natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This means that the GTL-EX published by a Member State may also allow for the transfer of other defence-related products included in the Annex of Directive 2009/43/EC and not listed in this Recommendation.
SPREJELA NASLEDNJE PRIPOROČILO:
In the context of the discussions on this Recommendation, the Member States have recalled that they are bound by commitments under European law, such as Council Common Position 2008/944/CFSP, as well as by international commitments in the area of export control.
SPLOŠNA DOVOLJENJA ZA PRENOS ZA RAZSTAVO
HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION:
Državam članicam se priporoča, da svoja splošna dovoljenja za prenos za razstavo prilagodijo v skladu z naslednjimi elementi.
GENERAL TRANSFER LICENCES FOR EXHIBITION
Obrambni proizvodi, upravičeni do prenosa v skladu s splošnim dovoljenjem za prenos za namene razstave iz točke (c) člena 5(2) Direktive 2009/43/ES
Member States are recommended to adapt their general transfer licences for exhibition in accordance with the following elements.
Naslednje kategorije ML s podtočkami so podskupina seznama obrambnih proizvodov iz Priloge k Direktivi 2009/43/ES.
Defence-related products eligible for transfer under the general transfer licence for the purpose of exhibition set out in point (c) of Article 5(2) of Directive 2009/43/EC
Splošno dovoljenje za prenos za namene razstave (SDP-EX) bi moralo omogočati najmanj prenos obrambnih proizvodov, navedenih v naslednjih kategorijah ML.
The following ML categories are a subset of the list of defence-related products, as laid down in the Annex to Directive 2009/43/EC.
Države članice se lahko odločijo, da v svoje SDP-EX vključijo več kategorij ML z ustreznimi obrambnimi proizvodi.
The general transfer licence for the purpose of exhibition (GTL-EX) should, as a minimum, allow for the transfer of defence-related products specified in the ML categories hereunder.
Seznam kategorij ML, ki morajo biti zajete kot minimum:
Member States may choose to include in their GTL-EX more ML categories with corresponding defence-related products.
Vključeno je vse blago, razen:
List of ML categories to be covered as a minimum:
orožja, posebej namenjenega za vojaško uporabo,
All goods are included, except:
sodov in zaklepišč za orožje, posebej namenjeno za vojaško uporabo,
Weapons specially designed for military use;
Podtočki (c) in (d).
Barrels and breech blocks for weapons specially designed for military use.
Vključeno je vse blago,
Sub points c) and d).
Vključeno je naslednje blago:
All goods are included.
inertni model streliva,
The following goods are included:
podtočka 4.a): vse blago je izključeno, razen inertnih modelov, ki so vključeni,
Ammunition inert model.
podtočka 4.b): posebej izdelane komponente za izstreljevanje, polaganje, preslepitev, motenje, odkrivanje, ki spadajo v podtočko 4.a),
Sub point 4.a) All goods are excluded, except inert models which are included;
podtočka 5.c): oprema za protiukrepe zoper blago iz podtočk ML5.a. ali ML5.b.
Sub point 4.b) Specially designed components for the purpose of launching, laying, decoying, jamming, disrupting which fall within sub point ML 4.a).
Vse blago bi moralo biti dostavljeno brez šifrirne komponente in brez integrirane zbirke podatkov,
Sub point 5.c) Countermeasure equipment for items specified by sub points ML5.a or ML5.b.
dokončanih vozil, ki spadajo v podtočko 6.a),
All goods should be delivered without ciphering component and without integrated database.
