natgillin/translations-raw huggingface dataset:
From 65° S 150° W, due east to 105° W, due south to 70° 50′ S, due west to 150° W, due north to 65° S.
način izdelave mrežnega očesa (npr. vozlanje, združevanje);
From 60° S 150° W, due east to 105° W, due south to 65° S, due west to 150° W, due north to 60° S.
podrobne podatke o vrvicah, ki so uporabljene v notranjosti vlečne mreže (oblika, mesto na ploskvah; če se vrvice ne uporabljajo, navedite „jih ni“); vrvice preprečujejo, da bi se kril zapletel v mrežna očesa ali pobegnil.
From 60° S 105° W, due east to 95° W, due south to coast, westward along coast to 105° W, due north to 60° S.
Naprava za izključevanje morskih sesalcev
From 60° S 95° W, due east to 85° W, due south to coast, westward along coast to 95° W, due north to 60° S.
Shema(-e) naprave: …
From 60° S 85° W, due east to 75° W, due south to coast, westward along coast to 85° W, due north to 60° S.
Za vsako uporabljeno vrsto naprave ali spremembo v konfiguraciji naprave je treba gledati ustrezno shemo iz knjižnice ribolovnega orodja CCAMLR, če je na voljo (www.ccamlr.org/node/74407), ali predložiti podrobno shemo in opis za obravnavo na prihodnjem zasedanju WG-EMM.
From 60° S 75° W, due east to 70° W, due south to coast, westward along coast to 75° W, due north to 60° S.
Zbiranje akustičnih podatkov
PART C
Navedite informacije o napravah echosounder in sonarjih, ki jih uporablja plovilo.
ANNEX 21-03/A
Vrsta (npr. naprava echosounder, sonar)
NOTIFICATION OF INTENT TO PARTICIPATE IN A FISHERY FOR EUPHAUSIA SUPERBA
Proizvajalec
General information
Pretvornik frekvenc (kHz)
Member: …
Zbiranje akustičnih podatkov (podroben opis): …
Fishing season: …
Opišite ukrepe, ki bodo sprejeti za zbiranje akustičnih podatkov za zagotavljanje informacij o porazdelitvi in količini vrste Euphausia superba in drugih pelagičnih vrst, kot so laterne in salpe (SC-CAMLR-XXX, odstavek 2.10).
Name of vessel: …
Če metoda ni vključena na seznam iz Priloge 21-03/B, jo podrobno opišite.
Expected level of catch (tonne): …
Pričakovano v pogojih delovanja.
Vessel's daily processing capacity (tonnes in green weight): …
Velikost zunanjega mrežnega očesa in notranjega mrežnega očesa pri uporabi podloge.
Intended fishing subareas and divisions
Notranja meritev raztegnjenega mrežnega očesa v skladu s postopkom iz ohranitvenega ukrepa 22-01.
This conservation measure applies to notifications of intentions to fish for krill in Subareas 48.1, 48.2, 48.3 and 48.4 and Divisions 58.4.1 and 58.4.2.
PRILOGA 21-03/B
Intentions to fish for krill in other subareas and divisions must be notified under Conservation Measure 21-02.
SMERNICE ZA OCENO MASE SVEŽEGA ULOVA KRILA
Tick the appropriate boxes
Metoda
Fishing technique:
Enačba (kg)
☐ Continuous fishing system
Opis
☐ Pumping to clear codend
Vrsta
☐ Other method: Please specify
Ocenjevalna metoda
Product types and methods for direct estimation of green weight of krill caught
Enota
Product type
Prostornina zbiralne posode
Method for direct estimation of green weight of krill caught, where relevant (refer to Annex 21-03/B)
W = širina posode
Whole frozen
Konstantna
Boiled
Meritev na začetku ribolova
Meal
L = dolžina posode
Oil
ρ = faktor pretvorbe prostornine v maso
Other product, please specify
Spremenljivka
Net configuration
Pretvorba prostornine v maso
Net measurements
kg/liter
Net 1
H = globina krila v posodi
Net 2
Se nanaša posebej na ulov
Other net(s)
Neposredna opažanja
Net opening (mouth)
Merilnik pretoka
Maximum horizontal opening (m)
liter
Net circumference at mouth (m)
Fkrill = delež krila v vzorcu
Mouth area (m2)
Popravek prostornine merilnika pretoka
Panel average mesh size (mm)
(V*ρ)–M
Outer
V = prostornina krilove paste
Inner
M = količina vode, dodane med postopkom, pretvorjena v maso
1st panel
ρ = gostota krilove paste
2nd panel
Lestvica pretoka
3rd panel
M = skupna masa krila in vode
Final panel (Codend)
F = delež vode v vzorcu
Net diagram(s): …
Popravek mase lestvice pretoka
For each net used, or any change in net configuration, refer to the relevant net diagram in the CCAMLR fishing gear library if available (www.ccamlr.org/node/74407), or submit a detailed diagram and description to the forthcoming meeting of WG-EMM.
