natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, and prior to its first movement out of its production site, each lot of plants for planting of Polygala myrtifolia L. which is to be moved within the Union shall be subjected to official visual inspection and sampling, as close to the time of that movement as possible, taking into account the technical guidelines for the survey of Xylella fastidiosa provided on the Commission website, as well as testing in line with international standards for the presence of the specified organism, confirming the absence of the specified organism, using a sampling scheme able to identify with 99 % reliability a level of presence of infected plants of 5 %.
Poleg tega se pred prvim premeščanjem z enote pridelave za vsako partijo rastlin za saditev vrste Polygala myrtifolia L., ki se premešča znotraj Unije, izvedejo uradni vizualni pregled in vzorčenje čim bližje času navedenega premeščanja, ob upoštevanju tehničnih smernic za preiskavo organizma Xylella fastidiosa, objavljenih na spletišču Komisije, ter testiranje v skladu z mednarodnimi standardi za ugotavljanje navzočnosti zadevnega organizma, ki potrjuje odsotnost zadevnega organizma, pri čemer je bila uporabljena shema vzorčenja, s katero je mogoče z 99-odstotno zanesljivostjo ugotoviti stopnjo navzočnosti okuženih rastlin v višini 5 %.
By way of derogation from the first subparagraph of Article 3(2), the presence of the specified organism shall be screened by one test, and in case of positive results, its presence shall be identified by carrying out, in line with international standards, at least one positive molecular test.
Z odstopanjem od prvega pododstavka člena 3(2) se navzočnost zadevnega organizma preveri z enim testom, v primeru pozitivnega rezultata pa se njegova navzočnost ugotavlja z izvedbo vsaj enega pozitivnega molekularnega testa v skladu z mednarodnimi standardi.
Those tests shall be listed in the Commission database of tests for the identification of the specified organism and its subspecies.’
Navedeni testi so uvrščeni na seznam v podatkovni zbirki testov za identifikacijo zadevnega organizma in njegovih podvrst, ki jo vodi Komisija.“;
D.A. Webb shall only be introduced into the Union if they have been grown in a site that is subject to annual official inspection, with sampling and testing carried out at the appropriate times on those plants for the presence of the specified organism and in accordance with international standards, confirming the absence of the specified organism, using a sampling scheme able to identify with 99 % reliability the level of presence of infected plants of 5 %.
D.A. Webb se v Unijo vnesejo samo, če so rasle na enoti, ki je predmet letnega uradnega pregleda, ter če se na navedenih rastlinah ob ustreznem času opravita vzorčenje in testiranje za ugotavljanje navzočnosti zadevnega organizma v skladu z mednarodnimi standardi, ki potrjujeta odsotnost zadevnega organizma, pri čemer je bila uporabljena shema vzorčenja, s katero je mogoče z 99-odstotno zanesljivostjo ugotoviti stopnjo navzočnosti okuženih rastlin v višini 5 %.
In addition, and prior to its first movement out of its production site and as close to the time of that movement as possible, each lot of plants for planting of Polygala myrtifolia L. shall be subjected to official visual inspection and sampling, as well as testing in line with international standards for the presence of the specified organism, confirming the absence of the specified organism, using a sampling scheme able to identify with 99 % reliability a level of presence of infected plants of 5 %.’
Poleg tega se pred prvim premeščanjem z enote pridelave in čim bližje času navedenega premeščanja za vsako partijo rastlin za saditev vrste Polygala myrtifolia L. izvedejo uradni vizualni pregled in vzorčenje ter testiranje v skladu z mednarodnimi standardi za ugotavljanje navzočnosti zadevnega organizma, ki potrjuje odsotnost zadevnega organizma, pri čemer je bila uporabljena shema vzorčenja, s katero je mogoče z 99-odstotno zanesljivostjo ugotoviti stopnjo navzočnosti okuženih rastlin v višini 5 %.“.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1512
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1512
of 10 October 2018
z dne 10. oktobra 2018
(notified under document C(2018) 6761)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2018) 6761)
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU was last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/1282, following recent instances of African swine fever in Lithuania and Poland.
Priloga k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU je bila nazadnje spremenjena z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2018/1282, in sicer po nedavnih primerih afriške prašičje kuge v Litvi in na Poljskem.
