natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to specify the fishing activity variables, pursuant to point 4 of Chapter III and Table 4 of the multiannual Union programme, Member States shall fill in two new columns in Table 2A;
za določanje spremenljivk v zvezi z ribolovnimi dejavnostmi v skladu s točko 4 poglavja III in tabelo 4 večletnega programa Unije države članice izpolnijo dva nova stolpca v tabeli 2A;
In order to report on the clustering of the economic variables for the fleet, pursuant to point 5 of Chapter III of the multiannual Union programme, Member States shall fill in one new column in Table 3A;
za poročanje o združevanju ekonomskih spremenljivk za floto v skladu s točko 5 poglavja III večletnega programa Unije države članice izpolnijo en nov stolpec v tabeli 3A;
In order to specify the threshold type for not collecting data on aquaculture, pursuant to point 5 of Chapter V of the multiannual Union programme, Member States shall fill in one new column in Table 3B.
za določanje vrste praga za neizvajanje zbiranja podatkov o akvakulturi v skladu s točko 5 poglavja V večletnega programa Unije države članice izpolnijo en nov stolpec v tabeli 3B;
Tables 5A, 5B and 7B, for which Member States shall reflect in the annual reports where the information in the corresponding tables of the national work plans has improved or changed.
v tabelah 5A, 5B in 7B, za katere države članice v letnih poročilih navedejo, katere informacije iz ustreznih tabel nacionalnih delovnih načrtov so se izboljšale ali spremenile;
The reporting on the following variables, on which Member States shall give additional information with regard to:
pri poročanju o naslednjih spremenljivkah, za katere države članice zagotovijo dodatne informacije o:
the impact of fishing on marine habitats, pursuant to point 3(b) of Chapter III of the multiannual Union programme, by informing on the level of fishing activity gathered from VMS/logbook data or other sources, in Table 2A;
vplivu ribolova na morske habitate v skladu s točko 3(b) poglavja III večletnega programa Unije, tako da v tabeli 2A navedejo podatke o ravni ribolovne dejavnosti, zbrane na podlagi podatkov iz sistema VMS/ladijskega dnevnika ali drugih virov;
sampling intensity for biological variables, pursuant to point 2(a)(i), (ii) and (iii) of Chapter III of the multiannual Union programme, in Text Box 1C;
intenzivnosti vzorčenja za biološke spremenljivke v skladu s točko 2(a)(i), (ii) in (iii) poglavja III večletnega programa Unije v besedilnem okviru 1C;
recreational fisheries, pursuant to point 2(a)(iv) of Chapter III of the multiannual Union programme, in Text Box 1D;
rekreacijskem ribolovu v skladu s točko 2(a)(iv) poglavja III večletnega programa Unije v besedilnem okviru 1D;
incidental by-catch of birds, mammals, reptiles and fish, pursuant to point 3(a) of Chapter III of the multiannual Union programme, in Text Box 1F;
naključnem prilovu ptic, sesalcev, plazilcev in rib v skladu s točko 3(a) poglavja III večletnega programa Unije v besedilnem okviru 1F;
data quality assurance framework for biological data, pursuant to Article 5, paragraph 2 (a), of Implementing Decision (EU) 2016/1701, in Text Box 5A;
okviru za zagotavljanje kakovosti za biološke podatke v skladu s členom 5(2)(a) Izvedbenega sklepa (EU) 2016/1701 v besedilnem okviru 5A;
data quality assurance framework for socioeconomic data, pursuant to Article 5, paragraph 2(b), of Implementing Decision (EU) 2016/1701, in Text Box 5B.
okviru za zagotavljanje kakovosti za socialno-ekonomske podatke v skladu s členom 5(2)(b) Izvedbenega sklepa (EU) 2016/1701 v besedilnem okviru 5B.
No additional information shall be required in the compilation of the annual report in relation to the following Tables of the national work plans:
Pri pripravi letnega poročila niso zahtevane nobene dodatne informacije za naslednje tabele nacionalnih delovnih načrtov:
Table 1B, on planning of sampling for biological variables,
tabelo 1B o načrtovanju vzorčenja za biološke spremenljivke;
Table 4B, on sampling frame description for biological data, and
tabelo 4B o opisu okvira vzorčenja za biološke podatke in
Table 4D, on landing locations.
tabelo 4D o mestih iztovarjanja.
