natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The application of the individual duty rates specified for the companies listed in paragraph 2 or in the Annex shall be conditional upon presentation to the Member States' customs authorities of a valid commercial invoice, on which shall appear a declaration dated and signed by an official of the entity issuing such invoice, identified by name and function, drafted as follows: ‘I, the undersigned, certify that the (item(s)) of (product concerned) sold for export to the European Union covered by this invoice was manufactured by (company name and address) (TARIC additional code) in the People's Republic of China.
Zbirka dokumentov, številka: t18.007850.
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.’
Priklic blagovne znamke pomeni, da je blagovna znamka naredila dovolj velik vtis na stranke, da se pri naštevanju blagovnih znamk najprej spomnijo nanjo.
If no such invoice is presented, the duty applicable to all other companies shall apply.
Za merjenje priklica blagovne znamke se zastavi vprašanje odprtega tipa, kjer blagovna znamka ni izrecno navedena.
The Commission shall monitor imports of road, trailer and semi-trailer wheels fitted with pneumatic tyres, new or retreaded, of rubber, of a kind used for buses or lorries, with a load index exceeding 121, under TARIC codes 8708701015, 8708701080, 8708705015, 8708705080, 8708709115, 8708709915, 8716909015 and 8716909080.
Evropska komisija, zadeva COMP/E-2/36.041/PO – Michelin.
Unless otherwise specified, the relevant provisions in force concerning customs duties shall apply.
Evropska komisija, zadeva COMP/M.4564 – BRIDGESTONE/Bandag, odstavki od 20 do 22.
The default interest to be paid in case of reimbursement that gives rise to a right to payment of default interest shall be the rate applied by the European Central Bank to its principal refinancing operations, as published in the C series of the Official Journal of the European Union, in force on the first calendar day of the month in which the deadline falls, increased by three and a half percentage points.
Na podlagi zakonodaje ZDA: „Noben avtobus ne sme imeti na sprednjem kolesu nameščene pnevmatike s ponovno vrezanimi kanali ali protektirane pnevmatike.“; 49 CFR 393.75 – Tires.(d).
In cases where goods have been damaged before entry into free circulation and, therefore, the price actually paid or payable is apportioned for the determination of the customs value pursuant to Article 131 of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447, the amount of anti-dumping duty laid down in paragraph 2 shall be reduced by a percentage which corresponds to the apportioning of the price actually paid or payable.
Uredba (ES) št. 1222/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o označevanju pnevmatik glede na izkoristek goriva in druge bistvene parametre izrecno ne uporablja za protektirane pnevmatike (UL L 342, 22.12.2009, str. 46).
Article 2
UL L 181, 4.7.2006, str. 1.
Where any new exporting producer in the People's Republic of China provides sufficient evidence to the Commission that:
http://www.etrma.org/tyres/retreading/eu-regulatory-framework [nazadnje obiskano 12. julija 2018].
it did not export to the Union the product described in Article 1(1) in the period between 1 July 2016 to 30 June 2017,
Uredba (EU) 2017/2321 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2017 o spremembi Uredbe (EU) 2016/1036 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije, in Uredbe (EU) 2016/1037 o zaščiti proti subvencioniranemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (UL L 338, 19.12.2017, str. 1).
it is not related to any exporter or producer in the People's Republic of China which is subject to the anti-dumping measures imposed by this Regulation,
Sodba Sodišča z dne 4. maja 2017 v zadevi C-239/15 P, RFA International proti Komisiji (ECLI:EU:C:2017:337, točke od 24 do 26), in sodba Splošnega sodišča z dne 17. marca 2015 v zadevi T-466/12, RFA International proti Komisiji (ECLI:EU:T:2015:151, točke od 51 do 56).
it has actually exported to the Union the product concerned after the investigation period on which the measures are based, or it has entered into an irrevocable contractual obligation to export a significant quantity to the Union,
Sodba Sodišča z dne 10. marca 1992 v zadevi C-178/87, Minolta proti Svetu (EU:C:1992:112, točka 12).
the Commission may amend Article 1(2) by adding the new exporting producer to the cooperating companies not included in the sample and thus subject to the weighted average duty of not exceeding 49,31 EUR per item.
Sodba Sodišča z dne 19. septembra 2013 v zadevi C-15/12 P, Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials proti Svetu (EU:C:2013:572, točki 34 in 35).
