natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For foods resulting from a production process not used for food production within the Union before 15 May 1997, Section 1 (points 1 to 3, and point 7) and Section 3 must be completed.
Za živila, ki so rezultat postopka proizvodnje, ki se ni uporabljal za proizvodnjo živil v Uniji pred 15. majem 1997, je treba izpolniti oddelek 1 (točke 1 do 3 in točko 7) ter oddelek 3.
Section 1: All foods (for foods resulting from a production process not used for food production within the Union before 15 May 1997 only points 1 to 3 and point 7)
Oddelek 1: Vsa živila (za živila, ki so rezultat postopka proizvodnje, ki se ni uporabljal za proizvodnjo živil v Uniji pred 15. majem 1997, samo točke 1 do 3 in točka 7)
Description of the food
Opis živila
Detailed description of the food, including information whether the food consists of engineered nanomaterials as referred to in points (a)(viii) and (ix) of Article 3(2) of Regulation (EU) 2015/2283 (1)
Podroben opis živila, vključno z informacijami o tem, ali je živilo sestavljeno iz namensko proizvedenih nanomaterialov iz točk (a) (viii) in (ix) člena 3(2) Uredbe (EU) 2015/2283 (1)
Proposed category of the novel food in accordance with Article 3(2)(a) of Regulation (EU) 2015/2283, where applicable
Predlagana skupina novega živila v skladu s členom 3(2)(a) Uredbe (EU) 2015/2283, kadar je ustrezno
Further characterisation of the food and/or source of the food (where relevant)
Nadaljnja opredelitev živila in/ali vira živila (po potrebi)
A. Organisms (microorganisms, fungi, algae, plants, animals)
A. Organizmi (mikroorganizmi, glive, alge, rastline, živali)
Taxonomic name (full Latin name with author name)
Taksonomsko ime (polno latinsko ime z imenom avtorja)
Synonyms, other names, where applicable
Sinonimi, druga imena, kadar je ustrezno
Specification of which part of the organism the use for human consumption before 15 May 1997 within the Union refers to, where applicable
Specifikacija, na kateri del organizma se nanaša uporaba za prehrano ljudi pred 15. majem 1997 v Uniji, kadar je ustrezno
Specification about purity/concentration
Specifikacija o čistosti/koncentraciji
B. Chemical substances
B. Kemijske snovi
CAS number(s) (if this has been attributed)
Številke CAS (če so bile dodeljene)
Chemical name(s) according to IUPAC nomenclature rules
Kemijska imena v skladu s pravili iz nomenklature IUPAC
Synonyms, trade name, common name, where applicable
Sinonimi, trgovsko ime, splošno ime, kadar je ustrezno
Molecular and structural formulae
Molekulske in strukturne formule
How is the food intended to be used?
Kako naj bi se živilo uporabljalo?
Type of product(s) in which the food is intended to be used
Vrste proizvodov, v katerih naj bi se živilo uporabljalo
Level/concentration (or range of levels) in the product(s) in which the food is intended to be used
Raven/koncentracija (ali območje ravni) v proizvodih, v katerih naj bi se živilo uporabljalo
Production process
Postopek proizvodnje
Include a flow process chart to describe the production process.
V kolikšni meri se je živilo v večjem obsegu uživalo v Uniji pred 15. majem 1997?
History of human consumption of the food within the Union before 15 May 1997
Navesti je treba podrobnosti.
To what extent was the food consumed to a significant degree throughout the Union before 15 May 1997?
V kolikšni meri se je živilo v večjem obsegu uživalo v eni državi članici pred 15. majem 1997?
Details shall be provided.
Se je živilo v Uniji uživalo samo regionalno/na ozkem lokalnem območju pred 15. majem 1997?
To what extent was the food consumed to a significant degree in one Member State before 15 May 1997?
Ali je bilo živilo v Uniji pred 15. majem 1997 na voljo kot sestavina, namenjena točno določeni ciljni populaciji (npr. živilo za posebne zdravstvene namene)?
Was the food consumed only regionally/on a small local scale in the Union before 15 May 1997?
Posvetovanja o razpoložljivosti v Uniji
Was the food available before 15 May 1997 in the Union as an ingredient designed for specific target population (e.g. food for a special medical purpose)?
Kadar nosilci živilske dejavnosti niso prepričani, ali informacije, s katerimi razpolagajo, zadostujejo kot dokaz, da se je zadevno živilo v večjem obsegu uporabljalo za prehrano ljudi v Uniji pred 15. majem 1997, se lahko posvetujejo z drugimi nosilci živilske dejavnosti ali združenji nosilcev živilskih dejavnosti, da zberejo zadostne informacije.
