natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The programme of the 1 km2 grid data to be transmitted by each Member State to the Commission (Eurostat) for the reference year 2021 is specified in Annex II.
Uskladitev izhodnih podatkov
Member States shall replace any confidential value with the special value ‘not available’.
Za lažjo primerljivost na ravni Unije se vrednosti izhodnih podatkov, ki se izkažejo, uskladijo.
Article 6
V ta namen imajo, če je mogoče, številčne vrednosti prednost pred posebnimi vrednostmi.
Output harmonisation
Za zagotovitev dovolj točnih in zanesljivih informacij o prostorski razporeditvi celotnega prebivalstva države članice upoštevajo naslednje zahteve:
In order to facilitate Union-wide comparability, the output data values to be disseminated shall be harmonised.
podatkovni elementi o celotnem prebivalstvu se ne sporočajo kot zaupni;
To this end, preference shall be given to numerical values over special values as far as possible.
podatkovni elementi o celotnem prebivalstvu z opazovano vrednostjo, ki ni „0“, se označijo z oznako „naseljeno“; in
In order to ensure sufficiently accurate and reliable information on the spatial distribution of the total population, Member States shall respect the following requirements:
podatkovni elementi o celotnem prebivalstvu z opazovano vrednostjo „0“ se ne označijo z oznako „naseljeno“.
data items on total population shall not be reported as confidential;
Člen 7
data items on total population with an observed value other than ‘0’ shall be marked with the flag ‘populated’; and
Metapodatki
data items on total population with an observed value ‘0’ shall not be marked with the flag ‘populated’.
Države članice Komisiji (Eurostatu) predložijo metapodatke za podatke iz mreže z velikostjo celic 1 km2 v skladu s Prilogo III.
Metadata
Referenčni datum
Member States shall provide the Commission (Eurostat) with metadata for the 1 km2 grid data in accordance with Annex III.
Referenčni datum podatkov iz mreže z velikostjo celic 1 km2, ki jih pošlje vsaka država članica, je enak referenčnemu datumu, ki ga je navedena država članica sporočila v skladu s členom 3 Uredbe (EU) 2017/712.
Reference date
Datum pošiljanja podatkov in metapodatkov
The reference date of the 1 km2 grid data transmitted by each Member State shall be identical to the reference date reported by that Member State in accordance with Article 3 of Regulation (EU) 2017/712.
Države članice Komisiji (Eurostatu) do 31. decembra 2022 predložijo potrjene in agregirane podatke ter metapodatke o celotnem prebivalstvu.
Article 9
Brez poseganja v odstavek 1 države članice Komisiji (Eurostatu) do 31. marca 2024 predložijo potrjene in agregirane podatke ter metapodatke.
Data and metadata transmission date
Člen 10
Member States shall provide the Commission (Eurostat) with validated and aggregated data and with metadata on total population by 31 December 2022.
Tehnični format za pošiljanje podatkov in metapodatkov
Without prejudice to paragraph 1, Member States shall provide the Commission (Eurostat) with validated and aggregated data and with metadata by 31 March 2024.
Tehnični format, ki se uporablja za pošiljanje podatkov in metapodatkov, je format SDMX, kot se izvaja z orodjem Census Hub.
Article 10
Države članice pošljejo zahtevane podatke in metapodatke v skladu z opredelitvami strukture podatkov in ustreznimi tehničnimi specifikacijami, ki jih določi Komisija (Eurostat).
Technical format for data and metadata transmission
Zahtevane podatke in metapodatke hranijo do 31. decembra 2034 zaradi morebitnih poznejših zahtev Komisije (Eurostata) za pošiljanje podatkov.
The technical format to be used for data and metadata transmission shall be the SDMX format as implemented through the Census Hub.
Člen 11
Member States shall transmit the required data and metadata in accordance with the data structure definitions and related technical specifications provided by the Commission (Eurostat).
Zahteve glede kakovosti
They shall store the required data and metadata until 31 December 2034 for any later transmission requested by the Commission (Eurostat).
