natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hazelnuts/cobnuts
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o poskusih za ugotavljanje ostankov navedla, da niso na voljo.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Rdeča pesa
Apples
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o poskusih za ugotavljanje ostankov in metabolizmu kmetijskih rastlin po tretiranju tal navedla, da niso na voljo.
Pears
Redkev
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and crop metabolism after soil treatment as unavailable.
Šalotka
Tomatoes
Motovilec
Sweet peppers/bell peppers
Solata
Aubergines/eggplants
Endivija/eskarijolka
Lettuces
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o poskusih za ugotavljanje ostankov ter metabolizmu kmetijskih rastlin po tretiranju tal in semena navedla, da niso na voljo.
Roman rocket/rucola
Fižol v zrnju (brez strokov)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and crop metabolism after soil and seed treatments as unavailable.
Grah (s stroki)
Peas (without pods)
Fižol
Asparagus
Grah
Globe artichokes
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o poskusih za ugotavljanje ostankov in metabolizmu kmetijskih rastlin po tretiranju semena navedla, da niso na voljo.
Peas
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah navedla, da niso na voljo.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and crop metabolism after seedl treatment as unavailable.
Mak
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah in poskusih za ugotavljanje ostankov navedla, da niso na voljo.
Sunflower seeds
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah, poskusih za ugotavljanje ostankov in metabolizmu kmetijskih rastlin po tretiranju tal navedla, da niso na voljo.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and residue trials as unavailable.
Soja
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, residue trials and crop metabolism after soil treatment as unavailable.
Bombaževo seme
Mustard seeds
Oljke za proizvodnjo olja
Gold of pleasure seeds
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah in poskusih za ugotavljanje ostankov navedla, da niso na voljo.
Olives for oil production
Čaj
Buckwheat and other pseudo-cereals
Semena
Common millet/proso millet (+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and residue trials as unavailable.
Janež
Teas
Črnika/črna kumina
Fennel
Drugo
Fenugreek
Plodovi
Others
Sečuanski poper
Liquorice
(+) Veljavna mejna vrednost ostanka za hren (Armoracia rusticana) v skupini Začimbe (oznaka 0840040) je enaka vrednosti za hren (Armoracia rusticana) v skupini Zelenjava – korenovke in gomoljnice (oznaka 0213040), pri čemer se v skladu s členom 20(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 upoštevajo spremembe v vrednostih ostankov, ki so posledica predelave (sušenja).
Sheep
Klorpirifos-metil (F) (R)
Goat
= opredelitev ostanka se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid – številčna oznaka:
Horse
Klorpirifos-metil – oznaka 500000: vsota klorpirifos-metila in desmetil klorpirifos-metila
Chlorpyrifos-methyl (F) (R)
Podatki, pridobljeni pri spremljanju, kažejo, da lahko pride do navzkrižne kontaminacije netretiranih stročnic s kmetijskimi rastlinami, zakonito tretiranimi s klorpirifos-metilom.
= The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Tej navzkrižni kontaminaciji se ni mogoče vedno v celoti izogniti.
Chlorpyrifos-methyl - code 500000: sum of chlorpyrifos-methyl and desmethyl chlorpyrifos-methyl
Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije, če bodo predložene do 16 maja 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.
Monitoring data show that cross-contamination of untreated pulses may occur with crops lawfully treated with chlorpyrifos-methyl.
STROČNICE
This cross-contamination may not be fully avoidable in all cases.
Leča
When reviewing the MRL, the Commission will take into account the information, if it is submitted by 16 May 2022, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Podatki, pridobljeni pri spremljanju, kažejo, da lahko pride do navzkrižne kontaminacije oljnic s kmetijskimi rastlinami, zakonito tretiranimi s klorpirifos-metilom.
Monitoring data show that cross-contamination of oilseeds may occur with crops lawfully treated with chlorpyrifos-methyl.
Zemeljski oreški/arašidi
Borage seeds
Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o poskusih za ugotavljanje ostankov navedla, da niso na voljo.
