natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This appropriation is intended to cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the Structural Reform Support Programme and the achievement of its objectives, in particular studies, meetings of experts, information and communication actions, including corporate communication of the political priorities of the Union, as far as they are related to the general objectives of the relevant Regulation, expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the Programme.
Začetni projekt, ki se je končal 16. junija 2016, je vključeval le devet držav članic, s tem pripravljalnim ukrepom pa se bodo vključile tudi druge zainteresirane države članice.
It may also cover the costs of other supporting activities such as quality control and monitoring of support projects on the ground.
Poklicne kvalifikacije posameznih držav članic v sektorju malih trgovskih plovil trenutno niso vzajemno priznane med državami članicami.
CHAPTER 13 03 —
To vpliva na z delom povezano prilagodljivost in mobilnost poveljnikov ladij, saj lahko delajo samo v državi, v kateri so pridobili kvalifikacije.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (2000 to 2006)
To vpliva na naslednje poklice: poveljnike čarterskih ladij, osebje pomorskih storitev, ki poklicno premikajo ladje v pristaniščih ali med njimi, poveljnike dostavnih plovil in poveljnike potapljaških ladij, ki prevažajo svoje stranke na potapljaška mesta.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (prior to 2000)
Cilj tega ukrepa bi morala biti zagotovitev osnovnega programa usposabljanja za poveljnike malih trgovskih plovil in njegovo izvajanje na ravni Unije, vključno z možnostjo, da bi zanj veljala direktiva o vzajemnem priznavanju poklicnih kvalifikacij.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (2000 to 2006)
Ta pripravljalni ukrep bo dopolnjeval program za nova znanja in spretnosti v Evropi in bo skladen s tem programom, in sicer v okviru enega od šestih sektorjev, za katerega bodo v letu 2017 sprejeti pilotni projekti za pomorski sektor.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (prior to 2000)
Vzajemno priznanje na ravni Unije bo imelo neposreden in posreden vpliv na nacionalna gospodarstva.
Completion of Urban (2000 to 2006)
Prvič, države članice, ki nimajo programa usposabljanja specifično o tem, bodo lahko zasnovale in uvedle nove kvalifikacije za poveljnike malih trgovskih plovil.
Completion of earlier programmes — Community initiatives (prior to 2000) 1.2 p.m. p.m.
Drugič, države članice, ki tak program že imajo, ga bodo lahko prilagodile in na novo zasnovale.
13 03 08
Poleg tega bo to privabilo nove osebe in ustvarilo nova delovna mesta in možnosti za delo, saj se bodo zmanjšale nekatere omejitve za mobilnost.
p.m. p.m.
Področje navtičnega turizma bo ustvarilo nove priložnosti tudi za obalne in otoške regije.
13 03 09
Vpliv tega se bo razširil čez neposredni učinek na sektor malih trgovskih plovil, saj je ta sektor tudi vstopna točka za rastočo industrijo superjaht in za trgovske prevoznike po morju, ki potrebujejo kvalificirano osebje.
Union contribution to the International Fund for Ireland
Osnova za izpolnitev te naloge je ozaveščenost o oceanih.
Completion of Interreg III Community initiative (2000 to 2006)
Ta pilotni projekt bo:
Support for regions bordering candidate countries — Completion of earlier programmes (2000 to 2006)
okrepil civilno udejstvovanje in ozaveščal evropske državljane o pomorskih vprašanjih;
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Convergence
vzgojil državljane in ekonomske akterje v obveščene zagovornike oceanov, ki bodo zmožni razumeti znanstvene in tehnične morske in pomorske informacije ter postati akterji sprememb za bolj trajnostno družbo;
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — PEACE
spodbudil razvoj digitalnih storitev in inovativnih komunikacijskih orodij za lažje razširjanje znanja, podatkov in gradiva o morskem okolju med državljani in deležniki;
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Regional competitiveness and employment
vzpostavil enotno kontaktno točko za vse akterje, ki se zanimajo za ozaveščanje o oceanih; in
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
uskladil razširjanje znanja in informacij.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
Pilotni projekt bo vzpostavil vozlišče za ozaveščanje o oceanih, ki bo usklajevalo dejavnosti v Evropi in sosednjih državah.
Completion of technical assistance and dissemination of information on the European Union strategy for the Baltic Sea region and an improved knowledge of macro-regions strategy (2007 to 2013)
Omogočil bo dostop do razpoložljivih storitev in proizvodov ter pripomogel k usklajevanju prizadevanj partnerjev, ki so v Evropi že dejavni na področju ozaveščanja o oceanih.
