natgillin/translations-raw huggingface dataset:
O, O-tert-butyl O-docosyl monoperoxyoxalate
ekstraktna olja (premog), oljni ostanki pirolize premogovega katrana, naftalenska olja;
895-85-2
ekstraktna olja (premog), oljni ostanki pirolize premogovega katrana, naftalenska olja, destil. ostanki; redestilati;
Org.
[Destilacijski ostanki defenoliranega in debaziranega metilnaftalenskega olja (iz bituminoznega premogovega katrana in pirolize ostankov olj) z vreliščem v območju od 240 oC do 260 oC (464 oF do 500 oF).
3-hydroxy-1,1-dimethylbutyl 2-ethyl-2-methylheptaneperoxoate
absorpcijska olja, frakcija biciklo arom. in heterocikličnih ogljikovodikov;
reaction mass of: 2,2'-bis(tert-pentylperoxy)-p-diisopropylbenzene;
redestilat pralnega olja;
2,2'-bis(tert-pentylperoxy)-m-diisopropylbenzene
[Kompleksna mešanica ogljikovodikov, dobljenih kot redestilat iz destilacije pralnega olja.
reaction mass of: 1-methyl-1-(3-(1-methylethyl)phenyl)ethyl-1-methyl-1-phenylethylperoxide,
Sestoji pretežno iz dvoobročnih aromatskih in heterocikličnih ogljikovodikov in ima vrelišče v območju približno od 260 oC do 290 oC (500 oF do 554 oF).]
63 % by weight;
destilati (premogov katran), višji, bogati s fluorenom;
1-methyl-1-(4-(1-methylethyl)phenyl)ethyl-1-methyl-1-phenylethylperoxide, 31 % by weight
[Kompleksna mešanica ogljikovodikov, dobljenih s kristalizacijo katranskega olja.
71566-50-2
Sestoji iz aromatskih in policikličnih ogljikovodikov, pretežno fluorena in acenaftena.]
D **** Aquatic Chronic 2
destilati (premogov katran), težka olja; težko antracensko olje; [Destilat iz frakcionirne destilacije katrana iz bituminoznega premoga z vreliščem v območju od 240 oC do 400 oC (464 oF do 752 oF).
methylethylketone peroxide trimer
Sestoji pretežno iz tri- in polinuklearnih ogljikovodikov in heterocikličnih spojin.]
reaction mass of: 1,2-dimethylpropylidene dihydroperoxide; dimethyl 1,2-benzenedicarboxylate
destilati (premogov katran), višji; težko antracensko olje;
glucosidase, β-
[Destilat iz premogovega katrana s približnim območjem destilacije od 220 oC do 450 oC (428 oF do 842 oF).
cellulase
Sestoji pretežno iz tri- do štiričlenskih aromatskih ogljikovodikov s kondenziranimi obroči in drugih ogljikovodikov.]
cellobiohydrolase, exo-
antracensko olje, kislinski ekstrakt; ostanek ekstrakcije antracenskega olja; [Kompleksna mešanica ogljikovodikov iz frakcije, ki je očiščena baz in dobljena z destilacijo premogovega katrana, z vreliščem v območju približno od 325 oC do 365 oC (617 oF do 689 oF).
cellulases with the exception of those specified elsewhere in this Annex
Vsebuje pretežno antracen in fenantren in njune alkilne derivate.]
bromelain, juice
destilati (premogov katran); težko antracensko olje;
ficin
[Destilat katranske smole s približnim območjem destilacije od 100 oC do 450 oC (212 oF do 842 oF).
papain
Sestoji pretežno iz dvo- do štiričlenskih aromatskih ogljikovodikov s kondenziranimi obroči, fenolnih spojin in aromatskih dušikovih baz.]
pepsin A
destilati (premogov katran), smola, težka olja;
rennin
težko antracensko olje;
trypsin
[Destilat iz destilacije smole, dobljene iz bituminoznega visokotemperaturnega katrana.
chymotrypsin
Sestoji pretežno iz tri-in polinuklearnih aromatskih ogljikovodikov in ima vrelišče v območju približno od 300 oC do 470 oC (572 oF do 878 oF).
subtilisin
Produkt lahko vsebuje tudi heteroatome.]
proteinase, microbial neutral
destilati (premogov katran), smola; težko antracensko olje;
proteases with the exception of those specified elsewhere in this Annex
Olje, dobljeno s kondenzacijo hlapov, ki nastanejo pri vroči obdelavi smole.
amylase, α-
Sestoji pretežno iz dvo- do štiricikličnih aromatskih spojin in ima z vrelišče v območju od 200 oC do več kot 400 oC (392 oF do več kot 752 oF).]
amylases with the exception of those specified elsewhere in this Annex
destilati (premogov katran), težka olja, pirenska frakcija;
laccase
redestilat težkega antracenskega olja;
Distillates (coal tar), benzole fraction;
[Redestilat, dobljen iz frakcionirne destilacije destilata smole, z vreliščem v območju približno od 350 oC do 400 oC (662 oF do 752 oF).
