natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ANNEX IIB:
Ribolovni napor za plovila v okviru obnovitve nekaterih staležev južnega osliča in škampa v razdelkih ICES 8c in 9a z izjemo Cadiškega zaliva
Fishing effort for vessels in the context of the recovery of certain Southern hake and Norway lobster stocks in ICES divisions 8c and 9a excluding the Gulf of Cádiz
PRILOGA IIC:
ANNEX IIC:
Ribolovni napor za plovila v okviru upravljanja staležev morskega lista v zahodnem Rokavskem prelivu v razdelku ICES 7e
Fishing effort for vessels in the context of the management of Western Channel sole stocks in ICES division 7e
PRILOGA IID:
ANNEX IID:
Območja upravljanja za pravo peščenko v razdelkih ICES 2a, 3a in na podobmočju ICES 4
Management areas for sandeel in ICES divisions 2a, 3a and ICES subarea 4
PRILOGA III:
ANNEX III:
Največje število dovoljenj za ribolov za ribiška plovila Unije v vodah tretjih držav
Maximum number of fishing authorisations for Union fishing vessels in third-country waters
PRILOGA IV:
ANNEX IV:
PRILOGA V:
ANNEX V:
PRILOGA VI:
ANNEX VI:
PRILOGA VII:
ANNEX VII:
PRILOGA VIII:
ANNEX VIII:
Količinske omejitve dovoljenj za ribolov za plovila tretjih držav, ki lovijo v vodah Unije
Quantitative limitations of fishing authorisations for third-country vessels fishing in Union waters
PRILOGA I
ANNEX I
TAC, KI SE UPORABLJAJO ZA RIBIŠKA PLOVILA UNIJE NA OBMOČJIH, KJER OBSTAJAJO TAC, PO VRSTAH IN OBMOČJIH
TACs APPLICABLE TO UNION FISHING VESSELS IN AREAS WHERE TACs EXIST BY SPECIES AND BY AREA
V tabelah v prilogah IA, IB, IC, ID, IE, IF, IG, IJ, IK in IL so določeni TAC in kvote (v tonah žive teže, razen kadar je drugače določeno) po staležih ter po potrebi pogoji, ki so funkcionalno povezani z njimi.
The tables in Annexes IA, IB, IC, ID, IE, IF, IG, IJ, IK and IL set out the TACs and quotas (in tonnes live weight, except where otherwise specified) by stock, and, where appropriate, the conditions functionally linked thereto.
Za vse ribolovne možnosti iz te priloge veljajo pravila iz Uredbe (ES) št. 1224/2009, zlasti členov 33 in 34 navedene uredbe.
All fishing opportunities set out in this Annex shall be subject to the rules set out in Regulation (EC) No 1224/2009, and in particular Articles 33 and 34 of that Regulation.
Če ni drugače določeno, so sklici na ribolovna območja sklici na območja ICES.
The references to fishing zones are references to ICES zones, unless otherwise specified.
Za vsako območje so staleži rib navedeni po abecednem redu latinskih imen vrste.
Within each area, fish stocks are referred to following the alphabetical order of the Latin names of the species.
Samo latinska imena opredeljujejo vrste za regulativne namene; domača imena so navedena za lažje sklicevanje.
Only Latin names identify species for regulatory purposes; vernacular names are provided for ease of reference.
