natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Instruments and apparatus for measuring or checking pressure of liquids or gases (excl. regulators)
Spalne vreče, vključno z električno ogrevanimi
Instruments or apparatus for measuring or checking variables of liquids or gases, n.e.s.
Posteljnina in podobno blago, z vzmetmi ali napolnjeno s kakršnim koli materialom ali iz penaste gume ali plastičnih mas (razen nosilcev za žimnice, žimnic, spalnih vreč, napihljivih ali vodnih žimnic in blazin ter odej in prevlek)
Parts and accessories for instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases, n.e.s.
Lestenci in druga električna stropna ali stenska svetila (razen za razsvetljavo javnih odprtih prostorov ali prometnih poti)
Gas or smoke analysis apparatus
Električne svetilke, ki se postavijo na mizo, ob posteljo ali na pod
Chromatographs and electrophoresis instruments
Električne garniture za razsvetljavo novoletnih jelk
Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical radiations, such as UV, visible, IR
Električne svetilke in pribor zanje, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis, using UV, visible or IR optical radiations (excl. spectrometers, spectrophotometers, spectrographs, and gas or smoke analysis apparatus)
Neelektrične svetilke in pribor zanje, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis, or for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like, or for measuring or checking quantities of heat, sound or light, n.e.s.
Osvetljeni znaki, osvetljene plošče z imeni in podobno, s fiksiranim svetlobnim virom
Microtomes; parts and accessories of instruments and apparatus for physical or chemical analysis, instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like, instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light, and of microtomes, n.e.s.
Deli svetilk in pribor zanje, osvetljeni znaki in plošče z imeni ter podobno, stekleni, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Gas meters, incl. calibrating meters therefor
Deli svetilk in pribor zanje, osvetljeni znaki in plošče z imeni ter podobno, iz plastičnih mas, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Liquid meters, incl. calibrating meters therefor
Deli svetilk in pribor zanje, osvetljeni znaki in plošče z imeni ter podobno, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Electricity supply or production meters, incl. calibrating meters therefor
Montažne zgradbe, vključno z dokončanimi ali sestavljenimi
Parts and accessories for gas, liquid or electricity supply or production meters, n.e.s.
Tricikli, skiroji, avtomobili s pedali in podobne igrače na kolesa; vozički za lutke; lutke; druge igrače; zmanjšani modeli za igro, tudi s pogonom; sestavljanke (puzle) vseh vrst
Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like (excl. gas, liquid and electricity meters)
Biljard vseh vrst z dodatki
Speed indicators and tachometers, stroboscopes
Igrice z ekranom, fliperji in druge igre, ki se poženejo s kovancem, bankovcem, bančno kartico, žetonom ali drugim plačilnim sredstvom (razen opreme za kegljišča)
Parts and accessories for revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like, speed indicators and tachometers, and stroboscopes, n.e.s.
Igralne karte
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiations
Igralne videokonzole in naprave (razen tistih, ki se poženejo s katerim koli plačilnim sredstvom)
Oscilloscopes and oscillographs
Mize za kazinske igre, oprema za avtomatska kegljišča in druge sejemske, namizne ali družabne igre, vključno s fliperji (razen tistih, ki se poženejo s katerim koli plačilnim sredstvom, biljardov, igralnih videokonzol in naprav ter igralnih kart)
Multimeters for voltage, current, resistance or electrical power, without recording device
Izdelki za božične praznike (razen sveč in električnih garnitur za razsvetljavo, naravnih božičnih dreves in stojal za božična drevesa)
Multimeters with recording device
Praznični, karnevalski ali drugi izdelki za razvedrilo, vključno s čarovniškimi triki in podobnim, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power, without recording device (excl. multimeters, and oscilloscopes and oscillographs)
Smuči, za zimske športe
Instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power, with recording device (excl. multimeters, and oscilloscopes and oscillographs)
Smučarske vezi
Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, specifically for telecommunications, e.g. cross-talk meters, gain measuring instruments, distortion factor meters, psophometers
Smučarska oprema za zimske športe (razen smuči in smučarskih vezi)
Instruments and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices
Jadralne deske
Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, with recording device (excl. appliances specially designed for telecommunications, multimeters, oscilloscopes and oscillographs, and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices)
Vodne smuči, vodne deske in druga oprema za vodne športe (razen jadralnih desk)
Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, without recording device, n.e.s.
