natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport
Stekleni biseri, imitacije biserov, imitacije dragih in poldragih kamnov in podobno drobno stekleno blago
Unworked or simply sawn or roughly shaped
stekleni biseri
Otherwise worked
rezani in mehanično polirani
Rubies, sapphires and emeralds
umetni biseri
Synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport
umetni dragi in poldragi kamni
Piezoelectric quartz
Steklene kroglice s premerom do vključno 1 mm
Other, unworked or simply sawn or roughly shaped
steklena očesa; drobni stekleni izdelki
Dust and powder of natural or synthetic precious or semi-precious stones
Steklena vlakna (vključno s stekleno volno) in iz njih narejeni izdelki (npr. preja, tkanine)
Of diamonds
Trakovi, roving, preja in rezane niti
PRECIOUS METALS AND METALS CLAD WITH PRECIOUS METAL
rezane niti dolžine 50 mm ali manj
Silver (including silver plated with gold or platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
roving
Powder
iz filamentov
Unwrought
iz rezanih vlaken
Semi-manufactured
Tančice (voal), koprene, rogoznice, žimnice, plošče in podobni netkani izdelki
Base metals clad with silver, not further worked than semi-manufactured
rogoznice
Gold (including gold plated with platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
tančice (voal)
Non-monetary
Tkanine, narejene iz rovinga
Other unwrought forms
širine ne več kot 30 cm
Other semi-manufactured forms
širine več kot 30 cm, tkane v platnovi vezavi, ki tehtajo manj kot 250 g/m2, iz filamentov, ki na eno prejo merijo ne več kot 136 teksov
Bars, rods, wire and sections; plates; sheets and strips of a thickness, excluding any backing, exceeding 0,15 mm
Drugi stekleni izdelki
Monetary
Kvarčne reakcijske cevi in nosilci, namenjeni za vstavljanje v difuzijske ali oksidacijske talilne peči pri proizvodnji polprevodniških materialov
Base metals or silver, clad with gold, not further worked than semi-manufactured
Vložki za termovke ali za druge vakuumske posode
Platinum, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
nedokončani
Platinum
dokončani
Unwrought or in powder form
ODDELEK XIV
Palladium
NARAVNI ALI KULTIVIRANI BISERI, DRAGI ALI POLDRAGI KAMNI, PLEMENITE KOVINE, KOVINE, PLATIRANE S PLEMENITIMI KOVINAMI, IN IZ NJIH NAREJENI IZDELKI; IMITACIJE NAKITA; KOVANCI
Rhodium
POGLAVJE 71
Iridium, osmium and ruthenium
Skladno z opombo 1(a) k oddelku VI in izjemami, določenimi v naslednjih opombah, se vsi izdelki, ki so v celoti ali deloma sestavljeni:
Base metals, silver or gold, clad with platinum, not further worked than semi-manufactured
iz naravnih ali kultiviranih biserov ali dragih ali poldragih kamnov (naravnih, sintetičnih ali rekonstruiranih), ali
Waste and scrap of precious metal or of metal clad with precious metal; other waste and scrap containing precious metal or precious-metal compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal
A. Tar. št. 7113, 7114 in7115 ne obsegajo izdelkov, v katerih je plemenita kovina ali kovina, platirana s plemenito kovino, samo neznaten sestavni del, kot so manjši deli ali manjši okraski (npr. monogrami, obročki in okovi), in se odstavek (b) prejšnje opombe na njih ne nanaša;
Ash containing precious metal or precious-metal compounds
B. tar. št. 7116 ne obsega izdelkov, ki so sestavljeni iz plemenitih kovin ali kovin, platiranih s plemenito kovino (razen neznatnih sestavnih delov).
