natgillin/translations-raw huggingface dataset:
35 % of this quota may be fished in 8a, 8b, 8d and 8e (LEZ/*8ABDE).
Posebni pogoj: od tega je do 2 % dovoljeno uloviti v: na območjih 8a, 8b, 8d in 8e (POL/*8ABDE).
Special condition: of which up to 10 % may be fished in: 6; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14 (ANF/*56-14).
Posebni pogoj: od tega je do 5 % dovoljeno uloviti v vodah Unije območja 8c (POL/*08C.).
Special condition: of which up to 5 % may be fished in: Union waters of 2a and 4 (ANF/*2AC4C).
Poleg tega TAC lahko Portugalska lovi količine polaka, ki ne presegajo 98 ton (POL/93411P).
Special condition: of which up to 10 % may be fished in 8a, 8b, 8d and 8e (ANF/*8ABDE).
Lovi se lahko samo v vodah Unije območij 4 in 3a (POK/*3A4-C).
By-catches of cod, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.
Lovi se severno od 56° 30′ S (POK/*5614N).
Not more than 10 % of this quota may be fished in 4; Union waters of 2a (HAD/*2AC4.).
Prilovi trske, vahnje, polaka in mola se vštevajo v kvoto za te vrste.
Exclusively for by-catches of whiting in fisheries for other species.
Ulovi okraste raže (Raja brachyura) v vodah Unije območja 4 (RJH/04-C.), cvetaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), raže trnjevke (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) in pegaste raže (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) se sporočajo ločeno.
No directed fisheries for whiting are permitted under this quota.
Kvota prilova.
By-catches of cod, haddock and saithe are to be counted against the quota for these species.
Te vrste na enem ribolovnem potovanju ne obsegajo več kot 25 % žive teže ulova, ki se obdrži na krovu.
Transfers of this quota may be effected to Union waters of 2a and 4.
Se ne uporablja za okrasto ražo (Raja brachyura) v vodah Unije območja 2a in drobnooko ražo (Raja microocellata) v vodah Unije območij 2a in 4.
However, such transfers shall be notified in advance to the Commission.
Ob naključnem ulovu se navedeni vrsti ne poškodujeta.
Not more than 10 % of this quota may be used for by-catch in 3a (HKE/*03A.).
Ribiči se spodbujajo k razvijanju in uporabi tehnike in opreme, ki omogočata hiter in varen izpust vrst.
Transfers of this quota may be effected to 4 and Union waters of 2a.
Posebni pogoj: od tega je do 10 % lahko ulovljenih v vodah Unije območja 7d (SRX/*07D2.), in sicer brez poseganja v prepovedi iz členov 14 in 50 te uredbe za območja, ki so določena v teh členih.
Special condition: within a total access quantity of 22500 tonnes for the Union, Member States may fish up to the following percentage of their quotas in Faroese waters (WHB/*05-F.): 7 %
Ulovi okraste raže (Raja brachyura) (RJH/*07D2.), cvetaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/*07D2.), raže trnjevke (Raja clavata) (RJC/*07D2.) in pegaste raže (Raja montagui) (RJM/*07D2.) se sporočajo ločeno.
Transfers of this quota may be effected to 8c, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1.
Ta posebni pogoj se ne uporablja za drobnooko ražo (Raja microocellata) in valovito progasto ražo (Raja undulata).
Special condition: from the EU quotas in Union and international waters of 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 and 14 (WHB/*NZJM1) and in 8c, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), the following quantity may be fished in the Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen: 227975.
Ulovi cvetaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), okraste raže (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) in pegaste raže (Raja montagui) (RJM/03A-C.) se sporočajo ločeno.
To be counted against Norway's catch limits established under the Coastal States arrangement.
Ulovi cvetaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), raže trnjevke (Raja clavata) (RJC/67AKXD), okraste raže (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), pegaste raže (Raja montagui) (RJM/67AKXD), peščene raže (Raja circularis) (RJI/67AKXD) in raže Leucoraja fullonica (RJF/67AKXD) se sporočajo ločeno.
Special condition: the catch in 4a shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C): 40000.This catch limit in 4a amounts to the following percentage of Norway's access quota: 18 %.