Palice za golf
Parts and accessories for instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities or for detecting ionising radiations, n.e.s.
Žogice za golf
Machines for balancing mechanical parts
Oprema za golf (razen žogic in kompleta palic)
Test benches for motors, generators, pumps, etc.
Proizvodi in oprema za namizni tenis
Optical instruments and appliances for inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices
Loparji za tenis z mrežo ali brez nje (razen loparjev za namizni tenis)
Optical instruments, appliances and machines for measuring or checking, not elsewhere specified or included in chapter 90
Loparji za badminton in podobno z mrežo ali brez nje (razen loparjev za tenis in namizni tenis)
Instruments, appliances and machines for measuring or checking, not elsewhere specified in chapter 90 (excl. optical)
Žogice za tenis (razen žogic za namizni tenis)
Parts and accessories for instruments, appliances and machines for measuring and checking, n.e.s.
Napihljive žogice
Thermostats
Žoge (razen napihljivih, žogic za tenis, žogic za golf in žogic za namizni tenis)
Manostats (excl. taps, cocks and valves of heading 8481)
Drsalke in kotalke, vključno s čevlji s pritrjenimi drsalkami ali pritrjenimi kotalkami
Hydraulic or pneumatic regulating or controlling instruments and apparatus (excl. manostats and taps, cocks and valves of heading 8481)
Izdelki in oprema za telovadbo, fizične vaje in atletiko
Regulating or controlling instruments and apparatus (excl. hydraulic or pneumatic, manostats, thermostats, and taps, cocks and valves of heading 8481)
Izdelki in oprema za šport in igre na prostem, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu; plavalni bazeni in bazeni za otroke
Parts and accessories for regulating or controlling instruments and apparatus, n.e.s.
zaščitna oprema za šport in igre (na primer sabljanje)
Parts and accessories for machines, appliances, instruments or other apparatus in chapter 90, specified neither in this chapter nor elsewhere
drugo:
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with mechanical display only (excl. with backs made of steel)
Palice za ribolov
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with opto-electronic display and with combined mechanical and opto-electronic display (excl. with backs made of steel)
Trnki, tudi na vrvicah
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, with automatic winding (excl. with backs made of steel)
Škripci za ribolov
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, with hand winding only (excl. with backs made of steel)
Pribor za ribolov, ki ni naveden ali zajet na drugem mestu; mreže za zajemanje ulovljenih rib, mreže za metulje in podobne mreže; vabe in podobni rekviziti za lov in strelstvo (razen vsakovrstnih predmetov za vabljenje in nagačenih ptic iz tarifne številke 9705)
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, of precious metal or of metal clad with precious metal, electrically operated (excl. with backs made of steel and wrist-watches)
Potujoči cirkusi, potujoči zverinjaki
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, of precious metal or of metal clad with precious metal, with hand or automatic winding (excl. with backs made of steel and wrist-watches)
Vrtiljaki, gugalnice, strelišča in drugi sejemski predmeti za razvedrilo; potujoča gledališča (razen potujočih cirkusov in potujočih zverinjakov, stojnic, vključno z blagom za prodajo, blagom za nagrade in igralnimi avtomati, ki sprejemajo kovance ali žetone, ter traktorjev in drugih transportnih vozil, vključno z običajnimi priklopniki)
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with mechanical display only (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Obdelana slonova kost in izdelki iz slonove kosti, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with opto-electronic display only (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Obdelana kost, želvovina, rogovi, rogovi jelenov, korale, biserovina in drugi materiali živalskega izvora za rezljanje ter izdelki iz teh materialov, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen slonove kosti)
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with combined mechanical and opto-electronic display (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Obdelani materiali rastlinskega ali mineralnega izvora za rezljanje in izdelki iz teh materialov, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu; izdelki, oblikovani ali izrezljani iz voska, parafina, stearina, naravne gume ali naravne smole ali iz mase za modeliranje, in drugi oblikovani ali rezljani izdelki, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu; obdelana, neutrjena želatina in izdelki iz neutrjene želatine, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, with automatic winding (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Metle in ščetke, sestavljene iz protja ali drugega rastlinskega materiala, povezane skupaj, z držajem ali brez njega