šasij in kupol, ki spadajo v podtočko ML6.a),
Complete vehicles which fall within sub point ML 6.a);
Izključeno je vse blago, razen:
Chassis and turrets which fall within sub point ML 6. a).
podtočka 7.f): oprema za zaščito in dekontaminacijo, posebej zasnovana ali prirejena za vojaške namene, komponente in mešanice kemikalij,
All goods are excluded, except:
podtočka 7.g): oprema, posebej zasnovana ali prirejena za vojaške namene, zasnovana ali prirejena za odkrivanje ali prepoznavanje materialov iz podtočk ML7.a., ML7.b. ali ML7.d., in posebej zanjo zasnovane komponente,
Sub point 7.f) Protective and decontamination equipment, specially designed or modified for military use, components and chemical mixtures;
dokončanih vojnih plovil (površinskih ali podvodnih),
Sub point 7.g) Equipment specially designed or modified for military use designed or modified for the detection or identification of materials specified by sub points ML7.a, ML7.b or ML7.d, and specially designed components therefor.
dokončanih trupov,
Complete vessels of war (surface or underwater);
blaga v podtočki ML9.c): podvodne naprave za odkrivanje, posebej zasnovane za vojaške namene, oprema za njihovo upravljanje in njihove komponente, posebej zasnovane za vojaške namene,
Complete hulls;
dokončanih zrakoplovov,
Items under sub point ML9.c) Underwater detection devices, specially designed for military use, controls therefor and components therefor specially designed for military use.
trupov za bojne zrakoplove in bojne helikopterje,
Complete aircraft;
motorjev za bojne zrakoplove,
Fuselage for combat aircraft and combat helicopter;
podtočka ML11.b): oprema za motenje sistemov za globalno satelitsko navigacijo (GNSS) in posebej zanjo zasnovane komponente,
Digital demodulators specially designed for signals intelligence;
Ponovni prenos : Države članice izberejo eno od naslednjih možnosti za ponovni prenos obrambnih proizvodov po razstavi, kot je primerno:
Sub point ML11.b) Global Navigation Satellite Systems (GNSS) jamming equipment and specially designed components therefor;
izjema od obveznosti predhodne odobritve v skladu s členom 4(2)(e) Direktive 2009/43/ES;
Sub point ML11.c) ‘Spacecraft’ specially designed or modified for military use, and ‘spacecraft’ components specially designed for military use.
objava posebnega splošnega dovoljenja za prenos za ponovni prenos obrambnih proizvodov po razstavi, z najmanj istim seznamom upravičenih obrambnih proizvodov;
Sub point ML17.f) Libraries specially designed or modified for military use with systems, equipment or components, specified by the EU Common military list;
vključitev ponovnega prenosa v splošno dovoljenje za prenos za razstavo.
Sub point ML17.g) Nuclear power generating equipment or propulsion equipment, including nuclear reactors, specially designed for military use and components therefor specially designed or modified for military use;
Trajanje : Države članice lahko določijo rok za vrnitev obrambnega proizvoda, ki ga mora upoštevati dobavitelj v razmerju do pristojnega organa v izvorni državi članici.
Sub point ML17.h) Equipment and material, coated or treated for signature suppression, specially designed for military use, other than those specified elsewhere in the EU Common Military list;
Države članice, iz katerih se obrambni proizvod ponovno prenese, lahko tudi določijo rok za ponovni prenos, ki ga mora upoštevati dobavitelj ali njegov zastopnik.
Sub point ML17.i) Simulators specially designed for military nuclear reactor.
NADALJNJI UKREPI
Sub point ML21.a) Software specially designed or modified for any of the following:
Države članice se poziva k uveljavitvi tega priporočila najpozneje do 1. julija 2019.
Development, production, operation or maintenance of equipment specified by the EU Common Military List;
Države članice se spodbujajo, da Komisijo obvestijo o ukrepih, sprejetih za uveljavitev tega priporočila.
Development or production of materials specified by the EU Common Military List; or
NASLOVNIKI
Development, production, operation or maintenance of software specified by the EU Common Military List.
To priporočilo je naslovljeno na države članice.
Software specially designed or modified for the use of unlisted items in this general transfer licence.
V Bruslju, 19. decembra 2018
The following are included:
Za Komisijo
Only the necessary technology for the use of the goods allowed in the same general transfer license.
