natgillin/translations-raw huggingface dataset:
suckling and weaned up to 4 weeks after weaning: 150 (total).
Kadar tveganj ni mogoče zmanjšati na sprejemljivo raven s temi postopki in ukrepi, se dodatek in premiksi uporabljajo z ustrezno osebno zaščitno opremo.
from 5-th week after weaning up to 8 weeks after weaning: 100 (total).
Pri označevanju se navede naslednje besedilo:
Other animals: 25 (total).
za krmo za ovce, če vsebnost bakra v krmi presega 10 mg/kg:
The additive shall be incorporated into feed in the form of a premixture.
„Vsebnost bakra v tej krmi lahko povzroči zastrupitev nekaterih pasem ovc.“;
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and appropriate organisational measures to address the potential risks by inhalation, dermal contact or eyes contact, in particular due to the content of heavy metals including nickel.
za krmo za govedo po začetku prežvekovanja, če vsebnost bakra v krmi ne presega 20 mg/kg:
Where risks cannot be reduced to an acceptable level by these procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with appropriate personal protective equipment.
„Vsebnost bakra v tej krmi lahko povzroči pomanjkanje bakra pri govedu, ki se pase na pašnikih z visoko vsebnostjo molibdena ali žvepla.“
The following words shall be included in the labelling:
13. avgust 2028
For feed for ovines if the level of copper in the feed exceeds 10 mg/kg:
bakrov(II) karbonat dihidroksi monohidrat
‘The level of copper in this feed may cause poisoning in certain breeds of sheep.’
bakrov(II) karbonat dihidroksi monohidrat kot prah z najnižjo vsebnostjo bakra 52 %
For feed for bovines after the start of rumination if the level of copper in the feed is less than 20 mg/kg:
Kemijska formula: CuCO3 · Cu(OH)2 · H2O
‘The level of copper in this feed may cause copper deficiencies in cattle grazing pastures with high contents of molybdenum or sulphur.’
Št.
13 August 2028
CAS: 100742-53-8
Copper(II) carbonate dihydroxy monohydrate
Za določanje karbonata v krmnem dodatku:
Copper(II) carbonate dihydroxy monohydrate as a powder with a minimum content of 52 % copper
monografija Evropske farmakopeje 20301
Chemical formula: CuCO3 · Cu(OH)2 · H2O
Za določanje količine skupnega bakra v krmnem dodatku in premiksih:
CAS Number: 100742-53-8
Za določanje količine skupnega bakra v posamičnih krmilih in krmnih mešanicah:
For the identification of carbonate in the feed additive:
atomska absorpcijska spektrometrija (AAS) (Uredba (ES) št. 152/2009, Priloga IV, C) ali
European Pharmacopoeia Monograph 20301
za krmo za ovce, če vsebnost bakra v krmi presega 10 mg/kg:
For the determination of total Cu in the feed additive and premixtures:
bakrov(II) klorid dihidrat
For the determination of total Cu in feed materials and compound feed:
bakrov(II) klorid dihidrat kot prah z najnižjo vsebnostjo bakra 36 %
atomic absorption spectrometry, AAS (Regulation (EC) No 152/2009, Annex IV-C) or
Kemijska formula: CuCl2 · 2H2O
For feed for ovines if the level of copper in the feed exceeds 10 mg/kg:
Št.
Copper(II) chloride dihydrate
CAS: 10125-13-0
Copper(II) chloride dihydrate as a powder with a minimum content of 36 % copper
Za določanje klorida v krmnem dodatku:
Chemical formula: CuCl2 · 2H2O
bakrov(II) oksid
CAS Number: 10125-13-0
bakrov(II) oksid kot prah z najnižjo vsebnostjo bakra 77 %
For the identification of chloride in the feed additive:
Kemijska formula: CuO
Copper(II) oxide
Št.
