natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Description of the LPG-equipment and the physical safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to LPG or back
Opis LPG opreme in fizična zaščita katalizatorja pri preklopu z bencina na LPG ali obratno
System lay-out (electrical connections, vacuum connections compensation hoses, etc.)
Načrt sistema (električne povezave, vakuumske povezave, kompenzacijske cevi itd.)
Adjustment data:
Podatki o nastavitvi:
Certificate of the vehicle on petrol, if already granted:
Certifikat vozila na bencin, če je že izdan:
Cooling system: (liquid/air) (1)
Hladilni sistem: (tekočinsko/zračno hlajenje) (1)
System description/drawings with regard to the LPG equipment.
Opis sistema/risbe glede na LPG opremo
Specify the tolerance.
Navesti dovoljeno odstopanje. (3) Ta vrednost se zaokroži na najbližjo desetinko milimetra.
ARRANGEMENT OF THE LPG EQUIPMENT TYPE-APPROVAL MARK
NAMESTITEV HOMOLOGACIJSKE OZNAKE TIPA LPG OPREME
(See paragraph 5.2. of this Regulation)
(glej odstavek 5.2 tega pravilnika)
The above approval mark affixed to the LPG equipment shows that this equipment has been approved in the Netherlands (E4), pursuant to Regulation No 67 under approval number 012439.
Zgornja homologacijska oznaka, nameščena na LPG opremo, kaže, da je bila ta oprema homologirana na Nizozemskem (E4) v skladu s Pravilnikom št. 67 in pod homologacijsko številko 012439.
The first two digits of the approval number indicate that the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No 67 as amended by the 01 series of amendments [1].
Prvi dve števki homologacijske številke pomenita, da je bila homologacija podeljena v skladu z zahtevami iz Pravilnika št. 67, kot je bil spremenjen s spremembami 01 [1].
Class 1, 2, 2A or 3
Razred 1, 2, 2A ali 3
of a type of LPG equipment pursuant to Regulation No 67
tipa LPG opreme v skladu s Pravilnikom št. 67
LPG equipment considered (2):
LPG oprema (2):
Container including the configuration of accessories fitted to the container, as laid down in Appendix 1 to this annex.
Posoda, vključno s konfiguracijo dodatne opreme na posodi, kot je določeno v Dodatku 1 k tej prilogi.
Pressure relief valve (discharge valve)
Razbremenilni ventil (izpušni ventil)
Remotely controlled service valve with excess flow valve
Daljinsko voden servisni ventil z regulacijskim ventilom