Nosilna plošča
Length and width of each trawl panel (in sufficient detail to allow calculation of the angle of each panel with respect to water flow.)
Neposredna opažanja pred ribolovom
Mesh size (inside measurement of stretched mesh based on the procedure in Conservation Measure 22-01), shape (e.g. diamond shape) and material (e.g. polypropylene).
M = povprečna skupna masa krila in nosilca
Mesh construction (e.g. knotted, fused).
Neposredna opažanja pred zamrznitvijo, pri čemer je bila voda odcejena
Details of streamers used inside the trawl (design, location on panels, indicate 'nil' if streamers are not in use); streamers prevent krill fouling the mesh or escaping.
N = število nosilcev
Marine mammal exclusion device
Pretvorba v primeru ribje moke
Device diagram(s): …
Mmeal = masa proizvedene ribje moke
For each type of device used, or any change in device configuration, refer to the relevant diagram in the CCAMLR fishing gear library if available (www.ccamlr.org/node/74407), or submit a detailed diagram and description to the forthcoming meeting of WG-EMM.
MCF = pretvorbeni faktor za ribjo moko
Collection of acoustic data
Pretvorba za ribjo moko glede na celoten ulov krila
Provide information on the echosounders and sonars used by the vessel.
Prostornina vreče
Manufacturer
H = višina vreče
Model
L = dolžina vreče
Transducer frequencies (kHz)
Drugo
Collection of acoustic data (detailed description): …
Navedite
If the method is not listed in Annex 21-03/B, then please describe in detail
Na začetku ribolova
Expected in operational conditions.
Meritev širine in dolžine zbiralne posode (če posoda ni pravokotne oblike, bodo morda potrebne dodatne meritve; natančnost meritve ± 0,05 m)
Size of outer mesh, and inner mesh where a liner is used.
Vsak mesec
Inside measurement of stretched mesh based on the procedure in Conservation Measure 22-01.
Ocena pretvorbe prostornine v maso iz odcejene mase krila v znani prostornini (npr. 10 litrov), vzete iz zbiralne posode
ANNEX 21-03/B
Vsak ulov
GUIDELINES FOR ESTIMATING THE GREEN WEIGHT OF KRILL CAUGHT
Meritev globine krila v posodi (če so krili med ulovi spravljeni v posodi, se meri razlika v globini; natančnost meritve ± 0,1 m)
Equation (kg)
Pred ribolovom
Parameter
Zagotovitev, da merilnik pretoka meri celoten ulov krila (tj. pred predelavo)
Description
Več kot enkrat na mesec
Type
Ocena pretvorbe prostornine v maso (ρ) iz odcejene mase krila v znani prostornini (npr. 10 litrov), vzete iz zbiralne posode
Unit
meritev prostornine (npr. 10 litrov) krila in vode skupaj
Holding tank volume
ocena popravka prostornine merilnika pretoka na podlagi odcejene prostornine krila
W * L * H * ρ * 1000
Zagotovitev, da sta oba merilnika pretoka (eden za proizvod iz krila in drugi za dodano vodo) umerjena (tj. kažeta enak, pravilen odčitek)
W = tank width
Vsak teden
Constant
Ocena gostote (ρ) proizvoda iz krila (mleta krilova pasta) z merjenjem mase znane prostornine proizvoda iz krila (npr. 10 litrov), vzete iz ustreznega merilnika pretoka
Measure at the start of fishing
Odčitek vrednosti na obeh merilnikih pretoka ter izračun skupne prostornine proizvoda iz krila in skupne prostornine dodane vode; predpostavi se, da je gostota vode 1 kg/liter
L = tank length
Zagotovitev, da lestvica pretoka meri celoten ulov krila (tj. pred predelavo)
ρ = volume-to-mass conversion factor
Pridobitev vzorca iz lestvice pretoka in:
Variable
meritev skupne mase krila in vode
Volume-to-mass conversion
ocena popravka mase lestvice pretoka na podlagi odcejene mase krila
kg/litre
Meritev mase nosilca (če so nosilci različnih oblik, se meri masa vsake vrste; natančnost meritve ± 0,1 kg)
H = depth of krill in tank
Meritev skupne mase krila in nosilca (natančnost meritve ± 0,1 kg)
Haul-specific
Štetje uporabljenih nosilcev (če so nosilci različnih oblik, se navede število nosilcev posamezne vrste)
Direct observation
Ocena ribje moke glede na pretvorbo za celoten ulov krila z obdelavo od 1000 do 5000 kg (odcejena masa) celotnega ulova krila
Flow meter
Meritev mase proizvedene ribje moke
V * Fkrill * ρ
Meritev širine in višine vreče (natančnost meritve ± 0,1 m)
V = volume of krill and water combined
Ocena pretvorbe prostornine v maso iz odcejene mase krila v znani prostornini (npr. 10 litrov), vzete iz vreče
litre
Meritev dolžine vreče, v kateri je kril (natančnost meritve ± 0,1 m)
Fkrill = fraction of krill in the sample
Posamezni ulov pri uporabi običajne vlečne mreže ali skupni ulov v obdobju šestih ur pri uporabi kontinuiranega ribolovnega sistema.
