natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sealed beam lamp units
Oprema za železniške ali tramvajske proge
Other filament lamps, excluding ultraviolet or infra-red lamps
Električni aparati za zvočno ali vizualno signalizacijo (npr. zvonci, sirene, indikatorske plošče, alarmni aparati proti tatvini ali požaru), razen tistih iz tarifnih številk 8512 ali 8530
Tungsten halogen
Alarmni aparati proti tatvini ali požaru in podobni aparati
Of a kind used for motorcycles or other motor vehicles
namenjeni za zgradbe
Other, for a voltage
Indikatorske plošče z vdelanimi napravami s tekočimi kristali (LCD) ali svetlečimi diodami (LED)
Exceeding 100 V
s svetlečimi diodami (LED)
Not exceeding 100 V
z napravami s tekočimi kristali (LCD)
Other, of a power not exceeding 200 W and for a voltage exceeding 100 V
z aktivnimi matričnimi sklopi s tekočimi kristali
Reflector lamps
zvonci, brenčala, zvonci za vrata in podobno
Discharge lamps, other than ultraviolet lamps
Električni kondenzatorji, konstantni, spremenljivi ali nastavljivi (vnaprej nastavljeni)
Fluorescent, hot cathode
Konstantni kondenzatorji, namenjeni za uporabo v tokokrogih s frekvenco 50/60 Hz, s kompenzacijo jalove moči najmanj 0,5 kVAR (močnostni kondenzatorji)
With double ended cap
Drugi konstantni kondenzatorji
Mercury or sodium vapour lamps; metal halide lamps
tantalski
Mercury or sodium vapour lamps
aluminijski elektrolitski
Metal halide lamps
keramični, enoplastni
Cold-cathode fluorescent lamps (CCFLs) for backlighting of flat panel displays
keramični, večplastni
Ultraviolet or infra-red lamps; arc lamps
s papirnim ali plastičnim dielektrikom
Arc lamps
Spremenljivi ali nastavljivi (vnaprej nastavljeni kondenzatorji)
Light-emitting diode (LED) lamps
Električni upori (vključno z reostati in potenciometri), razen grelnih uporov
Lamp bases
Stalni ogljeni upori, kompozitni ali naparjeni
Thermionic, cold cathode or photocathode valves and tubes (for example, vacuum or vapour or gas filled valves and tubes, mercury arc rectifying valves and tubes, cathode ray tubes, television camera tubes)
Drugi stalni upori
Cathode ray television picture tubes, including video monitor cathode ray tubes
za moč do vključno 20 W
Colour
Spremenljivi žični upori, vključno z reostati in potenciometri
Television camera tubes; image converters and intensifiers; other photocathode tubes
Drugi spremenljivi upori, vključno z reostati in potenciometri
Television camera tubes
Tiskana vezja
Data/graphic display tubes, monochrome; data/graphic display tubes, colour, with a phosphor dot screen pitch smaller than 0,4 mm
Ki vsebujejo le vezi in priključke
Other cathode ray tubes
večslojna tiskana vezja
Microwave tubes (for example, magnetrons, klystrons, travelling-wave tubes, carcinotrons), excluding grid-controlled tubes
Z drugimi pasivnimi elementi
Magnetrons
Električni aparati za vklapljanje, izklapljanje ali zaščito električnih tokokrogov ali za povezavo z električnimi tokokrogi ali znotraj njih (npr. stikala, varovalke, prenapetostni odvodniki, omejevalniki napetosti, dušilni elementi motečih valov, vtiči in drugi konektorji, priključno - razdelilne omare), za napetost nad 1000 V
Other valves and tubes
Varovalke
Receiver or amplifier valves and tubes
Avtomatski odklopniki tokokrogov
Of cathode ray tubes
za napetosti manjšo od 72,5 kV
Diodes, transistors and similar semiconductor devices; photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels; light-emitting diodes (LED); mounted piezoelectric crystals
Ločilniki in vklopno - izklopna stikala
Diodes, other than photosensitive or light-emitting diodes (LED)
Prenapetostni odvodniki, omejevalniki napetosti in dušilni elementi motečih valov
Transistors, other than photosensitive transistors
Električni aparati za vklapljanje in izklapljanje, ali za zaščito električnih tokokrogov, ali za povezavo z električnimi tokokrogi ali znotraj njih (npr. stikala, releji, varovalke, dušilni elementi motečih valov, vtiči in vtičnice, okovi žarnic in drugi konektorji, priključno-razdelilne omare), za napetosti do vključno 1000 V; konektorji za optična vlakna, snope optičnih vlaken ali kable iz optičnih vlaken
With a dissipation rate of less than 1 W
