natgillin/translations-raw huggingface dataset:
European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za izvajanje programa za podporo strukturnim reformam, da bi prispevale k institucionalnim, upravnim in strukturnim reformam v državah članicah z zagotavljanjem podpore nacionalnim organom pri ukrepih, katerih cilj je reformiranje institucij, upravljanja, uprave, gospodarskih in družbenih sektorjev kot odgovor na gospodarske in družbene izzive, da bi se povečali konkurenčnost, rast, zaposlovanje in naložbe, zlasti v okviru procesov gospodarskega upravljanja, vključno s pomočjo za učinkovito in uspešno uporabo sredstev Unije.
Participation of candidate countries and potential candidates in ERDF ETC— Contribution from Heading 4 (IPA II)
Ta podpora bo namenjena zlasti:
Participation of European neighbourhood countries in ERDF ETC — Contribution from Heading 4 (ENI)
pomoči nacionalnim organom pri pobudah za oblikovanje reform v skladu s prednostnimi nalogami, ob upoštevanju začetnega stanja in pričakovanih socialno-ekonomskih učinkov,
Article 13 03 64 — Subtotal
podpori nacionalnim organom s krepitvijo njihove zmogljivosti za oblikovanje, razvoj in izvajanje reformnih politik in strategij ter uporabo celostnega pristopa za zagotavljanje skladnosti ciljev in sredstev med sektorji,
13 03 65
podpori prizadevanjem nacionalnih organov, da določijo in izvajajo ustrezne postopke in metodologije z upoštevanjem dobrih praks in izkušenj, pridobljenih pri obravnavanju podobnih razmer v drugih državah, in
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
pomoči nacionalnim organom pri izboljšanju učinkovitosti in uspešnosti upravljanja človeških virov, kjer je to primerno, z jasno opredelitvijo odgovornosti ter izboljšanjem strokovnega znanja in spretnosti.
Article 13 03 65 — Subtotal
Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za izvajanje programa za podporo strukturnim reformam, da bi prispevale k institucionalnim, upravnim in strukturnim reformam v državah članicah z zagotavljanjem podpore nacionalnim organom pri ukrepih, katerih cilj je reformiranje institucij, upravljanja, uprave, gospodarskih in družbenih sektorjev kot odgovor na gospodarske in družbene izzive, da bi se povečali konkurenčnost, rast, zaposlovanje in naložbe, zlasti v okviru procesov gospodarskega upravljanja, vključno s pomočjo za učinkovito in uspešno uporabo sredstev Unije.
European Regional Development Fund (ERDF) — Innovative actions in the field of sustainable urban development
podpori nacionalnim organom s krepitvijo njihove zmogljivosti za oblikovanje, razvoj in izvajanje reformnih politik in strategij ter uporabo celostnega pristopa za zagotavljanje skladnosti ciljev in sredstev med sektorji,
Macro-regional strategies 2014-2020 — European strategy for the Baltic Sea region — Technical assistance
NASLOV 14
Macro-regional strategies 2014-2020 — European Union strategy for the Danube region — Technical assistance
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „OBDAVČENJE IN CARINSKA UNIJA“
Preparatory action — Promoting a more favourable environment for micro-credit in Europe
Podpora delovanju in posodabljanju carinske unije
Preparatory action — Enhancing regional and local cooperation through the promotion of Union regional policy on a global scale
OBDAVČENJE
Preparatory action — The definition of governance model for the European Union Danube region — better and effective coordination
STRATEGIJA IN USKLAJEVANJE POLITIK
Pilot project — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a pan-European expertise and excellence platform in the Danube macro-region
Naslov 14 – Skupaj
Preparatory action on an Atlantic Forum for the European Union Atlantic strategy
POGLAVJE 14 01 —
Preparatory action — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a pan-European expertise and excellence platform in the Danube macro-region
Odhodki za uradnike in začasne uslužbence na področju „obdavčenje in carinska unija“
Pilot project — Cohesion policy and the synergies with the research and development funds: the ‘stairway to excellence’
Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju „obdavčenje in carinska unija“
Preparatory action — A regional strategy for the North Sea region
Člen 14 01 02 – Vmesni seštevek
Preparatory action — World cities: EU-third countries cooperation on urban development
Odhodki za opremo in storitve IKT na področju „obdavčenje in carinska unija“
Preparatory action — The actual and desired state of the economic potential in regions outside the Greek capital Athens