Castor beans
Podatki, pridobljeni pri spremljanju, kažejo, da lahko pride do navzkrižne kontaminacije žit s kmetijskimi rastlinami, zakonito tretiranimi s klorpirifos-metilom.
The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije, če bodo predložene do 16 maja 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.
Monitoring data show that cross-contamination of cereals may occur with crops lawfully treated with chlorpyrifos-methyl.
Proso
When reviewing the MRL, the Commission will take into account the information, if it is submitted by 16 May 2022, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it
Oves
Rice
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o pogojih shranjevanja vzorcev iz študij o krmljenju živine navedla, da niso na voljo.
Sorghum
Številčna oznaka
Wheat
Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL
(+) The European Food Safety Authority identified some information on the storage conditions of the samples of the livestock feeding studies as unavailable.
SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE, LUPINARJI
Fat tissue’
Citrusi
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply
Pomaranče
FRUITS, FRESH OR FROZEN; TREE NUTS
Limone
Pine nut kernels
Nešplje
Cherries (sweet)
Grozdje
Wine grapes
Ostrožnice
VEGETABLES, FRESH OR FROZEN
Gomolji kasave/manioka
Swedes/rutabagas
Zelenjava – plodovke
Kales
Kreša ter drugi kalčki in poganjki
Basil and edible flowers
Stebelna zelenjava
Fungi, mosses and lichens
Alge in prokaritski organizmi
Oil palms fruits
Kavna zrna
Kapok
Zeliščni čaji
CEREALS
Cvetovi
Cocoa beans
Brsti
Carobs/Saint John's breads
Nageljnove žbice/klinčki
HOPS
Kapre
SPICES
Cvetni pestiči
Bark spices
Žafran
Cinnamon
Semenski ovoj
Geese
doda se naslednji stolpec za triklopir:
Quail
Triklopir
Honey and other apiculture products
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah pri študijah o obstojnosti pri shranjevanju navedla, da niso na voljo.
Amphibians and Reptiles
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah pri študijah o obstojnosti pri shranjevanju in poskusih za ugotavljanje ostankov navedla, da niso na voljo.
Terrestrial invertebrate animals
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o obstojnosti pri shranjevanju navedla, da niso na voljo.
The following column for triclopyr is added:
Priloga III se spremeni:
Triclopyr
v delu A se črta stolpec za triklopir;
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods used in the storage stability studies as unavailable.
v delu B se črtata stolpca za klorpirifos in klorpirifos-metil.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods used in the storage stability studies and residue trials as unavailable.
Meja analitskega določanja
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba sklicevati na Prilogo I.
of 4 May 2018
z dne 4. maja 2018
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acibenzolar-S-methyl, benzovindiflupyr, bifenthrin, bixafen, chlorantraniliprole, deltamethrin, flonicamid, fluazifop-P, isofetamid, metrafenone, pendimethalin and teflubenzuron in or on certain products
o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za acibenzolar-s-metil, benzovindiflupir, bifentrin, biksafen, klorantraniliprol, deltametrin, flonikamid, fluazifop-p, izofetamid, metrafenon, pendimetalin in teflubenzuron v ali na nekaterih proizvodih
On 1 July 2016 the Codex Alimentarius Commission adopted Codex maximum residue limits (CXLs) for bifenthrin.
Komisija za Codex Alimentarius je 1. julija 2016 sprejela mejne vrednosti ostankov po Codexu za bifentrin.
On 22 July 2017 the Codex Alimentarius Commission adopted CXLs for acibenzolar-S-methyl, benzovindiflupyr, bixafen, buprofezin, chlorantraniliprole, deltamethrin, dimethomorph, fipronil, flonicamid, fluazifop-P, fluensulfone, flupyradifurone, imazethapyr, isofetamid, methoprene, metrafenone, oxathiapiprolin, pendimethalin, penthiopyrad, pinoxaden, saflufenacil, spiromesifen, teflubenzuron and tolfenpyrad.
