natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This appropriation is intended to provide the financial resources for payments to the EFSD Guarantee Fund in accordance with its legal basis and the procedures determined therein.
Uredba (EU) 2017/1601 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. septembra 2017 o ustanoviti Evropskega sklada za trajnostni razvoj (EFSD), jamstva EFSD in jamstvenega sklada EFSD (UL L 249, 27.9.2017, str.
Assigned revenue received under Article 635 of the statement of revenue may give rise to additional appropriations under this Article, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
1).
Regulation (EU) 2017/1601 of the European Parliament and of the Council of 26 September 2017 establishing the European Fund for Sustainable Development (EFSD), the EFSD Guarantee and the EFSD Guarantee Fund (OJ L 249, 27.9.2017, p. 1).
NASLOV 18
TITLE 18
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „MIGRACIJE IN NOTRANJE ZADEVE“
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘MIGRATION AND HOME AFFAIRS’ POLICY AREA
NOTRANJA VARNOST
INTERNAL SECURITY
AZIL IN MIGRACIJE
ASYLUM AND MIGRATION
KREPITEV DRŽAVLJANSTVA UNIJE
FOSTERING EUROPEAN CITIZENSHIP
OBZORJE 2020 – RAZISKAVE V ZVEZI Z VARNOSTJO
HORIZON 2020 — RESEARCH RELATED TO SECURITY
BOJ PROTI DROGAM
ANTI-DRUGS POLICY
INSTRUMENT ZA ZAGOTAVLJANJE NUJNE POMOČI V UNIJI
INSTRUMENT FOR EMERGENCY SUPPORT WITHIN THE UNION
Naslov 18 – Skupaj
Title 18 — Total
POGLAVJE 18 03 —
CHAPTER 18 03 —
Sklad za migracije, azil in vključevanje
Asylum, Migration and Integration Fund
Krepitev in razvoj skupnega evropskega azilnega sistema ter krepitev solidarnosti in delitve odgovornosti med državami članicami
Strengthening and developing the common European asylum system and enhancing solidarity and responsibility-sharing between the Member States
Podpora zakonitemu priseljevanju v Unijo in spodbujanje učinkovitega vključevanja državljanov tretjih držav ter izboljšanje poštenih in učinkovitih strategij vračanja
Supporting legal migration to the Union and promoting the effective integration of third-country nationals and enhancing fair and effective return strategies
Člen 18 03 01 – Vmesni seštevek
Article 18 03 01 — Subtotal
Evropski azilni podporni urad (EASO)
European Asylum Support Office (EASO)
Evropska podatkovna zbirka prstnih odtisov (Eurodac)
European fingerprint database (Eurodac)
Zaključek operacij in programov s področij vračanja, beguncev in migracijskih tokov
Completion of operations and programmes in the field of return, refugees and migration flows
Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi
Pilot projects and preparatory actions
Pripravljalni ukrep – Zaključek programa vključevanja državljanov tretjih držav
Preparatory action — Completion of integration of third-country nationals
Pilotni projekt – Mreža za stike in razpravo med izbranimi občinami in lokalnimi organi o izkušnjah in najboljših praksah pri ponovnem naseljevanju in vključevanju beguncev
Pilot project — Network of contacts and discussion between targeted municipalities and local authorities on experiences and best practices in the resettlement and integration of refugees
Pilotni projekt – Financiranje za žrtve mučenja
Pilot project — Funding for victims of torture
Pripravljalni ukrep – Omogočanje ponovne naselitve beguncev v izrednih razmerah
Preparatory action — Enable the resettlement of refugees during emergency situations
Pilotni projekt – Analiza politik sprejemanja, zaščite in vključevanja mladoletnikov brez spremstva v Uniji
Pilot project — Analysis of reception, protection and integration policies for unaccompanied minors in the Union
Pripravljalni ukrep – Mreža za stike in razpravo med izbranimi občinami in lokalnimi organi o izkušnjah in najboljših praksah pri ponovnem naseljevanju in vključevanju beguncev
Preparatory action — Network of contacts and discussion between targeted municipalities and local authorities on experiences and best practices in the resettlement and integration of refugees
Pripravljalni ukrep – Financiranje rehabilitacije žrtev mučenja
Preparatory action — Funding for the rehabilitation of victims of torture
Pilotni projekt – Zaključek financiranja za žrtve mučenja
Pilot project — Completion of funding for victims of torture
Pilotni projekt – Zasebna sponzorstva: boljše možnosti za preseljevanje beguncev ter zagotavljanje varnih in zakonitih poti, po katerih lahko pridejo v Unijo.