Light Oil; [A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of coal tar.
Sestoji pretežno iz tri- in polinuklearnih aromatov in heterocikličnih ogljikovodikov.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers primarily in the range of C4 to C10 and distilling in the approximate range of 80oC to 160 oC (175oF to 320oF).]
destilati (premogov katran), smola, pirenska frakcija;
Tar oils, brown-coal; Light Oil;
[Redestilat, dobljen iz frakcionirne destilacije destilata smole, z vreliščem v območju od 380 oC do 410 oC (716 oF do 770 oF).
[The distillate from lignite tar boiling in the range of approximately 80 o C to 250 o C (176oF to 482 oF).
Sestoji pretežno iz tri- in polinuklearnih aromatskih ogljikovodikov in heterocikličnih spojin.]
Composed primarily of aliphatic and aromatic hydrocarbons and monobasic phenols.]
parafinski voski (premog), visokotemp. katran rjavega premoga, obdelan z ogljikom;
Benzol forerunnings (coal); Light Oil Redistillate, low boiling;
ekstrakt premogovega katrana; [Kompleksna mešanica ogljikovodikov, dobljena pri obdelavi lignitnega karbonizacijskega katrana z aktiviranim ogljikom za odstranjevanje sestavin v sledeh in nečistot.
[The distillate from coke oven light oil having an approximate distillation range below 100 o C (212 oF).
Sestoji pretežno iz nasičenih ogljikovodikov z ravno in razvejano verigo, ki imajo število ogljikovih atomov pretežno večje od C12.]
Composed primarily of C4 to C6 aliphatic hydrocarbons.]
parafinski voski (premog), visokotemp. katran rjavega premoga, obdelan z glino; ekstrakt premogovega katrana;
Distillates (coal tar), benzole fraction, BTX-rich;
[Kompleksna mešanica ogljikovodikov, dobljena pri obdelavi lignitnega karbonizacijskega katrana z bentonitom za odstranjevanje sestavin v sledeh in nečistot.
Light Oil Redistillate, low boiling;
Sestoji pretežno iz nasičenih ogljikovodikov z ravno in razvejano verigo, ki imajo število ogljikovih atomov pretežno večje od C12.]
[A residue from the distillation of crude benzole to remove benzole fronts.
smola; smola
Composed primarily of benzene, toluene and xylenes boiling in the range of approximately 75 oC to 200 oC (167 oF to 392 oF).]
Črna trdna snov z zmehčiščem v razponu približno od 30 oC do 180 oC (86 oF do 356 oF).
Aromatic hydrocarbons, C6-10, C8-rich; Light Oil Redistillate, low boiling
Sestoji pretežno iz kompleksne mešanice tri- ali veččlenskih aromatskih ogljikovodikov s kondenziranimi obroči.]
Solvent naphtha (coal), light; Light Oil Redistillate, low boiling
smola, premogov katran, visokotemp., toplotno obdelana; smola; [Toplotno obdelani ostanki destilacije visokotemperaturnega premogovega katrana.
Solvent naphtha (coal), xylene-styrene cut; Light Oil Redistillate, intermediate boiling
Črna trdna snov z zmehčiščem v razponu približno od 80 oC do 180 oC (176 oF do 356 oF).
Solvent naphtha (coal), coumarone-styrene contg.; Light Oil Redistillate, intermediate boiling
Sestoji pretežno iz kompleksne mešanice tri- ali veččlenskih aromatskih ogljikovodikov s kondenziranimi obroči.]
Naphtha (coal), distn. residues;
smola, premogov katran, visokotemp., sekundarna;
Light Oil Redistillate, high boiling;
redestilat smole; [Ostanek, dobljen med destilacijo frakcij z visokim vreliščem iz visokotemperaturne smole iz bituminoznega premoga in/ali smolnega koksnega olja, z zmehčiščem od 140 oC do 170 oC (284 oF do 392 oF) v skladu z DIN 52025.
[The residue remaining from the distillation of recovered naphtha.
