natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prinx Chengshan (Shandong) Tire Co., Ltd
Vendar sta, kot je navedeno v uvodni izjavi 188, združenje CRIA in zbornica CCCMC trdila, da bi Komisija morala uporabiti razmerje za vsako obdobje obravnavanega obdobja.
Qingdao Doublestar Tire Industrial Co., Ltd
Na rastočem trgu se je prodaja v Uniji v obravnavanem obdobju nekoliko zmanjšala.
Qingdao Fudong Tyre Co., Ltd
Komisija je najprej opozorila, da so se zaloge vzorčenih proizvajalcev Unije povečale med letom 2016 in obdobjem preiskave.
Qingdao Hairunsen Tyre Co., Ltd
Zato to povečanje ni bilo neposredno povezano s finančno krizo leta 2011.
Qingdao GRT Rubber Co., Ltd
Poleg tega so se podatki, ki so jih navedle zainteresirane strani, nanašali le na pritožnika in niso izražali položaja vzorčenih proizvajalcev Unije.
Sailun Jinyu Group Co., Ltd
Zato se sklepanje na podlagi teh podatkov ne more šteti za reprezentativno za industrijo Unije za namene preiskave.
Shaanxi Yanchang Petroleum Group Rubber Co., Ltd
Na podlagi navedene preglednice se pričakuje, da bo ocenjena prodaja novih pnevmatik tretjega razreda v letu 2018 za več kot 53 % večja od stopenj iz leta 2014, prodaja pnevmatik prvega in drugega razreda pa ostaja podobna in se pričakuje, da se bo v primerjavi s stopnjami iz leta 2014 povečala le za 6 %.
Shandong Kaixuan Rubber Co., Ltd
Ta razvoj je treba obravnavati ob upoštevanju izrazitega povečanja konkurence v tretjem razredu s strani proizvajalcev izvoznikov iz zadevne države v obdobju 2014–2018 in finančno nevzdržnih stopenj dobička v tretjem razredu za proizvajalce zadevnega izdelka v Uniji.
Shandong Changfeng Tyres Co., Ltd
Kar zadeva makrokazalnike, za katere je skupina Giti Group zahtevala analizo po posameznih razredih, je Komisija v uvodnih izjavah 128 in 132 pojasnila, da je treba analizirati gospodarski položaj industrije Unije kot celote.
Shandong Haohua Tire Co., Ltd
Zmogljivost, proizvodnja in uvoz so bili v vseh razredih.
Shandong Hawk International Rubber Industry Co., Ltd
Ta trend se je nadaljeval leta 2017.
Shandong Homerun Tires Co., Ltd
Poleg tega je trdila, da namen ciljnega dobička ni zagotoviti preživetje industrije, ampak odpraviti učinke škodljivega dampinga.
Shandong Huasheng Rubber Co., Ltd
Za skupino Hankook Group dejavnost protektiranja izvajajo izvajalci protektiranja iz Unije, kot sta družbi Vacu-Lug iz Združenega kraljestva ali B.R.P.
Shandong Hugerubber Co., Ltd
Pneumatici iz Italije.
Shandong Jinyu Tire Co., Ltd
Kar zadeva razvoj prodajnih cen, je iz podatkov v začasni uredbi razvidno znižanje prodajnih cen v obravnavanem obdobju za 9 % (za prvi razred) in 12 % (za drugi razred).
Shandong Linglong Tyre Co., Ltd
Tega padajočega trenda ni mogoče pripisati kitajskemu uvozu pnevmatik tretjega razreda iz naslednjih razlogov.
Shandong Mirage Tyres Co., Ltd
Vendar je bilo v poročilu odbora v isti zadevi navedeno, da „čeprav je jasno, da splošne zahteve glede objektivne proučitve in pozitivnih dokazov [iz člena 3(2) osnovne uredbe] omejujejo polje proste presoje preiskovalnega organa pri analizi nelojalnega nižanja prodajnih cen, to ne pomeni, da se uporabljajo zahteve iz člena 2(10) osnovne uredbe glede ustreznega upoštevanja razlik, ki vplivajo na primerljivost cen“.