Article 3
Glej prejšnjo opombo.
The amounts secured by way of the provisional anti-dumping duties pursuant to Commission Implementing Regulation (EU) 2018/683 shall be definitively collected.
Sodba Sodišča z dne 16. februarja 2012 v združenih zadevah C-191/09 P in C-200/09 P, Svet proti Interpipe, sodba Sodišča z dne 26. oktobra 2016 v zadevi C-468/15 P, PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas) proti Svetu.
The amounts secured in excess of the definitive amount of euros per item of the anti-dumping duties contained in Article 1(2) of this Regulation shall be released.
Poročilo pritožbenega organa v zadevi WT/DS184/AB/R, Združene države – vroče valjani izdelki iz jekla iz Japonske, točki 195 in 196.
Article 4
Poročilo pritožbenega organa v zadevi WT/DS184/AB/R, Združene države – vroče valjani izdelki iz jekla iz Japonske, točka 207.
The Commission Implementing Regulation (EU) 2018/163 is repealed.
Poročilo pritožbenega organa v zadevi WT/DS184/AB/R, Združene države – vroče valjani izdelki iz jekla iz Japonske, točka 204.
Article 5
Obvestilo v zvezi z dokumentacijo, ki se nanaša na metodologijo, uporabljeno za oceno potrošnje Unije (zbirka dokumentov, številka: t18.004870).
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Obvestilo v zvezi z dokumentacijo o medsebojni povezavi (zbirka dokumentov, številka: t18.007993).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
https://www.pirelli.com/tyre/ww/en/news/2009/12/04/pirelli-tyre-collaboration-with-marangoni-for-truck-tyre-retreading/ [nazadnje obiskano 7. septembra 2018].
Done at Brussels, 18 October 2018.
https://www.aeolus-tyres.com/aeolus-eco-twin-a-second-life-for-tyres/ [nazadnje obiskano 17. julija 2018].
For the Commission
Poročilo pritožbenega organa o skladnosti v zadevi WT/DS397/AB/RW, ES – pritrdilni elementi, točka 5.265.
The President
Poročilo pritožbenega organa v zadevah WT/DS454/AB/R in WT/DS460/AB/R, Kitajska – visoko odporne brezšivne cevi iz nerjavnega jekla (Japonska)/Kitajska – visoko odporne brezšivne cevi iz nerjavnega jekla (EU), točka 5.180.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
Poročilo pritožbenega organa o skladnosti v zadevi WT/DS397/AB/RW, ES – pritrdilni elementi, točka 5.189.
Commission Regulation (EU) 2018/683 of 4 May 2018 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain pneumatic tyres, new or retreaded, of rubber, of a kind used for buses or lorries, with a load index exceeding 121 originating in the People's Republic of China, and amending Implementing Regulation (EU) 2018/163 (OJ L 116, 7.5.2018, p. 8).
Poročilo odbora v zadevi WT/DS397/R, ES – pritrdilni elementi (Kitajska), točka 7.328; glej tudi poročilo odbora v zadevi WT/DS219/R, ES – pribor (fitingi) za cevi, točka 7.292.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/163 of 1 February 2018 making imports of new and retreaded tyres for buses or lorries originating in the People's Republic of China subject to registration (OJ L 30, 2.2.2018, p. 12).
Poročilo pritožbenega organa v zadevi WT/DS460/AB/R, Kitajska – visoko odporne brezšivne cevi iz nerjavnega jekla (EU), točka 5.180.
The Aeolus Group consists of Aeolus Tyre Co., Ltd, Qingdao Yellow Sea Rubber Co., Ltd and Aeolus Tyre (Taiyuan) Co., Ltd The latter was previously named Chonche Auto Double Happiness Tyre Corp. Ltd until 13 August 2018 when it changed its name.
Družba Kraiburg je združenju Bipaver predložila seznam svojih strank, ki kupujejo surovine za vroči postopek.
The Giti Group consists of Giti Tire (China) Investment Co., (Shanghai); Giti Tire (Anhui) Co., Ltd; (Hefei); Giti Tire (Hualin) Co., Ltd (Hualin); Giti Tire (Fujian) Co., Ltd; Giti Tire (Yinchuan) Co., Ltd and a related exporter in Singapore.
Navedeni seznam vsebuje imena 38 družb.
