: approximately 1944.
Kraj rojstva: Regija V, Etiopija (regija Ogaden v vzhodni Etiopiji).
Nationality: Somali.
Naslov: po poročanju naj bi deloval v južni Somaliji, spodnji Jubi blizu Kismaya, predvsem v Jilibu in Burgabu od novembra 2012.
Address: Reported to be in Southern Somalia, lower Juba near Kismayo, mainly in Jilibe and Burgabo as of November 2012.
Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 6.7.2004.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.7.2004.’
Jamal Housni (tudi (a) Djamel il marocchino, (b) Jamal Al Maghrebi, (c) Hicham).
‘Jamal Housni (alias (a) Djamel il marocchino, (b) Jamal Al Maghrebi, (c) Hicham).
Naslov: (a) Via Uccelli di Nemi 33, Milano, Italija
Date of birth: 22.2.1983.
, (b) via F. De Lemene 50, Milano, Italija
Place of birth: Morocco.
Drugi podatki: v priporu (stanje junija 2009).
Address: (a) Via Uccelli di Nemi 33, Milan, Italy
Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 2.8.2006.
, (b) Via F. De Lemene 50, Milan, Italy
Malik Muhammad Ishaq (tudi: Malik Ishaq).
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/260
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/260
amending Implementing Regulation (EU) No 180/2014 as regards the volumes of traditional trade flows between certain outermost regions of the Union and the United Kingdom
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 180/2014 glede obsega tradicionalnih trgovinskih tokov med nekaterimi najbolj oddaljenimi regijami Unije in Združenim kraljestvom
Having regard to Regulation (EU) No 228/2013 of the European Parliament and of the Council of 13 March 2013 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union and repealing Council Regulation (EC) No 247/2006, and in particular Article 14 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 228/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. marca 2013 o posebnih ukrepih za kmetijstvo v najbolj oddaljenih regijah Unije in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 247/2006 ter zlasti člena 14 Uredbe,
If that agreement enters into force, Commission Implementing Regulation (EU) No 180/2014 will apply to and in the United Kingdom during the transition period in accordance with that agreement and will cease to apply at the end of that period.
Če navedeni sporazum začne veljati, se bo Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 180/2014 za Združeno kraljestvo in v njem uporabljala v prehodnem obdobju v skladu z navedenim sporazumom in se bo prenehala uporabljati ob koncu navedenega obdobja.
Article 15(1) of Implementing Regulation (EU) No 180/2014 provides for the possibility for operators to export, in the context of traditional trade flows or regional trade, and to dispatch, in the context of traditional trade flows, processed products containing raw materials which have benefited from specific supply arrangements as referred to in Article 10 of Regulation (EU) No 228/2013.
Člen 15(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 180/2014 določa možnost za gospodarske subjekte, da v okviru tradicionalnih trgovinskih tokov ali regionalne trgovine izvažajo in v okviru tradicionalnih trgovinskih tokov odpremljajo predelane proizvode, ki vsebujejo surovine, deležne ugodnosti posebnega režima preskrbe iz člena 10 Uredbe (EU) št. 228/2013.
Processors intending to export or dispatch those products in that context may do so within the limits of the annual quantities set out in Annexes II to V to Implementing Regulation (EU) No 180/2014.
Predelovalci, ki nameravajo izvažati ali odpremljati predelane proizvode v navedenem okviru, lahko to naredijo v mejah letnih količin iz prilog II do V k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 180/2014.
The list of third countries to which those products can be exported is set out in Annex VI to that Regulation.
Seznam držav, v katere se navedeni proizvodi lahko izvažajo, je v Prilogi VI k navedeni uredbi.
In order to avoid potential disruption of traditional trade flows between the outermost regions concerned and the United Kingdom, the volumes of the relevant processed products that are currently dispatched from Madeira and the Canary Islands to the United Kingdom as a Member State should be expressed as exports to third countries in Annexes III and IV to Implementing Regulation (EU) No 180/2014.
Da se preprečijo morebitne motnje v tradicionalnih trgovinskih tokovih med zadevnimi najbolj oddaljenimi regijami in Združenim kraljestvom, bi bilo treba obseg zadevnih predelanih proizvodov, ki se trenutno odpremljajo iz Madeire in Kanarskih otokov v Združeno kraljestvo kot državo članico, izraziti kot izvoz v tretje države v prilogah III in IV k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 180/2014.
In addition, the United Kingdom should be referred to as a third country in Annex VI to that Regulation.
Poleg tega bi bilo treba Združeno kraljestvo navesti kot tretjo državo v Prilogi VI k navedeni uredbi.
In accordance with Article 4(3) of Council Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71, the cessation of application of acts fixed at a given date occurs on the expiry of the last hour of the day falling on that date.
V skladu s členom 4(3) Uredbe Sveta (EGS, Euratom) št. 1182/71 se akti, katerih prenehanje uporabe je opredeljeno z določenim datumom, prenehajo uporabljati z iztekom zadnje ure dne, ki ustreza temu datumu.
