natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any planar side with length d (in cm) equal to or less than 15 divided by the lowest operating frequency in GHz [d ≤ 15cm*GHz*N/fGHz] where N is the number of transmit or transmit/receive channels; and
b. se izvaja z vgrajeno opremo ali „programsko opremo“, ki bi bila kot samostojna oprema uvrščena v skupino 5 dela 2.
d.
Za namene točke 5A002(a) ‚kriptografija za zagotavljanje zaupnosti podatkov‘ pomeni „kriptografijo“, pri kateri se uporabljajo digitalne tehnike in izvajajo kriptografske funkcije, ki niso nobeno od naslednjega:
An electronically variable phase shifter per channel.
„avtentikacija“;
A 'transmit/receive module': is a multifunction "electronic assembly" that provides bi-directional amplitude and phase control for transmission and reception of signals.
digitalni podpis;
A 'transmit module': is an "electronic assembly" that provides amplitude and phase control for transmission of signals.
neokrnjenost podatkov;
A 'transmit/receive MMIC': is a multifunction "MMIC" that provides bi-directional amplitude and phase control for transmission and reception of signals.
nezatajljivost:
A 'transmit MMIC': is a "MMIC" that provides amplitude and phase control for transmission of signals.
upravljanje digitalnih pravic, vključno z uporabo proti kopiranju zaščitene „programske opreme“;
2,7 GHz should be used as the lowest operating frequency (fGHz) in the formula in 3A001.b.12.c. for transmit/receive or transmit modules that have a rated operation range extending downward to 2.7 GHz and below [d≤15cm*GHz*N/2,7 GHz].
šifriranje ali dešifriranje v podporo zabavi, masovnemu komercialnemu predvajanju ali upravljanju zdravstvenih kartotek ali
3A001.b.12. applies to 'transmit/receive modules' or 'transmit modules' with or without a heat sink.
upravljanje ključa v podporo kateri koli funkciji iz točk (a) do (f) zgoraj.
The value of d in 3A001.b.12.c. does not include any portion of the 'transmit/receive module' or 'transmit module' that functions as a heat sink.
Za namene točke 5A002(a) ‚dolžina simetričnega ključa več kot 56 bitov ali ekvivalentno‘ pomeni kar koli od naslednjega:
'Transmit/receive modules', or 'transmit modules', or 'transmit/receive MMICs' or 'transmit MMICs' may or may not have N integrated radiating antenna elements where N is the number of transmit or transmit/receive channels.
„simetrični algoritem“ z dolžino ključa več kot 56 bitov, brez parnostnih bitov, ali;
c.
„asimetrični algoritem“, pri katerem varnost algoritma temelji na:
Acoustic wave devices as follows and specially designed components therefor:
faktorizaciji celih števil nad 512 bitov (npr. RSA);
Surface acoustic wave and surface skimming (shallow bulk) acoustic wave devices, having any of the following:
izračunu skritih logaritmov v multiplikativni skupini končnega polja, večjega od 512 bitov (npr. po Diffie-Hellmanu nad Z/pZ), ali
a.
skritih logaritmih v skupini, razen tistih iz odstavka b(2) nad 112 bitov (npr. po Diffie-Hellmanu nad eliptično krivuljo);
A carrier frequency exceeding 6 GHz;
če ustrezni organ države izvoza določi, da je to potrebno, mu morajo biti na zahtevo na voljo podatki o napravah, da lahko preveri naslednje:
b.
ali zadevna naprava izpolnjuje merila iz točk 5A002(a)(1) do 5A002(a)(4) oziroma
A carrier frequency exceeding 1 GHz, but not exceeding 6 GHz and having any of the following:
ali je kriptografska funkcija za zagotavljanje zaupnosti podatkov iz točke 5A002(a) uporabna brez „kriptografske aktivacije“.