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Convergence envelope (2007 to 2013)
Pilotni projekt bo spodbujal znanstvene centre in centre znanja, pomorske grozde in inovacijska vozlišča, muzeje in akvarije, naj delujejo usklajeno, da bi povečali zmožnosti državljanov za sodelovanje v znanstvenih pobudah, pomorskem gospodarstvu in izobraževanju.
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Regional competitiveness and employment envelope (2007 to 2013)
Prav tako bo spodbujal mlade, naj izberejo poklicne poti, povezane z morjem.
European Regional Development Fund (ERDF) — Less developed regions — Investment for growth and jobs goal
Pilotni projekt bo olajšal sodelovanje med ustanovami pomorske znanosti in odločevalci, da bi izboljšali povezave med znanostjo in politiko.
European Regional Development Fund (ERDF) — Transition regions — Investment for growth and jobs goal
Evropa je poglaviten trg za svetovno industrijo križarjenj.
European Regional Development Fund (ERDF) — More developed regions — Investment for growth and jobs goal
V letu 2015 je svetovna industrija križarjenj prepeljala 25,3 milijona potnikov, ponujala 956597 delovnih mest in po vsem svetu skupaj ustvarila za 117 milijard USD prometa.
European Regional Development Fund (ERDF) — Additional allocation for outermost and sparsely populated regions — Investment for growth and jobs goal
V zadnjih desetih letih, natančneje v obdobju od 2005 do 2015, se je povpraševanje po križarjenjih povečalo za 62 %.
13 03 64
Vse to pomeni gospodarsko vrednost in delovna mesta v Evropi.
European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Vendar pa morajo obalne in pomorske regije ustvariti ustrezne razmere za boljše vključevanje prednosti tovrstnega turizma.
13 03 64 02
Ustrezno se bo v okviru tega pilotnega projekta pripravil priročnik dobre prakse za križarjenja v okviru že obstoječega vseevropskega dialoga med izvajalci križarjenj, pristanišči in deležniki na področju obalnega turizma.
Participation of candidate countries and potential candidates in ERDF ETC— Contribution from Heading 4 (IPA II)
Osredotočiti se je treba na okoljski vpliv in na sprejemanje križarjenj, pa tudi na družbeni vpliv in na to, kako bi bilo treba prilagoditi zmogljivosti za sprejem v pristaniščih in regijah.
Participation of European neighbourhood countries in ERDF ETC — Contribution from Heading 4 (ENI)
Vsebina priročnika bo naslednja:
Article 13 03 64 — Subtotal
okoljski vidiki in politike blažitve za zmanjšanje zunanjih vplivov,
13 03 65
družbene in gospodarske razsežnosti križarjenj v regijah,
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
potreba po usklajevanju med pristanišči križarjenj in okoliškimi mesti,
Article 13 03 65 — Subtotal
najboljše prakse, ki se že uporabljajo.
European Regional Development Fund (ERDF) — Innovative actions in the field of sustainable urban development
S priročnikom bo mogoče zmanjšati zunanje stroške dejavnosti križarjenja in spodbuditi večje gospodarske in socialne koristi za mesta in državljane, na primer z izmenjavo najboljše prakse o obvladovanju prenatrpanosti, ki se pojavi na vrhuncu sezone.
Macro-regional strategies 2014-2020 — European strategy for the Baltic Sea region — Technical assistance
Priročnik bi pripomogel tudi k boljšemu vzajemnemu razumevanju med pristaniškimi organi za križarjenja in mestnimi organi.
Macro-regional strategies 2014-2020 — European Union strategy for the Danube region — Technical assistance
Zajemati mora tudi morebitne vplive storitev križarjenja na okolje.
Preparatory action — Promoting a more favourable environment for micro-credit in Europe
Priročnik bo tudi pripomogel k ozaveščanju o najboljših praksah, ki se že uporabljajo v različnih pristaniščih za križarjenja, da se prepreči podvajanje.
Preparatory action — The definition of governance model for the European Union Danube region — better and effective coordination
Namen tega pilotnega projekta je vzpostavitev spletne platforme, kjer bodo organizacije proizvajalcev lahko poiskale informacije o sorodnih organizacijah, si izmenjevale praktične zglede in razpravljale o morebitnih rešitvah za skupne težave, vključno s pripravo in izvedbo proizvodnih in trženjskih načrtov.