Članica Komisije
However, other conditions added by a Member State are not to contradict or undermine the conditions listed below.
UL L 329, 3.12.2016, str. 105.
Geographic validity : European Economic AreaTransfer for exhibition : Transfer of any defence-related product for the purpose of its exhibition in a Member State, which are not to be used in operational conditions and does not include demonstration or evaluation purposes.
Skupno stališče Sveta 2008/944/SZVP 8. decembra 2008, ki opredeljuje skupna pravila glede nadzora izvoza vojaške tehnologije in opreme (UL L 335, 13.12.2008, str. 99).
Re-transfer : Member States are to choose one of the following options for re-transfer of the defence-related product after exhibition, as appropriate:
Sklep Skupnega odbora EGP št. 111/2013 z dne 14. junija 2013 (UL L 318, 28.11.2013, str. 12), ki je vključil Direktivo 2009/43/ES v Sporazum EGP, je vseboval izrecno prilagoditveno besedilo: „Ta direktiva se ne uporablja za Lihtenštajn“.
Exemption from the obligation of prior authorisation in accordance with Article 4(2)(e) of Directive 2009/43/EC;
podtočka ML11.a)a.: oprema za elektronsko protiukrepanje in oprema za elektronsko protiprotiukrepanje, vključno z opremo za motenje in proti motenju,
Publication of a specific general transfer licence for re-transfer of defence-related products after exhibition, with at least the same list of eligible defence-related products;
podtočka ML11.a)b.: cevi z zlahka prilagodljivo frekvenco,
Incorporation of re-transfer into the general transfer licence for exhibition.
podtočka ML11.a)c.: elektronski sistemi ali oprema, zasnovana bodisi za nadziranje in spremljanje elektromagnetnega spektra v vojaške obveščevalne ali varnostne namene bodisi za ukrepanje zoper takšno nadziranje in spremljanje,
Duration : Originating Member States may specify a time-limit for the return of the defence-related product to be observed by the supplier towards the Competent Authority in the originating Member State.
podtočka ML11.a)d.: podvodno protiukrepanje, vključno z akustičnim in magnetnim motenjem in lažnim oglašanjem ter opremo, zasnovano za oddajanje motečih ali napačnih signalov v sonarske sprejemnike,
The Member States from which the defence-related product is re-transferred may also specify a time-limit for the re-transfer to be observed by the supplier, or its representative.
podtočka ML11.a)e.: oprema za varovanje obdelave podatkov, opremo za varovanje podatkov ter opremo za varovanje prenašanja in oddajanja znakov ob uporabi šifrirnih postopkov,
FOLLOW UP
oprema za prepoznavanje, preverjanje in nalaganje ključev (keyloader) ter oprema za upravljanje, pripravo in razdeljevanje ključev,
Member States are invited to give effect to this Recommendation by 1 July 2019 at the latest.
podtočka ML11.a): digitalni demodulatorji, posebej zasnovani za obveščevalno dejavnost pri zaznavanju signalov („digital demodulators specially designed for signals intelligence“),
Member States are encouraged to inform the Commission of the measures taken to give effect to this Recommendation.
Na podlagi razprav z državami članicami in ob upoštevanju lastnosti proizvodov (vključno z izjemami), kot je na primer njihova občutljivost, obrambni proizvodi, navedeni v točki 1.1 tega priporočila, predstavljajo minimalni in neizčrpni seznam proizvodov, za katere države članice omogočajo prenos na podlagi svojih SDP-EX.
ADDRESSEES
To pomeni, da SDP-EX, ki jih objavi država članica, lahko omogočajo tudi prenos drugih obrambnih proizvodov, vključenih v Prilogi k Direktivi 2009/43/ES in ki niso navedeni v tem priporočilu.
This Recommendation is addressed to the Member States.
Naslednji seznam ni izčrpen: vendar drugi pogoji, ki jih doda država članica, ne smejo nasprotovati naslednjim pogojem ali jih ogrožati.