Posebni pogoj: od tega je do 5 % lahko ulovljenih v vodah Unije območja 7d (SRX/*07D.), in sicer brez poseganja v prepovedi iz členov 14 in 50 te uredbe za območja, ki so določena v teh členih.
To be counted against the catch limits of the Faroe Islands.
Ulovi cvetaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), raže trnjevke (Raja clavata) (RJC/*07D), okraste raže (Raja brachyura) (RJH/*07D.), pegaste raže (Raja montagui) (RJM/*07D.), peščene raže (Raja circularis) (RJI/*07D.) in raže Leucoraja fullonica (RJF/*07D.) se sporočajo ločeno.
Special conditions: may also be fished in 6b (WHB/*06B-C).
Se ne uporablja za drobnooko ražo (Raja microocellata), razen v vodah Unije območij 7f in 7g.
The catch in 4a shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C): 5625.
Ob naključnem ulovu se ta vrsta ne poškoduje.
To be fished in Union waters of 2a, 4, 5b, 6 and 7 (BLI/*24X7C).
V mejah navedenih kvot ulov drobnooke raže v vodah Unije območij 7f in 7g (RJE/7FG.) ne sme preseči spodaj navedenih količin:
By-catches of roundnose grenadier and black scabbardfish to be counted against this quota.
Posebni pogoj:od tega je do 5 % lahko ulovljenih v vodah Unije območja 7d in sporočenih pod naslednjo kodo: (RJE/*07D.).
To be fished in Union waters of 6a north of 56° 30′ N and 6b.
Ta posebni pogoj ne posega v prepovedi iz členov 14 in 50 te uredbe za območja, ki so določena v teh členih.
This provision shall not apply for catches subject to the landing obligation.
Drobnooka ražaRaja microocellata
Special condition: of which up to 25 % but no more than 75t may be fished in: Union waters of 3a (LIN/*03A-C).
vode Unije območij 7f in 7g(RJE/7FG.)
Special condition: of which up to 35 % may be fished in: Union waters of 4 (LIN/*04-C.).
Se ne uporablja za valovito progasto ražo (Raja undulata).
The total incidental catch of other species in 5b, 6 and 7 shall not exceed the amount below in tonnes (OTH/*6X14.).
Ulovi cvetaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), raže trnjevke (Raja clavata) (RJC/07D.), okraste raže (Raja brachyura) (RJH/07D.), pegaste raže (Raja montagui) (RJM/07D.) in drobnooke raže (Raja microocellata) (RJE/07D.) se sporočajo ločeno.
By-catch of cod under this provision in area 6a may not be more than 5 %.3000
Posebni pogoj: od tega je do 5 % lahko ulovljenih v vodah Unije območij 6a, 6b, 7a–c in 7e–k (SRX/*67AKD).
Including tusk.
Ulovi cvetaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), raže trnjevke (Raja clavata) (RJC/*67AKD), okraste raže (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) in pegaste raže (Raja montagui) (RJM/*67AKD) se sporočajo ločeno.
The quotas for Norway shall only be fished with long-lines in 5b, 6 and 7, and they amount to:
Ta posebni pogoj se ne uporablja za drobnooko ražo (Raja microocellata) in valovito progasto ražo (Raja undulata).
The ling and tusk quotas for Norway are interchangeable up to the following amount, in tonnes: 2000.
Posebni pogoj: od tega je do 10 % lahko ulovljenih v vodah Unije območij 2a in 4 (SRX/*2AC4C).
To be fished in 6b and 6a north of 56° 30′ N (LIN/*6BAN.).
Ulovi okraste raže (Raja brachyura) v vodah Unije območja 4 (RJH/*04-C.), cvetaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/*2AC4C), raže trnjevke (Raja clavata) (RJC/*2AC4C) in pegaste raže (Raja montagui) (RJM/*2AC4C) se sporočajo ločeno.
Special condition: of which an incidental catch of other species of 20 % per ship, at any moment, is authorised in 6a and 6b.
Ta posebni pogoj se ne uporablja za drobnooko ražo (Raja microocellata).