Za namene te uredbe je v nadaljevanju podana korelacijska tabela latinskih in domačih imen:
Scientific name
Tričrkovna koda
Alpha-3 code
Znanstveno ime
Common name
Žarkasta raža
Starry ray
Prave peščenke
Sandeels
velika srebrenka
Greater silver smelt
sluzoglavke
Alfonsinos
morski menek
Boarfish
Luskasti globokomorski trnež
Leafscale gulper shark
Portugalski morski pes
Portuguese dogfish
Globokomorska rdeča rakovica
Deep sea red crab
črnoplavutna ledna krokodilka
Blackfin icefish
antarktična ledna krokodilka
Mackerel icefish
Enoroga ledna krokodilka
Unicorn icefish
Snežni morski pajek
Snow crab
sled
Herring
Okroglonosi repak
Roundnose grenadier
Temni morski pes
Kitefin shark
Kljunati morski pes
Birdbeak dogfish
Brancin
European seabass
Dipturus batis (Dipturus cf. flossada in Dipturus cf. intermedia)
Dipturus batis (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia)
Kompleks kljunate raže
Common skate complex
patagonska zobata riba
Patagonian toothfish
antarktična zobata riba
Antarctic toothfish
Zobate ribe
Anchovy
Veliki svetilec
Great lanternshark
Gladki svetilec
Smooth lanternshark
kril
Krill
trska
Cod
Pepelasti morski pes
Tope shark
sivi jezik
Witch flounder
ameriška morska plošča
American plaice
Navadni jezik
Atlantic halibut
oranžna sluzoglavka
Hoplostethus atlanticus
severni kratkoplavuti ligenj
Orange roughy
Atlantski morski pes
Shortfin squid
krilati rombi
Porbeagle
Cvetasta raža
Megrims
rumenorepa limanda
Cuckoo ray
morska spaka
Yellowtail flounder
repaki
Anglerfish
sinja jadrovnica
Grenadiers
kapelan
Blue marlin
Manta
Capelin
Ligenj
Giant manta ray
vahnja
Squid
mol
Haddock
oslič
Whiting
sinji mol
Hake
Rdeči jezik
Blue whiting
Modri leng
Molva dypterygia
škamp
Blue ling
Gobionotothen gibberifrons
Ling
topoglava nototenija
Norway lobster
kraljevska nototenija
Notothenia gibberifrons
Lepidonotothen squamifrons
Marbled rockcod
severna kozica
Notothenia squamifrons
rakovice
Grey rockcod
bele kozice
Northern prawn
morska plošča
Crabs
bokopluta
‘Penaeus’ shrimps
polak
Plaice
saj
Flatfish
Romb
Saithe
pelagična oklepnoglavka
Turbot
Bela raža
South Georgia icefish
Okrasta raža
Pelagic armourhead
Peščena raža
White skate
Raža trnjevka
Blonde ray
Raža Leucoraja fullonica
Sandy ray
Norveška raža
Thornback ray
Drobnooka raža
Shagreen ray
Pegasta raža
Norwegian skate
Valovito progasta raža
Small-eyed ray
Raže
Spotted ray
grenlandska morska plošča
RJU
Sardela
Undulate ray
Skuša
Skates and rays
Gladki romb
Greenland halibut
rdeči okun
Sardine
morski list
Scophthalmus rhombus
papalina
Brill
trnež
Redfish
bela jadrovnica
Common sole
južni navadni tun
Sole
veleoki tun
Sprat
navadni tun
Picked dogfish
Pisani šur
White marlin
šur
Southern bluefin tuna
Norveški molič
Thunnus obesus
bela repata tabinja
Bigeye tuna
Mečarica
Bluefin tuna
Za razlagalne namene je v nadaljevanju podana korelacijska tabela domačih in latinskih imen:
Jack mackerel
PRILOGA IA
Horse mackerel
SKAGERRAK, KATTEGAT, PODOBMOČJA ICES 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 IN 14, VODE UNIJE OBMOČJA CECAF, VODE FRANCOSKE GVAJANE
Norway pout
Posebni pogoj:
White hake
v mejah navedenih kvot na naslednjih območjih upravljanja prave peščenke, kot je opredeljeno v Prilogi IID, ulov ne sme preseči naslednjih količin:
Swordfish
Območje : vode Unije območij upravljanja prave peščenke
The following comparative table of common names and Latin names is provided exclusively for explanatory purposes:
2 r in 3 r
ANNEX IA
(SAN/234_2R) za 2r, (SAN/234_3R) za 3r
SKAGERRAK, KATTEGAT, ICES SUBAREAS 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 AND 14, UNION WATERS OF CECAF, FRENCH GUIANA WATERS
Skupaj
Special condition:
prava peščenka in z njo povezan prilov
Zone : Union waters of sandeel management areas
Analitski TAC.
and 3r
Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
(SAN/234_2R) for 2r; (SAN/234_3R) for 3r
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Total
vode Unije in mednarodne vode območij 1 in 2
Sandeel and associated by-catches
vode Unije območij 3a in 4
Union waters of 2a, 3a and 4
Irska
Analytical TAC
vode Unije in mednarodne vode območij 5, 6 in 7
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
vode Unije in mednarodne vode območij 1, 2 in 14
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Drugi
Union and international waters of 5, 6 and 7
Norveška
Union and international waters of 1, 2 and 14
Uporablja se člen 12(1) te uredbe.