A 'frequency side-lobe rejection' exceeding 65 dB;
predmet nadzora iz točke 5A002(a) niso naslednje naprave ali posebej zanje izdelane komponente za „informacijsko varnost“:
A product of the maximum delay time and the bandwidth (time in μs and bandwidth in MHz) of more than 100;
pametne kartice in ‚čitalci/zapisovalci‘ za pametne kartice:
A bandwidth greater than 250 MHz; or
pametna kartica ali elektronsko berljiv osebni dokument (npr. identifikacijska kartica, elektronski potni list), ki izpolnjuje katerega koli od naslednjih pogojev:
A dispersive delay of more than 10 μs; or
kriptografska funkcija izpolnjuje vse naslednje pogoje:
c.
omejena je na uporabo pri čemer koli od naslednjega:
A carrier frequency of 1 GHz or less and having any of the following:
oprema ali sistemi, ki niso navedeni v točkah 5A002(a)(1) do 5A002(a)(4);
A 'frequency side-lobe rejection' exceeding 65 dB and a bandwidth greater than 100 MHz;
oprema ali sistemi, ki ne uporabljajo ‚kriptografije za zagotavljanje zaupnosti podatkov‘ z ‚dolžino simetričnega ključa več kot 56 bitov ali ekvivalentno‘, ali
'Frequency side-lobe rejection' is the maximum rejection value specified in data sheet.
oprema ali sistemi, izključeni iz točke 5A002(a), z odstavki (b) do (f) te opombe; in
Bulk (volume) acoustic wave devices which permit the direct processing of signals at frequencies exceeding 6 GHz;
je ni mogoče preprogramirati za katero koli drugo uporabo ali:
Acoustic-optic "signal processing" devices employing interaction between acoustic waves (bulk wave or surface wave) and light waves which permit the direct processing of signals or images, including spectral analysis, correlation or convolution;
je posebej zasnovana in omejena, tako da omogoča zaščito ‚osebnih podatkov‘, shranjenih v njej;
3A001.c. does not control acoustic wave devices that are limited to a single band pass, low pass, high pass or notch filtering, or resonating function.
je bila ali je lahko personalizirana le za javne ali komercialne transakcije ali identifikacijo posameznika in
d.
če uporabnik nima dostopa do kriptografske funkcije.
Electronic devices and circuits containing components, manufactured from "superconductive" materials, specially designed for operation at temperatures below the "critical temperature" of at least one of the "superconductive" constituents and having any of the following:
‚Osebni podatki‘ vključujejo katere koli podatke, lastne določeni osebi ali subjektu, kot je znesek shranjenega denarja in podatki, potrebni za „avtentikacijo“.
Current switching for digital circuits using "superconductive" gates with a product of delay time per gate (in seconds) and power dissipation per gate (in watts) of less than 10–14 J; or
‚čitalci/zapisovalci‘, posebej izdelani ali prirejeni in omejeni za blago iz točke (a)(1) te opombe.
Frequency selection at all frequencies using resonant circuits with Q-values exceeding 10000;
‚Čitalci/zapisovalci‘ vključujejo opremo, ki prek omrežja komunicira s pametnimi karticami ali elektronsko berljivimi dokumenti.
e.
kriptografska oprema, ki je posebej izdelana in omejena za bančno rabo ali za ‚denarne transakcije‘.
High energy devices as follows:
‚Denarne transakcije‘ iz točke 5A002(a) iz opombe 2(b) vključujejo zbiranje in poravnavanje voznin ali kreditnih funkcij.