Copper(II) oxide as a powder with a minimum content of 77 % copper
CAS: 1317-38-0
Chemical formula: CuO
bakrov(II) sulfat pentahidrat
CAS Number: 1317-38-0
bakrov(II) sulfat pentahidrat kot prah z najnižjo vsebnostjo bakra 24 %
Copper(II) sulphate pentahydrate
Kemijska formula: CuSO4 · 5H2O
Copper(II) sulphate pentahydrate as a powder with a minimum content of 24 % copper
Št.
Chemical formula: CuSO4 · 5H2O
CAS: 7758-99-8
CAS Number: 7758-99-8
Za določanje bakrovega(II) sulfat pentahidrata v krmnem dodatku:
For the identification of Copper(II) sulphate pentahydrate in the feed additive:
monografija Evropske farmakopeje 0894 in 20301
European Pharmacopoeia Monographs 0894 and 20301
Bakrov(II) sulfat pentahidrat se lahko daje na trg in uporablja kot dodatek v pripravku.
Copper(II) sulphate pentahydrate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
bakrov(II) kelat iz hidrata aminokislin
Copper(II) chelate of amino acids hydrate
kompleks bakra(II) in aminokislin, pri čemer so baker in aminokisline, pridobljene iz sojinih beljakovin, kelirani s koordinatnimi kovalentimi vezmi, kot prah z najnižjo vsebnostjo bakra 10 %
Copper(II) amino acid complex where the copper and the amino acids derived from soya protein are chelated via coordinate covalent bonds, as a powder with a minimum content of 10 % copper
Kemijska formula: Cu(x)1–3 · nH2O, x = anion katere koli aminokisline iz hidrolizata sojinih beljakovin
Chemical formula: Cu(x)1–3 · nH2O, x = anion of any amino acid from soya protein hydrolysate.
največ 10 % molekul, ki presegajo 1500 Da
Maximum of 10 % of the molecules exceeding 1500 Da
Za določanje količine aminokislin v krmnem dodatku:
For the quantification of the amino acid content in the feed additive:
ionska kromatografija z ninhidrinsko derivatizacijo po koloni in fotometrično določitvijo (Uredba (ES) št. 152/2009, (Priloga III, F).
ion exchange chromatography combined with post-column ninhydrin derivatisation and photometric detection (Regulation (EC) No 152/2009, Annex III-F)
Bakrov(II) kelat iz hidrata aminokislin se lahko daje na trg in uporablja kot dodatek v pripravku.
Copper(II) chelate of amino acids hydrate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
bakrov(II) kelat iz beljakovinskih hidrolizatov
Copper(II) chelate of protein hydrolysates
Bakrov(II) kelat iz beljakovinskih hidrolizatov kot prah z najnižjo vsebnostjo bakra 10 % in najmanj 50 % keliranega bakra
Copper(II) chelate of protein hydrolysates as a powder with a minimum content of 10 % copper and a minimum of 50 % copper chelated
Kemijska formula: Cu(x)1–3 · nH2O, x = anion katere koli aminokisline iz hidrolizata sojinih beljakovin
Chemical formula: Cu(x)1–3 · nH2O, x = anion of any amino acid from soya protein hydrolysate
Za določanje količine beljakovinskih hidrolizatov v krmnem dodatku:
For the quantification of protein hydrolysates content in the feed additive:
Za količinsko preverjanje keliranja bakra v krmnem dodatku:
For the qualitative verification of the chelation of the copper in the feed additive:
Fourierjeva transformirana infrardeča (FTIR) spektroskopija, ki ji sledijo multivariantne regresijske metode.