Države članice zagotovijo kakovost poslanih podatkov.
Article 11
Za namene te uredbe se za podatke, ki jih je treba posredovati, uporabljajo merila kakovosti iz člena 12(1) Uredbe (ES) št. 223/2009.
Quality requirements
Države članice Komisiji (Eurostatu) na njeno zahtevo posredujejo potrebne dodatne informacije za oceno kakovosti statističnih informacij.
Member States shall ensure the quality of the data transmitted.
Člen 12
For the purposes of this Regulation, the quality criteria referred to in Article 12(1) of Regulation (EC) No 223/2009 shall apply to the data to be transmitted.
Izkazovanje
At the request of the Commission (Eurostat), Member States shall provide it with additional information necessary to evaluate the quality of the statistical information.
Komisija (Eurostat) izkaže podatkovne nize iz mreže z velikostjo celic 1 km2 iz člena 5 in z njimi povezane metapodatke iz člena 7.
Article 12
Za namene te uredbe program podatkov in metapodatkov iz mreže z velikostjo 1 km2, ki jih morajo poslati države članice in jih mora Eurostat izkazati, ustreza podatkom, ki jih države članice izkažejo na nacionalni ravni v skladu z Direktivo 2007/2/ES ter njenimi izvedbenimi uredbami (ES) št. 1205/2008, (ES) št. 976/2009 in (EU) št. 1089/2010.
Dissemination
Člen 13
The Commission (Eurostat) shall disseminate the 1 km2 grid datasets referred to in Article 5 as well as the associated metadata referred to in Article 7.
Začetek veljavnosti
For the purposes of this Regulation, the programme of the 1 km2 grid data and metadata to be transmitted by Member States and disseminated by Eurostat corresponds to the data that Member States disseminate at national level in accordance with Directive 2007/2/EC and its implementing Regulations (EC) No 1205/2008, (EC) No 976/2009 and (EU) No 1089/2010.
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Article 13
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Entry into force
V Bruslju, 21. novembra 2018
Done at Brussels, 21 November 2018.
UL L 87, 31.3.2009, str. 164.
For the Commission
Direktiva 2007/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. marca 2007 o vzpostavitvi infrastrukture za prostorske informacije v Evropski skupnosti (INSPIRE) (UL L 108, 25.4.2007, str. 1).
The President
Uredba Komisije (ES) št. 1205/2008 z dne 3. decembra 2008 o izvajanju Direktive 2007/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede metapodatkov (UL L 326, 4.12.2008, str. 12).
OJ L 87, 31.3.2009, p. 164.
Uredba Komisije (EU) št. 1089/2010 z dne 23. novembra 2010 o izvajanju Direktive 2007/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede medopravilnosti zbirk prostorskih podatkov in storitev v zvezi s prostorskimi podatki (UL L 323, 8.12.2010, str. 11).
Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council of 14 March 2007 establishing an infrastructure for spatial information in the European Community (INSPIRE) (OJ L 108, 25.4.2007, p. 1).
Uredba Komisije (ES) št. 976/2009 z dne 19. oktobra 2009 o izvajanju Direktive 2007/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede omrežnih storitev (UL L 274, 20.10.2009, str. 9).
Commission Regulation (EC) No 1205/2008 of 3 December 2008 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards metadata (OJ L 326, 4.12.2008, p. 12).
Uredba (ES) št. 763/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. julija 2008 o popisih prebivalstva in stanovanj (UL L 218, 13.8.2008, str. 14).
Commission Regulation (EU) No 1089/2010 of 23 November 2010 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards interoperability of spatial data sets and services (OJ L 323, 8.12.2010, p. 11).
Uredba Komisije (EU) 2017/712 z dne 20. aprila 2017 o določitvi referenčnega leta ter programa statističnih podatkov in metapodatkov za popise prebivalstva in stanovanj iz Uredbe (ES) št. 763/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 105, 21.4.2017, str. 1).
Commission Regulation (EC) No 976/2009 of 19 October 2009 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards the Network Services (OJ L 274, 20.10.2009, p. 9).
