natgillin/translations-raw huggingface dataset:
authorising France to apply a reduced rate of taxation to unleaded petrol used as motor fuel and consumed in Corsican departments in accordance with Article 19 of Directive 2003/96/EC
o dovoljenju Franciji, da v skladu s členom 19 Direktive 2003/96/ES uporabi znižano stopnjo obdavčitve neosvinčenega bencina, ki se uporablja kot pogonsko gorivo za porabo v departmajih na Korziki
Having regard to Council Directive 2003/96/EC of 27 October 2003 restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity, and in particular Article 19(1) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2003/96/ES z dne 27. oktobra 2003 o prestrukturiranju okvira Skupnosti za obdavčitev energentov in električne energije ter zlasti člena 19(1) Direktive,
By means of Council Decision 2007/880/EC and Implementing Decision 2013/192/EU, France was authorised to apply a reduced rate of taxation to unleaded petrol used as motor fuel and consumed in Corsican departments in accordance with Article 19 of Directive 2003/96/EC.
Franciji se je z Odločbo Sveta 2007/880/ES in Izvedbenim sklepom 2013/192/EU dovolilo, da v skladu s členom 19 Direktive 2003/96/ES uporabi znižano stopnjo obdavčitve neosvinčenega bencina, ki se uporablja kot pogonsko gorivo za porabo v departmajih na Korziki.
By letter dated 26 September 2018, France requested authorisation to apply a reduced rate of energy tax to unleaded petrol used as motor fuel by way of extension of a practice followed under Decision 2007/880/EC and Implementing Decision 2013/192/EU.
Francija je z dopisom z dne 26. septembra 2018 zaprosila za dovoljenje, da uporabi znižano stopnjo davka na energente za neosvinčeni bencin, ki se uporablja kot pogonsko gorivo, kar bi podaljšalo izvajanje prakse v skladu z Odločbo 2007/880/ES in Izvedbenim sklepom 2013/192/EU.
In Corsica the cost of supplying unleaded petrol to the forecourt is appreciably higher than in mainland France, final prices being over EUR 0,10 per litre higher than on the mainland.
Ta ukrep je torej v skladu s cilji regionalne in kohezijske politike.
By reducing the tax on unleaded petrol borne by consumers in Corsica, the consumers concerned will be placed on a more equal footing with those on the mainland.
Znižanje davčne stopnje ne presega nujnega upoštevanja dodatnih stroškov za prevoz in distribucijo, ki jih krijejo potrošniki na Korziki.
The measure therefore meets regional and cohesion policy objectives.
Končna raven obdavčitve je skladna z najnižjimi stopnjami iz Direktive 2003/96/ES, ki je trenutno 359 EUR/1000 l (ali 35,90 EUR/hl).
The tax reduction is no larger than what is necessary to allow for the additional transport and distribution costs borne by consumers in Corsica.
Ob upoštevanju oddaljenosti in otoške lege departmajev, za katere se ukrep uporablja, ter zaradi zmernega znižanja stopnje obdavčitve, ki je v primerjavi z najnižjo ravnijo iz Direktive 2003/96/ES sicer zelo visoka, ne bo povzročil nobenih premikov, specifično povezanih z oskrbo s pogonskimi gorivi.
The final level of taxation complies with the minimum rates laid down in Directive 2003/96/EC, currently EUR 359 per 1000 litres (or EUR 35,90 per hectolitre).
Zato je ukrep sprejemljiv z vidika pravilnega delovanja notranjega trga in potrebe po zagotavljanju poštene konkurence ter ni nezdružljiv z zdravstveno, okoljsko, energetsko in prometno politiko Unije.
In view of the remote and insular nature of the departments to which it applies and the moderate reduction in the rate — which is, moreover, very high compared to the minimum level set out in Directive 2003/96/EC — the measure requested will not give rise to any movement specifically linked to the supplying of fuel.
Franciji bi bilo zato treba v skladu s členom 19(2) Direktive 2003/96/ES dovoliti uporabo znižane stopnje obdavčitve neosvinčenega bencina, ki se uporablja kot pogonsko gorivo za porabo na Korziki, in sicer do 31. decembra 2024.
Consequently, the measure is acceptable in terms of the proper functioning of the internal market and of the need to ensure fair competition and is not incompatible with the health, environment, energy and transport policies of the Union.
Iz člena 19(2) Direktive 2003/96/ES izhaja, da mora biti vsako dovoljenje, odobreno na podlagi navedenega člena, strogo časovno omejeno.