Of gold, including metal clad with gold but excluding sweepings containing other precious metals
amalgami plemenitih kovin in plemenite kovine v koloidnem stanju (tar. št. 2843);
Of platinum, including metal clad with platinum but excluding sweepings containing other precious metals
sterilni kirurški material za šivanje, zobarska polnila in drugi proizvodi iz poglavja 30;
JEWELLERY, GOLDSMITHS' AND SILVERSMITHS' WARES AND OTHER ARTICLES
proizvodi iz poglavja 32 (glazure za keramiko);
Articles of jewellery and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal
katalizatorji na nosilcih (tar. št. 3815);
Of precious metal whether or not plated or clad with precious metal
izdelki iz tar. št. 4202 ali 4203, navedeni v opombi 3(B) k poglavju 42;
Of silver, whether or not plated or clad with other precious metal
izdelki iz tar. št. 4303 ali 4304;
Of other precious metal, whether or not plated or clad with precious metal
obutev, pokrivala in drugi izdelki iz poglavja 64 ali 65;
Of base metal clad with precious metal
(ij) dežniki, sprehajalne palice in drugi izdelki iz poglavja 66;
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal
izdelki iz abrazivnih materialov iz tar. št. 6804 in 6805 in proizvodi iz poglavja 82, ki vsebujejo prah iz dragih ali poldragih kamnov (naravnih ali sintetičnih); proizvodi iz poglavja 82 z delovnim delom iz dragih ali poldragih kamnov (naravnih, sintetičnih ali obnovljenih); stroji, aparati ali električna oprema in njihovi deli iz oddelka XVI.
Other articles of precious metal or of metal clad with precious metal
Izdelki in njihovi deli, ki so v celoti izdelani iz dragih ali poldragih kamnov (naravnih, sintetičnih ali obnovljenih) pa se uvrščajo v to poglavje, razen obdelanih nevgrajenih safirjev in diamantov za gramofonske igle (tar. št. 8522);
Catalysts in the form of wire cloth or grill, of platinum
proizvodi iz poglavja 90, 91 ali 92 (znanstveni instrumenti, ure in glasbila);
Articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
orožje in deli orožja (poglavje 93);
Of natural or cultured pearls
proizvodi, zajeti z opombo 2 k poglavju 95;
Of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
proizvodi, uvrščeni v poglavje 96 na podlagi opombe 4 k temu poglavju, ali
Necklaces, bracelets and other articles made wholly of natural precious or semi-precious stones, simply strung without fasteners or other accessories
izvirne skulpture in druga kiparska dela (tar. št. 9703), predmeti za zbirke (tar. št. 9705) in starine, ki so stare nad 100 let (tar. št. 9706), razen iz naravnih ali kultiviranih biserov ali dragih in poldragih kamnov.
Imitation jewellery
A. Z izrazom „plemenite kovine“ so mišljeni srebro, zlato in platina.
Of base metal, whether or not plated with precious metal
B. Z izrazom „platina“ so mišljeni platina, iridij, osmij, paladij, rodij in rutenij.
Cuff links and studs
C. Z izrazom „dragi in poldragi kamni“ niso mišljene snovi, navedene v opombi 2(b) k poglavju 96.
Coin
Pri tem poglavju je treba vsako zlitino (vključno sintrane mešanice in intermetalne zmesi), ki vsebuje plemenito kovino, obravnavati kot zlitino plemenitih kovin, če je katere koli posamezne plemenite kovine v zlitini 2 mas. % ali več.
Coin (other than gold coin), not being legal tender
Zlitine plemenitih kovin se uvrščajo po naslednjih pravilih:
SECTION XV
zlitina, ki vsebuje 2 mas. % ali več platine, se šteje za zlitino s platino;
BASE METALS AND ARTICLES OF BASE METAL
zlitina, ki vsebuje 2 mas. % ali več zlata, vendar ne vsebuje platine oziroma je vsebuje manj kot 2 mas. %, se šteje za zlitino z zlatom;
prepared paints, inks or other products with a basis of metallic flakes or powder (headings 3207 to 3210, 3212, 3213 or 3215);
druge zlitine, ki vsebujejo 2 mas. % ali več srebra, se štejejo za srebrove zlitine.
ferro-cerium or other pyrophoric alloys (heading 3606);
Če ni določeno drugače, se vsaka določba v nomenklaturi, ki se nanaša na plemenite kovine ali na katero koli posamično plemenito kovino, nanaša tudi na zlitino plemenitih kovin ali posamične plemenite kovine v skladu s pravili iz opombe 5 k temu poglavju, vendar ne tudi na kovine, platirane s plemenitimi kovinami, ali na navadne kovine ali nekovine, prevlečene s plemenitimi kovinami.
