natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Te odobritve so namenjene kritju obveznosti, prevzetih za program Skupnosti za ohranjanje, karakterizacijo, zbiranje in uporabo genskih virov v kmetijstvu.
608).
Uredba Sveta (ES) št. 870/2004 z dne 24. aprila 2004 o vzpostavitvi programa Skupnosti za ohranjanje, karakterizacijo, zbiranje in uporabo genskih virov v kmetijstvu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1467/94 (UL L 162, 30.4.2004, str. 18).
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Vsak prihodek, vnesen v člen 6 7 1 splošnega izkaza prihodkov, lahko omogoči dodatne odobritve za vsako postavko tega člena v skladu s členoma 21 in 177 finančne uredbe.
671).
Pravna podlaga v nadaljevanju se uporablja za vse postavke tega člena, razen če ni navedeno drugače.
Regulation (EU) No 1310/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down certain transitional provisions on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), amending Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council as regards resources and their distribution in respect of the year 2014 and amending Council Regulation (EC) No 73/2009 and Regulations (EU) No 1307/2013, (EU) No 1306/2013 and (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards their application in the year 2014 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Uredba Sveta (ES) št. 378/2007 z dne 27. marca 2007 o pravilih za prostovoljno modulacijo neposrednih plačil, predvidenih v Uredbi (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete ter o spremembah Uredbe (ES) št. 1290/2005 (UL L 95, 5.4.2007, str. 1).
865).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 335/2013 z dne 12. aprila 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 1974/2006 o podrobnih pravilih glede uporabe Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (UL L 105, 13.4.2013, str. 1).
This appropriation is intended to cover the preparatory, monitoring, administrative and technical support activities, as well as evaluation, audit and inspection measures required to implement the common agricultural policy and in particular the measures as stipulated in points (a), (d), (e) and (f) of Article 6 of Regulation (EU) No 1306/2013.
Te odobritve so namenjene plačilu obveznosti v okviru programov za razvoj podeželja za obdobje 2007–2013, ki jih financira Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP).
This includes expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the genetic resources programme laid down by Regulation (EC) No 870/2004.
Te odobritve so namenjene plačilu obveznosti za tehnično pomoč, kot določa člen 66(1) Uredbe (ES) št. 1698/2005, zlasti Evropske mreže za razvoj podeželja.
It also includes the expenditure for the financing of the Conciliation Body within the framework of the common agricultural policy clearance of accounts (fees, equipment, travel and meetings).
Te odobritve so namenjene kritju neporavnanih plačil za prevzete obveznosti v okviru Usmerjevalnega oddelka EKUJS za programska obdobja pred letom 2000 v zvezi s prejšnjimi cilji 1, 6, 5a in 5b ter pobudami Skupnosti.
Any revenue entered in Article 6 7 0 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Articles 21 and 174 of the Financial Regulation.
Te odobritve so namenjene tudi kritju prevzetih obveznosti iz prejšnjih programskih obdobij za inovativne ali pripravljalne ukrepe, spremljanje ali ocenjevanje ali druge podobne ukrepe tehnične pomoči, določene v zadevnih uredbah.
expenditure on external personnel in Union delegations (contract staff, local staff or seconded national experts) for the purposes of devolved programme management in the Union delegations in third countries or for internalisation of tasks of phased-out technical assistance offices, as well as the additional logistical and infrastructure cost, such as the cost of training, meetings, missions, and renting of accommodation directly resulting from the presence in the delegation of the external personnel remunerated from the appropriations entered in this item,
Namenjene so tudi kritju neporavnanih zneskov iz prejšnjih večletnih ukrepov, zlasti tistih, ki so odobreni in se izvajajo po drugih spodaj navedenih uredbah, ki jih ne pokrivajo prednostni cilji skladov.
expenditure on studies, meetings of experts, information systems, awareness-raising, training, preparation and exchange of lessons learnt and best practices, as well as publications activities and any other administrative or technical assistance directly linked to the achievement of the objective of the programme,
Te odobritve se bodo uporabljale tudi za kritje plačljivih zneskov v zvezi z Usmerjevalnim oddelkom EKUJS za ukrepe, za katere niso na voljo, niti niso bile predvidene ustrezne odobritve za prevzem obveznosti v programskem obdobju 2000–2006.
research activities on relevant issues and the dissemination thereof,
Člen 39 Uredbe (ES) št. 1260/1999 določa finančne popravke, za katere se vnesejo prihodki v postavko 6 5 0 0 izkaza prihodkov.
expenditure related to the provision of information and communication actions, including the development of communication strategies and corporate communication of the political priorities of the Union.