Deadline for the submission of annual reports
Rok za predložitev letnih poročil
Member States shall submit, by 31 May of each year, the annual reports concerning the implementation of data collection work plans for the previous year.
Države članice vsako leto do 31. maja predložijo letna poročila o izvajanju delovnih načrtov za zbiranje podatkov za predhodno leto.
OJ L 157, 20.6.2017, p. 1.
UL L 157, 20.6.2017, str. 1.
Compilation of the new DCF annual report template, STECF Report 17-17 (October 2017), JRC 109375, ISBN 978-92-79-67489-1.
Compilation of the new DCF annual report template (Priprava nove predloge za letno poročilo na podlagi okvira za zbiranje podatkov), poročilo strokovne delovne skupine 17-17 odbora STECF (oktober 2017), JRC 109375, ISBN 978-92-79-67489-1.
Council Regulation (EC) No 199/2008 of 25 February 2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy (OJ L 60, 5.3.2008, p. 1).
Uredba Sveta (ES) št. 199/2008 z dne 25. februarja 2008 o vzpostavitvi okvira Skupnosti za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v sektorju ribištva in podporo znanstvenemu svetovanju v zvezi s skupno ribiško politiko (UL L 60, 5.3.2008, str. 1).
Evaluation of proposals to revise DCF national programmes for 2016, STECF Report 16-01 (January 2016), JRC 100350, ISBN 978-92-79-56778-0, p. 22.
Evaluation of proposals to revise DCF national programmes for 2016 (Ocena predlogov za revizijo nacionalnih programov na podlagi okvira zbiranja podatkov), poročilo strokovne delovne skupine 16-01 odbora STECF (januar 2016), JRC 100350, ISBN 978-92-79-56778-0, str. 22.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1251 of 12 July 2016 adopting a multiannual Union programme for the collection, management and use of data in the fisheries and aquaculture sectors for the period 2017-2019 (OJ L 207, 1.8.2016, p. 113).
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1251 z dne 12. julija 2016 o sprejetju večletnega programa Unije za zbiranje, upravljanje in uporabo podatkov v sektorjih ribištva in akvakulture za obdobje 2017–2019 (UL L 207, 1.8.2016, str. 113).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1701 of 19 August 2016 laying down rules on the format for the submission of work plans for data collection in the fisheries and aquaculture sectors (OJ L 260, 27.9.2016, p. 153).
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1701 z dne 19. avgusta 2016 o določitvi pravil o obliki za predložitev delovnih načrtov za zbiranje podatkov v sektorjih ribištva in akvakulture (UL L 260, 27.9.2016, str. 153).
Section 1: Biological Data
Oddelek 1: Biološki podatki
Table 1A: List of required stocks
Tabela 1A: Seznam zahtevanih staležev
Table 1B: Planning of sampling for biological variables
Tabela 1B: Načrtovanje vzorčenja za biološke spremenljivke
Table 1C: Sampling intensity for biological variables
Tabela 1C: Intenzivnost vzorčenja za biološke spremenljivke
Text Box 1C: Sampling intensity for biological variables
Besedilni okvir 1C: Intenzivnost vzorčenja za biološke spremenljivke
Table 1D: Recreational fisheries
Tabela 1D: Rekreacijski ribolov
Text Box 1D: Recreational fisheries
Besedilni okvir 1D: Rekreacijski ribolov
Pilot Study 1: Relative share of catches of recreational fisheries compared to commercial fisheries
Pilotna študija 1: Relativni delež ulova pri rekreacijskem ribolovu v primerjavi z gospodarskim ribištvom
Table 1E: Anadromous and catadromous species data collection in fresh water
Tabela 1E: Zbiranje podatkov o anadromnih in katadromnih vrstah v sladkih vodah
Text Box 1E: Anadromous and catadromous species data collection in fresh water
Besedilni okvir 1E: Zbiranje podatkov o anadromnih in katadromnih vrstah v sladkih vodah
Table 1F: Incidental by-catch of birds, mammals, reptiles and fish
Tabela 1F: Naključni prilov ptic, sesalcev, plazilcev in rib
Text Box 1F: Incidental by-catch of birds, mammals, reptiles and fish
Besedilni okvir 1F: Naključni prilov ptic, sesalcev, plazilcev in rib
Pilot Study 2: Level of fishing and impact of fisheries on biological resources and marine ecosystem
Pilotna študija 2: Raven ribolova ter vpliv ribištva na biološke vire in morski ekosistem