headgear or parts thereof of heading 6506 or 6507;
Po vsej nomenklaturi je z izrazom „kovina, platirana s slojem plemenite kovine“ mišljen material, izdelan na kovinski podlagi, na katero je z ene ali več strani pritrjena plast plemenite kovine z mehkim ali trdim spajkanjem, varjenjem, vročim valjanjem ali s podobnim mehaničnim postopkom.
umbrella frames or other articles of heading 6603;
Če ni določeno drugače, zajema ta izraz tudi navadno kovino z vložkom iz plemenite kovine.
goods of Chapter 71 (for example, precious-metal alloys, base metal clad with precious metal, imitation jewellery);
Skladno z opombo 1(A) k oddelku VI, se blago, ki ustreza opisu iz tar. št. 7112, uvršča pod to tar. št. in ne pod druge tar. št. nomenklature.
articles of Section XVI (machinery, mechanical appliances and electrical goods);
Pri tar. št. 7113 so z izrazom „nakit“ mišljeni:
assembled railway or tramway track (heading 8608) or other articles of Section XVII (vehicles, ships and boats, aircraft);
majhni predmeti za osebni okras (npr. prstani, zapestnice, ogrlice, broške, uhani, verižice za ure, obeski za verižice, obeski, igle za kravate, manšetni gumbi, „okrasni“ gumbi, medalje ali verske in druge svetinjice in oznake);
instruments or apparatus of Section XVIII, including clock or watch springs;
predmeti za osebno rabo, ki se navadno nosijo na sebi, v žepu ali ročni torbici (cigarnice ali cigaretnice, tobačnice, škatlice za bonbone in pudrnice, ročne torbice iz kovinskega pletiva, rožni venci).
(ij) lead shot prepared for ammunition (heading 9306) or other articles of Section XIX (arms and ammunition);
Ti predmeti imajo lahko vdelane npr. naravne ali kultivirane bisere, drage ali poldrage kamne, naravne, sintetične ali rekonstruirane ali dele iz želvovine, biserovine, slonove kosti, naravni ali rekonstruirani jantar, gagat ali korale.
articles of Chapter 94 (for example, furniture, mattress supports, lamps and lighting fittings, illuminated signs, prefabricated buildings);
Pri tar. št. 7114 so z izrazom „zlatarski ali srebrarski predmeti“ mišljeni izdelki, kot so: predmeti za okras, namizna posoda in pribor, toaletni pribor, kadilni pribor in drugi predmeti za gospodinjstvo, pisarne ali za verske potrebe.
hand sieves, buttons, pens, pencil-holders, pen nibs, monopods, bipods, tripods and similar articles or other articles of Chapter 96 (miscellaneous manufactured articles); or
Pri tar. št. 7117 so z izrazom „imitacija nakita“ mišljeni izdelki iz odstavka (a) opombe 9 k temu poglavju (razen gumbov in drugih predmetov iz tar. št. 9606 ali glavnikov, lasnih zaponk ipd. ter igel za lase iz tar. št. 9615), brez vdelanih naravnih ali kultiviranih biserov, dragih ali poldragih kamnov (naravnih, sintetičnih ali rekonstruiranih) ter brez plemenitih kovin ali kovin, platiranih s plemenito kovino (razen kjer je prevleka ali sestavina plemenite kovine neznatna).
Throughout the nomenclature, the expression ‘parts of general use’ means:
Pri tar. podšt.
articles of heading 7307, 7312, 7315, 7317 or 7318 and similar articles of other base metal;
710610, 710811, 711011, 711021, 711031 in 711041 so z izrazom „prah“ in „v obliki prahu“ mišljeni izdelki, od katerih jih gre 90 mas. % ali več skozi sito z odprtino 0,5 mm.
springs and leaves for springs, of base metal, other than clock or watch springs (heading 9114); and
Ne glede na določbe opombe 4(B) k temu poglavju pri tar. podšt.
articles of headings 8301, 8302, 8308, 8310 and frames and mirrors, of base metal, of heading 8306.
711011 in 711019 izraz „platina“ ne obsega iridija, osmija, paladija, rodija in rutenija.
In Chapters 73 to 76 and 78 to 82 (but not in heading 7315), references to parts of goods do not include references to parts of general use as defined above.
