natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 62
Člen 84
Article 64
Člen 85
Article 65
Člen 90
Article 66
Člen 48
Article 67
Člen 88
Article 39
Člen 86
Article 82
Člen 87
Article 83
Prilogi I in III
Article 41(1) and (3)
člen 24(4)
Article 68(1)
Priloga II, del A, točke 1 do 1.3.4
Article 41(2)
Člen 4
Article 80(1)
Priloga II, del A, točke 2 do 6.2, del B, del C, dodatka 1 in 2
Article 41(4)
Priloga II, dela I in II
Article 70
Priloga V, dodatka 1 in 2
Article 41(5)
Priloga V, Dodatek 3
Article 68(2)
Priloge VI, VII in VIII
Article 69(3) and (4)
člen 28(3)
Article 41(6)
Priloga IV, del III
Article 72(1)
Priloga XII
Article 41(7)
Priloga XIII
Article 72(2) and (3)
Priloga XIV
Article 41(8)
Priloga XV
Article 68(5)
Priloga XVI
Article 69
Priloga XVII
Article 71
Priloga XIX
Article 42
Priloga XX
Article 73
Priloga XXI
Article 43(1) and (3)
Pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov iz členov 4(2), 5(3), 26(3), 30(8), 31(8), 41(5), 44(7), 55(3) in (4), 57(2), 61(11), 70(3), 72(3) in 85(2) se prenese na Komisijo za obdobje petih let od 4. julija 2018.
Article 74(1)
Komisija pripravi poročilo o prenosu pooblastila najpozneje devet mesecev pred koncem petletnega obdobja.
Article 43(2)
Črpalka za beton
Article 74(2)
Vozilo za prevoz hlodovine
Article 75
Splošne zahteve (odstavek 5 Pravilnika ZN št. 11)
Article 74(3)
Uporabljajo se vse zahteve.
Article 76
Zahteve glede zmogljivosti (odstavek 6 Pravilnika ZN št. 11)
Article 77
Uporabljajo se samo zahteve iz odstavka 6.1.5.4 in odstavka 6.3 Pravilnika ZN št. 11.
Article 78
Uporabljajo se vse zahteve.
Article 79
Identifikacijska številka vozila
Article 80(2) and (3)
Skladnost z odstavkom 6.1.5.4 Pravilnika ZN št. 11
Article 81
CFC = CO2 × k– 1
Article 89
G + H
Article 45
G + B
Article 91
G + A1
Article 46
G + C
Article 84
G + D
Article 85
G + D (4B)
Article 90
A + N
Article 48
G + J
Article 88
G + Q
Article 86
A + Y
Article 87
Q Brez dodatnih preskusov je dovoljena sprememba dolžine izpušnega sistema za zadnjim dušilnikom zvoka, ki ne presega 2 m.
Annex II, part A, points 1 to 1.3.4.
Odstavek 7.4.5 (računska metoda).
establishing a proibition of fishing for skates and rays in Union waters of 3a by vessels flying the flag of Denmark
o prepovedi ribolova na raže v vodah Unije območja 3a s plovili, ki plujejo pod zastavo Danske
Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries
UL L 343, 22.12.2009, str. 1.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
Uredba Sveta (EU) 2018/120 z dne 23. januarja 2018 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2018 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije, ter o spremembi Uredbe (EU) 2017/127 (UL L 27, 31.1.2018, str. 1).
Council Regulation (EU) 2018/120 of 23 January 2018 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2017/127 (OJ L 27, 31.1.2018, p. 1).
PRILOGA
Denmark
Stalež
Stock
SRX/03A-C., vključno z RJN/03A-C., RJH/03A-C. in RJM/03A-C.
Species
raže (Rajiformes)
Skates and rays (rajiformes)
Cona
Zone
vode Unije območja 3a
Union waters of 3a
Datum zaprtja
Member State
Portugalska
Portugal
Stalež
Species
sinja jadrovnica (Makaira nigricans)
Blue marlin (Makaira nigricans)
Cona
Atlantic Ocean
Datum Zaprtja
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/866
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/866
fixing the adjustment rate for direct payments pursuant to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council in respect of the calendar year 2018
o določitvi prilagoditvene stopnje za neposredna plačila na podlagi Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta za koledarsko leto 2018
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008, and in particular Article 26(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 352/78, (ES) št. 165/94, (ES) št. 2799/98, (ES) št. 814/2000, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 485/2008 ter zlasti člena 26(3) Uredbe,
Article 26(1) of Regulation (EU) No 1306/2013 provides that in order to ensure that the annual ceilings set out in Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 for the financing of the market related expenditure and direct payments are respected, an adjustment rate for direct payments is to be determined when the forecasts for the financing of the measures financed under that sub-ceiling for a given financial year indicate that the applicable annual ceilings will be exceeded.