'Cells' as follows:
prenosni ali mobilni radiotelefoni za civilno rabo (npr. za uporabo v komercialnih celičnih sistemih radijske komunikacije), ki ne omogočajo prenosa enkriptiranih podatkov neposredno na drug radiotelefon ali opremo (ki ni oprema radijskega dostopovnega omrežja (RAN)), ravno tako pa ne omogočajo prenosa šifriranih podatkov z uporabo opreme RAN (npr. krmilnika radijskega omrežja (RNC) ali krmilnika baznih postaj (BSC));
a.
oprema za brezvrvične telefone, ki ne omogočajo enkripcije med koncema, če je po specifikaciji proizvajalca največji učinkoviti domet neojačane brezvrvične operacije (tj. posameznega skoka med terminalom in domačo bazno postajo) manjši od 400 metrov;
'Primary cells' having any of the following at 20 °C;
prenosni ali mobilni radiotelefoni ter podobne brezžične končne naprave za civilno rabo, ki uporabljajo izključno objavljene ali komercialne kriptografske standardne postopke (z izjemo protipiratskih funkcij, te so lahko tudi neobjavljene) in ki izpolnjujejo pogoje iz odstavkov od (a)(2) do (a)(4) opombe o kriptografiji (opomba 3 v delu 2 skupine 5), prilagojeni za specifično uporabo v civilni industriji, in sicer na ta način, da njihove značilnosti ne vplivajo na kriptografsko funkcionalnost teh prvotnih nespremenjenih naprav;
'Energy density' exceeding 550 Wh/kg and a 'continuous power density' exceeding 50 W/kg; or
naprave, pri katerih je funkcionalnost „informacijske varnosti“ omejena na brezžično funkcionalnost „zasebnega omrežja“, ob izpoljnjevanju vseh naslednjih pogojev:
'Energy density' exceeding 50 Wh/kg and a 'continuous power density' exceeding 350 W/kg; or
uporabljajo samo objavljene ali komercialne kriptografske standarde in
b.
kriptografska funkcija je po specifikaciji proizvajalca omejena na nominalno območje delovanja, ki ne presega 30 metrov ali 100 metrov v skladu s specifikacijo proizvajalca za opremo, ki je ni mogoče povezati z več kot sedmimi napravami;
'Secondary cells' having an 'energy density' exceeding 350 Wh/kg at 20 °C;
oprema radijskega dostopovnega omrežja (RAN) za mobilno telekomunikacijo, ki je izdelana za civilno rabo in izpolnjuje tudi določbe iz odstavkov od (a)(2) do (a)(4) opombe o kriptografiji (opomba 3 v delu 2 skupine 5), njena izhodna moč RF je omejena na 0,1 W (20 dBm) ali manj, podpira pa 16 ali manj sočasnih uporabnikov.
For the purpose of 3A001.e.1., 'energy density' (Wh/kg) is calculated from the nominal voltage multiplied by the nominal capacity in ampere-hours (Ah) divided by the mass in kilograms.
usmerjevalniki, stikala ali releji, pri katerih je funkcionalnost „informacijske varnosti“ omejena na naloge „delovanja, upravljanja ali vzdrževanja“ (OAM), ki uporabljajo samo objavljene ali komercialne kriptografske standarde, ali
If the nominal capacity is not stated, energy density is calculated from the nominal voltage squared then multiplied by the discharge duration in hours divided by the discharge load in ohms and the mass in kilograms.
računalniška oprema ali strežniki za splošno rabo, pri katerih funkcionalnost „informacijske varnosti“ izpolnjuje vsa naslednja merila:
For the purpose of 3A001.e.1., a 'cell' is defined as an electrochemical device, which has positive and negative electrodes, an electrolyte, and is a source of electrical energy.
uporabljajo samo objavljene ali komercialne kriptografske standarde in
It is the basic building block of a battery.
so eno od naslednjih:
For the purpose of 3A001.e.1.a., a 'primary cell' is a 'cell' that is not designed to be charged by any other source.
so del centralne procesne enote, ki izpolnjuje določbe opombe 3 k delu 2 skupine 5;
For the purpose of 3A001.e.1.b., a 'secondary cell' is a 'cell' that is designed to be charged by an external electrical source.
so del operacijskega sistema, ki ni določen v točki 5D002, ali
For the purpose of 3A001.e.1.a., 'continuous power density' (W/kg) is calculated from the nominal voltage multiplied by the specified maximum continuous discharge current in ampere (A) divided by the mass in kilograms.
so omejeni na „delovanje, upravljanje ali vzdrževanje“ opreme.
