natgillin/translations-raw huggingface dataset:
KIM Su Gwang has been identified by the Panel of Experts as an agent of the Reconnaissance General Bureau, an entity which has been designated by the United Nations.
Skupina strokovnjakov je ugotovila, da je KIM Su Gwang agent urada Reconnaissance General Bureau, tj. subjekta, ki je na seznamu Združenih narodov.
He and his father KIM Yong Nam have been identified by the Panel of Experts as engaging in a pattern of deceptive financial practices which could contribute to the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
Ugotovila je tudi, da KIM Su Gwang in njegov oče KIM Yong Nam sodelujeta v vzorcu goljufivih finančnih praks, ki bi lahko prispeval k programom DLRK, povezanim z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
KIM Su Gwang has opened multiple bank accounts in several Member States, including under family members' names.
KIM Su Gwang je odprl več bančnih računov v več državah članicah, tudi na imena družinskih članov.
He has been involved in various large bank transfers to bank accounts in the Union or to accounts outside the Union while working as a diplomat, including to accounts in the name of his spouse KIM Kyong Hui.’
Ko je delal kot diplomat, je sodeloval je pri različnih večjih bančnih transferjih na bančne račune v Uniji oziroma na račune zunaj Unije, tudi na račune, odprte na ime soproge KIM Kyong Hui.“;
the entries are renumbered 1-6.
vnosi se preštevilčijo 1–6.
In Annex III to Decision (CFSP) 2016/849, under the heading ‘List of persons referred to in point (c) of Article 23(1) and point (c) of Article 27(1)’, subheading ‘A. Persons’, the following entry is replaced as follows:
V Prilogi III k Sklepu (SZVP) 2016/849 se pod naslovom „Seznam oseb iz točke (c) člena 23(1) in točke (c) člena 27(1)“ in podnaslovom „A. Osebe“ naslednji vnosi nadomestijo:
a.k.a: JON Chol Yong
tudi: JON Chol Yong
Passport number: 563410192
Št. potnega lista: 563410192
Diplomat DPRK Embassy, Angola
Diplomat DLRK na veleposlaništvu v Angoli.
Date of birth: 30.4.1975
Datum rojstva: 30.4.1975
Representative in Angola of Green Pine Associated Corporation and DPRK diplomat accredited to Angola.
Predstavnik družbe Green Pine Associated Corporation in diplomat DLRK v Angoli.
Green Pine has been designated by the UN for activities including violating the UN arms embargo.
Green Pine je na seznamu ZN zaradi svojih dejavnosti, vključno s kršitvijo embarga ZN na orožje.
Green Pine has also negotiated contracts for the refurbishment of Angolan naval vessels in violation of the prohibitions imposed by United Nations Security Council Resolutions.’
Družba Green Pine se je tudi pogajala o pogodbah za prenovo plovil angolske mornarice, ki kršijo prepovedi, uvedene z resolucijami Varnostnega sveta Združenih narodov.“
Council Decision (EU) 2018/1089
Sklep Sveta (EU) 2018/1089
on the conclusion, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway on administrative cooperation, combating fraud and recovery of claims in the field of value added tax
o sklenitvi, v imenu Unije, Sporazuma med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško o upravnem sodelovanju, boju proti goljufijam in izterjavi terjatev na področju davka na dodano vrednost
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 113 in conjunction with point (b) of the second subparagraph of Article 218(6) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 113 v povezavi s točko (b) drugega pododstavka člena 218(6) Pogodbe,
In accordance with Council Decision (EU) 2017/2381, the Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway on administrative cooperation, combating fraud and recovery of claims in the field of value added tax (‘the Agreement’) was signed on 6 February 2018.
Sporazum med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško o upravnem sodelovanju, boju proti goljufijam in izterjavi terjatev na področju davka na dodano vrednost (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil v skladu s Sklepom Sveta (EU) 2017/2381 podpisan dne 6. februarja 2018.
The text of the Agreement, which is the result of the negotiations, duly reflects the negotiating directives issued by the Council.
Besedilo Sporazuma, ki je rezultat pogajanj, ustrezno odraža pogajalske smernice, ki jih je izdal Svet.
The European Data Protection Supervisor was consulted in accordance with Article 28(2) of Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council.
V skladu s členom 28(2) Uredbe (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta je bilo opravljeno posvetovanje z Evropskim nadzornikom za varstvo podatkov.
The Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway on administrative cooperation, combating fraud and recovery of claims in the field of value added tax is hereby approved on behalf of the Union.
Sporazum med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško o upravnem sodelovanju, boju proti goljufijam in izterjavi terjatev na področju davka na dodano vrednost se odobri v imenu Unije.