France should therefore be authorised, pursuant to Article 19(2) of Directive 2003/96/EC, to apply a reduced rate of taxation to unleaded petrol used as motor fuel and consumed in Corsica, until 31 December 2024.
Da bi se zadevnim departmajem zagotovila zadostna stopnja gotovosti, bi bilo treba dovoljenje dodeliti za obdobje šestih let.
It follows from Article 19(2) of Directive 2003/96/EC that each authorisation granted under that Article must be strictly limited in time.
Če bi Svet na podlagi člena 113 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) uvedel spremenjeni splošni sistem za obdavčitev energentov, za katerega to dovoljenje glede na spremembe ne bi bilo prilagojeno, bi bilo treba za ohranitev nadaljnjega razvoja obstoječega pravnega okvira določiti, da bi ta sklep prenehal veljati na dan začetka veljavnosti pravil tega spremenjenega splošnega sistema.
In order to provide the departments concerned with a sufficient degree of certainty, the authorisation should be granted for a period of six years.
Zagotoviti bi bilo treba, da lahko Francija določeno znižanje, na katerega se nanaša ta sklep, od 1. januarja 2019 uporablja neprekinjeno na podlagi predhodnega položaja v skladu z Izvedbenim sklepom 2013/192/EU.
However, in order not to undermine future general developments of the existing legal framework, it is appropriate to provide that, should the Council, acting on the basis of Article 113 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), introduce a modified general system for the taxation of energy products to which this authorisation would not be adapted, this Decision would expire on the day on which the rules on that modified general system became applicable.
Zato bi bilo treba dovoljenje, za katerega je zaprosila, odobriti z učinkom od 1. januarja 2019.
It should be ensured that France can apply the specific reduction to which this Decision relates from 1 January 2019, following seamlessly on from the prior arrangements under Implementing Decision 2013/192/EU.
Ta sklep ne posega v uporabo pravil Unije o državni pomoči –
The authorisation requested should therefore be granted with effect from 1 January 2019.
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
This Decision is without prejudice to the application of the Union rules regarding State aid,
Člen 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Franciji se dovoli uporaba znižane stopnje obdavčitve neosvinčenega bencina, ki se uporablja kot pogonsko gorivo za porabo v departmajih na Korziki, pri čemer znižanje ne presega 1 EUR na hektoliter.
Article 1
Znižanje ne sme presegati dodatnih stroškov za prevoz, skladiščenje in distribucijo za departmaje na Korziki v primerjavi s celinsko Francijo, da se prepreči morebitno prekomerno nadomestilo.
France is hereby authorised to apply a reduction in the rate of taxation not exceeding EUR 1 per hectolitre to unleaded petrol used as motor fuel and consumed in the Corsican departments.
Znižana stopnja mora biti v skladu z obveznostmi iz Direktive 2003/96/ES, zlasti z najnižjimi stopnjami iz člena 7 Direktive.
In order to avoid any overcompensation, the reduction shall not go beyond the additional costs of transport, storage and distribution borne in the Corsican departments compared to mainland France.
Člen 2
The reduced rate shall comply with the obligations set out in Directive 2003/96/EC, in particular the minimum rates referred to in Article 7 thereof.
Ta sklep začne učinkovati z dnem uradne obvestitve.
This Decision shall take effect on the date of its notification.
Veljati preneha 31. decembra 2024.
It shall apply from 1 January 2019.
Če Svet na podlagi člena 113 PDEU uvede spremenjeni splošni sistem za obdavčitev energentov, za katerega odobreno dovoljenje iz člena 1 tega sklepa glede na te spremembe ni več ustrezno, ta sklep preneha veljati na dan, ko se začnejo uporabljati pravil tega spremenjenega sistema.
It shall expire on 31 December 2024.
Člen 3
However, should the Council, acting on the basis of Article 113 of TFEU, introduce a modified general system for the taxation of energy products to which the authorisation granted in Article 1 of this Decision would not be adapted, this Decision shall expire on the day on which the rules on that modified system become applicable.
Ta sklep je naslovljen na Francosko republiko.
Article 3
V Bruslju, 5. marca 2019
This Decision is addressed to the French Republic.
Za Svet
Done at Brussels, 5 March 2019.
Predsednica
The President
Odločba Sveta 2007/880/ES z dne 20. decembra 2007 o dovoljenju Franciji, da v skladu s členom 19 Direktive 2003/96/ES uporabi znižano stopnjo obdavčitve neosvinčenega bencina, ki se uporablja kot pogonsko gorivo za porabo v departmajih Korzike (UL L 346, 29.12.2007, str. 15).
OJ L 283, 31.10.2003, p. 51.