'Continuous power density' is also referred to as specific power.
b. so zasnovani ali prirejeni za pretvorbo s „kriptografsko aktivacijo“ naprave, ki ni določena v skupini 5 dela 2, v napravo, določeno v točki 5A002(a) ali 5D002(c)(1), ki ni določena v opombi o kriptografiji (opomba 3 v skupini 5 dela 2), ali da se s „kriptografsko aktivacijo“ omogoči dodatna funkcija iz točke 5A002(a) za napravo, ki je že določena v skupini 5 dela 2;
3A001.e.1. does not control batteries, including single-cell batteries.
c. izdelani ali prirejeni za uporabo ali izvajanje „kvantne kriptografije“;
High energy storage capacitors as follows:
„Kvantna kriptografija“ je znana tudi kot distribucija kvantnih ključev (QKD).
SEE ALSO 3A201.a. and the Military Goods Controls.
d. izdelani ali prirejeni za uporabo kriptografskih tehnik za izdelavo kod za kanaliziranje, kod za premešavo ali identifikacijskih kod za omrežja za sisteme, ki uporabljajo ultra širokopasovne tehnike modulacije in imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Capacitors with a repetition rate of less than 10 Hz (single shot capacitors) and having all of the following:
„delno pasovno širino“ 20 % ali več;
A voltage rating equal to or more than 5 kV;
e. izdelani ali prirejeni za uporabo kriptografskih tehnik za izdelavo kode za sisteme „razpršenega spektra“, razen tistih, ki so opredeljeni v 5A002(d), vključno s skočno kodo za sisteme „frekvenčnega skakanja“.
An energy density equal to or more than 250 J/kg; and
Sistemi, oprema in sestavni deli za nekriptografsko „informacijsko varnost“:
A total energy equal to or more than 25 kJ;
a. komunikacijski kabelski sistemi, zasnovani ali prirejeni z uporabo mehanskih, električnih ali elektronskih sredstev za odkrivanje tajnih vdorov;
b.
predmet nadzora v točki 5A003(a) je le varnost fizične plasti.
Capacitors with a repetition rate of 10 Hz or more (repetition rated capacitors) and having all of the following:
Za namene točke 5A003(a) fizična plast vključuje plast 1 referenčnega modela medsebojnega povezovanja odprtih sistemov (OSI )(ISO/IEC 7498-1).
An energy density equal to or more than 50 J/kg;
b. posebej izdelani ali prirejeni za zmanjševanje nevarnih emanacij signalov, ki nosijo informacije v obsegu, večjem od potrebnega za zdravstvene in varnostne standarde ter standarde elektromagnetne interference.
A total energy equal to or more than 100 J; and
Sistemi, oprema in sestavni deli, s katerimi se premaguje, slabi ali zaobide „informacijska varnost“, kot sledi:
A charge/discharge cycle life equal to or more than 10000;
a. izdelani ali prirejeni za izvajanje kriptoanalitičnih funkcij.
"Superconductive" electromagnets and solenoids, specially designed to be fully charged or discharged in less than one second and having all of the following:
točka 5A004(a) vključuje sisteme ali opremo, izdelano ali prirejeno za izvajanje kriptoanalitične funkcije z obratnim inženiringom.
SEE ALSO 3A201.b.
‚kriptoanalitične funkcije‘ so funkcije, načrtovane za premagovanje kriptografskih mehanizmov, da bi se pridobili zaupne spremenljivke ali občutljivi podatki, vključno z odprtim besedilom, gesli ali kriptografskimi ključi.
3A001.e.3. does not control "superconductive" electromagnets or solenoids specially designed for Magnetic Resonance Imaging (MRI) medical equipment.