The Hankook Group consists of Shanghai Hankook Tire Sales Co., Ltd (Shanghai); Chongqing Hankook Tire Co., (Chongqing) Ltd; Jiangsu Hankook Tire Co., Ltd (Jiangsu); and a related exporter in Seoul, Korea.
WT/DS184/AB/R, 23.8.2001, Združene države – protidampinški ukrepi na nekatere vroče valjane izdelke iz jekla iz Japonske (točka 204), in sodba Splošnega sodišča z dne 28. oktobra 2004 v zadevi T-35/01, Shanghai Teraoka Electronic Co. Ltd proti Svetu (točki 129 in 258).
The Xingyuan Group consists of Xingyuan Tire Group Ltd, Co. and Guangrao Xinhongyuan Tyre Co., Ltd (Dongying).
Na spletišču združenja ETRMA je knjižica na voljo za leti 2016 in 2017.Glej http://www.etrma.org/uploads/Modules/Documentsmanager/20180329---statistics-booklet-2017---alternative-rubber-section-final-web.pdf.
OJ L 174, 10.7.2018, p. 23.
Pritožba, odstavek 107.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
Preglednice od 8 do 10 začasne uredbe za povprečno prodajno ceno Unije glede na razred in obvestilo v zvezi z dokumentacijo o medsebojni povezavi, strani od 7 do 10 (zbirka dokumentov, številka: t18.007993).
See Article 4(2)(a) of the basic Regulation.
Obvestilo v zvezi z dokumentacijo o medsebojni povezavi, strani 11 in 12 (zbirka dokumentov, številka: t18.007993).
See Section 5.2.3 of the Notice of Initiation on investigation unrelated importers, and in particular footnotes 1 on pages 15 and 17.
Predstavitev skupine Prometeon Tyre Group in družbe Pirelli na zaslišanju, 9. april 2018 (zbirka dokumentov, številka: t18.007993).
Note for the file (Filing system number t18.007994).
V letu 2017 je skupina Goodyear Group zaprla svojo tovarno v Združenem kraljestvu (približno 330 delovnih mest); skupina Michelin Group je zaprla več tovarn v Uniji: dve tovarni v Franciji (700 zaposlenih leta 2014 in 330 zaposlenih leta 2017), v Nemčiji (200 zaposlenih leta 2016), na Madžarskem (500 zaposlenih leta 2015) in v Italiji; skupina Continental Group je zaprla eno tovarno v Nemčiji.
A range was provided given the confidentiality of the identity of certain Union producers.
Obvestilo v zvezi z dokumentacijo o medsebojni povezavi, strani od 12 do 14 (zbirka dokumentov, številka: t18.007993).
WTO Appellate Body Report in WT/DS184/AB/R, United States — Anti-Dumping Measures on Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan, para.
Obvestilo v zvezi z dokumentacijo o medsebojni povezavi, strani 12 in 13 (zbirka dokumentov, številka: t18.007993).
109.
Uvodne izjave od 176 do 182 začasne uredbe.
Note for the file on request for verification of information in the confidential file (Filing system number: t18.008053).
Analiza dimenzije, ki se prodaja na trgu, na podlagi podatkov organizacije ETRMA Europool.
OJ L 107, 19.4.2012, p. 5.
Podatki tretjih oseb, povzeti v javni različici pripomb koalicije k začasni uredbi.
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (OJ L 119, 4.5.2016, p. 1).
Izračun teže/enoto na podlagi podatkov Eurostata, ki je v celoti na voljo na listu „Var.
Appellate Body Report in WT/DS/135/AB/R European Communities — Measures Affecting Asbestos and Products Containing Asbestos.
Imports Weight“ javne različice Priloge 2 k dokumentu, s katerim koalicija izpodbija trditve izvoznikov in uvoznikov (zbirka dokumentov, številka: t18.007295).
Hankook Group comments on the provisional disclosure (Filing system number: t18.006816).
Litovsko združenje cestnih prevoznikov je precej po preteku roka za predložitev pripomb v zvezi z dokumentom o končnem razkritju poslalo pripombe, v katerih je trdilo, da kitajski uvoz predstavlja 37 % celotnega litovskega uvoznega trga pnevmatik in da se bodo litovski prevozniki zato soočili z nesorazmernimi negativnimi posledicami v primerjavi z drugimi družbami Unije, ker je litovski trg pnevmatik popolnoma odvisen od uvoza.