Fourier Transformed Infrared (FTIR) spectroscopy followed by multivariate regression methods
bakrov(II) kelat iz hidrata glicina (v trdni obliki)
Copper(II) chelate of glycine hydrate (solid)
Bakrov(II) kelat iz hidrata glicina kot prah z najnižjo vsebnostjo bakra 15 % in največ 13 % vlage
Copper(II) chelate of glycine, hydrate, as a powder with a minimum content of 15 % copper and a maximum of 13 % moisture
Kemijska formula: Cu(x)1-3 · nH2O, x = anion glicina
Chemical formula: Cu(x)1-3 · nH2O, x = anion of glycine
Za določanje količine glicina v krmnem dodatku:
For the quantification of the glycine content in the feed additive:
bakrov(II) kelat iz hidrata glicina (v tekoči obliki)
Copper(II) chelate of glycine hydrate (liquid)
bakrov(II) kelat iz hidrata glicina kot tekočina z najnižjo vsebnostjo bakra 6 %
Copper(II) chelate of glycine, hydrate, as a liquid with a minimum content of 6 % copper
Bakrov(II) kelat iz hidrata glicina (v tekoči obliki) se lahko daje na trg in uporablja kot dodatek v pripravku.
Copper(II) chelate of glycine hydrate (liquid) may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Uredba Komisije (ES) št. 152/2009 z dne 27. januarja 2009 o določitvi metod vzorčenja in analitskih metod za uradni nadzor krme (UL L 54, 26.2.2009, str. 1).
Commission Regulation (EC) No 152/2009 of 27 January 2009 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of feed (OJ L 54, 26.2.2009, p. 1).
Dovoljenje za bakrolizin sulfat se je izteklo 31. marca 2004.
The authorisation for copperlysine sulphate expired on 31 March 2004.
Zaradi pravne varnosti je primerno črtati vnos za navedeno snov iz Uredbe (ES) št. 1334/2003.
amending Regulation (EU) No 965/2012, as regards technical requirements and administrative procedures related to introducing support programmes, psychological assessment of flight crew, as well as systematic and random testing of psychoactive substances to ensure medical fitness of flight and cabin crew members, and as regards equipping newly manufactured turbine-powered aeroplanes with a maximum certified take-off mass of 5700 kg or less and approved to carry six to nine passengers with a terrain awareness warning system
o spremembi Uredbe (EU) št. 965/2012 glede tehničnih zahtev in upravnih postopkov v zvezi z uvedbo podpornih programov, psihološko oceno letalske posadke ter sistematičnimi in naključnimi preizkusi za ugotavljanje prisotnosti psihoaktivnih snovi, da se zagotovi zdravstvena sposobnost letalske posadke in kabinskega osebja, ter glede opremljanja novih letal na turbinski pogon z največjo certificirano vzletno maso 5700 kg ali manj in največjim operativnim številom potniških sedežev od šest do devet s sistemom opozarjanja na bližino tal
Having regard to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC, and in particular Article 7(6), Article 8(5) and Article 10(5) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. februarja 2008 o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu in razveljavitvi Direktive Sveta 91/670/EGS, Uredbe (ES) št. 1592/2002 in Direktive 2004/36/ES ter zlasti členov 7(6), 8(5) in 10(5) Uredbe,
Commission Regulation (EU) No 965/2012 lays down detailed rules for commercial air transport operations with aeroplanes and helicopters, including ramp inspections of aircraft of operators under the safety oversight of another Member State or of a third country, when landed at aerodromes located in the territory subject to the provisions of the Treaty.
Uredba Komisije (EU) št. 965/2012 določa podrobna pravila za operacije komercialnega zračnega prevoza z letali in helikopterji, vključno s preverjanji na ploščadi za zrakoplove operatorjev pod varnostnim nadzorom druge države članice ali tretje države, potem ko pristanejo na aerodromih na ozemlju, za katerega veljajo določbe Pogodbe.
That Regulation also stipulates that crew members are not to carry out duties on an aircraft when under the influence of psychoactive substances or when unfit due to injury, fatigue, medication, sickness or other similar causes.
Navedena uredba tudi določa, da člani posadke ne smejo izvajati nalog na zrakoplovu, če so pod vplivom psihoaktivnih snovi ali če so onesposobljeni zaradi poškodbe, utrujenosti, zdravil, bolezni ali drugih podobnih razlogov.
The European Aviation Safety Agency (‘the Agency’) has identified a number of safety risks and issued recommendations to mitigate those risks.
Evropska agencija za varnost v letalstvu (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je ugotovila več tveganj za varnost in izdala priporočila za ublažitev teh tveganj.