Sestoji pretežno iz tri- in polinuklearnih aromatskih spojin, ki vsebujejo tudi heteroatome.]
Composed primarily of naphthalene and condensation products of indene and styrene.]
ostanki (premogov katran), destilacija smole; redestilat smole;
Aromatic hydrocarbons, C8; Light Oil Redistillate, high boiling
[Ostanek frakcionirne destilacije destilata smole z vreliščem v območju približno od 400 oC do 470 oC (752 oF do 846 oF).
Aromatic hydrocarbons, C8-9, hydrocarbon resin polymn. by-product;
Sestoji pretežno iz polinuklearnih aromatskih ogljikovodikov in heterocikličnih spojin.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the evaporation of solven under vacuum from polymerized hydrocarbon resin.
katran, premog, visokotemp., ostanki destilacije in shranjevanja;
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C9 and boiling in the range of approximately 120 o C to 215 o C (248 oF to 419 oF).]
trdni ostanek premogovega katrana;
Aromatic hydrocarbons, C9-12, benzene distn.;
[Trdni ostanki, ki vsebujejo koks in pepel, ki ju ločimo z destilacijo v termalni obdelavi bituminoznega visokotemperaturnega katranskega premoga v destilacijskih napravah in shranjevalnih posodah.
Light Oil Redistillate, high boiling
Sestoji pretežno iz ogljika in vsebuje majhno količino heterospojin kot tudi komponent pepela.]
Extract residues (coal), benzole fraction alk., acid ext.;
katran, premog, ostanki skladiščenja; trdni ostanek premogovega katrana;
Light Oil Extract Residues, low boiling;
[Usedlina, odstranjena iz skladiščenih posod za surovi premogov katran.
[The redistillate from the distillate, freed of tar acids and tar bases, from bituminous coal high temperature tar boiling in the approximate range of 90o C to 160 o C (194oF to 320 oF).
Sestoji pretežno iz premogovega katrana in delcev, ki vsebujejo ogljik.]
It consists predomi nantly of benzene, toluene and xylenes.]
katran, premog, visokotemp., ostanki; trdni ostanek premogovega katrana;
Extract residues (coal tar), benzole fraction alk., acid ext.; Light Oil Extract Residues, low boiling;
[Trdne snovi, tvorjene med koksanjem bituminoznega premoga za proizvodnjo surovega bituminoznega visokotemperaturnega premogovega katrana.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the redistillation of the distillate of high temperature coal tar (tar acid and tar base free).
Sestojijo pretežno iz koksa in premogovih delcev, visoko aromatiziranih spojin in mineralnih snovi.]
It consists predominantly of unsubstituted and substituted mononuclear aromatic hydrocarbons boiling in the range of 85 oC to 195o C (185oF to 383oF).]
katran, premog, visokotemp., z visoko vsebnostjo trdnih snovi;
Extract residues (coal), benzole fraction acid;
[Kondenzacijski produkt, dobljen z ohlajevanjem (do približno sobne temperature) plinov, ki se razvijajo pri visokotemperaturni (več kot 700 oC (1292 oF)) destruktivni destilaciji premoga.
[An acid sludge by-product of the sulfuric acid refining of crude high temperature coal.
Sestoji pretežno iz kompleksne mešanice aromatskih ogljikovodikov s kondenziranimi obroči in ima visoko vsebnost trdnih snovi premogovega tipa.]
Composed primarily of sulfuric acid and organic compounds.]
trdni odpadki, koksanje smole premogovega katrana;
Extract residues (coal), light oil alk., distn. overheads;
[Mešanica odpadkov, ki nastanejo pri koksanju bituminozne smole premogovega katrana.
[The first fraction from the distillation of aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefractionator bottoms or washed carbolic oil boiling substantially below 145o C (293 oF).
Sestoji pretežno iz ogljika.]
Composed primarily of C7 and C8 aliphatic and aromatic hydrocarbons.]
ostanki ekstrakcije (premog), rjavi; ekstrakt premogovega katrana;
Extract residues (coal), light oil alk., acid ext., indene fraction;
[Ostanek ekstrakcije suhega premoga.]
Light Oil Extract Residues, intermediate boiling
parafinski voski (premog), visokotemp. katran rjavega premoga;
Extract residues (coal), light oil alk., indene naphtha fraction; Light Oil Extract Residues, high boiling;
ekstrakt premogovega katrana; [Kompleksna mešanica ogljikovodikov, dobljenih s solventno kristalizacijo (razoljenje z topilom) iz lignitovega karboniziranega katrana, s termičnim čiščenjem voska ali s procesom adukcije.