The total incidental catch of other species in 6a and 6b shall not exceed the following amount in tonnes (OTH/*6AB.): 75.
Ta vrsta se ne lovi na območjih, za katera velja ta TAC.
Special condition: within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone:
Ta vrsta se lahko iztovori le cela ali brez drobovja.
Functional Unit 16 of ICES Subarea 7 (NEP/*07U16):
Zgornje določbe ne posegajo v prepovedi iz členov 14 in 50 te uredbe za območja, ki so določena v teh členih.
Exclusively for catches taken as part of a sentinel fishery to collect catch per unit effort (CPUE) data in functional unit 25 during five trips per month in August and September with vessels carrying observers on board.
Ulovi cvetaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), okraste raže (Raja brachyura) (RJH/89-C.) in raže trnjevke (Raja clavata) (RJC/89-C.) se sporočajo ločeno.
Of which no more than 6 % may be taken in Functional Units 26 and 27 of ICES division 9a (NEP/*9U267).
V primerih, ko za prilov valovito progaste raže na podobmočjih 8 in 9 ne velja obveznost iztovarjanja, se lahko valovito progasta raža iztovori le cela ali brez drobovja.
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.
Zgornje določbe ne posegajo v prepovedi iz členov 14 in 50 te uredbe za območja, ki so določena v teh členih.
Fishing for shrimps Penaeus subtilis and Penaeus brasiliensis is prohibited in waters less than 30 metres deep.
Prilovi valovito progaste raže se sporočajo ločeno pod kodami iz spodnjih tabel.
Fixed at the same quantity as the quota of France.
V mejah navedenih kvot ulov valovite progaste raže ne sme preseči spodaj navedenih količin:
Exclusively for by-catches of plaice in fisheries for other species.
Valovito progasta ražaRaja undulata
No directed fisheries for plaice are permitted under this quota.
vode Unije območja 8(RJU/8-C.)
Special condition: of which up to 2 % may be fished in: 8a, 8b, 8d and 8e (POL/*8ABDE).
vode Unije območja 9(RJU/9-C.)
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of 8c (POL/*08C.).
Lovi se v vodah Unije območij 2a in 6.
In addition to this TAC, Portugal may fish quantities of pollack not exceeding 98 tonnes (POL/93411P).
Na območju 6 se ta količina lahko ulovi samo s parangali (GHL/*2A6-C).
May only be taken in Union waters of 4 and in 3a (POK/*3A4-C).
V mejah navedenih kvot na naslednjih območjih ulov ne sme preseči spodaj navedenih količin:
To be fished north of 56° 30′ N (POK/*5614N).
norveške vode območja 2a (MAC/*02AN-)
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting are to be counted against the quota for these species.
vode Ferskih otokov (MAC/*FRO1)
Catches of blonde ray (Raja brachyura) in Union waters of 4 (RJH/04-C.), cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), thornback ray (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) shall be reported separately.
Lovi se lahko tudi v norveških vodah območja 4a (MAC/*4AN.).
By-catch quota.
Posebni pogoj: vključno z naslednjo tonažo, ki se lovi v norveških vodah območij 2a in 4a (MAC/*2A4AN): 253Pri ribolovu na podlagi tega posebnega pogoja se prilovi trske, vahnje, polaka, mola in saja vštevajo v kvote za te vrste.
These species shall not comprise more than 25 % by live weight of the catch retained on board per fishing trip.
Odšteje se od norveškega deleža TAC (kvota za dostop).
This condition applies only to vessels over 15 metres' length overall.
Ta količina vključuje naslednji norveški delež TAC v Severnem morju: 39259Ta kvota se lahko lovi le na območju 4a (MAC/*04A.), razen naslednje količine, izražene v tonah, ki se lahko lovi na območju 3a (MAC/*03A.): 3000
This provision shall not apply for catches subject to the landing obligation as set out in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Posebni pogoj: od tega se do 25 % lahko da na voljo za izmenjave s Španijo, Francijo in Portugalsko v območjih 8c, 9 in 10 v vodah Unije CECAF 34.1.1 (MAC/*8C910).
