natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Designed for installation by the user without further substantial support by the supplier; and
d. impulzni „laserji“ z ogljikovim dioksidom (CO2), ki imajo vse naslednje značilnosti:
When necessary, details of the goods are accessible and will be provided, upon request, to the competent authorities of the Member State in which the exporter is established in order to ascertain compliance with conditions described in paragraphs 1. to 3. above;
delujejo na valovnih dolžinah med 9000 nm in 11000 nm;
Hardware components or 'executable software', of existing items described in paragraph a. of this Note, that have been designed for these existing items, meeting all of the following:
imajo korak ponovitve nad 250 Hz;
"Information security" is not the primary function or set of functions of the component or 'executable software';
njihova povprečna izhodna moč je večja od 500 W in
The component or 'executable software' does not change any cryptographic functionality of the existing items, or add new cryptographic functionality to the existing items;
njihova impulzna širina je manjša od 200 ns;
The feature set of the component or 'executable software' is fixed and is not designed or modified to customer specification; and
e. paravodikovi Ramanovi preklopniki, ki so izdelani za delovanje pri izhodni valovni dolžini 16 μm in imajo korak ponovitve nad 250 Hz;
When necessary as determined by the competent authorities of the Member State in which the exporter is established, details of the component or 'executable software' and details of relevant end-items are accessible and will be provided to the competent authority upon request, in order to ascertain compliance with conditions described above.
f. neodijevi (razen stekla) „laserji“ z izhodno valovno dolžino med 1000 in 1100 nm, ki imajo obe naslednji značilnosti:
For the purpose of the Cryptography Note, 'executable software' means "software" in executable form, from an existing hardware component excluded from 5A002 by the Cryptography Note.
z impulznim vzbujanjem in s preklopom Q, s trajanjem impulza več kot 1 ns, in ki imajo eno od naslednjih značilnosti:
'Executable software' does not include complete binary images of the "software" running on an end-item.
a. enokanalni transverzalni izhod s povprečno izhodno močjo več kot 40 W ali
Note to the Cryptography Note:
b. večkanalni transverzalni izhod s povprečno izhodno močjo več kot 50 W ali
To meet paragraph a. of Note 3, all of the following must apply:
vključujejo podvajanje frekvence za izhodno valovno dolžino med 500 in 550 nm s povprečno izhodno močjo več kot 40 W;
The item is of potential interest to a wide range of individuals and businesses; and
g. impulzni „laserji“ z ogljikovim monoksidom (CO), razen tistih iz točke 6A005(d)(2), ki imajo vse naslednje značilnosti:
The price and information about the main functionality of the item are available before purchase without the need to consult the vendor or supplier.
delujejo na valovnih dolžinah med 5000 in 6000 nm;
A simple price enquiry is not considered to be a consultation.
njihova povprečna izhodna moč je večja od 200 W in
In determining eligibility of paragraph a. of Note 3, competent authorities may take into account relevant factors such as quantity, price, required technical skill, existing sales channels, typical customers, typical use or any exclusionary practices of the supplier.
njihova impulzna širina je manjša od 200 ns.
"Information security" systems, equipment and components, as follows:
Interferometri za merjenje hitrosti, večji od 1 km/s v časovnih intervalih, krajših od 10 mikrosekund.
For the control of Global Navigation Satellite Systems (GNSS) receiving equipment containing or employing decryption, see 7A005 and for related decryption "software" and "technology" see 7D005 and 7E001.
točka 6A225 vključuje interferometre, kot so VISAR (Velocity interferometer systems for any reflector), DLI (Dopplerjev laserski interferometer) in PDV (Photonic Doppler Velocimeters), znani tudi kot Het-V (Heterodyne Velocimeters).
a.
Tlačni senzorji:
Designed or modified to use 'cryptography for data confidentiality' having 'in excess of 56 bits of symmetric key length, or equivalent', where that cryptographic capability is usable, has been activated, or can be activated by means of "cryptographic activation" not employing a secure mechanism, as follows:
a. tlačni merilniki za merjenje tlakov, višjih od 10 GPa, vključno z merilniki, narejeni iz manganina, iterbija in polivinilidenfluorida (PVDF) / polivinildifluorida (PVF2);
Items having "information security" as a primary function;
b. kvarčni tlačni pretvorniki za tlake nad 10 Gpa.