za tokove do vključno 10 A
Thyristors, diacs and triacs, other than photosensitive devices
za tokove od 10 A do vključno 63 A
Photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels; light-emitting diodes (LED)
za tokove nad 63 A
Light-emitting diodes (LED), including laser diodes
za tokove do vključno 63 A
Other semiconductor devices
Drugi aparati za zaščito električnih tokokrogov
Mounted piezoelectric crystals
za tokove do vključno 16 A
Electronic integrated circuits
za tokove od 16 A do vključno 125 A
Processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits
za tokove nad 125 A
Goods specified in note 9(b)(3 and 4) to this chapter
Releji
Multi-component integrated circuits (MCOs)
za napetosti do vključno 60 V
Memories
za tokove do vključno 2 A
Dynamic random-access memories (D-RAMs)
za tokove nad 2 A
With a storage capacity not exceeding 512 Mbits
Druga stikala
With a storage capacity exceeding 512 Mbits
elektronska AC stikala iz optično združene vhodne in izhodne naprave (izolirana tiristorska AC stikala)
Static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs)
elektronska stikala, vključno s toplotno zaščitenimi elektronskimi stikali, ki sestoje iz tranzistorja in logičnega čipa (tehnologija čip na čip)
UV erasable, programmable, read only memories (EPROMs)
elektromehanska povratna stikala za električni tok ne več kot 11 A
Electrically erasable, programmable, read only memories (E2PROMs), including flash E2PROMs
pritisna stikala
Other memories
vrtljiva stikala
Amplifiers
Okovi žarnic, vtiči in vtičnice
Electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in this chapter
okovi žarnic
Particle accelerators
z Edisonovim navojem
Signal generators
za koaksialne kable
Machines and apparatus for electroplating, electrolysis or electrophoresis
za tiskana vezja
Electroplating and electrolysis machines of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuits
Konektorji za optična vlakna, snope optičnih vlaken ali kable iz optičnih vlaken
Articles specifically designed for connection to telegraphic or telephonic apparatus or instruments or to telegraphic or telephonic networks
predpripravljeni elementi za električna vezja
Microwave amplifiers
vezni in kontaktni elementi za žice in kable
Cordless infrared remote control devices for video game consoles
kontaktno polje za rezine
Digital flight-data recorders
akumulatorske klešče za motorna vozila iz tarifnih številk 8702, 8703, 8704 ali 8711
Portable battery operated electronic readers for recording and reproducing text, still image or audio file
Table, plošče, pulti, mize, omare in druge osnove, opremljene z dvema ali več izdelki iz tarifne številke 8535 ali 8536, za električno krmiljenje ali razdeljevanje električnega toka, vključno s tistimi z vgrajenimi instrumenti in aparati iz poglavja 90 in aparati za numerično krmiljenje, razen telefonskih central iz tarifne številke 8517
Digital signal processing apparatus capable of connecting to a wired or wireless network for the mixing of sound
Za napetost do vključno 1000 V
Portable interactive electronic education devices primarily designed for children
numerične upravljalne plošče, omare, pulti, table, mize z vgrajenimi napravami za avtomatsko obdelavo podatkov
Plasma cleaner machines that remove organic contaminants from electron microscopy specimens and specimen holders
krmilniki s pomnilnikom, ki se lahko programirajo
Electrical machines with translation or dictionary functions
naprave za vnos podatkov, občutljive na dotik (tako imenovani zasloni na dotik), brez prikazovalnih zmogljivosti, za vgradnjo v aparate s prikazovalnikom, ki delujejo z zaznavanjem prisotnosti in mesta dotika na zaslonu
Aerial amplifiers
Za napetost nad 1000 V
Sunbeds, sunlamps and similar suntanning equipment
za napetosti od 1000 V do vključno 72,5 kV
Electric fence energisers
za napetosti nad 72,5 kV
Electronic cigarettes
Deli, ki so samo ali zlasti namenjeni za uporabo z aparati iz tarifne številke 8535, 8536 ali 8537
Insulated (including enamelled or anodised) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors
Table, plošče, pulti, mize, omare in druge osnove za izdelke iz tarifne številke 8537, ki niso opremljene s svojimi aparati
