natgillin/translations-raw huggingface dataset:
synergies developed with other relevant international legal instruments such as the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and the Amendment thereto, and UNSC Resolution 1540 (2004);
sinergije z drugimi ustreznimi mednarodnimi pravnimi instrumenti, kot so Konvencija o fizičnem varovanju jedrskega materiala in njena sprememba ter Resolucija VSZN 1540 (2004);
strengthened capacity of States to detect and respond to the threat of terrorists acquiring nuclear or other radioactive materials.
okrepljene zmogljivosti držav za odkrivanje nevarnosti, da bi teroristi pridobili jedrske ali druge radioaktivne snovi, in odzivanje nanje.
Invitations could be extended to States Parties to ICSANT on a case-by-case basis if there is an added value in their participation.
Odvisno od posameznega primera, bi lahko povabili tudi države pogodbenice, če bi njihova udeležba imela dodano vrednost.
Council Decision (CFSP) 2018/1940
Sklep Sveta (SZVP) 2018/1940
amending Decision 2010/788/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo
o spremembi Sklepa 2010/788/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Demokratični republiki Kongo
On 20 December 2010, the Council adopted Decision 2010/788/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo (DRC).
Svet je 20. decembra 2010 sprejel Sklep 2010/788/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Demokratični republiki Kongo.
On 12 December 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/2231 in response to the obstruction of the electoral process and the related human rights violations in DRC.
Svet je v odziv na oviranje volilnega procesa in s tem povezane kršitve človekovih pravic v Demokratični republiki Kongo 12. decembra 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/2231.
That Decision amended Decision 2010/788/CFSP by, inter alia, introducing autonomous restrictive measures under Article 3(2) thereof.
Z navedenim sklepom je bil spremenjen Sklep 2010/788/SZVP, med drugim z uvedbo avtonomnih omejitvenih ukrepov v na podlagi členua3(2) navedenega sklepa.
On the basis of a review of the measures referred to in Article 3(2) of Decision 2010/788/CFSP, the restrictive measures should be renewed until 12 December 2019.
Na podlagi pregleda ukrepov iz člena 3(2) Sklepa 2010/788/SZVP bi bilo treba omejitvene ukrepe podaljšati do 12. decembra 2019.
In its conclusions of December 2017, the Council called on all Congolese actors, and above all the Congolese authorities and institutions, to play a constructive role in the electoral process.
Svet je v svojih sklepih iz decembra 2017 pozval vse akterje v Kongu, zlasti kongovske organe in institucije, naj v volilnem procesu delujejo konstruktivno.
Considering the upcoming elections, the Council reiterates the importance of holding credible, transparent, peaceful and inclusive elections in line with the aspiration of the Congolese people to elect their representatives.
Glede na prihajajoče volitve Svet ponovno poudarja, kako pomembno je, da bodo te verodostojne in vključujoče ter v skladu z željo kongovskega ljudstva, da izvoli svoje predstavnike.
The Council will further review the restrictive measures in the light of and following the elections in DRC and stands ready to adjust them accordingly.
Zaradi volitev v Demokratični republiki Kongo bo Svet nadalje pregledal omejitvene ukrepe, ki jih je pripravljen ustrezno prilagoditi.
The statements of reasons relating to eight persons listed in Annex II should be amended.
Spremeniti bi bilo treba utemeljitve za osem oseb iz Priloge II.
Moreover, information concerning all persons listed in that Annex should be updated.
Poleg tega bi bilo treba posodobiti informacije o vseh osebah na seznamu iz navedene priloge.
Paragraph (2) of Article 9 of Decision 2010/788/CFSP is replaced by the following:
Odstavek 2 člena 9 Sklepa 2010/788/SZVP se nadomesti z naslednjim:
They shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that their objectives have not been met.’
Seznam iz Priloge II k Sklepu 2010/788/SZVP se nadomesti s seznamom iz Priloge k temu sklepu.
The list in Annex II to Decision 2010/788/CFSP is replaced by the list set out in the Annex to this Decision.
Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Article 3
V Bruslju, 10. decembra 2018
Done at Brussels, 10 December 2018.
Predsednica
For the Council
Sklep Sveta 2010/788/SZVP z dne 20. decembra 2010 o omejitvenih ukrepih proti Demokratični republiki Kongo in razveljavitvi Skupnega stališča 2008/369/SZVP (UL L 336, 21.12.2010, str. 30).