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/543 z dne 22. marca 2017 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (ES) št. 763/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o popisih prebivalstva in stanovanj v zvezi s tehničnimi specifikacijami za vsebine in posamezne razčlembe teh vsebin (UL L 78, 23.3.2017, str. 13).
Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on population and housing censuses (OJ L 218, 13.8.2008, p. 14).
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/881 z dne 23. maja 2017 o izvajanju Uredbe (ES) št. 763/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o popisih prebivalstva in stanovanj glede načina in strukture poročil o kakovosti ter tehničnega formata za pošiljanje podatkov in o spremembi Uredbe (EU) št. 1151/2010 (UL L 135, 24.5.2017, str. 6).
Commission Regulation (EU) 2017/712 of 20 April 2017 establishing the reference year and the programme of the statistical data and metadata for population and housing censuses provided for by Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 105, 21.4.2017, p. 1).
PRILOGA I
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/543 of 22 March 2017 laying down rules for the application of Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council on population and housing censuses as regards the technical specifications of the topics and of their breakdowns (OJ L 78, 23.3.2017, p. 13).
Tehnične specifikacije razčlembe popisnih vsebin iz člena 4
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/881 of 23 May 2017 implementing Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council on population and housing censuses, as regards the modalities and structure of the quality reports and the technical format for data transmission, and amending Regulation (EU) No 1151/2010 (OJ L 135, 24.5.2017, p. 6).
Tehnične specifikacije razčlemb vsebin popisa, podrobno opredeljenih v Prilogi k Uredbi (EU) 2017/543, se za namene te uredbe predložijo tako:
ANNEX I
Vsaka vsebina, izbrana za izkazovanje na referenčni mreži z velikostjo celic 1 km2, je navedena s svojim naslovom iz Priloge k Uredbi (EU) 2017/543.
Technical specifications of the census topic breakdowns referred to in Article 4
Uporabljajo se tehnične specifikacije iz Priloge k Uredbi (EU) 2017/543, ki se nanašajo na navedeno temo na splošno.
The technical specifications of the breakdowns for the purpose of this Regulation of the census topics specified in the Annex of Regulation (EU) 2017/543 shall be presented as follows:
Nato je opredeljena razčlemba za navedeno vsebino.
Each topic selected for dissemination on the 1 km2 reference grid is quoted with its heading from the Annex of Regulation (EU) 2017/543.
Namen vseh razčlemb je razdelitev seštevka ali vmesnega seštevka po osebah.
The technical specifications laid down in the Annex of Regulation (EU) 2017/543 referring to that topic in general shall apply.
Vsebina: Kraj običajnega prebivališča
Thereafter, the breakdown for that topic is specified.
Kategorije razčlembe te vsebine, o kateri država članica poroča, so vse celice referenčne mreže z velikostjo celic 1 km2 iz člena 3(1), katerih območje vključuje del ozemlja navedene države članice, dopolnjuje pa jih ena sama virtualna mrežna celica na državo članico, da se upoštevajo osebe, ki niso razvrščene.
All breakdowns are designed to break down any total or subtotal referring to persons.
Geografsko območje, ki temelji na referenčni mreži z velikostjo celic 1 km2
Topic: Place of usual residence
Vse mrežne celice, ki delno ali v celoti pripadajo ozemlju države članice
The breakdown categories of this topic on which a Member State shall report are all cells of the 1 km2 reference grid specified in Article 3(1) whose area includes a part of the territory of that Member State, complemented by a single virtual grid cell per Member State to account for persons that are not allocated.
Ena virtualna mrežna celica na državo članico
Geographical area based on the 1 km2 reference grid
Če je kraj običajnega prebivališča osebe neznan na ozemlju države članice poročevalke, ki je zajeto v referenčni mreži, se lahko uporabijo dodatne znanstveno utemeljene, dobro dokumentirane in javno dostopne metode statističnega ocenjevanja, da se ta oseba razvrsti v določeno mrežno celico.