This Regulation should therefore apply from the day following that on which Implementing Regulation (EU) No 180/2014 ceases to apply to and in the United Kingdom.
Ta uredba bi se zato morala začeti uporabljati dan po tem, ko se Izvedbena uredba (EU) št. 180/2014 preneha uporabljati za Združeno kraljestvo in v njem.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Direct Payments,
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za neposredna plačila –
Annexes III, IV and VI to Implementing Regulation (EU) No 180/2014 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Priloge III, IV in VI k Izvedbeni uredbi (EU) št. 180/2014 se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.
It shall apply from the day following that on which Implementing Regulation (EU) No 180/2014 ceases to apply to and in the United Kingdom.
Uporabljati se začne dan po tem, ko se Uredba (EU) št. 180/2014 preneha uporabljati za Združeno kraljestvo in v njem.
OJ L 78, 20.3.2013, p. 23.
UL L 78, 20.3.2013, str. 23.
Commission Implementing Regulation (EU) No 180/2014 of 20 February 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 228/2013 of the European Parliament and of the Council laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union (OJ L 63, 4.3.2014, p. 13).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 180/2014 z dne 20. februarja 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 228/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o posebnih ukrepih za kmetijstvo v najbolj oddaljenih regijah Unije (UL L 63, 4.3.2014, str. 13).
Annexes III, IV and VI to Implementing Regulation (EU) No 180/2014 are amended as follows:
Priloge III, IV in VI k Izvedbeni uredbi (EU) št. 180/2014 se spremenijo:
in Annex III, the table for Madeira is amended as follows:
v Prilogi III se preglednica za Madeiro spremeni:
the rows relating to headings 1905 and 2009 and subheadings 220210 and 220290 are replaced by the following:
vrstice o tarifnih številkah 1905 in 2009 ter tarifnih podštevilkah 220210 in 220290 se nadomestijo z naslednjim:
the row relating to heading 2208 is replaced by the following:
vrstica o tarifni številki 2208 se nadomesti z naslednjim:
in the table in Annex IV the row relating to subheading 170490 is replaced by the following:
v preglednici v Prilogi IV se vrstica o podtarifni števiki 170490 nadomesti z naslednjim:
in Annex VI, the text concerning the Azores and Madeira is replaced by the following:
v Prilogi VI se besedilo o Azorih in Madeiri nadomesti z naslednjim:
‘Third countries to which processed products are exported from the Azores and Madeira in the context of regional trade
„Tretje države, v katere se izvažajo predelani proizvodi iz Azorov in Madeire v okviru regionalne trgovine
Angola, Canada, Cape Verde, Guinea-Bissau, Morocco, Mozambique, South Africa, United Kingdom, United States of America and Venezuela’.
Angola, Kanada, Zelenortski otoki, Gvineja Bissau, Maroko, Mozambik, Južna Afrika, Združeno kraljestvo, Združene države Amerike in Venezuela“.
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/261
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/261
amending Implementing Regulation (EU) 2018/140 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain cast iron articles originating in the People's Republic of China and terminating the investigation on imports of certain cast iron articles originating in India
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2018/140 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in o dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz nekaterih izdelkov iz litega železa s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, ter zaključku preiskave o uvozu nekaterih izdelkov iz litega železa s poreklom iz Indije
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union, and in particular Article 9(4) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije, in zlasti člena 9(4) Uredbe,
By Implementing Regulation (EU) 2018/140, the Commission imposed a definitive anti-dumping duty at rates ranging from 15,5 % to 38,1 % on imports of certain articles of lamellar graphite cast iron (grey iron) or spheroidal graphite cast iron (also known as ductile cast iron), and parts thereof falling within Combined Nomenclature (‘CN’) codes ex73251000 (TARIC code 7325100031) and ex73259910 (TARIC code 7325991051) and originating in the People's Republic of China.
Komisija je z Izvedbeno uredbo (EU) 2018/140 uvedla dokončno protidampinško dajatev v višini od 15,5 % do 38,1 % na uvoz nekaterih izdelkov iz litega železa z laminarnim grafitom (sivo železo) ali sferoidnega grafitnega litega železa (imenovanega tudi nodularno lito železo) in njihovih delov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, ki se uvrščajo pod oznaki kombinirane nomenklature (v nadaljnjem besedilu: KN) ex73251000 (oznaka TARIC 7325100031) in ex73259910 (oznaka TARIC 7325991051).
By judgment of 12 July 2018 in Joined Cases C-397/17 and C-398/17, Profit Europe, the Court of Justice held that the CN must be interpreted as meaning that the cast tube or pipe fittings of spheroidal graphite cast iron must be classified under the residual subheading 73071990 as other cast fittings, rather than under subheading 73071110 as fittings of non-malleable cast iron, or under CN subheading 73071910 as fittings of malleable cast iron.