V členu 26(1) Uredbe (EU) št. 1306/2013 je določeno, da se za zagotovitev upoštevanja letnih zgornjih mej iz Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 za financiranje s trgom povezanih odhodkov in neposrednih plačil določi prilagoditvena stopnja za neposredna plačila, kadar napovedi za financiranje ukrepov v okviru navedene vmesne zgornje meje za posamezno proračunsko leto kažejo, da bodo veljavne letne zgornje meje presežene.
The amount of the reserve for crises in the agricultural sector, included in the Commission 2019 Draft Budget, amounts to EUR 468,7 million in current prices.
Znesek rezerve za krize v kmetijskem sektorju, ki je vključena v predlog proračuna Komisije za leto 2019, znaša 468,7 milijona EUR v tekočih cenah.
To cover that amount, the financial discipline mechanism has to apply to direct payments under the support schemes listed in Annex I to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council in respect of the calendar year 2018.
Za pokritje tega zneska je treba za neposredna plačila na podlagi shem podpore iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta za koledarsko leto 2018 uporabljati mehanizem finančne discipline.
The forecasts for the direct payments and market related expenditure determined in the Commission 2019 Draft Budget indicate that there is no need for any further financial discipline.
Napovedi za neposredna plačila in s trgom povezane odhodke iz predloga proračuna Komisije za leto 2019 kažejo, da ni potrebe po nadaljnji finančni disciplini.
In accordance with Article 26(3) of Regulation (EU) No 1306/2013, the adjustment rate should be fixed by 30 June of the calendar year in respect of which the adjustment rate applies.
V skladu s členom 26(3) Uredbe (EU) št. 1306/2013 bi se morala prilagoditvena stopnja določiti do 30. junija v koledarskem letu, za katero se ta prilagoditvena stopnja uporablja.
As a general rule, farmers submitting an aid application for direct payments for one calendar year (N) are paid within a fixed payment period falling within the financial year (N + 1).
Praviloma kmetje, ki vložijo vlogo za pomoč za neposredna plačila za eno koledarsko leto (N), plačilo prejmejo v predpisanem plačilnem obdobju znotraj proračunskega leta (N + 1).
Article 8(1) of Regulation (EU) No 1307/2013 provides that the adjustment rate applied to direct payments determined in accordance with Article 26 of Regulation (EU) No 1306/2013 is to apply only to direct payments in excess of EUR 2000 to be granted to farmers in respect of the corresponding calendar year.
V členu 8(1) Uredbe (EU) št. 1307/2013 je določeno, da se prilagoditvena stopnja za neposredna plačila, določena v skladu s členom 26 Uredbe (EU) št. 1306/2013, uporablja samo za neposredna plačila, višja od 2000 EUR, ki se odobrijo kmetom v ustreznem koledarskem letu.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Za določitev prilagoditvene stopnje v skladu s členoma 25 in 26 Uredbe (EU) št. 1306/2013 ter v skladu s členom 8(1) Uredbe (EU) št. 1307/2013 se zneski neposrednih plačil na podlagi shem podpore iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 1307/2013, ki presegajo 2000 EUR in se odobrijo kmetom na podlagi vloge za pomoč, vložene za koledarsko leto 2018, znižajo za prilagoditveno stopnjo 1,422184 %.
For the purpose of fixing the adjustment rate in accordance with Articles 25 and 26 of Regulation (EU) No 1306/2013, and in accordance with Article 8(1) of Regulation (EU) No 1307/2013, the amounts of direct payments under the support schemes listed in Annex I to Regulation (EU) No 1307/2013 to be granted to farmers in excess of EUR 2000 for an aid application submitted in respect of the calendar year 2018 shall be reduced by an adjustment rate of 1,422184 %.
Člen 2
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 13. junija 2018
Done at Brussels, 13 June 2018.
Predsednik
The President
Uredba Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (UL L 347, 20.12.2013, str. 884).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 549.
Uredba (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. december 2013 o pravilih za neposredna plačila kmetom na podlagi shem podpore v okviru skupne kmetijske politike ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 637/2008 in Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 (UL L 347, 20.12.2013, str. 608).
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884).
Poleg tega je v členu 8(2) Uredbe (EU) št. 1307/2013 določeno tudi, da se zaradi postopnega uvajanja neposrednih plačil prilagoditvena stopnja za Hrvaško uporablja šele od 1. januarja 2022.
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 608).