All grid cells belonging partly or entirely to the territory of the Member State
Osebe, ki niso razvrščene v nobeno celico referenčne mreže, se razvrstijo v virtualno mrežno celico GEO.G.y. navedene države članice.
One virtual grid cell per Member State
Vsebina: Spol
If the place of usual residence of a person is unknown within the territory of the reporting Member State that is covered by the reference grid, additional scientifically-based, well-documented, and publicly available statistical estimation methods may be used to allocate this person to a specific grid cell.
Za namene te uredbe se uporablja razčlemba SEX., ki je za to vsebino določena v Prilogi k Uredbi (EU) 2017/543.
Persons who are not allocated to any cell of the reference grid shall be allocated to the virtual grid cell GEO.G.y. of that Member State.
Vsebina: Starost
Topic: Sex
Navedejo se naslednje kategorije razčlembe:
The breakdown SEX. specified in the Annex of Regulation (EU) 2017/543 for this topic shall apply for the purpose of this Regulation.
Starost
Topic: Age
manj kot 15 let
The following breakdown categories shall be reported:
od 15 do 64 let
Age
65 let in več
Under 15 years
Kot je določeno v Prilogi k Uredbi (EU) 2017/543, se zabeleži starost na referenčni datum v dopolnjenih letih.
15 to 64 years
Vsebina: Trenutni status aktivnosti (število zaposlenih oseb)
65 years and over
Sporoči se naslednja kategorija razčlembe, ki je vključena v razčlembo CAS.L. iz Uredbe (EU) 2017/543:
As specified in the Annex of Regulation (EU) 2017/543, the age reached in completed years of age at the reference date shall be reported.
Trenutni status aktivnosti
Topic: Current activity status (number of employed persons)
Zaposlene osebe
The following breakdown category included in the breakdown CAS.L. specified in Regulation (EU) 2017/543 shall be reported:
Za to kategorijo se uporablja specifikacija „zaposlenih oseb“ v Prilogi k Uredbi (EU) 2017/543.
Current activity status
Vsebina: Država/kraj rojstva
Employed persons
Sporočijo se naslednje kategorije razčlembe, ki so vključene v razčlembo POB.L. iz Uredbe (EU) 2017/543:
The specification of ‘employed’ persons in the Annex of Regulation (EU) 2017/543 shall apply for this category.
Država/kraj rojstva
Topic: Country/place of birth
Kraj rojstva v državi poročevalki
The following breakdown categories included in the breakdown POB.L. specified in Regulation (EU) 2017/543 shall be reported:
Kraj rojstva v drugi državi članici EU
Country/place of birth
Kraj rojstva drugje
Place of birth in reporting country
Vsebina: Kraj običajnega prebivališča eno leto pred popisom
Place of birth in other EU Member State
Sporočijo se naslednje kategorije razčlembe, ki so vključene v razčlembo ROY. iz Uredbe (EU) 2017/543:
Place of birth elsewhere
Kraj običajnega prebivališča eno leto pred popisom
Topic: Place of usual residence one year prior to the census
Nespremenjeno običajno prebivališče
The following breakdown categories included in the breakdown ROY. specified in Regulation (EU) 2017/543 shall be reported:
Selitev znotraj države poročevalke
Place of usual residence one year prior to the census
Selitev iz države zunaj države poročevalke
Usual residence unchanged
Selitev znotraj iste mrežne celice se navede kot „Selitev znotraj države poročevalke“ (ROY.2.1.) ali kot „Selitev iz države zunaj države poročevalke“ (ROY.2.2.), kakor je primerno.
Move within the reporting country
Šifre „x.“ so identifikacijske šifre mrežnih celic, kot so določene v členu 3.
Move from outside the reporting country
Šifra „y.“ je sestavljena iz niza znakov „unallocated“, dodanega za oznako države članice poročevalke, kot je določeno v členu 3(3).
A move within the same grid cell shall be reported either as a ‘Move within the reporting country’ (ROY.2.1.) or as a ‘Move from outside the reporting country’ (ROY.2.2.) as appropriate.