Pilot project — Private sponsorships: enhancing refugee resettlement opportunities and ensuring the availability of safe and regular routes for refugees to reach the Union
Člen 18 03 77 – Vmesni seštevek
Article 18 03 77 — Subtotal
Poglavje 18 03 – Skupaj
Chapter 18 03 — Total
Te odobritve so namenjene prispevku h krepitvi in razvoju vseh vidikov skupnega evropskega azilnega sistema, vključno z njegovo zunanjo razsežnostjo, ter krepitvi solidarnosti in delitve odgovornosti med državami članicami, zlasti tistimi, ki jih tokovi na področju migracij in azila najbolj prizadenejo, vključno s praktičnim sodelovanjem.
This appropriation is intended to contribute to strengthen and develop all aspects of the common European asylum system, including its external dimension and to enhance the solidarity and responsibility sharing between the Member States, in particular towards those most affected by migration and asylum flows, including through practical cooperation.
V zvezi s skupnim evropskim azilnim sistemom so ta sredstva namenjena kritju ukrepov v zvezi s sistemom sprejema in azila ter ukrepov za povečanje zmogljivosti držav članic za razvoj, spremljanje in oceno njihovih azilnih politik.
In the case of the common European asylum system, this appropriation is intended to cover actions relating to reception and asylum systems and actions enhancing the capacity of Member States to develop, monitor and evaluate their asylum policies and procedures.
Posebno pozornost je treba nameniti posebnemu položaju ranljivih žensk, zlasti ženskam z otroci in mladim dekletom brez spremstva ter potrebi po preprečevanju nasilja na podlagi spola v sprejemnih in azilnih centrih.
Particular attention should be paid to the specific situation of vulnerable women, especially women with children, and unaccompanied young girls, and to the imperative of preventing gender based violence in reception and asylum centres.
Te odobritve so namenjene tudi kritju ukrepov, povezanih s preselitvijo in premestitvijo prosilcev za mednarodno zaščito oziroma upravičencev do mednarodne zaščite ter drugimi priložnostnimi humanitarnimi sprejemi.
This appropriation is also intended to cover actions related to the resettlement, transfer of applicants for and beneficiaries of international protection and other ad hoc humanitarian admission
Na pobudo Komisije se lahko te odobritve uporabijo za financiranje nadnacionalnih ukrepov ali ukrepov v posebnem interesu Unije.
At the Commission’s initiative, the appropriation may be used to finance transnational actions or actions of particular interest to the Union.
Ti ukrepi podpirajo zlasti:
These actions shall, in particular, support:
krepitev sodelovanja pri izvajanju zakonodaje Unije in izmenjavi dobrih praks na področju azila, zlasti glede sprejemnih centrov, ki bi morali upoštevati vidik spola, preselitve in premestitve prosilcev za mednarodno zaščito in/ali upravičencev do mednarodne zaščite iz ene države članice v drugo, tudi z vzpostavljanjem stikov in izmenjavo informacij, tudi pomoč pri prihodu in dejavnosti usklajevanja za predstavitev preselitve lokalnim skupnostim, ki bodo sprejele preseljene begunce,
the furthering of Union cooperation in implementing Union law and in sharing good practices in the field of asylum, notably on gender-sensitive reception centres, resettlement and transfer of applicants for and/or beneficiaries of international protection from one Member State to another including through networking and exchanging information, including arrival support and coordination activities to promote resettlement with the local communities that are to welcome resettled refugees,
vzpostavitev omrežij za nadnacionalno sodelovanje in pilotnih projektov, vključno z inovativnimi projekti, ki temeljijo na nadnacionalnih partnerstvih med organi, ki so v dveh ali več državah članicah, ter so zasnovani za spodbujanje inovacij in olajšanje izmenjave izkušenj in dobrih praks,
the setting-up of transnational cooperation networks and pilot projects, including innovative projects, based on transnational partnerships between bodies located in two or more Member States designed to stimulate innovation, and to facilitate exchanges of experience and good practice,
študije in raziskave o možnih novih oblikah sodelovanja Unije na področju azila, o ustrezni zakonodaji Unije, razširjanju in izmenjavi informacij o najboljših praksah in vseh ostalih vidikih azilne politike, vključno z institucionalnim komuniciranjem o političnih prednostnih nalogah Unije,
studies and research on possible new forms of Union cooperation in the field of asylum, and relevant Union law, the dissemination and exchange of information on best practices and on all other aspects of asylum policies, including corporate communication on the political priorities of the Union,
razvoj in uporabo skupnih statističnih orodij, metod ter kazalnikov za merjenje razvoja na področju azila, vključno s podatki, razčlenjenimi po spolu in starosti.