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, with hand winding only (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Zobne ščetke, vključno s ščetkami za zobne ploščice
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, electrically operated (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Čopiči za britje, krtače za lase, ščetke za nohte, ščetke za trepalnice in druge ščetke za osebno nego (razen zobnih ščetk)
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, with hand or automatic winding (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Slikarski čopiči, čopiči za pisanje in podobni čopiči za nanašanje kozmetičnih sredstev
Clocks with watch movements, electrically operated (excl. wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, and instrument panel clocks and the like of heading 9104)
Čopiči za barvanje, premazovanje, lakiranje in podobno, soboslikarski vložki in valji (razen slikarskih in podobnih čopičev iz tarifne podštevilke 9603 30)
Clocks with watch movements (excl. electrically operated, wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, and instrument panel clocks and the like of heading 9104)
Ščetke, ki so deli strojev, aparatov ali vozil
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, vessels and other vehicles
Omela in pernata omela; pripravljeni šopi in snopi za izdelavo metel ali ščetk; brisalniki iz gume ali drugih prožnih materialov; metle in ščetke, ki niso navedene ali zajete na drugem mestu
Alarm clocks, electrically operated
Ročna sita in ročna rešeta (razen cedil)
Alarm clocks (excl. electrically operated)
Potovalni kompleti za osebna toaletna sredstva, šivanje ali čiščenje obutve ali obleke (razen garnitur za manikiranje)
Wall clocks, electrically operated
Gumbi pritiskači, zaklopni gumbi, gumbi za srajce in njihovi deli
Wall clocks (excl. electrically operated)
Gumbi iz plastičnih mas, ki niso prekriti s tekstilnim materialom (razen gumbov pritiskačev, zaklopnih gumbov, gumbov za srajce in manšetnih gumbov)
Clocks, electrically operated (excl. wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, clocks with watch movements of heading 9103, instrument panel clocks and the like of heading 9104, alarm clocks and wall clocks)
Gumbi iz navadnih kovin, ki niso prekriti s tekstilnim materialom (razen gumbov pritiskačev, zaklopnih gumbov, gumbov za srajce in manšetnih gumbov)
Clocks (excl. electrically operated, wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, clocks with watch movements of heading 9103, instrument panel clocks and the like of heading 9104, alarm clocks and wall clocks)
Gumbi (razen tistih iz plastičnih mas ali navadnih kovin, ki niso prekriti s tekstilnim materialom, gumbov pritiskačev, zaklopnih gumbov, gumbov za srajce in manšetnih gumbov)
Time registers and time recorders
Gumbi, ki se še oblačijo (prekrijejo), in drugi deli gumbov; nedokončani gumbi
Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (excl. clocks of heading 9101 to 9105, time registers and time recorders)
Zadrge z zobci iz navadnih kovin
Time switches with clock or watch movement or with synchronous motor
Zadrge (razen tistih z zobci iz navadnih kovin)
Watch movements, complete and assembled, electrically operated, with mechanical display only or with a device to which a mechanical display can be incorporated
Deli za zadrge
Watch movements, complete and assembled, electrically operated, with opto-electronic display only
Kemični svinčniki
Watch movements, complete and assembled, electrically operated, with combined opto-electronic and mechanical display, whether or not with dial and hands
Flomastri in označevalci s konicami iz polsti ali drugega poroznega materiala
Watch movements, complete and assembled, with automatic winding
Nalivna peresa in podobna peresa
Watch movements, complete and assembled, with hand winding only
Patentni svinčniki
Clock movements, complete and assembled, electrically operated (excl. watch movements)
Kompleti proizvodov iz dveh ali več naslednjih skupin: emični svinčniki, flomastri ali drugi označevalci z vrhom iz polsti ali vlaken, nalivna peresa in patentni svinčniki
Clock movements, complete and assembled (excl. electrically operated and watch movements)
Vložki za kemične svinčnike, sestavljeni iz konice s kroglico in cevke s črnilom
Complete watch movements, unassembled or partly assembled movement sets
Peresa in njihove konice
Incomplete watch movements, assembled
Deli za kemične svinčnike, flomastre in označevalce z vrhom iz polsti ali drugega poroznega materiala, nalivna peresa in podobna peresa ter patentni svinčniki, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu, držala za svinčnike, peresniki in podobno ter peresa za kopiranje
Rough clock movements
Svinčniki in pisala z mino, zaprti v trdnem ohišju
