natgillin/translations-raw huggingface dataset:
on the increase of the percentage of the budgetary resources allocated to projects supported by way of action grants under the sub-programme for Environment dedicated to projects supporting the conservation of nature and biodiversity according to Article 9(4) of Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007
o povečanju odstotka proračunskih sredstev, dodeljenih projektom, ki so podprti z nepovratnimi sredstvi za dejavnosti iz podprograma za okolje, namenjenega projektom za ohranjanje narave in biotske raznovrstnosti v skladu z odstavkom 4 člena 9 Uredbe (EU) št. 1293/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa za okolje in podnebne ukrepe (LIFE) in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 614/2007
Having regard to the Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007, and in particular Article 9(4) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1293/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi programa za okolje in podnebne ukrepe (LIFE) in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 614/2007 ter zlasti odstavka 4 člena 9 Uredbe,
The conditions for an increase of the percentage of the budgetary resources dedicated to projects supporting the conservation of nature and biodiversity referred to in Article 9(3) of the LIFE Regulation by a maximum of 10 % are fulfilled, since the total funds requested over 2 consecutive years by way of proposals that fall under the priority area of Nature and Biodiversity and that meet minimum quality requirements exceed by more than 20 % the corresponding amount calculated for the 2 years preceding those years.
Pogoji za povečanje odstotka proračunskih sredstev, namenjenih podpori projektov za ohranjanje narave in biotske raznovrstnosti iz odstavka 3 člena 9 uredbe o programu LIFE, za največ 10 % so izpolnjeni, saj skupna sredstva, zahtevana v dveh zaporednih letih za predloge, ki sodijo na prednostno področje narava in biotska raznovrstnost in ustrezajo minimalnim zahtevam glede kakovosti, za več kot 20 % presegajo znesek, izračunan za predhodni dve leti pred navedenim referenčnim obdobjem.
In view of the Nature Directives Fitness Check conclusions concerning the need to increase funding availability to enhance the Directives implementation and Action 8 of the Commission's Action Plan for nature, people and the economy, the Commission decided to increase the 55 % budgetary resources allocated to projects supported by way of action grants under the sub-programme for Environment that fall under the priority area of Nature and Biodiversity.
Glede na sklepe preverjanja ustreznosti direktiv o naravi v zvezi s potrebo po povečanju razpoložljivega financiranja, da bi se direktivi in ukrep 8 akcijskega načrta za naravo, ljudi in gospodarstvo Komisije bolje izvajali, se je Komisija odločila povečati 55 % proračunskih sredstev, ki se kot nepovratna sredstva v okviru podprograma za okolje dodelijo projektom, ki sodijo na prednostno področje narava in biotska raznovrstnost.
The increase of the percentage of the budgetary resources for the priority area Nature and Biodiversity is not expected to reduce the resources devoted to projects funded under the other priority areas of the sub-programme for Environment, due to the planned increase in the annual financial envelope for the implementation of the LIFE Programme in the years 2018-2020 and the decrease of the EU co-funding rate for the majority of action grants under the other priority areas from 60 % to 55 %,
Povečanje odstotka proračunskih sredstev za prednostno področje narava in biotska raznovrstnost naj ne bi zmanjšalo sredstev, namenjenih projektom, ki se financirajo v okviru drugih prednostnih področij podprograma za okolje, saj se načrtuje povečanje letnih finančnih sredstev za izvajanje programa LIFE v obdobju 2018–2020 in zmanjšanje stopnje sofinanciranja EU za večino nepovratnih sredstev na drugih prednostnih področjih s 60 % na 55 % –
Article 9(3) of the LIFE Regulation is replaced by the following text: ‘At least 60,5 % of the budgetary resources allocated to projects supported by way of action grants under the sub- programme for Environment shall be dedicated to projects supporting the conservation of nature and biodiversity.’