Table 1G: List of research surveys at sea
Tabela 1G: Seznam raziskav na morju
Text Box 1G: List of research surveys at sea
Besedilni okvir 1G: Seznam raziskav na morju
Table 1H: Research survey data collection and dissemination
Tabela 1H: Zbiranje in razširjanje podatkov raziskav
Section 2: Fishing Activity Data
Oddelek 2: Podatki o ribolovnih dejavnostih
Table 2A: Fishing activity variables data collection strategy
Tabela 2A: Strategija zbiranja podatkov o spremenljivkah v zvezi z ribolovnimi dejavnostmi
Text Box 2A: Fishing activity variables data collection strategy
Besedilni okvir 2A: Strategija zbiranja podatkov o spremenljivkah v zvezi z ribolovnimi dejavnostmi
Section 3: Economic and Social Data
Oddelek 3: Ekonomski in socialni podatki
Table 3A: Population segments for collection of fleet economic and social data for fisheries
Tabela 3A: Segmenti populacije za zbiranje ekonomskih in socialnih podatkov o flotah za ribištvo
Text Box 3A: Population segments for collection of economic and social data for fisheries
Besedilni okvir 3A: Segmenti populacije za zbiranje ekonomskih in socialnih podatkov za ribištvo
Pilot Study 3: Data on employment by education level and nationality
Pilotna študija 3: Podatki o zaposlenosti glede na stopnjo izobrazbe in državljanstvo
Table 3B: Population segments for collection of economic and social data for aquaculture
Tabela 3B: Segmenti populacije za zbiranje ekonomskih in socialnih podatkov za akvakulturo
Text Box 3B: Population segments for collection of economic and social data for aquaculture
Besedilni okvir 3B: Segmenti populacije za zbiranje ekonomskih in socialnih podatkov za akvakulturo
Pilot Study 4: Environmental data on aquaculture
Pilotna študija 4: Okoljski podatki o akvakulturi
Table 3C: Population segments for collection of economic and social data for the processing industry
Tabela 3C: Segmenti populacije za zbiranje ekonomskih in socialnih podatkov za predelovalno industrijo
Text Box 3C: Population segments for collection of economic and social data for the processing industry
Besedilni okvir 3C: Segmenti populacije za zbiranje ekonomskih in socialnih podatkov za predelovalno industrijo
Section 4: Sampling strategy for biological data from commercial fisheries
Oddelek 4: Strategija vzorčenja za biološke podatke v zvezi z gospodarskim ribištvom
Table 4A: Sampling plan description for biological data
Tabela 4A: Opis načrta vzorčenja za biološke podatke
Text Box 4A: Sampling plan description for biological data
Besedilni okvir 4A: Opis načrta vzorčenja za biološke podatke
Table 4B: Sampling frame description for biological data
Tabela 4B: Opis okvira vzorčenja za biološke podatke
Table 4C: Data on the fisheries by Member State
Tabela 4C: Podatki o ribištvu po državi članici
Table 4D: Landing locations
Tabela 4D: Mesta iztovarjanja
Section 5: Data Quality
Oddelek 5: Kakovost podatkov
Table 5A: Quality assurance framework for biological data
Tabela 5A: Okvir za zagotavljanje kakovosti za biološke podatke
Text Box 5A: Quality assurance framework for biological data
Besedilni okvir 5A: Okvir za zagotavljanje kakovosti za biološke podatke
Table 5B: Quality assurance framework for socioeconomic data
Tabela 5B: Okvir za zagotavljanje kakovosti za socialno-ekonomske podatke
Text Box 5B: Quality assurance framework for socioeconomic data
Besedilni okvir 5B: Okvir za zagotavljanje kakovosti za socialno-ekonomske podatke
Section 6: Data Availability
Oddelek 6: Razpoložljivost podatkov
Table 6A: Data availability
Tabela 6A: Razpoložljivost podatkov
Section 7: Coordination
Oddelek 7: Usklajevanje
Table 7A: Planned regional and international coordination
Tabela 7A: Načrtovano regionalno in mednarodno usklajevanje
Table 7B: Follow-up of recommendations and agreements
Tabela 7B: Izpolnjevanje priporočil in sporazumov
Table 7C: Bi- and multi-lateral agreements
Tabela 7C: Dvo- in večstranski sporazumi
BIOLOGICAL DATA
BIOLOŠKI PODATKI
List of required stocks
Seznam zahtevanih staležev
WP years
DN za obdobje
AR year
Splošna opomba: ta tabela izpolnjuje zahteve iz točke 2(a)(i), (ii) in (iii) poglavja III večletnega programa Unije ter členov 2, 3 in 8 Izvedbenega sklepa (EU) 2016/1701.
