natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to the Consumer Conditions Scoreboard, over half of Union consumers (52 %) agree that it is easy to settle disputes with retailers and service providers through out-of-court bodies.
Sklep Sveta 1999/786/ES z dne 29. novembra 1999 o jamstvu Skupnosti, ki se odobri Evropski investicijski banki (EIB) zaradi izgub pri posojilih za projekte za obnovo področij v Turčiji, ki jih je prizadel potres (UL L 308, 3.12.1999, str. 35).
Since mid-February 2016 the new Online Dispute Resolution (ODR) platform has registered more than 258 registered Alternative Dispute Resolution Entities from 24 Member States.
Sklep Sveta 2000/24/ES z dne 22. decembra 1999 o jamstvu Skupnosti, ki se odobri Evropski investicijski banki zaradi izgub pri posojilih za projekte zunaj Skupnosti (srednja in vzhodna Evropa, sredozemske države, Južna Amerika in Azija ter Južnoafriška republika) (UL L 9, 13.1.2000, str. 24).
It enables consumers and traders to settle online disputes about domestic and cross-border online purchases without going to court.
Sklep Sveta 2000/788/ES z dne 4. decembra 2000 o spremembi Sklepa 2000/24/ES zaradi vzpostavitve posebnega akcijskega programa Evropske investicijske banke za utrditev in okrepitev carinske unije ES-Turčija (UL L 314, 14.12.2000, str. 27).
The platform is designed to boost people’s trust in online shopping.
Sklep Sveta 2005/47/ES z dne 22. decembra 2004 o spremembi Sklepa 2000/24/ES zaradi upoštevanja širitve Evropske unije in evropske sosedske politike (UL L 21, 25.1.2005, str. 9).
In its first year, over 24000 consumer complaints were lodged on the platform.
Sklep Sveta 2006/1016/ES z dne 19. decembra 2006 o odobritvi jamstva Skupnosti Evropski investicijski banki za izgube pri posojilih in jamstvih za projekte zunaj Skupnosti (UL L 414, 30.12.2006, str. 95).
In addition, awareness-raising campaigns on the ODR platform in 2016 resulted in over 1,5 million online visits,
Sklep št. 633/2009/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o odobritvi jamstva Skupnosti Evropski investicijski banki za izgube pri posojilih in jamstvih za posojila za projekte zunaj Skupnosti (UL L 190, 22.7.2009, str. 1).
enforcement: to support enforcement of consumer rights by strengthening cooperation between national enforcement bodies and by supporting consumers with advice.
Sklep št. 1080/2011/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2011 o odobritvi jamstva EU Evropski investicijski banki za izgube pri posojilih in jamstvih za posojila za projekte zunaj Unije in o razveljavitvi Sklepa št. 633/2009/ES (UL L 280, 27.10.2011, str. 1).
In 2015, cooperation between Consumer Protection Cooperation (CPC) authorities resulted in compliance checks on 735 commercial websites; irregularities were found in 436 cases (63 %).
Sklep št. 466/2014/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o odobritvi jamstva EU Evropski investicijski banki za izgube pri financiranju v podporo naložbenim projektom zunaj Unije (UL L 135, 8.5.2014, str. 1).
As of October 2016, 353 of them had been corrected.
Predlog Komisije z dne 14. septembra 2016 za sklep Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Sklepa št. 466/2014/EU o odobritvi jamstva EU Evropski investicijski banki za izgube pri financiranju v podporo naložbenim projektom zunaj Unije (COM(2016) 583 final).
Provision has been made for new powers for consumer authorities, which would allow for closer coordination of enforcement actions when harmful practices affect a large majority of European consumers.
Jamstvo proračuna Unije
The programme also takes into account new societal challenges which have grown in importance in recent years.
Unija v skladu s Sklepom Sveta z dne 8. marca 1977 jamči, da bo Evropska investicijska banka (EIB) odobrila posojila kot del finančnih obveznosti Unije do držav Sredozemlja.