Shandong Vheal Group Co., Ltd
Zato sklicevanje na to sodno prakso ni mogoče v tej zadevi, kjer združenje CRIA in zbornica CCCMC ugibata o nerazkritju informacij o „vseh ostalih ustreznih lastnostih“ in razlikah, ki pri izračunih nelojalnega nižanja prodajnih cen in škode niso zajete v kontrolni številki izdelka.
Shandong Wanda Boto Tyre Co., Ltd
V zvezi s tem trditev, da dokaznega bremena ne nosi skupina Giti Group, ni združljivo z veljavnim členom 2(7)(c) osnovne uredbe, ki določa, da mora biti „[z]ahtevek pod točko (b) […] vložen pisno in vsebovati zadostne dokaze, da proizvajalec deluje v pogojih tržnega gospodarstva […]“.
Shandong Wosen Rubber Co., Ltd
Poleg tega glede določitve normalne vrednosti člen 2(7)(a) osnovne uredbe določa, da se lahko normalna vrednost določi „na podlagi cene ali računsko določene vrednosti v tretji državi s tržnim gospodarstvom ali cene, ki velja pri izvozu iz te tretje države v druge države, vključno z Unijo […]“.
Shandong Yongfeng Tyres Co., Ltd
Poleg tega protektirane pnevmatike, kot je pojasnjeno v uvodnih izjavah od 55 do 57 začasne uredbe, večinoma spadajo v tretji razred, zato zanje ni treba ustvariti četrtega razreda.
Shandong Yongsheng Rubber Group Co., Ltd; Shandong Santai Rubber Co., Ltd
Dobičkonosnost proizvajalcev v tretjem razredu se je leta 2015 zmanjšala s 6,1 % na 0,6 % (kot je opisano v uvodni izjavi 197, je bila dobičkonosnost po končnem razkritju spremenjena s 5,9 % na 0,5 %), med letoma 2014 in 2015 pa se je dobičkonosnost proizvajalcev v prvem razredu dejansko povečala s 17,9 % na 21,8 %.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1580
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1580
amending Implementing Regulation (EU) 2015/2197 laying down implementing technical standards with regard to closely correlated currencies in accordance with Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2015/2197 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s tesno koreliranimi valutami v skladu z Uredbo (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 and in particular Article 354(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o bonitetnih zahtevah za kreditne institucije in investicijska podjetja ter o spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 in zlasti člena 354(3) Uredbe,
In order to ensure that the currency pairs referred to in the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2197 continue to reflect the actual correlation between the relevant currencies, it is necessary to update the list of closely correlated currencies.
Za zagotovitev, da bodo pari valut iz Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2015/2197 še naprej odražali dejansko korelacijo med zadevnimi valutami, je treba posodobiti seznam tesno koreliranih valut.
The list uses 31 March 2017 as the end date for the purpose of computing the three and five year data series required to assess the currency pairs in accordance with Regulation (EU) No 575/2013.
Za namene seznama se 31. marec 2017 uporablja kot končni datum za izračun podatkov za triletno in petletno obdobje, potrebnih za oceno parov valut v skladu z Uredbo (EU) št. 575/2013.
Given that the necessary amendments to Implementing Regulation (EU) 2015/2197 do not involve significant changes in substantive terms, in accordance with the second subparagraph of Article 15(1) of Regulation (EU) No 1093/2010, EBA has not conducted an open public consultation, considering that it would be disproportionate in relation to the scope and impact of the draft implementing technical standards concerned.
Glede na to, da potrebne spremembe Izvedbene uredbe (EU) 2015/2197 ne vključujejo bistvenih vsebinskih sprememb, EBA v skladu z drugim pododstavkom člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta ni izvedel odprtega javnega posvetovanja, saj bi bilo to nesorazmerno glede na področje uporabe in učinek zadevnih osnutkov izvedbenih tehničnih standardov.