Ti prihodki se lahko uporabijo za zagotovitev dodatnih odobritev v skladu s členoma 21 in 177 finančne uredbe v posebnih primerih, kjer je potrebno pokriti tveganje za predhodno sprejete popravke za primer, da se prekličejo ali zmanjšajo.
Any income from financial contributions from Member States and third countries, including in both cases their public agencies, entities or natural persons, to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf may give rise to the provision of additional appropriations.
Sporočilo Komisije državam članicam z dne 15. junija 1994 o določitvi smernic za operativne programe, katere naj države članice ustanovijo v okviru Pobude Skupnosti za najbolj oddaljena območja (REGIS II) (UL C 180, 1.7.1994, str. 44).
Such contributions under Article 6 3 3 of the statement of revenue constitute assigned revenue under point (b) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Sporočilo Komisije državam članicam z dne 15. junija 1994 o določitvi smernic za globalna nepovratna sredstva ali integrirane operativne programe, za katere naj države članice predložijo vloge za pomoč v okviru Pobude Skupnosti za razvoj podeželja (Leader II) (UL C 180, 1.7.1994, str. 48).
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined, without prejudice to Article 187(7) of the Financial Regulation, by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter.
Sporočilo Komisije državam članicam z dne 15. junija 1994 o določitvi smernic za operativne programe, katere naj države članice ustanovijo v okviru Pobude Skupnosti za razvoj meja, čezmejno sodelovanje in izbrana energetska omrežja (Interreg II) (UL C 180, 1.7.1994, str. 60).
This appropriation covers administrative expenditure under Chapter 05 05.
Sporočilo Komisije državam članicam z dne 16. maja 1995 o določitvi smernic za pobudo v okviru posebnega podpornega programa za mir in spravo na Severnem Irskem in v mejnih okrožjih Irske (UL C 186, 20.7.1995, str. 3) (PEACE I).
This appropriation is intended to cover the EAFRD-funded technical assistance provided for in Article 51 of Regulation (EU) No 1305/2013, Article 6 of Regulation (EU) No 1306/2013 and Article 58 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Sporočilo Komisije državam članicam z dne 8. maja 1996 o določitvi smernic za operativne programe, katere naj države članice ustanovijo v okviru Pobude Skupnosti za čeznacionalno sodelovanje o prostorskem načrtovanju (Interreg II C) (UL C 200, 10.7.1996, str. 23).
Technical assistance covers preparatory, monitoring, administrative support, evaluation, and inspection measures required to implement the common agricultural policy.
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru za regije z dne 26. novembra 1997 o posebnem podpornem programu za mir in spravo na Severnem Irskem in v mejnih okrožjih Irske (1995–1999) (COM(1997) 642 final).
It can, in particular, be used to finance:
Te odobritve so namenjene kritju neporavnanih plačil za prevzete obveznosti v okviru programskega obdobja 2000–2006, povezanih s ciljem 1 Usmerjevalnega oddelka EKUJS, pobudo Skupnosti Leader+ in posebnim programom za mir in spravo.
dissemination of information, including cooperation and exchanges at Union level and networking of the parties concerned,
Namenjene so tudi kritju financiranja neporavnanih obveznosti iz programskega obdobja 2000–2006 za ukrepe tehnične pomoči, kot določa člen 23 Uredbe (ES) št. 1260/1999, iz Usmerjevalnega oddelka EKUJS.
provision of information including studies and evaluations,
Akt o pogojih pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike in prilagoditvi pogodb, na katerih temelji Evropska unija (UL L 236, 23.9.2003, str. 33) in zlasti Priloga II k Aktu: „Seznam iz člena 20 Akta o pristopu“, točka 6A(26), kakor je bil prilagojen s Sklepom Sveta 2004/281/ES (UL L 93, 30.3.2004, str. 1).
expenditure for the protection of the interests of the Union (legality and regularity, fraud, penalties and recovery actions),
Odločba Komisije 1999/501/ES z dne 1. julija 1999 o določitvi okvirne razdelitve odobrenih pravic za prevzem obveznosti po državah članicah za cilj 1 Strukturnih skladov za obdobje od leta 2000 do 2006 (UL L 194, 27.7.1999, str. 49).
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 1850000, as well as missions relating to the external personnel.
Sporočilo Komisije državam članicam z dne 14. aprila 2000 o določitvi smernic za Pobudo Skupnosti za razvoj podeželja (Leader+) (UL C 139, 18.5.2000, str. 5).