Prilagoditvena stopnja, ki se določi v tej uredbi, se zato ne bi smela uporabljati za plačila kmetom v navedeni državi članici –
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/867
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/867
laying down the rules of procedure of the Board(s) of Appeal of the European Union Agency for Railways
o poslovniku komisij za pritožbe pri Agenciji Evropske unije za železnice
Having regard to Regulation (EU) 2016/796 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 on the European Union Agency for Railways and repealing Regulation (EC) No 881/2004, and in particular Article 55(5),
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/796 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. maja 2016 o Agenciji Evropske unije za železnice in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 881/2004 in zlasti člena 55(5),
Regulation (EU) 2016/796 empowers the Management Board of the European Union Agency for Railways (‘the Agency’) to establish one or more Boards of Appeal which are to be in charge of the appeals and arbitration procedures referred to in Articles 58 and 61 of that Regulation.
Upravni odbor Agencije Evropske unije za železnice (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v skladu z Uredbo (EU) 2016/796 pooblaščen, da ustanovi eno ali več komisij za pritožbe, ki so pristojne za obravnavo pritožb in vodenje arbitražnih postopkov iz členov 58 in 61 navedene uredbe.
As Regulation (EU) 2016/796 lays down only essential principles on the processing of appeals, rules of procedure of the Board of Appeal including the voting rules, the procedures for filing an appeal and the conditions for the reimbursement of expenses of their members need to be established.
Ker Uredba (EU) 2016/796 določa samo bistvena načela obravnave pritožb, je treba sprejeti poslovnik komisije za pritožbe, vključno s pravili glasovanja, postopki za vložitev pritožbe in pogoji za povračilo stroškov njenih članov.
On a proposal made by the Agency, and after consulting the Agency's Management Board, the Commission should establish the rules of procedure of the Board of Appeal.
Komisija bi na predlog Agencije ter po posvetovanju z upravnim odborom Agencije morala sprejeti poslovnik komisije za pritožbe.
At least one Board of Appeal should be established as a permanent body by the Agency's Management Board, to ensure consistency and coherence in decision-making and to reduce the administrative workload and time-consuming appointment of members each time there is an appeal or arbitration request and to draw on the individual and collective expertise of its members.
Upravni odbor Agencije bi moral ustanoviti vsaj eno komisijo za pritožbe kot stalni organ, da bi zagotovil skladno in dosledno odločanje, zmanjšal upravne delovne obremenitve in skrajšal zamudni postopek imenovanja članov ob vsaki pritožbi ali zahtevku za arbitražo ter izkoristil individualno in kolektivno strokovno znanje članov.
The Agency's Management Board may establish the Board(s) of Appeal with three or five members and the respective number of alternates, in accordance with Article 55(4) of Regulation (EU) 2016/796.
Upravni odbor Agencije lahko ustanovi komisije za pritožbe s tremi ali petimi člani in temu ustreznim številom namestnikov v skladu s členom 55(4) Uredbe (EU) 2016/796.
To ensure that the Board of Appeal can operate smoothly and efficiently, one of the members should be appointed as the Chairperson of the Board of Appeal.
Da se zagotovi nemoteno in učinkovito delovanje komisije za pritožbe, bi bilo treba enega izmed članov imenovati za predsednika komisije za pritožbe.
It is essential that the Chairperson ensures the quality and consistency of the decisions of the Board of Appeal.
Predsednik mora zagotavljati kakovost in skladnost odločitev komisije za pritožbe.
The Board of Appeal should also be assisted in the exercise of its duties by a Registrar and Rapporteur.
Komisiji za pritožbe bi morala pri opravljanju njenih nalog pomagati tajnik in poročevalec.
Their appointment, roles and tasks should be clearly determined.
Njuno imenovanje ter njuni vlogi in naloge bi bilo treba jasno opredeliti.
A rapporteur should be designated for each proceeding and the services of the Registrar should be shared by all Boards of Appeal.
Poročevalca bi bilo treba določiti za vsak postopek posebej, storitve tajnika pa bi morale biti na razpolago vsem komisijam za pritožbe.
The possibility to have specific administrative guidance issued by the Board of Appeal should be envisaged to complement these rules of procedure with practical arrangements.
Predvideti bi bilo treba možnost, da komisija za pritožbe izda posebne upravne smernice, ki bi ta poslovnik dopolnile s praktičnimi ureditvami.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee referred to in Article 81(1) of Regulation (EU) 2016/796,
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora iz člena 81(1) Uredbe (EU) 2016/796 –
ESTABLISHMENT AND ORGANISATION
USTANOVITEV IN ORGANIZACIJA
The rules laid down in this Regulation for the Board of Appeal shall apply to each Board of Appeal established by decision of the Management Board of the Agency.