Sodišče je s sodbo z dne 12. julija 2018 v združenih zadevah C-397/17 in C-398/17, Profit Europe, odločilo, da je treba KN razlagati tako, da je treba pribor (fitinge) za cevi iz sferoidnega grafitnega litega železa uvrstiti pod preostalo tarifno podštevilko 73071990 kot drug liti pribor (fitingi) in ne pod tarifno podštevilko 73071110 kot pribor (fitingi) iz netempranega litega železa ali pod tarifno podštevilko KN 73071910 kot pribor (fitingi) iz tempranega litega železa.
The two tariff headings 7325 and 7307 have an almost identical structure and concern the same materials.
Tarifni številki 7325 in 7307 imata skoraj enako strukturo in se nanašata na iste materiale.
Therefore, it was considered appropriate to reflect the Court of Justice's finding also in the classification of articles falling under heading 7325.
Zato se zdi primerno, da se ugotovitev Sodišča upošteva tudi pri uvrščanju izdelkov iz tarifne številke 7325.
Implementing Regulation (EU) 2018/140 concerning certain articles of spheroidal graphite cast iron (also known as ductile cast iron) continues to refer to their classification under CN code 73259910 as other articles of malleable cast iron.
Izvedbena uredba (EU) 2018/140, ki se nanaša na nekatere izdelke iz sferoidnega grafitnega litega železa (imenovanega tudi nodularno lito železo), se še naprej sklicuje na njihovo uvrstitev pod oznako KN 73259910 kot drugi izdelki iz tempranega litega železa.
Therefore, CN code ex73259910 (TARIC code 7325991051) should be replaced by CN code ex73259990 (TARIC code 7325999080) among the codes listed in Implementing Regulation (EU) 2018/140 with regard to goods the imports of which are subject to the definitive anti-dumping duty.
Zato bi bilo treba oznako KN ex73259910 (oznaka TARIC 7325991051), ki je v Izvedbeni uredbi (EU) 2018/140 navedena kot ena od oznak, ki se nanašata na blago, za uvoz katerega velja dokončna protidampinška dajatev, nadomestiti z oznako KN ex73259990 (oznaka TARIC 7325999080).
To ensure the effective collection of the anti-dumping duties in place, Implementing Regulation (EU) 2018/140 should be amended accordingly.
Za zagotovitev učinkovitega pobiranja veljavnih protidampinških dajatev bi bilo treba Izvedbeno uredbo (EU) 2018/140 ustrezno spremeniti.
Article 1(1) of Implementing Regulation (EU) 2018/140 is replaced by the following:
Člen 1(1) Izvedbene uredbe (EU) 2018/140 se nadomesti z naslednjim:
A definitive anti-dumping duty is imposed on imports of certain articles of lamellar graphite cast iron (grey iron) or spheroidal graphite cast iron (also known as ductile cast iron), and parts thereof currently falling within CN codes ex73251000 (TARIC code 7325100031), and ex73259990 (TARIC code 7325999080) and originating in the People's Republic of China.
Dokončna protidampinška dajatev se uvede na uvoz nekaterih izdelkov iz litega železa z laminarnim grafitom (sivo železo) ali sferoidnega grafitnega litega železa (imenovanega tudi nodularno lito železo) in njihovih delov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, ki se zdaj uvrščajo pod oznaki KN ex73251000 (oznaka TARIC 7325100031) in ex73259990 (oznaka TARIC 7325999080).
These articles are of a kind used to:
Tovrstni izdelki se uporabljajo za:
cover ground or sub-surface systems, and/or openings to ground or sub-surface systems, and also
pokritje površinskih ali podpovršinskih sistemov in/ali odprtine površinskih ali podpovršinskih sistemov ter
give access to ground or sub-surface systems and/or provide view to ground or sub-surface systems.
dostop do površinskih ali podpovršinskih sistemov in/ali pogled do površinskih ali podpovršinskih sistemov.
The articles may be machined, coated, painted and/or fitted with other materials such as but not limited to concrete, paving slabs, or tiles.
Ti izdelki so lahko strojno obdelani, premazani ali prevlečeni in/ali drugače obdelani z drugimi materiali, kot so med drugim beton, plošče za tlakovanje ali ploščice.
channel gratings and cast tops subject to standard EN 1433, to be fitted as a component on channels in polymer, plastic, galvanised steel or concrete allowing surface water to flow into the channel,
kanalske rešetke in liti pokrovi, za katere se uporablja standard EN 1433, ki se pritrdijo kot sestavni del na kanale iz polimerov, plastike, galvaniziranega jekla ali betona, ki omogočajo odtekanje površinske vode v kanal;
floor drains, roof drains, cleanouts and covers for cleanouts, subject to standard EN 1253,
talni odvodni kanali, strešni odvodni kanali, čistilne odprtine in pokrovi za čistilne odprtine, za katere se uporablja standard EN 1253, ter
step irons, lifting keys, and fire hydrants.’.
nastopna železa, ključi za odpiranje vstopnih jaškov in hidranti.“