Since the date of adoption of Implementing Decision (EU) 2018/1282, the epidemiological situation in the Union has evolved as regards African swine fever, and there have been further instances of that disease that need to be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Od datuma sprejetja Izvedbenega sklepa (EU) 2018/1282 so se epidemiološke razmere glede afriške prašičje kuge v Uniji spremenile in pojavili so se dodatni primeri navedene bolezni, ki bi jih bilo treba vključiti v Prilogo k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU.
In October 2018, a case of African swine fever in a feral pig was observed in the county of Borsod-Abaúj-Zemplén in Hungary.
Oktobra 2018 je bil ugotovljen en primer afriške prašičje kuge pri divjem prašiču v okrožju Borsod-Abaúj-Zemplén na Madžarskem.
This case of African swine fever in the feral pig population constitutes an increased level of risk which should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Ta primer afriške prašičje kuge pri populaciji divjih prašičev pomeni povišanje stopnje tveganja, ki bi ga bilo treba upoštevati v Prilogi k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU.
Accordingly, the areas of Hungary affected by the recent case of African swine fever should be listed in Parts I and II of that Annex.
Zato bi bilo treba območja na Madžarskem, prizadeta zaradi nedavnega primera afriške prašičje kuge, navesti v delih I in II navedene priloge.
In October 2018, a case of African swine fever in feral pigs was observed in the county of Mrągowski in Poland.
Oktobra 2018 je bil ugotovljen en primer afriške prašičje kuge pri divjih prašičih v okrožju Mrągowski na Poljskem.
This case of African swine fever in the feral pig population also constitutes an increased level of risk which should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Ta primer afriške prašičje kuge pri populaciji divjih prašičev prav tako pomeni povišanje stopnje tveganja, ki bi ga bilo treba upoštevati v Prilogi k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU.
Accordingly, the areas of Poland affected by African swine fever should be listed in Parts I and II of that Annex.
Zato bi bilo treba območja na Poljskem, prizadeta zaradi afriške prašičje kuge, navesti v delih I in II navedene priloge.
In order to take account of recent developments in the epidemiological evolution of African swine fever in the Union, and in order to combat the risks associated with the spread of that disease in a proactive manner, new high-risk areas of a sufficient size should be demarcated for Hungary and Poland and duly listed in Parts I and II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Da bi se upoštevale nedavne spremembe pri epidemiološkem razvoju afriške prašičje kuge v Uniji in proaktivno obvladovala tveganja, povezana s širjenjem navedene bolezni, bi bilo treba razmejiti dovolj velika nova območja z visokim tveganjem na Madžarskem in Poljskem ter jih ustrezno navesti delih I in II Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU.
Done at Brussels, 10 October 2018.
V Bruslju, 10. oktober 2018
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1282 of 21 September 2018 amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States (OJ L 239, 24.9.2018, p. 21).
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1282 z dne 21. septembra 2018 o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU o nadzornih ukrepih za zdravje živali v zvezi z afriško prašičjo kugo v nekaterih državah članicah (UL L 239, 24.9.2018, str. 21).
Szabolcs-Szatmár-Bereg megye, 850650, 850850, 851851, 851852, 851950, 852350, 852450, 852550, 852750, 853560, 853650, 853751, 853850, 853950, 853960, 854050, 854150, 854250, 854350, 855250, 855350, 855450, 855460, 855550, 855650, 855660, 855750, 855850, 855950, 855960, 856012, 856050, 856150, 856260, 857050, 857150, 857350 és 857450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.
Szabolcs-Szatmár-Bereg megye, 850650, 850850, 851851, 851852, 851950, 852350, 852450, 852550, 852750, 853560, 853650, 853751, 853850, 853950, 853960, 854050, 854150, 854250, 854350, 855250, 855350, 855450, 855460, 855550, 855650, 855660, 855750, 855850, 855950, 855960, 856012, 856050, 856150,, 856260 857050, 857150, 857350 és 857450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.
The following areas in Poland:
Romunija
Romania
severno od nacionalne ceste št. 7;
The following areas in Romania:
Toc, ki je na stičišču z nacionalno cesto št. 7,
North of National Road no. 7
severno od nacionalne ceste št. 7;
Toc, which is junction with National Road no. 7,
občini Zam in Aurel Vlaicu, ki sta na stičišču z nacionalno cesto št. 7,
North of National Road no. 7,
DEL II
Zam and Aurel Vlaicu localities which are at junction with National Road no. 7,
DEL III
PART II
DEL IV
PART III
okrožje Alba z naslednjo razmejitvijo:
PART IV
okrožje Maramureș,
Italy
okrožje Neamt,
The following areas in Italy:
okrožje Teleorman.
