natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A 'hydrophone sensitivity' better than -180 dB at any depth with no acceleration compensation;
Oprema za testiranje, kalibracijo ali poravnavo, izdelana posebej za opremo iz točke 7A.
Designed to operate at depths exceeding 35 m with acceleration compensation; or
predmet nadzora v točki 7B001 ni oprema za testiranje, kalibracijo ali poravnavo za ‚stopnjo vzdrževanja I ali II‘.
Designed for operation at depths exceeding 1000 m;
‚Stopnja vzdrževanja I‘:
'Piezoelectric polymer film' sensing elements consist of polarised polymer film that is stretched over and attached to a supporting frame or spool (mandrel).
napaka enote za inercialno navigacijo se v „zrakoplovu“ odkrije na podlagi znakov iz krmilne in prikazovalne enote (CDU) ali s statusom sporočila iz ustreznega podsistema.
'Flexible piezoelectric composite' sensing elements consist of piezoelectric ceramic particles or fibres combined with an electrically insulating, acoustically transparent rubber, polymer or epoxy compound, where the compound is an integral part of the sensing elements.
Z upoštevanjem proizvajalčevih navodil je mogoče lokalizirati razlog okvare na ravni zamenljive okvarjene enote (LRU).
'Hydrophone sensitivity' is defined as twenty times the logarithm to the base 10 of the ratio of rms output voltage to a 1 V rms reference, when the hydrophone sensor, without a pre-amplifier, is placed in a plane wave acoustic field with an rms pressure of 1 μPa.
Nato operater odstrani to enoto in jo zamenja z rezervno; ‚stopnja vzdrževanja II‘.
For example, a hydrophone of – 160 dB (reference 1 V per μPa) would yield an output voltage of 10– 8 V in such a field, while one of – 180 dB sensitivity would yield only 10– 9 V output.
‚Stopnja vzdrževanja II‘:
Thus, – 160 dB is better than – 180 dB. b.
okvarjena enota se pošlje v popravilo v delavnico (proizvajalčevo ali v delavnico operaterja, ki je pooblaščen za II. stopnjo vzdrževanja).
Towed acoustic hydrophone arrays having any of the following:
V delavnici se okvarjena enota testira na razne ustrezne načine in tako ugotovi in lokalizira nadomestljiv modulski sklop (SRA), ki je povzročil napako.
Hydrophone arrays consist of a number of hydrophones providing multiple acoustic output channels.
Ta SRA se odstrani in nadomesti z rezervnim.
Hydrophone group spacing of less than 12,5 m or 'able to be modified' to have hydrophone group spacing of less than 12,5 m;
Okvarjeni modul (ali po možnosti celotna okvarjena enota) se pošlje proizvajalcu. ‚Stopnja vzdrževanja II‘ ne vključuje razstavljanja ali popravila nadzorovanih pospeškometrov ali žirosenzorjev.
Designed or 'able to be modified' to operate at depths exceeding 35 m;
Oprema, posebej izdelana za označevanje zrcal pri žiroskopih z obročnim „laserjem“:
'Able to be modified' in 6A001.a.2.b.1. and 2. means having provisions to allow a change of the wiring or interconnections to alter hydrophone group spacing or operating depth limits.
GLEJ TUDI TOČKO 7B102.
These provisions are: spare wiring exceeding 10 % of the number of wires, hydrophone group spacing adjustment blocks or internal depth limiting devices that are adjustable or that control more than one hydrophone group.
a. merilniki razpršljivosti z merilno „natančnostjo“ 10 ppm ali manjšo (boljšo);
Heading sensors specified in 6A001.a.2.d.;
b. profilometri z merilno „natančnostjo“ 0,5 nm (5 angstremov) ali manjšo (boljšo).
Longitudinally reinforced array hoses;
Oprema, izdelana posebej za „proizvodnjo“ opreme iz točke 7A.