General comment: This Table fulfills paragraph 2 point (a) (i)(ii)(iii) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 3 and Article 8 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
V njej se navedejo podatki, ki jih je treba zbrati v tabelah 1A, 1B in 1C večletnega programa Unije.
This Table is intended to specify data to be collected under Tables 1(A), 1(B) and 1(C) of the multiannual Union programme.
V tej tabeli zagotovite pregled zbiranja podatkov na ravni območja vrste/staleža.
Use this Table to give an overview of the collection of data at the level of species area/stock level.
Vsi vzorčeni primerki se določijo na ravni vrste in po možnosti se izmeri njihova dolžina.
All individuals sampled shall be indentified to species level and have length measurements taken, where possible.
Splošna opomba: ta tabela se uporablja za letno poročilo.
General comment: This Table is applicable to the Annual Report.
V njej je treba navesti podatke o vseh pomembnih spremembah pri iztovarjanjih v letu vzorčenja glede na povprečje v referenčnem obdobju, če je to vplivalo na katero koli vzorčenje.
This Table should provide a record of any significant changes to the landings in the sampling year, compared to the average over the reference period – if it has impacted on any sampling.
Ime spremenljivke
Name of the variable
Smernice
Guidance
Ime države članice se navede v obliki tričrkovne oznake ISO 3166-1 alfa-3, na primer „DEU“.
Member State's name shall be given as ISO 3166-1 alpha-3 code, e.g.
Reference years (Referenčna leta)
‘DEU’.
Država članica sporoči leta, na katera se podatki dejansko nanašajo.
Reference years
Izbere zadnja tri leta, za katera so podatki na voljo.
Member State shall report the year(s) to which the data actually refer.
Referenčna leta navedite v obliki „2013–2015“.
Member State shall select the three most recent years with data available.
Species (Vrsta)
Give the reference year/years as ‘2013-2015’.
Država članica za vsa območja, kjer deluje njena ribiška flota, sporoči imena vrst/staležev (v latinščini), za katere se zahteva vzorčenje za biološke spremenljivke v skladu s tabelami 1A, 1B in 1C večletnega programa Unije.
Species
Region (Regija)
Member State shall report (in Latin) the name of the species/stocks for which biological variables sampling is required according to the Tables 1(A), 1(B) and 1(C) of the multiannual Union programme, for all areas where the Member State's fishing fleet is operating.
Država članica upošteva dogovor glede poimenovanja iz tabele 5C večletnega programa Unije (raven II).
Region
Če se informacije nanašajo na vse regije, vpišite „all regions“ (vse regije).
Member State shall refer to the naming convention used in Table 5(C) of the multiannual Union programme (level II).
Država članica vpiše kratico pristojne regionalne organizacije za upravljanje ribištva (Regional Fisheries Management Organisation – RFMO), regionalne ribiške organizacije (Regional Fisheries Organisation – RFO) ali mednarodnih organizacij (International Organisations – IO), ki svetujejo o vrstah/staležih ali jih upravljajo.
If information refers to all regions, insert ‘all regions’.
Primeri RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO
Member State shall enter the acronym of the competent regional fisheries management organisation (RFMO), regional fisheries organisation (RFO) or international organisation (IO) for providing management/advice on the species/stock.
Primer RFO: CECAF
e.g. RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO
Primer IO: ICES
e.g. RFO: CECAF
Če ni ustrezne RFMO, RFO ali IO, država članica vpiše „NA“ (ni relevantno).
e.g. IO: ICES
Area/Stock (Območje/stalež)
If no RFMO, RFO or IO is applicable, ‘NA’ (not applicable) is used.
Država članica navede območje navedene vrste/staleža v skladu s tabelami 1A, 1B in 1C večletnega programa Unije (npr. GSA 16; območji ICES I, II; območja ICES IIIa, IV, VIId itd.).