Odhodki za podporo dejavnostim in programom na področju „obdavčenje in carinska unija“
Preparatory action — EU-CELAC cooperation on territorial cohesion
Odhodki za podporo dejavnostim na področju carine
Preparatory action — Cohesion policy and synergies with the research and development funds: the stairway to excellence — the way forward
Odhodki v podporo programu Fiscalis
Preparatory action — Support for growth and governance in regions whose development is lagging behind
Člen 14 01 04 – Vmesni seštevek
Preparatory action — The economic competitive advantages and potential for smart specialisation at regional level in Romania
Poglavje 14 01 – Skupaj
Pilot project —European Union Strategy for the Adriatic and Ionian Region (EUSAIR): generation and preparation of initiatives and projects with genuine added value for the region as a whole
Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za študije, sestanke strokovnjakov, informacije in publikacije, ki so neposredno povezani z doseganjem ciljev programa ali ukrepov iz te postavke, in vseh drugih odhodkov za tehnično in upravno pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organov, ki jih Komisija da v zunanje izvajanje po ad hoc pogodbah za opravljanje storitev.
Preparatory action — Macro-regional strategy 2014-2020: EU strategy for the Alpine Region
Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk in, če je to primerno, potencialnih kandidatk Zahodnega Balkana za udeležbo v programih Unije, ki se vnesejo v postavko 6 0 3 1 izkaza prihodkov, lahko zagotovijo dodatne odobritve, in sicer v enakem razmerju, kot je med zneskom odobrenih odhodkov za upravno poslovodenje in skupnimi odobritvami za program, v skladu s točkami (e), (f) in (g) člena 21(2) finančne uredbe.
Preparatory action — Urban agenda for the EU
Glej poglavje 14 02.
Pilot project — Measuring what matters to EU citizens: social progress in European regions
Glej poglavje 14 03.
Article 13 03 77 — Subtotal
POGLAVJE 14 02 —
In accordance with Article 176, the ERDF is intended to help redress the main regional imbalances in the Union.
Zaključek prejšnjih programov na področju carin
The tasks, priority objectives and the organisation of the Structural Funds are defined in accordance with Article 177.
Poglavje 14 02 – Skupaj
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006 and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the ERDF.
Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za izvajanje programa Carina 2020, zlasti financiranju skupnih ukrepov, krepitvi zmogljivosti na področju IT in razvoju kompetenc zaposlenih.
Any revenue from the financial corrections carried out on that basis is entered in Article 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 or 6 5 4 of the statement of revenue and constitutes assigned revenue in accordance with point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation.
Še zlasti so namenjene financiranju:
Article 177 of the Financial Regulation lays down the conditions for the repayment in full, or in part, of prefinancing payments in respect of a given operation.
stroškov nabave, razvoja, vzdrževanja, delovanja in nadzora kakovosti komponent Unije evropskih informacijskih sistemov.
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of prefinancing applicable to the ERDF.
Komponente Unije evropskih informacijskih sistemov so: (1) sredstva IT, kot so strojna oprema, programska oprema in omrežne povezave sistemov, vključno s povezano podatkovno infrastrukturo; (2) storitve IT v podporo razvoju, vzdrževanju, izboljševanju in delovanju sistemov; (3) ter vsi drugi elementi, ki jih je Komisija zaradi učinkovitosti, varnosti in racionalizacije opredelila kot skupne za sodelujoče države,
Prefinancing amounts repaid shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation and shall be entered in Item 6 1 5 0 or 6 1 5 7.
stroškov, povezanih s seminarji, delavnicami, projektnimi skupinami, delovnimi obiski, dejavnostmi spremljanja, strokovnimi skupinami, krepitvijo upravne zmogljivosti, podpornimi ukrepi, študijami in komunikacijskimi projekti,
Measures to combat fraud are funded from Article 24 02 01.
stroškov, povezanih z izvajanjem določb za skupne ukrepe usposabljanja,
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174, 175, 176 and 177 thereof.
stroškov v zvezi s pripravljalnimi, spremljevalnimi, nadzornimi, revizijskimi in ocenjevalnimi dejavnostmi, potrebnimi za upravljanje programa in doseganje njegovih ciljev,
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p.
stroškov vseh drugih dejavnosti v podporo ciljem in področjem dejavnosti programa.