Oprema za testiranje, pregledovanje in proizvodnjo za „informacijsko varnost“:
Energy delivered during the discharge exceeding 10 kJ in the first second;
b. merilna oprema, izdelana posebej za merjenje in vrednotenje funkcij „informacijske varnosti“ opreme iz točke 5A002, 5A003 ali 5A004 ali „programske opreme“ iz točke 5D002(a) ali 5D002(c).
b.
a. „programska oprema“, posebej izdelana ali prirejena za „razvoj“, „proizvodnjo“ ali „uporabo“ česar koli od naslednjega:
Inner diameter of the current carrying windings of more than 250 mm; and
oprema iz točke 5A002 ali „programska oprema“ iz točke 5D002(c)(1);
c.
oprema iz točke 5A003 ali „programska oprema“ iz točke 5D002(c)(2) ali
Rated for a magnetic induction of more than 8 T or "overall current density" in the winding of more than 300 A/mm2;
oprema iz točke 5A004 ali „programska oprema“ iz točke 5D002(c)(3);
Solar cells, cell-interconnect-coverglass (CIC) assemblies, solar panels, and solar arrays, which are "space-qualified", having a minimum average efficiency exceeding 20 % at an operating temperature of 301 K (28 °C) under simulated 'AM0' illumination with an irradiance of 1367 watts per square metre (W/m2);
b. „programska oprema“, ki je zasnovana ali prirejena za pretvorbo s „kriptografsko aktivacijo“ naprave, ki ni določena v skupini 5 dela 2, v napravo, določeno v točki 5A002(a) ali 5D002(c)(1), ki ni določena v opombi o kriptografiji (opomba 3 v skupini 5 dela 2), ali da se s „kriptografsko aktivacijo“ omogoči dodatna funkcija iz točke 5A002(a) za napravo, ki je že določena v skupini 5 dela 2;
'AM0', or 'Air Mass Zero', refers to the spectral irradiance of sun light in the earth's outer atmosphere when the distance between the earth and sun is one astronomical unit (AU).
c. „programska oprema“, ki ima lastnosti ali izvaja ali simulira funkcije katere koli od naslednje opreme:
f.
oprema iz točk 5A002(a), 5A002(c), 5A002(d) ali 5A002(e);
Rotary input type absolute position encoders having an "accuracy" equal to or less (better) than 1,0 second of arc and specially designed encoder rings, discs or scales therefor;
predmet nadzora v točki 5D002(c)(1) ni „programska oprema“, omejena na „delovanje, upravljanje ali vzdrževanje“, ki uporablja samo objavljene ali komercialne kriptografske standarde.
g.
opreme iz točke 5A003 ali
Solid-state pulsed power switching thyristor devices and 'thyristor modules', using either electrically, optically, or electron radiation controlled switch methods and having any of the following:
opreme iz točke 5A004;
A maximum turn-on current rate of rise (di/dt) greater than 30000 A/μs and off-state voltage greater than 1100 V; or
a. „tehnologija“, ki je skladna s splošno opombo o tehnologiji za „razvoj“, „proizvodnjo“ ali „uporabo“ opreme iz točk 5A002, 5A003, 5A004 ali 5B002 ali „programske opreme“ iz točke 5D002(a) ali 5D002(c);
A maximum turn-on current rate of rise (di/dt) greater than 2000 A/μs and having all of the following:
b. „tehnologija“ za pretvorbo s „kriptografsko aktivacijo“ naprave, ki ni določena v skupini 5 dela 2, v napravo, določeno v točki 5A002(a) ali 5D002(c)(1), ki ni določena v opombi o kriptografiji (opomba 3 v skupini 5 dela 2), ali da se s „kriptografsko aktivacijo“ omogoči dodatna funkcija iz točke 5A002(a) za napravo, ki je že določena v skupini 5 dela 2.
a.
točka 5E002 vključuje tehnične podatke o „informacijski varnosti“, pridobljene s postopki, izvedenimi za oceno ali določitev izvajanja funkcij, lastnosti ali tehnik iz dela 2 skupine 5.