Others
norveške vode območja 4
Article 7(2) of this Regulation applies
Ni relevantno
Union waters of 4
vode Unije in mednarodne vode območij 6, 7 in 8
Spain
Ferski otoki
Norway
v mejah navedenih kvot na naslednjem območju ulov ne sme preseči spodaj navedenih količin:
Article 12(1) of this Regulation applies
norveške vode južno od 62° S (HER/*04N-)
Norwegian waters of 4
vode Unije in norveške vode območja 4 severno od 53° 30′ S
Not relevant
norveške vode južno od 62° S
Union and international waters of 6, 7 and 8
območji 4 in 7d ter vode Unije območja 2a
Faroe Islands
vode Unije in mednarodne vode območij 5b, 6b in 6aN
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone:
Se določi naknadno.
Norwegian waters south of 62° N (HER/*04N-)
Uporablja se člen 6(2) te uredbe.
Union and Norwegian waters of 4 north of 53° 30′ N
območji 7e in 7f
(HER/4AB.)
območja 7g, 7h, 7j in 7k
Norwegian waters south of 62° N
območji 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1.
4, 7d and Union waters of 2a
Portugalska
Union and international waters of 5b, 6b and 6aN
norveške vode območja 4 (COD/*04N-)
To be established
območje 4; vode Unije območja 2a; del območja 3a, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat
Article 6(2) of this Regulation applies.
območje 6b; vode Unije in mednarodne vode območja 5b zahodno od 12° 00′ Z ter območij 12 in 14
and 7f
območje 6a; vode Unije in mednarodne vode območja 5b vzhodno od 12° 00′ Z
7g, 7h, 7j and 7k
območja 7b, 7c, 7e–k, 8, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1
9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
vode Unije območij 2a in 4
Portugal
vode Unije in mednarodne vode območja 5b; območje 6; mednarodne vode območij 12 in 14
Skagerrak
območja 8a, 8b, 8d in 8e
Kattegat
območja 8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1.
Norwegian waters of 4 (COD/*04N-)
območje 6; vode Unije in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14
4; Union waters of 2a; that part of 3a not covered by the Skagerrak and Kattegat
v mejah navedenih kvot na naslednjih območjih ulov ne sme preseči spodaj navedenih količin:
6b; Union and international waters of 5b west of 12° 00′ W and of 12 and 14
norveške vode območja 4 (HAD/*04N-)
6a; Union and international waters of 5b east of 12° 00′ W
območje 4; vode Unije območja 2a
7b, 7c, 7e-k, 8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
vode Unije in mednarodne vode območij 6b, 12 in 14
Union waters of 2a and 4
vode Unije in mednarodne vode območij 5b in 6a
Union and international waters of 5b; 6; international waters of 12 and 14
območja 7b–k, 8, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1.
8a, 8b, 8d and 8e
norveške vode območja 4 (WHG/*04N-)
8c, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
območja 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j in 7k
6; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14
mol in polak
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
Merlangius merlangus in Pollachius pollachius
Norwegian waters of 4 (HAD/*04N-)
območja 8a, 8b, 8d in 8e (HKE/*8ABDE)
4; Union waters of 2a
območji 6 in 7; vode Unije in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14
Union and international waters of 6b, 12 and 14
območji 6 in 7; vode Unije in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14 (HKE/*57-14)
Union and international waters of 5b and 6a
norveške vode območij 2 in 4
7b-k, 8,9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
vode Unije in mednarodne vode območij 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 in 14
Norwegian waters of 4 (WHG/*04N-)
vode Unije območij 2, 4a, 5, 6 severno od 56° 30′ S in 7 zahodno od 12° Z
7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j and 7k
rdeči jezik in sivi jezik
Whiting and pollack
Microstomus kitt in Glyptocephalus cynoglossus
Merlangius merlangus and Pollachius pollachius
vode Unije in mednarodne vode območij 5b, 6 in 7
8a, 8b, 8d and 8e (HKE/*8ABDE)
Estonija
6 and 7; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14
Litva
6 and 7; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14 (HKE/*57-14)
Poljska
Norwegian waters of 2 and 4
mednarodne vode območja 12
Union and international waters of 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 and 14
vode Unije in mednarodne vode območij 2 in 4
Union waters of 2, 4a, 5, 6 north of 56° 30′ N and 7 west of 12° W
vode Unije in mednarodne vode območja 3a
Lemon sole and witch flounder
vode Unije in mednarodne vode območja 5
Microstomus kitt and Glyptocephalus cynoglossus
vode Unije in mednarodne vode območij 6, 7, 8, 9, 10, 12 in 14
Union and international waters of 5b, 6, 7
območje 6; vode Unije in mednarodne vode območja 5b
Estonia
vode Francoske Gvajane
Lithuania
se določi naknadno
Poland
Uporablja se člen 6 te uredbe.