1) and in particular Article 39 thereof.
Vsi prihodki iz prispevkov iz držav pristopnic, držav kandidatk, potencialnih kandidatk, ki uživajo ugodnosti predpristopne strategije, in partnerskih držav v okviru evropske sosedske politike, če so dovolj približale zadevno zakonodajo in upravne metode zakonodaji in upravnim metodam Unije za sodelovanje v programih Unije, ki se vnesejo v postavko 6 0 3 1 izkaza prihodkov, lahko zagotovijo dodatne odobritve v skladu s točkama (e) in (f) člena 21(2) finančne uredbe.
Regulation (EC) No 1783/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Regional Development Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p.
Vsi prihodki iz udeležbe tretjih držav, razen držav kandidatk in potencialnih kandidatk Zahodnega Balkana, v sporazumih o carinskem sodelovanju, ki se vnesejo v postavko 6 0 3 2 izkaza prihodkov, zagotovijo dodatne odobritve, ki se vnesejo v ta člen v skladu s točkama (e) in (f) člena 21(2) finančne uredbe.
1).
Te odobritve so namenjene kritju prispevkov Unije za članstvo v Svetovni carinski organizaciji (WCO).
Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p.
Sklep Sveta 2007/668/ES z dne 25. junija 2007 o izvrševanju pravic in obveznosti, podobnih začasnemu članstvu v Svetovni carinski organizaciji, s strani Evropske skupnosti (UL L 274, 18.10.2007, str.
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p.
Vsi prihodki iz udeležbe tretjih držav, razen držav kandidatk in potencialnih kandidatk Zahodnega Balkana, v sporazumih o carinskem sodelovanju, ki se vnesejo v postavko 6 0 3 2 izkaza prihodkov, zagotovijo dodatne odobritve, ki se vnesejo v ta člen v skladu s točkami (e), (f) in (g) člena 21(2) finančne uredbe.
25) and in particular Articles 82, 83, 100 and 102 thereof.
Sklep Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil (UL L 184, 17.7.1999, str. 23).
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
Odločba št. 253/2003/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. februarja 2003 o sprejetju akcijskega programa za carino v Skupnosti (Carina 2007) (UL L 36, 12.2.2003, str. 1).
1), and in particular Article 21(3) and (4) and Articles 80 and 177 thereof.
Odločba št. 624/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. maja 2007 o vzpostavitvi akcijskega programa za carino v Skupnosti (Carina 2013) (UL L 154, 14.6.2007, str.
Conclusions of the Brussels European Council of 15 and 16 December 2005.
25).
Conclusions of the European Council of 7 and 8 February 2013.
Odločba št. 70/2008/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. januarja 2008 o brezpapirnem okolju za carino in trgovino (UL L 23, 26.1.2008, str.
This appropriation is intended to cover ERDF Objective 1 commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
21).
This appropriation is intended to cover the financing of commitments remaining to be settled from the 2000-2006 period for the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland.
Uredba (ES) št. 450/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2008 o carinskem zakoniku Skupnosti (Modernizirani carinski zakonik) (UL L 145, 4.6.2008, str.
The special programme for peace and reconciliation was continued, in accordance with the decisions of the Berlin European Council, mentioned below, to provide EUR 500000000 (1999 prices) for the new period of validity of the programme (2000 to 2004).
1).
Following the request in the conclusions of the Brussels European Council of 17 and 18 June 2004, an additional EUR 105000000, to be allocated in 2005 and 2006, was added to align operations under the programme with the other programmes under the Structural Funds that came to an end in 2006.