Preparatory action — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a pan-European expertise and excellence platform in the Danube macro-region
Platforma bo ponujala tudi posebne storitve za poglabljanje nadnacionalnega sodelovanja med organizacijami proizvajalcev, vključno s kratkotrajnimi vzajemnimi študijskimi obiski in seminarji za organizacije proizvajalcev iz različnih držav članic o poslovodenju in drugih s trgom povezanih temah.
Pilot project — Cohesion policy and the synergies with the research and development funds: the ‘stairway to excellence’
Pilotni projekt bo izveden na osnovi pogodbe o storitvah (odprt postopek oddaje javnega naročila, med drugim za: storitve svetovanja, analizo in razvoj IT, potne stroške, prevajanje).
Preparatory action — World cities: EU-third countries cooperation on urban development
Ta pilotni projekt bo preizkusil nadzorni program za ulov brancina, ki ga opravijo športni ribiči, da bo imel zakonodajni organ Unije več možnosti upravljanja in nadzora nad rekreativnim ribolovom, tudi ob upoštevanju prihodnjega pregleda Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (UL L 343, 22.12.2009, str.
13 03 77 17
1) (uredbe o nadzoru) in priprave večletnih načrtov upravljanja.
Preparatory action — EU-CELAC cooperation on territorial cohesion
V okviru projekta bodo razvita inovativna orodja za učinkovit in usklajen nadzor držav članic nad športnim ribolovom na brancina v Atlantiku.
Preparatory action — Cohesion policy and synergies with the research and development funds: the stairway to excellence — the way forward
Še zlasti bodo preizkušena elektronska orodja za poročanje, ki se jih lahko na primer napaja s podatki prek aplikacije za pametne telefone, in pregledana v širšem okviru sedanjih ureditev za upravljanje ribolova in nadzor nad njim, kot so dovoljenja za ribolov, naprave za slednje ter spremljanje in inšpekcija.
Preparatory action — Support for growth and governance in regions whose development is lagging behind
NASLOV 12
Preparatory action — The economic competitive advantages and potential for smart specialisation at regional level in Romania
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „FINANČNA STABILNOST, FINANČNE STORITVE IN UNIJA KAPITALSKIH TRGOV“
Pilot project —European Union Strategy for the Adriatic and Ionian Region (EUSAIR): generation and preparation of initiatives and projects with genuine added value for the region as a whole
FINANČNE STORITVE IN KAPITALSKI TRGI
Preparatory action — Macro-regional strategy 2014-2020: EU strategy for the Alpine Region
Naslov 12 – Skupaj
Preparatory action — Urban agenda for the EU
POGLAVJE 12 01 —
Pilot project — Measuring what matters to EU citizens: social progress in European regions
Odhodki za uradnike ter začasne uslužbence na področju „finančna stabilnost, finančne storitve in unija kapitalskih trgov“
Pilot project — Integrated techniques for the seismic strengthening and energy efficiency of existing buildings
Člen 12 01 02 – Vmesni seštevek
Article 13 03 77 — Subtotal
Odhodki za opremo in storitve IKT na področju „finančna stabilnost, finančne storitve in unija kapitalskih trgov“
Chapter 13 03 — Total
Poglavje 12 01 – Skupaj
Article 175 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the objectives of economic, social and territorial cohesion set out in Article 174 shall be supported by the action it takes through the Structural Funds, which includes the European Regional Development Fund (ERDF).
POGLAVJE 12 02 —
In accordance with Article 176, the ERDF is intended to help redress the main regional imbalances in the Union.
12 02 01 Izvajanje in razvoj enotnega trga za finančne storitve
The tasks, priority objectives and the organisation of the Structural Funds are defined in accordance with Article 177.
Standardi na področjih računovodskega poročanja in revizije
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006 and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the ERDF.
Večje vključevanje potrošnikov in drugih končnih uporabnikov v oblikovanje politike Unije na področju finančnih storitev
Measures to combat fraud are funded from Article 24 02 01.
Pilotni projekt – Evropski sklad za naložbe, ki se financirajo z množičnim financiranjem
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174, 175, 176 and 177 thereof.
Pilotni projekt – Krepitev zmogljivosti za oblikovanje metodoloških mejnikov za vključitev okoljskih in podnebnih tveganj v bonitetni okvir bank Unije
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1) and in particular Article 39 thereof.