Complete, unassembled or partly assembled clock movements (movement sets); incomplete clock movements, assembled (excl. rough clock movements and watch movements)
Mine za svinčnike, črne ali barvne
Cases for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, of precious metal or of metal clad with precious metal
Svinčniki, pasteli, risalno oglje, pisalna ali risalna kreda in krojaška kreda
Cases for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, of base metal, whether or not gold- or silver-plated
Tablice in table, za pisanje ali risanje, z okvirji ali brez okvirjev
Cases for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, of materials other than precious metal, clad with precious metal or base metal
Ročni datumski pečati, žigi, numeratorji in podobno; ročni vrstičniki in garniture za tiskanje
Parts of cases for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, n.e.s.
Trakovi za pisalne stroje in podobni trakovi, prepojeni s tiskarsko barvo ali drugače pripravljeni za odtiskovanje, vključno s trakovi na kolesih ali v kasetah
Clock and watch cases (excl. for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102)
Blazinice za žige, prepojene ali neprepojene, s škatlo ali brez nje
Parts of clock and watch cases, n.e.s.
Žepni plinski vžigalniki, ki jih ni mogoče ponovno polniti
(excl. for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102)
Žepni plinski vžigalniki, ki se lahko ponovno polnijo
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal, n.e.s.
Vžigalniki (razen žepnih plinskih vžigalnikov ter vžigalnih vrvic in netilk za smodnik in razstreliva)
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof, of base metal, whether or not gold- or silver-plated, n.e.s.
Deli za vžigalnike, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof, n.e.s.
Tobačne pipe, vključno glave za pipe, ustniki za cigare ali cigarete ter njihovi deli, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Springs for clocks or watches, incl. hairsprings
Glavniki, sponke za lase in podobno iz trde gume ali plastičnih mas
Dials for clocks or watches
Glavniki, sponke za lase in podobno (razen iz trde gume ali plastičnih mas)
Plates and bridges for clocks or watches
9615 90 00
Clock or watch parts, n.e.s.
Lasnice, igle za kodre, sponke za kodre, navijalke za lase in podobno ter njihovi deli, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen elektrotermičnih aparatov iz tarifne številke 8516)
Upright pianos
Pršila za dišave in podobna toaletna pršila, naprave in glave zanje
Grand pianos
Naprave in glave za pršila za dišave in podobna toaletna pršila
Harpsichords and other keyboard stringed instruments (excl. pianos)
Termovke in druge posode z vakuumsko izolacijo ter njihovi deli (razen steklenih vložkov)
Violins and other string instruments
Krojaške lutke in druge figure za razstavljanje, avtomati in drugi animirani prikazovalniki za aranžiranje izložb (razen razstavljenih izdelkov, modelov za poučevanje in lutk za igranje)
Guitars, harps and other string musical instruments (excl. with keyboard and those played with a bow)
Damski vložki in tamponi, otroške plenice in plenične predloge ter podobni izdelki iz kakršnega koli materiala
Brass-wind instruments
Slike, npr. oljne slike, akvareli in pasteli, ter v celoti ročno izdelane risbe (razen tehničnih risb in podobnega iz tarifne številke 4906 ter ročno poslikanih ali okrašenih izdelkov množične proizvodnje)
Wind musical instruments (excl. brass-wind instruments)
Kolaži in podobne dekorativne plošče
Percussion musical instruments, e.g. drums, xylophones, cymbals, castanets, maracas
Izvirna grafična dela, odtisi in litografije
Keyboard instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically (excl. accordions)
Izvirne plastike in kipi, iz kakršnega koli materiala
Accordions and musical instruments without keyboards, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically
Poštne znamke ali koleki, priložnostni pisemski ovitki, priložnostni pisemski ovitki prvega dne, natisnjene frankirane pisemske pošiljke in podobno, uničeni, ali, če neuničeni, ki niso v obtoku ali ne bodo v obtoku, v katerem imajo ali bodo imeli priznano imensko vrednost
Musical boxes
Zbirke in zbirateljski predmeti, ki imajo zoološki, botanični, mineraloški, anatomski, zgodovinski, arheološki, paleontološki, etnografski ali numizmatični pomen
Fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws and other musical instruments not falling within any other heading in chapter 92; decoy calls of all kinds; whistles, call horns and other mouth-blown sound signalling instruments
Starine, stare več kot 100 let
Musical instrument strings
Začasni Sporazum o gospodarskem partnerstvu med Evropsko skupnostjo na eni strani in pacifiškimi državami na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: začasni sporazum o gospodarskem partnerstvu), ki določa okvir za sporazum o gospodarskem partnerstvu, je bil podpisan v Londonu 30. julija 2009.