Flow meter volume correction
Posamezni ulov pri uporabi običajne vlečne mreže ali ulov v obdobju dveh ur pri uporabi kontinuiranega ribolovnega sistema.
(V * ρ) – M
Ko se plovilo premakne v novo podobmočje ali razdelek, se začne novo obdobje.
V = volume of krill paste
Razen za znanstvenoraziskovalne namene.
M = amount of water added to the process, converted to mass
Brez voda pod nacionalno jurisdikcijo (IEC).
ρ = density of krill paste
Vključno s podobmočjema 88.2 A in B zunaj zavarovanega morskega območja Rossovega morja in severno od 70° J.
Flow scale
Vključno s 40 tonami za raziskavo v Rossovem morju.
M * (1 – F)
Vključno s podobmočjema 88.2 A in B zunaj zavarovanega morskega območja Rossovega morja.
M = mass of krill and water combined
Vključno s podobmočjema 88.2 A in B zunaj zavarovanega morskega območja Rossovega morja in južno od 70° J.
F = fraction of water in the sample
Vključno s podobmočjem 88.2 A znotraj posebnega raziskovalnega območja v zavarovanem morskem območju Rossovega morja.
Flow scale mass correction
Razen podobmočij 88.2 A in B, ki sta vključeni v podobmočje 88.1.
Plate tray
Skupna omejitev je največ 200 ton za vsako raziskovalno enoto.
(M – Mtray) * N
PRILOGA VI
Mtray = mass of empty tray
Največje število ribiških plovil Unije, ki se jim dovoli ribolov tropskega tuna na območju pristojnosti IOTC
Direct observation prior to fishing
Zmogljivost (bruto tone)
M = mean mass of krill and tray combined
Največje število ribiških plovil Unije, ki se jim dovoli ribolov mečarice in belega tuna na območju pristojnosti IOTC
Direct observation, prior to freezing with water drained
Plovilom iz točke 1 se dovoli tudi ribolov mečarice in belega tuna na območju pristojnosti IOTC.
N = number of trays
Plovilom iz točke 2 se dovoli tudi ribolov tropskega tuna na območju pristojnosti IOTC.
Meal conversion
Plovila, registrirana na Mayottu, v tej številki niso upoštevana; v skladu z načrtom Mayotta za razvoj ladjevja se lahko ta v prihodnosti poveča.
Mmeal * MCF
PRILOGA VII
Mmeal = mass of meal produced
Največje število ribiških plovil Unije, ki se jim dovoli ribolov mečarice na območjih južno od 20° J območja Konvencije WCPFC
MCF = meal conversion factor
PRILOGA VIII
Meal to whole krill conversion
KOLIČINSKE OMEJITVE DOVOLJENJ ZA RIBOLOV ZA PLOVILA TRETJIH DRŽAV, KI LOVIJO V VODAH UNIJE
Codend volume
Država zastave
W * H * L * ρ * π/4 * 1000
Skuša, območja 6a (severno od 56° 30′ S), 2a in 4a (severno od 59° S)
W = codend width
Šur, območja 4, 6a (severno od 56° 30′ S), 7e, 7f in 7h
H = codend height
Sled, območje 3a
L = codend length
Industrijski ribolov norveškega moliča, območji 4 in 6a (severno od 56° 30′ S) (vključno z neizogibnim prilovom sinjega mola)
Other
Leng in morski menek
Please specify
Sinji mol, območja 2, 4a, 5, 6a (severno od 56° 30′ S), 6b in 7 (zahodno od 12° 00′ Z)
Observation steps and frequency
Hlastači (vode Francoske Gvajane)
At the start of fishing
Za izdajo navedenih dovoljenj za ribolov je treba predložiti dokazila, da obstaja veljavna pogodba med lastnikom plovila, ki zaprosi za dovoljenje za ribolov, in predelovalnim podjetjem iz Francoske Gvajane in da ta pogodba vsebuje obveznost iztovarjanja najmanj 75 % celotnega ulova hlastačev zadevnega plovila na tem območju, tako da se lahko predela v obratu navedenega podjetja.