The President
Sklep Sveta (SZVP) 2016/2231 z dne 12. decembra 2016 o spremembi Sklepa 2010/788/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Demokratični republiki Kongo (UL L 336 I, 12.12.2016, str. 7).
Council Decision 2010/788/CFSP of 20 December 2010 concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo and repealing Common Position 2008/369/CFSP (OJ L 336, 21.12.2010, p. 30).
PRILOGA
Council Decision (CFSP) 2016/2231 of 12 December 2016 amending Decision 2010/788/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo (OJ L 336 I, 12.12.2016, p. 7).
PRILOGA II
ANNEX
SEZNAM OSEB IN SUBJEKTOV IZ ČLENA 3(2)
ANNEX II
A. Osebe
LIST OF PERSONS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 3(2)
Ime
A. Persons
Informacije za ugotavljanje istovetnosti
Name
Razlog za uvrstitev na seznam
Grounds for designation
tudi Gaston Hughes Ilunga Kampete; tudi Hugues Raston Ilunga Kampete.
Date of listing
Datum rojstva: 24.11.1964.
a.k.a.
Kraj rojstva: Lubumbaši (DR Kongo).
Gaston Hughes Ilunga Kampete; a.k.a.
Številka vojaške osebne izkaznice: 1-64-86-22311-29.
Hugues Raston Ilunga Kampete.
Državljanstvo: DR Kongo.
DOB: 24.11.1964.
Naslov: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, RDC
POB: Lubumbashi (DRC).
Kot poveljnik republikanske garde (GR) je bil Ilunga Kampete odgovoren za enote GR, nameščene na terenu, in sodeloval pri nesorazmerni uporabi sile in nasilni represiji septembra 2016 v Kinšasi.
Military ID number: 1-64-86-22311-29.
V tej funkciji je Ilunga Kampete torej sodeloval pri načrtovanju, vodenju in izvajanju dejanj, ki pomenijo hude kršitve človekovih pravic v DR Kongo.
Nationality: DRC.
tudi Gabriel Amisi Nkumba; ‚Tango Fort‘; ‚Tango Four‘.
Address: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, RDC
Datum rojstva: 28.5.1964.
As Commander of the Republican Guard (GR), Ilunga Kampete was responsible for the GR units deployed on the ground and involved in the disproportionate use of force and violent repression, in September 2016 in Kinshasa.
Kraj rojstva: Malela (DR Kongo).
In this capacity, Ilunga Kampete was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Številka vojaške osebne izkaznice:
Gabriel Amisi Nkumba; ‘Tango Fort’; ‘Tango Four’.
Naslov: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, RDC
DOB: 28.5.1964.
Bivši poveljnik 1. obrambnega območja kongovske vojske (FARDC), katere sile so bile udeležene pri nesorazmerni uporabi sile in nasilni represiji septembra 2016 v Kinšasi.
POB: Malela (DRC).
V tej funkciji je Gabriel Amisi Kumba torej sodeloval pri načrtovanju, vodenju in izvajanju dejanj, ki pomenijo hude kršitve človekovih pravic v DR Kongo.
Military ID number: 1-64-87-77512-30.
Julija 2018 je bil Gabriel Amisi Kumba imenovan za namestnika načelnika štaba kongovskih oboroženih sil (FARDC), odgovoren za operacije in obveščevalne dejavnosti.
Address: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, RDC
Datum rojstva: 8.3.1973.
Former Commander of the 1st defence zone of the Congolese Army (FARDC), whose forces took part in the disproportionate use of force and violent repression in September 2016 in Kinshasa.
Št. potnega lista: OB0260335
In this capacity, Gabriel Amisi Kumba was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
(veljavnost od 15.4.2011 do 14.4.2016).
In July 2018, Gabriel Amisi Kumba was appointed Deputy Chief of Staff of the Congolese Armed Forces (FARDC), with responsibility for operations and intelligence.
Naslov: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, RDC
DOB: 8.3.1973.
Kot poveljnik protiizgredne enote Légion Nationale d'Intervention kongovske nacionalne policije je bil Ferdinand Ilunga Luyoyo odgovoren za nesorazmerno uporabo sile in nasilno represijo septembra 2016 v Kinšasi.