Komisija za Codex Alimentarius je 22. julija 2017 sprejela mejne vrednosti ostankov po Codexu za acibenzolar-s-metil, benzovindiflupir, biksafen, buprofezin, klorantraniliprol, deltametrin, dimetomorf, fipronil, flonikamid, fluazifop-p, fluensulfon, flupiradifuron, imazetapir, izofetamid, metopren, metrafenon, oksatiapiprolin, pendimetalin, pentiopirad, pinoksaden, saflufenacil, spiromesifen, teflubenzuron in tolfenpirad.
Maximum residue levels (MRLs) were set for those substances in Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005, except for fluensulfone for which no specific MRLs were set nor was that substance included in Annex IV to that Regulation, so the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) thereof applies.
Mejne vrednosti ostankov (MRL) so bile za navedene snovi določene v prilogah II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005, razen za fluensulfon, za katerega posebne MRL niso bile določene, prav tako pa navedena snov ni bila vključena v Prilogo IV k navedeni uredbi, tako da se uporablja privzeta vrednost 0,01 mg/kg iz člena 18(1)(b) navedene uredbe.
In accordance with Article 5(3) of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council, where international standards exist or their completion is imminent, they are to be taken into consideration in the development or adaptation of food law, except where such standards or relevant parts would be an ineffective or inappropriate means for the fulfilment of the legitimate objectives of food law or where there is a scientific justification, or where they would result in a different level of protection from the one determined as appropriate in the Union.
Kadar v skladu s členom 5(3) Uredbe (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta obstajajo mednarodni standardi ali se jih kmalu pričakuje, se pri razvoju ali prilagoditvi živilske zakonodaje upoštevajo, razen če so taki standardi ali njihovi pomembni deli neučinkovito ali neprimerno sredstvo za izpolnjevanje legitimnih ciljev živilske zakonodaje ali če obstajajo znanstveni razlogi proti ali če bi taki standardi privedli do drugačne ravni varstva, kot je v Uniji določena kot primerna.
Moreover, in accordance with point (e) of Article 13 of that Regulation, the Union is to promote consistency between international technical standards and food law while ensuring that the high level of protection adopted in the Union is not reduced.
Poleg tega v skladu s členom 13(e) navedene uredbe Unija spodbuja skladnost med mednarodnimi tehničnimi standardi in živilsko zakonodajo ob sočasnem zagotavljanju, da se visoka raven varstva, sprejeta v Uniji, ne zmanjšuje.
The Union presented a reservation to the Codex Committee on Pesticides Residues on the CXLs proposed for the following pesticide/product combinations: acibenzolar-S-methyl (brassica vegetables; cucurbits; citrus fruits; kiwi fruit); benzovindiflupyr (cucurbits; mammalian meat); bixafen (mammalian meat); buprofezin (all products); chlorantraniliprole (poultry meat); fipronil (all products); flonicamid (products of plant origin); fluazifop-P (head cabbages; tomato; beans; peas (without pods); carrot; potato; swede; turnip; sunflower seed; mammalian meat, fats and edible offal; milks; poultry meat, fats and edible offal; eggs); fluensulfone (all products); flupyradifurone (all products); imazethapyr (all products); isofetamid (animal products); methoprene (all products); oxathiapiprolin (all products); pendimethalin (brassica leafy vegetables, except kale; mammalian meat; poultry meat; spring onions and Welsh onions); pinoxaden (all products); saflufenacil (all products); spiromesifen (all products).
Unija je Odboru Codex za ostanke pesticidov sporočila svoj pridržek glede predlaganih mejnih vrednosti ostankov po Codexu za naslednje kombinacije pesticid – proizvod: acibenzolar-s-metil (kapusnice, bučnice, citrusi, kivi); benzovindiflupir (bučnice, meso sesalcev); biksafen (meso sesalcev); buprofezin (vsi proizvodi); klorantraniliprol (perutninsko meso); fipronil (vsi proizvodi); flonikamid (proizvodi rastlinskega izvora); fluazifop-p (glavnato zelje; paradižnik, fižol, grah (brez strokov), korenje, krompir, podzemna koleraba, repa, sončnična semena, meso, maščevje in užitna drobovina sesalcev, mleko, meso, maščevje in užitna drobovina perutnine, jajca); fluensulfon (vsi proizvodi); flupiradifuron (vsi proizvodi); imazetapir (vsi proizvodi); izofetamid (proizvodi živalskega izvora); metopren (vsi proizvodi); oksatiapiprolin (vsi proizvodi); pendimetalin (listnate kapusnice razen ohrovta, meso sesalcev, perutninsko meso, spomladanska čebula in zimski luk); pinoksaden (vsi proizvodi); saflufenacil (vsi proizvodi); spiromesifen (vsi proizvodi).