An assembled array of less than 40 mm in diameter;
točka 7B003 vključuje:
Hydrophone characteristics specified in 6A001.a.2.a.; or
testne postaje za nastavitev žiroskopov;
Accelerometer-based hydro-acoustic sensors specified in 6A001.a.2.g.;
postaje za uravnoteženje dinamičnih žiroskopov;
c.
postaje za testiranje zagona in motorjev žiroskopov;
Processing equipment, specially designed for towed acoustic hydrophone arrays, having "user-accessible programmability" and time or frequency domain processing and correlation, including spectral analysis, digital filtering and beamforming using Fast Fourier or other transforms or processes;
postaje za evakuacijo in polnjenje žiroskopov;
d.
napeljavo centrifug za ležaje žiroskopov;
Heading sensors having all of the following:
postaje za nastavitev osi pospeškometrov;
An "accuracy" of better than 0,5°; and
stroje za navijanje z žiroskopsko tuljavo iz optičnih vlaken.
Designed to operate at depths exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m;
Hidroelektrično, izdelani posebej za označevanje zrcal laserskih žiroskopov, katerih merilna natančnost je 50 ppm ali manjša (boljša).
For inertial heading systems, see 7A003.c.
„Proizvodne zmogljivosti“ in „proizvodna oprema“:
e.
a. „proizvodne zmogljivosti“, izdelane posebej za opremo iz točke 7A117;
Bottom or bay-cable hydrophone arrays, having any of the following:
b. „proizvodna oprema“ in druga oprema za testiranje, kalibracijo in poravnavo, razen tiste iz točk od 7B001 do 7B003, ki je namenjena ali prirejena za uporabo z opremo iz točke 7A.
Incorporating hydrophones specified in 6A001.a.2.a.;
„Programska oprema“, posebej izdelana ali prirejena za „razvoj“ ali „proizvodnjo“ opreme iz točke 7A ali 7(B).
Incorporating multiplexed hydrophone group signal modules having all of the following characteristics:
„Izvorna koda“ za delovanje ali vzdrževanje katere koli inercialne navigacijske opreme, skupaj z inercialno opremo, ki ni določena v točki 7A003 ali 7A004, ali sistemov za določanje lege in smeri (‚AHRS‘).
a.
predmet nadzora v točki 7D002 niso „izvorne kode“ za „uporabo“ ‚AHRS‘ s kardanskim obešenjem.
Designed to operate at depths exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m; and
‚AHRS‘ se navadno razlikuje od inercialnih navigacijskih sistemov (INS), saj ‚AHRS‘ daje podatke o legi in smeri in navadno ne daje podatkov o pospešku, hitrosti in položaju, ki so povezani s sistemi INS.
b.
a. „programska oprema“, posebej izdelana ali prirejena za izboljšanje operativnih lastnosti ali za zmanjšanje sistemskih navigacijskih napak na stopnje, navedene v točki 7A003, 7A004 ali 7A008;
Capable of being operationally interchanged with towed acoustic hydrophone array modules; or
b. „izvorna koda“ hibridnih integriranih sistemov, ki izboljšujejo operativne zmogljivosti ali zmanjšujejo navigacijske napake sistemov na stopnjo iz točke 7A003 ali 7A008 z uporabo neprekinjenega kombiniranja smernih podatkov s katerim koli od naslednjih:
Incorporating accelerometer-based hydro-acoustic sensors specified in 6A001.a.2.g.;
podatki o hitrosti Dopplerjevega radarja ali sonarja;
f.
referenčnimi podatki globalnih satelitskih navigacijskih sistemov (GNSS) ali
Processing equipment, specially designed for bottom or bay cable systems, having "user-accessible programmability" and time or frequency domain processing and correlation, including spectral analysis, digital filtering and beamforming using Fast Fourier or other transforms or processes;
podatki iz sistemov „navigacije na podlagi podatkovnih baz“ („DBRN“);
g.