V členu 9 uredbe o programu LIFE se odstavek 3 nadomesti z naslednjim besedilom: „Vsaj 60,5 % proračunskih sredstev, dodeljenih projektom, ki so podprti z nepovratnimi sredstvi za dejavnosti iz podprograma za okolje, je namenjenih projektom za ohranjanje narave in biotske raznovrstnosti.“
185, hereinafter referred to as ‘the LIFE Regulation’.
185 (v nadaljnjem besedilu: uredba o programu LIFE).
SWD(2016) 472 final (Commission Staff Working Document: Fitness Check of the EU Nature Legislation (Birds and Habitats Directives)).
SWD(2016) 472 final (dokument služb Komisije: Preverjanje ustreznosti naravovarstvene zakonodaje EU (direktivi o pticah in habitatih)).
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 185,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 ter zlasti člena 185 Uredbe,
Within the context of the agreements concluded under the Uruguay Round of multilateral trade negotiations, the Union has committed to allowing Spain to import a quantity of 300000 tonnes of sorghum per year.
Na podlagi sporazumov, doseženih v Urugvajskem krogu večstranskih trgovinskih pogajanj, se je Unija zavezala, da bo dovolila uvoz letne količine 300000 ton sirka v Španijo.
Between 1 January 2017 and 7 August 2017, 103967 tonnes of sorghum were imported into Spain.
Od 1. januarja 2017 do 7. avgusta 2017 je bilo v Španijo uvoženih 103967 ton sirka.
During that period, the import duty for sorghum was set at EUR 0 per tonne, in accordance with Commission Regulation (EU) No 642/2010.
V tem obdobju je bila v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 642/2010 uvozna dajatev za sirek določena na 0 EUR na tono.
Since 8 August 2017, and following the reintroduction of an import duty of more than zero for sorghum in accordance with Regulation (EU) No 642/2010, 26250 tonnes of sorghum has been imported into Spain.
Po 8. avgustu 2017 in ponovni uvedbi pozitivne uvozne dajatve za uvoz sirka v skladu z Uredbo (EU) št. 642/2010 je bilo v Španijo uvoženih 26250 ton sirka.
To ensure that import quotas are fully used, Article 6 of Commission Regulation (EC) No 1296/2008 provides that a reduction may be applied to the import duty fixed in accordance with Regulation (EU) No 642/2010.
Za zagotovitev, da so uvozne kvote v celoti uporabljene, člen 6 Uredbe Komisije (ES) št. 1296/2008 določa, da se lahko uporabi zmanjšanje za uvozno dajatev, določeno v skladu z Uredbo (EU) št. 642/2010.
Taking the conditions of the sorghum market into account, particularly the fact that the price of sorghum on the global market is higher than that of maize, it is necessary to apply a flat-rate reduction of 100 % to the import duty fixed in accordance with Regulation (EU) No 642/2010 as regards the quantities of sorghum to be imported into Spain under the tariff quota opened on 1 January 2017 in accordance with Regulation (EC) No 1296/2008.
Glede na stanje trga sirka, zlasti dejstvo, da je cena na svetovnem trgu višja od cene koruze, je treba uporabiti 100-odstotno pavšalno znižanje uvozne dajatve, določene v skladu z Uredbo (EU) št. 642/2010, kar zadeva količino sirka za uvoz v Španijo v okviru kvote, odprte 1. januarja 2017 v skladu z Uredbo (ES) št. 1296/2008.
Taking into account the time constraints related to the adoption of a delegated act and the need to enable the full use of the import quota, it is appropriate to provide for the application of the flat-rate reduction for a period exceeding the quota year 2017,
Ob upoštevanju časovnih omejitev, povezanih s sprejetjem delegiranega akta, in potrebe po tem, da se omogoči polna uporaba uvozne kvote, je primerno, da se določi uporaba pavšalnega znižanja za obdobje, daljše od kvotnega leta 2017 –
A flat-rate reduction of the import duty for sorghum, as referred to in Article 6 of Regulation (EC) No 1296/2008, is established at 100 % of the import duty for sorghum fixed in accordance with Regulation (EU) No 642/2010.