The implementation of some of those recommendations requires regulatory changes as regards the psychological assessment of the flight crew before commencing line flying, the implementation of a support programme for flight crew, the carrying-out of random alcohol testing on flight and cabin crew members by Member States, and systematic testing of psychoactive substances of flight and cabin crew members by commercial air transport operators.
Izvajanje nekaterih od navedenih priporočil zahteva regulativne spremembe glede psihološke ocene letalske posadke pred začetkom linijskega letenja, izvajanja podpornega programa za letalsko posadko, izvajanja naključnih preizkusov alkoholiziranosti pri članih letalske posadke in kabinskega osebja s strani držav članic ter sistematičnih preizkusov za ugotavljanje prisotnosti psihoaktivnih snovi pri članih letalske posadke in kabinskega osebja s strani operatorjev v komercialnem zračnem prevozu.
With regards to psychoactive substance testing, the International Civil Aviation Organisation (ICAO) Manual on Prevention of Problematic Use of Substances in the Aviation Workplace (Doc 9654) should be taken into account.
Kar zadeva preizkuse za ugotavljanje prisotnosti psihoaktivnih snovi bi bilo treba upoštevati Priročnik o preprečevanju problematične uporabe psihoaktivnih snovi pri zaposlenih v letalstvu (Manual on Prevention of Problematic Use of Substances in the Aviation Workplace) (dok.
The existing ramp inspection programme referred to in Subpart RAMP of Annex II to Regulation (EU) No 965/2012 already provides a framework for the systematic, structured and risk-based inspection of operators containing extensive provisions and safeguards for, inter alia, data protection, inspector training, risk-based sampling, the grounding of aircraft and preventing unnecessary delays.
9654) Mednarodne organizacije civilnega letalstva.
It is therefore appropriate to apply that well-established framework to carry out alcohol tests on flight crew and cabin crew members.
Obstoječi program preverjanj na ploščadi iz poddela RAMP iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 965/2012 že določa okvir za sistematične, strukturirane in na tveganjih temelječe inšpekcijske preglede operatorjev, ki vsebuje obširne določbe in zaščitne ukrepe za, med drugim, varstvo podatkov, usposabljanje inšpektorjev, vzorčenje na podlagi tveganja, prizemljitev zrakoplovov in preprečevanje nepotrebnih zamud.
A flight crew or cabin crew member who refuses to cooperate during tests or who has been identified to be under the influence of psychoactive substances after a confirmed positive test is to be removed from duty.
Zato je primerno, da se navedeni uveljavljeni okvir uporabi za opravljanje preizkusov alkoholiziranosti pri članih letalske posadke in kabinskega osebja.
In some Member States, random tests for psychoactive substances are already carried out by other officials than those authorised under Subpart RAMP of Annex II.
Članu letalske posadke ali kabinskega osebja, ki zavrne sodelovanje pri preizkusu ali za katerega je bilo po potrjenem pozitivnem rezultatu preizkusa ugotovljeno, da je pod vplivom psihoaktivnih snovi, se prepove opravljanje dela.
Therefore, under certain conditions, Member States should be able to carry out alcohol tests on flight crew and cabin crew members outside of the framework of the ramp inspection programme of Annex II to Regulation (EU) No 965/2012.
V nekaterih državah članicah naključne preizkuse za ugotavljanje prisotnosti psihoaktivnih snovi že izvajajo uradniki, ki niso isti kot uradniki, pooblaščeni v skladu s poddelom RAMP iz Priloge II.
Member States should also be given the possibility to carry out additional tests for the presence of psychoactive substances other than alcohol.
Zato bi morale imeti države članice pod določenimi pogoji možnost, da opravljajo preizkuse alkoholoziranosti pri članih letalske posadke in kabinskega osebja zunaj okvira programa preverjanj na ploščadi iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 965/2012.
ICAO recommends in Parts I and II of Annex 6 to the Chicago Convention that turbine-powered aeroplanes with a maximum certified take-off mass (MCTOM) of 5700 kg or less and a maximum operational passenger seating configuration between six and nine be equipped with a ground proximity warning system.
