natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products, amending Council Regulations (EC) No 1184/2006 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulation (EC) No 104/2000 (OJ L 354, 28.12.2013, p.
finančnih prispevkov za znanstveno delo, ki ga bodo izvajale mednarodne ribiške organizacije in je v posebnem interesu Unije,
1).
finančnih prispevkov za vse dejavnosti (vključno z delovnimi, neformalnimi ali izrednimi sestanki pogodbenic), ki podpirajo interese Unije v mednarodnih organizacijah in krepijo sodelovanje z njenimi partnerji v teh organizacijah.
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p.
V tem okviru se stroški udeležbe predstavnikov tretjih držav pri pogajanjih in na sestankih mednarodnih forumov in organizacij, kadar je njihova prisotnost potrebna zaradi interesov Unije, krijejo iz sklada ESPR,
1).
nepovratnih sredstev za regionalne organe, v katerih so obalne države vključene v zadevno podregijo.
This appropriation is intended to cover the Agency’s expenditure on staff and administration incurred as a result of the Agency’s role in the management of measures forming part of the European Maritime and Fisheries Fund.
Naloga na podlagi institucionalnih pooblastil Komisije v skladu s točko (d) člena 54(2) Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str.
The establishment plan of the Executive Agency is set out in Annex ‘Staff’ to this Section.
1).
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p.
Uredba (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo in razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2328/2003, (ES) št. 861/2006, (ES) št. 1198/2006 in (ES) št. 791/2007 in Uredbe (EU) št. 1255/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 149, 20.5.2014, str.
22).
1), zlasti člen 88.
Commission Decision C(2014) 4636 of 11 July 2014 amending Decision C(2013) 9414 of 23 December 2013 as regards the delegation of powers to the Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises with a view to performance of tasks linked to the implementation of the Union programme in the field of maritime policy and fisheries, comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
Te odobritve so v okviru dejavnosti za tesnejši dialog z ribiško industrijo ter tistih, na katere se nanašata skupna ribiška politika in integrirana pomorska politika, namenjene financiranju:
CHAPTER 11 03 —
nepovratne pomoči za svetovalne svete (po sprejetju Uredbe (EU) št. 1380/2013 bodo obstoječi regionalni svetovalni sveti spremenjeni v svetovalne svete in ustanovljeni bodo novi svetovalni sveti) za kritje operativnih stroškov ter stroškov za tolmačenje in prevajanje zasedanj svetovalnih svetov,
Establishing a governance framework for fishing activities carried out by Union fishing vessels in third country waters
izvajanja ukrepov za zagotavljanje dokumentacije in obrazložitev skupne ribiške politike, namenjenih ribiški industriji ter tistim, na katere se nanašata skupna ribiška politika in celostna pomorska politika.
Promoting sustainable development for fisheries management and maritime governance in line with the CFP objectives (Compulsory contributions to international bodies)
Komisija bo še naprej podpirala delovanje svetovalnih svetov s finančnim prispevkom.
Chapter 11 03 — Total
Sodelovala bo na zasedanjih, kadar bo to primerno, in analizirala priporočila, ki jih bodo izdali svetovalni sveti in ki bi bili lahko uporabljeni pri pripravi zakonodaje.
This appropriation is intended to cover the expenditure arising from the fisheries agreements which the Union has negotiated or intends to renew or renegotiate with third countries.
S posvetovanjem z deležniki v okviru svetovalnih svetov bo vključevanje ljudi, ki delajo na področju ribištva, in ostalih interesnih skupin v skupno ribiško politiko okrepljeno, da bodo bolj upoštevane regionalne posebnosti.
In addition, the Union may negotiate new fisheries partnership agreements which would need to be financed under this article.
Del teh odobritev je namenjen tudi informacijskim in komunikacijskim dejavnostim, povezanim s skupno ribiško politiko in integrirano pomorsko politiko, pa tudi komunikacijskim dejavnostim, naslovljenim na zainteresirane strani.
Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Union financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea (OJ L 160, 14.6.2006, p.
Še naprej bodo potekala prizadevanja, da se bo zainteresirane strani in ustrezne medije v državah članicah in prav tako v državah kandidatkah obveščalo o skupni ribiški politiki in integrirani pomorski politiki.
1).
Kakršni koli prihodki lahko zagotovijo dodatne odobritve v skladu s členom 21 finančne uredbe.
22), and in particular Article 31 thereof.
1), zlasti člena 89 in 91.
Regulations and Decisions concerning the conclusion of agreements and/or protocols adopted with regard to fisheries between the Union/Community and the governments of the following countries:
Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/242 z dne 9. oktobra 2014 o določitvi podrobnih pravil o delovanju svetovalnih svetov v okviru skupne ribiške politike (UL L 41, 17.2.2015, str.
Status (as of October 2017)
1).
Country
Te odobritve so namenjene kritju stroškov za razvoj in razširjanje tržnih informacij za ribiške proizvode in proizvode iz akvakulture.
Date
Posebni ukrepi med drugim vključujejo:
Duration
polno delovanje opazovalne skupine za trg,
Agreements and/or Protocols in force (and financial compensation due in 2018 entered in Article 11 03 01)
zbiranje, analizo in razširjanje gospodarskega znanja in poznavanja trga Unije za ribiške proizvode in proizvode iz akvakulture v celotni dobavni verigi, ob upoštevanju mednarodnih razmer,
Cook Islands
redno preučevanje cen v dobavni verigi Unije za ribiške proizvode in proizvode iz akvakulture ter izvedbo analiz o tržnih trendih,
Decision (EU) 2017/418
izvedbo priložnostnih tržnih raziskav in oblikovanje metodologije za raziskave oblikovanja cen,
28 February 2017
lajšanje dostopa do razpoložljivih podatkov o ribiških proizvodih in proizvodih iz akvakulture, ki so zbrani v skladu z zakonodajo Unije,
14.10.2016 to 13.10.2020
omogočanje dostopa do tržnih informacij ustreznim zainteresiranim stranem.
Greenland
Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str.
Decision (EU) 2016/817
22).
17 May 2016
Te odobritve so namenjene kritju ukrepov tehnične pomoči v okviru Evropskega sklada za pomorstvo in ribištvo, kot določa člen 92 Uredbe (EU) št. 508/2014.
1.1.2016 to 31.12.2020
Tehnična pomoč krije ukrepe za pripravo, spremljanje, revizijo, vrednotenje, nadzor in upravljanje, potrebne za izvrševanje Evropskega sklada za pomorstvo in ribištvo.
Liberia
študij, ocen, strokovnih poročil,
Decision (EU) 2016/1062
ukrepov za razširjanje informacij, podporo mreženju, izvajanje komunikacijskih dejavnosti, ozaveščanje ter spodbujanje sodelovanja in izmenjave izkušenj, tudi s tretjimi državami,
24 May 2016
vzpostavitve, delovanja in medsebojnega povezovanja računalniško podprtih sistemov za upravljanje, spremljanje, revizijo, nadzor in vrednotenje,
9.12.2015 to 8.12.2020
ukrepov za izboljšanje metod vrednotenja in izmenjave informacij o praksah vrednotenja,
Madagascar
ukrepov v zvezi z revizijo,
Decision (EU) 2015/1893
vzpostavitve mednacionalnih omrežij ter omrežja Unije za udeležence v trajnostnem razvoju na območjih priobalnega ribolova.
5 October 2015
Prispevek Unije za leto 2018 znaša skupaj 16813000 EUR.
1.1.2015 to 31.12.2018
Znesek v višini 67534 EUR, ki izhaja iz izterjave presežka, se doda znesku 16745466 EUR, knjiženemu v proračunu.
Mauritania
Uredba Sveta (ES) št. 768/2005 z dne 26. aprila 2005 o ustanovitvi Agencije Skupnosti za nadzor ribištva in spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike (UL L 128, 21.5.2005, str.