Winding wire
za rezinske sonde iz tarifne podštevilke 85369020
Lacquered or enamelled
Električne žarnice z nitko in električne žarnice na razelektrenje, vključno zaprte reflektorske žarnice z naparjenim zrcalom, ultravijolične in infrardeče žarnice; obločnice; žarnice s svetlečimi diodami (LED)
Coaxial cable and other coaxial electric conductors
Zaprte reflektorske žarnice z naparjenim zrcalom
Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or ships
Druge žarnice z nitko, brez ultravijoličnih in infrardečih žarnic
Other electric conductors, for a voltage not exceeding 1000 V
volframove halogenske
Fitted with connectors
ki se uporabljajo za motorna kolesa ali druga motorna vozila
Of a kind used for telecommunications
druge, za napetosti
Of a kind used for telecommunications, for a voltage not exceeding 80 V
nad 100 V
Wire and cables, with individual conductor wires of a diameter exceeding 0,51 mm
do vključno 100 V
For a voltage not exceeding 80 V
druge, z močjo do vključno 200 W in za napetosti nad 100 V
For a voltage exceeding 80 V but less than 1000 V
reflektorske žarnice
For a voltage of 1000 V
Žarnice na razelektrenje, razen ultravijoličnih žarnic
Other electric conductors, for a voltage exceeding 1000 V
fluorescenčne, s termokatodo
With copper conductors
z dvojnim podnožjem
With other conductors
žarnice, napolnjene s parami živega srebra ali natrija in kovinsko-halogenske žarnice
Optical fibre cables
napolnjene s parami živega srebra ali natrija
Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other articles of graphite or other carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes
kovinsko-halonske
Electrodes
fluorescenčne svetilke s hladno katodo (CCFL) za osvetlitev ozadja ploskih ravnih prikazovalnikov
Of a kind used for furnaces
Ultravijolične in infrardeče žarnice; obločnice
Brushes
obločnice
Heating resistors
Žarnice s svetlečimi diodami (LED)
Electrical insulators of any material
podnožja žarnice
Of glass
Žarilnokatodne, hladnokatodne in fotokatodne elektronke in cevi (npr. vakuumske elektronke ali cevi, napolnjene s paro ali plinom, živosrebrove usmerjevalke, katodne cevi, slikovne cevi za televizijske kamere)
Of ceramics
Katodne cevi za televizijske sprejemnike, vključno katodne cevi za video monitorje
Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of insulating material apart from any minor components of metal (for example, threaded sockets) incorporated during moulding solely for purposes of assembly, other than insulators of heading 8546; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
barvne
Insulating fittings of ceramics
Slikovne cevi za televizijske kamere; pretvorniki in ojačevalniki slike; druge fotokatodne cevi
Insulating fittings of plastics
slikovne cevi za televizijske kamere
Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators; electrical parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in this chapter
Prikazovalne cevi za prikazovanje enobarvnih podatkov; prikazovalne cevi za prikazovanje barvnih podatkov ali grafičnih zapisov z razmakom svetlečih točk na ekranu manjšim od 0,4 mm
Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators
Druge katodne cevi
Spent primary cells, spent primary batteries
Mikrovalovne elektronke (npr. magnetroni, klistroni, elektronke s potujočimi valovi in karcinotroni), razen elektronk s krmilno mrežico
Spent electric accumulators
magnetroni
Lead-acid accumulators
Druge elektronke
Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators
sprejemne ali ojačevalne elektronke
Containing lead
katodnih cevi
Memories in multicombinational forms such as stack D-RAMs and modules
Diode, tranzistorji in podobni polprevodniški elementi; fotoobčutljivi polprevodniški elementi, vključno fotonapetostne celice, sestavljene v module ali plošče ali ne; svetleče diode (LED); montirani piezoelektrični kristali
SECTION XVII
Diode, razen fotoobčutljivih diod ali svetlečih diod (LED)
VEHICLES, AIRCRAFT, VESSELS AND ASSOCIATED TRANSPORT EQUIPMENT
Tranzistorji, razen fotoobčutljivih
This section does not cover articles of heading 9503 or 9508, or bobsleighs, toboggans or the like of heading 9506.