development and application by Member States of common statistical tools, methods and indicators for measuring policy developments in the field of asylum, including gender- and age-disaggregated data,
pripravljalno, spremljevalno, upravno in tehnično pomoč ter razvoj mehanizma za vrednotenje, potrebnega za izvajanje politik o azilu,
preparatory, monitoring, administrative and technical support, development of an evaluation mechanism, required to implement the policies on asylum,
sodelovanje s tretjimi državami na podlagi globalnega pristopa Unije k vprašanju migracij in mobilnosti, zlasti v okviru izvajanja partnerstev za mobilnost in regionalnih programov zaščite,
cooperation with third countries on the basis of the Union’s global approach to migration and mobility, in particular in the framework of the implementation mobility partnerships, regional protection programmes,
dejavnosti osveščanja, informiranja in komuniciranja v zvezi z politikami, prednostnimi nalogami in dosežki Unije na področju notranjih zadev.
awareness-raising, information and communication activities in relation to Union home affairs policies, priorities and achievements.
Te odobritve zajemajo tudi nujne in posebne potrebe v izrednih razmerah.
This appropriation shall also cover urgent and specific needs in the event of an emergency situation.
Uredba (EU) št. 514/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o splošnih določbah o Skladu za migracije, azil in vključevanje ter o instrumentu za finančno podporo na področju policijskega sodelovanja, preprečevanja kriminala in boja proti njemu ter obvladovanja kriz (UL L 150, 20.5.2014, str.
Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down general provisions on the Asylum, Migration and Integration Fund and on the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management (OJ L 150, 20.5.2014, p. 112).
112).
Regulation (EU) No 516/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing the Asylum, Migration and Integration Fund, amending Council Decision 2008/381/EC and repealing Decisions No 573/2007/EC and No 575/2007/EC of the European Parliament and of the Council and Council Decision 2007/435/EC (OJ L 150, 20.5.2014, p. 168).
Uredba (EU) št. 516/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o ustanovitvi Sklada za azil, migracije in vključevanje, o spremembi Odločbe Sveta 2008/381/ES in razveljavitvi odločb št. 573/2007/ES in št. 575/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter Odločbe Sveta 2007/435/ES (UL L 150, 20.5.2014, str.
Council Decision (EU) 2015/1523 of 14 September 2015 establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and of Greece (OJ L 239, 15.9.2015, p. 146).
168).
Council Decision (EU) 2015/1601 of 22 September 2015 establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and Greece (OJ L 248, 24.9.2015, p. 80).
Sklep Sveta (EU) 2015/1523 z dne 14. septembra 2015 o uvedbi začasnih ukrepov na področju mednarodne zaščite v korist Italije in Grčije (UL L 239, 15.9.2015, str.
Council Decision (EU) 2016/1754 of 29 September 2016 amending Decision (EU) 2015/1601 establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and Greece (OJ L 268, 1.10.2016, p. 82).
146).
Reference acts
Sklep Sveta (EU) 2015/1601 z dne 22. septembra 2015 o uvedbi začasnih ukrepov na področju mednarodne zaščite v korist Italije in Grčije (UL L 248, 24.9.2015, str.
Commission Recommendation of 11 January2016 for a voluntary humanitarian admission scheme with Turkey (C(2015) 9490 final).
80).
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 4 May 2016, establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (COM(2016) 270 final).
Sklep Sveta (EU) 2016/1754 z dne 29. septembra 2016 o spremembi Sklepa (EU) 2015/1601 o uvedbi začasnih ukrepov na področju mednarodne zaščite v korist Italije in Grčije (UL L 268, 1.10.2016, str.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 13 July 2016, establishing a Union Resettlement Framework and amending Regulation (EU) No 516/2014 of the European Parliament and the Council (COM(2016) 468 final).
82).
TITLE 40
Referenčni akti
RESERVES FOR ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Priporočilo Komisije z dne 11. januarja 2016 za prostovoljni program humanitarnega sprejema s Turčijo (C(2015)9490.