Done at Brussels, 19 December 2018.
COM(2016) 950 final.
For the Commission
COM(2016) 760 final.
Commission Implementing Directive (EU) 2018/100
Izvedbena direktiva Komisije (EU) 2018/100
amending Directives 2003/90/EC and 2003/91/EC setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/53/EC and Article 7 of Council Directive 2002/55/EC respectively, as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species and vegetable species
o spremembi direktiv 2003/90/ES in 2003/91/ES o določitvi izvedbenih ukrepov za člen 7 Direktive Sveta 2002/53/ES oziroma člen 7 Direktive Sveta 2002/55/ES glede lastnosti, ki morajo biti zajete kot minimum pri preskušanju, in minimalnih pogojev za preskušanje nekaterih sort kmetijskih rastlin in zelenjadnic
Having regard to Council Directive 2002/53/EC of 13 June 2002 on the common catalogue of varieties of agricultural plant species, and in particular Article 7(2)(a) and (b) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/53/ES z dne 13. junija 2002 o skupnem katalogu sort poljščin ter zlasti člena 7(2)(a) in (b) Direktive,
Having regard to Council Directive 2002/55/EC of 13 June 2002 on the marketing of vegetable seed, and in particular Article 7(2)(a) and (b) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/55/ES z dne 13. junija 2002 o trženju semena zelenjadnic ter zlasti člena 7(2)(a) in (b) Direktive,
Commission Directives 2003/90/EC and 2003/91/EC were adopted to ensure that the varieties the Member States include in their national catalogues comply with the protocols established by the Community Plant Variety Office (CPVO) as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination of the various species and the minimum conditions for examining the varieties, as far as such protocols had been established.
Direktivi Komisije 2003/90/ES in 2003/91/ES sta bili sprejeti za zagotovitev, da sorte iz nacionalnih katalogov držav članic izpolnjujejo protokole, ki jih je določil Urad skupnosti za rastlinske sorte (CPVO) glede lastnosti, ki morajo biti zajete kot minimum pri preskušanju različnih vrst, in minimalnih pogojev za preskušanje sort, če so bile takšni protokoli oblikovani.
For the species not covered by CPVO protocols those Directives provide that guidelines of the International Union for Protection of New Varieties of Plants (UPOV) are to apply.
Za sorte, ki niso zajete v protokole Urada Skupnosti za rastlinske sorte, navedeni direktivi določata uporabo smernic Mednarodne zveze za varstvo novih sort rastlin (UPOV).
Since the last amendment to Directives 2003/90/EC and 2003/91/EC by Commission Implementing Directive (EU) 2016/1914 the CPVO and UPOV have established further protocols and guidelines and have updated existing ones.
Od zadnje spremembe direktiv 2003/90/ES in 2003/91/ES z Izvedbeno direktivo Komisije (EU) 2016/1914 sta Urad Skupnosti za rastlinske sorte in Mednarodna zveza za varstvo novih sort rastlin oblikovala dodatne protokole in smernice ter obstoječe posodobila.
Annexes I and II to Directive 2003/90/EC are replaced by the text set out in part A of the Annex to this Directive.
Prilogi I in II k Direktivi 2003/90/ES se nadomestita z besedilom iz dela A Priloge k tej direktivi.
The Annexes to Directive 2003/91/EC are replaced by the text set out in part B of the Annex to this Directive.
Prilogi k Direktivi 2003/91/ES se nadomestita z besedilom iz dela B Priloge k tej direktivi.
For examinations started before 1 September 2018 Member States may apply Directives 2003/90/EC and 2003/91/EC in the version applying before their amendment by this Directive.
Za preskušanja, ki se začnejo pred 1. septembrom 2018, lahko države članice uporabljajo direktivi 2003/90/ES in 2003/91/ES v različicah, ki sta se uporabljali, preden sta bili spremenjeni s to direktivo.