e. „programska oprema“ za računalniško podprto načrtovanje (CAD), izdelana posebej za „razvoj“ „aktivnih sistemov za krmarjenje leta“, helikopterskih več osnih krmilnikov za krmarjenje leta z uporabo računalnika ali svetlobe ali helikopterskih „cirkulacijsko krmiljenih proti vrtilnih ali cirkulacijsko krmiljenih smernih nadzornih sistemov“, katerih „tehnologija“ je določena v točkah 7E004(b)(1), 7E004(b)(3) do 7E004(b)(5), 7E004(b)(7), 7E004(b)(8), 7E004(c)(1) ali 7E004(c)(2).
Accelerometer-based hydro-acoustic sensors having all of the following:
„Izvorna koda“, ki vključuje „razvojno“ „tehnologijo“ iz točke 7E004(a)(2), 7E004(a)(3), 7E004(a)(5), 7E004(a)(6) ali 7E004(b), za kar koli od naslednjega: a. integrirane pogonske sisteme in sisteme za krmarjenje leta;
Composed of three accelerometers arranged along three distinct axes;
b. kontrolne sisteme krmarjenja letala z uporabo računalnika ali z uporabo svetlobe;
Having an overall 'acceleration sensitivity' better than 48 dB (reference 1000 mV rms per 1g);
d. „aktivne sisteme za krmarjenje leta“, ki preskakujejo napake ali pa imajo zmožnost ponovne samo konfiguracije;
Designed to operate at depths greater than 35 meters; and
f. sistemov podatkov iz zraka na podlagi statičnih podatkov površja ali
Operating frequency below 20 kHz.
g. tridimenzionalne prikazovalnike.
6A001.a.2.g. does not control particle velocity sensors or geophones.
predmet nadzora v točki 7D004 ni „izvorna koda“, povezana s skupnimi računalniškimi elementi in pripomočki (npr. pridobivanje vhodnega signala, prenos izhodnega signala, nalaganje računalniških programov in podatkov, vgrajena preizkusna oprema, mehanizmi za razporejanje opravil), ki ne zagotavljajo posebne funkcije sistema za krmarjenje leta.
Accelerometer-based hydro-acoustic sensors are also known as vector sensors.
„Programska oprema“, posebej izdelana za dešifriranje kode obsega globalnih satelitskih navigacijskih sistemov (GNSS) za vladno uporabo.
'Acceleration sensitivity' is defined as twenty times the logarithm to the base 10 of the ratio of rms output voltage to a 1 V rms reference, when the hydro-acoustic sensor, without a preamplifier, is placed in a plane wave acoustic field with an rms acceleration of 1 g (i.e., 9,81 m/s2).
„Programska oprema“, posebej izdelana ali prirejena za „uporabo“ opreme iz točke 7A001 do 7A006, 7A101 do 7A106, 7A115, 7A116(a), 7A116(b), 7B001, 7B002, 7B003, 7B102 ali 7B103.
6A001.a.2. also controls receiving equipment, whether or not related in normal application to separate active equipment, and specially designed components therefor.
Integracijska „programska oprema“:
b.
a. integracijska „programska oprema“ za opremo iz točke 7A103(b);
Correlation-velocity and Doppler-velocity sonar log equipment, designed to measure the horizontal speed of the equipment carrier relative to the sea bed, as follows:
b. integracijska „programska oprema“, izdelana posebej za opremo iz točke 7A003 ali 7A103(a);
Correlation-velocity sonar log equipment having any of the following characteristics:
c. integracijska „programska oprema“, izdelana ali prilagojena za opremo, navedeno v točki 7A103(c)
a.
običajna oblika integracijske „programske opreme“ izkorišča Kolmanova filtriranje.
Designed to operate at distances between the carrier and the sea bed exceeding 500 m; or
„Programska oprema“, izdelana posebej za upodabljanje ali simulacijo „krmilnih sistemov“ iz točke 7A117 ali za njihovo konstrukcijsko integracijo v nosilne rakete iz točke 9A004 ali sindiciranem rakete iz točke 9A104.
b.