They include: the increased complexity of consumer decision-making, the need to move towards more sustainable patterns of consumption, the opportunities and threats that digitalisation brings, an increase in social exclusion and the number of vulnerable consumers, and an ageing population.
Ta sklep je bil podlaga za jamstveno pogodbo, ki sta jo podpisali Evropska gospodarska skupnost in EIB 30. oktobra 1978 v Bruslju in 10. novembra 1978 v Luxembourgu ter ki vpeljuje splošno jamstvo v višini 75 % vseh odobritev, ki so dane na voljo za posojila v naslednjih državah: Malta, Tunizija, Alžirija, Maroko, Portugalska (finančni protokol, nujna pomoč), Turčija, Ciper, Egipt, Jordanija, Sirija, Izrael, Grčija, nekdanja Jugoslavija in Libanon.
The outcome of implementation of the consumer programme could be indirectly traced in the Consumer Conditions Index, which shows significant improvements, at Union level, in consumer perceptions in 2016 compared to 2014.
Jamstvena pogodba se podaljša za vsak nov finančni protokol.
The largest increases are in knowledge and trust (about 4 %), compliance and enforcement of customer protection (about 3 %), as well as complaints and dispute resolutions (about 2 %).
Sklep 97/256/ES je bil podlaga za jamstveno pogodbo, ki sta jo podpisali Evropska skupnost in EIB 25. julija 1997 v Bruslju in 29. julija 1997 v Luxembourgu ter ki vpeljuje jamstvo, omejeno na 70 % skupnega zneska odobritev, ki so dane na voljo, povečano za vse povezane vsote.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Sklep 1999/786/ES je bil podlaga za jamstveno pogodbo, ki sta jo podpisali Evropska skupnost in EIB 18. aprila 2000 v Bruslju in 23. maja 2000 v Luxembourgu ter ki vpeljuje jamstvo, omejeno na 65 % skupnega zneska odobritev, ki so dane na voljo, povečano za vse povezane vsote.
Regulation (EU) No 254/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on a multiannual consumer programme for the years 2014-20 and repealing Decision No 1926/2006/EC (OJ L 84, 20.3.2014, p. 42).
Sklep 2000/24/ES je bil podlaga za jamstveno pogodbo, ki sta jo podpisali Evropska skupnost in EIB 19. julija 2000 v Bruslju in 24. julija 2000 v Luxembourgu ter ki vpeljuje jamstvo, omejeno na 65 % skupnega zneska odobritev, ki so dane na voljo, povečano za vse povezane vsote.
This appropriation is intended to cover commitments relating to previous years under Decision No 20/2004/EC.
Sklep 2005/47/ES je bil podlaga za obnovljeno in spremenjeno jamstveno pogodbo, ki sta jo podpisali Evropska skupnost in EIB 30. avgusta 2005 v Bruslju in 2. septembra 2005 v Luxembourgu ter ki vpeljuje jamstvo, omejeno na 65 % skupnega zneska odobritev, ki so dane na voljo, povečano za vse povezane vsote.
That Decision was repealed by Decision No 1926/2006/EC.
Sklep št. 2006/1016/ES je bil osnova za jamstveno pogodbo med Evropsko skupnostjo in EIB, podpisano v Luxembourgu dne 1. avgusta 2007 in v Bruslju dne 29. avgusta 2007, o vzpostavitvi jamstva, omejenega na 65 % skupnega zneska izplačanih posojil in jamstev, zagotovljenih v okviru financiranja EIB, zmanjšanega za povrnjene zneske in povečanega za vse ustrezne zneske.
Decision No 20/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 8 December 2003 establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 (OJ L 5, 9.1.2004, p. 1).
Ta sklep je bil nadomeščen s Sklepom št. 633/2009/ES Evropskega parlamenta in Sveta.
Decision No 1926/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 establishing a programme of Community action in the field of consumer policy (2007-2013) (OJ L 404, 30.12.2006, p. 39).
Sklep št. 1080/2011/ES je bil osnova za jamstveno pogodbo med Evropsko skupnostjo in EIB, podpisano v Luxembourgu in Bruslju dne 22. novembra 2011 o vzpostavitvi jamstva, omejenega na 65 % skupnega zneska izplačanih posojil in jamstev, zagotovljenih v okviru financiranja EIB, zmanjšanega za povrnjene zneske in povečanega za vse ustrezne zneske.