Zlitine se uvrščajo pod tarifne podštevilke tar. št. 7110 po kovini, ki po masi prevladuje nad vsako izmed teh kovin, to je kot platina, paladij, rodij, iridij, osmij ali rutenij.
Subject to the preceding paragraph and to note 1 to Chapter 83, the articles of Chapter 82 or 83 are excluded from Chapters 72 to 76 and 78 to 81.
I. NARAVNI ALI KULTIVIRANI BISERI IN DRAGI ALI POLDRAGI KAMNI
Throughout the nomenclature, the expression ‘base metals’ means: iron and steel, copper, nickel, aluminium, lead, zinc, tin, tungsten (wolfram), molybdenum, tantalum, magnesium, cobalt, bismuth, cadmium, titanium, zirconium, antimony, manganese, beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium and thallium.
Biseri, naravni ali kultivirani, obdelani ali neobdelani, nesortirani, sortirani, toda nenanizani, nemontirani ali nevdelani; naravni ali kultivirani biseri, začasno nanizani zaradi lažjega transporta
Throughout the nomenclature, the term ‘cermets’ means products containing a microscopic heterogeneous combination of a metallic component and a ceramic component.
Naravni biseri
The term ‘cermets’ includes sintered metal carbides (metal carbides sintered with a metal).
Kultivirani biseri
Classification of alloys (other than ferro-alloys and master alloys as defined in Chapters 72 and 74):
neobdelani
An alloy of base metals is to be classified as an alloy of the metal which predominates by weight over each of the other metals.
Diamanti, neobdelani ali obdelani, toda nemontirani in nevdelani
An alloy composed of base metals of this section and of elements not falling within this section is to be treated as an alloy of base metals of this section if the total weight of such metals equals or exceeds the total weight of the other elements present.
Industrijski
In this section, the term ‘alloys’ includes sintered mixtures of metal powders, heterogeneous intimate mixtures obtained by melting (other than cermets) and intermetallic compounds.
neobdelani ali samo razžagani, razklani ali tesani
Unless the context otherwise requires, any reference in the nomenclature to a base metal includes a reference to alloys which, by virtue of note 5 above, are to be classified as alloys of that metal.
Neindustrijski
Classification of composite articles:
Dragi kamni (razen diamantov) in poldragi kamni, neobdelani ali obdelani, nesortirani ali sortirani, toda nenanizani, nemontirani ali nevdelani; nesortirani dragi kamni (razen diamantov) in poldragi kamni, začasno nanizani zaradi lažjega transporta
Except where the headings otherwise require, articles of base metal (including articles of mixed materials treated as articles of base metal under the interpretative rules) containing two or more base metals are to be treated as articles of the base metal predominating by weight over each of the other metals.
Neobdelani ali samo razžagani ali grobo oblikovani
Iron and steel, or different kinds of iron or steel, are regarded as one and the same metal.
Drugače obdelani
An alloy is regarded as being entirely composed of that metal as an alloy of which, by virtue of note 5, it is classified.
rubini, safirji in smaragdi
A cermet of heading 8113 is regarded as a single base metal.
Sintetični ali rekonstruirani dragi ali poldragi kamni, obdelani ali neobdelani, nesortirani ali sortirani, toda nenanizani, nemontirani, nevdelani; nesortirani sintetični ali rekonstruirani dragi ali poldragi kamni, začasno nanizani zaradi lažjega transporta
In this section, the following expressions have the meanings hereby assigned to them:
Piezoelektrični kremen
Waste and scrap
Drugi neobdelani ali samo razžagani ali grobo oblikovani
Metal waste and scrap from the manufacture or mechanical working of metals, and metal goods definitely not usable as such because of breakage, cutting-up, wear or other reasons.
Prah iz naravnih ali sintetičnih dragih ali poldragih kamnov
Powders
Diamantni
Products of which 90 % or more by weight passes through a sieve having a mesh aperture of 1 mm.