Shall not apply to blonde ray (Raja brachyura) in Union waters of 2a and small-eyed ray (Raja microocellata) in Union waters of 2a and 4.
Lahko se lovi na območjih 2a, 6a severno od 56° 30′ S, 4a, 7d, 7e, 7f in 7h (MAC/*AX7H).
When accidentally caught, these species shall not be harmed.
Poleg tega lahko Norveška severno od 56° 30′ S nalovi dodatno količino kvote za dostop, izraženo v tonah, ki se všteje v njeno omejitev ulova (MAC/*N5630): 27080
Fishermen shall be encouraged to develop and use techniques and equipment to facilitate the rapid and safe release of the species.
Ta količina se odšteje od omejitve ulova Ferskih otokov (kvota za dostop).
Special condition: of which up to 10 % may be fished in Union waters of 7d (SRX/*07D2.), without prejudice to the prohibitions set out in Articles 14 and 50 of this Regulation for the areas specified therein.
Lahko se lovi samo na območju 6a severno od 56° 30′ S (MAC/*6AN56).
Catches of blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*07D2.), cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*07D2.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*07D2.) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/*07D2.) shall be reported separately.
Vendar se od 1. januarja do 15. februarja in od 1. oktobra do 31. decembra v okviru te kvote lahko lovi tudi na območjih 2a in 4a severno od 59° (območje EU) (MAC/*24N59).
This special condition shall not apply to small-eyed ray (Raja microocellata) and undulate ray (Raja undulata).
Posebni pogoj: količine, ki se lahko izmenjujejo z drugimi državami članicami, se lahko lovijo na območjih 8a, 8b in 8d (MAC/*8ABD.).
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/03A-C.) shall be reported separately.
Kljub temu pa količine, ki jih za namen zamenjave dajo na voljo Španija, Portugalska ali Francija in se ulovijo na območjih 8a, 8b in 8d, ne smejo presegati 25 % kvot države članice dajalke.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/67AKXD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/67AKXD), sandy ray (Raja circularis) (RJI/67AKXD) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) shall be reported separately.
Kvota se lahko lovi samo v vodah Unije območja 3a, podobmočij 22–24.
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of 7d (SRX/*07D.), without prejudice to the prohibitions set out in Articles 14 and 50 of this Regulation for the areas specified therein.
Lovi se lahko samo v vodah Unije območja 4 (SOL/*04-C.).
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*07D.), sandy ray (Raja circularis) (RJI/*07D.) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/*07D.) shall be reported separately.
Kvoto lahko do 5 % sestavlja prilov mola in vahnje (OTH/*03A.).
Shall not apply to small-eyed ray (Raja microocellata), except in Union waters of 7f and 7g.
Prilov mola in vahnje, ki se všteva v kvoto v skladu s to določbo, in prilov vrst, ki se všteva v kvoto v skladu s členom 15(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013, skupaj ne presegata 9 % kvote.
When accidentally caught, this species shall not be harmed.
Kvoto lahko do 2 % sestavlja prilov mola (OTH/* 2AC4C).
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of small-eyed ray in Union waters of 7f and 7g (RJE/7FG.) provided below may be taken:
Prilov mola, ki se všteva v kvoto v skladu s to določbo, in prilov vrst, ki se všteva v kvoto v skladu s členom 15(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013, skupaj ne presegata 9 % kvote.
Special condition:of which up to 5 % may be fished in Union waters of 7d and reported under the following code: (RJE/*07D.).
Vključno s pravo peščenko.
This special condition is without prejudice to the prohibitions set out in Articles 14 and 50 of this Regulation for the areas specified therein.
V prilovu je lahko do 4 % sleda.
Small-eyed rayRaja microocellata
Trnež se ne lovi na območjih, za katera velja ta TAC.
Union waters of 7f and 7g(RJE/7FG.)
Ob naključnem ulovu pri ribolovu, kadar za trneža ne velja obveznost iztovarjanja, se osebki ne poškodujejo in se nemudoma izpustijo v skladu z zahtevami iz členov 14 in 50 te uredbe.
Shall not apply to undulate ray (Raja undulata).