z disipacijo (izgubljeno močjo), manjšo od 1 W
The expressions ‘parts’ and ‘parts and accessories’ do not apply to the following articles, whether or not they are identifiable as for the goods of this section:
Tiristorji, diac in triac elementi, razen fotoobčutljivih elementov
joints, washers and the like of any material (classified according to their constituent material or in heading 8484) or other articles of vulcanised rubber other than hard rubber (heading 4016);
Fotoobčutljivi polprevodniški elementi, vključno fotonapetostne celice, sestavljene v module ali plošče ali ne; svetleče diode (LED)
articles of Chapter 82 (tools);
Svetleče diode (LED), vključno laserske diode
articles of heading 8306;
Drugi polprevodniški elementi
machines or apparatus of headings 8401 to 8479, or parts thereof, other than the radiators for the articles of this Section; articles of heading 8481 or 8482 or, provided they constitute integral parts of engines or motors, articles of heading 8483;
Montirani piezoelektrični kristali
electrical machinery or equipment (Chapter 85);
Elektronska integrirana vezja
articles of Chapter 91;
procesorji in krmilniki, kombinirani ali nekombinirani s pomnilniki, pretvorniki, logičnimi vezji, ojačevalniki, urami, vezji za nastavitev časa in drugimi vezji
(ij) arms (Chapter 93);
blago, navedeno v opombi 9(b)(3 in 4) k temu poglavju
lamps or lighting fittings of heading 9405;
Večkomponentna integrirana vezja
brushes of a kind used as parts of vehicles (heading 9603).
pomnilniki
References in Chapters 86 to 88 to ‘parts’ or ‘accessories’ do not apply to parts or accessories which are not suitable for use solely or principally with the articles of those chapters.
dinamični RAM (random access memories) pomnilniki (D-RAM)
A part or accessory which answers to a description in two or more of the headings of those chapters is to be classified under that heading which corresponds to the principal use of that part or accessory.
s shranjevalno zmogljivostjo, ki ne presega 512 Mbit
For the purposes of this section:
s shranjevalno zmogljivostjo, ki presega 512 Mbit
vehicles specially constructed to travel on both road and rail are classified under the appropriate heading of Chapter 87;
statični RAM pomnilniki (S-RAM), vključno s cache RAM pomnilniki (cache-RAM)
amphibious motor vehicles are classified under the appropriate heading of Chapter 87;
UV izbrisljivi, programabilni, bralni pomnilniki (EPROM)
aircraft specially constructed so that they can also be used as road vehicles are classified under the appropriate heading of Chapter 88.
električno izbrisljivi, programabilni bralni pomnilniki (E2PROM), vključno flash E2PROM
Air-cushion vehicles are to be classified in this section with the vehicles to which they are most akin as follows:
drugi pomnilniki
in Chapter 86 if designed to travel on a guide-track (hovertrains);
ojačevalniki
in Chapter 87 if designed to travel over land or over both land and water;
Električni stroji in aparati s posebnimi funkcijami, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu v tem poglavju
in Chapter 89 if designed to travel over water, whether or not able to land on beaches or landing stages or also able to travel over ice.
