natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Decision shall apply until 30 June 2018.
Ta sklep se uporablja do 30. junija 2018.
Council Directive 2002/60/EC of 27 June 2002 laying down specific provisions for the control of African swine fever and amending Directive 92/119/EEC as regards Teschen disease and African swine fever (OJ L 192, 20.7.2002, p. 27).
Direktiva Sveta 2002/60/ES z dne 27. junija 2002 o določitvi posebnih ukrepov za nadzor nad afriško prašičjo kugo in o spremembi Direktive 92/119/EGS v zvezi z nalezljivo ohromelostjo prašičev in afriško prašičjo kugo (UL L 192, 20.7.2002, str. 27).
Commission Implementing Decision (EU) 2018/86 of 19 January 2018 concerning certain protective measures relating to African swine fever in Romania (OJ L 16, 20.1.2018, p. 13).
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/86 z dne 19. januarja 2018 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z afriško prašičjo kugo v Romuniji (UL L 16, 20.1.2018, str. 13).
Date applicable until
Datum konca izvajanja
30 June 2018
30. junij 2018
Council Implementing Decision (EU) 2018/457
Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2018/457
authorising the Republic of Latvia to introduce a special measure derogating from Article 193 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax
o dovoljenju Republiki Latviji, da uvede posebni ukrep, ki odstopa od člena 193 Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost
Having regard to Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax, and in particular Article 395 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost in zlasti člena 395(1) Uredbe,
Pursuant to Article 193 of Directive 2006/112/EC any taxable person carrying out a taxable supply of goods or services, as a general rule, is liable for the payment of value added tax (VAT) to the tax authorities.
V skladu s členom 193 Direktive 2006/112/ES je vsak davčni zavezanec, ki dobavlja obdavčljivo blago ali opravlja obdavčljive storitve, po splošnem pravilu dolžan plačati davek na dodano vrednost (DDV) davčnim organom.
Pursuant to point (h) of Article 199a(1) of Directive 2006/112/EC, Member States may provide that the person liable for the payment of VAT on supplies of game consoles is the taxable person to whom the supply is made (‘reverse charge mechanism’).
V skladu s točko (h) člena 199a(1) Direktive 2006/112/ES lahko države članice določijo, da je oseba, ki je dolžna plačati DDV na dobavo igralnih konzol, davčni zavezanec, kateremu se dobavi blago (mehanizem obrnjene davčne obveznosti).
Latvia does not avail itself of this option, although it applies the reverse charge to supplies of tablet PCs and laptops based on point (h) of Article 199a(1) of that Directive.
Latvija ni izkoristila te možnosti, čeprav uporablja davčno obveznost za dobavo tabličnih računalnikov in prenosnih računalnikov na podlagi točke (h) člena 199a(1) navedene direktive.
Due to increased fraud in the game consoles sector in Latvia, Latvia would like to introduce the reverse charge mechanism to domestic supplies of game consoles.
Zaradi povečanja goljufij v sektorju igralnih konzol v državi želi Latvija uvesti mehanizem obrnjene davčne obveznosti na področju domače dobave igralnih konzol.
Pursuant to Article 199a(1) of Directive 2006/112/EC, the reverse charge mechanism may be applied until 31 December 2018, for a minimum period of 2 years.
V skladu s členom 199a(1) Direktive 2006/112/ES se mehanizem obrnjene davčne obveznosti lahko uporablja do 31. decembra 2018, in sicer za obdobje najmanj dveh let.
Because the condition of a 2-year period is not fulfilled, Latvia cannot apply the reverse charge mechanism based on point (h) of Article 199a(1) of Directive 2006/112/EC.
Ker pogoj dvoletnega obdobja ni izpolnjen, Latvija ne more uporabljati mehanizma obrnjene davčne obveznosti na podlagi točke (h) člena 199a(1) Direktive 2006/112/ES.
By letter registered with the Commission on 15 November 2017, Latvia requested authorisation to apply a special measure derogating from Article 193 of Directive 2006/112/EC in order to make the recipient of the supply of game consoles liable for the payment of VAT.
V dopisu, ki ga je Komisija prejela 15. novembra 2017, je Latvija zaprosila za dovoljenje za uporabo posebnega ukrepa, ki odstopa od člena 193 Direktive 2006/112/ES, s katerim bi naročnika dobave igralnih konzol določila za osebo, ki je dolžna plačati DDV.
By letter dated 24 November 2017, the Commission notified Latvia that it had all the information necessary to consider the request.