Digital communication or networking systems, equipment or components, not specified in 5A002.a.1.;
optična oprema:
Computers, other items having information storage or processing as a primary function, and components therefor, not specified in 5A002.a.1. or 5A002.a.2.;
a. oprema za merjenje absolutne odbojnosti z „natančnostjo“, ki je enaka ali boljša od 0,1 % odbojne vrednosti;
For operating systems, see also 5D002.a.1. and 5D002.c.1.
b. oprema, razen opreme za merjenje površinske optične razpršenosti, z nezakrito odprtino, večjo od 10 cm, izdelana posebej za brezkontaktno optično primerjalno meritev neravninskih oblik optičnih površin (obrisov) z „natančnostjo“ 2 nm ali manj (boljšo) v razmerju do želenega obrisa.
Items, not specified in 5A002.a.1. to 5A002.a.3., where the 'cryptography for data confidentiality' having 'in excess of 56 bits of symmetric key length, or equivalent' meets all of the following:
predmet nadzora v točki 6B004 niso mikroskopi.
a.
Oprema za izdelavo, usklajevanje in kalibriranje gravimetrov na zemeljski površini s statično natančnostjo, boljšo od 0,1 mGal.
It supports a non-primary function of the item; and
Impulzivni radarski sistemi za merjenje preseka (prečnega prereza) s širino oddajnega impulza 100 ns ali manj in posebej zanje izdelane komponente.
b.
GLEJ TUDI TOČKO 6B108.
It is performed by incorporated equipment or "software" that would, as a standalone item, be specified in Category 5 – Part 2.
Sistemi, razen tistih iz točke 6B008, izdelani posebej za meritve radarskega preseka, ki se uporabljajo v ‚projektilih‘ in njihovih podsistemih.
For the purposes of 5A002.a., 'cryptography for data confidentiality' means "cryptography" that employs digital techniques and performs any cryptographic function other than any of the following:
V točki 6B108 ‚projektil‘ pomeni celotni raketni sistem in zrakoplovni sistem brez posadke, ki ima doseg prek 300 km.
"Authentication";
Materiali za optične senzorje:
Digital signature;
a. naravni telur (Te) čistote 99,9995 % ali več;
Data integrity;
b. monokristali (vključno z epitaksialnimi rezinami) naslednjih materialov:
Non-repudiation;
kadmijev cink telurid (CdZnTe) z vsebnostjo cinka manj kot 6 % ‚molarnega deleža‘;
Digital rights management, including the execution of copy-protected "software";
kadmijev telurid (CdTe) katere koli čistote ali
Encryption or decryption in support of entertainment, mass commercial broadcasts or medical records management; or
živosrebrov kadmijev telurid (HgCdTe) katere koli čistote.
Key management in support of any function described in paragraph a. to f. above.
‚Molska frakcija‘ je razmerje med moli ZnTe in vsoto molov CdTe in ZnTe v kristalu.
For the purposes of 5A002.a., 'in excess of 56 bits of symmetric key length, or equivalent' means any of the following:
Optični materiali:
A "symmetric algorithm" employing a key length in excess of 56 bits, not including parity bits; or;
a. „surovi substrati“ cinkovega selenida (ZnSe) in cinkovega sulfida (ZnS), izdelani s postopkom kemičnega naparjevanja, s katero koli od naslednjih značilnosti:
An "asymmetric algorithm" where the security of the algorithm is based on any of the following:
s prostornino, večjo od 100 cm3, ali
Factorisation of integers in excess of 512 bits (e.g., RSA);
s premerom, večjim od 80 mm in debelino 20 mm ali več;
Computation of discrete logarithms in a multiplicative group of a finite field of size greater than 512 bits (e.g., Diffie-Hellman over Z/pZ); or
b. elektrooptični materiali in nelinearni optični materiali:
Discrete logarithms in a group other than mentioned in paragraph b.2. in excess of 112 bits (e.g., Diffie-Hellman over an elliptic curve).