[The distillate from aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefractionator bottoms or washed Carbolic oils, having an approximate boiling range of 155o C to 180o C (311 oF to 356 oF).
Sestoji pretežno iz nasičenih ogljikovodikov z ravno in razvejano verigo, ki imajo število ogljikovih atomov pretežno večje od C12.]
Composed primarily of indene, indan and trimethylbenzenes.]
parafinski voski (premog), visokotemp. katran rjavega premoga, obdelani z vodikom;
Solvent naphtha (coal);
ekstrakt premogovega katrana; [Kompleksna mešanica ogljikovodikov, dobljenih s solventno kristalizacijo (razoljenje z topilom) iz lignitovega karboniziranega katrana, s termičnim čiščenjem voska ali s procesom adukcije, obdelana z vodikom v prisotnosti katalizatorja.
Light Oil Extract Residues, high boiling;
Sestoji pretežno iz nasičenih ogljikovodikov z ravno in razvejano verigo, ki imajo število ogljikovih atomov pretežno večje od C12.]
[The distillate from either high temperature coal tar, coke oven light oil, or coal tar oil alkaline extract residue having an approximate distillation range of 130o C to 210o C (266oF to 410oF).
parafinski voski (premog), visokotemp. katran rjavega premoga, obdelan s silicijevo kislino;
Composed primarily of indene and other polycyclic ring systems containing a single aromatic ring.
ekstrakt premogovega katrana;
May contain phenolic compounds and aromatic nitrogen bases.]
[Kompleksna mešanica ogljikovodikov, dobljena pri obdelavi lignitnega karbonizacijskega katrana s silicijevo kislino za odstranjevanje sestavin v sledeh in nečistot.
Distillates (coal tar), light oils, neutral fraction; Light Oil Extract Residues, high boiling; [A distillate from the fractional distillation of high temperature coal tar.
Sestoji pretežno iz nasičenih ogljikovodikov z ravno in razvejano verigo, ki imajo število ogljikovih atomov pretežno večje od C12.]
Composed primarily of alkyl-substituted one ring aromatic hydrocarbons boiling in the range of approximately 135o C to 210o C (275oF to 410oF).
katran, premog, nizkotemp., ostanki destilacije;
May also include unsaturated hydrocarbons such as indene and coumarone.]
katransko olje, srednje visoko vrelišče; [Ostanki frakcionirne destilacije nizkotemperaturnega premogovega katrana za odstranjevanje olj, ki imajo vrelišče približno v območju 300 oC (572 oF).
Distillates (coal tar), light oils, acid exts.; Light Oil Extract Residues, high boiling;
Sestojijo pretežno iz aromatskih spojin.]
[This oil is a complex reaction mass of aromatic hydrocarbons, primarily indene, naphthalene, coumarone, phenol, and o-, m-and p-cresol and boiling in the range of 140o C to 215o C (284 oF to 419 oF).]
smola, premogov katran, nizkotemp.; smolni ostanek;
Distillates (coal tar), light oils; Carbolic Oil;
[Kompleksna črna trdna ali pol-trdna snov, dobljena z destilacijo nizkotemperaturnega premogovega katrana.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of coal tar.
Njeno zmehčišče je v območju približno od 40 oC do 180 oC (104 oF do 356 oF).
It consists of aromatic and other hydrocarbons, phenolic compounds and aromatic nitrogen compounds and distills at the approximate range of 150 o C to 210 o C (302 oF to 410 oF).]
Sestoji pretežno iz kompleksne mešanice ogljikovodikov.]
Tar oils, coal; Carbolic Oil;
Smola, premogov katran, nizka temperatura, oksidirana;
[The distillate from high temperature coal tar having an approximate distillation range of 130 o C to 250 o C (266 oF to 410 oF).
smolni ostanek, oksidiran;
Composed primarily of naphthalene, alkylnaphthalenes, phenolic compounds, and aromatic nitrogen bases.]
[Produkt, dobljen s prepihovanjem nizko-temperaturne smole premogovega katrana pri zvišani temperaturi.
Extract residues (coal), light oil alk., acid ext.;
Njeno zmehčišče je v območju približno od 70 oC do 180 oC (158 oF do 356 oF).
Carbolic Oil Extract Residue; [The oil resulting from the acid washing of alkali-washed carbolic oil to remove the minor amounts of basic compounds (tar bases).
Sestoji pretežno iz kompleksne mešanice ogljikovodikov.]