POGLAVJE 14 03 —
Commission Decision C(2001) 638 on the approval of Community structural assistance for the EU operational programme for Peace and Reconciliation (PEACE II programme) concerned by Objective 1 in Northern Ireland (United Kingdom) and in the border region (Ireland).
Izboljševanje delovanja sistemov obdavčitve
Conclusions of the Brussels European Council of 17 and 18 June 2004, and in particular paragraph 49 thereof.
Članstvo v mednarodnih organizacijah na področju obdavčenja
This appropriation is intended to cover the financing, by the ERDF, of commitments remaining to be settled from the programming period prior to 2000 for former Objectives 1 and 6.
Zaključek prejšnjih programov na področju obdavčenja
Council Regulation (EEC) No 4254/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European Regional Development Fund (OJ L 374, 31.12.1988, p.
Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi
15).
Pilotni projekt – Digitalni sistem za fiskalno izobraževanje in plačevanje davkov
This appropriation is intended to cover ERDF Objective 2 commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
Pilotni projekt – Krepitev zmogljivosti, programski razvoj in komunikacija v boju proti izogibanju davkom, davčnim utajam in davčnim goljufijam
This appropriation is intended to cover the financing by the three Funds (ERDF, ESF and EAGGF Guidance Section) of commitments remaining to be settled from the programming periods prior to 2000 in respect of former Objectives 2 and 5(b).
Člen 14 03 77 – Vmesni seštevek
This appropriation is intended to cover the Community initiative Urban II commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
Poglavje 14 03 – Skupaj
This Community initiative was focused on the economic and social regeneration of cities and urban neighbourhoods in crisis with a view to promoting sustainable urban development.
Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za izvajanje programa Fiscalis 2020, zlasti financiranju skupnih ukrepov, krepitvi zmogljivosti na področju IT in razvoju kompetenc zaposlenih.
Communication from the Commission to the Member States of 28 April 2000 laying down guidelines for a Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development (URBAN II) (OJ C 141, 19.5.2000, p.
stroškov, povezanih s seminarji, delavnicami, projektnimi skupinami, dvostranskim ali večstranskim nadzorom, delovnimi obiski, strokovnimi skupinami, krepitvijo upravne zmogljivosti, podpornimi ukrepi, študijami in komunikacijskimi projekti,
8).
stroškov v zvezi s pripravljalnimi, spremljevalnimi, nadzornimi, revizijskimi in ocenjevalnimi dejavnostmi, potrebnimi za upravljanje programa in doseganje njegovih ciljev,
This appropriation is intended to cover the funding of commitments remaining to be settled from ERDF commitments relating to Community initiatives prior to 2000.
stroškov vseh drugih potrebnih dejavnosti v podporo ciljem in prednostnim nalogam programa.
Council Regulation (EEC) No 4255/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European Social Fund (OJ L 374, 31.12.1988, p.
Vsi prihodki iz prispevkov iz držav pristopnic, držav kandidatk, potencialnih kandidatk, ki uživajo ugodnosti predpristopne strategije, in partnerskih držav v okviru evropske sosedske politike, če so dovolj približale zadevno zakonodajo in upravne metode zakonodaji in upravnim metodam Unije za sodelovanje v programih Unije, ki se vnesejo v postavko 6 0 3 1 izkaza prihodkov, lahko zagotovijo dodatne odobritve v skladu s točkami (e), (f) in (g) člena 21(2) finančne uredbe.
21).
Vsi prihodki iz udeležbe tretjih držav, razen držav kandidatk in potencialnih kandidatk Zahodnega Balkana, v sporazumih o carinskem sodelovanju, ki se vnesejo v postavko 6 0 3 2 izkaza prihodkov, zagotovijo dodatne odobritve, ki se vnesejo v ta člen v skladu s členom 21(1) finančne uredbe.
Commission notice to the Member States of 13 May 1992 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish within the framework of a Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector (RETEX) (OJ C 142, 4.6.1992, p.
Te odobritve so namenjene kritju prispevka Unije za Mednarodni dialog o obdavčenju (ITD).
5).