TITLE 34
Sklep št. 466/2014/ES je bil osnova za jamstveno pogodbo med Evropsko skupnostjo in EIB, podpisano v Luxembourgu in Bruslju dne 22. julija 2014 o vzpostavitvi jamstva, omejenega na 65 % skupnega zneska izplačanih posojil in jamstev, zagotovljenih v okviru financiranja EIB, zmanjšanega za povrnjene zneske in povečanega za vse ustrezne zneske.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE IN THE ‘CLIMATE ACTION’ POLICY AREA
Globalni zneski za posojila, ki jih Evropska investicijska banka (EIB) odobri iz lastnih sredstev, so določeni v skladu s finančnimi protokoli, sklenjenimi s sredozemskimi tretjimi državami.
CLIMATE ACTION AT UNION AND INTERNATIONAL LEVEL
EIB odobri posojila za namene, ki lahko prispevajo h gospodarskemu in socialnemu razvoju zadevnih držav (transportna infrastruktura, pristanišča, oskrba z vodo, proizvodnja in distribucija energije, kmetijski projekti ter pospeševanje malih in srednje velikih podjetij).
Title 34 — Total
Svet je 14. aprila 1997 na predlog Komisije in po posvetovanju z Evropskim parlamentom sklenil EIB obnoviti jamstvo Unije za posojila za projekte v naslednjih sredozemskih državah: Alžirija, Ciper, Egipt, Izrael, Jordanija, Libanon, Malta, Maroko, Sirija, Tunizija, Turčija ter Gaza in Zahodni breg.
CHAPTER 34 01 —
Jamstvo je omejeno na 70 % skupnega zneska odobritev, ki so dane na voljo, povečano za vse povezane vsote.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Climate action’ policy area
Skupna zgornja meja odobritev, ki so dane na voljo, znaša 7105000000 EUR, od tega je 2310000000 EUR namenjenih zgoraj navedenim sredozemskim državam.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Climate action’ policy area
Pokrivala je obdobje treh let, ki se je začelo 31. januarja 1997 (z možnostjo podaljšanja za šest mesecev).
Article 34 01 02 — Subtotal
EIB si mora prizadevati, da poslovno tveganje pri 25 % svojih posojil pokrije iz nedržavnih jamstev.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services in the ‘Climate action’ policy area
Svet je 29. novembra 1999 sklenil EIB odobriti jamstvo Unije zaradi izgub pri posojilih za projekte za obnovo območij Turčije, ki jih je prizadel potres.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Climate action’ policy area
Jamstvo je omejeno na 65 % skupnega zneska odobritev, ki so dane na voljo, povečano za vse povezane vsote.
Support expenditure for the programme for the environment and climate action (LIFE) — Sub-programme for Climate Action
Skupna zgornja meja odobritev, ki so dane na voljo, znaša 600000000 EUR in je pokrivala obdobje treh let, ki se je začelo 29. novembra 1999 (z možnostjo podaljšanja za šest mesecev).
Article 34 01 04 — Subtotal
Svet je 22. decembra 1999 na predlog Komisije in po posvetovanju z Evropskim parlamentom sklenil EIB še enkrat odobriti jamstvo Unije zaradi izgub pri posojilih za projekte v naslednjih sredozemskih državah: Alžirija, Ciper, Egipt, Izrael, Jordanija, Libanon, Malta, Maroko, Sirija, Tunizija, Turčija ter Gaza in Zahodni breg.