PLEMENITE KOVINE IN KOVINE, PLATIRANE S PLEMENITO KOVINO
CHAPTER 72
Srebro (vključno srebro, prevlečeno z zlatom ali platino), neobdelano ali v obliki polizdelkov ali prahu
IRON AND STEEL
prah
In this chapter and, in the case of notes (d), (e) and (f) throughout the nomenclature, the following expressions have the meanings hereby assigned to them:
Surovi
Pig iron
polizdelki
Iron-carbon alloys not usefully malleable, containing more than 2 % by weight of carbon and which may contain by weight one or more other elements within the following limits:
Navadne kovine, platirane s slojem srebra, brez nadaljnje obdelave, kot polizdelki
not more than 10 % of chromium,
Zlato (vključno zlato, prevlečeno s platino), neobdelano ali v obliki polizdelkov ali prahu
not more than 6 % of manganese,
Nemonetarno
not more than 3 % of phosphorus,
neobdelano
Spiegeleisen
Monetarno
Iron-carbon alloys containing by weight more than 6 % but not more than 30 % of manganese and otherwise conforming to the specification at (a) above.
Navadne kovine ali srebro, platirani s slojem zlata, brez nadaljnje obdelave, kot polizdelki
Ferro-alloys
Platina, neobdelana, polizdelki ali v prahu
Alloys in pigs, blocks, lumps or similar primary forms, in forms obtained by continuous casting and also in granular or powder forms, whether or not agglomerated, commonly used as an additive in the manufacture of other alloys or as de-oxidants, de-sulphurising agents or for similar uses in ferrous metallurgy and generally not usefully malleable, containing by weight 4 % or more of the element iron and one or more of the following:
Platina
more than 10 % of chromium,
neobdelani ali v prahu
more than 30 % of manganese,
Paladij
more than 3 % of phosphorus,
Rodij
more than 8 % of silicon,
Iridij, osmij in rutenij
a total of more than 10 % of other elements, excluding carbon, subject to a maximum content of 10 % in the case of copper.
Navadne kovine, srebro ali zlato, platirani s slojem platine, brez nadaljnje obdelave, kot polizdelki
Steel
Odpadki in ostanki plemenitih kovin ali kovin, platiranih s slojem plemenite kovine; drugi ostanki in odpadki, ki vsebujejo plemenite kovine ali njihove spojine, vrst, ki se uporabljajo predvsem za ponovno pridobivanje plemenitih kovin
Ferrous materials other than those of heading 7203 which (with the exception of certain types produced in the form of castings) are usefully malleable and which contain by weight 2 % or less of carbon.
Pepel, ki vsebuje plemenite kovine ali spojine plemenitih kovin
However, chromium steels may contain higher proportions of carbon.
iz zlata, tudi iz kovin, platiranih s slojem zlata, toda brez odpadkov, ki vsebujejo druge plemenite kovine
Stainless steel
iz platine, tudi iz kovin, platiranih s slojem platine, toda brez odpadkov, ki vsebujejo druge plemenite kovine
Alloy steels containing, by weight, 1,2 % or less of carbon and 10,5 % or more of chromium, with or without other elements.
NAKIT, ZLATARSKI, SREBRARSKI IN DRUGI IZDELKI
Other alloy steel
Nakit in deli nakita, iz plemenitih kovin ali kovin, platiranih s slojem plemenite kovine
Steels not complying with the definition of stainless steel and containing by weight one or more of the following elements in the proportion shown:
Iz plemenitih kovin, vključno s tistimi, ki so prevlečeni ali platirani s slojem plemenite kovine
0,3 % or more of aluminium,
iz srebra, vključno s tistimi, ki so prevlečeni ali platirani s slojem plemenite kovine
0,0008 % or more of boron,
iz drugih plemenitih kovin, vključno s tistimi, ki so prevlečeni ali platirani s slojem plemenite kovine
0,3 % or more of chromium,
Iz navadnih kovin, platiranih s slojem plemenite kovine
0,3 % or more of cobalt,
Zlatarski ali srebrarski predmeti in njihovi deli, iz plemenitih kovin ali kovin, platiranih s slojem plemenite kovine
0,4 % or more of copper,
Drugi predmeti iz plemenitih kovin ali iz kovin, platiranih s slojem plemenite kovine
0,4 % or more of lead,
Katalizatorji v obliki žične tkanine, rešetke ali mreže iz platine
1,65 % or more of manganese,
Predmeti iz naravnih ali kultiviranih biserov, dragih ali poldragih kamnov (naravnih, sintetičnih ali rekonstruiranih)
0,08 % or more of molybdenum,
Iz naravnih ali kultiviranih biserov
0,3 % or more of nickel,
Iz dragih ali poldragih kamnov (naravnih, sintetičnih ali rekonstruiranih)
0,06 % or more of niobium,
ogrlice, zapestnice in drugi izdelki v celoti iz naravnih dragih ali poldragih kamnov, preprosto nanizanih, brez sponk ali drugih dodatkov
0,6 % or more of silicon,
Imitacije nakita
0,05 % or more of titanium,
Iz navadnih kovin, vključno s tistimi, ki so prevlečene s plemenitimi kovinami
0,3 % or more of tungsten (wolfram),
manšetni gumbi in podobni gumbi
0,1 % or more of vanadium,
Kovanci
0,05 % or more of zirconium,
Kovanci (razen zlatnikov), ki niso zakonito plačilno sredstvo
0,1 % or more of other elements (except sulphur, phosphorus, carbon and nitrogen), taken separately.