Pospeševalniki delcev
Parts and accessories of air-cushion vehicles are to be classified in the same way as those of vehicles of the heading in which the air-cushion vehicles are classified under the above provisions.
Signalni generatorji
Hovertrain track fixtures and fittings are to be classified as railway track fixtures and fittings, and signalling, safety or traffic control equipment for hovertrain transport systems as signalling, safety or traffic control equipment for railways.
Stroji in aparati za galvanoplastika, elektrolizo in elektroforezo
Subject to the provisions of additional note 3 to Chapter 89, tools and articles necessary for the maintenance or repair of vehicles, aircraft or vessels are to be classified with those vehicles, aircraft or vessels if presented with them.
stroji za elektrogalvanizacijo in elektrolizo, ki se uporabljajo samo ali zlasti za proizvodnjo tiskanih vezij
Other accessories presented with vehicles, aircraft or vessels are also to be classified therewith, if they form part of the normal equipment of the vehicles, aircraft or vessels and are normally sold with them.
izdelki, ki so zasnovani posebej za povezovanje s telegrafskimi ali telefonskimi aparati ali instrumenti oziroma telegrafskimi ali telefonskimi omrežji
The provisions of general rule 2(a) are also applicable, at the request of the declarant and subject to conditions stipulated by the competent authorities, to goods of headings 8608, 8805, 8905 and 8907 imported in split consignments.
mikrovalovni ojačevalniki
CHAPTER 86
brezžične infrardeče naprave za daljinsko krmiljenje za igralne videokonzole
RAILWAY OR TRAMWAY LOCOMOTIVES, ROLLING STOCK AND PARTS THEREOF; RAILWAY OR TRAMWAY TRACK FIXTURES AND FITTINGS AND PARTS THEREOF; MECHANICAL (INCLUDING ELECTROMECHANICAL) TRAFFIC SIGNALLING EQUIPMENT OF ALL KINDS
digitalni snemalniki podatkov o letu
railway or tramway sleepers of wood or of concrete, or concrete guide-track sections for hovertrains (heading 4406 or 6810);
prenosni elektronski bralnik na baterije za snemanje in reprodukcijo besedil, slik ali zvočnih posnetkov
railway or tramway track construction material of iron or steel of heading 7302; or
aparat za obdelavo digitalnega signala za mešanje zvoka, ki se lahko poveže na žično ali brezžično omrežje
electrical signalling, safety or traffic control equipment of heading 8530.
prenosne interaktivne elektronske izbraževalne naprave, namenjene zlasti otrokom
Heading 8607 applies, inter alia, to:
stroji za čiščenje plazme, ki odstranjujejo organska onesnaževala iz vzorcev za elektronsko mikroskopijo in nosilcev vzorcev
axles, wheels, wheel sets (running gear), metal tyres, hoops and hubs and other parts of wheels;
električni stroji za prevajanje ali stroji s funckijo slovarja
frames, underframes, bogies and bissel-bogies;
antenski ojačevalniki
axle-boxes; brake gear;
solarne postelje, luči za sončenje in podobna oprema za umetno sončenje
buffers for rolling-stock; hooks and other coupling gear and corridor connections;
spodbujevalnik električne ograje
coachwork.
elektronske cigarete
Subject to the provisions of note 1 above, heading 8608 applies, inter alia, to:
Izolirana žica (vključno z lakirano žico ali elektrolitsko oksidirano žico), kabli (vključno s koaksialnimi kabli) in drugi izolirani električni vodniki, s konektorjem ali brez njega; kabli iz optičnih vlaken, izdelani iz posamično oplaščenih vlaken, kombinirani z električnimi vodniki ali ne, s konektorjem ali brez njega
assembled track, turntables, platform buffers, loading gauges;
Žica za navijanje
semaphores, mechanical signal discs, level-crossing control gear, signal and point controls, and other mechanical (including electro-mechanical) signalling, safety or traffic control equipment, whether or not fitted for electric lighting, for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields.