RESERVES FOR FINANCIAL INTERVENTIONS
Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta, ki ga je Komisija predložila 4. maja 2016, o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države ali oseba brez državljanstva (COM(2016) 270 final).
NEGATIVE RESERVE
Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira Unije za preselitev in spremembi Uredbe (EU) št. 516/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (COM(2016) 468 final).
Title 40 — Total
NASLOV 40
CHAPTER 40 02 —
REZERVE ZA UPRAVNE ODHODKE
Non-differentiated appropriations
REZERVE ZA FINANČNE INTERVENCIJE
Differentiated appropriations
NEGATIVNA REZERVA
Emergency aid reserve
Naslov 40 – Skupaj
Reserve for the European Globalisation Adjustment Fund
POGLAVJE 40 02 —
Reserve for the European Union Solidarity Fund
Nediferencirana sredstva
Chapter 40 02 — Total
Diferencirana sredstva
The emergency aid reserve (EAR) is intended to allow for a rapid response to specific aid requirements of third countries following events which could not be foreseen when the budget was established, first and foremost for humanitarian operations, but also for civil crisis management and protection, and situations of particular pressure resulting from migratory flows at the Union’s external borders where circumstances so require.
Rezerva za nujno pomoč
The annual amount of the reserve is fixed at EUR 280000000 (2011 prices) and may be used up to year n+1 in accordance with the Financial Regulation.
Rezerva za Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji
The reserve shall be entered in the general budget of the Union as a provision.
Rezerva za Solidarnostni sklada Evropske unije
Definitive adoption (EU, Euratom) 2018/91
Dokončno sprejetje (EU, Euratom) 2018/91
of amending budget No 6 of the European Union for the financial year 2017
spremembe proračuna Evropske unije št. 6 za proračunsko leto 2017
having regard to Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2014/335/EU, Euratom z dne 26. maja 2014 o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije,
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002,
ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002,
having regard to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020,
having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management,
ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju,
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2017, as definitively adopted on 1 December 2016,
ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2017, ki je bil dokončno sprejet 1. decembra 2016,
having regard to draft amending budget No 6 of the European Union for the financial year 2017, which the Commission adopted on 9 October 2017,
ob upoštevanju predloga spremembe proračuna Evropske unije št. 6 za proračunsko leto 2017, ki ga je Komisija sprejela 9. oktobra 2017,
having regard to the position on draft amending budget No 6/2017, which the Council adopted on 27 November 2017 and forwarded to Parliament on the same day,
ob upoštevanju stališča o predlogu spremembe proračuna št. 6/2017, ki ga je Svet sprejel 27. novembra 2017 in ga istega dne posredoval Evropskemu parlamentu,
having regard to Parliament’s approval of 30 November 2017 of the Council position,
ob upoštevanju dejstva, da je Parlament 30. novembra 2017 odobril stališče Sveta,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and amending budget No 6 of the European Union for the financial year 2017 has been definitively adopted.
Postopek iz člena 314 Pogodbe o delovanju Evropske unije je zaključen in sprememba proračuna Evropske unije št. 6 za proračunsko leto 2017 je dokončno sprejeta.
Done at Brussels, 30 November 2017.
V Bruslju, 30. novembra 2017.