ODDELEK XV
Remelting scrap ingots of iron or steel
NAVADNE KOVINE IN IZDELKI IZ NAVADNIH KOVIN
Products roughly cast in the form of ingots without feeder-heads or hot tops, or of pigs, having obvious surface faults and not complying with the chemical composition of pig iron, spiegeleisen or ferro-alloys.
pripravljena premazna sredstva, tiskarske barve in črnila ali drugi izdelki na osnovi kovinskih luskin ali prahu (tar. št. 3207 do 3210, 3212, 3213 in 3215);
Granules
ferocerij in druge piroforne zlitine (tar. št. 3606);
Products of which less than 90 % by weight passes through a sieve with a mesh aperture of 1 mm and of which 90 % or more by weight passes through a sieve with a mesh aperture of 5 mm.
pokrivala ter njihovi deli iz tar. št. 6506 ali 6507;
(ij) Semi-finished products
ogrodja za dežnike in drugi izdelki iz tar. št. 6603;
Continuous cast products of solid section, whether or not subjected to primary hot-rolling; and other products of solid section, which have not been further worked than subjected to primary hot-rolling or roughly shaped by forging, including blanks for angles, shapes or sections.
izdelki iz poglavja 71 (npr. zlitine plemenitih kovin, navadne kovine, platirane s plemenito kovino, imitacije nakita);
These products are not presented in coils.
izdelki iz oddelka XVI (stroji, mehanske naprave in električna oprema);
Flat-rolled products
sestavljeni železniški in tramvajski tiri (tar. št. 8608) ali drugi izdelki iz oddelka XVII (vozila, ladje in čolni, zrakoplovi);
Rolled products of solid rectangular (other than square) cross-section, which do not conform to the definition at (ĳ) above in the form of:
instrumenti ali aparati, ki spadajo v oddelek XVIII, vključno tudi vzmeti za ure;
coils of successively superimposed layers, or
(ij) svinčene šibre, pripravljene za strelivo (tar. št. 9306) in drugi izdelki iz oddelka XIX (orožje in strelivo);
straight lengths, which if of a thickness less than 4,75 mm are of a width measuring at least 10 times the thickness or if of a thickness of 4,75 mm or more are of a width which exceeds 150 mm and measures at least twice the thickness.
izdelki iz poglavja 94 (npr. pohištvo, posteljna dna, svetilke in pribor zanje, osvetljeni znaki, montažne zgradbe);
Flat-rolled products include those with patterns in relief derived directly from rolling (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and those which have been perforated, corrugated or polished, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings.
ročna sita, gumbi, nalivna peresa, držala za svinčnike, peresa, eno-, dvo- in trinožna stojala in podobni izdelki ter drugi izdelki iz poglavja 96 (razni izdelki); ali
Flat-rolled products of a shape other than rectangular or square, of any size, are to be classified as products of a width of 600 mm or more, provided that they do not assume the character of articles or products of other headings.
Po vsej nomenklaturi so z izrazom „deli z možnostjo splošne rabe“ mišljeni:
Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils
izdelki iz tar. št. 7307, 7312, 7315, 7317 ali 7318 ter podobni izdelki iz drugih navadnih kovin;