Člen 12 02 77 – Vmesni seštevek
Regulation (EC) No 1783/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Regional Development Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p. 1).
Poglavje 12 02 – Skupaj
Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 1).
Te odobritve so namenjene kritju izdatkov, nastalih v povezavi z ukrepi, ki prispevajo k dokončnemu oblikovanju, delovanju in razvoju notranjega trga na področju finančnih storitev, finančne stabilnosti in unije kapitalskih trgov, ter ukrepi, ki prispevajo zlasti k:
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25) and in particular Articles 82, 83, 100 and 102 thereof.
približevanju državljanom in podjetjem, vključno z razvojem in izboljšanjem dialoga z državljani ter podjetji: s pomočjo ukrepov, katerih namen je povečati učinkovitost delovanja notranjega trga ter državljanom in podjetjem zagotoviti dostop do več pravic in možnosti, ki so rezultat odpiranja in poglabljanja notranjega trga brez meja, ter jim omogočiti, da navedene pravice in možnosti v celoti uveljavijo, ter s pomočjo ukrepov spremljanja in vrednotenja, ki zadevajo praktično uveljavljanje pravic in možnosti s strani državljanov in podjetij, da se opredelijo ovire, ki bi jim lahko onemogočale uveljavljanje teh pravic v celoti, ter olajša odstranjevanje teh ovir,
Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1.), and in particular Article 21(3) and (5), Article 101 and point (b) of Article 12(4) thereof.
celovitemu pregledu predpisov z namenom izvedbe potrebnih sprememb in vsesplošne analize učinkovitosti ukrepov, ki so bili izvedeni za dobro delovanje notranjega trga za finančne storitve in ovrednotenje vsesplošnega učinka notranjega trga na podjetja in gospodarstvo, vključno z nakupom podatkov in dostopom služb Komisije do zunanjih podatkovnih zbirk, prav tako pa tudi ciljnim dejavnostim, namenjenim izboljšanju razumevanja delovanja notranjega trga in nagrajevanju aktivne udeležbe pri podpiranju tega delovanja,
Conclusions of the Brussels European Council of 15 and 16 December 2005.
zagotavljanju dokončnega oblikovanja in upravljanja notranjega trga, zlasti na področju pokojnin, prostega pretoka kapitala in finančnih storitev, ter spremljanja izvajanja predpisov v državah članicah,
This appropriation is intended to cover ERDF Objective 1 commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
razširitvi strategije za razvoj statistike o sektorjih finančnih storitev in projekte statističnega razvoja v sodelovanju z Eurostatom in Organizacijo za gospodarsko sodelovanje in razvoj (OECD),
Regulation (EC) No 1783/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Regional Development Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p. 1).
krepitvi in razvoju finančnih in kapitalskih trgov ter finančnih storitev, ki so na voljo podjetjem in fizičnim osebam; prilagajanju tržnega okvira, zlasti glede spremljanja in pravnega urejanja dejavnosti subjektov in transakcij, da se upoštevajo spremembe na ravni Unije in svetovni ravni, dejanski položaj eura in novi finančni instrumenti, in sicer s predstavitvijo novih pobud, katerih namen je utrditev in analiza kumulativnega učinka pravne ureditve,
This appropriation is intended to cover the financing of commitments remaining to be settled from the 2000-2006 period for the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland.
izboljšanju plačilnih sistemov in maloprodajnih finančnih storitev na notranjem trgu; zmanjševanju stroškov takšnih transakcij in časa, potrebnega zanje, ob upoštevanju razsežnosti notranjega trga; razvoju in krepitvi zunanjih vidikov direktiv, ki se uporabljajo za finančne institucije, vzajemnega priznavanja finančnih instrumentov v odnosu do tretjih držav, mednarodnih pogajanj in pomoči tretjim državam pri vzpostavljanju tržnega gospodarstva,
The special programme for peace and reconciliation was continued, in accordance with the decisions of the Berlin European Council, mentioned below, to provide EUR 500000000 (1999 prices) for the new period of validity of the programme (2000 to 2004).
izvajanju številnih ukrepov, predlaganih v akcijskem načrtu: evropsko pravo družb in upravljanje podjetij, kar bi lahko omogočilo študije o številnih ciljnih področjih, da se pripravijo potrebni zakonodajni predlogi,
Following the request in the conclusions of the Brussels European Council of 17 and 18 June 2004, an additional EUR 105000000, to be allocated in 2005 and 2006, was added to align operations under the programme with the other programmes under the Structural Funds that came to an end in 2006.