Implementing Regulation (EU) 2015/2197 should therefore be amended accordingly,
Izvedbeno uredbo (EU) 2015/2197 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2015/2197 is replaced by the text as set out in the Annex to this Regulation.
Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/2197 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2197 of 27 November 2015 laying down implementing technical standards with regard to closely correlated currencies in accordance with Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 313, 28.11.2015, p. 30).
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2197 z dne 27. novembra 2015 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s tesno koreliranimi valutami v skladu z Uredbo (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 313, 28.11.2015, str. 30).
Part 1- List of closely correlated currencies against the Euro (EUR)
Del 1 – Seznam tesno koreliranih valut v kombinaciji z eurom (EUR)
Albanian Lek (ALL), Bosnia and Herzegovina Mark (BAM), Bulgarian Lev (BGN), Czech Koruna (CZK), Croatian Kuna (HRK), Hungarian Forint (HUF), Moroccan Dirham (MAD), Romanian Leu (RON), Serbian Dinar (RSD).
Albanski lek (ALL), bosansko-hercegovska marka (BAM), bolgarski lev (BGN), češka krona (CZK), hrvaška kuna (HRK), madžarski forint (HUF), maroški dirham (MAD), romunski lev (RON), srbski dinar (RSD).
Part 2- List of closely correlated currencies against the Arab Emirates Dirham (AED)
Del 2 – Seznam tesno koreliranih valut v kombinaciji z dirhamom Združenih arabskih emiratov (AED)
Chinese Yuan (CNY), Hong Kong Dollar (HKD), Lebanese Pound (LBP), Macau Pataca (MOP), Philippine Peso (PHP), Singapore Dollar (SGD), Thai Baht (THB), Taiwanese Dollar (TWD), US Dollar (USD).
Kitajski juan (CNY), hongkonški dolar (HKD), libanonski funt (LBP), makajska pataka (MOP), filipinski peso (PHP), singapurski dolar (SGD), tajski baht (THB), tajvanski dolar (TWD), ameriški dolar (USD).
Part 3- List of closely correlated currencies against the Albanian Lek (ALL)
Del 3 – Seznam tesno koreliranih valut v kombinaciji z albanskim lekom (ALL)
Bosnia and Herzegovina Mark (BAM), Bulgarian Lev (BGN), Czech Koruna (CZK), Danish Krone (DKK), Croatian Kuna (HRK), Moroccan Dirham (MAD), Romanian Leu (RON), Serbian Dinar (RSD), Euro (EUR).
Bosansko-hercegovska marka (BAM), bolgarski lev (BGN), češka krona (CZK), danska krona (DKK), hrvaška kuna (HRK), maroški dirham (MAD), romunski lev (RON), srbski dinar (RSD), euro (EUR).
Part 4- List of closely correlated currencies against the Bosnia and Herzegovina Mark (BAM)
Del 4 – Seznam tesno koreliranih valut v kombinaciji z bosansko-hercegovsko marko (BAM)
Albanian Lek (ALL), Bulgarian Lev (BGN), Czech Koruna (CZK), Danish Krone (DKK), Croatian Kuna (HRK), Hungarian Forint (HUF), Moroccan Dirham (MAD), Romanian Leu (RON), Serbian Dinar (RSD), Euro (EUR).
Albanski lek (ALL), bolgarski lev (BGN), češka krona (CZK), danska krona (DKK), hrvaška kuna (HRK), madžarski forint (HUF), maroški dirham (MAD), romunski lev (RON), srbski dinar (RSD), euro (EUR).
Part 5- List of closely correlated currencies against the Bulgarian Lev (BGN)
Del 5 – Seznam tesno koreliranih valut v kombinaciji z bolgarskim levom (BGN)
Albanian Lek (ALL), Bosnia and Herzegovina Mark (BAM), Czech Koruna (CZK), Danish Krone (DKK), Croatian Kuna (HRK), Hungarian Forint (HUF), Moroccan Dirham (MAD), Romanian Leu (RON), Serbian Dinar (RSD), Euro (EUR).