AMENDING BUDGET No 6 FOR THE FINANCIAL YEAR 2018
SPREMEMBA PRORAČUNA št. 6 ZA PRORAČUNSKO LETO 2018
Title 7: Default interest and fines
Naslov 7: Zamudne obresti in globe
Title 18: Migration and home affairs
Naslov 18: Migracije in notranje zadeve
Title 22: Neighbourhood and enlargement negotiations
Naslov 22: Sosedstvo in širitvena pogajanja
Appropriations to be covered during the financial year 2017 pursuant to Article 1 of Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union
Odobritve, ki se krijejo v proračunskem letu 2017 v skladu s členom 1 Sklepa Sveta 2014/335/EU, Euratom z dne 26. maja 2014 o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije
Total expenditure
Odhodki skupaj
Repayment of the surplus of the Guarantee Fund for external actions (Chapter 3 0, Article 3 0 2)
Vračilo presežka iz Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe (poglavje 3 0,člen 3 0 2)
Appropriations to be covered by the own resources referred to in Article 2 of Decision 2014/335/EU, Euratom
Odobritve, ki se krijejo iz lastnih sredstev, navedenih v členu 2 Sklepa 2014/335/EU, Euratom
Total revenue
Prihodki skupaj
Calculation of capping of harmonised value added tax (VAT) bases to point (b) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
Izračun omejitve usklajenih osnov za davek na dodano vrednost (DDV) v skladu s točko (b) člena 2(1) Sklepa 2014/335/EU, Euratom
Breakdown of own resources accruing from VAT pursuant to point (b) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 3)
Enotna stopnja lastnih sredstev iz naslova DDV (v %)
Determination of uniform rate and breakdown of resources based on gross national income pursuant to point (c) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 4)
Enotna stopnja lastnih sredstev iz „dodatne osnove“
Calculation of the gross reduction in GNI contribution for Denmark, Netherlands and Sweden and its financing, pursuant to Article 2(5) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 6)
Bruto znižanje
Financing of the reduction
RAZPREDELNICA 5.1 Popravek proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo za leto 2016 v skladu s členom 4 Sklepa 2014/335/EU, Euratom (poglavje 1 5)
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2016 pursuant to Article 4 of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 5)
Koeficient (%)
Coefficient (%)
Znesek
Total allocated expenditure
Odhodki, povezani s širitvijo
Enlargement related expenditure
Dodeljeni odhodki, prilagojeni za širitev, skupaj = (4) – (5)
United Kingdom’s correction original amount = (3) × (6) × 0,66
Ugodnost za Združeno kraljestvo
United Kingdom’s advantage
Temeljni popravek za Združeno kraljestvo = (7) – (8)
Core United Kingdom’s correction = (7) – (8)
Nepričakovani dobički iz tradicionalnih lastnih sredstev
Windfall gains deriving from traditional own resources
Popravek za Združeno kraljestvo = (9) – (10)
Correction for the United Kingdom = (9) – (10)
Popravek proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo za leto 2013 v skladu s členom 4 Sklepa 2007/436/EU, Euratom (Poglavje 3 5)
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2013 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 3 5)
RAZPREDELNICA 6.1 Izračun financiranja popravka za Združeno kraljestvo, ki znaša –4932590878 EUR (poglavje 1 5)
Calculation of the financing of the correction for the United Kingdom amounting to EUR –4932590878 (Chapter 1 5)
Deleži brez Združenega kraljestva
TABLE 6.2
Financiranje dokončnega zneska popravka za Združeno kraljestvo za leto 2013 (poglavje 35)
Financing of the definitive 2013 UK correction (chapter 35)
RAZPREDELNICA 7
TABLE 7
Povzetek financiranja splošnega proračuna po vrstah lastnih sredstev in po državah članicah
Summary of financing of the general budget by type of own resource and by Member State
Tradicionalna lastna sredstva (TLS)
VAT and GNI-based own resources, including adjustments
Lastna sredstva skupaj
Total own resources
Neto prelevmani v sektorju sladkorja (80 %)
Net sugar sector levies (80 %)
Neto carine (80 %)
Net customs duties (80 %)
Neto tradicionalna lastna sredstva skupaj (80 %)
Total net traditional own resources (80 %)
Stroški zbiranja (20 % bruto TLS) (p.m.)
Collection costs (20 % of gross TOR) (p.m.)
Lastna sredstva iz naslova DDV
Share in total ‘national contributions’ (%)
SPLOŠNI IZKAZ PRIHODKOV PO PRORAČUNSKIH POSTAVKAH
GENERAL STATEMENT OF REVENUE BY BUDGET HEADING
Naslov
Heading
Proračun 2018
Budget 2018
Sprememba proračuna št. 6/2018
Amending budget No 6/2018
Nov znesek
LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN SUGAR (POINT (A) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM)
POGLAVJE 1 2 —
CUSTOMS DUTIES AND OTHER DUTIES REFERRED TO IN POINT (A) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
POGLAVJE 1 3 —
OWN RESOURCES ACCRUING FROM VALUE ADDED TAX PURSUANT TO POINT (B) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
POGLAVJE 1 4 —
OWN RESOURCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME PURSUANT TO POINT (C) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
POGLAVJE 1 5 —
Customs duties and other duties referred to in point (a) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
POGLAVJE 1 2 – SKUPAJ
Own resources accruing from value added tax pursuant to point (b) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
POGLAVJE 1 3 – SKUPAJ
Own resources based on gross national income pursuant to point (c) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
POGLAVJE 1 4 – SKUPAJ