lakirana ali emajlirana
Rail locomotives powered from an external source of electricity or by electric accumulators
Koaksialni kabli in drugi koaksialni električni vodniki
Powered from an external source of electricity
Kompleti vodnikov za vžig in drugi kompleti vodnikov za vozila, zrakoplove ali ladje
Powered by electric accumulators
Drugi električni vodniki, za napetost do vključno 1000 V
Other rail locomotives; locomotive tenders
s konektorji
Diesel-electric locomotives
ki se uporabljajo za telekomunikacije
Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks, other than those of heading 8604
ki se uporabljajo za telekomunikacije, za napetost do vključno 80 V
Railway or tramway maintenance or service vehicles, whether or not self-propelled (for example, workshops, cranes, ballast tampers, trackliners, testing coaches and track inspection vehicles)
žica in kabli, s premerom posamičnega žičnega vodnika nad 0,51 mm
Railway or tramway passenger coaches, not self-propelled; luggage vans, post office coaches and other special purpose railway or tramway coaches, not self-propelled (excluding those of heading 8604)
za nazivno napetost do vključno 80 V
Railway or tramway goods vans and wagons, not self-propelled
za nazivno napetost nad 80 V, vendar manj kot 1000 V
Tank wagons and the like
za nazivno napetost 1000 V
Self-discharging vans and wagons, other than those of subheading 860610
Drugi električni vodniki, za napetost nad 1000 V
Covered and closed
z bakrenimi vodniki
Specially designed for the transport of highly radioactive materials (Euratom)
z drugimi vodniki
Open, with non-removable sides of a height exceeding 60 cm
Kabli iz optičnih vlaken
Parts of railway or tramway locomotives or rolling stock
Ogljene elektrode, ogljene ščetke, oglje za žarnice, oglje za baterije in drugi izdelki iz grafita ali drugega oglja, s kovino ali brez nje, za električne namene
Bogies, bissel-bogies, axles and wheels, and parts thereof
Elektrode
Driving bogies and bissel-bogies
za peči
Other bogies and bissel-bogies
Ščetke
Axles, assembled or not; wheels and parts thereof
grelni upori
Parts of bogies, bissel-bogies and the like
Električni izolatorji iz kakršnega koli materiala
Brakes and parts thereof
stekleni
Air brakes and parts thereof
Iz keramičnih materialov
Hooks and other coupling devices, buffers, and parts thereof
Izolirni deli za električne stroje, naprave ali opremo, izdelani v celoti iz izolirnega materiala ali samo z manjšimi kovinskimi komponentami (npr. tulci z navojem), vdelanimi med stiskanjem izključno zaradi vezave, razen izolatorjev iz tarifne številke 8546; cevi za električne vodnike in spojke zanje, iz navadnih kovin, obložene z izolirnim materialom
Of locomotives
Izolirni deli iz keramičnih materialov
Axle-boxes and parts thereof
Izolirni deli iz plastičnih mas
Railway or tramway track fixtures and fittings; mechanical (including electromechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing
Odpadki in ostanki primarnih celic, primarnih baterij in električnih akumulatorjev; iztrošene primarne celice; iztrošene primarne baterije in iztrošeni električni akumulatorji; električni deli strojev ali aparatov, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu v tem poglavju
Containers (including containers for the transport of fluids) specially designed and equipped for carriage by one or more modes of transport
Odpadki in ostanki primarnih celic, primarnih baterij in električnih akumulatorjev; iztrošene primarne celice; iztrošene primarne baterije in iztrošeni električni akumulatorji
Containers with an anti-radiation lead covering, for the transport of radioactive materials (Euratom)
iztrošene primarne celice; iztrošene primarne baterije
CHAPTER 87
iztrošeni električni akumulatorji
VEHICLES OTHER THAN RAILWAY OR TRAMWAY ROLLING STOCK, AND PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
svinčevo-kislinski akumulatorji