Passport no: OB0260335
V tej funkciji je Ferdinand Ilunga Luyoyo torej sodeloval pri načrtovanju, vodenju in izvajanju dejanj, ki pomenijo hude kršitve človekovih pravic v DR Kongo.
(valid from 15.4.2011 to 14.4.2016).
Julija 2017 je bil Ferdinand Ilunga Luyoyo imenovan za poveljnika enote kongovske nacionalne policije, ki je odgovorna za varovanje institucij in visokih uradnikov.
Address: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, RDC
tudi Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin;
As Commander of the anti-riot unit Légion Nationale d'Intervention of the Congolese National Police (PNC), Ferdinand Ilunga Luyoyo was responsible for the disproportionate use of force and violent repression in September 2016 in Kinshasa.
Datum rojstva: 4.10.1960.
In this capacity, Ferdinand Ilunga Luyoyo was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Kraj rojstva: Kananga (DR Kongo).
In July 2017, Ferdinand Ilunga Luyoyo was appointed Commander of the PNC unit responsible for the protection of institutions and high-ranking officials.
Št. potnega lista: OB0637580
a.k.a.
(veljavnost od 20.5.2014 do 19.5.2019).
Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin;
Imetnik schengenskega vizuma št. 011518403, izdanega 2. julija 2016.
DOB: 4.10.1960.
Naslov: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, RDC
POB: Kananga (DRC).
Kot komisar kongovske nacionalne policije (PNC) je bil Celestin Kanyama odgovoren za nesorazmerno uporabo sile in nasilno represijo septembra 2016 v Kinšasi.
Passport no: OB0637580
V tej funkciji je Celestin Kanyama torej sodeloval pri načrtovanju, vodenju in izvajanju dejanj, ki pomenijo hude kršitve človekovih pravic v DR Kongo.
(valid from 20.5.2014 to 19.5.2019).
Celestin Kanyama je bil julija 2017 imenovan za generalnega direktorja šol za usposabljanje nacionalne policije.
Was granted Schengen visa no. 011518403, issued on 2.7.2016.
tudi John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi.
Address: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, RDC
Datum rojstva: 16.8.1962.
As Commissioner of the Congolese National Police (PNC), Celestin Kanyama was responsible for the disproportionate use of force and violent repression in September 2016 in Kinshasa.
Kraj rojstva: Jadotville-Likasi-Kolwezi (DR Kongo).
In this capacity, Celestin Kanyama was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Naslov: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, RDC
In July 2017, Celestin Kanyama was appointed Director-General of the National Police's training schools.
Nekdanji generalni inšpektor kongovske nacionalne policije, John Numbi, je sodeloval zlasti v kampanji nasilnega ustrahovanja v času guvernerskih volitev v štirih nekdanjih provincah Katanga marca 2016 ter je kot tak odgovoren za oviranje sporazumne in miroljubne rešitve, ki bi omogočila izvedbo volitev v DR Kongo.
a.k.a.
John Numbi je bil julija 2018 imenovan za generalnega inšpektorja kongovskih oboroženih sil (FARDC).
John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi.
tudi Roger Kibelisa Ngambaswi.
DOB: 16.8.1962.
Datum rojstva: 9.9.1959.
POB: Jadotville-Likasi-Kolwezi (DRC).
Kraj rojstva: Fayala (DR Kongo).
Address: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, RDC
Naslov: 24, avenue Photopao, Kinshasa/Mont Ngafula, RDC
Former Inspector-General of the Congolese National Police (PNC), John Numbi was notably involved in the campaign of violent intimidation carried out in the context of the March 2016 gubernatorial elections in the four ex-Katangan provinces and, as such, is responsible for obstructing a consensual and peaceful solution with a view to the holding of elections in DRC.
Kot direktor za notranje zadeve v nacionalni obveščevalni službi (ANR) Roger Kibelisa sodeluje v kampanji nasilnega ustrahovanja, ki jo izvajajo pripadniki nacionalne obveščevalne službe proti članom opozicije, vključno s samovoljnimi aretacijami in zadržanji.
In July 2018, John Numbi was appointed Inspector-General of the Congolese Armed Forces (FARDC).