Pavšalno znižanje uvozne dajatve za sirek iz člena 6 Uredbe (ES) št. 1296/2008 se določi na 100 % uvozne dajatve za sirek, določene v skladu z Uredbo (EU) št. 642/2010.
This reduction shall apply to the available balance of the quantities of sorghum to be imported into Spain under the tariff quota opened on 1 January 2017 in accordance with Regulation (EC) No 1296/2008.
To znižanje se uporabi za razpoložljivo količino sirka za uvoz v Španijo v okviru kvote, odprte 1. januarja 2017 v skladu z Uredbo (ES) št. 1296/2008.
It shall expire on 28 February 2018.
Veljati preneha 28. februarja 2018.
Council Decision 94/800/EC/of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986-1994) (OJ L 336, 23.12.1994, p.
Sklep Sveta 94/800/ES z dne 22. decembra 1994 o sklenitvi sporazumov, doseženih v Urugvajskem krogu večstranskih pogajanj (1986–1994), v imenu Evropske skupnosti, v zvezi z zadevami, ki so v njeni pristojnosti (UL L 336, 23.12.1994, str.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/95
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/95
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [‘Slavonski med’ (PDO)]
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb „Slavonski med“ (ZOP)
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Croatia's application to register the name ‘Slavonski med’ was published in the Official Journal of the European Union.
V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Hrvaške za registracijo imena „Slavonski med“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Slavonski med’ should therefore be entered in the register,
Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Slavonski med“ registrirati –
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except butter, etc.), as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014.
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Done at Brussels, 9 January 2018.
V imenu predsednika
On behalf of the President,
UL L 343, 14.12.2012, str.
OJ L 343, 14.12.2012, p.
UL C 292, 2.9.2017, str.
OJ C 292, 2.9.2017, p.
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 668/2014 z dne 13. junija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 179, 19.6.2014, str.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/96
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/96
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Oignon doux des Cévennes’ (PDO))
o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša („Oignon doux des Cévennes“ (ZOP))
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Oignon doux des Cévennes’, registered under Commission Regulation (EC) No 723/2008, as amended by Commission Regulation (EU) No 686/2013.
Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 preučila zahtevek Francije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Oignon doux des Cévennes“, registrirano na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 723/2008, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (EU) št. 686/2013.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2)(a) navedene uredbe zahtevek za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the amendments to the specification should be approved,
Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba spremembo specifikacije odobriti –
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Oignon doux des Cévennes’ (PDO) are hereby approved.
Sprememba specifikacije, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Oignon doux des Cévennes“ (ZOP), se odobri.
Commission Regulation (EC) No 723/2008 of 25 July 2008 registering certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Afuega'l Pitu (PDO), Mazapán de Toledo (PGI), Agneau de Lozère (PGI), Oignon doux des Cévennes (PDO), Butelo de Vinhais or Bucho de Vinhais or Chouriço de Ossos de Vinhais (PGI), Chouriça Doce de Vinhais (PGI)) (OJ L 198, 26.7.2008, p.
Uredba Komisije (ES) št. 723/2008 z dne 25. julija 2008 o vpisu nekaterih imen v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Afuega'l Pitu (ZOP), Mazapán de Toledo (ZGO), Agneau de Lozère (ZGO), Oignon doux des Cévennes (ZOP), Butelo de Vinhais ali Bucho de Vinhais ali Chouriço de Ossos de Vinhais (ZGO), Chouriça Doce de Vinhais (ZGO)) (UL L 198, 26.7.2008, str.
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of sweeteners in fine bakery wares
o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe sladil v finih pekovskih izdelkih
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives, and in particular Article 10(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o aditivih za živila in zlasti člena 10(3) Uredbe,
Having regard to Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings, and in particular Article 7(5) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1331/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o vzpostavitvi skupnega postopka odobritve za aditive za živila, encime za živila in arome za živila ter zlasti člena 7(5) Uredbe,
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in food and their conditions of use.