Chapter 34 01 — Total
Skupna zgornja meja odobritev, ki so na podlagi Sklepa 2000/24/ES dane na voljo vsem državam, znaša 19460000000 EUR.
hosting, maintenance, security, quality assurance, operation and support (hardware, software and services) of information technology (IT) systems supporting the climate policy objectives, such as the Union Single Registry, Union Transaction Log, the auctioning platforms and IT systems related to the implementation of legislation such as the use of fluorinated greenhouse gases and ozone-depleting substances,
Jamstvo je omejeno na 65 % skupnega zneska odobritev, ki so dane na voljo, povečano za vse povezane zneske.
development, maintenance, operation and support of adequate IT systems for communication, selecting, evaluating, monitoring, reporting on projects and disseminating results of projects of the LIFE programme,
Pokriva obdobje sedmih let od 1. februarja 2000 do 31. januarja 2007.
the engagement of IT experts intra muros to support the development, quality assurance, testing and security of critical policy supporting IT systems,
Ker posojila, ki jih je odobrila EIB, do konca navedenega obdobja niso dosegla zgoraj navedenih skupnih zneskov, se je obdobje samodejno podaljšalo za šest mesecev.
procurement of technical and administrative assistance relating to communication activities such as social media including the engagement of experts intra muros.
Svet je 4. decembra 2000 sklenil vzpostaviti poseben akcijski program EIB za utrditev in okrepitev carinske unije ES-Turčija.
It is also intended to provide support to the organisation of international climate events, to activities to which the Union is party and to preparatory work for future international agreements on climate and ozone related matters involving the Union.
Znesek teh posojil je omejen na skupno najvišjo vrednost 450000000 EUR.
See Chapter 34 02.
Sklep 2005/47/ES je prestrukturiral mandat za sredozemsko regijo ter izključil Ciper, Malto in Turčijo, ki so bile vključene v mandat za sosednje države na jugovzhodu.
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
S Sklepom 2006/1016/ES se je EIB odobrilo jamstvo Unije zaradi izgub pri posojilih in jamstvih za projekte zunaj Skupnosti za posojila v naslednjih sredozemskih državah: Alžirija, Egipt, Zahodni breg in Gaza, Izrael, Jordanija, Libanon, Libija (Svet odloči o upravičenosti), Maroko, Sirija in Tunizija.
185).
Skupna zgornja meja odobritev, ki so na podlagi Sklepa 2006/1016/ES dane na voljo vsem državam, znaša 27800000000 EUR in pokriva obdobje, ki se je začelo 1. februarja 2007 in se bo končalo 31. decembra 2013, z možnostjo podaljšanja za šest mesecev.
CHAPTER 34 02 —
Jamstvo Unije je omejeno na 65 %.
Reducing Union greenhouse gas emissions
Sklep 2006/1016/ES je bil nadomeščen s Sklepom št. 633/2009/ES Evropskega parlamenta in Sveta.
Increasing the resilience of the Union to climate change
Sklep št. 1080/2011/EU, ki je začel veljati 30. oktobra 2011, je povečal skupni znesek plačanih posojil in danih jamstev v skladu s finančnimi operacijami EIB s 25800000000 EUR na 29484000000 EUR (2000000000 EUR za financiranje operacij glede podnebnih sprememb in 1684000000 EUR za povečanje operacij tveganja EIB).
34 02 03
Sklep št. 466/2014/EU EIB odobri jamstvo Unije za izgube pri financiranju v podporo naložbenim projektom zunaj Unije (predpristopne države, sosednje in partnerske države, Azija in Latinska Amerika, Južna Afrika) v obdobju 2014–2020.
Better climate governance and information at all levels
Zgornja meja financiranja EIB ne sme preseči 30000000000 EUR in je razčlenjena na fiksno zgornjo mejo v višini 27000000000 EUR in neobvezni dodatni znesek v višini 3000000000 EUR, ki se določi v skladu z rednim zakonodajnim postopkom po vmesnem pregledu.
Contribution to multilateral and international climate agreements
Jamstvo Unije je omejeno na 65 % skupnih neporavnanih zneskov.
European Solidarity Corps — Contribution from the LIFE sub-programme for Climate Action
Predlog Komisije COM(2016) 583 final z dne 14. septembra 2016 predvideva povišanje zgornje meje financiranja EIB v okviru jamstva EU v obdobju 2014–2020 s sprostitvijo neobveznega zneska v višini 3000000000 EUR iz Sklepa št. 466/2014/EU in z dodajanjem novega mandata za posojila v vrednosti 2300000000 EUR za projekte zasebnega sektorja, ki obravnavajo temeljne vzroke za migracije.