Decision (EU) 2016/870
1).
16.11.2015 to 15.11.2019
Uredba Sveta (ES) št. 1005/2008 z dne 29. septembra 2008 o vzpostavitvi sistema Skupnosti za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za odvračanje od njega ter za njegovo odpravljanje (UL L 286, 29.10.2008, str.
Senegal
1).
Decision (EU) 2015/384
Uredba (EU) 2016/1626 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. septembra 2016 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 768/2005 o ustanovitvi Agencije Skupnosti za nadzor ribištva (UL L 251, 16.9.2016, str.
2 March 2015
80).
20.10.2014 to 19.10.2019
Sklep Komisije 2009/988/EU z dne 18. decembra 2009 o imenovanju Agencije Skupnosti za nadzor ribištva kot organa za izvajanje nekaterih nalog iz Uredbe Sveta (ES) št. 1005/2008 (UL L 338, 19.12.2009, str.
Seychelles
104).
Decision 2014/306/EU
Ta pripravljalni ukrep bo razširil splošne ugotovitve projekta TRECVET – osnovni učni načrt za poveljnike malih trgovskih plovil (SCV) – z uvedbo enotnih programov usposabljanja v vseh državah članicah.
13 May 2014
Začetni projekt, ki se je končal 16. junija 2016, je vključeval le devet držav članic, s tem pripravljalnim ukrepom pa se bodo vključile tudi druge zainteresirane države članice.
18.1.2014 to 17.1.2020
Poklicne kvalifikacije posameznih držav članic v sektorju malih trgovskih plovil trenutno niso vzajemno priznane med državami članicami.
Agreements and/or Protocols to be renegotiated, already under negotiation or with legislative procedure under way (financial compensation entered in Article 40 02 41)
To vpliva na z delom povezano prilagodljivost in mobilnost poveljnikov ladij, saj lahko delajo samo v državi, v kateri so pridobili kvalifikacije.
Cape Verde
To vpliva na naslednje poklice: poveljnike čarterskih ladij, osebje pomorskih storitev, ki poklicno premikajo ladje v pristaniščih ali med njimi, poveljnike dostavnih plovil in poveljnike potapljaških ladij, ki prevažajo svoje stranke na potapljaška mesta.
Decision (EU) 2015/1894
Cilj tega ukrepa bi morala biti zagotovitev osnovnega programa usposabljanja za poveljnike malih trgovskih plovil in njegovo izvajanje na ravni Unije, vključno z možnostjo, da bi zanj veljala direktiva o vzajemnem priznavanju poklicnih kvalifikacij.
23.12.2014 to 22.12.2018
Ta pripravljalni ukrep bo dopolnjeval program za nova znanja in spretnosti v Evropi in bo skladen s tem programom, in sicer v okviru enega od šestih sektorjev, za katerega bodo v letu 2017 sprejeti pilotni projekti za pomorski sektor.
Côte d’Ivoire
Vzajemno priznanje na ravni Unije bo imelo neposreden in posreden vpliv na nacionalna gospodarstva.
Decision 2014/102/EU
Prvič, države članice, ki nimajo programa usposabljanja specifično o tem, bodo lahko zasnovale in uvedle nove kvalifikacije za poveljnike malih trgovskih plovil.
28 January 2014
Drugič, države članice, ki tak program že imajo, ga bodo lahko prilagodile in na novo zasnovale.
L 54, 22.2.2014
Poleg tega bo to privabilo nove osebe in ustvarilo nova delovna mesta in možnosti za delo, saj se bodo zmanjšale nekatere omejitve za mobilnost.
1.7.2013 to 30.6.2018
Področje navtičnega turizma bo ustvarilo nove priložnosti tudi za obalne in otoške regije.
Gabon
Vpliv tega se bo razširil čez neposredni učinek na sektor malih trgovskih plovil, saj je ta sektor tudi vstopna točka za rastočo industrijo superjaht in za trgovske prevoznike po morju, ki potrebujejo kvalificirano osebje.
