natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, Tunisia has informed the Commission that its competent authority has added one control body, namely ‘CERES GmbH’, to the list of control bodies recognised by Tunisia and that the name of the control body ‘Ecocert SA en Tunisie’ has changed to ‘Ecocert SA’.
Poleg tega je Tunizija Komisijo obvestila, da je njen pristojni organ na seznam izvajalcev nadzora, ki jih priznava Tunizija, dodal izvajalca nadzora „CERES GmbH“ ter da se je ime izvajalca nadzora „Ecocert SA en Tunisie“ spremenilo v „Ecocert SA“.
The recognition of the control body ‘Suolo e Salute’ has been withdrawn.
Priznanje izvajalcu nadzora „Suolo e Salute“ je bilo preklicano.
Finally, the control bodies ‘Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH’ and ‘Institut national de la normalisation et de la propriété industrielle (INNORPI)’ have been assigned new code numbers.
Izvajalcema nadzora „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“ in „Institut national de la normalisation et de la propriété industrielle (INNORPI)“ sta bili dodeljeni novi šifri.
According to information provided by South Korea, new internet addresses have been provided for ‘OCK’ and ‘Neo environmentally-friendly’.
Glede na informacije, ki jih je predložila Južna Koreja, sta na voljo nova internetna naslova za „OCK“ in „Neo environmentally-friendly“.
The recognition of the control body ‘Ecocert’ has been withdrawn.
Priznanje izvajalcu nadzora „Ecocert“ je bilo preklicano.
Finally, the South Korean competent authority has recognised four more control bodies which should be added to the list in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008: ‘Ecolivestock Association’, ‘Association for Agricultural Products Quality Evaluation’, ‘University Industry Liaison office of CNU’ and ‘Eco Agriculture Institute Inc.’
Južnokorejski pristojni organ je priznal štiri dodatne izvajalce nadzora, ki bi jih bilo treba uvrstiti na seznam v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1235/2008: „Ecolivestock Association“, „Association for Agricultural Products Quality Evaluation“, „University Industry Liaison office of CNU“ in „Eco Agriculture Institute Inc“.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to recognise ‘Agreco R.F. Göderz GmbH’ for product category B in respect of all the third countries for which it had been recognised for other product categories and to extend the geographical scope of its recognition for product category D to Cape Verde, Fiji, Iran, Cambodia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Solomon Islands, El Salvador, Tonga and Samoa, and for product category A in respect of Mexico and Uruguay.
Na podlagi prejetih informacij je Komisija ugotovila, da je upravičeno priznati „Agreco R.F. Göderz GmbH“ za kategorijo proizvodov B za vse tretje države, za katere je bil priznan za druge kategorije proizvodov, in razširiti geografsko območje uporabe priznanja za kategorijo proizvodov D na Zelenortske otoke, Fidži, Iran, Kambodžo, nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, Salomonove otoke, Salvador, Tongo in Samoo ter za kategorijo proizvodov A za Mehiko in Urugvaj.
The Commission has received and examined a request from ‘Bioagricert S.r.l’ to amend its specifications.
Komisija je prejela in proučila zahtevek „Bioagricert S.r.l.“ za spremembo specifikacij.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to recognise ‘Bioagricert S.r.l’ for product category D in respect of Indonesia.
Na podlagi prejetih informacij je Komisija ugotovila, da je upravičeno priznati „Bioagricert S.r.l“ za kategorijo proizvodov D za Indonezijo.
The Commission has received and examined a request from ‘Biocert International Pvt Ltd’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Komisija je prejela in proučila zahtevek „Biocert International Pvt Ltd“ za vključitev na seznam v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to recognise ‘Biocert International Pvt Ltd’ for product categories D and E in respect of India and for product categories A and D in respect of Sri Lanka.
Na podlagi prejetih informacij je Komisija ugotovila, da je upravičeno priznati „Biocert International Pvt Ltd“ za kategoriji proizvodov D in E za Indijo ter za kategoriji proizvodov A in D za Šrilanko.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to New Caledonia, for product category B to Armenia and for product category E to Togo.