Member States shall adopt and publish, by 31 August 2018 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Države članice najpozneje do 31. avgusta 2018 sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo.
They shall apply those provisions from 1 September 2018.
Navedene predpise uporabljajo od 1. septembra 2018.
OJ L 193, 20.7.2002, p.
UL L 193, 20.7.2002, str.
Commission Directive 2003/90/EC of 6 October 2003 setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/53/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species (OJ L 254, 8.10.2003, p.
Direktiva Komisije 2003/90/ES z dne 6. oktobra 2003 o določitvi podrobnih pravil za člen 7 Direktive Sveta 2002/53/ES glede lastnosti, ki morajo biti zajete kot minimum pri preskušanju, in minimalnih pogojev za preskušanje nekaterih sort kmetijskih rastlin (UL L 254, 8.10.2003, str.
Commission Directive 2003/91/EC of 6 October 2003 setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/55/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of vegetable species (OJ L 254, 8.10.2003, p.
Direktiva Komisije 2003/91/ES z dne 6. oktobra 2003 o določitvi izvedbenih ukrepov za člen 7 Direktive Sveta 2002/55/ES glede lastnosti, ki morajo biti zajete kot minimum pri preizkušanju, in minimalnih pogojev za preizkušanje določenih sort zelenjadnic (UL L 254, 8.10.2003, str.
Commission Implementing Directive (EU) 2016/1914 of 31 October 2016 amending Directives 2003/90/EC and 2003/91/EC setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/53/EC and Article 7 of Council Directive 2002/55/EC respectively, as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species and vegetable species (OJ L 296, 1.11.2016, p.
Izvedbena direktiva Komisije (EU) 2016/1914 z dne 31. oktobra 2016 o spremembi direktiv 2003/90/ES in 2003/91/ES o določitvi izvedbenih ukrepov za člen 7 Direktive Sveta 2002/53/ES oz. člen 7 Direktive Sveta 2002/55/ES glede lastnosti, ki morajo biti zajete kot minimum pri preskušanju, in minimalnih pogojev za preskušanje nekaterih sort kmetijskih rastlin in zelenjadnic (UL L 296, 1.11.2016, str.
List of species referred to in Article 1(2)(a) which are to comply with CPVO technical protocols
Seznam vrst iz člena 1(2)(a), ki morajo biti skladne s tehničnimi protokoli CPVO
Smooth-stalked meadow grass
2 z dne 15.3.2017
TP 33/1 of 15.3.2017
travniška latovka
Common vetch
TP 33/1 z dne 15.3.2017
TP 32/1 of 19.4.2016
navadna grašica
Swede
TP 32/1 z dne 19.4.2016
TP 89/1 of 11.3.2015
podzemna koleraba
Fodder radish
TP 89/1 z dne 11.3.2015
TP 178/1 of 15.3.2017
oljna redkev
Swede rape
TP 178/1 z dne 15.3.2017
TP 36/2 of 16.11.2011
švedska repica
Hemp
TP 36/2 z dne 16.11.2011
TP 276/1 of 28.11.2012
konoplja
Soya bean
TP 276/1 z dne 28.11.2012
TP 80/1 of 15.3.2017
soja
Cotton
TP 80/1 z dne 15.3.2017
TP 88/1 of 19.4.2016
bombaž
Sunflower
TP 88/1 z dne 19.4.2016
TP 81/1 of 31.10.2002
sončnica
Flax/Linseed
TP 81/1 z dne 31.10.2002
TP 57/2 of 19.3.2014
lan/laneno seme
White mustard
TP 57/2 z dne 19.3.2014
TP 179/1 of 15.3.2017
bela gorjušica
Small naked oat, Hulless oat
TP 179/1 z dne 15.3.2017
TP 20/2 of 1.10.2015
mali goli oves
Avena sativa L. (includes A. byzantina K. Koch)
TP 20/2 z dne 1.10.2015
Barley
navadni oves in sredozemski oves
TP 19/4 of 1.10.2015
ječmen
Rice
TP 19/4 z dne 1.10.2015
TP 16/3 of 1.10.2015
riž
Rye
TP 16/3 z dne 1.10.2015
Wheat
1 z dne 16.2.2011
TP 3/4 rev. 2 of 16.2.2011
pšenica
TP 120/3 of 19.3.2014
2 z dne 16.2.2011
Maize
pšenica durum
TP 2/3 of 11.3.2010
TP 120/3 z dne 19.3.2014
Potato
koruza
TP 23/3 of 15.3.2017
TP 2/3 z dne 11.3.2010
The text of these protocols can be found on the CPVO web site (www.cpvo.europa.eu).