Z odstopanjem od člena 14 lahko plovilo, ki sodeluje v programu izogibanja prilovu, ki ga je STECF pozitivno ocenil, mesečno iztovori največ 2 toni trneža, in sicer osebkov, ki so mrtvi v trenutku, ko se ribolovno orodje izvleče na krov.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/07D.) and small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/07D.) shall be reported separately.
Države članice, ki sodelujejo v programu izogibanja prilovu, zagotovijo, da skupni letni iztovor trneža na podlagi tega odstopanja ne presega navedenih količin.
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of 6a, 6b, 7a-c and 7e-k (SRX/*67AKD).
Preden se dovoli kakršno koli iztovarjanje, države članice Komisiji sporočijo seznam sodelujočih plovil.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*67AKD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/*67AKD) shall be reported separately.
Države članice si izmenjujejo informacije o območjih izogibanja.
This special condition shall not apply to small-eyed ray (Raja microocellata) and to undulate ray (Raja undulata).
Kvoto lahko do 5 % sestavlja prilov merjaščevke, vahnje, mola in skuše (OTH/* 4BC7D).
Special condition: of which up to 10 % may be fished in Union waters of 2a and 4 (SRX/*2AC4C).
Prilov merjaščevke, vahnje, mola in skuše, ki se všteva v kvoto v skladu s to določbo, in prilov vrst, ki se všteva v kvoto v skladu s členom 15(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013, skupaj ne presegata 9 % kvote.
Catches of blonde ray (Raja brachyura) in Union waters of 4 (RJH/*04-C.), cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*2AC4C), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*2AC4C) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/*2AC4C) shall be reported separately.
Posebni pogoj: do 5 % te kvote, ulovljene v razdelku 7d, se lahko prišteje v kvoto za naslednja območja: vode Unije območij 2a, 4a, 6, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d in 8e; vode Unije in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14 (JAX/*2A-14).
This special condition shall not apply to small-eyed ray (Raja microocellata).
Lahko se lovi v vodah Unije območja 4a, vendar se ne sme loviti v vodah Unije območja 7d (JAX/*04-C.).
This species shall not be targeted in the areas covered by this TAC.
Posebni pogoj: do 5 % te kvote, ulovljene v vodah Unije območja 2a ali 4a pred 30. junijem 2019, se lahko šteje v kvoto za vode Unije območij 4b, 4c in 7d (JAX/*4BC7D).
This species may only be landed whole or gutted.
Posebni pogoj: do 5 % te kvote se lahko ulovi na območju 7d (JAX/*07D.).
The former provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 14 and 50 of this Regulation for the areas specified therein.
V skladu s tem posebnim pogojem in opombo (3) se prilovi merjaščevke in mola sporočajo ločeno pod naslednjo kodo: (OTH/*07D.).
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/89-C.) and thornback ray (Raja clavata) (RJC/89-C.) shall be reported separately.
Kvoto lahko do 5 % sestavlja prilov merjaščevke, vahnje, mola in skuše (OTH/* 2A-14).
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in subareas 8 and 9 may only be landed whole or gutted.
Omejeno na območja 4a, 6a (samo severno od 56° 30′ S), 7e, 7f in 7h.
The catches shall remain under the quotas shown in the table below.
Posebni pogoj: do 50 % te kvote se lahko ulovi na območju 8c (JAX/*08C2).
The above provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 14 and 50 of this Regulation for the areas specified therein.
V skladu s tem posebnim pogojem in opombo (3) se prilovi merjaščevke in mola sporočajo ločeno pod naslednjo kodo: (OTH/*08C2).
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the codes indicated in the tables below.
Posebni pogoj: do 5 % te kvote se lahko ulovi na območju 9 (JAX/*09.).
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:
Posebni pogoj: do 5 % te kvote se lahko ulovi na območju 8c (JAX/*08C).
Undulate rayRaja undulata
Vode, ki mejijo na Azore.
Union waters of 8(RJU/8-C.)
Določena pri isti količini, kot je kvota Portugalske.
Union waters of 9(RJU/9-C.)
Vode, ki mejijo na Madeiro.
To be taken in Union waters of 2a and 6.
