natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 58(2)(d) FR
Člen 58(2)(d) FU
Article 37 first subparagraph
Člen 37, prvi pododstavek
Article 63(10) FR
Člen 63(10) FU
Article 37 second subparagraph
Člen 37, drugi pododstavek
Recital 22 FR
Uvodna izjava 22 FU
Article 126 and 154 FR
Člena 126 in 154 FU
Article 155(1) third and sixth subparagraph FR
Člen 155(1) FU, tretji in šesti pododstavek
Article 155(4) FR
Člen 155(4) FU
Article 42(2) first subparagraph
člen 42(2), prvi pododstavek
Article 155(5) FR
Člen 155(5) FU
Article 42(2) second subparagraph
Člen 42(2), drugi pododstavek
Article 2 point (44) FR
Člen 2 FU, točka (44)
Article 156 FR
Člen 156 FU
Article 154(1) third subparagraph FR
Člen 154(1) FU, tretji pododstavek
Article 72(2) FR
Člen 72(2) FU
Article 46 first subparagraph
Člen 46, prvi pododstavek
Article 46 second subparagraph
Člen 46, drugi pododstavek
Article 76(1) first subparagraph, third sentence
Člen 76(1), prvi pododstavek, tretji stavek
Article 47 first subparagraph
Člen 47, prvi pododstavek
Article 47 second subparagraph
Člen 47, drugi pododstavek
Article 76(1) first subparagraph, second sentence
člen 76(1), prvi pododstavek, drugi stavek
Article 48 first subparagraph, first sentence
Člen 48, prvi pododstavek, prvi stavek
Article 75 first subparagraph, first sentence
Člen 75, prvi pododstavek, prvi stavek
Article 48 first subparagraph letter (a)-(c) and (e)
Člen 48, prvi pododstavek, točke (a)–(c) in (e)
Article 48 first subparagraph letter (d)
Člen 48, prvi pododstavek, točka (d)
Article 75 first subparagraph, second sentence
Člen 75, prvi pododstavek, drugi stavek
Article 48 second subparagraph
Člen 48, drugi pododstavek
Article 75 second subparagraph
Člen 75, drugi pododstavek
Article 48 third subparagraph
Člen 48, tretji pododstavek
Article 75 third subparagraph
Člen 75, tretji pododstavek
Article 49(3) first, third and fourth subparagraph
Člen 49(3), prvi, tretji in četrti pododstavek
Article 49(3) second subparagraph
Člen 49(3), drugi pododstavek
Article 74(5) second subparagraph
Člen 74(5), drugi pododstavek
Article 49(4) first, third and fourth subparagraph
Člen 49(4), prvi, tretji in četrti pododstavek
Article 49(4) second subparagraph
Člen 49(4), drugi pododstavek
Article 74(6) FR
Člen 74(6) FU
Article 49(4) fifth subparagraph
Člen 49(4), peti pododstavek
Article 74(5) FR
Člen 74(5) FU
Article 50(1) - (3)
Člen 50(1)–(3)
Article 74(7) FR
Člen 74(7) FU
Article 74(8) FR
Člen 74(8) FU
Article 82(4) first and second subparagraph FR
Člen 82(4) FU, prvi in drugi pododstavek
Article 74(10) FR
Člen 74(10) FU
Article 78 FR
Člen 78 FU
Article 78(3) FR
Člen 78(3) FU
Article 78(4) FR
Člen 78(4) FU
Article 55(3)
Člen 55(3)
Article 73(6) FR
Člen 73(6) FU
Article 82(5) FR
Člen 82(5) FU
Article 86(2) FR
Člen 86(2) FU
Article 58(1) and (2)
Člen 58(1) in (2)
Article 85(1)FR
Člen 85(1) FU
Article 58(3)and (6)
Člen 58(3) in (6)
Article 58 (4) and (5)
Člen 58(4) in (5)
Article 59 subparagraph 1
Člen 59, pododstavek 1
Article 85(2) FR
Člen 85(2) FU
Article 59 subparagraph 2
Člen 59, pododstavek 2
Article 60(1)(a)
Člen 60(1)(a)
Article 60(1)(b) and (2)
Člen 60(1)(b) in (2)
Article 86(3) FR
Člen 86(3) FU
Article 86(3) second and third subparagraph FR
Člen 86(3) FU, drugi in tretji pododstavek
Article 63(2) first subparagraph
Člen 63(2), prvi pododstavek
Article 86(3) second subparagraph FR