Albanski lek (ALL), bosansko-hercegovska marka (BAM), češka krona (CZK), danska krona (DKK), hrvaška kuna (HRK), madžarski forint (HUF), maroški dirham (MAD), romunski lev (RON), srbski dinar (RSD), euro (EUR).
Part 6- List of closely correlated currencies against the Chinese Yuan (CNY)
Del 6 – Seznam tesno koreliranih valut v kombinaciji s kitajskim juanom (CNY)
Arab Emirates Dirham (AED), Hong Kong Dollar (HKD), Lebanese Pound (LBP), Macau Pataca (MOP), Philippine Peso (PHP), Singapore Dollar (SGD), Thai Baht (THB), Taiwanese Dollar (TWD), US Dollar (USD).
Dirham Združenih arabskih emiratov (AED), hongkonški dolar (HKD), libanonski funt (LBP), makajska pataka (MOP), filipinski peso (PHP), singapurski dolar (SGD), tajski baht (THB), tajvanski dolar (TWD), ameriški dolar (USD).
Part 7- List of closely correlated currencies against the Czech Koruna (CZK)
Del 7 – Seznam tesno koreliranih valut v kombinaciji s češko krono (CZK)
Albanian Lek (ALL), Bosnia and Herzegovina Mark (BAM), Bulgarian Lev (BGN), Danish Krone (DKK), Croatian Kuna (HRK), Moroccan Dirham (MAD), FYROM Denar (MKD), Romanian Leu (RON), Serbian Dinar (RSD), Euro (EUR).
Albanski lek (ALL), bosansko-hercegovska marka (BAM), bolgarski lev (BGN), danska krona (DKK), hrvaška kuna (HRK), maroški dirham (MAD), denar nekdanje jugoslovanske republike Makedonije (MKD), romunski lev (RON), srbski dinar (RSD), euro (EUR).
Part 8- List of closely correlated currencies against the Danish Krone (DKK)
Del 8 – Seznam tesno koreliranih valut v kombinaciji z dansko krono (DKK)
Part 9- List of closely correlated currencies against the Hong Kong Dollar (HKD)
Del 9 – Seznam tesno koreliranih valut v kombinaciji s hongkonškim dolarjem (HKD)
Arab Emirates Dirham (AED), Chinese Yuan (CNY), Lebanese Pound (LBP), Macau Pataca (MOP), Philippine Peso (PHP), Singapore Dollar (SGD), Thai Baht (THB), Taiwanese Dollar (TWD), US Dollar (USD).
Dirham Združenih arabskih emiratov (AED), kitajski juan (CNY), libanonski funt (LBP), makajska pataka (MOP), filipinski peso (PHP), singapurski dolar (SGD), tajski baht (THB), tajvanski dolar (TWD), ameriški dolar (USD).
Part 10- List of closely correlated currencies against the Croatian Kuna (HRK)
Del 10 – Seznam tesno koreliranih valut v kombinaciji s hrvaško kuno (HRK)
Albanian Lek (ALL), Bosnia and Herzegovina Mark (BAM), Bulgarian Lev (BGN), Czech Koruna (CZK), Danish Krone (DKK), Hungarian Forint (HUF), Moroccan Dirham (MAD), Romanian Leu (RON), Serbian Dinar (RSD), Euro (EUR).
Albanski lek (ALL), bosansko-hercegovska marka (BAM), bolgarski lev (BGN), češka krona (CZK), danska krona (DKK), madžarski forint (HUF), maroški dirham (MAD), romunski lev (RON), srbski dinar (RSD), euro (EUR).
Part 11- List of closely correlated currencies against the Hungarian Forint (HUF)
Del 11 – Seznam tesno koreliranih valut v kombinaciji z madžarskim forintom (HUF)
Bosnia and Herzegovina Mark (BAM), Bulgarian Lev (BGN), Danish Krone (DKK), Croatian Kuna (HRK), Moroccan Dirham (MAD), Polish Zloty (PLN), Romanian Leu (RON), Serbian Dinar (RSD), Euro (EUR).