Any revenue entered in Article 6 7 1 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Articles 21 and 177 of the Financial Regulation.
Vsak prihodek, vnesen v člen 6 7 1 splošnega izkaza prihodkov v zvezi s programi za obdobje 2014–2020, lahko omogoči dodatne odobritve za vsako vrstico tega člena v skladu s členoma 21 in 177 finančne uredbe.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Uredba Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (UL L 347, 20.12.2013, str. 884).
965), and in particular point (b) of Article 3(3) thereof.
Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta, ki ga je Komisija predložila 30. maja 2017, o določitvi pravnega okvira evropskih solidarnostnih enot ter o spremembi uredb (EU) št. 1288/2013, (EU) št. 1293/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1305/2013, (EU) št. 1306/2013 in Sklepa št. 1313/2013/EU (COM(2017) 262 final).
This appropriation is intended to cover expenditure relating to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Horizon 2020, occupying posts under the authorised establishment plans engaged in indirect action under the non-nuclear programmes, including officials and temporary staff posted in Union delegations.
Te odobritve so namenjene kritju programov za razvoj podeželja za obdobje 2014–2020 iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP).
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Ukrepi za razvoj podeželja se bodo merili z izboljšanimi kazalniki učinkovitosti kmetijskih sistemov in proizvodnih metod, kar bo odgovor na izzive, ki jih prinašajo podnebne spremembe, varstvo voda, biotska raznovrstnost in obnovljivi viri energije.
This appropriation is intended to cover expenditure on external personnel implementing research and innovation programmes — Horizon 2020, in the form of indirect action under the non-nuclear programmes, including external personnel posted in Union delegations.
Te odobritve so namenjene kritju ukrepov tehnične pomoči na pobudo Komisije, kot je določeno v členih 51 do 54 Uredbe (EU) št. 1305/2013, členu 6 Uredbe (EU) št. 1306/2013 in členu 58 Uredbe (EU) št. 1303/2013.
This appropriation is intended to cover other administrative expenditure for all management of research and innovation programmes — Horizon 2020, in the form of indirect action under the non-nuclear programmes, including other administrative expenditure incurred by staff posted in Union delegations.
To vključuje Evropsko mrežo za razvoj podeželja in mrežo evropskega partnerstva za inovacije.
This appropriation is intended to cover the contribution for expenditure of the Agency’s staff and administration incurred as a result of the Agency’s role in the management of measures forming part of the promotion programme as of 1 December 2015.
V skladu s členom 25 Uredbe (EU) št. 1303/2013 naj bi se iz teh odobritev krili ukrepi za opredelitev, prednostno razvrstitev ter izvajanje strukturnih in upravnih reform kot odgovor na gospodarske in socialne izzive v zadevni državi članici.
The establishment plan to the Executive Agency is set out in the Annex ‘Staff’ to this section.
Te odobritve so namenjene kritju finančnega prispevka iz EKSRP za evropske solidarnostne enote v skladu s splošnimi in posebnimi cilji.
Regulation (EU) No 1144/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on information provision and promotion measures concerning agricultural products implemented in the internal market and in third countries and repealing Council Regulation (EC) No 3/2008 (OJ L 317, 4.11.2014, p.
POGLAVJE 05 05 —
56).
Posebni pristopni program za kmetijstvo in razvoj podeželja (Sapard) – Zaključek predhodnih ukrepov (pred letom 2014)
Commission Implementing Decision 2013/770/EU of 17 December 2013 establishing the Consumers, Health and Food Executive Agency and repealing Decision 2004/858/EC (OJ L 341 18.12.2013, p.
Predpristopni instrument Sapard – Zaključek programa (2000–2006)
69)
Predpristopni instrument Sapard – Zaključek predpristopne pomoči osmim državam kandidatkam
Commission Implementing Decision 2014/927/EU of 17 December 2014 amending Implementing Decision 2013/770/EU in order to transform the ‘Consumers, Health and Food Executive Agency’ into the ‘Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency’ (OJ L 363, 18.12.2014, p.
Člen 05 05 01 – Vmesni seštevek
183).