PRILOGA II
The codes ‘x.’ are grid cell identification codes as specified in Article 3.
Program statističnih podatkov popisa, geokodiranih na referenčni mreži z velikostjo celic 1 km2 iz člena 5
The code ‘y.’ shall consist of the character string ‘unallocated’ prepended by the country code of the reporting Member State as specified in Article 3(3).
Program podatkov iz mreže z velikostjo celic 1 km2, ki se pošlje za referenčno leto 2021, je sestavljen iz ene dvorazsežne tabele, ki navzkrižno tabelira niz mrežnih celic GEO.G., opredeljen v Prilogi I, z naslednjo izbiro kategorij iz razčlemb vsebin popisa iz Priloge I:
ANNEX II
Kategorije vsebin popisa, ki se razčlenijo na referenčni mreži z velikostjo celic 1 km2
Programme of the statistical census data geocoded to the 1 km2 reference grid referred to in Article 5
SEX.0.: Celotno prebivalstvo
The programme of the 1 km2 grid data to be transmitted for the reference year 2021 shall consist of one two-dimensional table that cross-tabulates the set of grid cells GEO.G. defined in Annex I against the following selection of categories from the census topic breakdowns specified in Annex I:
SEX.1.: Moški
Census topic categories to be broken down on the 1 km2 reference grid
SEX.2.: Ženski
SEX.0.: Total population
AGE.G.1.: manj kot 15 let
SEX.1.: Male
AGE.G.2.: od 15 do 64 let
SEX.2.: Female
AGE.G.3.: 65 let in več
AGE.G.1.: Under 15 years
CAS.L.1.1.: Zaposlene osebe
AGE.G.2.: 15 to 64 years
POB.L.1.: Kraj rojstva v državi poročevalki
AGE.G.3.: 65 years and over
POB.L.2.1.: Kraj rojstva v drugi državi članici EU
CAS.L.1.1.: Employed persons
POB.L.2.2.: Kraj rojstva drugje
POB.L.1.: Place of birth in reporting country
ROY.1.: Kraj običajnega prebivališča eno leto pred popisom nespremenjen
POB.L.2.1.: Place of birth in other EU Member State
ROY.2.1.: Kraj običajnega prebivališča eno leto pred popisom: selitev znotraj države poročevalke
POB.L.2.2.: Place of birth elsewhere
ROY.2.2.: Kraj običajnega prebivališča eno leto pred popisom: selitev iz države zunaj države poročevalke
ROY.1.: Place of usual residence one year prior to the census unchanged
Podatki o kategoriji „zaposlene osebe“ se pošljejo, če je mogoče, odvisno od razpoložljivosti v državi članici pošiljateljici.
ROY.2.1.: Place of usual residence one year prior to the census: move within reporting country
PRILOGA III
ROY.2.2.: Place of usual residence one year prior to the census: move from outside of the reporting country
Zahtevani metapodatki za podatke mreže z velikostjo celic 1 km2 iz člena 7
Data on the category ‘employed persons’ shall be transmitted as far as possible, subject to availability in the transmitting Member State.
Metapodatki o podatkovnih elementih
ANNEX III
Kadar je ustrezno, države članice podatkovnemu elementu dodajo naslednje oznake:
Required metadata for the 1 km2 grid data referred to in Article 7
„začasno“;
Metadata on data items
„naseljeno“;
Where applicable, Member States shall add the following flags to a data item:
„revidirano“;
‘provisional’;
„glej pojasnilo“;
‘populated’;
„statistično zaupno“.
‘revised’;
Oznaka „začasno“ spremlja samo vrednosti podatkov o „celotnem prebivalstvu“, o katerih se poroča v skladu s členom 9(1) in ki jih država članica v času poročanja ne šteje za končne podatke.
‘see information attached’;
Oznaka „naseljeno“ se uporablja samo za podatkovne elemente o „celotnem prebivalstvu“ na podlagi določb iz člena 6(2).
‘confidential’.