Na podlagi prejetih informacij je Komisija ugotovila, da je upravičeno razširiti geografsko območje uporabe priznanja za kategoriji proizvodov A in D na Novo Kaledonijo, za kategorijo proizvodov B na Armenijo ter za kategorijo proizvodov E na Togo.
‘Ecoglobe’ has notified the Commission of the change of its address and internet address.
„Ecoglobe“ je Komisijo obvestil o spremembi svojega naslova in internetnega naslova.
The Commission has received and examined a request from ‘Ekoagros’ to amend its specifications.
Komisija je prejela in proučila zahtevek „Ekoagros“ za spremembo specifikacij.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the recognition for Russia to product categories B and D.
Na podlagi prejetih informacij je Komisija ugotovila, da je upravičeno razširiti priznanje za Rusijo na kategoriji proizvodov B in D.
‘NASAA Certified Organic Pty Ltd’ has notified the Commission of the change of its internet address.
„NASAA Certified Organic Pty Ltd“ je Komisijo obvestil o spremembi svojega internetnega naslova.
The Commission has received and examined a request from ‘OneCert International PVT Ltd’ to amend its specifications.
Komisija je prejela in preučila zahtevek „OneCert International PVT Ltd“ za spremembo specifikacij.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Benin, Indonesia, Nigeria, the Philippines and Togo.
Na podlagi prejetih informacij je Komisija ugotovila, da je upravičeno razširiti geografsko območje uporabe priznanja za kategoriji proizvodov A in D na Benin, Indonezijo, Nigerijo, Filipine in Togo.
‘Organic Certifiers’ has informed the Commission that it has ceased its certification activities in all third countries for which it was recognised.
„Organic Certifiers“ je Komisijo obvestil, da je prenehal opravljati dejavnosti izdajanja potrdil v vseh tretjih državah, za katere je bil priznan.
It should therefore no longer be listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Zato bi ga bilo treba črtati s seznama v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008.
‘ORSER’ has notified the Commission of the change of its address.
„ORSER“ je Komisijo obvestil o spremembi svojega naslova.
The Commission has received and examined a request from ‘Q-check’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Komisija je prejela in preučila zahtevek „Q-check“ za uvrstitev na seznam v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to recognise ‘Q-check’ for product categories A and D in respect of Albania, Egypt, Jordan, Kosovo, Lebanon, Peru, Saudi Arabia, Serbia, Turkey and the United Arab Emirates.
Na podlagi prejetih informacij je Komisija ugotovila, da je upravičeno priznati „Q-check“ za kategoriji proizvodov A in D za Albanijo, Egipt, Jordan, Kosovo, Libanon, Peru, Saudovo Arabijo, Srbijo, Turčijo in Združene arabske emirate.
‘Quality Partner’ has informed the Commission that it has ceased its certification activities in Indonesia, the only third country for which it was recognised.
„Quality Partner“ je Komisijo obvestil, da je prenehal opravljati dejavnosti izdajanja potrdil v Indoneziji, edini tretji državi, za katero je bil priznan.
‘Soil Association Certification Limited’ has informed the Commission that it will cease its certification activities in Egypt and Iran.
„Soil Association Certification Limited“ je Komisijo obvestil, da bo prenehal opravljati dejavnosti izdajanja potrdil v Egiptu in Iranu.
As a consequence, those countries should no longer be listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Zato bi bilo treba ti državi črtati s seznama v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008.
The Commission has received and examined a request from ‘Valsts SIA “Sertifikācijas un testēšanas centrs”’ to amend its specifications.
Komisija je prejela in proučila zahtevek „Valsts SIA ‚Sertifikācijas un testēšanas centrs‘“ za spremembo specifikacij.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Belarus and for product categories A and B to Uzbekistan.
Na podlagi prejetih informacij je Komisija ugotovila, da je upravičeno razširiti geografsko območje uporabe priznanja za kategorijo proizvodov A na Belorusijo ter za kategoriji proizvodov A in B na Uzbekistan.
As a consequence of the inclusion of Chile in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008, the relevant control bodies recognised until now for the import of products from categories A, D or F from Chile should continue to be recognised in respect of Chile for those product categories, except for the products falling within the scope of the trade agreement.