Instrument za predpristopno pomoč za razvoj podeželja (IPARD) – Zaključek programa (2007–2013)
Commission Decision C(2014) 9594 of 19 December 2014 amending Decision C(2013) 9505 as regards the delegation of powers to the Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency with a view to the performance of tasks linked to the implementation of information provision and promotion measures concerning agricultural products implemented in the internal market and in third countries and food safety training measures covered by Decision C(2014) 1269 comprising, in particular, the implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
Člen 05 05 03 – Vmesni seštevek
CHAPTER 05 02 —
Člen 05 05 04 – Vmesni seštevek
IMPROVING THE COMPETITIVENESS OF THE AGRICULTURAL SECTOR THROUGH INTERVENTIONS IN AGRICULTURAL MARKETS
Poglavje 05 05 – Skupaj
Cereals
Uredba Sveta (ES) št. 2257/2004 z dne 20. decembra 2004 o spremembah Uredb (EGS) št. 3906/1989, (ES) št. 1267/1999, (ES) št. 1268/1999 in (ES) št. 2666/2000 zaradi upoštevanja statusa Hrvaške kot države kandidatke (UL L 389, 30.12.2004, str. 1).
Export refunds for cereals
Te odobritve so namenjene kritju obračuna obveznosti, prevzetih do 31. decembra 2006 s strani Bolgarije, Romunije in Hrvaške za podporne ukrepe za kmetijstvo in razvoj podeželja v okviru Sapard.
Intervention storage for cereals
Ne glede na upravičenca pa niso odobreni nobeni upravni odhodki po tej postavki.
Other measures for cereals
Te odobritve so namenjene kritju obračuna obveznosti, prevzetih do 31. decembra 2003 za podporne ukrepe za kmetijstvo in razvoj podeželja v okviru Sapard v osmih državah kandidatkah, ki so leta 2004 postale države članice.
Article 05 02 01 — Subtotal
Uredba (EU) št. 231/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o vzpostavitvi instrumenta za predpristopno pomoč (IPA II) (UL L 77, 15.3.2014, str. 11), zlasti točki (a) in (c) člena 2(1) Uredbe.
Rice
krepitev sposobnosti upravičencev, navedenih v Prilogi I k Uredbi (EU) št. 231/2014, na vseh ravneh za izpolnjevanje obveznosti, ki izhajajo iz članstva v Uniji, na področju gospodarskega, družbenega in ozemeljskega razvoja s podporo postopni uskladitvi s pravnim redom Unije ter njegovemu sprejetju, izvajanju in izvrševanju, vključno s pripravo na upravljanje strukturnih skladov Unije, Kohezijskega sklada in EKSRP.
Export refunds for rice
Uredba (EU) št. 231/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o vzpostavitvi instrumenta za predpristopno pomoč (IPA II) (UL L 77, 15.3.2014, str. 11), zlasti točki (b) in (c) člena 2(1) Uredbe.
Intervention storage for rice
POGLAVJE 05 06 —
Other measures for rice
Mednarodni kmetijski sporazumi
Article 05 02 02 — Subtotal
Mednarodne kmetijske organizacije
Refunds on products not listed in Annex I to the TFEU
Poglavje 05 06 – Skupaj
Food programmes
Te odobritve so namenjene kritju prispevka Unije za spodaj navedene mednarodne sporazume.
Other measures for food programmes
Sklep Sveta 92/580/EGS z dne 13. novembra 1992 o podpisu in sklenitvi Mednarodnega sporazuma o sladkorju iz leta 1992 (UL L 379, 23.12.1992, str. 15).
Article 05 02 04 — Subtotal
Sklep Sveta 96/88/ΕS z dne 19. decembra 1995 o odobritvi Konvencije o trgovanju z žiti in Konvencije o pomoči v hrani, ki sestavljata Mednarodni sporazum o žitih iz leta 1995, s strani Evropske skupnosti (UL L 21, 27.1.1996, str. 47).
Sugar
Sklep Sveta 2005/800/ES z dne 14. novembra 2005 o sklenitvi Mednarodnega sporazuma o oljčnem olju in namiznih oljkah iz leta 2005 (UL L 302, 19.11.2005, str. 46).
Export refunds for sugar and isoglucose
Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1) in zlasti točka (d) člena 54(2) Uredbe.
Production refunds for sugar used in the chemical industry
Sklep Sveta 2014/664/EU z dne 15. septembra 2014 o stališču, ki se zavzame v imenu Evropske unije v svetu članic Mednarodnega sveta za oljke v zvezi s podaljšanjem Mednarodnega sporazuma o oljčnem olju in namiznih oljkah iz leta 2005 (UL L 275, 17.9.2014, str. 6).
Private storage of sugar
Sklep Sveta o stališču, ki se sprejme v imenu Evropske unije v Mednarodnem svetu za sladkor v zvezi s podaljšanjem Mednarodnega sporazuma o sladkorju iz leta 1992, sprejet 20. aprila 2015 na 3381. zasedanju Sveta.