kalijev titanil-arzenat (KTA) (CAS 59400-80-5);
When necessary as determined by the appropriate authority in the exporter's country, details of items must be accessible and provided to the authority upon request, in order to establish any of the following:
srebro-galijev selenid (AgGaSe2, znan tudi kot AGSE) (CAS 12002-67-4);
Whether the item meets the criteria of 5A002.a.1. to 5A002.a.4.; or
talij-arzenov selenid (Tl3AsSe3, znan tudi kot TAS) (CAS 16142–89–5);
Whether the cryptographic capability for data confidentiality specified in 5A002.a. is usable without "cryptographic activation".
cink-germanijev fosfid (ZnGeP2, znan tudi kot ZGP, cink-germanijev bifosfid ali cink-germanijev difosfid) ali
5A002.a. does not control any of the following items, or specially designed "information security" components therefor:
galijev selenid (GaSe) (CAS 12024-11-2);
Smart cards and smart card 'readers/writers' as follows:
c. nelinearni optični materiali, razen tistih iz točke 6C004(b), ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
A smart card or an electronically readable personal document (e.g., token coin, e-passport) that meets any of the following:
a. dinamična (znana tudi kot nestacionarna) nelinearna občutljivost tretjega reda (χ(3), chi 3) 10–6 m2/V2 ali več in
The cryptographic capability meets all of the following:
b. odzivni čas, krajši od 1 ms, ali
It is restricted for use in any of the following:
nelinearna občutljivost drugega reda (χ(2), chi 2) of 3,3×10–11 m/V ali več;
Equipment or systems not described by 5A002.a.1. to 5A002.a.4.;
d. „surovi substrati“ z nanosi iz silicijevega karbida ali berilijevega berilija (Be/Be), katerih premer ali dolžina glavne osi presega 300 mm;
Equipment or systems not using 'cryptography for data confidentiality' having 'in excess of 56 bits of symmetric key length, or equivalent'; or
e. steklo, vključno s kremenovim steklom, fosfatnim steklom, fluorofosfatnim steklom, cirkonijevim tetrafluoridom (ZrF4) (CAS 7783-64-4) in hafnijevim tetrafluoridom (HfF4 ) (CAS 13709-52-9), z vsemi naslednjimi značilnostmi:
Equipment or systems, excluded from 5A002.a., by paragraphs b. to f. of this Note; and
koncentracijo hidroksilnih ionov (OH-), manjšo od 5 ppm;
It cannot be reprogrammed for any other use; or:
integrirano čistost pred kovinami manjšo od 1 ppm in
It is specially designed and limited to allow protection of 'personal data' stored within;
visoko homogenostjo (varianca lomnega količnika), manjšo od 5×10–6;
Has been, or can only be, personalised for public or commercial transactions or individual identification; and
f. sintetično proizvedeni diamantni materialni z absorpcijo manj kot 10–5 cm–1 pri valovnih dolžinah nad 200 nm, vendar ne več kot 14000 nm.
Where the cryptographic capability is not user-accessible;
„Laserski“ materiali:
'Personal data' includes any data specific to a particular person or entity, such as the amount of money stored and data necessary for "authentication".
a.
'Readers/writers' specially designed or modified, and limited, for items specified in paragraph a.1. of this Note.
Materiali za „laserje“ s sintetičnimi kristali v nedokončani obliki:
'Readers/writers' include equipment that communicates with smart cards or electronically readable documents through a network.
s titanom dopirani safir;
Cryptographic equipment specially designed and limited for banking use or 'money transactions';
b. z redkozemeljskimi kovinami dopirana vlakna z dvojnim ovojem, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
'Money transactions' in 5A002.a.
nominalna valovna dolžina „laserja“ med 975 nm in 1150 nm z vsemi naslednjimi značilnostmi:
Note 2.b. includes the collection and settlement of fares or credit functions.
a. povprečen premer jedra je enak ali večji od 25 μm in
Portable or mobile radiotelephones for civil use (e.g., for use with commercial civil cellular radio communication systems) that are not capable of transmitting encrypted data directly to another radiotelephone or equipment (other than Radio Access Network (RAN) equipment), nor of passing encrypted data through RAN equipment (e.g., Radio Network Controller (RNC) or Base Station Controller (BSC));
b. „numerična odprtina“ jedra je manjša od 0,065 ali
Cordless telephone equipment not capable of end-to-end encryption where the maximum effective range of unboosted cordless operation (i.e. a single, unrelayed hop between terminal and home base station) is less than 400 metres according to the manufacturer's specifications;
predmet nadzora v točki 6C005(b)(1) niso vlakna z dvojnim ovojem z notranjim steklenim ovojem premera več kot 150 μm in ne več kot 300 μm.