Izvedbeni sklep Sveta 2013/192/EU z dne 22. aprila 2013 o dovoljenju Francoski republiki, da v skladu s členom 19 Direktive 2003/96/ES uporabi znižano stopnjo obdavčitve neosvinčenega bencina, ki se uporablja kot pogonsko gorivo in se uporablja v departmajih na Korziki (UL L 113, 25.4.2013, str. 13).
Council Decision 2007/880/EC of 20 December 2007 authorising France to apply a reduced rate of taxation to unleaded petrol used as motor fuel and consumed in the Corsican departments in accordance with Article 19 of Directive 2003/96/EC (OJ L 346, 29.12.2007, p. 15).
Za dovoljenje se prosi za obdobje od 1. januarja 2019 do 31. decembra 2024.
Council Implementing Decision 2013/192/EU of 22 April 2013 authorising the French Republic to apply a reduced rate of taxation to unleaded petrol used as motor fuel and consumed in the Corsican departments in accordance with Article 19 of Directive 2003/96/EC (OJ L 113, 25.4.2013, p. 13).
Na Korziki oskrba z neosvinčenim bencinom na bencinskih črpalkah povzroča znatne dodatne stroške v primerjavi z oskrbo v celinski Franciji, končne cene pa so za 0,10 EUR na liter višje kot na celini.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2019/373
Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2019/373
on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) and repealing Decision (CFSP) 2018/925 (ATALANTA/1/2019)
o imenovanju poveljnika sil EU v vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo (Atalanta) ter razveljavitvi Sklepa (SZVP) 2018/925 (ATALANTA/1/2019)
Having regard to Council Joint Action 2008/851/CFSP of 10 November 2008 on a European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast, and in particular Article 6(1) thereof,
ob upoštevanju Skupnega ukrepa Sveta 2008/851/SZVP z dne 10. novembra 2008 o vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo ter zlasti člena 6(1) Skupnega ukrepa,
Pursuant to Article 6(1) of Joint Action 2008/851/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take the relevant decisions on the appointment of the EU Force Commander for European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (‘EU Force Commander’).
Svet je v skladu s členom 6(1) Skupnega ukrepa 2008/851/SZVP pooblastil Politični in varnostni odbor (PVO) za sprejemanje ustreznih sklepov o imenovanju poveljnika sil EU v vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo (v nadaljnjem besedilu: poveljnik sil EU).
On 26 June 2018, the PSC adopted Decision (CFSP) 2018/925 appointing Rear Admiral Alfonso PÉREZ DE NANCLARES Y PÉREZ DE ACEVEDO as EU Force Commander.
PVO je 26. junija 2018 sprejel Sklep (SZVP) 2018/925, s katerim je bil za poveljnika sil EU imenovan kontraadmiral Alfonso PÉREZ DE NANCLARES Y PÉREZ DE ACEVEDO.
The EU Operation Commander has recommended the appointment of Rear Admiral Ricardo A. HERNÁNDEZ as the new EU Force Commander as from 10 March 2019.
Poveljnik operacije EU je priporočil, da se za novega poveljnika sil EU od 10. marca 2019 imenuje kontraadmiral Ricardo A. HERNÁNDEZ.
On 8 January 2019, the EU Military Committee supported that recommendation.
Vojaški odbor EU je 8. januarja 2019 to priporočilo podprl.
Decision (CFSP) 2018/925 should therefore be repealed.
Sklep (SZVP) 2018/925 bi bilo zato treba razveljaviti.
Rear Admiral Ricardo A. HERNÁNDEZ is hereby appointed EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) as from 10 March 2019.
Kontraadmiral Ricardo A. HERNÁNDEZ se z 10. marcem 2019 imenuje za poveljnika sil EU v vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo (Atalanta).
Decision (CFSP) 2018/925 is repealed.
Sklep (SZVP) 2018/925 se razveljavi.
This Decision shall enter into force on 10 March 2019.
Ta sklep začne veljati 10. marca 2019.
Done at Brussels, 5 March 2019.
V Bruslju, 5. marca 2019
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2018/925 of 26 June 2018 on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) and repealing Decision (CFSP) 2018/522 (ATALANTA/2/2018) (OJ L 164, 29.6.2018, p. 46).
Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2018/925 z dne 26. junija 2018 o imenovanju poveljnika sil EU v vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo (Atalanta) ter razveljavitvi Sklepa (SZVP) 2018/522 (ATALANTA/2/2018) (UL L 164, 29.6.2018, str. 46).