Pravila iz te uredbe v zvezi s komisijo za pritožbe veljajo za vse komisije za pritožbe, ki bodo ustanovljene s sklepom upravnega odbora Agencije.
All such Boards are collectively referred to hereafter as ‘the Board of Appeal’.
Vse take komisije se v nadaljnjem besedilu skupno navajajo kot „komisija za pritožbe“.
To ensure delivery of findings within the prescribed deadlines, quality and consistency of jurisprudence, one Board of Appeal established in accordance with Article 55 of Regulation (EU) 2016/796 shall be permanent.
Da se zagotovijo sprejem ugotovitev v predpisanih rokih ter kakovost in doslednost sodne prakse, je ena komisija za pritožbe, ustanovljena v skladu s členom 55 Uredbe (EU) 2016/796, stalna.
The Chairperson, other members and alternates that constitute a Board of Appeal are hereafter referred to as its ‘members’ if not otherwise indicated.
Predsednik, drugi člani in namestniki, ki sestavljajo komisijo za pritožbe, se v nadaljnjem besedilu navajajo kot njeni „člani“, razen če je navedeno drugače.
The term of office of all members shall start and end on the dates fixed in the appointment decision.
Mandati vseh članov se začnejo in končajo na datuma, določena v sklepu o imenovanju.
The date fixed may be considered in relation to a function or ending of proceedings.
Datum se lahko določi glede na funkcijo ali zaključitev postopkov.
In accordance with Article 56(1) of Regulation (EU) 2016/796 the term of office of a member of a Board of Appeal shall not exceed 4 years and can be renewed once.
V skladu s členom 56(1) Uredbe (EU) 2016/796 mandat člana komisije za pritožbe ne presega štirih let in se lahko enkrat podaljša.
Technical, legal and procedural expertise and/or experience shall be ensured in each Board of Appeal established.
V vsaki komisiji za pritožbe, ki se ustanovi, se zagotovijo tehnično, pravno in postopkovno strokovno znanje in/ali izkušnje.
Replacement
Nadomeščanje
Any member of a Board of Appeal who is or risks becoming unavailable to execute their function shall inform the Chairperson thereof, without undue delay.
Vsak član komisije za pritožbe, ki ne bo ali misli, da obstaja možnost, da ne bo na voljo za opravljanje svoje funkcije, o tem brez nepotrebnega odlašanja obvesti predsednika.
In cases where the Chairperson is unavailable, the Board of Appeal shall decide which of its remaining members shall act as Chairperson.
Kadar predsednik ni na voljo, komisija za pritožbe odloči, kateri izmed njenih preostalih članov bo deloval v vlogi vršilca dolžnosti predsednika.
The Chairperson shall appoint one of the alternates as member.
Predsednik imenuje enega od namestnikov za člana.
Appointments for replacement referred to in paragraph 2 and 3 shall last as long as the replaced member or Chairperson remains prevented from acting and at least until the end of any open appeal or arbitration proceeding.
Imenovanja za nadomeščanje iz odstavkov 2 in 3 trajajo, dokler nadomeščani član ali predsednik ni na voljo za opravljanje svoje naloge in najmanj do konca katerega koli še odprtega pritožbenega ali arbitražnega postopka.
Should unavailability become permanent or last longer than 12 months the Agency's Management Board shall appoint a new member or Chairperson as well as alternate, as appropriate.
Če nerazpoložljivost člana ali predsednika postane stalna ali traja več kot 12 mesecev, upravni odbor Agencije imenuje novega člana ali predsednika in novega namestnika, kot je ustrezno.
Role of the Chairperson
Vloga predsednika
The Chairperson of a Board of Appeal shall preside over the appeal and arbitration proceedings.
Predsednik komisije za pritožbe je odgovoren za pritožbene in arbitražne postopke.
The Chairperson shall ensure the quality and consistency of decisions by a Board of Appeal.
Predsednik zagotavlja kakovost in doslednost odločitev komisije za pritožbe.
The Chairperson shall designate a rapporteur from among the members of the Board of Appeal for each proceeding.
Predsednik za vsak postopek imenuje poročevalca med člani komisije za pritožbe.
The Chairperson together with the Registrar shall ensure the proper implementation of the rules of procedure laid down by this Regulation.
Predsednik skupaj s tajnikom zagotovi ustrezno izvajanje poslovnika, določenega s to uredbo.
In case the Agency's Management Board has appointed more than one Board of Appeal, their Chairpersons shall collectively establish a methodology for the distribution of proceedings and inform the Registrar thereof.