Člen 86(3) FU, drugi pododstavek
Article 63(2) second subparagraph
Člen 63(2), drugi pododstavek
Article 86(3) fourth subparagraph FR
Člen 86(3) FU, četrti pododstavek
Article 63(2) third subparagraph
Člen 63(2), tretji pododstavek
Article 82(10) FR
Člen 82(10) FU
Article 88(1) first subparagraph
Člen 88(1), prvi pododstavek
Article 66(3)
Člen 66(3)
Article 89(1) and (2) FR
Člen 89(1) in (2) FU
Article 88(2) FR
Člen 88(2) FU
Article 67(1)(a)-(e) and (g), (h)
Člen 67(1)(a)–(e) ter (g) in (h)
Article 67(1)(f)
Člen 67(1)(f)
Article 89(5) second subparagraph FR
Člen 89(5) FU, drugi pododstavek
Article 67(2) first subparagraph
Člen 67(2), prvi pododstavek
Article 89(2) first subparagraph FR
Člen 89(2) FU, prvi pododstavek
Article 67(2) second subparagraph
Člen 67(2), drugi pododstavek
Article 88(1) third subparagraph FR
Člen 88(1) FU, tretji pododstavek
Article 67(4)
Člen 67(4)
Article 67(5)
Člen 67(5)
Article 89(5) first subparagraph FR
Člen 89(5) FU, prvi pododstavek
Article 89(1) second subparagraph FR
Člen 89(1) FU, drugi pododstavek
Article 69(1) first subparagraph
Člen 69(1), prvi pododstavek
Article 89(3) FR
Člen 89(3) FU
Article 69(1) second and third subparagraph
Člen 69(1), drugi in tretji pododstavek
Article 89(5) and (6) FR
Člen 89(5) in (6) FU
Article 72 first sentence of first subparagraph
Člen 72, prvi stavek prvega pododstavka
Article 72 second sentence of first subparagraph
Člen 72, drugi stavek prvega pododstavka
Article 150(3) first subparagraph, second sentence FR
Člen 150(3) FU, prvi pododstavek, drugi stavek
Article 72 second subparagraph
Člen 72, drugi pododstavek
Article 74(8) second subparagraph, first sentence FR
Člen 74(8) FU, drugi pododstavek, prvi stavek
Article 93(1) first subparagraph FR
Člen 93(1) FU, prvi pododstavek
Article 93 FR
Člen 93 FU
Article 92(3) FR
Člen 92(3) FU
Article 96(2) FR
Člen 96(2) FU
Article 98 FR
Člen 98 FU
Article 98(3) FR
Člen 98(3) FU
Article 99 FR
Člen 99 FU
Article 84(1) and (2)
Člen 84(1) in (2)
Article 84(3) and (4)
Člen 84(3) in (4)
Article 100(2) FR
Člen 100(2) FU
Article 86(1) and (2)
Člen 86(1) in (2)
Article 101(1) second subparagraph FR
Člen 101(1) FU, drugi pododstavek
Article 102 FR
Člen 102 FU
Article 103 FR
Člen 103 FU
Article 104 FR
Člen 104 FU
Article 108 FR
Člen 108 FU
Article 91(1)and (2)
Člen 91(1) in (2)
Article 101 FR
Člen 101 FU
Article 91(3) and (4)
Člen 91(3) in (4)
Article 91(5)
Člen 91(5)
Article 104(5) FR
Člen 104(5) FU
Article 101(6) second and third subparagraph FR
Člen 101(6) FU, drugi in tretji pododstavek
Article 105 FR
Člen 105 FU
Article 110(3) FR
Člen 110(3) FU
Article 94(3)
Člen 94(3)
Article 94(4)
Člen 94(4)
Article 110(5) FR
Člen 110(5) FU
Article 112 FR
Člen 112 FU
Article 111(3) FR
Člen 111(3) FU
Article 102 first subparagraph
Člen 102, prvi pododstavek
Article 102 second and third subparagraph
Člen 102, drugi in tretji pododstavek
Article 111(4) second subparagraph letter (b) FR
Člen 111(4) FU, drugi pododstavek, točka (b)
Article 103 first subparagraph
Člen 103, prvi pododstavek
Article 103 second subparagraph
Člen 103, drugi pododstavek
Article 111(4) second subparagraph point(c)
Člen 111(4), drugi pododstavek, točka (c)
Article 115(2) FR
Člen 115(2) FU
Article 110(1) - (3)
Člen 110(1)–(3)
Article 110(4)
Člen 110(4)
Article 116 FR
Člen 116 FU
Article 146(1) FR
Člen 146(1) FU
Article 117 FR