Composed primarily of indene, indan and alkylbenzenes.]
Smola, premogov katran, nizka temperatura, toplotno obdelana;
Extract residues (coal), tar oil alk.;
smolni ostanek, oksidiran; smolni ostanek, toplotno obdelan;
Carbolic Oil Extract Residue; [The residue obtained from coal tar oil by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide after the removal of crude coal tar acids.
[Kompleksna črna trdna snov, dobljena s toplotno obdelavo nizkotemperaturnega premogovega katrana.
Composed primarily of naphthalenes and aromatic nitrogen bases.]
Njeno zmehčišče je v območju približno od 50 oC do 140 oC (122 oF do 284 oF).
Extract oils (coal), light oil; Acid Extract;
Sestoji pretežno iz kompleksne mešanice aromatskih spojin.]
[The aqueous extract produced by an acidic wash of alkali-washed carbolic oil.
destilati (premogova nafta), kondenzirani aromatski obroči;
Composed primarily of acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.]
destilati;
Pyridine, alkyl derivs.; Crude Tar Bases;
[Destilat iz mešanice premogove smole in katrana in aromatskih naftnih tokov z destilacijskim območjem približno od 220 oC do 450 oC (428 oF do 842 oF).
[The complex combination of polyalkylated pyridines derived from coal tar distillation or as high-boiling distillates approxi mately above 150o C (302oF) from the reaction of ammonia with acetaldehyde, formaldehyde or paraformaldehyde.]
Sestoji pretežno iz tri- do štiričlenskih aromatskih ogljikovodikov s kondenziranimi obroči in drugih ogljikovodikov.]
Tar bases, coal, picoline fraction;
aromatski ogljikovodiki, C20–28, policiklični, mešani, dobljeni pri pirolizi polietilen-polipropilenske smole premogovega katrana; pirolizni produkti;
Distillate Bases;
[Kompleksna mešanica ogljikovodikov, dobljenih pri mešani pirolizi polietilen-polipropilenske smole premogovega katrana.
[Pyridine bases boiling in the range of approximately 125o C to 160o C (257oF 320oF) obtained by distillation of neutralized acid extract of the base-containing tar fraction obtained by the distillation of bituminous coal tars.
Sestoji pretežno iz policikličnih aromatskih ogljikovodikov, ki imajo število ogljikovih atomov pretežno v območju od C20 do C28 in imajo zmehčišče od 100 oC do 220 oC (212 oF do 428 oF) v skladu z DIN 52025.]
Composed chiefly of lutidines and picolines.]
aromatski ogljikovodiki, C20–28, policiklični, mešani, dobljeni pri pirolizi polietilenske smole premogovega katrana;
Tar bases, coal, lutidine fraction;
pirolizni produkti;
Distillate Bases
[Kompleksna mešanica ogljikovodikov, dobljenih pri mešani pirolizi polietilenske smole premogovega katrana.
Extract oils (coal), tar base, collidine fraction;
Sestoji pretežno iz policikličnih aromatskih ogljikovodikov, ki imajo število ogljikovih atomov pretežno v območju od C20 do C28 in imajo zmehčišče od 100 oC do 220 oC (212 oF do 428 oF) v skladu z DIN 52025.]
[The extract produced by the acidic extraction of bases from crude coal tar aromatic oils, neutralization, and distillation of the bases.
aromatski ogljikovodiki, C20–28, policiklični, mešani, dobljeni pri pirolizi polistirenske smole premogovega katrana;
Composed primarily of collidines, aniline, toluidines, lutidines, xylidines.]
[Kompleksna mešanica ogljikovodikov, dobljenih pri mešani pirolizi polistirenske smole premogovega katrana.
Tar bases, coal, collidine fraction;
Sestoji pretežno iz policikličnih aromatskih ogljikovodikov, ki imajo število ogljikovih atomov pretežno v območju od C20 do C28 in imajo zmehčišče od 100 oC do 220 oC (212 oF do 428 oF) v skladu z DIN 52025.]
[The distillation fraction boiling in the range of approximately 181 o C to 186 o C (356 oF to 367 oF) from the crude bases obtained from the neutralized, acid-extracted base-containing tar fractions obtained by the distillation of bituminous coal tar.
Smola, zemeljsko olje premogovega katrana; smolni ostanki;
It contains chiefly aniline and collidines.]
[Destilacijski ostanek zmesi premogovega katrana in aromatskih tokov zemeljskega olja.