Bosansko-hercegovska marka (BAM), bolgarski lev (BGN), danska krona (DKK), hrvaška kuna (HRK), maroški dirham (MAD), poljski zlot (PLN), romunski lev (RON), srbski dinar (RSD), euro (EUR).
Part 12- List of closely correlated currencies against the Israeli New Shekel (ILS)
Del 12 – Seznam tesno koreliranih valut v kombinaciji izraelskim šeklom (ILS)
Moroccan Dirham (MAD), Thai Baht (THB).
Maroški dirham (MAD), tajski baht (THB).
Part 13- List of closely correlated currencies against the Indian Rupee (INR)
Del 13 – Seznam tesno koreliranih valut v kombinaciji z indijsko rupijo (INR)
Thai Baht (THB).
Tajski baht (THB).
Part 14- List of closely correlated currencies against the South Korean Won (KRW)
Del 14 – Seznam tesno koreliranih valut v kombinaciji z južnokorejskim wonom (KRW)
Part 15- List of closely correlated currencies against the Lebanese Pound (LBP)
Del 15 – Seznam tesno koreliranih valut v kombinaciji z libanonskim funtom (LBP)
Arab Emirates Dirham (AED), Chinese Yuan (CNY), Hong Kong Dollar (HKD), Macau Pataca (MOP), Philippine Peso (PHP), Singapore Dollar (SGD), Thai Baht (THB), Taiwanese Dollar (TWD), US Dollar (USD).
Dirham Združenih arabskih emiratov (AED), kitajski juan (CNY), hongkonški dolar (HKD), makajska pataka (MOP), filipinski peso (PHP), singapurski dolar (SGD), tajski baht (THB), tajvanski dolar (TWD), ameriški dolar (USD).
Part 16- List of closely correlated currencies against the Moroccan Dirham (MAD)
Del 16 – Seznam tesno koreliranih valut v kombinaciji z maroškim dirhamom (MAD)
Albanian Lek (ALL), Bosnia and Herzegovina Mark (BAM), Bulgarian Lev (BGN), Czech Koruna (CZK), Danish Krone (DKK), Croatian Kuna (HRK), Hungarian Forint (HUF), Israeli New Shekel (ILS), Romanian Leu (RON), Serbian Dinar (RSD), Singapore Dollar (SGD), Euro (EUR).
Albanski lek (ALL), bosansko-hercegovska marka (BAM), bolgarski lev (BGN), češka krona (CZK), danska krona (DKK), hrvaška kuna (HRK), madžarski forint (HUF), izraelski šekel (ILS), romunski lev (RON), srbski dinar (RSD), singapurski dolar (SGD), euro (EUR).
Part 17- List of closely correlated currencies against the former Yugoslav Republic of Macedonia Denar (MKD)
Del 17 – Seznam tesno koreliranih valut v kombinaciji z denarjem nekdanje jugoslovanske republike Makedonije (MKD)
Czech Koruna (CZK).
Češka krona (CZK).
Part 18- List of closely correlated currencies against the Macau Pataca (MOP)
Del 18 – Seznam tesno koreliranih valut v kombinaciji z makajsko patako (MOP)
Arab Emirates Dirham (AED), Chinese Yuan (CNY), Hong Kong Dollar (HKD), Lebanese Pound (LBP), Philippine Peso (PHP), Singapore Dollar (SGD), Thai Baht (THB), Taiwanese Dollar (TWD), US Dollar (USD).
Dirham Združenih arabskih emiratov (AED), kitajski juan (CNY), hongkonški dolar (HKD), libanonski funt (LBP), filipinski peso (PHP), singapurski dolar (SGD), tajski baht (THB), tajvanski dolar (TWD), ameriški dolar (USD).
Part 19- List of closely correlated currencies against the Philippine Peso (PHP)
Del 19 – Seznam tesno koreliranih valut v kombinaciji s filipinskim pesom (PHP)
Arab Emirates Dirham (AED), Chinese Yuan (CNY), Hong Kong Dollar (HKD), Lebanese Pound (LBP), Macau Pataca (MOP), Singapore Dollar (SGD), Thai Baht (THB), Taiwanese Dollar (TWD), US Dollar (USD).