International waters of 12
norveške vode območja 4 (PLE/*04N-)
Union and international waters of 2 and 4
območje 4; vode Unije območja 2a; del območja 3a, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat
Union and international waters of 6, 7, 8, 9, 10, 12 and 14
območji 7f in 7g
6; Union and international waters of 5b
območja 7h, 7j in 7k
French Guiana waters
območja 8, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1.
to be established
območji 3a in 4; vode Unije območij 2a
Article 6 of this Regulation applies
(POK/2C3A4.)
Norwegian waters of 4 (PLE/*04N-)
območje 6; vode Unije in mednarodne vode območij 5b, 12 in 14
4; Union waters of 2a; that part of 3a not covered by the Skagerrak and the Kattegat
območja 7, 8, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1.
and 7c
Psetta maxima in Scophthalmus rhombus
and 7e
vode Unije območja 3a
and 7g
vode Unije območij 6a, 6b, 7a–c in 7e–k
7h, 7j and 7k
vode Unije območja 7d
8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
vode Unije območij 8 in 9
and 4; Union waters of 2a
vode Unije območij 2a in 4; vode Unije in mednarodne vode območij 5b in 6
(POK/2C3A4)
Območji 3a in 4bc
6; Union and international waters of 5b, 12 and 14
Območje 6, mednarodne vode območja 2a, od 1. januarja do 15. februarja 2018 in od 1. septembra do 31. decembra 2018
7, 8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
območji 3a in 4; vode Unije območij 2a, 3b, 3c in podrazdelkov 22–32
Psetta maxima and Scophthalmus rhombus
v mejah navedenih kvot v naslednjih obdobjih na naslednjih območjih ulov ne sme preseči naslednjih količin:
Union waters of 3a
Norveške vode območja 2a
Union waters of 6a, 6b, 7a-c and 7e-k
Vode Ferskih otokov
Union waters of 7d
območja 6, 7, 8a, 8b, 8d in 8e; vode Unije in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 2a, 12 in 14
Union waters of 8 and 9
Latvija
Union waters of 2a and 4; Union and international waters of 5b and 6
norveške vode območij 2a in 4a
and 4bc
območje 3a; vode Unije podrazdelkov 22–24
6, international waters of 2a, from 1 January to 15 February 2018 and from 1 September to 31 December 2018
območji 8a in 8b
and 4; Union waters of 2a, 3b, 3c and Subdivisions 22-32
območja 8c, 8d, 8e, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1.
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones and periods:
papalina in z njo povezan prilov
Union waters of 2a; Union and Norwegian waters of 4a.
vode Unije in mednarodne vode območij 1, 5, 6, 7, 8, 12 in 14
During the periods from 1 January to 15 February 2018 and from 1 September to 31 December 2018
šur in z njim povezan prilov
Norwegian waters of 2a
vode Unije območij 4b, 4c in 7d
Faroese waters
vode Unije območij 2a in 4a; območja 6, 7a–c,7e–k, 8a, 8Ib, 8d in 8e; vode Unije in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14
6, 7, 8a, 8b, 8d and 8e; Union and international waters of 5b; international waters of 2a, 12 and 14
območje 10; vode Unije območja CECAF
Latvia
vode Unije območja CECAF
Norwegian waters of 2a and 4a
norveški molič in z njim povezan prilov
3a; Union waters of Subdivisions 22-24
območje 3a; vode Unije območij 2a in 4
and 8b
ribe za industrijsko uporabo
8c, 8d, 8e, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Druge vrste
Sprat and associated by-catches
vode Unije območij 5b, 6 in 7
Union and international waters of 1, 5, 6, 7, 8, 12 and 14
vode Unije območij 2a, 4 in 6a severno od 56° 30′ S
Horse mackerel and associated by-catches
Brez voda znotraj šestih morskih milj od osnovnih črt Združenega kraljestva pri Shetlandskih otokih ter otokih Fair in Foula.
Union waters of 4b, 4c and 7d
Kvoto lahko do 2 % sestavlja prilov mola in skuše (OT1/*2A3A4).
Union waters of 2a, 4a; 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d and 8e; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14
Prilov mola in skuše, ki se všteva v kvoto v skladu s to določbo, in prilov vrst, ki se všteva v kvoto v skladu s členom 15(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013, skupaj ne presegata 9 % kvote.
10; Union waters of CECAF
Izključno za prilov.