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in Article 44(2) of the Agreement.
Predsednik Sveta v imenu Unije pošlje uradno obvestilo iz člena 44(2) Sporazuma.
The Commission, assisted by representatives of the Member States, shall represent the Union in the Joint Committee set up under Article 41 of the Agreement.
Komisija, ki ji pomagajo predstavniki držav članic, predstavlja Unijo v skupnem odboru, ustanovljenem v skladu s členom 41 Sporazuma.
Opinion of 29 May 2018 (not yet published in the Official Journal).
Sklep Sveta (EU) 2017/2381 z dne 5. decembra 2017 o podpisu, v imenu unije, Sporazuma med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško o upravnem sodelovanju, boju proti goljufijam in izterjavi terjatev na področju davka na dodano vrednost (UL L 340, 20.12.2017, str. 4).
Council Decision (EU) 2017/2381 of 5 December 2017 on the signing, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway on administrative cooperation, combating fraud and recovery of claims in the field of value added tax (OJ L 340, 20.12.2017, p. 4).
Uredba (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (UL L 8, 12.1.2001, str. 1).
Decision (EU) 2018/1093 of the European Parliament and of the Council
Sklep (EU) 2018/1093 Evropskega parlamenta in Sveta
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund following an application from France — EGF/2017/009 FR/Air France
o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji na podlagi vloge Francije – EGF/2017/009 FR/Air France
Having regard to Regulation (EU) No 1309/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Globalisation Adjustment Fund (2014-2020) and repealing Regulation (EC) No 1927/2006, and in particular Article 15(4) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1309/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o Evropskem skladu za prilagoditev globalizaciji (2014–2020) in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1927/2006 in zlasti člena 15(4) Uredbe,
The EGF is not to exceed a maximum annual amount of EUR 150 million (2011 prices), as laid down in Article 12 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013.
Sredstva ESPG ne smejo presegati najvišjega letnega zneska 150 milijonov EUR (cene iz leta 2011), kot je določeno v členu 12 Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013.
On 23 October 2017, France submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in Air France in France.
Francija je 23. oktobra 2017 predložila vlogo za uporabo sredstev ESPG v zvezi s presežnimi delavci v podjetju Air France v Franciji.
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution of EUR 9894483 in respect of the application submitted by France.
Zato bi bilo treba uporabiti sredstva ESPG, da se zagotovi finančni prispevek v višini 9894483 EUR za vlogo, ki jo je vložila Francija.
For the general budget of the Union for the financial year 2018, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the amount of EUR 9894483 in commitment and payment appropriations.
V okviru splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2018 se iz Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji uporabi vsota 9894483 EUR v odobritvah za prevzem obveznosti in odobritvah plačil.
It shall apply from 4 July 2018.
Uporablja se od 4. julija 2018.
Done at Strasbourg, 4 July 2018.
V Strasbourgu, 4. julija 2018
OJ L 347, 20.12.2013, p. 855.
UL L 347, 20.12.2013, str. 855.
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884).
Uredba Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (UL L 347, 20.12.2013, str. 884).
Commission Decision (EU) 2018/1094
Sklep Komisije (EU) 2018/1094
of 1 August 2018
z dne 1. avgusta 2018
confirming the participation of the Netherlands in the enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor's Office
o potrditvi udeležbe Nizozemske pri okrepljenem sodelovanju v zvezi z ustanovitvijo Evropskega javnega tožilstva
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 328(1) and 331(1) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 328(1) in člena 331(1) Pogodbe,
Having regard to Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor's Office (‘the EPPO’),
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) 2017/1939 z dne 12. oktobra 2017 o izvajanju okrepljenega sodelovanja v zvezi z ustanovitvijo Evropskega javnega tožilstva (EJT),
Having regard to the notification by the Netherlands of its intention to participate in the enhanced cooperation on the establishment of the EPPO by letter dated 14 May 2018,
ob upoštevanju uradnega obvestila Nizozemske z dopisom z dne 14. maja 2018, da se namerava udeležiti okrepljenega sodelovanja v zvezi z ustanovitvijo EJT,
On 3 April 2017, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Finland, France, Germany, Greece, Lithuania, Luxembourg, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia and Spain notified the European Parliament, the Council and the Commission that they wished to establish enhanced cooperation regarding the setting up of the EPPO.
Belgija, Bolgarija, Ciper, Češka, Finska, Francija, Grčija, Hrvaška, Litva, Luksemburg, Nemčija, Portugalska, Romunija, Slovaška, Slovenija in Španija so 3. aprila 2017 uradno obvestile Evropski parlament, Svet in Komisijo, da želijo vzpostaviti okrepljeno sodelovanje v zvezi z ustanovitvijo EJT.