Other measures for sugar
S tem sklepom se Mednarodni sporazum o sladkorju podaljšuje za dve leti od 1. januarja 2016.
Article 05 02 05 — Subtotal
Sklep Sveta o stališču, ki se sprejme v imenu Evropske unije v Mednarodnem svetu za žita v zvezi s podaljšanjem Konvencije o trgovanju z žiti iz leta 1995, sprejet 20. aprila 2015 na 3381. zasedanju Sveta.
Olive oil
S tem sklepom se Konvencija o trgovanju z žitom podaljšuje za dve leti od 1. julija 2015.
Private storage of olive oil
Obvestilo o podaljšanju Konvencije o trgovanju z žitom iz leta 1995.
Quality improvement measures
Mednarodni svet za žito je na 41. zasedanju (London, 8. junij 2015) sklenil, da bo Konvencijo o trgovanju z žitom (1995) podaljšal za dve leti, tj. do 30. junija 2017 (UL L 234, 8.9.2015, str. 5).
05 02 06 99
Obvestilo o podaljšanju Mednarodnega sporazuma o sladkorju iz leta 1992.
Other measures for olive oil
Mednarodni svet za sladkor je na 47. zasedanju (Antigua, Gvatemala, 25. junij 2015) sklenil, da bo Mednarodni sporazum o sladkorju (1992) podaljšal za dve leti, tj. do 31. decembra 2017 (UL L 234, 8.9.2015, str. 6).
Article 05 02 06 — Subtotal
Sklep Sveta (EU) 2016/1892 z dne 10. oktobra 2016 o podpisu Mednarodnega sporazuma o oljčnem olju in namiznih oljkah iz leta 2015 v imenu Evropske unije in o njegovi začasni uporabi (UL L 293, 28.10.2016, str. 2).
Textile plants
Te odobritve so namenjene kritju prispevka Unije za Mednarodno organizacijo za trto in vino (OIV).
Private storage of flax fibre
Naloga na podlagi institucionalnih pooblastil Komisije v skladu s točko (d) člena 54(2) Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str.
Cotton — National restructuring programmes
1).
Other measures for textile plants
POGLAVJE 05 07 —
Article 05 02 07 — Subtotal
Nadzor odhodkov za kmetijstvo
Fruit and vegetables
Nadzorni in preventivni ukrepi – Neposredna plačila Unije
Operational funds for producer organisations
Odhodki za finančne popravke v korist držav članic glede na odločitve o potrditvi obračunov iz preteklih let v zvezi z deljenim upravljanjem, prijavljenim v okviru Jamstvenega oddelka EKUJS (prejšnji ukrepi) in v okviru EKJS
Aid to producer groups for preliminary recognition
Odhodki za finančne popravke v korist držav članic glede na odločitve o potrditvi skladnosti obračunov iz preteklih let v zvezi z deljenim upravljanjem, prijavljenim v okviru Jamstvenega oddelka EKUJS (prejšnji ukrepi) in v okviru EKJS
School fruit scheme
Člen 05 07 01 – Vmesni seštevek
Other measures for fruit and vegetables
Poravnava sporov
Article 05 02 08 — Subtotal
Poglavje 05 07 – Skupaj
Products of the wine-growing sector
Vsi prihodki v členu 6 7 0 splošnega izkaza prihodkov lahko omogočijo dodatne odobritve za vsako postavko tega poglavja v skladu s členom 21 in členom 174 finančne uredbe.
National support programmes for the wine sector
Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za izvedbo pregledov z daljinskim zaznavanjem, ocene kakovosti identifikacijskega sistema za zemljišča in s tem povezane tehnične pomoči, nastalih v skladu s točkama (a) in (b) člena 6 ter členom 21 Uredbe (EU) št. 1306/2013.
Other measures for the wine-growing sector
Te odobritve so namenjene kritju rezultatov odločitev o potrditvi obračunov v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1306/2013, kadar so te odločbe v korist držav članic.
Article 05 02 09 — Subtotal
Namenjene so tudi kritju rezultatov odločitev o potrditvi obračunov v zvezi s Skladom za prestrukturiranje industrije sladkorja, kadar so te odločbe v korist držav članic.
Promotion
Te odobritve so namenjene kritju rezultatov odločitev o potrditvi skladnosti v skladu s členom 52 Uredbe (EU) št. 1306/2013, kadar so te odločbe v korist držav članic.