Consultations on availability in the Union
Ali je bilo opravljeno posvetovanje z drugimi nosilci živilske dejavnosti ali združenji nosilcev živilske dejavnosti?
Where food business operators are unsure whether the information in their possession is sufficient to prove that the food concerned has been used for human consumption to a significant degree within the Union before 15 May 1997, they may consult other food business operators or food business operator federations in order to gather sufficient information.
Navesti je treba podrobnosti.
Have other food business operators or food business operator federations been consulted?
Ali je živilo dostopno na trgu v Uniji?
Details should be provided.
Dodatne informacije
Is the food currently available on the market within the Union?
Ali obstajajo informacije, da se zadevni proizvod uporablja v Uniji kot zdravilo v skladu z Direktivo 2001/83/ES (2)?
Additional information
Ali obstajajo druge informacije, ki bi pomagale pri določitvi statusa novega živila?
Is there any information that the product concerned is used within the Union as medicinal product in accordance with Directive 2001/83/EC (2)?
Treba je predložiti kakršne koli pomembne informacije, tudi če niso izrecno zahtevane.
Is there any other information which would assist in determining the novel food status?
Oddelek 2: Ekstrakti
Any information which is relevant even if not specifically requested shall be submitted.
Ekstrakti
Section 2: Extracts
Kakršne koli nadaljnje podrobnosti izvornega materiala za ekstrakt, če niso predložene v oddelku 1.
Extracts
Specifikacija ekstrakta.
Any further details of the source material for the extract, if not provided in Section 1.
Če se pridobi iz vira živila, ali bo vnos katere koli sestavine ekstrakta v živilu višji od vnosa teh sestavin v viru živila?
Specification of the extract.
Oddelek 3: Živila, ki so rezultat postopka proizvodnje, ki se ni uporabljal za proizvodnjo živil v Uniji pred 15. majem 1997
If extracted from a food source, will the intake of any extract components in the food be higher than the intake of these components in the food source?
Ali struktura ali sestava živila vpliva na njegovo hranilno vrednost, metabolizem ali raven neželenih snovi zaradi postopka, po katerem se živilo pripravlja?
Section 3: Foods resulting from a production process not used for food production within the Union before 15 May 1997
Ali se živilo proizvaja iz vira, ki se sam ponavadi ne uživa kot del prehrane?
Is the structure or composition of the food affecting its nutritional value, metabolism or level of undesirable substances because of the process by which the food has been prepared?
Uredba (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2015 o novih živilih, spremembi Uredbe (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Komisije (ES) št. 1852/2001 (UL L 327, 11.12.2015, str. 1).
Is the food produced from a source that in itself is not normally consumed as part of the diet?
Direktiva 2001/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. novembra 2001 o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini (UL L 311, 28.11.2001, str. 67).
Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on novel foods, amending Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 1852/2001 (OJ L 327, 11.12.2015, p. 1).
Podroben opis postopka proizvodnje.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/460
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/460
authorising the placing on the market of Ecklonia cava phlorotannins as a novel food under Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council and amending Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470
o odobritvi dajanja na trg florotaninov iz Ecklonia cava kot novo živilo v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470
Having regard to Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on novel foods, amending Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 1852/2001, and in particular Article 12 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2015 o novih živilih, spremembi Uredbe (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Komisije (ES) št. 1852/2001 in zlasti člena 12 Uredbe,
Regulation (EU) 2015/2283 provides that only novel foods authorised and included in the Union list may be placed on the market within the Union.
Uredba (EU) 2015/2283 določa, da se lahko na trg v Uniji dajo le odobrena nova živila, vključena na seznam Unije.
Pursuant to Article 8 of Regulation (EU) 2015/2283, Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470 was adopted, which establishes a Union list of authorised novel foods.
Na podlagi člena 8 Uredbe (EU) 2015/2283 je bila sprejeta Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470, s katero je bil vzpostavljen seznam Unije z odobrenimi novimi živili.
Pursuant to Article 12 of Regulation (EU) 2015/2283, the Commission shall submit a draft implementing act on the placing on the Union market of a novel food and on the updating of the Union list.
Na podlagi člena 12 Uredbe (EU) 2015/2283 Komisija predloži osnutek izvedbenega akta o dajanju novega živila na trg v Uniji in posodobitvi seznama Unije.