In an aided brand awareness question, a survey measures whether people can recognise a brand out of a list of well-known brands.
Komisija je ugotovila, da so bile pripombe predložene po roku in da pripombe niso bile utemeljene z dokazi.
Filing system number: t18.007850.
Zato se ta trditev ni upoštevala.
Unaided brand awareness indicates that a brand impression was noteworthy enough that the brand is top of mind for consumers.
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 18. januarja 2017, zadeva C-365/15, Wortmann proti Hauptzollamt Bielefeld (EU:C:2017:19, točke od 35 do 39).
To measure unaided brand awareness, an open-ended question is asked, where the brand name is not mentioned specifically.
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1925 z dne 12. oktobra 2017 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 282, 31.10.2017, str. 1).
European Commission, Case COMP/E-2/36.041/PO Michelin.
PRILOGA
European Commission, Case COMP/M.4564 — Bridgestone/Bandag, paras.
Sodelujoči kitajski proizvajalci izvozniki, ki niso bili vključeni v vzorec:
20-22.
Ime družbe
Under US law: ‘No bus shall be operated with regrooved, recapped or retreaded tires on front wheel’; 49 CFR 393.75 — Tires.(d).
Bayi Rubber Co., Ltd.
Regulation (EC) No 1222/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters explicitly would not apply to retreaded tyres (OJ L 342, 22.12.2009, p. 46).
Bridgestone (Huizhou) Tire Co., Ltd.
OJ L 181, 4.7.2006, p. 1.
Briway Tire Co., Ltd.
http://www.etrma.org/tyres/retreading/eu-regulatory-framework [last accessed 12 July 2018].
Chaoyang Long March Tyre Co., Ltd.
Regulation (EU) 2017/2321 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2017 amending Regulation (EU) 2016/1036 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union and Regulation (EU) 2016/1037 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Union (OJ L 338, 19.12.2017, p. 1).
Guizhou Tyre Co., Ltd.
Judgment of the Court of Justice of 4 May 2017 in Case C-239/15 P RFA International v Commission, ECLI:EU:C:2017:337 paragraphs 24-26, and of the General Court of 17 March 2015 in Case T-466/12 RFA International v Commission, ECLI:EU:T:2015:151, paragraphs 51-56.
Jiangsu General Science Technology Co., Ltd.
Judgment of the Court of Justice of 10 March 1992 in Case C-178/87, Minolta v Council, EU:C:1992:112, paragraph 12.
Megalith Industrial Group Co., Ltd.
Judgment of the Court of Justice of 19 September 2013 in Case C-15/12 P Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials v Council, EU:C:2013:572, paragraphs 34-35 thereof.
Michelin Shenyang Tire Co., Ltd.
Idem.
Nanjing Kumho Tire Co., Ltd.
Judgment of the Court of Justice of 16 February 2012 in Joined Cases C-191/09 P and C-200/09 P, Council v Interpipe, Judgment of the Court of Justice of 26 October 2016 in Case C-468/15 P, PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas) v Council.
Ningxia Shenzhou Tire Co., Ltd.
Appellate Body in WT/DS184/AB/R, United States — Hot Rolled Steel Products from Japan, paras.
Prinx Chengshan (Shandong) Tire Co., Ltd.
195-196.
Qingdao Doublestar Tire Industrial Co., Ltd.
Appellate Body in WT/DS184/AB/R, United States — Hot Rolled Steel Products from Japan, para.
Qingdao Fudong Tyre Co., Ltd.
207.
Qingdao Hairunsen Tyre Co., Ltd.
204.
Sailun Jinyu Group Co., Ltd.
Note for the file concerning the methodology used to estimate the Union consumption (Filing system number: t18.004870).
Shaanxi Yanchang Petroleum Group Rubber Co., Ltd.
Note for the file on interconnection (Filing system number: t18.007993).
Shandong Kaixuan Rubber Co., Ltd.
https://www.pirelli.com/tyre/ww/en/news/2009/12/04/pirelli-tyre-collaboration-with-marangoni-for-truck-tyre-retreading/ [last accessed 7 September 2018].
Shandong Changfeng Tyres Co., Ltd.
https://www.aeolus-tyres.com/aeolus-eco-twin-a-second-life-for-tyres/ [last accessed 17 July 2018].