Roger Kibelisa je torej spodkopal pravno državo in oviral sporazumno in miroljubno rešitev, ki bi omogočila izvedbo volitev v DR Kongo.
a.k.a.
tudi Delphin Kahimbi Kasagwe; Delphin Kayimbi Demba Kasangwe; Delphin Kahimbi Kasangwe; Delphin Kahimbi Demba Kasangwe; Delphin Kasagwe Kahimbi.
Roger Kibelisa Ngambaswi.
Datum rojstva: 15.1.1969 (ali: 15.7.1969).
DOB: 9.9.1959.
Kraj rojstva: Kiniezire/Goma (DR Kongo).
POB: Fayala (DRC).
Diplomatski potni list št.: DB0006669 (veljavnost od 13.11.2013 do 12.11.2018).
Address: 24, avenue Photopao, Kinshasa/Mont Ngafula, RDC
Naslov: 1, 14eme rue, Quartier Industriel, Linete, Kinshasa, RDC
As Interior Director of the National Intelligence Service (ANR), Roger Kibelisa is involved in the intimidation campaign carried out by ANR officials towards opposition members, including arbitrary arrests and detention.
Nekdanji vodja vojaške obveščevalne službe (ex-DEMIAP), dela nacionalnega operativnega centra, poveljniške in nadzorne strukture, ki je odgovorna za samovoljne aretacije in nasilno represijo septembra 2016 v Kinšasi, ter odgovoren za sile, ki so sodelovale pri ustrahovanju in samovoljnih aretacijah, s tem pa ovirale sporazumno in miroljubno rešitev, ki bi omogočila izvedbo volitev v DR Kongo.
Roger Kibelisa has therefore undermined the rule of law and obstructed a consensual and peaceful solution towards elections in DRC.
Delphin Kaimbi je bil julija 2018 imenovan za pomočnika načelnika štaba v okviru generalštaba FARDC in je odgovoren za obveščevalne dejavnosti.
a.k.a.
Evariste Boshab, nekdanji podpredsednik vlade in minister za notranje in varnostne zadeve
Delphin Kahimbi Kasagwe; Delphin Kayimbi Demba Kasangwe; Delphin Kahimbi Kasangwe; Delphin Kahimbi Demba Kasangwe; Delphin Kasagwe Kahimbi.
tudi Evariste Boshab Mabub Ma Bileng.
DOB: 15.1.1969 (alternatively: 15.7.1969).
Datum rojstva: 12.1.1956.
POB: Kiniezire/Goma (DRC).
Kraj rojstva: Tete Kalamba (DR Kongo).
Diplomatic passport no: DB0006669 (valid from 13.11.2013 to 12.11.2018).
Številka diplomatskega potnega lista: DP0000003 (veljavnost od 21.12.2015 do 20.12.2020).
Address: 1, 14eme rue, Quartier Industriel, Linete, Kinshasa, RDC
Veljavnost schengenskega vizuma potekla 5.1.2017.
Former Head of the Military Intelligence Body (ex-DEMIAP), part of the National Operations Centre, the command and control structure responsible for arbitrary arrests and violent repression in Kinshasa in September 2016, and responsible for forces that participated in intimidation and arbitrary arrests, obstructing a consensual and peaceful solution with a view to the holding of elections in DRC.
Naslov: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, RDC
In July 2018, Delphin Kaimbi was appointed assistant Chief of Staff within the FARDC General Staff, with responsibility for intelligence.
Evariste Boshab je bil med decembrom 2014 in decembrom 2016 kot podpredsednik vlade in minister za notranje in varnostne zadeve uradno odgovoren za policijske in varnostne službe ter usklajevanje dela guvernerjev provinc.
Evariste Boshab, former Vice Prime Minister and Minister of Interior and Security
V tej funkciji je bil odgovoren za aretacije aktivistov in pripadnikov opozicije, pa tudi za prekomerno uporabo sile, tudi med septembrom 2016 in decembrom 2016 v odziv na demonstracije v Kinšasi, ko so varnostne službe ubile ali poškodovale številne civiliste.
Evariste Boshab Mabub Ma Bileng.
Evariste Boshab je torej sodeloval pri načrtovanju, vodenju ali storitvi dejanj, ki pomenijo hudo kršitev človekovih pravic v DR Kongo.
DOB: 12.1.1956.
Alex Kande Mupompa, nekdanji guverner province Osrednji Kasai
POB: Tete Kalamba (DRC).
tudi Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa.