Pursuant to Article 35(1) of Regulation (EU) 2015/2283, any request for placing a novel food on the market within the Union submitted to a Member State in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council and for which the final decision has not been taken before 1 January 2018, shall be treated as an application submitted under Regulation (EU) 2015/2283.
Na podlagi člena 35(1) Uredbe (EU) 2015/2283 se kakršna koli zahteva za dajanje novega živila na trg v Uniji, ki jo predloži država članica v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta ter za katero končna odločitev ni bila sprejeta pred 1. januarjem 2018, obravnava kot vloga na podlagi Uredbe (EU) 2015/2283.
On 14 May 2015, the company Botamedi Inc. made a request to the competent authority of Ireland to place phlorotannins extracted from the edible marine alga Ecklonia cava (‘Ecklonia cava phlorotannins’) on the Union market as a novel food ingredient within the meaning of point (c) of Article 1(2) of Regulation (EC) No 258/97.
Podjetje Botamedi Inc. je 14. maja 2015 pri pristojnem irskem organu vložilo zahtevo za dajanje na trg v Uniji florotaninov, pridobljenih iz užitne morske alge Ecklonia cava (v nadaljnjem besedilu: florotanini iz Ecklonia cava), kot nove živilske sestavine v smislu točke (c) člena 1(2) Uredbe (ES) št. 258/97.
The application requests for Ecklonia cava phlorotannins to be used in food supplements for the general population, excluding children below 12 years of age.
V vlogi zahteva uporabo florotaninov iz Ecklonia cava v prehranskih dopolnilih za splošno populacijo, razen za otroke, mlajše od 12 let.
While the request for placing Ecklonia cava phlorotannins as a novel food on the Union market was submitted in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 258/97, the application also meets the requirements laid down in Regulation (EU) 2015/2283.
Zahteva za dajanje na trg v Uniji florotaninov iz Ecklonia cava kot novega živila je bila vložena v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 258/97, vendar izpolnjuje tudi zahteve iz Uredbe (EU) 2015/2283.
On 29 March 2016, the competent authority of Ireland issued its initial assessment report.
Irski pristojni organ je 29. marca 2016 objavil poročilo o začetni presoji.
In that report it came to the conclusion that an additional assessment is required for Ecklonia cava phlorotannins in accordance with Article 6(3) of Regulation (EC) No 258/97.
V navedenem poročilu je ugotovil, da je za florotanine iz Ecklonia cava potrebna dodatna presoja v skladu s členom 6(3) Uredbe (ES) št. 258/97.
On 10 May 2016, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
Komisija je 10. maja 2016 poročilo o začetni presoji poslala drugim državam članicam.
The Member States, within the 60-day period laid down in the first subparagraph of Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97, agreed with the initial assessment report of Ireland.
Države članice so se v šestdesetdnevnem obdobju iz prvega pododstavka člena 6(4) Uredbe (ES) št. 258/97 strinjale z irskim poročilom o začetni presoji.
In view of the initial assessment report issued by Ireland, to which the other Member States agreed, on 22 July 2016, the Commission consulted the European Food Safety Authority (EFSA), asking it to carry out an additional assessment for Ecklonia cava phlorotannins as a novel food ingredient in accordance with Regulation (EC) No 258/97.
Glede na poročilo o začetni presoji, ki ga je objavila Irska in s katerim so se strinjale druge države članice, se je Komisija 22. julija 2016 posvetovala z Evropsko agencijo za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: EFSA) in jo pozvala k izvedbi dodatne presoje florotaninov iz Ecklonia cava kot nove živilske sestavine v skladu z Uredbo (ES) št. 258/97.
On 20 September 2017, EFSA adopted ‘Scientific Opinion on the safety of Ecklonia cava phlorotannins as a novel food pursuant to Regulation (EC) No 258/97’.
EFSA je 20. septembra 2017 sprejela znanstveno mnenje o varnosti florotaninov iz Ecklonia cava kot novega živila na podlagi Uredbe (ES) št. 258/97.
This opinion, although elaborated and adopted by EFSA under Regulation (EC) No 258/97, is in line with the requirements of Article 11 of Regulation (EU) 2015/2283.
To mnenje je EFSA sicer pripravila in sprejela v skladu z Uredbo (ES) št. 258/97, vendar je skladno z zahtevami iz člena 11 Uredbe (EU) 2015/2283.
The EFSA opinion underlined that iodine intake from food supplements containing Ecklonia cava phlorotannins may be of concern for people at risk of thyroid disease, and that, if people who are not at risk of thyroid disease take food supplements containing Ecklonia cava phlorotannins in addition to other food supplements containing iodine, their overall iodine intake may exceed the upper limit established for iodine.