The CXLs for acibenzolar-S-methyl, benzovindiflupyr, bifenthrin, bixafen, chlorantraniliprole, deltamethrin, flonicamid, fluazifop-P, isofetamid, metrafenone, pendimethalin and teflubenzuron, which are not listed in recital 4, should therefore be included in Regulation (EC) No 396/2005 as MRLs except where they relate to products which are not referred to in Annex I to that Regulation or where they are at a lower level than the current MRLs.
Zato bi bilo treba mejne vrednosti ostankov po Codexu za acibenzolar-s-metil, benzovindiflupir, bifentrin, biksafen, klorantraniliprol, deltametrin, flonikamid, fluazifop-p, izofetamid, metrafenon, pendimetalin in teflubenzuron, ki niso navedene v uvodni izjavi 4, vključiti v Uredbo (ES) št. 396/2005 kot MRL, razen kadar se nanašajo na proizvode, ki niso navedeni v Prilogi I k navedeni uredbi, ali kadar so določene na nižji ravni od trenutnih MRL.
Those CXLs are safe for consumers in the Union.
Navedene mejne vrednosti ostankov po Codexu so varne za potrošnike v Uniji.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance acibenzolar-S-methyl on kiwi fruits, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRL.
V okviru postopka za registracijo fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivno snov acibenzolar-s-metil, za uporabo na kivijih je bila v skladu s členom 6(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 vložena vloga za spremembo obstoječe MRL.
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the application and the evaluation report, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave a reasoned opinion on the proposed MRL.
Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je preučila vlogo in poročilo o oceni, zlasti glede tveganj za potrošnike in po potrebi za živali, ter predložila obrazloženo mnenje o predlagani MRL.
The Authority concluded in its reasoned opinion that all requirements with respect to data were met and that the modification to the MRL requested by the applicant was acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Agencija je v obrazloženem mnenju ugotovila, da so izpolnjene vse zahteve po podatkih in da je sprememba MRL, ki jo zahteva vložnik, sprejemljiva z vidika varnosti potrošnikov na podlagi ocene izpostavljenosti potrošnikov za 27 posebnih skupin evropskih potrošnikov.
Neither the lifetime exposure to this substance via consumption of all food products that may contain it, nor the short-term exposure due to high consumption of the relevant product showed that there is a risk that the acceptable daily intake or the acute reference dose is exceeded.
Niti pri vseživljenjski izpostavljenosti tej snovi z uživanjem vseh živil, ki bi to snov lahko vsebovala, niti pri kratkotrajni izpostavljenosti zaradi čezmernega uživanja zadevnega proizvoda ni bilo ugotovljeno tveganje, da se sprejemljivi dnevni vnos ali akutni referenčni odmerek preseže.
http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/ar/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-48%252FReport%252FREP16_PRe.pdfJoint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission.
http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/ar/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-48%252FReport%252FREP16_PRe.pdfSkupni program FAO/SZO za prehranske standarde, Komisija za Codex Alimentarius.
Appendix II.
Dodatek II, 39. zasedanje.
39th Session.
Rim, Italija, 27. junij–1. julij 2016.
Rome, Italy, 27 June – 1 July 2016.
http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-49%252FREPORT%252FREP17_PRe.pdfSkupni program FAO/SZO za prehranske standarde, Komisija za Codex Alimentarius.
http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-49%252FREPORT%252FREP17_PRe.pdfJoint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission.