Diplomatic passport number: DP0000003 (valid: 21.12.2015 — expiry: 20.12.2020).
Datum rojstva: 23.9.1950.
Schengen visa expired on 5.1.2017.
Državljanstvo: Državljan DR Kongo in Belgije.
Address: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, RDC
Številka potnega lista DR Kongo: OP0024910 (veljavnost od 21.3.2016 do 20.3.2021).
In his capacity as Vice Prime Minister and Minister of Interior and Security from December 2014 to December 2016, Evariste Boshab was officially responsible for the police and security services and coordinating the work of provincial governors.
Naslova: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgija .
In this capacity, he was responsible for arrests of activists and opposition members, as well as disproportionate use of force, including between September 2016 and December 2016 in response to demonstrations in Kinshasa, which resulted in a large number of civilians being killed or injured by security services.
1, avenue Bumba, Kinshasa/ Ngaliema, RDC
Evariste Boshab was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Alex Kande Mupompa je bil kot guverner province Osrednji Kasai do oktobra 2017 odgovoren za prekomerno uporabo sile, nasilno represijo in izvensodne usmrtitve, ki so jih v tej provinci od avgusta 2016 zagrešile varnostne sile in kongovska nacionalna policija, vključno z uboji na ozemlju Dibaye februarja 2017.
Alex Kande Mupompa, Former Governor of Kasai Central
Alex Kande Mupompa je torej sodeloval pri načrtovanju, vodenju ali storitvi dejanj, ki pomenijo hudo kršitev človekovih pravic v DR Kongo.
Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa.
Jean-Claude Kazembe Musonda, nekdanji guverner province Haut Katanga (Zgornja Katanga)
DOB: 23.9.1950.
Datum rojstva: 17.5.1963.
Nationality: DRC and Belgian.
Kraj rojstva: Kashobwe (DR Kongo).
DRC passport number: OP0024910 (valid: 21.3.2016 — expiry: 20.3.2021).
Naslov: 7891, avenue Lubembe, Quartier Lido, Lubumbashi, Haut-Katanga, RDC
Addresses: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgium
Jean-Claude Kazembe Musonda je bil kot guverner province Haut Katanga (funkcijo je opravljal do aprila 2017) odgovoren za prekomerno uporabo sile in nasilno represijo v tej provinci, ki so jo izvajale varnostne sile in kongovska nacionalna policija, tudi med 15. in 31. decembrom 2016, ko so se varnostne sile, vključno z agenti PNC, z uporabo smrtonosne sile odzvale na proteste v Lubumbashiju ter pri tem ubile 12 in ranili 64 civilistov.
1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, RDC
Jean-Claude Kazembe Musonda je torej sodeloval pri načrtovanju, vodenju ali storitvi dejanj, ki pomenijo hudo kršitev človekovih pravic v DR Kongo.
As Governor of Kasai Central until October 2017, Alex Kande Mupompa has been responsible for the disproportionate use of force, violent repression and extrajudicial killings committed by security forces and the PNC in Kasai Central from August 2016, including killings on the territory of Dibaya in February 2017.
Lambert Mende, minister za komunikacijo in medije ter predstavnik vlade za javnost
Alex Kande Mupompa was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
tudi Lambert Mende Omalanga.
Jean-Claude Kazembe Musonda, former Governor of Haut-Katanga
Datum rojstva: 11.2.1953.
DOB: 17.5.1963.
Kraj rojstva: Okolo (DR Kongo).
POB: Kashobwe (DRC).
Številka diplomatskega potnega lista: DB0001939 (veljavnost od 4.5.2017 do 3.5.2022).
Address: 7891, avenue Lubembe, Quartier Lido, Lubumbashi, Haut-Katanga, RDC
Naslov: 20, avenue Kalongo, Kinshasa/Ngaliema, RDC
As Governor of Haut Katanga until April 2017, Jean-Claude Kazembe Musonda was responsible for the disproportionate use of force and violent repression committed by security forces and the PNC in Haut Katanga, including between 15 and 31 December 2016, when 12 civilians were killed and 64 were injured as a result of the use of lethal force by security forces including PNC agents in response to protests in Lubumbashi.
Lambert Mende je od leta 2008 minister za komunikacije in v tej funkciji odgovoren za uporabo represivne medijske politike, ki krši pravico do svobode izražanja in obveščanja ter spodkopava sporazumno in mirno rešitev v smeri volitev v DR Kongo.