EFSA je v mnenju poudarila, da lahko vnos joda iz prehranskih dopolnil, ki vsebujejo florotanine iz Ecklonia cava, predstavlja težavo za ljudi s tveganjem za bolezen ščitnice in da lahko pri ljudeh brez tveganja za bolezen ščitnice uživanje prehranskih dopolnil, ki vsebujejo florotanine iz Ecklonia cava, poleg drugih prehranskih dopolnil, ki vsebujejo jod, povzroči, da skupni vnos joda preseže zgornjo mejo, določeno za jod.
Food supplements containing Ecklonia cava phlorotannins should therefore be appropriately labelled.
Zato bi morala biti prehranska dopolnila, ki vsebujejo florotanine iz Ecklonia cava, ustrezno označena.
Moreover, taking into account the intended use and the fact that the request for authorisation excludes children under the age of 12 years, food supplements containing Ecklonia cava phlorotannins should also be appropriately labelled in this regard.
Poleg tega bi morala biti prehranska dopolnila, ki vsebujejo florotanine iz Ecklonia cava, ob upoštevanju predvidene uporabe in dejstva, da zahteva za odobritev izključuje otroke, mlajše od 12 let, ustrezno označena tudi glede tega.
It follows, that the EFSA opinion gives sufficient grounds to establish that Ecklonia cava phlorotannins in the proposed uses and use levels when used as an ingredient in food supplements, complies with the criteria laid down in Article 12(1) of Regulation (EU) 2015/2283
Iz tega izhaja, da se lahko na podlagi mnenja EFSA ugotovi, da so predlagane uporabe in ravni uporabe florotaninov iz Ecklonia cava, če se uporabljajo kot sestavina prehranskih dopolnil, skladne z merili iz člena 12(1) Uredbe (EU) 2015/2283
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council lays down requirements on food supplements.
Direktiva 2002/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta določa zahteve glede prehranskih dopolnil.
The use of Ecklonia cava phlorotannins should be authorised without prejudice to that Directive.
Uporabo florotaninov iz Ecklonia cava bi bilo treba odobriti brez poseganja v navedeno direktivo.
Ecklonia cava phlorotannins as specified in the Annex to this Regulation shall be included in the Union list of authorised novel foods as provided for in Article 8 of Regulation (EU) 2015/2283.
Florotanini iz Ecklonia cava, kakor so opredeljeni v Prilogi k tej uredbi, se vključijo na seznam Unije z odobrenimi novimi živili, kakor je določeno v členu 8 Uredbe (EU) 2015/2283.
The entry in the Union list referred to in paragraph 1 shall include the conditions of use and labelling requirements laid down in the Annex to this Regulation.
Vnos na seznamu Unije iz odstavka 1 vključuje pogoje uporabe in zahteve za označevanje iz Priloge k tej uredbi.
The authorisation provided for in this Article shall be without prejudice to the provisions of Directive 2002/46/EC.
Odobritev iz tega člena ne posega v določbe Direktive 2002/46/ES.
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/2470 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470 of 20 December 2017 establishing the Union list of novel foods in accordance with Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council on novel foods (OL L 351, 30.12.2017, p. 72).
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470 z dne 20. decembra 2017 o oblikovanju seznama Unije novih živil v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta o novih živilih (UL L 351, 30.12.2017, str. 72).
Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel foods ingredients (OJ L 43, 14.2.1997, p. 1).
Uredba (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. januarja 1997 v zvezi z novimi živili in novimi živilskimi sestavinami (UL L 43, 14.2.1997, str. 1).
Opinion of the Scientific Committee on Food on the Tolerable Upper Intake Level of Iodine, 7.10.2002.
Direktiva 2002/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. junija 2002 o približevanju zakonodaj držav članic o prehranskih dopolnilih (UL L 183, 12.7.2002, str. 51).
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (OJ L 183, 12.7.2002, p. 51).
PRILOGA
ANNEX
Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/2470 se spremeni:
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is amended as follows
v tabelo 1 (Odobrena nova živila) se v abecednem vrstnem redu vstavi naslednji vnos:
The following entry is inserted in Table 1 (Authorised novel foods) in alphabetical order:
Odobreno novo živilo
Other requirements
„Florotanini iz Ecklonia cava
‘Ecklonia cava phlorotannins
Določena kategorija živil
Maximum levels
Poimenovanje novega živila na oznakah živil, ki ga vsebujejo, je “florotanini iz Ecklonia cava”.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Ecklonia cava Phlorotannins’.