Vode, ki mejijo na Kanarske otoke.
In 6 this quantity may only be fished with long-lines (GHL/*2A6-C).
Določena pri isti količini, kot je kvota Španije.
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may also be taken in the two following zones:
Kvoto lahko do 5 % sestavlja prilov vahnje in mola (OT2/*2A3A4).
Norwegian waters of 2a (MAC/*02AN-)
Prilov vahnje in mola, ki se všteva v kvoto v skladu s to določbo, in prilov vrst, ki se všteva v kvoto v skladu s členom 15(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013, skupaj ne presegata 9 % kvote.
Faroese waters (MAC/*FRO1)
Kvota se lahko lovi samo v vodah Unije območij ICES 2a, 3a in 4
May also be taken in Norwegian waters of 4a (MAC/*4AN.).
Kvota se lahko lovi le od 1. novembra 2017 do 31. oktobra 2018.
Special condition: including the following tonnage to be taken in Norwegian waters of 2a and 4a (MAC/*2A4AN): 253.When fishing under this special condition, by-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quotas for those species.
Uporablja se izločevalna rešetka.
To be deducted from Norway's share of the TAC (access quota).
Vključuje največ 15 % neizogibnega prilova (NOP/*2A3A4), ki se všteva v to kvoto.
This amount includes the following Norwegian share in the North Sea TAC: 39259.This quota may be fished in 4a only (MAC/*04A.), except for the following amount, in tonnes, which may be fished in 3a (MAC/*03A.): 3000.
Kvota Unije se lahko lovi le od 1. novembra 2018 do 31. oktobra 2019.
Special condition: of which up to 25 % can be made available for exchanges to be fished by Spain, France and Portugal in 8c, 9 and 10 and Union waters of CECAF 34.1.1 (MAC/*8C910).
Prilovi trske, vahnje, polaka, mola in saja se vštevajo v kvoto za te vrste.
May be fished in 2a, 6a north of 56° 30′ N, 4a, 7d, 7e, 7f and 7h (MAC/*AX7H).
Posebni pogoj: od tega največ naslednja količina šura (JAX/*04-N.): 400
The following additional amount of access quota, in tonnes, may be fished by Norway North of 56° 30′ N and counted against its catch limit (MAC/*N5630): 27080.
Samo lov s parangali.
This amount shall be deducted from the Faroe Islands' catch limit (access quota).
Kvota, ki jo Norveška običajno dodeli Švedski za „druge vrste“.
It may be fished only in 6a north of 56° 30′ N (MAC/*6AN56).
Vključno z ribolovom, ki ni posebej naveden.
However, from 1 January to 15 February and from 1 October to 31 December this quota may also be fished in 2a, 4a north of 59° (EU zone) (MAC/*24N59).
Po potrebi se po posvetovanjih lahko uvedejo izjeme.
Special condition: quantities subject to exchanges with other Member States may be taken in 8a, 8b and 8d (MAC/*8ABD.).
Omejeno na območji 2a in 4 (OTH/*2A4-C).
However, the quantities provided by Spain, Portugal or France for exchange purposes and to be taken in 8a, 8b and 8d shall not exceed 25 % of the quotas of the donor Member State.
Lovi se na območjih 4 in 6a severno od 56° 30′ S (OTH/*46AN).
Quota may be fished in Union waters of 3a, Subdivisions 22-24 only.
Dodatek
May be fished only in Union waters of 4 (SOL/*04-C.).
TAC iz člena 8(4) so naslednji:
Up to 5 % of the quota may consist of by-catches of whiting and haddock (OTH/*03A.).
Za Belgijo: morski list v območju 7a; morski list v območjih 7f in 7g; morski list v območju 7e; morski list v območjih 8a in 8b; krilati romb v vodah Unije in mednarodnih vodah območja 5b; območju 6; mednarodnih vodah območij 12 in 14; krilati romb v območju 7, vahnja v območjih 7b–k, 8, 9 in 10; vodah Unije območja CECAF 34.1.1; škamp v območju 7; trska v območju 7a, morska plošča v območjih 7f in 7g; morska plošča v območjih 7h, 7j in 7k.