Completion of former climate action programmes
Skupna zgornja meja bo skupaj znašala 32300000000 EUR ter bo razdeljena na regionalne zgornje meje in podomejitve.
Preparatory action — Mainstreaming climate action, adaptation and innovation
aktivacijo jamstva proračuna v primeru, da dolžnik zamudi s plačilom,
Pilot project — Making efficient use of Union climate finance: using roads as an early performance indicator for REDD+ projects
v več primerih odobritev subvencioniranih obrestnih mer v višini 2 % v nepovratni pomoči v okviru skupnih zneskov, določenih v finančnih protokolih.
Pilot project — Study on life cycles of electric, biofuel and traditionally fuelled vehicles.
Posojila z novimi državami članicami prenehajo biti zunanji ukrepi (glej Uredbo (ES, Euratom) št. 2273/2004 (UL L 396, 31.12.2004, str. 28)) in jih zato neposredno krije proračun Unije in ne Sklad.
Pilot project — Nature-based solutions for climate and water pollution mitigation in agricultural regions
JAMSTVO EVROPSKE UNIJE ZA POSOJILA, KI JIH JE EVROPSKA INVESTICIJSKA BANKA ODOBRILA V TRETJIH DRŽAVAH SREDNJE IN VZHODNE EVROPE TER ZAHODNEGA BALKANA
Article 34 02 77 — Subtotal
Sklep Sveta guvernerjev Evropske investicijske banke z dne 29. novembra 1989 v zvezi z aktivnostmi na Madžarskem in Poljskem.
Chapter 34 02 — Total
Sklep Sveta 90/62/EGS z dne 12. februarja 1990 o jamstvu Skupnosti, ki se odobri Evropski investicijski banki zaradi izgub pri posojilih za projekte na Madžarskem in Poljskem (UL L 42, 16.2.1990, str. 68).
This appropriation is intended to finance measures to support the Union’s role in the development, implementation and enforcement of policy and legislation in the area of climate change mitigation.
Sklep Sveta 91/252/EGS z dne 14. maja 1991 o razširitvi Sklepa 90/62/EGS o jamstvu Skupnosti, ki se odobri Evropski investicijski banki zaradi izgub pri posojilih za projekte na Madžarskem in Poljskem, na Češkoslovaško, Bolgarijo in Romunijo (UL L 123, 18.5.1991, str. 44).
It includes the monitoring of mainstreaming across policy areas by developing, testing and demonstrating policy or management approaches, best practices, solutions for the climate, improving the knowledge base of effective climate mitigation, enhancing its capacity to apply in practice, facilitating development and implementation of integrated approaches and action plans at local, regional or national level, as well as contributing to the development and demonstration of innovative low carbon technologies, systems, methods and instruments for being replicated, transferred or mainstreamed.
Sklep Sveta 93/166/EGS z dne 15. marca 1993 o jamstvu Skupnosti, ki se odobri Evropski investicijski banki zaradi izgub pri posojilih za investicijske projekte, izvedene v Estoniji, Latviji in Litvi (UL L 69, 20.3.1993, str. 42).
The following priorities will be taken into account:
Sklep Sveta 93/696/ES z dne 13. decembra 1993 o jamstvu Skupnosti, ki se odobri Evropski investicijski banki zaradi izgub pri posojilih za projekte v srednje- in vzhodnoevropskih državah (na Poljskem, Madžarskem, Češkem, Slovaškem, v Romuniji, Bolgariji, Estoniji, Latviji, Litvi in Albaniji) (UL L 321, 23.12.1993, str. 27).
ensuring the implementation of the Union’s commitments under the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC),
Sklep Sveta 98/348/ES z dne 19. maja 1998 o jamstvu Skupnosti, ki se odobri Evropski investicijski banki zaradi izgub pri posojilih za projekte v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji (UL L 155, 29.5.1998, str. 53).
developing new policies and further implementation of the existing ‘Climate and Energy’ package, the achievement of the 20/20/20 climate and energy targets of the Europe 2020 strategy and the communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 22 January 2014 ‘A policy framework for climate and energy in the period from 2020 to 2030’ (COM(2014) 15 final) supporting the transition towards a low carbon and climate-resilient economy and society.