Zaradi vključitve Čila v Prilogo III k Uredbi (ES) št. 1235/2008 bi morali biti zadevni izvajalci nadzora, doslej priznani za uvoz proizvodov iz kategorij A, D ali F iz Čila, še naprej priznani za Čile za navedene kategorije proizvodov, razen za proizvode, ki spadajo na področje uporabe trgovinskega sporazuma.
OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.
UL L 189, 20.7.2007, str. 1.
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 334, 12.12.2008, p. 25).
Uredba Komisije (ES) št. 1235/2008 z dne 8. decembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (UL L 334, 12.12.2008, str. 25).
Council Decision (EU) 2017/2307 of 9 October 2017 on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Chile on trade in organic products (OJ L 331, 14.12.2017, p. 1).
Sklep Sveta (EU) 2017/2307 z dne 9. oktobra 2017 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Čile o trgovini z ekološkimi proizvodi (UL L 331, 14.12.2017, str. 1).
after the entry relating to Canada, the following new entry is inserted:
za vnosom, ki se nanaša na Kanado, se vstavi naslednji nov vnos:
Category of products or products
Kategorije proizvodov ali proizvodi
Only products listed in the Agreement
Samo proizvodi, navedeni v Sporazumu
Processed plant products for use as food
Predelani rastlinski proizvodi, ki se bodo uporabili kot živilo
Origin: organically grown ingredients in products of categories A and D that have been grown in Chile or that have been imported into Chile:
Poreklo: ekološko pridelane sestavine v proizvodih iz kategorij A in D, ki so bile pridelane v Čilu ali uvožene v Čile:
or from a third country in the framework of a regime that is recognised as equivalent by the Union in accordance with Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007.
bodisi iz tretjih držav v okviru ureditve, ki jo Unija priznava kot enakovredno v skladu s členom 33(2) Uredbe (ES) št. 834/2007.
Production standards: Law 20.089, of 17 January 2006, that creates a national certification system for agricultural organic products.
Standardi pridelave: Zakon št. 20.089 z dne 17. januarja 2006 o vzpostavitvi nacionalnega sistema certificiranja za ekološke kmetijske proizvode.
Competent authority: Servicio Agricola y Ganadero (SAG), Ministry of Agriculture. http://www.sag.cl/ambitos-de-accion/certificacion-de-productos-organicos
Pristojni organ: Servicio Agricola y Ganadero (SAG), Ministry of Agriculture. http://www.sag.cl/ambitos-de-accion/certificacion-de-productos-organicos
Control bodies:
Izvajalci nadzora:
Certificate issuing bodies and authorities: as at point 5.
Izvajalci in organi za izdajo potrdil: kakor v točki 5.
Duration of the inclusion: until 31 December 2020.’
Trajanje vključitve: do 31. decembra 2020.“;
in the entry relating to Costa Rica, in point 5, the following row relating to code number CR-BIO-007 is added:
v vnosu, ki se nanaša na Kostariko, se v točki 5 doda naslednja vrstica v zvezi s šifro CR-BIO-007:
in the entry relating to Switzerland, in point 5, the rows relating to code numbers CH-BIO-004 and CH-BIO-038 are replaced by the following:
v vnosu, ki se nanaša na Švico, se v točki 5 vrstici, ki se nanašata na šifri CH-BIO-004 in CH-BIO-038, nadomestita z naslednjim:
in the entry relating to Tunisia, points 4 and 5 are replaced by the following:
v besedilu, ki se nanaša na Tunizijo, se točki 4 in 5 nadomestita z naslednjim:
Competent authority: Ministère de l'Agriculture, des Ressources Hydrauliques et de la Pêche, www.agriculture.tn and www.onagri.tn.