Union waters of CECAF
V okviru te kvote usmerjeni ribolov ni dovoljen.
Norway pout and associated by-catches
Lovi se v vodah Unije območij 2a, 4, 5b, 6 in 7 (USK/*24X7C).
3a; Union waters of 2a and 4
Posebni pogoj: od tega je dovoljen naključni ulov drugih vrst v višini 25 % na ladjo v katerem koli trenutku na območjih 5b, 6 in 7.
Industrial fish
Ta odstotek pa se lahko v prvih 24 urah po začetku ribolova preseže iz posebnega razloga.
Other species
Skupni naključni ulov drugih vrst na območjih 5b, 6 in 7 ne presega naslednje količine v tonah (OTH/*5B67): 3000.Prilov trske v skladu s to določbo ne sme presegati 5 %.
Union waters of 5b, 6 and 7
Vključno z lengom.
Union waters of 2a, 4 and 6a north of 56° 30′ N
Naslednje kvote za Norveško se lovijo le s parangalom na območjih 5b, 6 in 7:
Excluding waters within six nautical miles of the UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
leng (LIN/*5B67-)
Up to 2 % of the quota may consist of by-catches of whiting and mackerel (OT1/*2A3A4).
morski menek (USK/*5B67-)
By-catches of whiting and mackerel counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
Kvote za morskega menka in lenga za Norveško so medsebojno zamenljive do naslednje količine (v tonah): 2000
Exclusively for by-catches.
Ulovi sleda, ulovljenega pri ribolovu z mrežo z velikostjo mrežnega očesa 32 mm ali več.
No directed fisheries are permitted under this quota.
Posebni pogoj: do 50 % te količine se lahko ulovi v vodah Unije območja 4 (HER/*04-C.).
To be fished in Union waters of 2a, 4, 5b, 6 and 7 (USK/*24X7C).
Lovi se lahko le v Skagerraku (HER/*03AN.).
Special condition: of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in 5b, 6 and 7.
Ulov v okviru te kvote se odšteje od norveškega deleža TAC.
However, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground.
V mejah te kvote v vodah Unije območij 4a in 4b (HER/*4AB-C) ulov ne sme preseči naslednje količine: 50000.
The total incidental catch of other species in 5b, 6 and 7 shall not exceed the following amount, in tonnes (OTH/*5B67): 3000.By-catch of cod under this provision may not be more than 5 %.
Prilov trske, vahnje, polaka, mola in saja se všteva v kvoto za te vrste.
Including ling.
Izključno za ulove sleda, ulovljenega kot prilov pri ribolovu z mrežo z velikostjo mrežnega očesa, manjšo od 32 mm.
The following quotas for Norway shall only be fished with long-lines in 5b, 6 and 7:
Izključno za ulove sleda, ulovljenega pri ribolovu z mrežo z velikostjo mrežnega očesa 32 mm ali več.
Ling (LIN/*5B67-)
Razen staleža v Blackwater: gre za stalež sleda v morskem delu ustja Temze na območju, omejenem z loksodromo, ki teče naravnost na jug od točke Landguard Point (51° 56′ S, 1° 19,1′ V) do zemljepisne širine 51° 33′ S in nato naravnost na zahod do točke na obali Združenega kraljestva.
Tusk (USK/*5B67-)
Posebni pogoj: do 50 % te kvote se lahko ulovi na območju 4b (HER/*04B).
The tusk and ling quotas for Norway are interchangeable up to the following amount, in tonnes: 2000
Gre za stalež sleda na delu območja ICES 6a, ki leži vzhodno od poldnevnika 7° Z in severno od vzporednika 55° S ali zahodno od poldnevnika 7° Z in severno od vzporednika 56° S, razen Clyda.
Catches of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Prepovedano je loviti slede na delu območij ICES med zemljepisnima širinama 56° S in 57° 30′ S, za katera velja ta omejitev celotnega dovoljenega ulova, razen znotraj pasu šestih morskih milj od osnovne črte teritorialnega morja Združenega kraljestva.
Special condition: up to 50 % of this amount may be fished in Union waters of 4 (HER/*04-C.).
Gre za stalež sleda na območju 6a južno od 56° 00′ S in zahodno od 07° 00′ Z.
May only be fished in the Skagerrak (HER/*03AN.).
Stalež v Clydu: gre za stalež sleda na morskem območju severovzhodno od črte med:
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.