Decision 2014/232/EU
Pilotni projekt — Ozaveščenost o oceanih za vse
14 April 2014
V skupnem sporočilu Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko z dne 10. novembra 2016 o mednarodnem upravljanju oceanov JOIN(2016)0049 je poudarjeno, da je preudarna raba oceanov in reševanje njihovih problemov naloga vsakogar na Zemlji.
24.7.2013 to 23.7.2016
Osnova za izpolnitev te naloge je ozaveščenost o oceanih.
Guinea-Bissau
Ta pilotni projekt bo:
Decision (EU) 2015/1987
okrepil civilno udejstvovanje in ozaveščal evropske državljane o pomorskih vprašanjih;
24.11.2014 to 23.11.2017
vzgojil državljane in ekonomske akterje v obveščene zagovornike oceanov, ki bodo zmožni razumeti znanstvene in tehnične morske in pomorske informacije ter postati akterji sprememb za bolj trajnostno družbo;
Mauritius
spodbudil razvoj digitalnih storitev in inovativnih komunikacijskih orodij za lažje razširjanje znanja, podatkov in gradiva o morskem okolju med državljani in deležniki;
Decision (EU) 2017/1960
vzpostavil enotno kontaktno točko za vse akterje, ki se zanimajo za ozaveščanje o oceanih; in
23 October 2017
uskladil razširjanje znanja in informacij.
Provisional application 2017-2021 (exact date depending on signature)
Pilotni projekt bo vzpostavil vozlišče za ozaveščanje o oceanih, ki bo usklajevalo dejavnosti v Evropi in sosednjih državah.
Morocco
Omogočil bo dostop do razpoložljivih storitev in proizvodov ter pripomogel k usklajevanju prizadevanj partnerjev, ki so v Evropi že dejavni na področju ozaveščanja o oceanih.
Decision 2013/785/EU
Pilotni projekt bo spodbujal znanstvene centre in centre znanja, pomorske grozde in inovacijska vozlišča, muzeje in akvarije, naj delujejo usklajeno, da bi povečali zmožnosti državljanov za sodelovanje v znanstvenih pobudah, pomorskem gospodarstvu in izobraževanju.
16 December 2013
Prav tako bo spodbujal mlade, naj izberejo poklicne poti, povezane z morjem.
L 349, 21.12.2013
Pilotni projekt bo olajšal sodelovanje med ustanovami pomorske znanosti in odločevalci, da bi izboljšali povezave med znanostjo in politiko.
15.7.2014 to 14.7.2018
Evropa je poglaviten trg za svetovno industrijo križarjenj.
Mozambique
V letu 2015 je svetovna industrija križarjenj prepeljala 25,3 milijona potnikov, ponujala 956597 delovnih mest in po vsem svetu skupaj ustvarila za 117 milijard USD prometa.
12 June 2012
Vse to pomeni gospodarsko vrednost in delovna mesta v Evropi.
L 153, 14.6.2012
Vendar pa morajo obalne in pomorske regije ustvariti ustrezne razmere za boljše vključevanje prednosti tovrstnega turizma.
1.2.2012 to 31.1.2015
Ustrezno se bo v okviru tega pilotnega projekta pripravil priročnik dobre prakse za križarjenja v okviru že obstoječega vseevropskega dialoga med izvajalci križarjenj, pristanišči in deležniki na področju obalnega turizma.
São Tomé and Príncipe
Osredotočiti se je treba na okoljski vpliv in na sprejemanje križarjenj, pa tudi na družbeni vpliv in na to, kako bi bilo treba prilagoditi zmogljivosti za sprejem v pristaniščih in regijah.
Decision (EU) 2015/239
Vsebina priročnika bo naslednja:
10 February 2015
okoljski vidiki in politike blažitve za zmanjšanje zunanjih vplivov,
23.5.2014 to 22.5.2018
družbene in gospodarske razsežnosti križarjenj v regijah,
This appropriation is intended to cover the Union’s active participation in international fisheries organisations responsible for the long-term conservation and sustainable exploitation of marine fisheries resources.
potreba po usklajevanju med pristanišči križarjenj in okoliškimi mesti,
It relates to compulsory contributions, amongst others, to the following regional fisheries management organisations and other international organisations:
najboljše prakse, ki se že uporabljajo.
Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR),
S priročnikom bo mogoče zmanjšati zunanje stroške dejavnosti križarjenja in spodbuditi večje gospodarske in socialne koristi za mesta in državljane, na primer z izmenjavo najboljše prakse o obvladovanju prenatrpanosti, ki se pojavi na vrhuncu sezone.
North Atlantic Salmon Conservation Organisation (NASCO),
Priročnik bi pripomogel tudi k boljšemu vzajemnemu razumevanju med pristaniškimi organi za križarjenja in mestnimi organi.
International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT),
Zajemati mora tudi morebitne vplive storitev križarjenja na okolje.
North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC),
Priročnik bo tudi pripomogel k ozaveščanju o najboljših praksah, ki se že uporabljajo v različnih pristaniščih za križarjenja, da se prepreči podvajanje.
Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO),
Namen tega pilotnega projekta je vzpostavitev spletne platforme, kjer bodo organizacije proizvajalcev lahko poiskale informacije o sorodnih organizacijah, si izmenjevale praktične zglede in razpravljale o morebitnih rešitvah za skupne težave, vključno s pripravo in izvedbo proizvodnih in trženjskih načrtov.
Indian Ocean Tuna Commission (IOTC),
Platforma bo ponujala tudi posebne storitve za poglabljanje nadnacionalnega sodelovanja med organizacijami proizvajalcev, vključno s kratkotrajnimi vzajemnimi študijskimi obiski in seminarji za organizacije proizvajalcev iz različnih držav članic o poslovodenju in drugih s trgom povezanih temah.
General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM),
Pilotni projekt bo izveden na osnovi pogodbe o storitvah (odprt postopek oddaje javnega naročila, med drugim za: storitve svetovanja, analizo in razvoj IT, potne stroške, prevajanje).
South East Atlantic Fisheries Organisation (SEAFO),
Ta pilotni projekt bo preizkusil nadzorni program za ulov brancina, ki ga opravijo športni ribiči, da bo imel zakonodajni organ Unije več možnosti upravljanja in nadzora nad rekreativnim ribolovom, tudi ob upoštevanju prihodnjega pregleda Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (UL L 343, 22.12.2009, str.
Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA),
1) (uredbe o nadzoru) in priprave večletnih načrtov upravljanja.
Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC, ex-MHLC),
V okviru projekta bodo razvita inovativna orodja za učinkovit in usklajen nadzor držav članic nad športnim ribolovom na brancina v Atlantiku.
Agreement on the International Dolphin Conservation Programme (AIDCP),
Še zlasti bodo preizkušena elektronska orodja za poročanje, ki se jih lahko na primer napaja s podatki prek aplikacije za pametne telefone, in pregledana v širšem okviru sedanjih ureditev za upravljanje ribolova in nadzor nad njim, kot so dovoljenja za ribolov, naprave za slednje ter spremljanje in inšpekcija.
Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC),
NASLOV 12
South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO),
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „FINANČNA STABILNOST, FINANČNE STORITVE IN UNIJA KAPITALSKIH TRGOV“
Commission of the Convention for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (CCSBT),
FINANČNE STORITVE IN KAPITALSKI TRGI
Convention on the conservation of migratory species of wild animals (CMS).
Naslov 12 – Skupaj
This appropriation is also intended to cover the Union’s financial contributions to the bodies set up by the United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982, in particular the International Seabed Authority and the International Tribunal for the Law of the Sea.
POGLAVJE 12 01 —
Council Regulation (EEC) No 3179/78 of 28 December 1978 concerning the conclusion by the European Economic Community of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries (OJ L 378, 30.12.1978, p.