In addition, by letters of 19 April 2017, 1 June 2017, 9 June 2017 and 22 June 2017 respectively, Latvia, Estonia, Austria and Italy indicated their wish to participate in the establishment of that enhanced cooperation.
Poleg tega so Latvija v pismu z dne 19. aprila 2017, Estonija v pismu z dne 1. junija 2017, Avstrija v pismu z dne 9. junija 2017 in Italija v pismu z dne 22. junija 2017 navedle, da želijo sodelovati pri vzpostavitvi navedenega okrepljenega sodelovanja.
On 3 April 2017, the authorisation to proceed with enhanced cooperation referred to in Article 20(2) of the Treaty on European Union (TEU) and Article 329(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) was deemed to be granted in accordance with the third subparagraph of Article 86(1) TFEU.
V skladu s tretjim pododstavkom člena 86(1) PDEU šteje, da je bila 3. aprila 2017 dana odobritev za začetek okrepljenega sodelovanja iz člena 20(2) Pogodbe o Evropski uniji (PEU) in člena 329(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU).
On 12 October 2017, the Council adopted Regulation (EU) 2017/1939 implementing enhanced cooperation on the establishment of the EPPO.
Svet je 12. oktobra 2017 sprejel Uredbo (EU) 2017/1939 o izvajanju okrepljenega sodelovanja v zvezi z ustanovitvijo Evropskega javnega tožilstva.
On 20 November 2017, Regulation (EU) 2017/1939 entered into force.
Uredba (EU) 2017/1939 je začela veljati 20. novembra 2017.
The EPPO should assume its investigative and prosecutorial tasks on a date to be determined by a decision of the Commission on a proposal of the European Chief Prosecutor once the EPPO is set up, which cannot be earlier than three years after the date of entry into force of that Regulation.
EJT bi moralo svoje naloge preiskave in pregona prevzeti na datum, ki se določi s sklepom Komisije na predlog evropskega glavnega tožilca po ustanovitvi EJT, kar ne sme biti prej kot tri leta po datumu začetka veljavnosti navedene uredbe.
Regulation (EU) 2017/1939 does not prescribe any particular conditions of participation in the enhanced cooperation on the establishment of the EPPO.
Uredba (EU) 2017/1939 ne določa nobenih posebnih pogojev za udeležbo pri okrepljenem sodelovanju v zvezi z ustanovitvijo Evropskega javnega tožilstva.
In accordance with the first subparagraph of Article 120(2) of Regulation (EU) 2017/1939, the EPPO is to exercise its competence with regard to any offence within its competence committed after the date on which Regulation (EU) 2017/1939 has entered into force.
V skladu s prvim pododstavkom člena 120(2) Uredbe (EU) 2017/1939 EJT izvaja svoje pristojnosti v zvezi z vsemi kaznivimi dejanji, ki spadajo v njegovo pristojnost in so storjena po datumu začetka veljavnosti Uredbe (EU) 2017/1939.
For offences referred to in Articles 22 and 23 of Regulation (EU) 2017/1939 that are not already subject to the competence of the EPPO since the initial entry into force of that Regulation, the EPPO should therefore exercise its competence as regards the territory or nationals of the Netherlands, after the entry into force of that Regulation in the Netherlands,
Za kazniva dejanja iz členov 22 in 23 Uredbe (EU) 2017/1939, ki od prvotnega začetka veljavnosti navedene uredbe še ne spadajo v pristojnost EJT, bi moralo EJT izvajati svojo pristojnost glede ozemlja ali državljanov Nizozemske šele po začetku veljavnosti navedene uredbe na Nizozemskem –
The participation of the Netherlands in the enhanced cooperation on the establishment of the EPPO is confirmed.
Udeležba Nizozemske pri okrepljenem sodelovanju v zvezi z ustanovitvijo Evropskega javnega tožilstva se potrdi.
Regulation (EU) 2017/1939 shall enter into force in the Netherlands on the day of entry into force of this Decision.
Uredba (EU) 2017/1939 začne na Nizozemskem veljati na dan začetka veljavnosti tega sklepa.
Done at Brussels, 1 August 2018.
V Bruslju, 1. avgusta 2018
OJ L 283, 31.10.2017, p. 1.