„programska oprema“ iz točke 7D103 se še naprej ureja, če je kombinirana s posebej izdelano strojno opremo iz točke 4A102.
Having speed "accuracy" better than 1 % of speed;
„Programska oprema“, posebej zasnovana ali prirejena za delovanje ali vzdrževanje „krmilnih sistemov“ iz točke 7A117.
Doppler-velocity sonar log equipment having speed "accuracy" better than 1 % of speed.
7D104 vključuje “programsko opremo“, posebej zasnovano ali prirejeno za boljše delovanje „krmilnih sistemov“ pri doseganju ali preseganju „natančnosti“ iz točke 7A117.
6A001.b. does not control depth sounders limited to any of the following:
„Tehnologija“, ki je v skladu s splošno opombo o tehnologiji namenjena za „razvoj“ opreme ali „programske opreme“ iz točk 7A, 7B, 7D001, 7D002, 7D003, 7D005 in od 7D101 do 7D103.
Measuring the depth of water;
točka 7E001 vključuje „tehnologijo“ upravljanja ključa izključno za opremo iz točke 7A005(a).
Measuring the distance of submerged or buried objects; or
„Tehnologija“, ki je v skladu s splošno opombo o tehnologiji namenjena za „proizvodnjo“ opreme iz točke 7 A ali 7 B.
Fish finding.
„Tehnologija“, ki je v skladu s splošno opombo o tehnologiji namenjena za popravilo, obnovo ali remont opreme iz točk od 7A001 do 7A004.
6A001.b. does not control equipment specially designed for installation on surface vessels.
predmet nadzora v točki 7E003 ni „tehnologija“ za vzdrževanje, ki je neposredno povezana s kalibracijo, odstranjevanjem ali zamenjavo poškodovanih ali nepopravljivih enot LRU in SRA v „civilnem letalu“, kot je opisano v ‚stopnji vzdrževanja I ali II‘.
Optical sensors or equipment and components therefor, as follows:
glej tehnične opombe k točki 7B001.
SEE ALSO 6A102.
a. „tehnologija“ za „razvoj“ ali „proizvodnjo“:
a.
sistemov podatkov iz zraka, ki temeljijo samo na statičnih podatkih površja in ne potrebujejo konvencionalnih zračnih sond;
Optical detectors as follows:
tridimenzionalnih prikazovalnikov za „zrakoplov“;
"Space-qualified" solid-state detectors as follows:
električnih prožil (to je elektromehanskih, elektronapajalne in integriranih prožilnih paketov), izdelanih posebej za „primarno krmarjenje leta“;
For the purpose of 6A002.a.1., solid-state detectors include "focal plane arrays".
‚Primarno krmarjenje letenja‘ so krmilne enote za stabilizacijo ali manevriranje „zrakoplova“, ki uporabljajo generatorje sile/momenta, to je aerodinamične krmilne površine ali vektorsko krmiljenje regulativnega potiska.
a.
‚nizov optičnih senzorjev za krmarjenje leta‘, izdelanih posebej za uporabo „aktivnih sistemov za krmarjenje leta“, ali
"Space-qualified" solid-state detectors having all of the following:
„Niz optičnih senzorjev za krmarjenje leta“ je omrežje razpostavljenih optičnih senzorjev, ki z „laserskimi“ žarki zagotavlja realno časovne podatke kontrole letenja za potrebe njihove obdelave na krovu.