Pristojni organ: Ministère de l'Agriculture, des Ressources Hydrauliques et de la Pêche, www.agriculture.tn and www.onagri.tn.
in the entry relating to Republic of Korea, point 5 is amended as follows:
v vnosu, ki se nanaša na Republiko Korejo, se točka 5 spremeni:
the rows relating to KR-ORG-005, KR-ORG-019 are replaced by the following:
vrstici, ki se nanašata na šifri KR-ORG-005 in KR-ORG-019, se nadomestita z naslednjim:
KR-ORG-016 is deleted;
KR-ORG-016 se črta;
http://blog.daum.net/ifea2011’
http://blog.daum.net/ifea2011“.
in the entry relating to ‘A CERT European Organization for Certification S.A.’, point 4 is replaced by the following:
v vnosu, ki se nanaša na „A CERT European Organization for Certification S.A.“, se točka 4 nadomesti z naslednjim:
Exceptions: in-conversion products and products covered by Annex III.’;
Izjeme: proizvodi iz preusmeritve in proizvodi iz Priloge III.“;
in the entry relating to ‘Agreco R.F. Göderz GmbH’, point 3 is amended as follows:
v vnosu, ki se nanaša na „Agreco R.F. Göderz GmbH“, se točka 3 spremeni:
in the rows concerning Mexico and Uruguay, a cross is added in column A;
v vrsticah, ki se nanašata na Mehiko in Peru, se doda križec v stolpcu A;
in the rows concerning Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Bolivia, Cameroon, Colombia, Cuba, Cape Verde, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Ethiopia, Fiji, Georgia, Ghana, Guatemala, Honduras, Indonesia, Iran, Kenya, Kyrgyzstan, Cambodia, Kazakhstan, Sri Lanka, Morocco, Moldova, Montenegro, Madagascar, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Mali, Mexico, Nigeria, Nicaragua, Nepal, Peru, Papua New Guinea, Philippines, Paraguay, Serbia, Russia, Solomon Islands, Senegal, Suriname, El Salvador, Togo, Thailand, Turkmenistan, Tonga, Tuvalu, Tanzania, Ukraine, Uganda, Uruguay, Uzbekistan, Venezuela, Vietnam, Samoa and South Africa, a cross is added in column B;
v vrsticah, ki se nanašajo na Azerbajdžan, Bosno in Hercegovino, Burkino Faso, Bolivijo, Kamerun, Kolumbijo, Kubo, Zelenortske otoke, Dominikansko republiko, Ekvador, Egipt, Etiopijo, Fidži, Gruzijo, Gano, Gvatemalo, Honduras, Indonezijo, Iran, Kenijo, Kirgizistan, Kambodžo, Kazahstan, Šrilanko, Maroko, Moldavijo, Črno goro, Madagaskar, nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, Mali, Mehiko, Nigerijo, Nikaragvo, Nepal, Peru, Papuo Novo Gvinejo, Filipine, Paragvaj, Srbijo, Rusijo, Salomonove otoke, Senegal, Surinam, Salvador, Togo, Tajsko, Turkmenistan, Tongo, Tuvalu, Tanzanijo, Ukrajino, Ugando, Urugvaj, Uzbekistan, Venezuelo, Vietnam, Samoo in Južno Afriko, se doda križec v stolpcu B;
in the rows concerning Cape Verde, Fiji, Iran, Cambodia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Solomon Islands, El Salvador, Tonga and Samoa a cross is added in column D;
v vrsticah, ki se nanašajo na Zelenortske otoke, Fidži, Iran, Kambodžo, nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, Salomonove otoke, Salvador, Tongo in Samoo, se doda križec v stolpcu D;
in the entry relating to ‘Bioagricert S.r.l’, in point 3, in the row concerning Indonesia, a cross is added in column D;
v vnosu, ki se nanaša na „Bioagricert S.r.l.“, se v točki 3 v vrstici za Indonezijo doda križec v stolpcu D;
after the entry relating to ‘BIOcert Indonesia’, the following new entry is inserted:
za vnosom, ki se nanaša na „BIOcert Indonesia“, se vstavi naslednji nov vnos:
‘“Biocert International Pvt Ltd”
„‚Biocert International Pvt Ltd‘
Address: 701 Pukhraj Corporate, Opposite Navlakha Bus Stop, Indore, 452001, India
Naslov: 701 Pukhraj Corporate, Opposite Navlakha Bus Stop, Indore, 452001, India
Internet address: http://www.biocertinternational.com
Internetni naslov: http://www.biocertinternational.com
Duration of inclusion: until 30 June 2021’;
Trajanje vključitve: do 30. junija 2021.“;
in the entry relating to ‘CERES Certification of Environmental Standards GmbH’, point 4 is replaced by the following:
v vnosu, ki se nanaša na „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“, se točka 4 nadomesti z naslednjim:
in the entry relating to ‘Ecocert SA’, point 3 is amended as follows:
v vnosu, ki se nanaša na „Ecocert SA“, se točka 3 spremeni:
the following row is inserted in the order of the code numbers:
po vrstnem redu šifer se vstavi naslednja vrstica:
in the row concerning Armenia, a cross is added in column B;
v vrstici, ki se nanaša na Armenijo, se doda križec v stolpcu B;
in the row concerning Togo, a cross is added in column E;
v vrstici, ki se nanaša na Togo, se doda križec v stolpcu E;
in the entry relating to ‘Ecoglobe’, points 1 and 2 are replaced by the following:
v vnosu, ki se nanaša na „Ecoglobe“, se točki 1 in 2 nadomestita z naslednjim:
Address: 80 Aram Street, 0002 Yerevan, Armenia
Naslov: 80 Aram Street, 0002 Yerevan, Armenia
Internet address: http://www.ecoglobe.com’;
Internetni naslov: http://www.ecoglobe.com“;
in the entry relating to ‘Ekoagros’, in point 3, in the row relating to Russia, a cross is added in columns B and D;
v vnosu, ki se nanaša na „Ekoagros“, se v točki 3 v vrstici za Rusijo doda križec v stolpcih B in D;
in the entry relating to ‘IMOcert Latinoamérica Ltda’, point 4 is replaced by the following:
v vnosu, ki se nanaša na „IMOcert Latinoamérica Ltda“, se točka 4 nadomesti z naslednjim:
in the entry relating to ‘LACON GmbH’, point 4 is replaced by the following:
v vnosu, ki se nanaša na „LACON GmbH“, se točka 4 nadomesti z naslednjim:
in the entry relating to ‘NASAA Certified Organic Pty Ltd’, point 2 is replaced by the following:
v vnosu, ki se nanaša na „NASAA Certified Organic Pty Ltd“, se točka 2 nadomesti z naslednjim:
Internet address: www.nasaacertifiedorganic.com.au’;
Internetni naslov: www.nasaacertifiedorganic.com.au“;
in the entry relating to ‘OneCert International PVT Ltd’, in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
v vnosu, ki se nanaša na „OneCert International PVT Ltd“, se v točko 3 po vrstnem redu šifer vstavijo naslednje vrstice:
Indonesia
Nigerija
Nigeria
Filipini
Philippines
v vnosu, ki se nanaša na „Oregon Tilth“, se točka 4 nadomesti z naslednjim:
in the entry relating to ‘Oregon Tilth’, point 4 is replaced by the following:
v vnosu, ki se nanaša na „ORSER“, se točka 1 nadomesti z naslednjim:
the entry relating to the ‘Organic Certifiers’ is deleted;
Naslov: Prof.
Address: Prof. Dr Ahmet Taner Kislali Mah.2842 Sok.No: 4, 06810 Cayyolu, Cankaya-Ankara-TURKEY
za vnosom, ki se nanaša na „Overseas Merchandising Inspection Co., Ltd“, se vstavi naslednji nov vnos:
after the entry relating to ‘Overseas Merchandising Inspection Co., Ltd’, the following new entry is inserted:
„‚Q-check‘
‘“Q-check”
Naslov: 9-17 Erithrou Stavrou str., Larissa, Greece
Address: 9-17 Erithrou Stavrou str., Larissa, Greece
Internetni naslov: http://www.qcheck-cert.gr
Internet address: http://www.qcheck-cert.gr
Albanija
Albania
Združeni arabski emirati
United Arab Emirates
Egipt
Egypt
Jordanija
Lebanon
Saudova Arabija
Turkey
vnos, ki se nanaša na „Quality Partner“, se črta;
Saudi Arabia
v vnosu, ki se nanaša na „Soil Association Certification Limited“, se v točki 3 črtata vrstici za Egipt in Iran;
Serbia
v vnosu, ki se nanaša na „Valsts SIA ‚Sertifikācijas un testēšanas centrs‘“, se v točko 3 po vrstnem redu šifer vstavita naslednji vrstici:
the entry relating to ‘Quality Partner’ is deleted;
„BY-BIO-173
in the entry relating to ‘Soil Association Certification Limited’, in point 3, the rows relating to Egypt and Iran are deleted;
Belorusija
Regulation (EU) 2018/956 of the European Parliament and of the Council
Uredba (EU) 2018/956 Evropskega parlamenta in Sveta
on the monitoring and reporting of CO2 emissions from and fuel consumption of new heavy-duty vehicles
o spremljanju emisij CO2 in porabe goriva pri novih težkih vozilih ter o poročanju o njih
A binding target of at least a 40 % domestic reduction in economy-wide greenhouse gas emissions by 2030 compared to 1990 was endorsed in the conclusions of the European Council of 23-24 October 2014 on the 2030 climate and energy policy framework, and this target was reconfirmed at the European Council meeting of 17-18 March 2016.