An off-state peak voltage equal to or greater than 3000 V; and
SKUPINA 6 – SENZORJI IN LASERJI
b.
Akustični sistemi, oprema in komponente:
A peak (surge) current equal to or greater than 3000 A.
a. pomorski akustični sistemi, oprema ali posebej izdelane komponente zanje:
3A001.g. includes:
aktivni sistemi (za prenos ali prenos in sprejem), oprema in posebej izdelane komponente zanje:
Silicon Controlled Rectifiers (SCRs)
predmet nadzora v točki 6A001(a)(1) ni oprema, kot sledi:
Electrical Triggering Thyristors (ETTs)
globinske sonde, ki delujejo navpično pod aparatom, razen izvajanja skenirnih funkcij, ki presegajo ± 20o, in katerih delovanje je omejeno na merjenje globine vode, oddaljenosti potopljenih ali zakopanih predmetov ali na iskanje ribjih jat;
Light Triggering Thyristors (LTTs)
zvočni signali:
Integrated Gate Commutated Thyristors (IGCTs)
zvočnih signalov za nujne primere;
Gate Turn-off Thyristors (GTOs)
brenčačev, izdelanih posebej za določanje položaja ali vračanje v podvodni položaj.
MOS Controlled Thyristors (MCTs)
a. akustična oprema za raziskovanje morskega dna:
Solidtrons
oprema površinskih plovil za raziskovanje morskega dna, zasnovana za izdelavo topografskih kart morskega dna, ki ima vse naslednje značilnosti:
3A001.g. does not control thyristor devices and 'thyristor modules' incorporated into equipment designed for civil railway or "civil aircraft" applications.
a. izdelani za meritve pod kotom več kot 20o od navpičnega položaja;
For the purposes of 3A001.g., a 'thyristor module' contains one or more thyristor devices.
b. izdelana za merjenje topografije morskega dna na globini morskega dna, večji od 600 m;
h.
c. ‚razločljivost sondiranja‘ je manjša od 2 in
Solid-state power semiconductor switches, diodes, or 'modules', having all of the following:
d. ‚izboljšanje‘ natančnosti merjenja globine s kompenziranjem vseh naslednjih elementov:
Rated for a maximum operating junction temperature greater than 488 K (215 °C);
premikov akustičnega senzorja;
Repetitive peak off-state voltage (blocking voltage) exceeding 300 V; and
prenašanja zvoka po vodi od senzorja do morskega dna in nazaj in
Continuous current greater than 1 A.
hitrosti zvoka na senzorju;
Repetitive peak off-state voltage in 3A001.h. includes drain to source voltage, collector to emitter voltage, repetitive peak reverse voltage and peak repetitive off-state blocking voltage.
‚Razločljivost sondiranja‘ je enaka količniku širine sondiranega pasu (v stopinjah) in največjega številu sondiranj na pas.
3A001.h. includes:
‚Izboljšanje‘ vključuje zmožnost kompenziranja z zunanjimi sredstvi.
Junction Field Effect Transistors (JFETs)
podvodna oprema za raziskovanje morskega dna, zasnovana za izdelavo topografskih kart morskega dna, ki ima katero koli od naslednjih značilnosti:
Vertical Junction Field Effect Transistors (VJFETs)
Stopnja tlaka akustičnega senzorja določa globino opreme iz točke 6A001(a)(1)(a)(2).
Metal Oxide Semiconductor Field Effect Transistors (MOSFETs)
a. ima vse naslednje značilnosti:
Double Diffused Metal Oxide Semiconductor Field Effect Transistor (DMOSFET)
je izdelana ali prilagojena za delovanje v globinah, večjih od 300 m, in
Insulated Gate Bipolar Transistor (IGBT)
‚stopnja sondiranja‘ je večja od 3800 m/s ali
High Electron Mobility Transistors (HEMTs)
‚Stopnja sondiranja‘ je produkt največje hitrosti (m/s), pri kateri lahko senzor deluje, in največjega števila sondiranj na pas pri 100-odstotni pokritosti.