A peak response in the wavelength range exceeding 10 nm but not exceeding 300 nm; and
sistemov „DBRN“, izdelanih za podvodno plovbo, ki uporabljajo solarne ali gravitacijske baze podatkov, ki omogočajo pozicijsko „natančnost“ 0,4 navtične milje ali manjšo (boljšo);
A response of less than 0,1 % relative to the peak response at a wavelength exceeding 400 nm;
b. „razvojna“ „tehnologija“ za „aktivne sisteme za krmarjenje leta“ (vključno s „krmarjenjem letala z uporabo računalniškega sistema“ ali „svetlobnega sistema“):
A peak response in the wavelength range exceeding 900 nm but not exceeding 1200 nm; and
predmet nadzora v točki 7E004(b)(3) niso algoritmi za ločeno vzdrževanje.
A response "time constant" of 95 ns or less;
realno časovni algoritmi za odkrivanje napak v komponentah in preoblikovanje kontrole sile in momenta za blaženje degradacije in napak „aktivnega sistema za krmarjenje leta“;
"Space-qualified" solid-state detectors having a peak response in the wavelength range exceeding 1200 nm but not exceeding 30000 nm;
integracija kontrolnih podatkov digitalnega krmarjenja leta, navigacije in pogona v digitalni sistem upravljanja leta za „celovito krmarjenje leta“;
d.
predmet nadzora v točki 7E004(b)(5) ni:
"Space-qualified" "focal plane arrays" having more than 2048 elements per array and having a peak response in the wavelength range exceeding 300 nm but not exceeding 900 nm;
„tehnologija“ za integracijo kontrolnih podatkov digitalnega krmarjenja leta, navigacije in pogona v digitalni sistem upravljanja leta za ‚optimizacijo poti leta‘;
Image intensifier tubes and specially designed components therefor, as follows:
„tehnologija“ za „letalske“ sisteme instrumentov za letenje, integrirane samo za navigacijo ali pristope VOR, DME, ILS ali MLS.
6A002.a.2. does not control non-imaging photomultiplier tubes having an electron sensing device in the vacuum space limited solely to any of the following:
‚Optimizacija poti leta‘ je postopek minimiziranja odklonov od želene štiridimenzionalne (prostor in čas) trajektorije (krivulje leta), ki temelji na maksimiranju zmogljivosti ali učinkovitosti nalog misije.
A single metal anode; or
„tehnologija“ „potrebna“ za izpeljavo funkcionalnih zahtev za „sisteme za krmarjenje leta z uporabo računalnika“, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Metal anodes with a centre to centre spacing greater than 500 μm.
a. krmilni elementi stabilnosti osnovne konstrukcije zrakoplova z ‚notranjo zanko‘, za katero je potrebna stopnja sklenjenosti zanke 40 Hz ali več; in
'Charge multiplication' is a form of electronic image amplification and is defined as the generation of charge carriers as a result of an impact ionization gain process.
‚Notranja zanka‘ se nanaša na funkcije „aktivnega sistema za krmarjenje leta“, ki samodejno usmerja kontrole stabilnosti osnovne konstrukcije zrakoplova.
'Charge multiplication' sensors may take the form of an image intensifier tube, solid state detector or "focal plane array".
popravljajo aerodinamično nestabilnost osnovne konstrukcije zrakoplova, merjeno na kateri koli točki obremenitvene ovojnice, ki bi pomenila izgubo povrnljive kontrole, če ne bi bila popravljena v 0,5 sekunde;
a.
združujejo kontrolo na dveh ali več oseh, hkrati pa kompenzirajo za ‚neobičajne spremembe v stanju zrakoplova‘;
Image intensifier tubes having all of the following:
„Neobičajne spremembe v stanju zrakoplova“ vključujejo strukturne poškodbe med letom, izgubo potisne moči motorja, onemogočeno krmilno površino ali destabilizirajoče premike v tovornem delu zrakoplova.
A peak response in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 1050 nm;
opravljajo funkcije iz točke 7E004(b)(5) ali
Electron image amplification using any of the following:
predmet nadzora v točki 7E004(b)(7)(b)(3) niso avtopiloti.
a.