Sklep Komisije z dne 4. junija 2008 o sodelovanju Skupnosti pri mednarodnem dialogu o obdavčenju.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for global grants or integrated operational programmes for which Member States are invited to submit applications for assistance within the framework of a Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector (PESCA) (OJ C 180, 1.7.1994, p.
Vsi prihodki iz udeležbe tretjih držav, razen držav kandidatk in potencialnih kandidatk Zahodnega Balkana, v sporazumih o carinskem sodelovanju, ki se vnesejo v postavko 6 0 3 2 izkaza prihodkov, zagotovijo dodatne odobritve, ki se vnesejo v ta člen v skladu s točkami (e), (f) in (g) člena 21(2) finančne uredbe.
1).
Odločba št. 1152/2003/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. junija 2003 o informatizaciji gibanja in nadzora trošarinskih izdelkov (UL L 162, 1.7.2003, str. 5).
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for the operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning urban areas (URBAN) (OJ C 180, 1.7.1994, p.
Uredba Sveta (ES) št. 1798/2003 z dne 7. oktobra 2003 o upravnem sodelovanju na področju davka na dodano vrednost in razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 218/92 (UL L 264, 15.10.2003, str. 1).
6).
Odločba št. 1482/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2007 o vzpostavitvi programa Skupnosti za izboljšanje delovanja sistemov obdavčitve na notranjem trgu (Fiscalis 2013) (UL L 330, 15.12.2007, str.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which they are invited to propose in the framework of a Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market (SMEs initiative) (OJ C 180, 1.7.1994, p.
1).
10).
POGLAVJE 14 04 —
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for the RETEX initiative (OJ C 180, 1.7.1994, p.
Uresničevanje in razvoj notranjega trga
17).
Poglavje 14 04 – Skupaj
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning defence conversion (Konver) (OJ C 180, 1.7.1994, p.
Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za študije, ocene, sestanke strokovnjakov, informacije, sporočila in objave, ki so neposredno povezani z doseganjem ciljev programa ali ukrepov iz tega člena, ter vseh drugih odhodkov za tehnično in upravno pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organov, ki jih Komisija da v zunanje izvajanje po priložnostnih pogodbah za opravljanje storitev.
18).
Te odobritve so namenjene kritju odhodkov, nastalih v povezavi z ukrepi, ki so prispevali k dokončnemu oblikovanju, delovanju in razvoju notranjega trga.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which they are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the economic conversion of steel areas (Resider II) (OJ C 180, 1.7.1994, p.
Podpirajo carinsko in davčno politiko Unije ter vključujejo ukrepe, ki se ne morejo financirati iz programov Carina 2020 in Fiscalis 2020.
22).
Na področju obdavčenja in carin so te odobritve namenjene zlasti kritju:
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which they are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas (Rechar II) (OJ C 180, 1.7.1994, p.
stroškov posvetovanj, študij, analiz in ocen učinka,
26).
ukrepov s področja razvrstitev carin in pridobivanja podatkov,
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to propose within the framework of the Community initiative ‘Adaptation of the workforce to industrial change’ (Adapt), aimed at promoting employment and the adaptation of the workforce to industrial change (OJ C 180, 1.7.1994, p.
naložb v programsko opremo,
30).
stroškov prevodov,
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to propose within the framework of a Community initiative ‘Employment and development of human resources’ aimed at promoting employment growth mainly through the development of human resources (Employment) (OJ C 180, 1.7.1994, p.
priprave in razvoja oglaševanja ter gradiv za osveščanje in usposabljanje.
36).
NASLOV 15
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the most remote regions (REGIS II) (OJ C 180, 1.7.1994, p.
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA“
44).
PROGRAM ERASMUS+
Commission communication to the Member States of 8 May 1996 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning urban areas (Urban) (OJ C 200, 10.7.1996, p.
PROGRAM USTVARJALNA EVROPA
4).
EVROPSKA SOLIDARNOSTNA ENOTA
Commission communication to the Member States of 8 May 1996 laying down amended guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to propose within the framework of a Community initiative on employment and development of human resources aimed at promoting employment growth mainly through the development of human resources (OJ C 200, 10.7.1996, p.
Naslov 15 – Skupaj
13).
POGLAVJE 15 01 —