Shandong Haohua Tire Co., Ltd.
Appellate Body Compliance Report in WT/DS397/AB/RW, EC — Fasteners, para.
Shandong Hawk International Rubber Industry Co., Ltd.
5.265.
Shandong Hengfeng Rubber & Plastic Co., Ltd.
Appellate Body Report in WT/DS454/AB/R and WT/DS460/AB/R, China — HP-SSST (Japan)/China — HP-SSST (EU), para.
Shandong Hengyu Science & Technology Co., Ltd.
5.180.
Shandong Homerun Tires Co., Ltd.
Appellate Body Compliance Report in WT/DS397/AB/RW, EC — Fasteners, para.5.189.
Shandong Huasheng Rubber Co., Ltd.
Panel Report in WT/DS397/REC — Fasteners (China), para.
Shandong Hugerubber Co., Ltd.
7.328; see also Panel Report in WT/DS219/R, EC — Tube or Pipe Fittings, para. 7.292.
Shandong Jinyu Tire Co., Ltd.
Appellate Body Report in WT/DS460/AB/R, China — HP-SSST (EU), para.5.180.
Shandong Linglong Tyre Co., Ltd.
Kraiburg, a tread supplier, provided to Bipaver a list of its customers purchasing raw materials for the hot process.
Shandong Mirage Tyres Co., Ltd.
That list contains 38 company names.
Shandong Vheal Group Co., Ltd.
WT/DS184/AB/R, 23.8.2001, United States — Anti-dumping Measures on Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan, paragraph 204 and General Court, Judgment of 28 October 2004, Case T-35/01 Shanghai Teraoka Electronic Co. Ltd v Council, paragraphs 129 and 258.
Shandong Wanda Boto Tyre Co., Ltd.
ETRMA website provides the booklet for the years 2016 and 2017.Please refer to http://www.etrma.org/uploads/Modules/Documentsmanager/20180329---statistics-booklet-2017---alternative-rubber-section-final-web.pdf
Shandong Wosen Rubber Co., Ltd.
Complaint paragraph 107.
Shandong Yongfeng Tyres Co., Ltd.
Tables 8 to 10 of the provisional Regulation for the average Union sales price per tier and the note for the file on interconnection, pages 7 to 10 (Filing system number: t18.007993).
Shandong Yongsheng Rubber Group Co., Ltd.; Shandong Santai Rubber Co., Ltd.
Note for the file on interconnection, pages 11 and 12 (Filing system number: t18.007993).
Shandong Yongtai Group Co., Ltd.
Hearing presentation by Prometeon Tyre Group and Pirelli, 9 April 2018 (Filing system number: t18.007993).
Shanghai Huayi Group Corp. Ltd.; Double Coin Group (Jiang Su) Tyre Co., Ltd.
In 2017, Goodyear Group closed its UK plant (around 330 jobs); Michelin Group closed several plants in the Union: in France two plants (in 2014 700 employees and in 2017 330 employees), in Germany (2016 200 employees), in Hungary (2015 500 employees) and in Italy; Continental Group closed one plant in Germany.
Shengtai Group Co., Ltd.
Note for the file on interconnection, pages 12 to 14 (Filing system number: t18.007993).
Sichuan Kalevei Technology Co., Ltd.
Note for the file on interconnection, pages 12 and 13 (Filing system number: t18.007993).
Toyo Tire (Zhucheng) Co., Ltd.
Recitals (176) to (182) of the provisional Regulation.
Triangle Tyre Co., Ltd.
Analysis of the dimension sold on the market based on ETRMA Europool data.
Weifang Goldshield Tire Co., Ltd.
Third party data summarised in the open version of the Coalition's comments on provisional Regulation
Weifang Shunfuchang Rubber And Plastic Products Co., Ltd.
Weight/unit calculation based on the Eurostat data and it is fully available on the sheet ‘Var.
Xuzhou Armour Rubber Company Ltd.
Imports Weight’ of the open version of Annex 2 of Coalition's rebuttal of the exporters' and importers' claims (Filing system number: t18.007295).
Zhongce Rubber Group Co., Ltd.