Area/Stock
Selected for sampling (Izbran za vzorčenje) (Y/N)
Member State shall indicate the area of the mentioned species/stock, in accordance with Tables 1(A), 1(B) and 1(C) of the multiannual Union programme (e.g. GSA 16; ICES areas I, II; ICES areas IIIa, IV, VIId, etc.).
Država članica z „Y“ (da) ali „N“ (ne) označi, ali je bila vrsta/stalež izbran(-a) za vzorčenje.
Selected for sampling (Y/N)
Vpišite „Y“ (da), če je vrsta/stalež izbran(-a) za vzorčenje za vsaj eno spremenljivko iz tabele 1B te priloge.
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether the species/stock has been selected for sampling.
Average landings in the reference years (tons) (Povprečje iztovarjanj v referenčnih letih (v tonah))
Indicate ‘Y’ (yes) if the species/stock is selected for sampling for at least one variable of Table 1B of this Annex.
Povprečje iztovarjanj za vsako vrsto in stalež v zadnjem triletnem referenčnem obdobju.
Average landings in the reference years (tons)
Država članica pri vnašanju podatkov o iztovarjanjih upošteva naslednje dogovore: Če se vrsta sploh ne iztovarja, vpišite „None“ (jih ni).
Average landings for each species and stock over the most recent 3-year reference period.
Če je povprečje iztovarjanj manjše od 200 ton, namesto povprečne vrednosti vpišite „< 200“.
While entering the landings data, Member State shall take into account the following conventions: If the species is not landed at all, then enter ‘None’.
Če povprečje iztovarjanj presega 200 ton, vpišite povprečno vrednost za zadnje triletno referenčno obdobje.
If the average landings are less than 200 t, then do not enter the average landings figure, but enter ‘< 200’ instead.
Povprečne vrednosti iztovarjanj se lahko zaokrožijo na najbližjih 5 ali 10 ton.
If the average landings exceed 200 t, then enter the average landings figure for the most recent 3-year reference period.
EU TAC (if any) (TAC EU (če je določen)) (%)
Average landings figures may be rounded to the nearest 5 or 10 t.
Velja samo za staleže, za katere veljajo predpisi o celotnem dovoljenem ulovu (TAC) in kvoti.
EU TAC (if any) (%)
Država članica v tem stolpcu: – vpiše „None“ (ga ni), če nima deleža v TAC zadevnega staleža v EU; – vpiše točni delež, če ima delež v TAC zadevnega staleža v EU.
Only applies to stocks that are subject to TAC and quota Regulations.
Share (%) in EU landings (Delež iztovarjanj v EU (%))
In this column Member State shall: — enter ‘None’, if the Member State has no share in the EU TAC of the stock concerned, — enter the exact share if the Member State has a share in the EU TAC of the stock concerned.
Velja za (i) vse staleže v Sredozemskem morju in (ii) vse staleže zunaj Sredozemskega morja, za katere TAC še ni bil določen.
Share (%) in EU landings
Država članica v tem stolpcu: – vpiše „(None)“ (jih ni), če v državi članici ni iztovarjanj zadevnega staleža; – vpiše se točni delež, če se v državi članici zadevni stalež iztovarja in če se želi država članica sklicevati na prag.
Applies to (i) all stocks in the Mediterranean; and (ii) all stocks outside the Mediterranean for which no TACs have been defined yet.
Threshold (Prag) (Y/N)
In this column Member State shall: — enter ‘None’, if the Member State has no landings of the stock concerned, — enter the exact share, if the Member State has landings of the stock concerned, in the case that the Member State wants to invoke a threshold.
Država članica z „Y“ (da) ali „N“ (ne) označi, ali za sporočeno vrsto/stalež velja prag v skladu s poglavjem V večletnega programa Unije.
Threshold (Y/N)
Comments (Opombe)
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the reported species/stock, a threshold applies, according to Chapter V of the multiannual Union programme.
Morebitne druge opombe.
Comments
Changes in species landings (Spremembe pri iztovarjanjih vrst)
Any further comment.
Država članica lahko na kratko opiše morebitne spremembe pri iztovarjanjih, ki so vplivale na izvajanje delovnega načrta, glede na iztovarjanja, prikazana v delovnem načrtu.