Odhodki za uradnike ter začasne uslužbence na področju „finančna stabilnost, finančne storitve in unija kapitalskih trgov“
1).
32196042,02 88,94 12 01 02
Council Decision 81/608/EEC of 13 July 1981 concerning the conclusion of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries (OJ L 227, 12.8.1981, p.
Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju „finančna stabilnost, finančne storitve in unija kapitalskih trgov“
21).
Člen 12 01 02 – Vmesni seštevek
Council Decision 81/691/EEC of 4 September 1981 on the conclusion of the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources (OJ L 252, 5.9.1981, p.
Odhodki za opremo in storitve IKT na področju „finančna stabilnost, finančne storitve in unija kapitalskih trgov“
26).
Poglavje 12 01 – Skupaj
Council Decision 82/461/EEC of 24 June 1982 on the conclusion of the Convention on the conservation of migratory species of wild animals (OJ L 210, 19.7.1982, p.
POGLAVJE 12 02 —
10).
12 02 01 Izvajanje in razvoj enotnega trga za finančne storitve
Council Decision 82/886/EEC of 13 December 1982 concerning the conclusion of the Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean (OJ L 378, 31.12.1982, p.
Standardi na področjih računovodskega poročanja in revizije
24).
Večje vključevanje potrošnikov in drugih končnih uporabnikov v oblikovanje politike Unije na področju finančnih storitev
Council Decision 86/238/EEC of 9 June 1986 on the accession of the Community to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas, as amended by the Protocol annexed to the Final Act of the Conference of Plenipotentiaries of the States Parties to the Convention signed in Paris on 10 July 1984 (OJ L 162, 18.6.1986, p.
Pripravljalni ukrep – Krepitev zmogljivosti za končne uporabnike in druge deležnike v zvezi z oblikovanjem politike Unije na področju finančnih storitev
33).
Pilotni projekt – Horizontalna projektna skupina za tehnologijo distribuirane knjige transakcij in primere vladne uporabe
Council Decision 95/399/EC of 18 September 1995 on the accession of the Community to the Agreement for the establishment of the Indian Ocean Tuna Commission (OJ L 236, 5.10.1995, p.
Pilotni projekt — Vzpostavitev resnične bančne unije – Raziskava o razlikah med zakoni in predpisi o bankah v državah evroobmočja in potrebi po njihovem usklajevanju v bančni uniji
24).
Pilotni projekt — Evropski sklad za naložbe, ki se financirajo z množičnim financiranjem
Council Decision 98/392/EC of 23 March 1998 concerning the conclusion by the European Community of the United Nations Convention of 10 December 1982 on the Law of the Sea and the Agreement of 28 July 1994 relating to the implementation of Part XI thereof (OJ L 179, 23.6.1998, p.
Člen 12 02 77 – Vmesni seštevek
1).
Poglavje 12 02 – Skupaj
United Nations Convention on the Law of the Sea (OJ L 179, 23.6.1998, p.
Te odobritve so namenjene kritju izdatkov, nastalih v povezavi z ukrepi, ki prispevajo k dokončnemu oblikovanju, delovanju in razvoju notranjega trga na področju finančnih storitev, finančne stabilnosti in unije kapitalskih trgov, ter ukrepi, ki prispevajo zlasti k:
3).
približevanju državljanom in podjetjem, vključno z razvojem in izboljšanjem dialoga z državljani ter podjetji: s pomočjo ukrepov, katerih namen je povečati učinkovitost delovanja notranjega trga ter državljanom in podjetjem zagotoviti dostop do več pravic in možnosti, ki so rezultat odpiranja in poglabljanja notranjega trga brez meja, ter jim omogočiti, da navedene pravice in možnosti v celoti uveljavijo, ter s pomočjo ukrepov spremljanja in vrednotenja, ki zadevajo praktično uveljavljanje pravic in možnosti s strani državljanov in podjetij, da se opredelijo ovire, ki bi jim lahko onemogočale uveljavljanje teh pravic v celoti, ter olajša odstranjevanje teh ovir,