Bipolar Junction Transistors (BJTs)
Za sisteme, ki izvajajo sondiranje v dveh smereh (3D sonarji), bi bilo treba uporabiti najvišjo ‚stopnjo sondiranja‘ v katero koli smer.
Thyristors and Silicon Controlled Rectifiers (SCRs)
b. oprema za raziskovanje, ki ni opredeljena v točki 6A001(a)(1)(a)(2)(a) in ima vse od naslednjih značilnosti:
Gate Turn-Off Thyristors (GTOs)
je izdelana ali prilagojena za delovanje v globinah, večjih od 100 m;
Emitter Turn-Off Thyristors (ETOs)
izdelani za meritve pod kotom več kot 20o od navpičnega položaja;
PiN Diodes
a. njihova delovna frekvenca je pod 350 kHz ali
Schottky Diodes
b. izdelana za merjenje topografije morskega dna v razdalji 200 m od akustičnega senzorja in
3A001.h. does not control switches, diodes, or 'modules', incorporated into equipment designed for civil automobile, civil railway or "civil aircraft" applications.
‚izboljšanje‘ natančnosti merjenja globine s kompenziranjem vseh naslednjih elementov:
For the purposes of 3A001.h., 'modules' contain one or more solid-state power semiconductor switches or diodes.
a. premikov akustičnega senzorja;
i.
b. prenašanja zvoka po vodi od senzorja do morskega dna in nazaj in
Intensity, amplitude, or phase electro-optic modulators, designed for analogue signals and having any of the following:
c. hitrosti zvoka na senzorju;
A maximum operating frequency of more than 10 GHz but less than 20 GHz, an optical insertion loss equal to or less than 3 dB and having any of the following:
bočni sonar (SSS) ali sintetično odprtinski sonar (SAS), izdelan za snemanje morskega dna, ki ima vse naslednje značilnosti in ki je posebej izdelan za prenos in sprejem akustičnih zaporedij:
a.
a. je izdelan ali prilagojen za delovanje v globinah, večjih od 500 m;
A 'half-wave voltage' ('Vπ') less than 2,7 V when measured at a frequency of 1 GHz or below; or
b. ‚stopnja pokrivanja območja‘ je večja od 570 m2/s pri delovanju na največjem dosegu, pri katerem lahko deluje, z ‚vzdolžno razločljivostjo‘, manjšo od 15 cm, in
b.
c. ‚prečna razločljivost‘ je manjša od 15 cm;
A 'Vπ' of less than 4 V when measured at a frequency of more than 1 GHz; or
‚Stopnja pokrivanja območja‘ (m2/s) je dvakratnik produkta dosega sonarja (m) in največje hitrosti (m/s), pri kateri lahko senzor deluje glede na navedeni doseg.
A maximum operating frequency equal to or greater than 20 GHz, an optical insertion loss equal to or less than 3 dB and having any of the following:
‚Vzdolžna razločljivost‘ (cm) – samo za SSS – je produkt azimuta (horizontalnega), širine pasu (stopinje), dosega sonarja (m) in faktorja 0,873.
a.
‚Prečna razločljivost‘ (cm) je 75, deljeno s pasovno širino signala (kHz).
A 'Vπ' less than 3,3 V when measured at a frequency of 1 GHz or below; or
b. sistemi ali zaporedja za prenos in sprejem, namenjeni odkrivanju ali določanju položaja objektov, s katero koli od naslednjih značilnosti:
b.
oddajna frekvenca pod 10 kHz;
A 'Vπ' less than 5 V when measured at a frequency of more than 1 GHz.
raven zvočnega tlaka več kot 224 dB (referenca 1 μPa v 1 m) za opremo z delovno frekvenco v pasu od 10 kHz do vključno 24 kHz;