Zavezujoči cilj najmanj 40-odstotnega zmanjšanja domačih emisij toplogrednih plinov v celotnem gospodarstvu do leta 2030 v primerjavi z letom 1990 je bil podprt s sklepi Evropskega sveta z dne 23. in 24. oktobra 2014 o okviru podnebne in energetske politike do leta 2030, in je bil znova potrjen na zasedanju Evropskega sveta 17. in 18. marca 2016.
The Paris Agreement, inter alia, sets out a long-term goal in line with the objective to keep the global average temperature increase well below 2 °C above pre-industrial levels and to pursue efforts to keep it to 1,5 °C above pre-industrial levels.
Komisija je v Evropski strategiji za mobilnost z nizkimi emisijami iz leta 2016 določila cilj, da morajo biti do sredine stoletja emisije toplogrednih plinov v prometu najmanj 60 % nižje kot v letu 1990 in se jasno približevati vrednosti nič.
It is necessary that all Member States participate in these efforts and that all sectors of the economy, including transport, contribute to achieving the emission reductions agreed by the European Council and to fulfilling the long-term objectives of the Paris Agreement.
Za uresničitev tega cilja je primerno preučiti vrsto različnih ukrepov.
The Commission’s 2016 European Strategy for low-emission mobility sets the ambition that, by mid-century, greenhouse gas emissions from transport will need to be at least 60 % lower than in 1990, and be firmly on the path towards zero.
Poleg standardov glede emisij CO2 za težka vozila, in sicer tovorna vozila in avtobuse, bi se lahko določili tudi drugi ukrepi, ki bi pripomogli k večji učinkovitosti težkih vozil in njihovim nižjim emisijam CO2, na primer izboljšanje obremenitve, oblikovanje kolon vozil, usposabljanje voznikov, uporaba alternativnih goriv, programi za obnovo voznih parkov, pnevmatike z nizkim kotalnim uporom, zmanjševanje zastojev in naložbe v vzdrževanje infrastrukture.
In order to meet that objective, it is appropriate to consider a range of different measures.
V svojem sporočilu iz leta 2014 o Strategiji EU za omejitev porabe goriva in emisij CO2 težkih vozil je Komisija priznala, da je prvi pogoj za uvedbo takih ukrepov reguliran postopek za določitev emisij CO2 in porabe goriva.
Greenhouse gas emissions from heavy-duty vehicles currently represent around a quarter of road transport emissions in the Union and, if no additional measures are taken, are expected to increase by 10 % between 2010 and 2030 and by 17 % between 2010 and 2050.
Z meritvami, opravljenimi v skladu z navedenim postopkom, se bodo zagotovili stabilni in primerljivi podatki o emisijah CO2 in porabi goriva za posamezno težko vozilo glede pomembnega dela voznega parka težkih vozil v Uniji.
Effective measures to curb emissions from heavy-duty vehicles need to be introduced in order to contribute to the necessary emission reductions in the transport sector.
Kupec določenega težkega vozila in zadevna država članica, v kateri bo opravljena registracija, bosta imela dostop do teh informacij, s čimer bo delno odpravljena vrzel v znanju.