Dirham Združenih arabskih emiratov (AED), kitajski juan (CNY), hongkonški dolar (HKD), libanonski funt (LBP), makajska pataka (MOP), singapurski dolar (SGD), tajski baht (THB), tajvanski dolar (TWD), ameriški dolar (USD).
Part 20- List of closely correlated currencies against the Polish Zloty (PLN)
Del 20 – Seznam tesno koreliranih valut v kombinaciji s poljskim zlotom (PLN)
Hungarian Forint (HUF).
Madžarski forint (HUF).
Part 21- List of closely correlated currencies against the Romanian Leu (RON)
Del 21 – Seznam tesno koreliranih valut v kombinaciji z romunskim levom (RON)
Albanian Lek (ALL), Bosnia and Herzegovina Mark (BAM), Bulgarian Lev (BGN), Czech Koruna (CZK), Danish Krone (DKK), Croatian Kuna (HRK), Hungarian Forint (HUF), Moroccan Dirham (MAD), Serbian Dinar (RSD), Euro (EUR).
Albanski lek (ALL), bosansko-hercegovska marka (BAM), bolgarski lev (BGN), češka krona (CZK), danska krona (DKK), hrvaška kuna (HRK), madžarski forint (HUF), maroški dirham (MAD), srbski dinar (RSD), euro (EUR).
Part 22- List of closely correlated currencies against the Serbian Dinar (RSD)
Del 22 – Seznam tesno koreliranih valut v kombinaciji s srbskim dinarjem (RSD)
Albanian Lek (ALL), Bosnia and Herzegovina Mark (BAM), Bulgarian Lev (BGN), Czech Koruna (CZK), Danish Krone (DKK), Croatian Kuna (HRK), Hungarian Forint (HUF), Moroccan Dirham (MAD), Romanian Leu (RON), Euro (EUR).
Albanski lek (ALL), bosansko-hercegovska marka (BAM), bolgarski lev (BGN), češka krona (CZK), danska krona (DKK), hrvaška kuna (HRK), madžarski forint (HUF), maroški dirham (MAD), romunski lev (RON), euro (EUR).
Part 23- List of closely correlated currencies against the Singapore Dollar (SGD)
Del 23 – Seznam tesno koreliranih valut v kombinaciji s singapurskim dolarjem (SGD)
Arab Emirates Dirham (AED), Chinese Yuan (CNY), Hong Kong Dollar (HKD), South Korean Won (KRW), Lebanese Pound (LBP), Moroccan Dirham (MAD), Macau Pataca (MOP), Philippine Peso (PHP), Thai Baht (THB), Taiwanese Dollar (TWD), US Dollar (USD).
Dirham Združenih arabskih emiratov (AED), kitajski juan (CNY), hongkonški dolar (HKD), južnokorejski won (KRW), libanonski funt (LBP), maroški dirham (MAD), makajska pataka (MOP), filipinski peso (PHP), tajski baht (THB), tajvanski dolar (TWD), ameriški dolar (USD).
Part 24- List of closely correlated currencies against the Thai Baht (THB)
Del 24 – Seznam tesno koreliranih valut v kombinaciji s tajskim bahtom (THB)
Arab Emirates Dirham (AED), Chinese Yuan (CNY), Hong Kong Dollar (HKD), Israeli New Shekel (ILS), Indian Rupee (INR), Lebanese Pound (LBP), Macau Pataca (MOP), Philippine Peso (PHP), Singapore Dollar (SGD), Taiwanese Dollar (TWD), US Dollar (USD).
Dirham Združenih arabskih emiratov (AED), kitajski juan (CNY), hongkonški dolar (HKD), izraelski šekel (ILS), indijska rupija (INR), libanonski funt (LBP), makajska pataka (MOP), filipinski peso (PHP), singapurski dolar (SGD), tajvanski dolar (TWD), ameriški dolar (USD).