Changes in species landings
Tabela 1B
MS shall optionally briefly describe any change in landings that had an impact on Work Plan implementation, compared with those shown in the Work Plan.
Načrtovanje vzorčenja za biološke spremenljivke
Table 1B
Za vrste, navedene v tej tabeli, se zbirajo biološki parametri (dolžina, starost, teža, delež po spolu, zrelost in plodnost).
Planning of sampling for biological variables
Za vsak parameter in leto vpišite „X“, če je bilo zbiranje podatkov opravljeno ali se načrtuje.
For species listed in this table, biological parameters (length, age, weight, sex ratio, maturity and fecundity) shall be collected.
V tej tabeli se lahko določijo leta, v katerih (bo) država članica zbira(-la) podatke.
For each parameter and year, enter ‘X’ if data collection has taken place or is planned.
Splošna opomba: ta tabela se ne uporablja za letno poročilo.
This table shall allow to identify in which year(s) data were/will be collected by the MS.
Ime države članice se navede v obliki tričrkovne oznake ISO 3166-1 alfa-3, na primer „DEU“.
General comment: This Table is not applicable to the Annual Report.
Uporabite latinsko ime.
Member State's name shall be given as ISO 3166-1 alpha-3 code e.g.
Država članica za vsa območja, kjer deluje njena ribiška flota, sporoči vrste/staleže, za katere se zahteva vzorčenje za biološke spremenljivke v skladu s tabelami 1A, 1B in 1C [EU MAP] (večletnega programa Unije).
‘DEU’.
Regija se navede v skladu z oznakami regij v tabeli 5C [EU MAP] (večletnega programa Unije) (npr. „Baltic“ (Baltsko morje), „North Sea and Eastern Arctic“ (Severno morje in vzhodna Arktika) itd. Če se priporočilo nanaša na vse regije, vpišite „all regions“ (vse regije)).
Use Latin name.
Vpišite kratico pristojne regionalne organizacije za upravljanje ribištva (Regional Fisheries Management Organisation – RFMO), regionalne ribiške organizacije (Regional Fisheries Organisation – RFO) ali mednarodnih organizacij (International Organisations – IO), ki svetujejo o vrstah/staležih ali jih upravljajo.
MS shall report species/stocks for which biological variables sampling is mandatory according to the requirements of the Tables 1A, 1B and 1C of [EU MAP], for all areas where the MS's fishing fleet is operating.
Primeri RFMO: ICCAT, GFCM itd.
Region shall be given according to the labelling of regions in Table 5C of [EU MAP] (e.g.
Primer RFM: NAFO itd.
‘Baltic’, ‘North Sea and Eastern Arctic’, etc.
Primer IO: ICES itd.
If recommendation applies to all regions, insert ‘all regions’).
Če ni ustrezne RFMO, RFO ali IO, država članica vpiše „NA“ (ni relevantno).
Enter the acronym of the competent Regional Fisheries Management Organisation (RFMO), Regional Fisheries Organisation (RFO) or International Organisations (IO) for providing management/advice on the species/stock.
Država članica navede ribolovno območje navedene vrste/staleža (npr. GSA 16; območji ICES I, II; območja ICES IIIa, IV, VIId itd.).
e.g. RFMO: ICCAT, GFCM …
Age (Starost)
e.g. RFM: NAFO, …
Država članica navede leta, v katerih bodo vzorčeni podatki o starosti.
e.g. IO: ICES, …
Weight (Teža)
If no RFMO, RFO or IO is applicable, NA (not applicable) is used.
Država članica navede leta, v katerih bodo vzorčeni podatki o teži.
MS shall indicate the fishing ground of the mentioned species/stock (e.g. GSA 16; ICES areas I, II; ICES areas IIIa, IV, VIId; etc.).
Sex ratio (Delež po spolu)
Age
Država članica navede leta, v katerih bodo vzorčeni podatki o deležu po spolu.
MS shall indicate the year(s) in which age data will be sampled.
Sexual maturity (Spolna zrelost)
Weight
Država članica navede leta, v katerih bodo vzorčeni podatki o spolni zrelosti.
MS shall indicate the year(s) in which weight data will be sampled.
Fecundity (Plodnost)
Sex ratio
Država članica navede leta, v katerih bodo vzorčeni podatki o plodnosti.