Council Decision (EU) 2019/374
Sklep Sveta (EU) 2019/374
appointing a member and six alternate members, proposed by the Kingdom of Sweden, of the Committee of the Regions
o imenovanju člana in šest nadomestnih članov Odbora regij na predlog Kraljevine Švedske
On 20 July 2015, by Council Decision (EU) 2015/1203 Ms Carola GUNNARSSON, Ms Agneta LIPKIN and Mr Anders ROSÉN were replaced by Mr Jonny LUNDIN, Mr Erik PELLING and Mr Glenn NORDLUND as alternate members.
Zaradi konca mandatov Carla Fredrika GRAFA in Erika PELLINGA sta se sprostili mesti nadomestnih članov Odbora regij.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Paul LINDQUIST.
Zaradi konca mandatov, na podlagi katerih so bili predlagani Åse ÅGREN WIKSTRÖM, (Ledamot i kommunfullmäktige Umeå kommun), Marie SÄLLSTRÖM (Ledamot i landstingsfullmäktige, Blekinge läns landsting), Jonny LUNDIN (Härnösands kommun) in Glenn NORDLUND (Örnsköldsviks kommun), se so se sprostila štiri mesta nadomestnih članov Odbora regij.
Two alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Carl Fredrik GRAF and Mr Erik PELLING.
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Four alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the mandates on the basis of which Ms Åsa ÅGREN WIKSTRÖM (Ledamot i kommunfullmäktige, Umeå kommun), Ms Marie SÄLLSTRÖM (Ledamot i landstingsfullmäktige, Blekinge läns landsting), Mr Jonny LUNDIN (Härnösands kommun) and Mr Glenn NORDLUND (Örnsköldsviks kommun) were proposed,
Člen 1
as a member:
za nadomestne člane:
Ms Suzanne FRANK, Ersättare i landstingsfullmäktige, Kronobergs läns landsting,
Marie SÄLLSTRÖM, Ledamot i kommunfullmäktige, Karlshamns kommun (sprememba mandata),
Ms Caroline HOFFSTEDT, Ledamot i kommunfullmäktige, Uppsala kommun,
Åsa ÅGREN WIKSTRÖM, Ledamot i landstingsfullmäktige, Västerbottens läns landsting (sprememba mandata),
Ms Marie SÄLLSTRÖM, Ledamot i kommunfullmäktige, Karlshamns kommun (change of mandate),
Jonny LUNDIN, Ledamot i landstingsfullmäktige, Västernorrlands läns landsting (sprememba mandata),
Ms Åsa ÅGREN WIKSTRÖM, Ledamot i landstingsfullmäktige, Västerbottens läns landsting (change of mandate),
Glenn NORDLUND, Ledamot i landstingsfullmäktige, Västernorrlands läns landsting (sprememba mandata).
Mr Jonny LUNDIN, Ledamot i landstingsfullmäktige, Västernorrlands läns landsting (change of mandate),
Člen 2
Mr Glenn NORDLUND, Ledamot i landstingsfullmäktige, Västernorrlands läns landsting (change of mandate).
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Article 2
V Bruslju, 5. marca 2019
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Sklep Sveta (EU) 2015/1203 z dne 20. julija 2015 o imenovanju treh švedskih članov in šestih švedskih nadomestnih članov Odbora regij (UL L 195, 23.7.2015, str. 44).
Council Decision (EU) 2015/1203 of 20 July 2015 appointing three Swedish members and six Swedish alternate members of the Committee of the Regions (OJ L 195, 23.7.2015, p. 44).
Jonny LUNDIN, Erik PELLING in Glenn NORDLUND so 20. julija 2015 s Sklepom Sveta (EU) 2015/1203 kot nadomestni člani zamenjali Carolo GUNNARSSON, Agneto LIPKIN in Andersa ROSÉNA.
Council Decision (EU) 2019/375
Sklep Sveta (EU) 2019/375
On 11 July 2017, by Council Decision (EU) 2017/1334, Mr Augusto ROLLANDIN was replaced by Mr Pierluigi MARQUIS as a member.
Nicoletta SPELGATTI je 8. oktobra 2018 s Sklepom Sveta (EU) 2018/1510 kot članica zamenjala Laurenta VIERINA.
On 29 January 2018, by Council Decision (EU) 2018/157, Mr Pierluigi MARQUIS was replaced by Mr Laurent VIERIN as a member.
Zaradi konca mandata Nicolette SPELGATTI se je sprostilo mesto člana Odbora regij –
On 8 October 2018, by Council Decision (EU) 2018/1510, Mr Laurent VIERIN was replaced by Ms Nicoletta SPELGATTI as a member.