Tar bases, coal, aniline fraction; Distillate Bases;
Trdna snov z zmehčiščem v razponu od 40 oC do 180 oC (140 oF do 356 oF).
[The distillation fraction boiling in the range of approximately 180o C to 200o C (356 oF to 392 oF) from the crude bases obtained by dephenolating and debasing the carbolated oil from the distillation of coal tar.
Sestoji pretežno iz kompleksne mešanice tri- ali veččlenskih aromatskih ogljikovodikov s kondenziranimi obroči.]
It contains chiefly aniline, collidines, lutidines and toluidines.]
fenantren, destil. ostanki; redestilat težkega antracenskega olja;
Tar bases, coal, toluidine fraction;
[Ostanek destilacije surovega fenantrena z vreliščem v območju približno od 340 oC do 420 oC (644 oF do 788 oF).
Distillates (petroleum), alkene-alkyne manuf. pyrolysis oil, mixed with high-temp. coal tar, indene fraction;
Sestoji pretežno iz fenantrena, antracena in karbazola.]
Redistillates;
destilati (premogov katran), višji, brez fluorena; redestilat pralnega olja;
[A complex combination of hydrocarbons obtained as a redistillate from the fractional distillation of bituminous coal high temperature tar and residual oils that are obtained by the pyrolytic production of alkenes and alkynes from petroleum products or natural gas.
[Kompleksna mešanica ogljikovodikov, dobljenih s kristalizacijo katranskega olja.
It consists predominantly of indene and boils in a range of approximately160 o C to 190 o C (320 oF to 374 oF).]
Sestoji iz aromatskih policikličnih ogljikovodikov, pretežno difenila, dibenzofurana in acenaftena.]
Distillates (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oils;
antracensko olje; antracensko olje;
[The redistillate obtained from the fractional distillation of bituminous coal high temperature tar and pyrolysis residual oils and boiling in the range of approximately 190o C to 270o C (374oF to 518oF).
[Kompleksna mešanica policikličnih aromatskih ogljikovodikov, dobljenih iz premogovega katrana, z destilacijskim območjem približno od 300 oC do 400 oC (572 oF do 752 oF).
Composed primarily of substituted dinuclear aromatics.]
Sestoji pretežno iz fenantrena, antracena in karbazola.]
Extract oils (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naph thalene oil, redistillate; Redistillates;
ostanki (premogov katran), destilacija kreozotnega olja; redestilat pralnega olja;
[The redistillate from the fractional distillation of dephe nolated and debased methylnaphthalene oil obtained from bituminous coal high temperature tar and pyrolysis residual oils boiling in the approximate range of 220o C to 230o C (428oF to 446oF).
[Ostanek frakcionirne destilacije pralnega olja z vreliščem v območju približno od 270 oC do 330 oC (518 oF do 626 oF).
It consists predominantly of unsubstituted and substituted dinuclear aromatic hydrocarbons.]
Sestoji pretežno iz dinuklearnih aromatskih in heterocikličnih ogljikovodikov.]
Extract oils (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oils;
katran, premog; premogov katran;
[A neutral oil obtained by debasing and dephenolating the oil obtained from the distillation of high temperature tar and pyrolysis residual oils which has a boiliing range of 225o C to 255o C (437oF to 491oF).
[Stranski produkt destruktivne destilacije premoga.
Composed primarily of substituted dinuclear aromatic hydrocarbons.]
Skoraj črna poltrdna snov.
Extract oils (coal), coal tar residual pyrolysis oils, naph thalene oil, distn. residues; Redistillates;
Kompleksna mešanica aromatskih ogljikovodikov, fenolnih spojin, dušikovih baz in tiofena.]
[Residue from the distillation of dephenolated and debased methylnaphthalene oil (from bituminous coal tar and pyrolysis residual oils) with a boiling range of 240 o C to 260o C (464oF to 500oF).
katran, premog, visokotemp.; premogov katran; [Kondenzacijski produkt, dobljen z ohlajevanjem (do približno sobne temperature) plinov, ki se razvijajo pri visokotemperaturni (več kot 700 oC (1292 oF)) destruktivni destilaciji premoga.
Composed primarily of substituted dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.]
Črna viskozna tekočina, gostejša od vode.
Absorption oils, bicyclo arom. and heterocyclic hydrocarbon fraction;
Sestoji pretežno iz kompleksne mešanice aromatskih ogljikovodikov s kondenziranimi obroči.
Wash Oil Redistillate;
Lahko vsebuje manjše količine fenolnih spojin in aromatskih dušikovih baz.]