Mull of Kintyre (55° 17,9′ S, 05° 47,8′ Z),
Within the limit of this quota, no more than the following amount may be taken in Union waters of 4a and 4b (HER/*4AB-C): 50000.
določeno točko (55° 04′ S, 05° 23′ Z) in
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for those species.
Corsewall Point (55° 00,5′ S, 05° 09,4′Z).
Exclusively for catches of herring taken as by-catch in fisheries using nets with mesh sizes smaller than 32 mm.
Določena pri isti količini, kot je kvota Združenega kraljestva.
Exclusively for catches of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
To območje se zmanjša za območje, omejeno:
Except Blackwater stock: reference is to the herring stock in the maritime region of the Thames estuary within a zone delimited by a rhumb line running due south from Landguard Point (51° 56′ N, 1° 19,1′ E) to latitude 51° 33′ N and hence due west to a point on the coast of the United Kingdom.
na severu z zemljepisno širino 52° 30′ S,
Special condition: up to 50 % of this quota may be taken in 4b (HER/*04B.).
na jugu z zemljepisno širino 52° 00′ S,
Reference is to the herring stock in the part of ICES zone 6a which lies east of the meridian of longitude 7° W and north of the parallel of latitude 55° N, or west of the meridian of longitude 7° W and north of the parallel of latitude 56° N, excluding the Clyde.
na zahodu z obalo Irske,
It shall be prohibited to target any herring in the part of the ICES zones subject to this TAC that lies between 56° N and 57° 30′ N, with the exception of a six nautical mile belt measured from the baseline of the United Kingdom's territorial sea.
na vzhodu z obalo Združenega kraljestva.
Reference is to the herring stock in 6a south of 56° 00′ N and west of 07° 00′ W.
To območje se poveča za območje, omejeno:
Clyde stock: reference is to the herring stock in the maritime area situated to the north-east of a line drawn between:
Loviti se sme v vodah Unije.
the Mull of Kintyre (55° 17,9′ N, 05° 47,8′ W);
Prilovi vahnje, polaka, mola in saja se vštevajo v kvoto za te vrste.
a point at position (55° 04′ N, 05° 23′ W); and
Prilov trske na območju, za katerega velja ta TAC, se lahko iztovori, če ne obsega več kot 1,5 % žive teže celotnega ulova, ki se med ribolovnim potovanjem obdrži na krovu.
Corsewall Point (55° 00,5′ N, 05° 09,4′ W).
Ta določba se ne uporablja za ulove, za katere velja obveznost iztovarjanja.
Fixed at the same quantity as the quota of the United Kingdom.
5 % te kvote se lahko uporabi na območjih 8a, 8b, 8d in 8e (LEZ/*8ABDE) za prilov pri usmerjenem ribolovu morskega lista.
This zone is reduced by the area bounded:
5 % te kvote se lahko ulovi na območjih 8a, 8b, 8d in 8e (LEZ/*8ABDE).
to the north by latitude 52° 30′ N;
Posebni pogoj: od tega je do 10 % dovoljeno uloviti v: območju 6; vodah Unije in mednarodnih vodah območja 5b; mednarodnih vodah območij 12 in 14 (ANF/*56-14).
to the south by latitude 52° 00′ N;
Posebni pogoj: od tega je do 10 % dovoljeno uloviti na območjih 8a, 8b, 8d in 8e (ANF/*8ABDE).
to the west by the coast of Ireland;
Prilovi trske, polaka, mola in saja se vštevajo v kvoto za te vrste.
to the east by the coast of the United Kingdom.
Največ 10 % te kvote se lahko ulovi na območju 4; v vodah Unije območja 2a (HAD/*2AC4).
This zone is increased by the area bounded:
Prilovi trske, vahnje in saja se vštevajo v kvoto za te vrste.
May be taken in Union waters.
Ta kvota se lahko prenese na vode Unije območij 2a in 4.
By-catches of haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for those species.
Vendar je treba o teh prenosih vnaprej obvestiti Komisijo.
By-catch of cod in the area covered by this TAC may be landed provided that it does not comprise more than 1,5 % of the live weight of the total catch retained on board per fishing trip.
V okviru naslednjega skupnega TAC za severni stalež osliča: 111785
This provision shall not apply for catches subject to the landing obligation.
Od te kvote se lahko za prilov na območju 3a (HKE/*03A.) uporabi največ 10 %.
5 % of this quota may be used in 8a, 8b, 8d and 8e (LEZ/*8ABDE) for by-catches in directed fisheries for sole.
V okviru naslednjega skupnega TAC za severni stalež osliča: 111785