Council Decision (EU) 2018/1518
Sklep Sveta (EU) 2018/1518
amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks, as regards the external auditors of Banco de España
o spremembi Sklepa 1999/70/ES o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank glede zunanjega revizorja Banco de España
Having regard to the Recommendation of the European Central Bank of 6 September 2018 to the Council of the European Union on the external auditors of Banco de España (ECB/2018/22),
ob upoštevanju Priporočila Evropske centralne banke z dne 6. septembra 2018 Svetu Evropske unije o zunanjem revizorju centralne banke Banco de España (ECB/2018/22),
The mandate of Banco de España's current external auditors expired following the audit for the financial year 2017.
Mandat sedanjega zunanjega revizorja centralne banke Banco de España je potekel po reviziji za poslovno leto 2017.
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2018.
Zato je treba imenovati zunanjega revizorja od poslovnega leta 2018.
Banco de España has selected the temporary association of undertakings Mazars Auditores, S.L.P.
Banco de España je za svojega zunanjega revizorja za poslovna leta od 2018 do 2020, z možnostjo podaljšanja mandata na poslovni leti 2021 in 2022, izbrala začasno združenje podjetij Mazars Auditores, S.L.P.
Mazars, S.A. as its external auditors for the financial years 2018 to 2020, with the option to extend the mandate to the financial years 2021 and 2022.
Mazars, S.A.
The Governing Council of the ECB has recommended that the temporary association of undertakings Mazars Auditores, S.L.P.
Svet ECB je priporočil, da se začasno združenje podjetij Mazars Auditores, S.L.P.
Mazars, S.A. be appointed as the external auditors of Banco de España for the financial years 2018 to 2020, with the option to extend the mandate to the financial years 2021 and 2022.
Mazars, S.A. imenuje za zunanjega revizorja centralne banke Banco de España za poslovna leta od 2018 do 2020 z možnostjo podaljšanja mandata na poslovni leti 2021 in 2022.
In Article 1 of Decision 1999/70/EC, paragraph 3 is replaced by the following:
V členu 1 Sklepa 1999/70/ES se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
Temporary association of undertakings Mazars Auditores, S.L.P.
Začasno združenje podjetij Mazars Auditores, S.L.P.
Mazars, S.A. are hereby approved as the external auditors of Banco de España for the financial years 2018 to 2020.’.
Mazars, S.A. se odobri kot zunanji revizor Banco de España za poslovna leta od 2018 do 2020.“
Done at Luxembourg, 9 October 2018.
V Luxembourgu, 9. oktobra 2018
OJ C 325, 14.9.2018, p. 1.
UL C 325, 14.9.2018, str. 1.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1519
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1519
amending Implementing Decision 2014/150/EU on the organisation of a temporary experiment providing for certain derogations for the marketing of populations of the plant species wheat, barley, oats and maize pursuant to Council Directive 66/402/EEC
o spremembi Izvedbenega sklepa 2014/150/EU o izvedbi začasnega poskusa z določitvijo nekaterih odstopanj pri trženju populacij rastlinskih vrst pšenice, ječmena, ovsa in koruze v skladu z Direktivo Sveta 66/402/EGS
(notified under document C(2018) 5470)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2018) 5470)
Having regard to Council Directive 66/402/EEC of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed, and in particular Article 13a thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 66/402/EGS z dne 14. junija 1966 o trženju semena žit in zlasti člena 13a Direktive,
Commission Implementing Decision 2014/150/EU sets out the organisation, until 31 December 2018, of a temporary experiment to which any Member State may participate, for the purpose of assessing whether the production, with a view to marketing, and the marketing, under certain conditions, of seed from populations in the meaning of Article 2 of that Decision and belonging to the species Avena spp., Hordeum spp., Triticum spp. and, Zea mays L, may constitute an improved alternative to the exclusion of the marketing of seed not complying with the requirements of Article 2(1)(E), (F) and (G) of Directive 66/402/EEC concerning varietal aspects of seeds of certain species, and with the requirements of Article 3(1) of that Directive concerning the placing on the market with official certification as ‘certified seed’, ‘certified seed, first generation’ or ‘certified seed, second generation’.