Državam članicam bi bilo prav tako treba dati možnost, da opravljajo dodatne preizkuse za ugotavljanje prisotnosti psihoaktivnih snovi, ki niso alkohol.
In order to be aligned with ICAO Standards and Recommended Practices and to mitigate the risks of controlled flights into terrain, Regulation (EU) No 965/2012 should be amended accordingly.
ICAO v delih I in II Priloge 6 k Čikaški konvenciji priporoča, da so letala na turbinski pogon z največjo certificirano vzletno maso (MCTOM) 5700 kg ali manj in z največjim operativnim številom potniških sedežev med šest in devet opremljena s sistemom opozarjanja na bližino tal.
The measures provided for in this Regulation are based on Opinions No 14/2016 and No 15/2016 issued by the Agency in accordance with Article 19(1) of Regulation (EC) No 216/2008.
Za uskladitev s standardi in priporočenimi praksami ICAO ter zmanjšanje tveganj za kontrolirane lete v teren bi bilo treba Uredbo (EU) št. 965/2012 ustrezno spremeniti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established pursuant to Article 65 of Regulation (EC) No 216/2008,
Ukrepi iz te uredbe temeljijo na mnenjih št. 14/2016 in št. 15/2016, ki ju je Agencija izdala v skladu s členom 19(1) Uredbe (ES) št. 216/2008.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega v skladu s členom 65 Uredbe (ES) št. 216/2008 –
Regulation (EU) No 965/2012 is amended as follows:
Člen 1
Article 4 is replaced by the following:
Uredba (EU) št. 965/2012 se spremeni:
‘Article 4
člen 4 se nadomesti z naslednjim:
Ramp inspections
„Člen 4
Ramp inspections of aircraft of operators under the safety oversight of another Member State or of a third country shall be carried out in accordance with Subpart RAMP of Annex II.
Preverjanja na ploščadi
Member States shall ensure that alcohol testing of flight crew and cabin crew members is carried out with regard to operators under their own oversight as well as with regard to operators under the oversight of another Member State or of a third country.
Preverjanja na ploščadi za zrakoplove operatorjev pod varnostnim nadzorom neke druge države članice ali tretje države se izvajajo v skladu s poddelom RAMP iz Priloge II.
Such testing shall be performed by ramp inspectors within the framework of the ramp inspection programme of Subpart RAMP of Annex II.
Države članice zagotovijo, da se preizkusi alkoholiziranosti pri članih letalske posadke in kabinskega osebja opravljajo pri operatorjih pod njihovim nadzorom ter pri operatorjih pod nadzorom druge države članice ali tretje države.
By way of derogation from paragraph 2, Member States may ensure alcohol testing of flight crew and cabin crew members to be carried out by other authorised officials and outside the framework of the ramp inspection programme of Subpart RAMP of Annex II, provided that such alcohol testing meets the same objectives and adheres to the same principles as tests carried out under the framework of Subpart RAMP of Annex II.
Te preizkuse opravljajo inšpektorji za preverjanje na ploščadi v okviru programa preverjanj na ploščadi iz poddela RAMP iz Priloge II.
Results of such alcohol tests shall be included in the centralised database in accordance with point (b) of ARO.RAMP.145.
Z odstopanjem od odstavka 2 lahko države članice zagotovijo, da preizkuse alkoholiziranosti pri članih letalske posadke in kabinskega osebja opravljajo drugi pristojni uradniki zunaj okvira programa preverjanj na ploščadi iz poddela RAMP iz Priloge II pod pogojem, da preizkusi alkoholiziranosti izpolnjujejo iste cilje in upoštevajo ista načela kot preizkusi, izvedeni v okviru poddela RAMP iz Priloge II.
Member States may carry out additional testing for psychoactive substances other than alcohol.
Rezultati takih preizkusov alkoholiziranosti se vnesejo v centralizirano podatkovno zbirko v skladu s točko (b) ARO.RAMP.145.