Igralne konzole so zlasti dovzetne za goljufije na področju DDV, saj so razmeroma majhne velikosti, imajo razmeroma visoko vrednost, poleg tega pa je spletni trg zanje dobro razvit.
According to the information provided by Latvia, VAT fraud increased in relation to the supply of game consoles following the introduction of the reverse charge mechanism for the supply of mobile phones, tablet PCs, laptops and integrated circuit devices.
Glede na informacije, ki jih je predložila Latvija, je država sprejela več konvencionalnih ukrepov za boj proti goljufijam na področju DDV.
Game consoles are particularly susceptible to VAT fraud as they are relatively small in size, have a relatively high value and have a well-developed market on the internet.
Vseeno Latvija meni, da je treba uvesti mehanizem obrnjene davčne obveznosti za dobavo igralnih konzol, da bi preprečila izgube prihodka iz DDV za javni proračun.
According to the information submitted by Latvia, a number of conventional measures have been introduced by Latvia to combat the VAT fraud.
Da se prepreči davčna utaja, bi bilo treba Latviji dovoliti, da za omejeno obdobje uporablja mehanizem obrnjene davčne obveznosti za dobavo igralnih konzol.
Nevertheless, Latvia considers that it is necessary to introduce the reverse charge mechanism for the supply of game consoles in order to prevent the loss of VAT revenue to the public budget.
Poseben ukrep nima negativnega vpliva na lastna sredstva Unije, pridobljena od DDV –
Therefore, in order to prevent tax evasion, Latvia should be authorised to apply the reverse charge mechanism to supplies of game consoles for a limited period.
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
The special measure has no adverse impact on the Union's own resources accruing from VAT,
Člen 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Z odstopanjem od člena 193 Direktive 2006/112/ES se Latviji dovoli, da v primeru dobave igralnih konzol določi naročnika dobave kot osebo, ki je dolžna plačati DDV.
By way of derogation from Article 193 of Directive 2006/112/EC, in the case of the supply of game consoles, Latvia is authorised to designate the recipient of the supply as the person liable to pay VAT.
Ta sklep začne učinkovati z dnem uradne obvestitve.
Article 2
Ta sklep preneha veljati 31. decembra 2018.
This Decision shall expire on 31 December 2018.
Ta sklep je naslovljen na Republiko Latvijo.
This Decision is addressed to the Republic of Latvia.
Za Svet
For the Council
UL L 347, 11.12.2006, str. 1.
V. Goranov
Komisija je z dopisom z dne 24. novembra 2017 uradno obvestila Latvijo, da ima vse informacije, potrebne za presojo zahteve.
Council Decision (CFSP) 2018/458
Sklep Sveta (SZVP) 2018/458
of 19 March 2018
z dne 19. marca 2018
repealing Common Position 97/193/CFSP on restrictive measures aimed at persons having perpetrated violent acts during the incidents in Mostar on 10 February 1997
o razveljavitvi Skupnega stališča 97/193/SZVP o omejevalnih ukrepih proti osebam, ki so med incidenti v Mostarju 10. februarja 1997 izvajale nasilna dejanja
On 17 March 1997 the Council adopted Common Position 97/193/CFSP.
Svet je 17. marca 1997 sprejel Skupno stališče 97/193/SZVP.
On the basis of a review of Common Position 97/193/CFSP, the measures imposed by the Common Position should be lifted.
Na podlagi pregleda Skupnega stališča 97/193/SZVP bi bilo treba odpraviti ukrepe, ki so bili z njim uvedeni.
Common Position 97/193/CFSP should therefore be repealed,
Skupno stališče 97/193/SZVP bi bilo zato treba razveljaviti –
Common Position 97/193/CFSP is hereby repealed.
Skupno stališče 97/193/SZVP se razveljavi.
Done at Brussels, 19 March 2018.
V Bruslju, 19. marca 2018
Common Position 97/193/CFSP of 17 March 1997 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, on restrictive measures aimed at persons having perpetrated violent acts during the incidents in Mostar on 10 February 1997 (OJ L 81, 21.3.1997, p.1).
Skupno Stališče 97/193/SZVP z dne 17. marca 1997 Sveta na podlagi člena J.2 Pogodbe o Evropski uniji o omejevalnih ukrepih proti osebam, ki so med incidenti v Mostarju 10. februarja 1997 izvajale nasilna dejanja (UL L 81, 21.3.1997, str. 1).