„zrakoplovu“ omogočajo stabilen nadzorovan let, razen med vzletom ali pristankom, pri vpadnem kotu več kot 18 stopinj, stranskem nagibu 15 stopinj, stopnjo naklona ali odklona 15 stopinj na sekundo ali stopnjo nagiba 90 stopinj na sekundo.
A microchannel plate with a hole pitch (centre-to-centre spacing) of 12 μm or less; or
„tehnologija“ „potrebna“ za izpeljavo funkcionalnih zahtev za „sisteme za krmarjenje leta z uporabo računalnika“, da se dosežejo vse naslednje značilnosti:
b.
a. nobene izgube nadzora nad „zrakoplovom“ v primeru zaporednega pojava katerih koli dveh posameznih napak na „sistemu za krmarjenje leta z uporabo računalnika“ in
An electron sensing device with a non-binned pixel pitch of 500 μm or less, specially designed or modified to achieve 'charge multiplication' other than by a microchannel plate; and
b. verjetnost izgube nadzora nad „zrakoplovom“ manjša (boljša) kot 1 × 10–9 napak na uro letenja;
Any of the following photocathodes:
predmet nadzora v točki 7E004(b) ni „tehnologija“, povezana s skupnimi računalniškimi elementi in pripomočki (npr. pridobivanje vhodnega signala, prenos izhodnega signala, nalaganje računalniških programov in podatkov, vgrajena preizkusna oprema, mehanizmi za razporejanje opravil), ki ne zagotavljajo posebne funkcije sistema za krmarjenje leta.
a.
c. „tehnologija“ za „razvoj“ helikopterskih sistemov:
Multialkali photocathodes (e.g., S-20 and S-25) having a luminous sensitivity exceeding 350 μA/lm;
večosni računalniški ali svetlobni krmilniki, ki združujejo funkcije vsaj dveh izmed naslednjih v en kontrolni element: a. spreminjanje skupnega osnovnega koraka rotorja;
b.
c. krmiljenje nihanja;
GaAs or GaInAs photocathodes; or
„cirkulacijsko krmiljeni protivrtilni ali cirkulacijsko krmiljeni smerni nadzorni sistemi“;
c.
kraki rotorja s ‚spremenljivo geometrijo aerodinamičnega profila‘ za uporabo v sistemih, ki krmilijo posamezne krake.
Other "III/V compound" semiconductor photocathodes having a maximum "radiant sensitivity" exceeding 10 mA/W;
‚Spremenljiva geometrija aerodinamičnega profila‘ se nanaša na uporabo spuščanja in dvigovanja koničnih loput ali jezičkov ali vodenja koničnih reber ali nosnega stožera, katerih položaj je mogoče med letom krmiliti.
b.
„Tehnologija“, ki je v skladu s splošno opombo o tehnologiji namenjena za „uporabo“ opreme iz točk od 7A001 do 7A006, od 7A101 do 7A106, od 7A115 do 7A117, 7B001, 7B002, 7B003, 7B102, 7B103 ter od 7D101 do 7D103.
Image intensifier tubes having all of the following:
„Tehnologija“ za varovanje letalske elektronike in električnih podsistemov pred nevarnostjo elektromagnetnih pulzov (EMP) in elektromagnetne interference (EMI) iz zunanjih virov:
A peak response in the wavelength range exceeding 1050 nm but not exceeding 1800 nm;
a. „tehnologija“ za konstrukcijo zaščitnih sistemov;
"III/V compound" semiconductor (e.g., GaAs or GaInAs) photocathodes and transferred electron photocathodes, having a maximum "radiant sensitivity" exceeding 15 mA/W;
b. „tehnologija“ za konfiguracijo odpornih električnih vezij in podsistemov;
c.
c. „tehnologija“ za določanje kriterijev odpornosti iz točk 7E102(a) in 7E102(b).
Specially designed components as follows:
„Tehnologija“ za integracijo podatkov o krmarjenju leta, vodenju in pogonu v sistem upravljanja leta za optimizacijo tirnice raketnega sistema.