aktivni udeležbi na srečanjih mednarodnih združenj, na primer Mednarodnega združenja zavarovalnih nadzornikov (IAIS/AICA) in Mednarodnega združenja nadzornikov trga vrednostnih papirjev (IOSCO); sem so vključeni tudi odhodki za sodelovanje Komisije v članstvu te skupine,
Commission Decision C(2001) 638 on the approval of Community structural assistance for the EU operational programme for Peace and Reconciliation (PEACE II programme) concerned by Objective 1 in Northern Ireland (United Kingdom) and in the border region (Ireland).
razvoju ocenjevanja in študij učinka na različne vidike politik iz tega poglavja za oblikovanje novih ukrepov ali revizijo z njimi povezanih obstoječih ukrepov,
This appropriation is intended to cover the financing, by the ERDF, of commitments remaining to be settled from the programming period prior to 2000 for former Objectives 1 and 6.
vzpostavljanju in vzdrževanju informacijskih sistemov, ki so neposredno povezani z uvajanjem in spremljanjem politik v okviru notranjega trga za finančne storitve,
Council Regulation (EEC) No 4254/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European Regional Development Fund (OJ L 374, 31.12.1988, p. 15).
podpori dejavnostim, katerih namen je prispevati k doseganju ciljev politik Unije, in sicer s povečanjem konvergence in sodelovanja pri nadzoru ter na področju finančnega poročanja znotraj in zunaj Unije.
This appropriation is intended to cover ERDF Objective 2 commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
Te odobritve so namenjene tudi kritju odhodkov za posvetovanje, študije, raziskave, ocene, srečanja strokovnjakov, dejavnosti obveščanja, gradivo za osveščanje in usposabljanje ter publikacije, ki so neposredno povezani z uresničevanjem ciljev ali ukrepov iz tega člena, ter vseh drugih odhodkov za tehnično in upravno pomoč.
This appropriation is intended to cover the financing by the three Funds (ERDF, ESF and EAGGF Guidance Section) of commitments remaining to be settled from the programming periods prior to 2000 in respect of former Objectives 2 and 5(b).
Te odobritve so namenjene kritju odhodkov, nastalih v povezavi s programom Unije za podporo posebnih dejavnosti na področju finančnih storitev, računovodskega poročanja in revizij.
This appropriation is intended to cover the Community initiative Urban II commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
Splošni cilj tega programa je izboljšanje možnosti za delovanje notranjega trga s podpiranjem delovanja, dejavnosti ali ukrepov nekaterih organov s področja finančnih storitev, računovodskega poročanja in revizij.
This Community initiative was focused on the economic and social regeneration of cities and urban neighbourhoods in crisis with a view to promoting sustainable urban development.
Finančna sredstva Unije so bistvena za zagotavljanje uspešnega in učinkovitega nadzora notranjega trga za finančne storitve, zlasti glede na nedavno finančno krizo.
Communication from the Commission to the Member States of 28 April 2000 laying down guidelines for a Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development (URBAN II) (OJ C 141, 19.5.2000, p. 8).
Program pokriva dejavnosti, kot so priprava ali zagotavljanje prispevka k razvoju standardov, uporaba, ocenjevanje ali spremljanje standardov ali nadzor nad postopki določanja standardov, v podporo izvajanju politik Unije na področju računovodskega poročanja in revizije.
Completion of earlier programmes — Community initiatives (prior to 2000)
Ta program je nadaljevanje programa Skupnosti za podporo specifičnim dejavnostim na področju finančnih storitev, računovodskega poročanja in revizije, kot je določeno s Sklepom št. 716/2009/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o vzpostavitvi programa Skupnosti za podpiranje posebnih dejavnosti na področju finančnih storitev, računovodskega poročanja in revizije (UL L 253, 25.9.2009, str. 8).
This appropriation is intended to cover the funding of commitments remaining to be settled from ERDF commitments relating to Community initiatives prior to 2000.
Uredba (EU) št. 258/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. aprila 2014 o vzpostavitvi programa Unije za podpiranje posebnih dejavnosti na področju računovodskega poročanja in revizije za obdobje 2014–2020 in o razveljavitvi Sklepa št. 716/2009/ES (UL L 105, 8.4.2014, str.