Council Decision (CFSP) 2018/459
Sklep Sveta (SZVP) 2018/459
On 21 March 2011, the Council adopted Decision 2011/173/CFSP, concerning restrictive measures in view of the situation in Bosnia and Herzegovina.
Svet je 21. marca 2011 sprejel Sklep 2011/173/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Bosni in Hercegovini.
On the basis of a review of Decision 2011/173/CFSP, those restrictive measures should be renewed until 31 March 2019.
Na podlagi pregleda Sklepa 2011/173/SZVP bi bilo treba te omejevalne ukrepe podaljšati do 31. marca 2019.
Decision 2011/173/CFSP should therefore be amended accordingly,
Sklep 2011/173/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
The second paragraph of Article 6 of Decision 2011/173/CFSP is replaced by the following:
Drugi odstavek člena 6 Sklepa 2011/173/SZVP se nadomesti z naslednjim:
‘This Decision shall apply until 31 March 2019.’.
„Ta sklep se uporablja do 31. marca 2019.“
Council Decision 2011/173/CFSP of 21 March 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Bosnia and Herzegovina (OJ L 76, 22.3.2011, p. 68).
Sklep Sveta 2011/173/SZVP z dne 21. marca 2011 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Bosni in Hercegovini (UL L 76, 22.3.2011, str. 68).
Council Implementing Decision (EU) 2018/463
Izvedbeni sklep Sveta (EU) 2018/463
on the appointment of a member of the Single Resolution Board
o imenovanju člana Enotnega odbora za reševanje
Having regard to Regulation (EU) No 806/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2014 establishing uniform rules and a uniform procedure for the resolution of credit institutions and certain investment firms in the framework of a Single Resolution Mechanism and a Single Resolution Fund and amending Regulation (EU) No 1093/2010, and in particular Article 56(6) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 806/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. julija 2014 o določitvi enotnih pravil in enotnega postopka za reševanje kreditnih institucij in določenih investicijskih podjetij v okviru enotnega mehanizma za reševanje in enotnega sklada za reševanje ter o spremembi Uredbe (EU) št. 1093/2010 ter zlasti člena 56(6) Uredbe,
Having regard to the approval by the European Parliament,
ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta,
On 20 December 2017 the Commission, after hearing the Single Resolution Board (‘the Board’), in its plenary session, adopted a shortlist of candidates for the position of a member of the Board and provided it to the European Parliament.
Komisija je 20. decembra 2017, potem ko je prejela mnenje Enotnega odbora za reševanje (v nadaljnjem besedilu: odbor) na plenarni seji, sprejela ožji seznam kandidatov za funkcijo člana tega odbora in ga predložila Evropskemu parlamentu.
The Council was informed of the shortlist on the same day.
Svet je bil o ožjem seznamu obveščen še isti dan.
Pursuant to Article 56(5) of Regulation (EU) No 806/2014, the term of office of full time members of the Board is 5 years.
V skladu s členom 56(5) Uredbe (EU) št. 806/2014 je mandat polnopravnih članov pet let.
On 14 February 2018, the Commission adopted a proposal for the appointment of Boštjan JAZBEC as a member of the Board and submitted it to the European Parliament for approval,
Komisija je 14. februarja 2018 sprejela predlog za imenovanje Boštjana JAZBECA za člana odbora in ga predložila Evropskemu parlamentu v odobritev –
Mr Boštjan JAZBEC is hereby appointed as a full-time member of the Single Resolution Board for a term of office of 5 years as from the entry into force of this Decision.
Boštjan JAZBEC se imenuje za polnopravnega člana Enotnega odbora za reševanje za mandat petih let od začetka veljavnosti tega sklepa.
OJ L 225, 30.7.2014, p. 1.
Odobritev z dne 1. marca 2018.
Council Decision (EU) 2018/467
Sklep Sveta (EU) 2018/467
of 25 September 2017
z dne 25. septembra 2017
on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and the Republic of Lebanon setting out the terms and conditions for the participation of the Republic of Lebanon in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA)
o podpisu, v imenu Unije, in začasni uporabi Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko unijo in Libanonsko republiko, v katerem so določeni pogoji za sodelovanje Libanonske republike v partnerstvu na področju raziskav in inovacij v Sredozemlju (PRIMA)
Decision (EU) 2017/1324 of the European Parliament and of the Council provides for the participation of the Union in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (‘PRIMA’) jointly undertaken by several Member States.