The Lithuanian National Road Carriers' Association sent comments well after the deadline for submitting comments on the Final Disclosure Document claiming that the Chinese imports represent 37 % of the total Lithuanian tyre import market, and therefore that Lithuanian hauliers will face disproportionate negative consequences compared to other Union companies due to the full dependence of the Lithuanian tyre market on imports.
V zvezi s tretjim merilom je skupina Hankook Group trdila, da je njena prodaja originalne opreme v Uniji predstavljala le 1,6 % celotne prodaje originalne opreme v letu 2017.
The Commission found that that the comments were submitted out of time and that the comments were not substantiated with evidence.
Tako majhen tržni delež ne zadošča za njeno razvrstitev v prvi razred.
Therefore, that claim was disregarded.
Skupina Hankook Group leta 2014 ni imela sklenjenih pogodb za prodajo originalne opreme, nato pa se je njeno poslovanje v tem segmentu do leta 2017 vsako leto povečalo.
Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 January 2017, Wortmann v Hauptzollamt Bielefeld, C-365/15, EU:C:2017:19, paragraphs 35 to 39.
1,6 % se sicer zdi malo v absolutnem smislu, vendar vključuje večji delež [7–12] % pri enem od vodilnih evropskih proizvajalcev tovornjakov.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1925 of 12 October 2017 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 282, 31.10.2017, p. 1).
Komisija je menila, da javna dokumentacija že vsebuje dovolj informacij v zvezi z opredelitvijo kontrolne številke izdelka/vrst izdelka.
ANNEX
Opredelitev vrste izdelka je dokaj zapletena, saj vključuje sedem lastnosti (širino preseka, presečno razmerje, vrsto konstrukcije, premer platišča/kolesa, položaj pnevmatike, ali je pnevmatika zimska (da ali ne) in ali je brez zračnice (da ali ne)).
Cooperating Chinese exporting producers not sampled:
V skladu s tem je Komisija sklenila, da so bile lastnosti kontrolne številke izdelka dovolj podrobno navedene, da so se upoštevale vse lastnosti izdelka na trgu Unije.
Name of the Company
Dejansko ni nobena druga zainteresirana stran trdila, da iz kontrolnih številk izdelka ne bi bile razvidne vse razlike med različnimi vrstami izdelka in da se ista vrsta izdelka, ki se proizvaja v Uniji, razlikuje od iste vrste izdelka, ki se proizvaja v LRK.
Bayi Rubber Co., Ltd
Prav tako ni nobena zainteresirana stran predložila informacij o tem, katere druge lastnosti bi bile potrebne za zagotovitev še popolnejše ali obsežnejše primerjave med uvoženimi in domačimi vrstami zadevnega izdelka.
Bridgestone (Huizhou) Tire Co., Ltd
Komisija je zato vztrajala pri trditvi, da so lastnosti kontrolnih številk izdelka dovolj podrobne, da zajemajo vse ustrezne razlike med različnimi vrstami izdelka, kar je omogočilo pošteno primerjavo izdelka (in cene).
Briway Tire Co., Ltd
Skupina Xingyuan Group
Chaoyang Long March Tyre Co., Ltd
Skupina Giti Group
Guizhou Tyre Co., Ltd
Skupina Hankook Group
Jiangsu General Science Technology Co., Ltd
V zvezi s prvim in drugim razredom sta trdili, da se je kitajski uvoz med letoma 2015 in 2016 zmanjšal za 2,7 % oziroma 2 %, uvoz pnevmatik tretjega razreda pa povečal za 3,9 %.
Megalith Industrial Group Co., Ltd
Nazadnje sta trdili, da nobeno domnevno povečanje uvoza (v absolutnem ali relativnem smislu) v obdobju preiskave ni bilo bistveno in ni škodovalo industriji Unije.
Michelin Shenyang Tire Co., Ltd
V začasni fazi se je ponderiranje kategorije družb in ponderiranje razredov enakomerno uporabilo v celotnem obravnavanem obdobju, in sicer na podlagi podatkov za leto 2016.
Nanjing Kumho Tire Co., Ltd
Komisiji se je glede na razpoložljive dokaze zdel ta pristop razumen.
Ningxia Shenzhou Tire Co., Ltd
Kar zadeva drugo prilagoditev po razredih, se je Komisija v začasni fazi zanašala na informacije, predložene v pritožbi (Priloga 15), ki vsebuje oceno ponderja vsakega razreda za potrošnjo Unije za leto 2016.