Measure the width and length of the holding tank (if the tank is not rectangular in shape, then additional measurements may be required; precision ± 0,05 m)
Takšno pogodbo morajo overiti francoski organi, ki zagotovijo, da je skladna z dejansko zmogljivostjo pogodbenega predelovalnega podjetja in s cilji za razvoj gvajanskega gospodarstva.
Every month
Izvod ustrezno overjene pogodbe se priloži zahtevku za izdajo dovoljenja za ribolov.
Estimate the volume-to-mass conversion derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the holding tank
Če francoski organi takšne pogodbe ne potrdijo, o tem uradno obvestijo zadevno pogodbenico in Komisijo ter pri tem navedejo razloge za zavrnitev.
Every haul
območje 6 Clyde
Measure the depth of krill in the tank (if krill are held in the tank between hauls, then measure the difference in depth; precision ± 0,1 m)
Ta pogoj velja samo za plovila s skupno dolžino več kot 15 metrov.
Estimate the green weight of krill caught (using equation)
Ta določba se ne uporablja za ulove, za katere velja obveznost iztovarjanja, kot je določena v členu 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013.
Prior to fishing
Od datuma zaprtja države članice plovilom, ki plujejo pod njihovo zastavo, prepovejo usmerjeni ribolov rdečega okuna.
Ensure that the flow meter is measuring whole krill (i.e. prior to processing)
Plovila omejijo prilov rdečega okuna pri drugih ribolovih na največ 1 % celotnega ulova, obdržanega na krovu.
More than once per month
Začasna omejitev ulova, da se zajamejo ulovi vseh pogodbenic NEAFC.
Estimate the volume-to-mass conversion (ρ) derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the flow meter
Lovi se lahko samo od 10. maja do 1. julija.
Obtain a sample from the flow meter and:
Lovi se lahko samo v grenlandskih vodah na ohranitvenem območju rdečega okuna, omejenem s črtami, ki povezujejo naslednje koordinate:
measure the volume (e.g. 10 litres) of krill and water combined
Posebni pogoj: ta kvota se lahko lovi tudi v mednarodnih vodah zgoraj omenjenega ohranitvenega območja rdečega okuna (RED/*5-14P).
estimate the flow meter volume correction derived from the drained volume of krill
Lovi se lahko samo v grenlandskih vodah območij 5 in 14 (RED/*514GN).
Ensure that both flow meters (one for the krill product and one for the water added) are calibrated (i.e. show the same, correct reading)
Ribolov je dovoljen le z vlečno mrežo ter le severno in zahodno od črte, opredeljene z naslednjimi koordinatami:
Every week
območje upravljanja A: 48° Z do 43° 30′ Z – 52° 30′ J do 56° J (TOP/*F483A):
Estimate the density (ρ) of the krill product (ground krill paste) by measuring the mass of a known volume of krill product (e.g. 10 litres) taken from the corresponding flow meter
Od 51° J 40° V naravnost vzhodno do 42° V, naravnost južno do 54° J, naravnost zahodno do 40° V, naravnost severno do 51° J.
Ensure that the flow scale is measuring whole krill (i.e. prior to processing)
Prilovi valovito progaste raže se sporočajo ločeno pod naslednjo kodo: (RJU/07E.).
Obtain a sample from the flow scale and:
Posebni pogoj:od tega je do 5 % lahko ulovljenih v vodah Unije območja 7d in sporočenih pod naslednjo kodo: (RJU/*07D.).
measure the mass of krill and water combined
vode Unije območja 7e(RJU/07E.)
estimate the flow scale mass correction derived from the drained mass of krill
Prilovi valovito progaste raže se sporočajo ločeno pod naslednjo kodo: (RJU/07D.).
Measure the mass of the tray (if trays vary in design, then measure the mass of each type; precision ±0,1 kg)
Posebni pogoj:od tega je do 5 % lahko ulovljenih v vodah Unije območja 7e in sporočenih pod naslednjo kodo: (RJU/*07E.).
Measure the mass of krill and tray combined (precision ± 0,1 kg)
vode Unije območja 7d(RJU/07D.)
Measure the mass of meal produced
Z odstopanjem od člena 13 lahko plovilo, ki sodeluje v programu izogibanja prilovu, ki ga je STECF pozitivno ocenil, mesečno iztovori največ 2 toni trneža, in sicer osebkov, ki so mrtvi v trenutku, ko se ribolovno orodje izvleče na krov.
Measure the width and height of the codend (precision ± 0,1 m)
37°15′Z
Estimate the volume-to-mass conversion derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the codend
65°15′S
Measure the length of codend containing krill (precision ± 0,1 m)
območja 6aS, 7b, 7c
Individual haul when using a conventional trawl, or integrated over a six-hour period when using the continuous fishing system.
območji 4c, 7d
Individual haul when using a conventional trawl, or a two-hour period when using the continuous fishing system.
Vode Unije območja 2a; vode Unije in norveške vode območja 4a; v obdobjih od 1. januarja do 15. februarja 2018 in od 1. septembra do 31. decembra 2018
A new period will commence when the vessel moves to a new subarea or division.
območje 8b (MAC/*08B.)
Council Regulation (EU) 2018/121
Uredba Sveta (EU) 2018/121
amending Regulation (EU) No 560/2014 establishing the Bio-based Industries Joint Undertaking
o spremembi Uredbe (EU) št. 560/2014 o ustanovitvi Skupnega podjetja za industrijske panoge, ki temeljijo na rabi biomase
Council Regulation (EU) No 560/2014 established the Bio-based Industries Joint Undertaking (‘BBI Joint Undertaking’).
Z Uredbo Sveta (EU) št. 560/2014 je bilo ustanovljeno Skupno podjetje za industrijske panoge, ki temeljijo na rabi biomase (v nadaljnjem besedilu: Skupno podjetje BBI).
Article 12(4) of the Statutes of the BBI Joint Undertaking, set out in the Annex to Regulation (EU) No 560/2014 (‘the Statutes’), states that the financial contribution by the members of the BBI Joint Undertaking other than the Union to operational costs is to be at least EUR 182500000 over the period provided for in Article 1 of Regulation (EU) No 560/2014, that is to say from the establishment of the BBI Joint Undertaking until 31 December 2024.
V členu 12(4) Statuta Skupnega podjetja BBI iz Priloge k Uredbi (EU) št. 560/2014 (v nadaljnjem besedilu: Statut) je določeno, da v obdobju iz člena 1 Uredbe (EU) št. 560/2014, torej od ustanovitve Skupnega podjetja BBI do 31. decembra 2024, finančni prispevek članov Skupnega podjetja BBI razen Unije k stroškom poslovanja znaša vsaj 182500000 EUR.
The Bio-based Industries Consortium Aisbl (‘BIC’), which is a member of the BBI Joint Undertaking other than the Union, continues to be ready to support the operational costs of the BBI Joint Undertaking for the amount set out in Article 12(4) of the Statutes.
Bio-based Industries Consortium Aisbl (v nadaljnjem besedilu: konzorcij BIC), ki je član Skupnega podjetja BBI razen Unije, je še naprej pripravljen nositi stroške poslovanja Skupnega podjetja BBI v znesku iz člena 12(4) Statuta.
It has however proposed an alternative mode of financing through financial contributions made by its constituent entities at the indirect actions' level.
Vendar pa je predlagal alternativni način financiranja s finančnimi prispevki, ki jih na ravni posrednih ukrepov plačajo njegovi sestavni subjekti.
The objective of the Joint Technology Initiative on Bio-based Industries to carry out activities through the collaboration of stakeholders along the entire bio-based value chain, including small and medium-sized enterprises, research and technology centres and universities can be achieved only by enabling BIC and its constituent entities to deliver the financial contribution not only as payments to the BBI Joint Undertaking but also as financial contributions to indirect actions funded by the BBI Joint Undertaking.
Cilj skupne tehnološke pobude za industrijske panoge, ki temeljijo na rabi biomase, da se dejavnosti opravijo v sodelovanju z zainteresiranimi stranmi vzdolž celotne vrednostne verige na področju biomase, vključno z malimi in srednjimi podjetji, raziskovalnimi in tehnološkimi središči ter univerzami, je mogoče doseči le tako, da se konzorciju BIC in njegovim sestavnim subjektom omogoči, da finančnega prispevka ne zagotovijo le s plačili Skupnemu podjetju BBI, temveč tudi s finančnimi prispevki za posredne ukrepe, ki jih financira Skupno podjetje BBI.
It is therefore necessary to amend the Statutes in order to enable BIC and its constituent entities to deliver the financial contribution for the full amount set out in Article 12(4) of the Statutes, allowing those contributions to be made not only as payments to the BBI Joint Undertaking but also as financial contributions to indirect actions funded by the BBI Joint Undertaking and to be reported to the BBI Joint Undertaking,
Zato je treba spremeniti Statut ter konzorciju BIC in njegovim sestavnim subjektom tako omogočiti, da zagotovijo finančni prispevek za celotni znesek iz člena 12(4) Statuta, pri čemer so lahko ti prispevki ne samo plačila Skupnemu podjetju BBI, temveč tudi finančni prispevki za posredne ukrepe, ki jih financira Skupno podjetje BBI in o katerih se poroča Skupnemu podjetju BBI –
Article 12 of the Statutes of the Bio-based Industries Joint Undertaking, as set out in the Annex to Regulation (EU) No 560/2014, is amended as follows:
Člen 12 Statuta Skupnega podjetja za industrijske panoge, ki temeljijo na rabi biomase, kakor je določen v Prilogi k Uredbi (EU) št. 560/2014, se spremeni:
financial contributions by the members other than the Union or their constituent entities;’;
finančnimi prispevki drugih članov razen Unije ali njihovih sestavnih subjektov;“;
The financial contributions by the members other than the Union or their constituent entities to the operational costs referred to in paragraph 3(b) shall be at least EUR 182500000 over the period provided for in Article 1 of this Regulation.
Finančni prispevki članov razen Unije ali njihovih sestavnih subjektov k stroškom poslovanja, navedeni v odstavku 3(b), znašajo v obdobju iz člena 1 te uredbe vsaj 182500000 EUR.
These financial contributions shall be made as payments to the BBI Joint Undertaking or as financial contributions to indirect actions funded by the BBI Joint Undertaking.’.
Ti finančni prispevki se zagotovijo kot plačila Skupnemu podjetju BBI ali kot finančni prispevki za posredne ukrepe, ki jih financira Skupno podjetje BBI.“.
Opinion of the European Parliament of 24 October 2017 (not yet published in the Official Journal).
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora z dne 27. aprila 2017 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Opinion of the European Economic and Social Committee of 27 April 2017 (not yet published in the Official Journal).
Uredba Sveta (EU) št. 560/2014 z dne 6. maja 2014 o ustanovitvi Skupnega podjetja za industrijske panoge, ki temeljijo na rabi biomase (UL L 169, 7.6.2014, str.
Council Regulation (EU) No 560/2014 of 6 May 2014 establishing the Bio-based Industries Joint Undertaking (OJ L 169, 7.6.2014, p.
130).
amending Annexes I, II, VI, VIII and IX to Regulation (EU) No 1007/2011 of the European Parliament and of the Council on textile fibre names and related labelling and marking of the fibre composition of textile products
o spremembi prilog I, II, VI, VIII in IX k Uredbi (EU) št. 1007/2011 Evropskega parlamenta in Sveta o imenih tekstilnih vlaken in s tem povezanim etiketiranjem in označevanjem surovinske sestave tekstilnih izdelkov
Having regard to Regulation (EU) No 1007/2011 of the European Parliament and of the Council of 27 September 2011 on textile fibre names and related labelling and marking of the fibre composition of textile products and repealing Council Directive 73/44/EEC and Directives 96/73/EC and 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council, and in particular Article 21 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1007/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. septembra 2011 o imenih tekstilnih vlaken in s tem povezanim etiketiranjem in označevanjem surovinske sestave tekstilnih izdelkov ter razveljavitvi Direktive Sveta 73/44/EGS in direktiv 96/73/ES in 2008/121/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter zlasti člena 21 Uredbe,
Regulation (EU) No 1007/2011 requires labelling to indicate the fibre composition of textile products, with checks being carried out by analysis on the conformity of those products through indications given on the label.
Uredba (EU) št. 1007/2011 zahteva, da je na etiketi navedena surovinska sestava tekstilnih izdelkov, z analizami pa je treba preverjati skladnost navedenih izdelkov z navedbami na etiketi.