Microchannel plates having a hole pitch (centre-to-centre spacing) of 12 μm or less;
SKUPINA 8 – POMORSTVO
An electron sensing device with a non-binned pixel pitch of 500 μm or less, specially designed or modified to achieve 'charge multiplication' other than by a microchannel plate;
Potopna vozila in površinska plovila:
"III/V compound" semiconductor (e.g., GaAs or GaInAs) photocathodes and transferred electron photocathodes;
glede nadzornega statusa opreme za potopna vozila glej:
6A002.a.2.c.3. does not control compound semiconductor photocathodes designed to achieve a maximum "radiant sensitivity" of any of the following:
skupino 6 za senzorje;
10 mA/W or less at the peak response in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 1050 nm; or
skupini 7 in 8 za navigacijsko opremo;
15 mA/W or less at the peak response in the wavelength range exceeding 1050 nm but not exceeding 1800 nm.
skupino 8A za podvodno opremo.
Non-"space-qualified" "focal plane arrays" as follows:
a. potopna vozila s posadko, pripeta, namenjena za delovanje v globinah več kot 1000 m;
'Microbolometer' non-"space-qualified" "focal plane arrays" are only specified in 6A002.a.3.f.
b. potopna vozila s posadko, prosta, s katero koli od naslednjih značilnosti:
Linear or two-dimensional multi-element detector arrays are referred to as "focal plane arrays";
izdelana za ‚samostojno delovanje‘ in katerih dvižna zmogljivost je:
6A002.a.3. includes photoconductive arrays and photovoltaic arrays.
a.
6A002.a.3. does not control:
10 % ali več njihove teže v zraku; in
Multi-element (not to exceed 16 elements) encapsulated photoconductive cells using either lead sulphide or lead selenide;
b.
Pyroelectric detectors using any of the following:
15 kN ali več;
Triglycine sulphate and variants;
izdelana za delovanje v globinah več kot 1000 m ali
Lead-lanthanum-zirconium titanate and variants;
a. so izdelana za ‚samostojno delovanje‘ 10 ur ali več in
Lithium tantalate;
b. imajo ‚doseg‘ 25 morskih milj ali več;
Polyvinylidene fluoride and variants; or
Za namene točke 8A001(b) ‚samostojno delovanje‘ pomeni popolnoma pod vodno gladino, brez cevi za zrak, delovanje vseh sistemov in križarjenje pri minimalni hitrosti, pri čemer lahko potopno vozilo varno uravnava globino samo z uporabo globinskih načrtov, brez potrebe po podpori ladje ali podporne baze na vodni površini, morskem dnu ali na obali in z uporabo pogonskega sistema za podvodno ali površinsko uporabo.
Strontium barium niobate and variants;
Za namene točke 8A001(b) ‚doseg‘ pomeni polovico največje razdalje, v kateri lahko potopno vozilo ‚deluje samostojno‘.
"Focal plane arrays" specially designed or modified to achieve 'charge multiplication' and limited by design to have a maximum "radiant sensitivity" of 10 mA/W or less for wavelengths exceeding 760 nm, having all of the following:
c. potopna vozila brez posadke, pripeta, namenjena za delovanje v globinah več kot 1000 m, in imajo katero koli izmed naslednjih značilnosti:
Incorporating a response limiting mechanism designed not to be removed or modified; and
izdelana za manevre z lastnim pogonom z uporabo pogonskih ali odrivnih motorjev iz točke 8A002(a)(2) ali
The response limiting mechanism is integral to or combined with the detector element; or
podatkovna povezava z optičnimi vlakni;
The "focal plane array" is only operable with the response limiting mechanism in place.
d. potopna vozila brez posadke, prosta, s katero koli od naslednjih značilnosti:
a.
optična povezava za izmenjavo podatkov ali ukazov nad 1000 m;