Prehranska dopolnila, ki vsebujejo florotanine iz Ecklonia cava, so označena z naslednjo izjavo:
Food supplements containing Ecklonia cava phlorotannins shall bear the following statement:
Tega prehranskega dopolnila ne smejo uživati otroci/mladostniki, mlajši od dvanajst/štirinajst/osemnajst (*) let.
This food supplement should not be consumed by children/adolescents under the age of twelve/fourteen/eighteen (*) years.
Tega prehranskega dopolnila ne smejo uživati osebe z boleznijo ščitnice ali osebe, ki se zavedajo tveganja razvoja bolezni ščitnice ali za katere je bilo ugotovljeno tveganje za razvoj te bolezni.
This food supplement should not be consumed by persons with thyroid disease or by persons who are aware of or have been identified as being at risk of developing thyroid disease.
Tega prehranskega dopolnila se ne sme uživati hkrati z drugimi prehranskimi dopolnili, ki vsebujejo jod.
This food supplement should not be consumed if other food supplements containing iodine are also consumed.
Glede na starostno skupino, ki ji je prehransko dopolnilo namenjeno.“
Depending on the age group the food supplement is intended for.’
prehranska dopolnila, kot so opredeljena v Direktivi 2002/46/ES, namenjena splošni populaciji, razen otrokom, mlajšim od 12 let
Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC intended for the general population, excluding children under the age of 12 years
163 mg/dan za mladostnike v starosti od 12 do 14 let;
163 mg/day for adolescents from 12 to 14 years of age;
230 mg/dan za mladostnike, starejše od 14 let;
230 mg/day for adolescents above 14 years of age;
263 mg/dan za odrasle
263 mg/day for adults.
v tabelo 2 (Specifikacije) se v abecednem vrstnem redu vstavi naslednji vnos:
The following entry is inserted in Table 2 (Specifications) in alphabetical order:
Odobreno novo živilo
Authorised Novel Food
Specifikacija
Specification
Opis/opredelitev:
Description/Definition:
Florotanini iz Ecklonia cava se pridobivajo z alkoholno ekstrakcijo iz užitne morske alge Ecklonia cava.
Ecklonia cava phlorotannins are obtained via alcohol extraction from the edible marine alga Ecklonia cava.
Ekstrakt je temnorjav prah, bogat s florotanini, tj. polifenolnimi spojinami, ki so sekundarni metaboliti nekaterih vrst rjavih alg.
The extract is a dark brown powder, rich in phlorotannins, polyphenolic compounds found as secondary metabolites in certain brown algae species.
Značilnosti/sestava
Characteristics/Composition
vsebnost florotaninov: 90 ± 5 %
Phlorotannin content: 90 ± 5 %
antioksidacijska dejavnost: > 85 %
Antioxidant activity: > 85 %
vlaga: < 5 %
Moisture: < 5 %
pepel: < 5 %
Ash: < 5 %
Mikrobiološka merila:
Microbiological criteria:
skupno število živih celic: < 3000 CFU/g
Total viable cell count: < 3000 CFU/g
plesni/kvasovke: < 300 CFU/g
Mould/yeast: < 300 CFU/g
koliformne bakterije: negativen test
Coliforms: Negative to test
Salmonella spp.: negativen test
Salmonella spp.: Negative to test
Staphylococcus aureus: negativen test
Staphylococcus aureus: Negative to test
Težke kovine in halogeni:
Heavy metals and Halogens:
svinec: < 3,0 mg/kg
Lead: < 3,0 mg/kg
živo srebro: < 0,1 mg/kg
Mercury: < 0,1 mg/kg
kadmij: < 3,0 mg/kg
Cadmium: < 3,0 mg/kg
arzen: < 25,0 mg/kg
Arsenic: < 25,0 mg/kg
anorganski arzen: < 0,5 mg/kg
Inorganic Arsenic: < 0,5 mg/kg
jod: 150,0–650,0 mg/kg
Iodine: 150,0-650,0 mg/kg
CFU: kolonijske enote“
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/461
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/461
authorising an extension of use of taxifolin-rich extract as a novel food under Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council, and amending Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470
o odobritvi razširitve uporabe izvlečka, bogatega z taksifolinom, kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470
Regulation (EU) 2015/2283 provides that only novel foods authorised and included in the Union list may be placed on the market within the Union.
Uredba (EU) 2015/2283 določa, da se na trg v Uniji lahko dajo le odobrena nova živila, vključena na seznam Unije.