Izvedbeni sklep Komisije 2014/150/EU določa, da se do 31. decembra 2018 izvede začasni poskus, v katerem lahko sodeluje katera koli država članica, za ugotavljanje, ali proizvodnja za trženje in trženje, pod določenimi pogoji, semena populacij v smislu člena 2 navedenega sklepa, ki spadajo v vrste Avena spp., Hordeum spp., Triticum spp. in Zea mays L., lahko pomenita izboljšano alternativo za izključitev trženja semena, ki ne izpolnjuje zahtev iz člena 2(1)(E), (F) in (G) Direktive 66/402/EGS glede sortnosti semena nekaterih vrst, in za zahteve iz člena 3(1) navedene direktive o dajanju na trg semena, ki je uradno potrjeno kot „certificirano seme“, „certificirano seme, prva množitev“ ali „certificirano seme, druga množitev“.
The assessment has not yet been finalised as on a number of aspects of the experiment more information needs to be collected during a longer period of time.
Ocena še ni zaključena, ker je glede več vidikov poskusa treba zbirati informacije v daljšem časovnem obdobju.
Six Member States have so far participated in that temporary experiment.
V tem začasnem poskusu je doslej sodelovalo šest držav članic.
In view of the extension of the duration of that experiment, it is appropriate to allow new Member States to start participating, at the latest on 31 December 2019.
Zaradi podaljšanja trajanja navedenega poskusa je primerno novim državam članicam omogočiti, da v poskusu sodelujejo, in kot rok za začetek sodelovanja določiti 31. december 2019.
Implementing Decision 2014/150/EU is amended as follows:
Izvedbeni sklep 2014/150/EU se spremeni:
in Article 3(1) the terms ‘January 2017’ are replaced by the terms ‘31 December 2019’;
v členu 3(1) se besedilo „januar 2017“ nadomesti z besedilom „31. december 2019“;
in Article 19 the terms ‘31 December 2018’ are replaced by the terms ‘28 February 2021’.
v členu 19 se besedilo „31. decembra 2018“ nadomesti z besedilom „28. februarja 2021“.
Done at Brussels, 9 October 2018.
V Bruslju, 9. oktobra 2018
Commission Implementing Decision 2014/150/EU of 18 March 2014 on the organisation of a temporary experiment providing for certain derogations for the marketing of populations of the plant species wheat, barley, oats and maize pursuant to Council Directive 66/402/EEC (OJ L 82, 20.3.2014, p. 29).
Izvedbeni sklep Komisije 2014/150/EU z dne 18. marca 2014 o izvedbi začasnega poskusa z določitvijo nekaterih odstopanj pri trženju populacij rastlinskih vrst pšenice, ječmena, ovsa in koruze v skladu z Direktivo Sveta 66/402/EGS (UL L 82, 20.3.2014, str. 29).
Commission Decision (EU) 2018/1520
Sklep Komisije (EU) 2018/1520
repealing Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union
o razveljavitvi Delegirane uredbe (EU) št. 1268/2012 o pravilih uporabe Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije
Having regard to Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, and in particular Article 281(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 in zlasti člena 281(2) Uredbe,
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council laid down the rules for the establishment and the implementation of the general budget of the European Union and the presentation and auditing of the accounts.
V Uredbi (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta so bila določena pravila za oblikovanje in izvrševanje splošnega proračuna Evropske unije ter za pripravo in revidiranje zaključnega računa.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 lays down the rules of application for Regulation (EU, Euratom) No 966/2012.
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1268/2012 določa pravila uporabe Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012.
Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 replaced Regulation (EU, Euratom) No 966/2012.
Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 je nadomestila Uredbo (EU, Euratom) št. 966/2012.
In order to reduce the complexity of the financial rules applicable to the budget and to include the relevant rules in one single regulation, the main rules from Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 have been included in Regulation (EU, Euratom) 2018/1046.
Da bi se zmanjšala kompleksnost finančnih pravil, ki se uporabljajo za proračun, in bi se relevantna pravila združila v eni sami uredbi, so bila glavna pravila iz Delegirane uredbe (EU) št. 1268/2012 vključena v Uredbo (EU, Euratom) 2018/1046.
In accordance with Article 279(3) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046, Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 and Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 are to continue to apply to legal commitments entered into before the entry into force of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046.