Sklep Sveta 98/729/ES z dne 14. decembra 1998 o spremembi Sklepa 97/256/ES zaradi razširitve jamstva Skupnosti, podeljenega Evropski investicijski banki za kritje posojil za projekte v Bosni in Hercegovini (UL L 346, 22.12.1998, str. 54).
The measures financed by LIFE may be implemented through action grants, operating grants, financial instruments, procurement procedures or any other interventions that are needed (Articles 17, 18, 21 and 22 of Regulation (EU) No 1293/2013) including:
Sklep Sveta 2000/688/ES z dne 7. novembra 2000 o spremembi Sklepa 2000/24/ES na način, da se razširi jamstvo Unije, odobreno Evropski investicijski banki, na pokrivanje posojil za projekte na Hrvaškem (UL L 285, 10.11.2000, str. 20).
cooperation with Eurocontrol on implementation of Union emissions trading system in aviation,
Sklep Sveta 2001/778/ES z dne 6. novembra 2001 o spremembi Sklepa 2000/24/ES zaradi razširitve jamstva Skupnosti, podeljenega Evropski investicijski banki za kritje posojil za projekte v Zvezni republiki Jugoslaviji (UL L 292, 9.11.2001, str. 43).
the costs of development, maintenance, operation and support (hardware, software and services) of policy support systems, in particular but not exclusively the Union Single Registry, Union Transaction Log and the ozone-depleting substances (ODS) and fluorinated gases monitoring system.
Sklep št. 1080/2011/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2011 o odobritvi jamstva EU Evropski investicijski banki za izgube pri posojilih in jamstvih za posojila za projekte zunaj Unije in o razveljavitvi Sklepa št. 633/2009/ES (UL L 280, 27.10.2011, str. 1).
At least 81 % of the budgetary resources for the LIFE programme shall be allocated to projects supported by the way of action grants or, where appropriate, financial instruments (Article 17(4) of Regulation (EU) No 1293/2013).
Sklep 90/62/EGS je bil podlaga za jamstveno pogodbo, ki sta jo podpisali Evropska gospodarska skupnost in Evropska investicijska banka (EIB) 24. aprila 1990 v Bruslju in 14. maja 1990 v Luxembourgu, v zvezi s posojili na Madžarskem in Poljskem in razširitvijo te dodelitve na posojila v Češkoslovaški, Romuniji in Bolgariji, ki je bila podpisana 31. julija 1991 v Bruslju in Luxembourgu.
Cooperation with relevant international organisations and their institutions and bodies shall be possible where needed for the purpose of achieving the climate action objectives.
Ta dodelitev jamstva je bila predmet instrumenta, podpisanega 19. januarja 1993 v Bruslju in 4. februarja 1993 v Luxembourgu, za nadomestitev Češke in Slovaške zvezne republike s Češko republiko in Slovaško republiko od 1. januarja 1993.
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Sklep 93/696/ES je bil podlaga za jamstveno pogodbo, ki sta jo podpisali Evropska skupnost in EIB 22. julija 1994 v Bruslju in 12. avgusta 1994 v Luxembourgu.
185), and in particular Article 14 thereof.
Sklep 97/256/ES je bil podlaga za jamstveno pogodbo, ki sta jo podpisali Evropska skupnost in EIB 25. julija 1997 v Bruslju in 29. julija 1997 v Luxembourgu.
This appropriation is intended to finance measures to support the Union’s role in the development, implementation and enforcement of policy and legislation in the area of climate change adaptation.
Sklep 98/348/ES in Sklep 98/729/ES sta bila podlagi za jamstveno pogodbo, ki sta jo podpisali Evropska skupnost in EIB 25. julija 1997 v Bruslju in 29. julija 1997 v Luxembourgu.