V Prilogi II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 so določeni seznam Unije aditivov za živila, odobrenih za uporabo v živilih, in pogoji njihove uporabe.
That list may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008, either on the initiative of the Commission or following an application.
Navedeni seznam se lahko na pobudo Komisije ali na podlagi zahtevka posodobi v skladu s skupnim postopkom iz člena 3(1) Uredbe (ES) št. 1331/2008.
On the basis of the information provided by the Member States, the Commission has concluded that Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 should be amended as regards the use of E 950 Acesulfame K, E 951 Aspartame, E 952 Cyclamic acid and its Na and Ca salts, E 954 Saccharin and its Na, K and Ca salts, E 955 Sucralose, E 959 Neohesperidine DC, E 961 Neotame, E 962 Salt of aspartame-acesulfame and E 969 Advantame in ‘fine bakery products for special nutritional uses’.
Komisija je na podlagi informacij držav članic sklenila, da bi bilo treba spremeniti Prilogo II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 glede uporabe E 950 acesulfama K, E 951 aspartama, E 952 ciklamne kisline ter njenih natrijevih in kalcijevih soli, E 954 saharina ter njegovih natrijevih, kalijevih in kalcijevih soli, E 955 sukraloze, E 959 neohesperidina DC, E 961 neotama, E 962 soli aspartam-acesulfama in E 969 advantama v „finih pekovskih proizvodih za posebne prehranske namene“.
The use of sweeteners in ‘fine bakery products for special nutritional uses’ was authorised by the European Parliament and Council Directive 94/35/EC.
Uporaba sladil v „finih pekovskih proizvodih za posebne prehranske namene“ je bila odobrena z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 94/35/ES.
The food ‘fine bakery products for special nutritional uses’ covered ‘foods for persons suffering from carbohydrate metabolism disorders (diabetes)’ regulated by Council Directive 89/398/EEC.
Živila „fini pekovski proizvodi za posebne prehranske namene“ zajemajo „živila, namenjena osebam z motnjami pri presnovi ogljikovih hidratov (diabetes)“, kar ureja Direktiva Sveta 89/398/EGS.
This Directive established a common definition for ‘foodstuffs for particular nutritional uses’ and provided that specific provisions could be adopted as regards ‘food for persons suffering from carbohydrate metabolism disorders (diabetes)’, a category of food falling within the definition of foodstuffs for particular nutritional uses.
Ta direktiva je uvedla skupno opredelitev pojma „živila za posebne prehranske namene“ in določila, da se lahko sprejmejo posebne določbe glede „živil, namenjenih osebam z motnjami pri presnovi ogljikovih hidratov (diabetes)“, kar je kategorija živil, ki spada v opredelitev živil za posebne prehranske namene.
However, as concluded in the Commission's report on foods for persons suffering from diabetes, the scientific basis for setting specific compositional requirements for those foods was lacking.
Vendar, kot je bilo sklenjeno v poročilu Komisije o živilih, namenjenih osebam z diabetesom, ni bilo znanstvene podlage za določitev posebnih zahtev za sestavo navedenih živil.
Furthermore, Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council has abolished the concept of ‘foodstuffs for particular nutritional uses’, including that of ‘food for persons suffering from carbohydrate metabolism disorders (diabetes)’.
Poleg tega je bil z Uredbo (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta odpravljen pojem „živila za posebne prehranske namene“, vključno z „živili, namenjenimi osebam z motnjami pri presnovi ogljikovih hidratov (diabetes)“.
Therefore, the authorisation of those sweeteners in ‘fine bakery products for special nutritional uses’ in accordance with Article 7(c) of Regulation (EC) No 1333/2008 is no longer justified and those products should not continue to be marketed.
Zato odobritev navedenih sladil v „finih pekovskih proizvodih za posebne prehranske namene“ v skladu s členom 7(c) Uredbe (ES) št. 1333/2008 ni več upravičena in navedeni proizvodi se ne bi smeli več tržiti.