krompir
ANNEX II
TP 23/3 z dne 15.3.2017
List of species referred to in Article 1(2)(b) which are to comply with UPOV test guidelines
Besedilo teh protokolov je na voljo na spletni strani CPVO (www.cpvo.europa.eu).
UPOV guideline
PRILOGA II
Fodder beet
Seznam vrst iz člena 1(2)(b), ki morajo biti skladne s smernicami za preskušanje UPOV
TG/150/3 of 4.11.1994
Smernica UPOV
Velvet bent
krmna pesa
TG/30/6 of 12.10.1990
TG/150/3 z dne 4.11.1994
Red top
pasja šopulja
Creeping bent grass
TG/30/6 z dne 12.10.1990
Brown top
orjaška šopulja
Rescue grass
plazeča šopulja
TG/180/3 of 4.4.2001
lasasta šopulja
Alaska brome grass
čistilna stoklasa
Cocksfoot
TG/180/3 z dne 4.4.2001
TG/31/8 of 17.4.2002
aljaška šopulja
Hybrids resulting from the crossing of a species of the genus Festuca with a species of the genus Lolium
pasja trava
TG/243/1 of 9.4.2008
TG/31/8 z dne 17.4.2002
Small timothy
hibridi, ki izhajajo iz križanja vrst iz rodu Festuca z vrstami iz rodu Lolium
TG/34/6 of 7.11.1984
TG/243/1 z dne 9.4.2008
Timothy
kolenčasti mačji rep
Birdsfoot trefoil
TG/34/6 z dne 7.11.1984
TG 193/1 of 9.4.2008
mačji rep
White lupine
navadna nokota
TG/66/4 of 31.3.2004
TG/193/1 z dne 9.4.2008
Narrow-leaved lupine
beli volčji bob
Yellow lupine
TG/66/4 z dne 31.3.2004
Straight-spined medic
ozkolistni volčji bob
TG 228/1 of 5.4.2006
rumeni volčji bob
Disc medic
bodičastoplodna meteljka
Shore medic/Strand medic
TG/228/1 z dne 5.4.2006
Trefoil
laška meteljka
Sphere medic
obalna meteljka
Bur medic
hmeljna meteljka
Wrinkled medic/Gama medic
okrogloplodna meteljka
Lucerne
mnogolična meteljka
TG/6/5 of 6.4.2005
nagubanoplodna meteljka
Snail medic/Shield medic
lucerna
Barrel medic
TG/6/5 z dne 6.4.2005
Sand lucerne
ščitastoplodna meteljka
Red clover
trnata meteljka
TG/5/7 of 4.4.2001
pisana meteljka
White clover
črna detelja
TG/38/7 of 9.4.2003
TG/5/7 z dne 4.4.2001
Field bean
bela (plazeča) detelja
TG/8/6 of 17.4.2002
TG/38/7 z dne 9.4.2003
Groundnut/Peanut
krmni bob
TG/93/4 of 9.4.2014
TG/8/6 z dne 17.4.2002
Turnip rape
zemeljski orešček/arašid
TG/185/3 of 17.4.2002
TG/93/4 z dne 9.4.2014
Safflower
oljna repica
TG/134/3 of 12.10.1990
TG/185/3 z dne 17.4.2002
Poppy
žafranika (barvilni rumenik)
TG/166/4 of 9.4.2014
TG/134/3 z dne 12.10.1990
Sorghum
mak
TG/122/4 of 25.3.2015
TG/166/4 z dne 9.4.2014
Sudan grass
sirek
TG 122/4 of 25.3.2015
TG/122/4 z dne 25.3.2015
Hybrids resulting from the crossing of Sorghum bicolor and Sorghum sudanense
sudanski sirek
The text of these guidelines can be found on the UPOV web site (www.upov.int).