Items, where the "information security" functionality is limited to wireless "personal area network" functionality, meeting all of the following:
a. povprečen premer jedra je enak ali večji od 20 μm in
Implement only published or commercial cryptographic standards; and
b. „numerična odprtina“ jedra je manjša od 0,1.
The cryptographic capability is limited to a nominal operating range not exceeding 30 metres according to the manufacturer’s specifications, or not exceeding 100 metres according to the manufacturer’s specifications for equipment that cannot interconnect with more than seven devices;
Za namene točke 6C005 se „numerična odprtina“ jedra izmeri pri valovnih dolžinah emisije vlakna.
Mobile telecommunications Radio Access Network (RAN) equipment designed for civil use, which also meet the provisions of paragraphs a.2. to a.4. of the Cryptography Note (Note 3 in Category 5, Part 2), having an RF output power limited to 0,1W (20 dBm) or less, and supporting 16 or fewer concurrent users.
Točka 6C005(b) vključuje vlakna z nameščenimi pokrovčki.
Routers, switches or relays, where the "information security" functionality is limited to the tasks of "Operations, Administration or Maintenance" ("OAM") implementing only published or commercial cryptographic standards; or
„Programska oprema“, izdelana posebej za „razvoj“ ali „proizvodnjo“ opreme iz točke 6A004, 6A005, 6A008 ali 6B008.
General purpose computing equipment or servers, where the "information security" functionality meets all of the following:
„Programska oprema“, izdelana posebej za „uporabo“ opreme iz točke 6A002(b), 6A008 ali 6B008.
Uses only published or commercial cryptographic standards; and
Druga „programska oprema“:
Is any of the following:
a. „programska oprema“:
Integral to a CPU that meets the provisions of Note 3 to Category 5–Part 2;
„programska oprema“, izdelana posebej za oblikovanje zvočnega snopa pri „realnočasovni obdelavi“ akustičnih podatkov za pasivni sprejem pri uporabi vlečenih zaporedij akustičnih hidrofonov;
Integral to an operating system that is not specified in 5D002; or
„izvorna koda“ za „realnočasovno obdelavo“ akustičnih podatkov za pasivni sprejem z uporabo vlečenih zaporedij akustičnih hidrofonov;
Limited to "OAM" of the equipment.
„programska oprema“, izdelana posebej za oblikovanje zvočnega snopa pri „realnočasovni obdelavi“ akustičnih podatkov za pasivni sprejem z uporabo talnih ali obalnih kabelskih sistemov;
b.
„izvorna koda“ za „realnočasovno obdelavo“ akustičnih podatkov za pasivni sprejem z uporabo talnih ali obalnih kabelskih sistemov;
Designed or modified for converting, by means of "cryptographic activation", an item not specified in Category 5 – Part 2 into an item specified in 5A002.a. or 5D002.c.1., and not released by the Cryptography Note (Note 3 in Category 5 – Part 2), or for enabling, by means of "cryptographic activation", additional functionality specified in 5A002.a. of an item already specified in Category 5 – Part 2;
„programska oprema“ ali „izvorna koda“, posebej zasnovana za:
c.
a. „realnočasovno obdelavo“ akustičnih podatkov iz sonarnega sistema iz točke 6A001(a)(1)(e) in
Designed or modified to use or perform "quantum cryptography";
b. avtomatsko odkrivanje, razvrščanje in določanje lokacije potapljačev ali plavalcev;
"Quantum cryptography" is also known as Quantum Key Distribution (QKD).
za „programsko opremo“ ali „izvorno kodo“ za odkrivanje potapljačev, posebej zasnovano ali spremenjeno za vojaško rabo, glej Nadzor vojaškega blaga.
d.