Furthermore, uniform application of the conditions for authorisation of use of sweeteners would ensure clarity and the proper functioning of the internal market.
Poleg tega bi enotna uporaba pogojev za odobritev uporabe sladil zagotovila jasnost in pravilno delovanje notranjega trga.
Therefore, the entries for food additives E 950 Acesulfame K, E 951 Aspartame, E 952 Cyclamic acid and its Na and Ca salts, E 954 Saccharin and its Na, K and Ca salts, E 955 Sucralose, E 959 Neohesperidine DC, E 961 Neotame, E 962 Salt of aspartame-acesulfame and E 969 Advantame referring to the use in ‘only fine bakery products for special nutritional uses’ in food category 07.2 fine bakery wares should be deleted.
Zato bi bilo treba črtati vnose za aditive za živila E 950 acesulfam K, E 951 aspartam, E 952 ciklamna kislina ter njene natrijeve in kalcijeve soli, E 954 saharin ter njegove natrijeve, kalijeve in kalcijeve soli, E 955 sukraloza, E 959 neohesperidin DC, E 961 neotam, E 962 sol aspartam-acesulfama in E 969 advantam glede uporabe v „samo finih pekovskih proizvodih za posebne prehranske namene“ v živilski kategoriji 07.2 „fini pekovski izdelki“.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 should therefore be amended accordingly.
Prilogo II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
In order to allow economic operators to adapt to the new rules, it is appropriate to provide for a transitional period during which fine bakery products for special nutritional uses containing any of those sweeteners may continue to be marketed.
Da se gospodarskim subjektom omogoči prilagoditev novim pravilom, je ustrezno določiti prehodno obdobje, v katerem se fini pekovski proizvodi za posebne prehranske namene, ki vsebujejo navedena sladila, lahko še naprej tržijo.
Fine bakery products for special nutritional uses containing E 950 Acesulfame K, E 951 Aspartame, E 952 Cyclamic acid and its Na and Ca salts, E 954 Saccharin and its Na, K and Ca salts, E 955 Sucralose, E 959 Neohesperidine DC, E 961 Neotame, E 962 Salt of aspartame-acesulfame and/or E 969 Advantame that have been lawfully placed on the market before the entry into force of this Regulation, may continue to be marketed until the stocks are exhausted.
Fini pekovski proizvodi za posebne prehranske namene, ki vsebujejo E 950 acesulfam K, E 951 aspartam, E 952 ciklamna kislina ter njene natrijeve in kalcijeve soli, E 954 saharin ter njegove natrijeve, kalijeve in kalcijeve soli, E 955 sukraloza, E 959 neohesperidin DC, E 961 neotam, E 962 sol aspartam-acesulfama in/ali E 969 advantam, ki so bili zakonito dani na trg pred začetkom veljavnosti te uredbe, se lahko še naprej tržijo do porabe zalog.
European Parliament and Council Directive 94/35/EC of 30 June 1994 on sweeteners for use in foodstuffs (OJ L 237, 10.9.1994, p.
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 94/35/ES z dne 30. junija 1994 o sladilih za uporabo v živilih (UL L 237, 10.9.1994, str.
Council Directive 89/398/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses (OJ L 186, 30.6.1989, p.
Direktiva Sveta 89/398/EGS z dne 3. maja 1989 o približevanju zakonodaje držav članic, ki se nanaša na živila za posebne prehranske namene (UL L 186, 30.6.1989, str.
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on foods for persons suffering from carbohydrate metabolism disorders (diabetes) of 1 July 2008 (COM(2008) 392 final).
Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o živilih, namenjenih osebam z motnjami v presnovi ogljikovih hidratov (diabetesom) z dne 1. julija 2008 (COM(2008) 392 final).
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards calcium sorbate (E 203)
o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter Priloge k Uredbi Komisije (EU) št. 231/2012 glede kalcijevega sorbata (E 203)
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives, and in particular Article 10(3) and Article 14 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o aditivih za živila ter zlasti člena 10(3) in člena 14 Uredbe,