Dodatek III, 40. zasedanje.
Appendix III.
Ženeva, Švica, 17.–22. julij 2017.
40th Session.
Uredba (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane (UL L 31, 1.2.2002, str. 1).
Geneva, Switzerland, 17 – 22 July 2017.
Znanstvena podpora za pripravo stališča EU na 48. zasedanju Odbora Codex za ostanke pesticidov (CCPR).
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1).
EFSA Journal 2016; 14(8):4571 [166 str.].Znanstvena podpora za pripravo stališča EU na 49. zasedanju Odbora Codex za ostanke pesticidov (CCPR).
Scientific support for preparing an EU position in the 48th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR).
EFSA Journal 2017; 15(7):4929 [162 str.].
EFSA Journal 2016;14(8):4571 [166 pp.].Scientific support for preparing an EU position in the 49th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR).
Znanstvena poročila Agencije so na voljo na spletu: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for acibenzolar-S-methyl in kiwi fruits (Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih mejnih vrednosti ostankov za acibenzolar-s-metil v kivijih).
EFSA Journal 2017;15(7):4929 [162 pp.].
EFSA Journal 2017; 15(9):4985 [20 str.].
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for acibenzolar-S-methyl in kiwi fruits.
PRILOGA
EFSA Journal 2017;15(9):4985 [20 pp.].
Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenita:
ANNEX
v Prilogi II se stolpci za acibenzolar-s-metil, benzovindiflupir, bifentrin, deltametrin, flonikamid, fluazifop-p, izofetamid, metrafenon, pendimetalin in teflubenzuron nadomestijo z naslednjim:
In Annex II, the columns for acibenzolar-S-methyl, benzovindiflupyr, bifenthrin, deltamethrin, flonicamid, fluazifop-P, isofetamid, metrafenone, pendimethalin and teflubenzuron are replaced by the following:
= topen v maščobi
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Acibenzolar-s-metil (vsota acibenzolar-s-metila in acibenzolarjeve kisline (proste in konjugirane), izražena kot acibenzolar-s-metil)
= Fat soluble
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o poskusih za ugotavljanje ostankov navedla, da niso na voljo.
Acibenzolar- S- methyl (sum of acibenzolar- S- methyl and acibenzolar acid (free and conjugated), expressed as acibenzolar- S- methyl)
Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 26. junija 2016, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Mango
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 26 June 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
(+) Veljavna mejna vrednost ostanka za hren (Armoracia rusticana) v skupini Začimbe (oznaka 0840040) je enaka vrednosti za hren (Armoracia rusticana) v skupini Zelenjava – korenovke in gomoljnice (oznaka 0213040), pri čemer se v skladu s členom 20(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 upoštevajo spremembe v vrednostih ostankov, ki so posledica predelave (sušenja).
Horseradish
Bifentrin (vsota izomerov) (F)
Benzovindiflupyr
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o obstojnosti pri shranjevanju navedla, da niso na voljo.
Bifenthrin (sum of isomers) (F)
Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 3. februarja 2019, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 3 February 2019, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Jagode
Citrus fruits
Rozgasto sadje
strawberries
(+) Podatki o prisotnosti kažejo, da MRL, nižje od 0,1 mg/kg, trenutno ni mogoče doseči.
cane fruits
Da bi se lahko ta raven znižala, so potrebni dodatni podatki za njeno spremljanje skozi čas.
(+) Occurrence data show that a lower MRL than 0,1 mg/kg is currently not achievable.
Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije, če bodo predložene do 3. februarja 2020, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.
Further data are necessary to monitor this level over time in view of its possible reduction.
Zeliščni čaji
When reviewing the MRL, the Commission will take into account the information, if it is submitted by 3 February 2020 or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah navedla, da niso na voljo.
Herbal infusions from
Ptičja jajca
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Deltametrin (cis-deltametrin) (F)
Birds eggs
(+) Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah in poskusih za ugotavljanje ostankov navedla, da niso na voljo.
Deltamethrin (cis-deltamethrin) (F)
Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 18. oktobra 2018, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.