d. „programska oprema“, izdelana posebej za usmerjanje in usklajevanje faze segmentiranih zrcalnih sistemov, sestavljenih iz zrcalnih segmentov s premerom ali dolžino glavne osi 1 m ali več;
Designed or modified to use cryptographic techniques to generate channelising codes, scrambling codes or network identification codes, for systems using ultra-wideband modulation techniques and having any of the following:
f. „programska oprema“:
A bandwidth exceeding 500 MHz; or
„programska oprema“, izdelana posebej za magnetne in električne poljske „kompenzacijske sisteme“ za magnetne senzorje, izdelane za delovanje na premičnih ploščadih;
A "fractional bandwidth" of 20 % or more;
„programska oprema“, izdelana posebej za odkrivanje magnetnih in električnih poljskih anomalij na premičnih ploščadih;
e.
„programska oprema“, izdelana posebej za „realnočasovno obdelavo“ podatkov o elektromagnetnem valovanju z uporabo podvodnih sprejemnikov elektromagnetnega valovanja, opredeljenih v točki 6A006(e);
Designed or modified to use cryptographic techniques to generate the spreading code for "spread spectrum" systems, other than those specified in 5A002.d., including the hopping code for "frequency hopping" systems.
„izvorna koda“ za „realnočasovno obdelavo“ podatkov o elektromagnetnem valovanju z uporabo podvodnih sprejemnikov elektromagnetnega valovanja, opredeljenih v točki 6A006(e);
Systems, equipment and components, for non-cryptographic "information security", as follows:
g. „programska oprema“, izdelana posebej za izvajanje popravkov zaradi vpliva gibanja pri gravimetrih ali gravitacijskih gradiometrih;
a.
h. „programska oprema“:
Communications cable systems designed or modified using mechanical, electrical or electronic means to detect surreptitious intrusion;
aplikacije „programske opreme“ za potrebe nadzora zračnega prometa (ATC), izdelane za namestitev na računalnikih za splošno uporabo v centrih za nadzor zračnega prometa, ki so zmožne sprejemati podatke o radarskem cilju iz več kot štirih glavnih radarjev;
5A003.a. only controls physical layer security.
„programska oprema“ za zasnovo ali „proizvodnjo“ kupol radarskih anten, ki imajo vse naslednje značilnosti:
For the purpose of 5A003.a., the physical layer includes Layer 1 of the Reference Model of Open Systems Interconnection (OSI )(ISO/IEC 7498-1).
a. so izdelane posebej za zaščito elektronsko krmiljenega antenskega niza iz točke 6A008(e) in
b.
b. dajejo antenski vzorec s ‚povprečno stransko stopnjo‘ več kot 40 dB pod maksimalno vrednostjo glavnega snopa.
Specially designed or modified to reduce the compromising emanations of information-bearing signals beyond what is necessary for health, safety or electromagnetic interference standards;
‚Povprečna stranska stopnja‘ iz točke 6D003(h)(2)(b) se meri prek celotnega niza, razen kotne površine glavnega žarka in prvih dveh stranic na vsaki strani glavnega snopa.
Systems, equipment and components for defeating, weakening or bypassing "information security", as follows:
„Programska oprema“, posebej izdelana ali prirejena za „uporabo“ opreme iz točke 6A108.
Designed or modified to perform 'cryptanalytic functions'.
V točki 6D103 ‚projektil‘ pomeni celotni raketni sistem in zrakoplovni sistem brez posadke, ki ima doseg preko 300 km.
5A004.a. includes systems or equipment, designed or modified to perform 'cryptanalytic functions' by means of reverse engineering.
„Programska oprema“, posebej zasnovana za povečanje ali sprostitev zmogljivosti kamer ali slikovnih naprave, da bi imele značilnosti iz točk od 6A203(a) do 6A203(c).
'Cryptanalytic functions' are functions designed to defeat cryptographic mechanisms in order to derive confidential variables or sensitive data, including clear text, passwords or cryptographic keys.
„tehnologija“, ki je v skladu s splošno opombo o tehnologiji namenjena za „razvoj“ opreme, materialov ali „programske opreme“ iz točk 6A, 6B, 6C ali 6D.