Part 25- List of closely correlated currencies against the Taiwanese Dollar (TWD)
Del 25 – Seznam tesno koreliranih valut v kombinaciji s tajvanskim dolarjem (TWD)
Arab Emirates Dirham (AED), Chinese Yuan (CNY), Hong Kong Dollar (HKD), Lebanese Pound (LBP), Macau Pataca (MOP), Philippine Peso (PHP), Singapore Dollar (SGD), Thai Baht (THB), US Dollar (USD).
Dirham Združenih arabskih emiratov (AED), kitajski juan (CNY), hongkonški dolar (HKD), libanonski funt (LBP), makajska pataka (MOP), filipinski peso (PHP), singapurski dolar (SGD), tajski baht (THB), ameriški dolar (USD).
Part 26- List of closely correlated currencies against the US Dollar (USD)
Del 26 – Seznam tesno koreliranih valut v kombinaciji z ameriškim dolarjem (USD)
Arab Emirates Dirham (AED), Chinese Yuan (CNY), Hong Kong Dollar (HKD), Lebanese Pound (LBP), Macau Pataca (MOP), Philippine Peso (PHP), Singapore Dollar (SGD), Thai Baht (THB), Taiwanese Dollar (TWD).
Dirham Združenih arabskih emiratov (AED), kitajski juan (CNY), hongkonški dolar (HKD), libanonski funt (LBP), makajska pataka (MOP), filipinski peso (PHP), singapurski dolar (SGD), tajski baht (THB), tajvanski dolar (TWD).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1584
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1584
of 22 October 2018
z dne 22. oktobra 2018
Having regard to Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91, and in particular Article 22(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 z dne 28. junija 2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov in razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 2092/91 ter zlasti člena 22(1) Uredbe,
Article 25l(3)(b) of Commission Regulation (EC) No 889/2008 allows to supplement natural feed in the grow-out stage of penaeid shrimps and freshwater prawns (Macrobrachium spp.) as referred to in Section 7 of Annex XIIIa to that Regulation.
Člen 25l(3)(b) Uredbe Komisije (ES) št. 889/2008 dovoljuje dopolnitev naravne krme v fazi odraslosti škampov Penaeidae in sladkovodnih kozic (Macrobrachium spp.), kot je določeno v oddelku 7 Priloge XIIIa k navedeni uredbi.
For those shrimps and prawns in earlier life stages in nurseries and hatcheries supplementation of feed, in particular the need for cholesterol, is essential for their development.
Za te škampe in kozice v zgodnjih življenjskih fazah v drstiščih in vzgajališčih je dopolnitev krme, zlasti potreba po holesterolu, bistvena za njihov razvoj.
It is therefore necessary to extend the supplementation of feed with cholesterol to those shrimps and prawns also in their earlier life stages.
Zato je treba za te škampe in kozice razširiti dopolnitev krme s holesterolom tudi v zgodnjih življenjskih fazah.
In accordance with Article 27(1)(f) of Regulation (EC) No 889/2008 minerals (trace elements included), vitamins, amino acids and micronutrients can be used in the processing of organic food only as far as their use is legally required in the foodstuffs in which they are incorporated.
V skladu s členom 27(1)(f) Uredbe (ES) št. 889/2008 se lahko minerali (vključno z elementi v sledeh), vitamini, aminokisline in mikrohranila uporabljajo pri predelavi ekološke hrane le, če je njihova uporaba zakonsko predpisana za živila, katerih sestavni del so.
According to the judgment of the Court of Justice of the European Union in case C-137/13, the use of these substances in the processing of organic food is legally required only when a provision of Union law or a provision of national law compatible therewith directly requires that that substance be added to a foodstuff in order for that foodstuff to be placed on the market.
V skladu s sodbo Sodišča Evropske unije v zadevi C-137/13 je uporaba teh snovi pri predelavi ekološke hrane zakonsko predpisana le takrat, kadar določba prava Unije ali določba nacionalnega prava, ki je združljiva s pravom Unije, neposredno določa, da se snov doda živilu, da se to lahko da v promet.