Za vsako podatkovno vrednost, ki jo spremlja vsaj ena od oznak „revidirano“ ali „glej pojasnilo“, se navede obrazložitveno besedilo.
Only data values on ‘total population’ which are reported under Article 9(1) and which are not considered final data by the Member State at the time of reporting shall be accompanied by the flag ‘provisional’.
Vsak podatkovni element, katerega statistično zaupna vrednost celice je bila nadomeščena s posebno vrednostjo „ni na voljo“, se opremi z oznako „statistično zaupno“.
The flag ‘populated’ shall be applicable only to ‘total population’ data items under the provisions specified in Article 6(2).
Metapodatki o vsebinah
For each data value accompanied by at least one of the flags ‘revised’ or ‘see information attached’ an explanatory text shall be provided.
Poleg metapodatkov o vsebinah, poslanih Komisiji (Eurostatu) v skladu s členom 6 Uredbe (EU) 2017/712, države članice zagotovijo metapodatke o vsaki vsebini iz Priloge I ter navedejo podatkovne vire in metodologijo, uporabljene za pridobitev vrednosti podatkov za navedeno vsebino na referenčni mreži z velikostjo celic 1 km2.
Each data item whose confidential value has been replaced by the special value ‘not available’ shall be marked with the flag ‘confidential’.
Metapodatki vsebujejo zlasti:
Metadata on the topics
informacije o zanesljivosti in točnosti sporočenih vrednostih podatkov;
In addition to the metadata on the topics transmitted to the Commission (Eurostat) under Article 6 of Regulation (EU) 2017/712, Member States shall provide metadata on each topic included in Annex I informing about the data sources and methodology used to obtain the data values for that topic on the 1 km2 reference grid.
opis vseh metodologij, uporabljenih za oceno vrednosti podatkov na referenčni mreži z velikostjo celic 1 km2, vključno z zanesljivostjo in točnostjo dobljenih vrednosti podatkov;
In particular, the metadata shall contain:
opis vseh metodologij, uporabljenih za razvrščanje oseb posameznim mrežnim celicam pod vsebino „kraj običajnega prebivališča“, vključno z informacijami o značilnostih oseb pod kategorijo GEO.G.y.
information on the reliability and accuracy of the reported data values;
Referenčni metapodatki
a description of any methodology used to estimate the data values on the 1 km2 reference grid, including reliability and accuracy of the resulting data values;
Podatki in struktura metapodatkov, določeni v Prilogi k Uredbi (EU) 2017/881, se za namene te uredbe dopolnijo z naslednjimi točkami, ki se posebej nanašajo na podatke mreže z velikostjo celic 1 km2:
a description of any methodology used to allocate persons to specific grid cells under the topic ‘place of usual residence’, including information on the characteristics of persons under the category GEO.G.y.
„Dodatne informacije o generični metodologiji (ki ni povezana z vsebino), uporabljeni za pripravo podatkovnega niza mreže z velikostjo celic 1 km2“.
Reference metadata
Države članice Komisiji (Eurostatu) zagotovijo informacije o ukrepih, povezanih s harmoniziranim varstvom podatkov mreže z velikostjo celic 1 km2, zlasti če so uporabljene dobre prakse in smernice ESS za usklajeno varstvo podatkov mreže z velikostjo celic 1 km2.
‘Processing and evaluation’ shall be supplemented by the additional sub-item 3.3.3.
ob upoštevanju naslednjega:
‘Dissemination’ shall be supplemented by specific information about statistical disclosure control measures related to the 1 km2 grid dataset.
Točka 3.3 „Obdelava in vrednotenje“ se dopolni z dodatno podtočko 3.3.3.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1800
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1800
fixing the trigger volumes for the years 2019 and 2020 for the purposes of possible application of additional import duties on certain fruit and vegetables
o določitvi sprožitvenih količin za leti 2019 in 2020 za namene morebitne uporabe dodatnih uvoznih dajatev za nekatere vrste sadja in zelenjave
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular point (b) of the first paragraph of Article 183 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 ter zlasti točke (b) prvega odstavka člena 183 Uredbe,