Parts and accessories for pianos, n.e.s.
Začasni sporazum o gospodarskem partnerstvu od 20. decembra 2009 oziroma 28. julija 2014 začasno uporabljata Papua Nova Gvineja oziroma Fidži.
Parts and accessories for string musical instruments without keyboards, n.e.s. (excl. strings and those for musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically)
8442 30 00
Parts and accessories for musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically, n.e.s.
1106 20 00
Parts and accessories for musical instruments (e.g. mechanisms for musical boxes, cards, discs and rolls for mechanical instruments) n.e.s.; metronomes, tuning forks and pitch pipes of all kinds (excl. musical instrument strings and arts and accessories for pianos and for string musical instruments without keyboards)
3105 10 00
Artillery weapons (e.g. guns, howitzers and mortars)
3405 20 00
Rocket launchers; flame-throwers; grenade launchers; torpedo tubes and similar projectors
3405 30 00
Military weapons, incl. sub-machine guns (excl. artillery weapons, rocket launchers, flame-throwers, grenade launchers, torpedo tubes and similar projectors, revolvers and pistols of heading 9302 and cutting and thrusting weapons of heading 9307)
3606 90 10
Revolvers and pistols (excl. those of heading 9303 or 9304 and sub-machine guns for military purposes)
3606 90 90
Muzzle-loading firearms, neither designed nor suitable for projecting cartridges
3818 00 00
Sporting, hunting or target-shooting shotguns, with at least one smooth barrel (excl. muzzle-loading firearms and spring, air or gas guns)
3920 10 00
Sporting, hunting and target-shooting shotguns with one or more rifled bores (other than spring, air or gas guns)
3920 20 00
Firearms and similar devices which operate by the firing of an explosive charge (excl. sporting, hunting or target-shooting rifles, revolvers and pistols of heading 9302 and military weapons)
3920 30 00
Spring, air or gas guns and pistols, truncheons and other non-firearms (excl. swords, cutlasses, bayonettes and similar arms of heading 9307)
3920 51 00
Under water spear guns.
3920 59 00
Other arms excl. under water spear guns.
3920 61 00
Parts and accessories for revolvers or pistols, n.e.s.
3920 62 00
Parts and accessories of shotguns or rifles of heading 9303, n.e.s.
3920 63 00
Parts and accessories of military weapons of heading 9301, n.e.s.
3920 69 00
Parts and accessories for weapons and the like of heading 9303 or 9304, n.e.s. (excl. of shotguns or rifles of heading 9303)
3920 71 00
Cartridges for smooth-barrelled shotguns
3920 73 00
Parts of cartridges for smooth-barrelled shotguns; lead shot for air rifles and pistols
3920 79 00
Cartridges for smooth-barrelled shotguns, revolvers and pistols and cartridges for riveting or similar tools or for captive-bolt humane killers, and parts thereof
3920 91 00
Bombs, grenades, torpedos, mines, missiles, and other ammunition and projectiles, and parts thereof, n.e.s. (excl. cartridges)
3920 92 00