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Ms Nicoletta SPELGATTI,
Člen 1
Mr Pierluigi MARQUIS, Consigliere della Regione Autonoma Valle d'Aosta.
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Council Decision (EU) 2017/1334 of 11 July 2017 appointing a member, proposed by the Italian Republic, of the Committee of the Regions (OJ L 185, 18.7.2017, p. 45).
Sklep Sveta (EU) 2018/1510 z dne 8. oktobra 2018 o imenovanju dveh članov Odbora regij na predlog Italijanske republike (UL L 255, 11.10.2018, str. 15).
Council Decision (EU) 2018/157 of 29 January 2018 appointing a member, proposed by the Italian Republic, of the Committee of the Regions (OJ L 29, 1.2.2018, p. 35).
Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116, (EU) 2015/190 in (EU) 2015/994 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020.
Council Decision (EU) 2018/1510 of 8 October 2018 appointing two members, proposed by the Italian Republic, of the Committee of the Regions (OJ L 255, 11.10.2018, p. 15).
Pierluigi MARQUIS je 11. julija 2017 s Sklepom Sveta (EU) 2017/1334 kot član zamenjal Augusta ROLLANDINA.
Council Decision (EU) 2019/376
Sklep Sveta (EU) 2019/376
appointing three members and four alternate members, proposed by the Republic of Croatia, of the Committee of the Regions
o imenovanju treh članov in štirih nadomestnih članov Odbora regij na predlog Republike Hrvaške
Having regard to the proposal of the Croatian Government,
ob upoštevanju predloga hrvaške vlade,
Two members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Ms Snježana BUŽINEC and Mr Predrag ŠTROMAR.
Zaradi konca mandatov Snježane BUŽINEC in Predraga ŠTROMARJA sta se sprostili mesti članov Odbora regij.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate on the basis of which Ms Jelena PAVIČIĆ VUKIČEVIĆ (Councillor in the City of Zagreb Assembly) was proposed.
Zaradi konca mandata, na podlagi katerega je bil predlagana Jelena PAVIČIĆ VUKIČEVIĆ (Councillor in the City of Zagreb Assembly), se je sprostilo mesto člana Odbora regij.
Four alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Ms Josipa RIMAC, Ms Viviana BENUSSI, Mr Tulio DEMETLIKA and Mr Ivan VUČIĆ.
Zaradi konca mandatov Josipe RIMAC, Viviane BENUSSI, Tulia DEMETLIKE in Ivana VUČIĆA so se sprostila štiri mesta nadomestnih članov Odbora regij –
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Za preostanek mandata, tj. do 25. januarja 2020, se v Odbor regij imenujejo:
Ms Jelena PAVIČIĆ VUKIČEVIĆ, Vice-Mayor of City of Zagreb (change of mandate),
Jelena PAVIČIĆ VUKIČEVIĆ, Vice-Mayor of City of Zagreb (sprememba mandata),
Council Decision (EU) 2019/377
Sklep Sveta (EU) 2019/377
appointing a member and an alternate member, proposed by Hungary, of the Committee of the Regions
o imenovanju člana in nadomestnega člana Odbora regij na predlog Madžarske
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116, (EU) 2015/190 and (EU)2015/994 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116, (EU) 2015/190 in (EU) 2015/994 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr László Lóránt DR. KERESZTES.
Zaradi konca mandata Lászla Lóránta DR.
An alternate member's seat has become vacant following the end of the term of office of Mr Sándor KOVÁCS,
KERESZTESA se je sprostilo mesto člana Odbora regij.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Zaradi izteka mandata Sándorja KOVÁCSA se je sprostilo mesto nadomestnega člana –
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Člen 1
as a member:
Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2020, se v Odbor regij imenujeta:
Mr József KÓBOR, Representative of Local Government of Pécs with county rights;
za člana:
Mr Nándor SKUCZI, Chair of the Municipality of Nógrád County.
za nadomestnega člana:
Done at Brussels, 5 March 2019.
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
For the Council
V Bruslju, 5. marca 2019
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Predsednica
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Sklep Sveta (EU) 2015/116 z dne 26. januarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 20, 27.1.2015, str. 42).
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Sklep Sveta (EU) 2015/190 z dne 5. februarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 31, 7.2.2015, str. 25).
Council Decision (EU) 2019/378
Sklep Sveta (EU) 2019/378
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Michael STRUGL,
Zaradi konca mandata Michaela STRUGLA se je sprostilo mesto člana Odbora regij –
Council Decision (EU) 2019/380
Sklep Sveta (EU) 2019/380