UL L 283, 31.10.2017, str. 1.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1099
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1099
amending Annex XI to Council Directive 2003/85/EC as regards the list of laboratories authorised to handle live foot-and-mouth disease virus and amending Commission Implementing Decision (EU) 2018/136 as regards the denomination of the designated European Union reference laboratory for foot-and-mouth disease
o spremembi Priloge XI k Direktivi Sveta 2003/85/ES glede seznama laboratorijev, pooblaščenih za ravnanje z živim virusom slinavke in parkljevke, in o spremembi Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2018/136 glede imena imenovanega referenčnega laboratorija Evropske unije za slinavko in parkljevko
(notified under document C(2018) 4987)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2018) 4987)
Having regard to Council Directive 2003/85/EC of 29 September 2003 on Community measures for the control of foot-and-mouth disease repealing Directive 85/511/EEC and Decisions 89/531/EEC and 91/665/EEC and amending Directive 92/46/EEC, and in particular Articles 67(2) and 69(1) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2003/85/ES z dne 29. septembra 2003 o ukrepih Skupnosti za obvladovanje slinavke in parkljevke, ki razveljavljajo Direktivo 85/511/EGS in odločbe 89/531/EGS in 91/665/EGS ter spreminja Direktivo 92/46/EGS, in zlasti členov 67(2) in 69(1) Direktive,
Directive 2003/85/EC sets out the minimum control measures to be applied in the event of an outbreak of foot-and-mouth disease and certain preventive measures aimed at increasing the awareness and preparedness of the competent authorities and the farming community concerning that disease.
Direktiva 2003/85/ES določa minimalne nadzorne ukrepe, ki se uporabijo v primeru izbruha slinavke in parkljevke, in nekatere preventivne ukrepe za izboljšanje ozaveščenosti o bolezni ter pripravljenosti pristojnih organov in kmetov na navedeno bolezen.
The preventive measures set out in Directive 2003/85/EC include the requirement that the handling of live foot-and-mouth disease virus for research, diagnosis or vaccine manufacturing is carried out only in approved laboratories listed in Annex XI to that Directive.
Preventivni ukrepi iz Direktive 2003/85/ES vključujejo zahtevo, da se ravnanje z živim virusom slinavke in parkljevke v raziskavah, diagnostiki ali proizvodnji cepiva izvaja le v odobrenih laboratorijih, navedenih v Prilogi XI k navedeni direktivi.
Part A of Annex XI to Directive 2003/85/EC lists the national laboratories authorised to handle live foot-and-mouth disease virus for research and diagnostic purposes.
V delu A Priloge XI k Direktivi 2003/85/ES so navedeni nacionalni laboratoriji, pooblaščeni za ravnanje z živim virusom slinavke in parkljevke za namene raziskav in diagnostike.
Part B of that Annex lists the laboratories authorised to handle live foot-and mouth disease virus for vaccine production and related research.
V delu B navedene priloge so navedeni laboratoriji, pooblaščeni za ravnanje z živim virusom slinavke in parkljevke za proizvodnjo cepiva in s tem povezanih raziskav.
The Netherlands has submitted a request to the Commission to change the name of its national laboratory for foot-and-mouth disease listed in Part A of Annex XI to Directive 2003/85/EC to ‘Wageningen Bioveterinary Research (WBVR), Lelystad’, due to organisational changes.
Nizozemska je Komisiji predložila zahtevek za spremembo imena svojega nacionalnega laboratorija za slinavko in parkljevko iz dela A Priloge XI k Direktivi 2003/85/ES v „Wageningen Bioveterinary Research (WBVR), Lelystad“ zaradi organizacijskih sprememb.
Belgium has also submitted a request to the Commission to change the name of its national laboratory for foot-and-mouth disease listed in Part A of Annex XI to Directive 2003/85/EC.
Belgija je prav tako predložila zahtevek Komisiji za spremembo imena svojega nacionalnega laboratorija za slinavko in parkljevko iz dela A Priloge XI k Direktivi 2003/85/ES.
The Belgian national laboratory for foot-and-mouth disease, the Veterinary and Agrochemical Research Centre (CODA-CERVA), has now become part of the new Belgian federal research centre, Sciensano, following a merge of the CODA-CERVA and the Scientific Institute of Public Health (WIV-ISP), which took effect on 1 April 2018.
Belgijski nacionalni laboratorij za slinavko in parkljevko, veterinarski in agrokemijski raziskovalni center (CODA-CERVA), je po združitvi centra CODA-CERVA in znanstvenega inštituta za javno zdravje (WIV-ISP), ki je začela veljati 1. aprila 2018, postal del novega belgijskega zveznega raziskovalnega centra Sciensano.
Sciensano has taken over all the rights and duties of its predecessors, including those of the CODA-CERVA.