Sklep (EU) 2017/1324 Evropskega parlamenta in Sveta določa sodelovanje Unije v partnerstvu na področju raziskav in inovacij v Sredozemlju (v nadaljnjem besedilu: program PRIMA), ki ga skupaj izvaja več držav članic.
PRIMA aims to implement a joint programme to build research and innovation capacities and to develop knowledge and common innovative solutions for agro-food systems, to make them sustainable, and for integrated water provision and management in the Mediterranean area, to make those systems and that provision and management more climate resilient, efficient, cost-effective and environmentally and socially sustainable, and to contribute to solving water scarcity, food security, nutrition, health, well-being and migration problems upstream.
Cilj programa PRIMA je izvajanje skupnega programa za okrepitev raziskovalnih in inovacijskih zmogljivosti ter razvoj znanja in skupnih inovativnih rešitev za agroživilske sisteme, da bi dosegli njihovo trajnost, ter za celostno oskrbo in gospodarjenje z vodo v Sredozemlju, da bi ti sistemi ter ta oskrba in gospodarjenje postali odpornejši na podnebne spremembe, učinkovitejši, stroškovno učinkovitejši ter bolj okoljsko in socialno trajnostni ter bi prispevali k odpravljanju težav, povezanih s pomanjkanjem vode, prehransko varnostjo, prehrano, zdravjem, dobrim počutjem in migracijami, vse od njihovega izvora.
PRIMA will be jointly undertaken by a number of Member States and third countries (‘Participating States’) with a high level of commitment to scientific, management and financial integration and under the same terms and conditions.
Program PRIMA bodo skupaj in pod enakimi pogoji izvajale številne države članice in tretje države (v nadaljnjem besedilu: sodelujoče države) z visoko ravnjo zavezanosti k znanstvenemu, upravljavskemu in finančnemu povezovanju.
The Republic of Lebanon (‘Lebanon’) expressed its wish to join PRIMA as a Participating State and on an equal footing with the Member States and third countries associated to Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) participating in PRIMA.
Libanonska republika (v nadaljnjem besedilu: Libanon) je izrazila željo, da se pridruži programu PRIMA kot sodelujoča država, ki je enakopravna z državami članicami in tretjimi državami, pridruženimi okvirnemu programu za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020, ki sodelujejo v programu PRIMA.
In accordance with Article 1(2) of Decision (EU) 2017/1324 Lebanon is to become a Participating State in PRIMA subject to the conclusion of an international agreement for scientific and technological cooperation with the Union setting out the terms and conditions for the participation of Lebanon in PRIMA.
V skladu s členom 1(2) Sklepa (EU) 2017/1324 Libanon postane sodelujoča država v programu PRIMA s sklenitvijo mednarodnega sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju z Unijo, v katerem so določeni pogoji za sodelovanje Libanona v programu PRIMA.
On 30 May 2017, the Council authorised the Commission to open negotiations, on behalf of the Union, with Lebanon, on an Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and the Republic of Lebanon setting out the terms and conditions for the participation of the Republic of Lebanon in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA) (‘the Agreement’), subject to the adoption of Decision (EU) 2017/1324.
Svet je 30. maja 2017 pooblastil Komisijo, da v imenu Unije začne pogajanja z Libanonom o Sporazumu o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko unijo in Libanonsko republiko, v katerem so določeni pogoji za sodelovanje Libanonske republike v partnerstvu na področju raziskav in inovacij v Sredozemlju (PRIMA) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) pod pogojem sprejetja Sklepa (EU) 2017/1324.
The negotiations were successfully completed.
Pogajanja so se uspešno zaključila.
In order to allow for the participation of Lebanon in PRIMA from its start, the Agreement should be applied on a provisional basis, pending the completion of the procedures necessary for its entry into force,
Da bi Libanon v programu PRIMA lahko sodeloval od njegovega začetka, bi bilo treba Sporazum uporabljati začasno do zaključka postopkov, potrebnih za začetek njegove veljavnosti –
The signing on behalf of the Union of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and the Republic of Lebanon setting out the terms and conditions for the participation of the Republic of Lebanon in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA) is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement.
Podpis Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko unijo in Libanonsko republiko, v katerem so določeni pogoji za sodelovanje Libanonske republike v partnerstvu na področju raziskav in inovacij v Sredozemlju (PRIMA), v imenu Unije, se odobri pod pogojem sprejetja navedenega sporazuma.