"Information security" test, inspection and "production" equipment, as follows:
„Tehnologija“, ki je v skladu s splošno opombo o tehnologiji namenjena za „proizvodnjo“ opreme ali materialov iz točk 6A, 6B ali 6C.
a.
a. „Tehnologija“, in sicer:
Equipment specially designed for the "development" or "production" of equipment specified in 5A002, 5A003, 5A004 or 5B002.b.;
„tehnologija“ prevlekanja in obdelave optičnih površin, ki je „potrebna“ za doseganje 99,5-odstotne uniformnosti ‚optične debeline‘ ali več pri optičnih prevlekah premera ali dolžine glavne osi 500 mm ali več in s celotno izgubo (absorpcija in razprševanje) manj kot 5 × 10–3;
b.
glej tudi točko 2E003(f).
Measuring equipment specially designed to evaluate and validate the "information security" functions of the equipment specified in 5A002, 5A003 or 5A004, or of "software" specified in 5D002.a. or 5D002.c.
‚Optična debelina‘ je matematični produkt lomnega količnika in fizikalne debeline prevleke.
a.
„tehnologija“ za proizvodnjo optičnih naprav, ki uporablja tehniko enotočkovnega brušenja diamantov za oblikovanje površine s končno „natančnostjo“, boljšo od 10 nm rms na neravni površini, katere ploščina je večja od 0,5 m2;
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of any of the following:
b. „tehnologija“, „potrebna“ za „razvoj“, „proizvodnjo“ ali „uporabo“ posebej izdelanih diagnostičnih instrumentov ali ciljev za potrebe testiranja „SHPL“ ali za potrebe testiranja ali vrednotenja materialov, ožarčenih s žarki „SHPL“;
Equipment specified in 5A002 or "software" specified in 5D002.c.1.;
„Tehnologija“, ki je v skladu s splošno opombo o tehnologiji namenjena za „uporabo“ opreme ali „programske opreme“ iz točke 6A002, 6A007(b) in (c), 6A008, 6A102, 6A107, 6A108, 6B108, 6D102 ali 6D103.
Equipment specified in 5A003 or "software" specified in 5D002.c.2.; or
točka 6E101 nadzira „tehnologijo“ za opremo iz točk 6A002, 6A007 in 6A008 le, če je namenjena za naprave za uporabo v zraku in če je uporabna v „projektilih“.
Equipment specified in 5A004 or "software" specified in 5D002.c.3.;
„Tehnologija“, ki je v skladu s splošno opombo o tehnologiji namenjena za „uporabo“ opreme iz točke 6A003, 6A005(a)(2), 6A005(b)(2), 6A005(b)(3), 6A005(b)(4), 6A005(b)(6), 6A005(c)(2), 6A005(d)(3)(c), 6A005(d)(4)(c), 6A202, 6A203, 6A205, 6A225 ali 6A226.
c.
„Tehnologija“ v obliki kod ali ključev za povečanje ali sprostitev zmogljivosti kamer ali slikovnih naprav, da bi imele značilnosti iz točk od 6A203(a) do 6A203(c).
"Software" having the characteristics of, or performing or simulating the functions of, any of the following:
SKUPINA 7 – NAVIGACIJA IN LETALSKA ELEKTRONIKA
Equipment specified in 5A002.a, 5A002.c., 5A002.d. or 5A002.e.;
glede avtomatskih pilotov za podvodna vozila glej skupino 8.
5D002.c.1. does not control "software" limited to the tasks of "OAM" implementing only published or commercial cryptographic standards.
Glede radarjev glej skupino 6.
Equipment specified in 5A003; or
Pospeškometri in posebej zanje izdelani sestavni deli:
Equipment specified in 5A004.
GLEJ TUDI TOČKO 7A101.
a.
glede kotnih ali rotacijskih pospeškometrov glej točko 7A001(b).
"Technology" according to the General Technology Note for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 5A002, 5A003, 5A004 or 5B002, or of "software" specified in 5D002.a. or 5D002.c.
a. linearni pospeškometri, ki imajo katero koli izmed naslednjih značilnosti:
b.
namenjeni so za delovanje pri linearnem pospešku 15 g ali manj in imajo katero koli od naslednjih značilnosti: