natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Taking into account the effectiveness of the measures being applied in the Member States concerned in accordance with Articles 15, point (b) of the first paragraph of Article 10(4) and Article 10(5) of Directive 2002/60/EC, and in line with the risk mitigation measures as regards African swine fever indicated in the Terrestrial Animal Health Code of the World Organization for Animal Health, some specific areas listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should revert back to Part II in view of the expiry of the period of three months from the final cleaning and disinfection.
Ob upoštevanju učinkovitosti ukrepov, ki se izvajajo v zadevnih državah članicah v skladu s členom 15, točko (b) prvega odstavka člena 10(4) in členom 10(5) Direktive 2002/60/ES, ter v skladu z ukrepi za zmanjšanje tveganja glede afriške prašičje kuge iz Zoosanitarnega kodeksa za kopenske živali Svetovne organizacije za zdravje živali bi bilo treba nekatera posebna območja, navedena v delu III Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU, ponovno navesti v delu II zaradi izteka trimesečnega obdobja od končnega čiščenja in razkuževanja.
In May 2018, cases of African swine fever in wild boar were observed in areas of Poland listed in Parts I and II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Maja 2018 so bili ugotovljeni primeri afriške prašičje kuge pri divjih prašičih na območjih Poljske iz delov I in II Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU.
In addition, outbreaks of African swine fever in domestic pig were also observed in different holdings located in the województwie podlaskim, in the województwie mazowieckim and in the województwie lubelskim.
Poleg tega so bili izbruhi afriške prašičje kuge pri domačih prašičih ugotovljeni tudi na različnih gospodarstvih v Podlaškem, Mozovijskem in Lublinskem vojvodstvu.
These recent cases of African swine fever in wild boar and outbreaks in domestic pigs in Poland constitute an increased level of risk which should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Ti nedavni primeri afriške prašičje kuge pri divjih prašičih in izbruhi pri domačih prašičih na Poljskem pomenijo povišanje stopnje tveganja, ki bi ga bilo treba upoštevati v Prilogi k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU.
Accordingly, these areas of Poland affected by African swine fever should be listed in Part III of that Annex.
Zato bi bilo treba ta območja na Poljskem, prizadeta zaradi afriške prašičje kuge, navesti v delu III navedene priloge.
In June 2018, six outbreaks of African swine fever in domestic pigs were observed in Lithuania in the district municipality of Varėna, seniūnija of Varėna, in the district municipality of Jurbarkas, seniūnija of Seredžius, in the district municipality of Pakruojis, seniūnija of Pašvitinys, in the district municipality of Lazdijai, seniūnija of Lazdijai and in the district municipality of Mažeikiai, seniūnija Mažeikių apylinkės.
Junija 2018 je bilo ugotovljenih šest izbruhov afriške prašičje kuge pri domačih prašičih v Litvi v krajevni skupnosti Varėna v občini Varėna, v krajevni skupnosti Seredžius v občini Jurbarkas, v krajevni skupnosti Pašvitinys v občini Pakruojis, v krajevni skupnosti Lazdijai v občini Lazdijai in v krajevni skupnosti Mažeikių apylinkės v občini Mažeikiai.
These recent outbreaks of African swine fever in domestic pigs, as well as cases in wild boar in the same areas of Lithuania constitute an increased level of risk which should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Ti nedavni izbruhi afriške prašičje kuge pri domačih prašičih in primeri pri divjih prašičih na istih območjih v Litvi pomenijo povišanje stopnje tveganja, ki bi ga bilo treba upoštevati v Prilogi k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU.
Accordingly, these areas of Lithuania affected by African swine fever should be listed in Part III of that Annex.
Zato bi bilo treba ta območja v Litvi, prizadeta zaradi afriške prašičje kuge, navesti v delu III navedene priloge.
In April and May 2018, a number of cases of African swine fever in wild boar were observed in Hungary.
Aprila in maja 2018 so bili ugotovljeni številni primeri afriške prašičje kuge pri divjih prašičih na Madžarskem.
Commission Implementing Decisions (EU) 2018/663 and (EU) 2018/835 were adopted in response to those cases.
V odziv na navedene primere sta bila sprejeta izvedbena sklepa Komisije (EU) 2018/663 in (EU) 2018/835.
In addition, Commission Implementing Decision (EU) 2018/758 was also adopted in response to recent cases of African swine fever in Hungary and it applies until 31 July 2018.
Marca 2018 je bil ugotovljen izbruh afriške prašičje kuge pri domačih prašičih na gospodarstvu z dvoriščno rejo v okrožju Satu Mare v Romuniji.
Implementing Decision (EU) 2018/758 provides that the infected areas established by Hungary, where the measures provided for in Article 15 of Directive 2002/60/EC apply, are to comprise at least the areas listed in the Annex to that Implementing Decision.
V odziv na navedeni izbruh je bil sprejet Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/419.
These recent cases of African swine fever in Hungary constitute an increased level of risk which should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Izvedbeni sklep (EU) 2018/419 se uporablja do 30. junija 2018 in določa, da morajo okužena in ogrožena območja, ki jih je Romunija določila v skladu s členom 9 Direktive 2002/60/ES, zajemati vsaj območja, navedena kot okužena in ogrožena območja v Prilogi k navedenemu izvedbenemu sklepu.
Accordingly, the areas of Hungary affected by the recent cases of African swine fever should be listed in Parts I and II of that Annex.
Maja 2018 je bil ugotovljen primer afriške prašičje kuge pri divjem prašiču v okrožju Satu Mare v Romuniji, ki je že bil prizadet zaradi izbruha afriške prašičje kuge pri domačih prašičih.
In March 2018, an outbreak of African swine fever in domestic pigs in a backyard holding in Satu Mare county was observed in Romania.
Pojav tega nedavnega izbruha pri domačih prašičih in primer pri divjem prašiču na istem območju v Romuniji pomenita povišanje stopnje tveganja, ki bi ga bilo treba upoštevati v Prilogi k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/419 was adopted in response to that outbreak.
Zato bi bilo treba to območje v Romuniji, prizadeto zaradi afriške prašičje kuge, navesti v delih I in III navedene priloge.
Implementing Decision (EU) 2018/419 applies until 30 June 2018 and it provides that the protection and surveillance zones established in Romania in accordance with Article 9 of Directive 2002/60/EC, are to comprise at least the areas listed as the protection and surveillance zones in the Annex to that Implementing Decision.
Junija 2018 so bili ugotovljeni štirje izbruhi afriške prašičje kuge pri domačih prašičih in trije primeri afriške prašičje kuge pri divjih prašičih v okrožju Tulcea v Romuniji.
In May 2018, a case of African swine fever in wild boar was observed in Romania in Satu Mare county, already affected by the outbreak of African swine fever in domestic pigs.
Pojav teh nedavnih izbruhov pri domačih prašičih in primeri pri divjih prašičih na istem območju v Romuniji pomenijo povišanje stopnje tveganja, ki bi ga bilo treba upoštevati v Prilogi k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU.
The occurrence of this recent outbreak in domestic pigs as well as the case in wild boar in the same area of Romania constitutes an increased level of risk which should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Zato bi bilo treba to območje v Romuniji, prizadeto zaradi afriške prašičje kuge, navesti v delih I, II in III navedene priloge.
Accordingly, this area of Romania affected by African swine fever should be listed in Parts I and III of that Annex.
Junija 2018 je bil ugotovljen en izbruh afriške prašičje kuge pri domačih prašičih na kmetiji v krajevni skupnosti (pagasts) Jaunsvirlaukas v občini (novads) Jelgavas v Latviji.
In June 2018, four outbreaks of African swine fever in domestic pigs and three cases of African swine fever in wild boar in Tulcea county were observed in Romania.
Ta nedavni izbruh afriške prašičje kuge pri domačih prašičih in primeri pri divjih prašičih na istem območju v Latviji pomenijo povišanje stopnje tveganja, ki bi ga bilo treba upoštevati v Prilogi k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU.
The occurrence of these recent outbreaks in domestic pigs and of cases in wild boar in the same area of Romania constitutes an increased level of risk which should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Zato bi bilo treba to območje v Latviji, prizadeto zaradi afriške prašičje kuge, navesti v delu III navedene priloge.
Accordingly, these area of Romania affected by African swine fever should be listed in Parts I, II and III of that Annex.
Da bi se upoštevale nedavne spremembe pri epidemiološkem razvoju afriške prašičje kuge v Uniji in proaktivno obvladovala tveganja, povezana s širjenjem navedene bolezni, bi bilo treba razmejiti dovolj velika nova območja z visokim tveganjem v Latviji, Litvi, na Madžarskem, Poljskem in v Romuniji ter jih ustrezno navesti v Prilogi k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU.
In June 2018, one outbreak of African swine fever in domestic pigs was observed in a farm in Jelgavas county (novads), Jaunsvirlaukas parish (pagasts) in Latvia.
Navedeno prilogo bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
This recent outbreak of African swine fever in domestic pigs, as well as cases in wild boar in the same area of Latvia constitute an increased level of risk which should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
Accordingly, this area of Latvia affected by African swine fever should be listed in Part III of that Annex.
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
In order to take account of recent developments in the epidemiological evolution of African swine fever in the Union, and in order to combat the risks associated with the spread of that disease in a proactive manner, new high risk areas of a sufficient size should be demarcated for Latvia, Lithuania, Hungary, Poland and Romania and duly listed in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Člen 1
That Annex should therefore be amended accordingly.
Priloga k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
Article 1
V Bruslju, 18. junija 2018
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Za Komisijo
This Decision is addressed to the Member States.
UL L 395, 30.12.1989, str. 13.
Done at Brussels, 18 June 2018.
UL L 224, 18.8.1990, str. 29.
Member of the Commission
Izvedbeni sklep Komisije 2014/709/EU z dne 9. oktobra 2014 o nadzornih ukrepih za zdravje živali v zvezi z afriško prašičjo kugo v nekaterih državah članicah in razveljavitvi Izvedbenega sklepa 2014/178/EU (UL L 295, 11.10.2014, str. 63).
OJ L 395, 30.12.1989, p. 13.
Direktiva Sveta 2002/60/ES z dne 27. junija 2002 o določitvi posebnih ukrepov za nadzor nad afriško prašičjo kugo in o spremembi Direktive 92/119/EGS v zvezi z nalezljivo ohromelostjo prašičev in afriško prašičjo kugo (UL L 192, 20.7.2002, str. 27).
OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/663 z dne 27. aprila 2018 o nekaterih začasnih zaščitnih ukrepih v zvezi z afriško prašičjo kugo na Madžarskem (UL L 110, 30.4.2018, str. 136).
Commission Implementing Decision 2014/709/EU of 9 October 2014 concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States and repealing Implementing Decision 2014/178/EU (OJ L 295, 11.10.2014, p. 63).
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/758 z dne 23. maja 2018 o nekaterih začasnih zaščitnih ukrepih v zvezi z afriško prašičjo kugo na Madžarskem (UL L 128, 24.5.2018, str. 16).
EFSA Journal 2015;13(7):4163; EFSA Journal 2017;15(3):4732; EFSA Journal 2017;15(11):5068.
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/419 z dne 16. marca 2018 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z afriško prašičjo kugo v Romuniji (UL L 75, 19.3.2018, str. 38).
Commission Implementing Decision (EU) 2018/663 of 27 April 2018 concerning certain interim protective measures relating to African swine fever in Hungary (OJ L 110, 30.4.2018, p.136).
Priloga k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU se nadomesti z naslednjim:
Commission Implementing Decision (EU) 2018/835 of 4 June2018 concerning certain interim protective measures relating to African swine fever in Hungary (OJ L 140, 6.6.2018, p. 104).
DEL I
Commission Implementing Decision (EU) 2018/758 of 23 May 2018 concerning certain interim protective measures relating to African swine fever in Hungary (OJ L 128, 24.5.2018, p. 16).
Češka
Commission Implementing Decision (EU) 2018/419 of 16 March 2018 concerning certain protective measures relating to African swine fever in Romania (OJ L 75, 19.3.2018, p. 38).
Naslednja območja na Češkem:
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU is replaced by the following:
Naslednja območja v Estoniji:
PART I
Madžarska
The Czech Republic
Naslednja območja na Madžarskem:
Estonia
Naslednja območja v Latviji:
The following areas in Hungary:
Poljska
Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550710, 550810, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 551810, 551821, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553110, 553250, 553260 és 553350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,
Naslednja območja na Poljskem:
The following areas in Latvia:
Naslednja območja v Romuniji:
Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,
DEL II
The following areas in Lithuania:
gminy Siemień, Sosnowica, część gminy Dębowa Kłoda położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 819, część gminy Parczew położona na zachód od drogi nr 819 biegnącej do skrzyżowania z drogą nr 813 i na zachód od drogi nr 813 i część gminy Milanów położona na zachód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim,
Raseinių rajono savivaldybė: Girkalnio ir Kalnūjų seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr A1, Nemakščių, Paliepių, Raseinių, Raseinių miesto ir Viduklės seniūnijos,
DEL III
Commission Decision (EU) 2018/884
Sklep Komisije (EU) 2018/884
on aid measure SA.32874 (2012/C) (ex SA.32874 (2011/NN)) implemented by Denmark
o ukrepu pomoči SA.32874 (2012/C) (ex SA.32874 (2011/NN)), ki ga je izvedla Danska
(notified under document C(2017) 4461)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 4461)
The Permanent Representation of Denmark to the European Union sent the Commission, by email dated 17 March 2011, a pre-notification of this measure (a reduction of and exemption from the tax relating to on the protection of drinking water).
Stalno predstavništvo Danske pri Evropski uniji je z elektronskim sporočilom z dne 17. marca 2011 Komisiji predhodno priglasilo zadevni ukrep (znižanje in oprostitev pristojbine, povezane z zaščito pitne vode).
In the course of examining this pre-notification, on 27 April 2011 the Commission asked the Danish authorities for additional information.
Službe Komisije so v okviru preučitve te predhodne priglasitve 27. aprila 2011 danske organe prosile za dodatne informacije.
The Danish authorities submitted, by email dated 16 September 2011, the additional information that the Commission had requested on 27 April 2011.
Danski organi so z elektronskim sporočilom z dne 16. septembra 2011 poslali dodatne informacije, ki so jih 27. aprila 2011 zahtevale službe Komisije.
Further to the meeting held on 10 November 2011, the Danish authorities submitted some new additional information to the Commission.
Službe Komisije so s telefaksom z dne 14. decembra 2011 danske organe obvestile o odprtju zadeve v zvezi z nepriglašeno pomočjo pod številko SA.32874 (2011/NN), ker se je pristojbina uporabljala že pred predhodno priglasitvijo in brez odobritve Komisije.
After the meeting on 10 November 2011, the Permanent Representation of Denmark to the European Union communicated by email dated 17 November 2011 that the pre-notification of the measure had been withdrawn.
Stalno predstavništvo Danske pri Evropski uniji je z elektronskim sporočilom z dne 27. decembra 2011 Komisiji poslalo dopis danskih organov, v katerem ti napovedujejo, da se bo zadevna shema obdavčitve končala 31. decembra 2011 in bo nadomeščena z zvišanjem splošnega davka za vodo, katerega mehanizem je Komisija preučila že v okviru pomoči NN 1/2005.
The Commission informed the Danish authorities by fax dated 14 December 2011 that it had registered the aid as non-notified State aid under case SA.32874 (2011/NN), as the tax had already been introduced prior to the pre-notification and without the Commission's approval.
Komisija je z dopisom z dne 22. marca 2012 Dansko obvestila o svoji odločitvi z dne 21. marca 2012, da bo v zvezi z zadevnim ukrepom začela postopek iz člena 108(2) PDEU (v nadaljnjem besedilu: formalni postopek preiskave).
The Permanent Representation of Denmark to the European Union forwarded to the Commission, by email dated 27 December 2011, a letter from the Danish authorities stating that the tax scheme would cease on 31 December 2011 and would be replaced by an increase in the general water rates, which had already been examined by the Commission in the context of aid case NN 1/2005.
Danske organe je pozvala, naj v enem mesecu predložijo svoje pripombe.
The Commission informed Denmark by letter dated 22 March 2012 of its decision dated 21 March 2012 to initiate the procedure laid down in Article 108(2) TFEU in respect of the measure (hereinafter referred to as the ‘examination procedure’).
Sklep Komisije o začetku postopka (v nadaljnjem besedilu: sklep o začetku postopka) je bil objavljen v Uradnem listu Evropske unije.
This gave the Danish authorities a deadline of one month to make comments.
Komisija je pozvala zainteresirane strani, naj predložijo pripombe o zadevnem ukrepu.
The Commission's decision to initiate the examination procedure (hereinafter referred to as the ‘opening decision’) was published in the Official Journal of the European Union.
Komisija je prejela pripombe ene zainteresirane strani („Landbrug & Fødevarer“, v nadaljnjem besedilu: zainteresirana stran).
The Commission invited interested parties to submit their comments on the measure.
Posredovala jih je Danski in ji dala možnost, da nanje odgovori.
The Commission received comments from one interested party (the Danish Agriculture and Food Council, hereinafter referred to as the ‘interested party’).
Stalno predstavništvo Danske pri Evropski uniji je z elektronskim sporočilom z dne 16. maja 2012 Komisiji poslalo dopis danskih organov, v katerem ti prosijo za podaljšanje roka za predložitev pripomb do 11. junija 2012.
The Commission forwarded these comments to the Danish authorities, who were given the opportunity to respond.
To podaljšanje roka je bilo odobreno s telefaksom z dne 24. maja 2012.
The Permanent Representation of Denmark to the European Union forwarded to the Commission, by email dated 16 May 2012, a letter from the Danish authorities in which they requested that the deadline for submitting comments be extended to 11 June 2012.
Stalno predstavništvo Danske pri Evropski uniji je z elektronskim sporočilom z dne 12. junija 2012 poslalo pripombe danskih organov o začetku formalnega postopka preiskave.
The deadline extension was granted in a message sent by fax dated 24 May 2012.
Stalno predstavništvo Danske pri Evropski uniji je z elektronskim sporočilom z dne 2. julija 2012 poslalo odgovor danskih organov na pripombe zainteresirane strani.
The Permanent Representation of Denmark to the European Union sent the Commission, by email dated 12 June 2012, the Danish authorities' comments on the opening decision.
Službe Komisije so z dopisom z dne 10. septembra 2013 danske organe zaprosile za pojasnila glede njihovih pripomb v zvezi z začetkom formalnega postopka preiskave.
The Permanent Representation of Denmark to the European Union forwarded, by email dated 2 July 2012, the Danish authorities' remarks on the comments submitted by the interested party.
Danski organi so z elektronskim sporočilom z dne 7. novembra 2013 poslali zahtevana pojasnila.
The Commission asked the Danish authorities, in a letter dated 10 September 2013, for further information regarding their comments on the opening decision.
Z elektronskim sporočilom z dne 19. aprila 2016 so v odgovor na dopis Komisije z dne 10. novembra 2015 poslali nove dodatne informacije.
In reply to a letter from the Commission dated 10 November 2015, the authorities sent new additional information by email dated 19 April 2016.
Danski parlament je 27. decembra 2008 sprejel določbo, s katero je uvedel pristojbino na dovoljenja za črpanje podzemne vode, prihodek iz nje pa je namenjen financiranju določanja in načrtovanja upravljanja območij, ki so posebno pomembna za oskrbo s pitno vodo.
DESCRIPTION
Ta določba je bila prenesena v poglavje IVa (člen 24) prečiščenega besedila zakona št. 935 z dne 24. septembra 2009.
On 27 December 2008 Folketinget (the Danish Parliament) passed a law implementing a tax on permits to extract groundwater with an eye to using the proceeds to fund surveys of and management planning for areas that are particularly important to the drinking water supply.
Pristojbina, katere višina je odvisna od količine vode, ki se lahko letno načrpa na podlagi dovoljenja, znaša 0,305 DKK (približno 0,04 EUR) na m3 za leto 2009, 0,315 DKK za leto 2010 in 0,310 DKK za leto 2011.
The law was incorporated as Chapter 4a (Section 24) in Consolidating Act No 935 of 24 September 2009.
Pristojbino, katere pobiranje je bilo sprva predvideno do konca leta 2017, morajo v celoti plačati lastniki splošnih sistemov za oskrbo z vodo (člen 24a prečiščenega besedila zakona).
The tax, which was calculated on the basis of the volume of water that could be extracted annually under the permit, amounted to DKK 0,305 (approximately EUR 0,04) per m3 in 2009, DKK 0,315 in 2010 and DKK 0,310 in 2011.
Uporabniki, ki imajo dovoljenje za črpanje iz svojega vodnjaka, plačajo le tretjino pristojbine, izračunane na podlagi količine, ki jo je dovoljeno načrpati na leto.
The tax scheme was originally intended to last until 2017, and in accordance with Section 24a of the Consolidating Act the entirety of the tax was to be collected from owners of public utilities.
Če se dovoljenje nanaša na količino, večjo od 25000 m3, imetnik dovoljenja plača tretjino pristojbine za količino 25000 m3 (člen 24b prečiščenega besedila zakona).
Holders of permits for extraction from their own facilities would only pay one third of the tax, calculated on the basis of the annual permissible extraction volume.
Pristojbine so v celoti oproščeni imetniki dovoljenja za črpanje, ki se nanaša na količino vode, manjšo od 6000 m3 na leto (člen 24c prečiščenega besedila zakona).
If the permit concerned a volume above 25000 m3, in accordance with Section 24b the owner paid one third of the tax on 25000 m3.
Glede na razpoložljive informacije je bilo na Danskem izdanih 85000 zasebnih dovoljenj za črpanje.
In accordance with Section 24c, holders of extraction permits for a maximum of 6000 m3 per year were entirely exempted from the tax.
Velika večina teh zadeva kmetijski sektor.
According to the available information, 85000 private extraction permits have been issued in Denmark.
Število dovoljenj za količino, ki ne presega 6000 m3, je ocenjeno na 75000.
The vast majority of these concern the agricultural sector.
Danski organi ne morejo jamčiti, da imajo vsa danska podjetja v kmetijskem sektorju lastno dovoljenje za črpanje in torej niso odvisna od javne oskrbe, vendar imajo po njihovih navedbah kmetijska gospodarstva, ki bi lahko bila priključena na javni sistem za oskrbo z vodo, običajno dovoljenje za črpanje in javni sistem uporabljajo samo za potrebe gospodinjstev.
The number of permits for a maximum of 6000 m3 is estimated at 75000.
Podatki, ki so jih danski organi predložili za leto 2009, kažejo, da je bilo 12275 imetnikom dovoljenja odobreno znižanje pristojbine, ki je v povprečju znašalo 1080 EUR na leto, dovoljenja pa so se v povprečju nanašala na količino 35000 m3 vode.