Jean-Claude Kazembe Musonda was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Odlok, ki ga je sprejel 12. novembra 2016, tujim medijskim hišam omejuje oddajanje iz DR Kongo.
Lambert Mende, Minister of Communications and Media, and spokesperson of the Government
V nasprotju s političnim dogovorom, sklenjenim 31. decembra 2016 med predsedniško večino in opozicijskimi strankami, številne medijske hiše oktobra 2018 še vedno niso začele ponovno oddajati.
Lambert Mende Omalanga.
Lambert Mende je v funkciji ministra za komunikacije in medije tako odgovoren za oviranje sporazumne in mirne rešitve v smeri volitev v DR Kongo, tudi z represijo.
DOB: 11.2.1953.
Brigadni general Eric Ruhorimbere, namestnik poveljnika 21. vojaškega okrožja (Mbuji-Mayi)
POB: Okolo (DRC).
tudi Eric Ruhorimbere Ruhanga; Tango Two; Tango Deux.
Diplomatic passport number: DB0001939 (issued: 4.5.2017 — expiring: 3.5.2022).
Datum rojstva: 16.7.1969.
Address: 20, avenue Kalongo, Kinshasa/Ngaliema, RDC
Kraj rojstva: Minembwe (DR Kongo).
As Communications and Media Minister since 2008, Lambert Mende is responsible for a repressive media policy which breaches the right to freedom of expression and information and undermines a consensual and peaceful solution towards elections in DRC.
Številka vojaške osebne izkaznice: 1-69-09-51400-64.
On 12 November 2016, he adopted a decree limiting the possibility for foreign media outlets to broadcast in DRC.
Številka potnega lista DR Kongo: OB0814241.
In breach of the political agreement settled on 31 December 2016 between the presidential majority and opposition parties, broadcasting had not resumed for a number of media outlets as of October 2018.
Naslov: Mbujimayi, Kasai Province, RDC.
In his capacity as Communications and Media Minister, Lambert Mende is therefore responsible for obstructing a consensual and peaceful solution towards elections in DRC, including by acts of repression.
Eric Ruhorimbere je kot namestnik poveljnika 21. vojaškega okrožja od septembra 2014 do julija 2018 odgovoren za prekomerno uporabo sile in izvensodne usmrtitve, predvsem pripadnikov milice Nsapu ter žensk in otrok, ki jih izvajajo sile FARDC.
Brigadier General Eric Ruhorimbere, Deputy Commander of the 21st military region (Mbuji-Mayi)
Eric Ruhorimbere je torej sodeloval pri načrtovanju, vodenju ali storitvi dejanj, ki pomenijo hudo kršitev človekovih pravic v DR Kongo.
a.k.a.
Eric Ruhorimbere je bil julija 2018 imenovan za poveljnika operativnega sektorja ‚Nord Equateur‘.
Eric Ruhorimbere Ruhanga; Tango Two; Tango Deux.
Ramazani Shadari, nekdanji podpredsednik vlade in minister za notranje in varnostne zadeve
DOB: 16.7.1969.
tudi Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary.
POB: Minembwe (DRC).
Datum rojstva: 29.11.1960.
Military ID number: 1-69-09-51400-64.
Kraj rojstva: Kasongo (DR Kongo).
DRC passport number OB0814241.
Naslov: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, RDC
Address: Mbujimayi, Kasai Province, RDC.
Ramazani Shadari je bil do februarja 2018 kot podpredsednik vlade in minister za notranje in varnostne zadeve uradno odgovoren za policijske in varnostne službe ter usklajevanje dela guvernerjev provinc.
As Deputy Commander of the 21st military region from September 2014 to July 2018, Eric Ruhorimbere was responsible for the disproportionate use of force and extrajudicial killings perpetrated by FARDC forces, notably against the Nsapu militia and women and children.
V tej funkciji je bil odgovoren za aretacije aktivistov in članov opozicije, pa tudi za prekomerno uporabo sile, kot se kaže v nasilnem zatrtju pripadnikov gibanja Bundu Dia Kongo (BDK) v osrednjem Kongu, za represijo januarja in februarja 2017 v Kinšasi ter prekomerno uporabo sile in nasilne represije v provincah Kasai.