In that case, the Member State shall notify the European Aviation Safety Agency (‘the Agency’) and the Commission.’;
Države članice lahko opravljajo dodatne preizkuse za ugotavljanje prisotnosti psihoaktivnih snovi, ki niso alkohol.
Article 9b is replaced by the following:
V tem primeru država članica obvesti Evropsko agencijo za varnost v letalstvu (v nadaljnjem besedilu: Agencija) in Komisijo.“;
‘Article 9b
člen 9b se nadomesti z naslednjim:
Review
„Člen 9b
The Agency shall conduct a continuous review of the effectiveness of the provisions concerning flight and duty time limitations and rest requirements contained in Annexes II and III.
Pregled
No later than 18 February 2019 the Agency shall produce a first report on the results of this review.
Agencija stalno pregleduje učinkovitost določb v zvezi z omejitvami časa letenja in časa dolžnosti ter zahtevami glede počitka iz prilog II in III.
That review shall involve scientific expertise and shall be based on operational data gathered, with the assistance of Member States, on a long-term basis after the date of application of this Regulation.
Najpozneje 18. februarja 2019 Agencija pripravi prvo poročilo o rezultatih tega pregleda.
The review shall assess the impact of at least the following on the alertness of aircrew:
Pregled vključuje strokovno znanje in temelji na operativnih podatkih, ki so bili s pomočjo držav članic zbrani v daljšem obdobju po datumu začetka uporabe te uredbe.
duties of more than 13 hours at the most favourable times of the day;
S pregledom se oceni vpliv vsaj naslednjih dejavnikov na zbranost letalske posadke:
duties of more than 10 hours at less favourable times of the day;
dolžnosti, ki so daljše od 13 ur, v najugodnejšem času dneva;
duties of more than 11 hours for crew members in an unknown state of acclimatisation;
dolžnosti, ki so daljše od 10 ur, v manj ugodnem času dneva;
duties including a high level of sectors (more than 6);
dolžnosti, ki so daljše od 11 ur, pri članih posadke, katerih stanje aklimatizacije je neznano;
on-call duties such as standby or reserve followed by flight duties; and
dolžnosti z visokim številom sektorjev (več kot 6);
disruptive schedules.
dolžnosti na poziv, kot sta pripravljenost ali dežurstvo, ki mu sledi dolžnost letenja; in
The Agency shall conduct a continuous review of the effectiveness of the provisions concerning support programmes, the psychological assessment of flight crew and the systematic and random testing of psychoactive substances to ensure the medical fitness of flight crew and cabin crew members set out in Annexes II and IV.
motečih razporedov.
No later than 14 August 2022, the Agency shall produce a first report on the results of this review.
Agencija stalno pregleduje učinkovitost določb iz prilog II in IV v zvezi s podpornimi programi, psihološko oceno letalske posadke ter sistematičnimi in naključnimi preizkusi za ugotavljanje prisotnosti psihoaktivnih snovi, da se zagotovi zdravstvena sposobnost članov letalske posadke in kabinskega osebja.
That review shall involve relevant expertise and shall be based on data gathered, with the assistance of Member States and the Agency, on a long-term basis.’;
Agencija najpozneje 14. avgusta 2022 pripravi prvo poročilo o rezultatih tega pregleda.
Annexes I, II, IV, VI, VII and VIII are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Navedeni pregled vključuje ustrezno strokovno znanje in temelji na podatkih, ki so bili s pomočjo držav članic in Agencije zbrani v daljšem obdobju.“;
Article 2
priloge I, II, IV, VI, VII in VIII se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Člen 2
It shall apply from 14 August 2020.
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
However, points 3(f) and 6(b) of the Annex shall apply from 14 August 2018.
Uporablja se od 14. avgusta 2020.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Točki 3(f) in 6(b) Priloge pa se uporabljata od 14. avgusta 2018.
Done at Brussels, 23 July 2018.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
For the Commission
V Bruslju, 23. julija 2018