V skladu s členom 279(3) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 se Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 in Delegirana uredba (EU) št. 1268/2012 še naprej uporabljata za pravne obveznosti, sklenjene pred začetkom veljavnosti Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046.
In accordance with Article 281(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046, certain Articles of Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 are to continue to apply until 31 December 2018 as regards the implementation of the administrative appropriations of Union institutions.
V skladu s členom 281(2) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 se za izvrševanje upravnih odobritev institucij Unije do 31. decembra 2018 še naprej uporabljajo nekateri členi Delegirane uredbe (EU) št. 1268/2012.
In accordance with Article 281(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046, Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 is to be repealed with effect from the date of entry into force of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046,
V skladu s členom 281(2) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 se Delegirana uredba (EU) št. 1268/2012 razveljavi z učinkom od začetka veljavnosti Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 –
Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 is repealed with effect from 2 August 2018, without prejudice to Article 279(3) and Article 281(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046.
Brez poseganja v člen 279(3) in člen 281(2) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 se Delegirana uredba (EU) št. 1268/2012 razveljavi z učinkom od 2. avgusta 2018.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 and shall be read in accordance with the correlation table in the Annex to this Decision.
Sklicevanje na razveljavljeno uredbo se šteje kot sklicevanje na Uredbo (EU, Euratom) 2018/1046 in se bere v skladu s korelacijsko tabelo v Prilogi k temu sklepu.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1268/2012 z dne 29. oktobra 2012 o pravilih uporabe Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije (UL L 362, 31.12.2012, str. 1).
Delegated Regulation (EU) No 1268/2012
Delegirana uredba (EU) št. 1268/2012
New Financial Regulation Articles (FR)
Nova finančna uredba (FU)
Deleted
Črtano
Commission Internal Rules (IR)
Notranja pravila Komisije (NP)
Article 7(2) FR
Člen 7(2) FU
Article 13(1) FR
Člen 13(1) FU
Article 13(2) FR
Člen 13(2) FU
Article 4(3) first subparagraph
člen 4(3), prvi pododstavek
Article 13(3) FR
Člen 13(3) FU
Article 12(3) FR
Člen 12(3) FU
Article 5(1) - (4)
Člen 5(1)–(4)
Article 19 FR
Člen 19 FU
Article 19(2) FR
Člen 19(2) FU
Article 6(2) - (4)
Člen 6(2)–(4)
Article 22 FR
Člen 22 FU
Article 23 FR
Člen 23 FU
Article 9(1), (2) and (4) first subparagraph
Člen 9(1), (2) in (4), prvi pododstavek
Article 24 FR
Člen 24 FU
Article 9(3) and (4) second subparagraph
Člen 9(3) in (4), drugi pododstavek
Article 21(2)(c) FR
Člen 21(2)(c) FU
Article 28(2) third subparagraph FR
Člen 28(2) FU, tretji pododstavek
Article 28(2) FR
Člen 28(2) FU
Article 30(1) FR
Člen 30(1) FU
Article 28(2) fifth subparagraph FR
Člen 28(2) FU, peti pododstavek
Article 32(2) third subparagraph FR
Člen 32(2) FU, tretji pododstavek
Article 34 FR
Člen 34 FU
Article 35(1) third and fourth subparagraph FR
Člen 35(1) FU, tretji in četrti pododstavek
Article 37(2) third subparagraph FR
Člen 37(2) FU, tretji pododstavek
Article 38 FR
Člen 38 FU
Article 22 first, third and fourth subparagraphs
Člen 22, prvi, tretji in četrti pododstavek
Article 22 second subparagraph
Člen 22, drugi pododstavek
Article 38(5) second subparagraph FR
Člen 38(5) FU, drugi pododstavek
Article 41(2) FR
Člen 41(2) FU
Article 44(4) FR
Člen 44(4) FU
Article 47(2) third subparagraph FR
Člen 47(2) FU, tretji pododstavek
Article 52(1)(a)(vi) FR
Člen 52(1)(a)(vi) FU
Article 52(1)(c)(iii) FR
Člen 52(1)(c)(iii) FU
Article 57 FR
Člen 57 FU
Article 58(5) fourth subparagraph FR
Člen 58(5) FU, četrti pododstavek
Article 31(1) and (2)
Člen 31(1) in (2)