Če je upravni odbor Agencije imenoval več komisij za pritožbe, njihovi predsedniki skupno določijo metodologijo za razdelitev postopkov in o tem obvestijo tajnika.
Role of the Rapporteur
Vloga poročevalca
The rapporteur shall carry out a preliminary examination of the appeal and present the results of that examination to the other members of the Board of Appeal.
Poročevalec predhodno prouči pritožbo in ugotovitve predstavi drugim članom komisije za pritožbe.
The rapporteur shall prepare a draft of the findings of the Board of Appeal.
Poročevalec pripravi osnutek ugotovitev komisije za pritožbe.
Seat of the Board of Appeal
Sedež komisije za pritožbe
The seat of the Board of Appeal shall be at the seat of the Agency.
Sedež komisije za pritožbe je sedež Agencije.
The Board of Appeal shall be assisted in the exercise of its duties by one Registrar.
Komisiji za pritožbe pri opravljanju njenih nalog pomaga tajnik.
The Registrar shall:
Naloga tajnika je, da
register all proceedings with a number and inform the Board of Appeal and all parties thereof;
vse postopke registrira s številko ter o njih obvesti komisijo za pritožbe in vse udeležene stranke;
be responsible for the receipt, transmission and safe storage of all documents relevant to appeal and arbitration proceedings, for communicating with the parties, and for any other administrative tasks relating to the proceedings;
sprejema, posreduje in varno shranjuje vse dokumente, pomembne za pritožbene in arbitražne postopke, komunicira s strankami ter opravlja vse druge upravne naloge, povezane s postopki;
inform the parties of the member composition that will hear the case, and of any changes to that composition without undue delay;
vse stranke brez nepotrebnega odlašanja obvesti o sestavi komisije za pritožbe, ki bo obravnavala primer, in o vseh spremembah sestave;
inform the parties to the appeal about their right to object in accordance with Article 57(3) of Regulation (EU) 2016/796 to a member participating in the appeal procedure;
stranke v pritožbenem postopku obvesti o njihovi pravici, da v skladu s členom 57(3) Uredbe (EU) 2016/796 ugovarjajo članu komisije za pritožbe, ki sodeluje v pritožbenem postopku;
ensure that an announcement of the appeal is published on the Agency's website, indicating at least the date of registration, the names and contacts of the parties, the language of proceedings and the contested decision;
poskrbi za objavo pritožbe na spletišču Agencije, v kateri so navedeni najmanj datum registracije, imena in kontaktni podatki strank, jezik postopka in odločitev, zoper katero je pritožba vložena;
check that all time-limits and other formal conditions for filing appeals are respected and notify the Board of Appeal thereof;
preveri, ali so upoštevani vsi roki in drugi formalni pogoji za vlaganje pritožb, ter o tem uradno obvesti komisijo za pritožbe;
keep the minutes of the hearings, the examination of witnesses or experts and the deliberations of the Board of Appeal;
sestavi zapisnik o obravnavah, zaslišanju prič ali izvedencev in posvetovanjih komisije za pritožbe;
keep an archive of all decisions on appeal and arbitration proceedings issued by the Board of Appeal;
vodi arhiv vseh odločitev glede pritožbenih in arbitražnih postopkov, ki jih izda komisija za pritožbe;
include the requests and the findings of the Board of Appeal in the information and communications system referred to in Article 12 of Regulation (EU) 2016/796 (‘one-stop-shop’).
vključi zahteve in ugotovitve komisije za pritožbe v informacijski in komunikacijski sistem iz člena 12 Uredbe (EU) 2016/796 (v nadaljnjem besedilu: točka „vse na enem mestu“).
Appointment and responsibilities of the Registrar
Imenovanje in obveznosti tajnika
The Registrar shall be appointed from among the Agency staff by the Board of Appeal on a proposal by the Agency.
Komisija za pritožbe na predlog Agencije med člani osebja Agencije imenuje tajnika.
In case of more than one Board of Appeal by consensus.
Če je komisij za pritožbe več, se tajnik imenuje s soglasjem.
The Registrar may not participate in any tasks or proceedings of the Agency relating to decisions which may be the subject of appeals under Article 60 of Regulation (EU) 2016/796.
Tajnik ne sme sodelovati pri nobeni nalogi ali postopku Agencije v zvezi z odločitvami, ki bi lahko bile predmet pritožb na podlagi člena 60 Uredbe (EU) 2016/796.
The Registrar shall exercise its duties under the supervision and instructions of the Chairperson of the Board of Appeal.
Tajnik svoje naloge opravlja pod nadzorom in po navodilih predsednika komisije za pritožbe.