TG 122/4 z dne 25.3.2015
PART B
hibridi, ki izhajajo iz križanja Sorghum bicolor s Sorghum sudanense
List of species referred to in Article 1(2)(a) which are to comply with CPVO test protocols
Besedilo teh smernic je na voljo na spletni strani UPOV (www.upov.int).
(Cepa group)
Seznam vrst iz člena 1(2)(a), ki morajo biti skladne s protokoli za preskušanje CPVO
Onion and Echalion
Allium cepa L. (skupina čebul)
TP 46/2 of 1.4.2009
čebula
Allium cepa L.
TP 46/2 z dne 1.4.2009
(Aggregatum group)
Allium cepa L. (skupina Aggregatum)
TP 46/2 of 1.4.2009 Allium fistulosum L.
zimski luk
Japanese bunching onion or Welsh onion
TP 161/1 z dne 11.3.2010
TP 161/1 of 11.3.2010
por
Leek
TP 85/2 z dne 1.4.2009
TP 85/2 of 1.4.2009
česen
Garlic
TP 162/1 z dne 25.3.2004
TP 162/1 of 25.3.2004
drobnjak
Chives
TP 198/2 z dne 11.3.2015
TP 198/2 of 11.3.2015
belušna zelena
Celery
TP 82/1 z dne 13.3.2008
TP 82/1 of 13.3.2008
gomoljna zelena
Celeriac
TP 74/1 z dne 13.3.2008
TP 74/1 of 13.3.2008
špargelj
Asparagus
TP 130/2 z dne 16.2.2011
TP 130/2 of 16.2.2011
rdeča pesa, vključno s cheltenhamsko peso
Beetroot including Cheltenham beet
TP 60/1 z dne 1.4.2009
TP 60/1 of 1.4.2009
mangold
Spinach beet or Chard
TP 106/1 z dne 11.3.2015
TP 106/1 of 11.3.2015
kodrolistni ohrovt
Curly kale
TP 90/1 z dne 16.2.2011
TP 90/1 of 16.2.2011
cvetača
Cauliflower
TP 45/2 rev. z dne 15.3.2017
TP 45/2 Rev. of 15.3.2017
brokoli ali kalabrijski brokoli
Sprouting broccoli or Calabrese
TP 151/2 rev. z dne 15.3.2017
TP 151/2 Rev. of 15.3.2017
brstični ohrovt
Brussels sprouts
TP 54/2 rev. z dne 15.3.2017
TP 54/2 Rev. of 15.3.2017
kolerabica
Kohlrabi
TP 65/1 rev. z dne 15.3.2017
TP 65/1 Rev. of 15.3.2017
ohrovt, belo zelje in rdeče zelje
Savoy cabbage, White cabbage and Red cabbage
TP 48/3 rev. z dne 15.3.2017
TP 48/3 Rev. of 15.3.2017
kitajski kapus
Chinese cabbage
TP 105/1 z dne 13.3.2008
TP 105/1 of 13.3.2008
čili ali poper
Chilli or Pepper
TP 76/2 rev. z dne 15.3.2017
TP 76/2 Rev. of 15.3.2017
kodrolistna endivija in endivija eskariol
Curled-leaved endive and Plain-leaved endive
TP 118/3 z dne 19.3.2014
TP 118/3 of 19.3.2014
industrijska cikorija