The Agreement shall be applied on a provisional basis, as from the signature thereof, pending the completion of the procedures necessary for its entry into force.
Sporazum se začasno uporablja od podpisa Sporazuma do zaključka postopkov, potrebnih za začetek njegove veljavnosti.
Done at Brussels, 25 September 2017.
V Bruslju, 25. septembra 2017
Decision (EU) 2017/1324 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2017 on the participation of the Union in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA) jointly undertaken by several Member States (OJ L 185, 18.7.2017, p. 1).
Sklep (EU) 2017/1324 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2017 o sodelovanju Unije v partnerstvu na področju raziskav in inovacij v Sredozemlju (PRIMA), ki ga skupaj izvaja več držav članic (UL L 185, 18.7.2017, str. 1).
Council Decision (EU, Euratom) 2018/472
Sklep Sveta (EU, Euratom) 2018/472
Having regard to the proposal by the Kingdom of Belgium,
ob upoštevanju pobude Kraljevine Belgije,
The term of office of Mr Karel PINXTEN as a member of the Court of Auditors expired on 28 February 2018.
Mandat Karla PINXTENA kot člana Računskega sodišča se je iztekel 28. februarja 2018.
A new member should therefore be appointed to the Court of Auditors,
Zato bi bilo treba imenovati novega člana Računskega sodišča –
Ms Annemie TURTELBOOM is hereby appointed member of the Court of Auditors for the period from 1 May 2018 to 30 April 2024.
Annemie TURTELBOOM je imenovana za članico Računskega sodišča za obdobje od 1. maja 2018 do 30. aprila 2024.
Council Decision (EU) 2018/473
Sklep Sveta (EU) 2018/473
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116, (EU) 2015/190 and (EU) 2015/994 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116, (EU) 2015/190 in (EU) 2015/994 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Hans-Josef VOGEL,
Zaradi konca mandata Hansa-Josefa VOGLA se je sprostilo mesto člana Odbora regij –
The following is hereby appointed as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2020, se za člana Odbora regij imenuje:
Council Decision (EU) 2018/474
Sklep Sveta (EU) 2018/474
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116, (EU) 2015/190 and (EU) 2015/994 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116, (EU) 2015/190 in (EU) 2015/994 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Markus TÖNS.
Zaradi konca mandata Markusa TÖNSA se je sprostilo mesto člana Odbora regij.
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Stefan ENGSTFELD,
Zaradi konca mandata Stefana ENGSTFELDA se je sprostilo mesto nadomestnega člana Odbora regij –
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2020, se v Odbor regij imenujeta:
Dr Mark SPEICH, Staatssekretär für Bundes- und Europaangelegenheiten sowie Internationales (Nordrhein-Westfalen),
Dr. Mark SPEICH, Staatssekretär für Bundes- und Europaangelegenheiten sowie Internationales (Nordrhein-Westfalen),
Council Decision (CFSP) 2018/475
Sklep Sveta (SZVP) 2018/475
of 21 March 2018
z dne 21. marca 2018
updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and repealing Decision (CFSP) 2017/1426
o posodobitvi seznama oseb, skupin in subjektov, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu, in razveljavitvi Sklepa (SZVP) 2017/1426
On 27 December 2001, the Council adopted Common Position 2001/931/CFSP.
Svet je 27. decembra 2001 sprejel Skupno stališče 2001/931/SZVP.
On 4 August 2017, the Council adopted Decision (CFSP) 2017/1426 updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP (‘the list’).
Svet je 4. avgusta 2017 sprejel Sklep (SZVP) 2017/1426 o posodobitvi seznama oseb, skupin in subjektov, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP (v nadaljnjem besedilu: seznam).
In accordance with Article 1(6) of Common Position 2001/931/CFSP, it is necessary to review the names of persons, groups and entities on the list at regular intervals to ensure that there are grounds for keeping them thereon.
V skladu s členom 1(6) Skupnega stališča 2001/931/SZVP je treba redno pregledovati imena oseb, skupin in subjektov s seznama, da se zagotovi utemeljenost njihovega zadržanja na seznamu.
The list should be updated accordingly and Decision (CFSP) 2017/1426 should be repealed,
Seznam bi bilo treba ustrezno posodobiti, Sklep (SZVP) 2017/1426 pa razveljaviti –
Decision (CFSP) 2017/1426 is repealed.
Sklep (SZVP) 2017/1426 se razveljavi.
Done at Brussels, 21 March 2018.
V Bruslju, 21. marca 2018