Center Sciensano je prevzel vse pravice in obveznosti svojih predhodnikov, vključno s pravicami in obveznostmi centra CODA-CERVA.
Greece has submitted a request to the Commission to complete the name of its national laboratory for foot-and-mouth disease listed in Part A of Annex XI to Directive 2003/85/EC, which is also responsible for the diagnosis of rickettsial infections.
Grčija je Komisiji predložila zahtevek za dopolnitev imena svojega nacionalnega laboratorija za slinavko in parkljevko iz dela A Priloge XI k Direktivi 2003/85/ES, ki je pristojen tudi za diagnosticiranje okužb z rikecijami.
The Pirbright Institute, which is located in the United Kingdom, provides the services of a national reference laboratory for foot-and-mouth disease to Bulgaria, Croatia, Estonia, Finland, Ireland, Latvia, Lithuania, Malta, Portugal, Slovenia, Sweden and the United Kingdom, and it is duly listed as such in Part A of Annex XI to Directive 2003/85/EC.
Inštitut Pirbright Institute, ki se nahaja v Združenem kraljestvu, zagotavlja storitve nacionalnega referenčnega laboratorija za slinavko in parkljevko Bolgariji, Hrvaški, Estoniji, Finski, Irski, Latviji, Litvi, Malti, Portugalski, Sloveniji, Švedski in Združenemu kraljestvu ter je naveden v delu A Priloge XI k Direktivi 2003/85/ES.
In accordance with Article 68(2), the Pirbright Institute may no longer provide the services of a national reference laboratory for foot-and-mouth disease to Bulgaria, Croatia, Estonia, Finland, Ireland, Latvia, Lithuania, Malta, Portugal, Slovenia and Sweden after the date of 29 March 2019.
Zato je treba spremeniti imena zadevnih nacionalnih laboratorijev v Belgiji, na Nizozemskem in v Grčiji ter datum izstopa Združenega kraljestva iz Evropske unije navesti kot rok, do katerega lahko inštitut Pirbright Institute zagotavlja storitve nacionalnega referenčnega laboratorija za slinavko in parkljevko drugim državam članicam in do katerega lahko druga država članica uporablja storitve inštituta Pirbright institute kot nacionalnega referenčnega laboratorija za slinavko in parkljevko.
For the reasons of legal certainty, it is important to keep the list of national laboratories for foot-and-mouth disease set out in Part A of Annex XI to Directive 2003/85/EC updated.
Po organizacijskih spremembah, ki zadevajo laboratorij, pooblaščen za ravnanje z živim virusom slinavke in parkljevke za proizvodnjo cepiva iz dela B Priloge XI k Direktivi 2003/85/ES, je Nizozemska Komisiji predložila zahtevek za spremembo imena navedenega laboratorija, ki se nahaja na njenem ozemlju, v „Boehringer Ingelheim Animal Health Netherlands B.V.“.
Therefore, it is necessary to amend the name of the respective national laboratories in Belgium, in the Netherlands and in Greece and to indicate the date of withdrawal of the United Kingdom from the European Union as the date until which the Pirbright Institute may provide the services of a national reference laboratory for foot-and-mouth disease to other Member States and until which other Member State may use the services of the Pirbright institute as a national reference laboratory for foot-and-mouth disease.
Prilogo XI k Direktivi 2003/85/ES bi bilo zato treba ustrezno nadomestiti.
Following organisational changes affecting the laboratory authorised to handle live foot-and-mouth disease virus for vaccine production listed in Part B of Annex XI to Directive 2003/85/EC, the Netherlands has submitted a request to the Commission to change the name of that laboratory situated on its territory to ‘Boehringer Ingelheim Animal Health Netherlands BV’.
Z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2018/136 je bil konzorcij ANSES & CODA-CERVA, ki sta ga ustanovila laboratorij za zdravje živali agencije za hrano, okolje ter zdravje in varnost pri delu (ANSES), Maisons-Alfort, Francija, ter veterinarski in agrokemijski raziskovalni center (CODA-CERVA), Uccle, Belgija, imenovan za referenčni laboratorij Evropske unije za slinavko in parkljevko.
Annex XI to Directive 2003/85/EC should therefore be replaced accordingly.
Navedeni izvedbeni sklep je treba spremeniti, da se sklicuje na center Sciensano namesto na center CODA-CERVA.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/136 designated the consortium ANSES & CODA-CERVA set up by the Laboratory for Animal Health of the Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES), Maisons-Alfort, France, and the Veterinary and Agrochemical Research Centre (CODA-CERVA), Uccle, Belgium, as the European Union reference laboratory for foot-and-mouth disease.
Izvedbeni sklep (EU) 2018/136 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.