Člen 117 FU
Article 118(10) FR
Člen 118(10) FU
Article 119 FR
Člen 119 FU
Article 118 FR
Člen 118 FU
Article 120(1)and(2) FR
Člen 120(1) in (2) FU
Article 121 FR
Člen 121 FU
Article 122 FR
Člen 122 FU
Article 2 point (10) FR
Člen 2 FU, točka (10)
Article 121(2)
Člen 121(2)
Article 2 point (63) FR
Člen 2 FU, točka (63)
Article 2 points (70) and (71) FR
Člen 2 FU, točki (70) in (71)
Article 121(4)
Člen 121(4)
Article 2 point (58) FR
Člen 2 FU, točka (58)
Article 121(5)
Člen 121(5)
Article 162(2) FR
Člen 162(2) FU
Article 121(6)
Člen 121(6)
Article 162(4) FR
Člen 162(4) FU
Article 121(7)
Člen 121(7)
Point 18.9 of Annex I FR
Točka 18.9 Priloge I k FU
Article 121(8) - (10)
Člen 121(8)–(10)
Article 148 FR
Člen 148 FU
Point 1 of Annex I FR
Točka 1 Priloge I k FU
Article 123(1) and (2)
Člen 123(1) in (2)
Point 2 of Annex I FR
Točka 2 Priloge I k FU
Article 123(4) - (7)
Člen 123(4)–(7)
Point 3 of Annex I FR
Točka 3 Priloge I k FU
Point 4 of Annex I FR
Točka 4 Priloge I k FU
Point 5 of Annex I FR
Točka 5 Priloge I k FU
Point 6 of Annex I FR
Točka 6 Priloge I k FU
Point 7 of Annex I FR
Točka 7 Priloge I k FU
Point 8 of Annex I FR
Točka 8 Priloge I k FU
Point 9 of Annex I FR
Točka 9 Priloge I k FU
Point 10 of Annex I FR
Točka 10 Priloge I k FU
Point 11 of Annex I FR
Točka 11 Priloge I k FU
Point 12 of Annex I FR
Točka 12 Priloge I k FU
Point 13 of Annex I FR
Točka 13 Priloge I k FU
Point 14 of Annex I FR
Točka 14 Priloge I k FU
Article 137a
Člen 137a
Point 15 of Annex I FR
Točka 15 Priloge I k FU
Point 16 of Annex I FR
Točka 16 Priloge I k FU
Point 17 of Annex I FR
Točka 17 Priloge I k FU
Article 137 and point 18.1 of Annex I FR
Člen 137 FU in točka 18.1 Priloge I k FU
Article 141(3)
Člen 141(3)
Article 137(3) FR
Člen 137(3) FU
Article 141(4)
Člen 141(4)
Article 137(4) FR
Člen 137(4) FU
Article 141(1) second subparagraph FR
Člen 141(1) FU, drugi pododstavek
Article 143 first subparagraph
Člen 143, prvi pododstavek
Article 143 second – fifth subparagraph
Člen 143, drugi do peti pododstavek
Article 144 FR
Člen 144 FU
Article 143(3) FR
Člen 143(3) FU
Article 143(2) FR
Člen 143(2) FU
Article 144(3) and (4)
Člen 144(3) in (4)
Article 144(5)
Člen 144(5)
Article 143(4) FR
Člen 143(4) FU
Point 18 of Annex I FR
Točka 18 Priloge I k FU
Point 19 of Annex I FR
Točka 19 Priloge I k FU
Point 20 of Annex I FR
Točka 20 Priloge I k FU
Point 21 of Annex I FR
Točka 21 Priloge I k FU
Point 22 of Annex I FR
Točka 22 Priloge I k FU
Point 23 of Annex I FR
Točka 23 Priloge I k FU
Article 152(1) first and second subparagraph
Člen 152(1), prvi in drugi pododstavek
Article 168(1) FR
Člen 168(1) FU
Article 152(1) third subparagraph
Člen 152(1), tretji pododstavek
Point 24 of Annex I FR
Točka 24 Priloge I k FU
Article 152(2) - (7)
Člen 152(2)–(7).
Point 25 of Annex I FR
Točka 25 Priloge I k FU
Point 26 of Annex I FR
Točka 26 Priloge I k FU
Article 149 FR
Člen 149 FU
Point 27 of Annex I FR
Točka 27 Priloge I k FU
Article 168(2) FR
Člen 168(2) FU
Point 28 of Annex I FR
Točka 28 Priloge I k FU
Article 158(1) first subparagraph
Člen 158(1), prvi pododstavek
Article 150 and 168(5) FR
Člena 150 in 168(5) FU
Article 158(1) second subparagraph
Člen 158(1), drugi pododstavek
Point 29.1 of Annex I FR
Točka 29.1 Priloge I k FU
Article 150 FR
Člen 150 FU
Point 29.2 of Annex I FR
Točka 29.2 Priloge I k FU
Article 158(4)
Člen 158(4)
Point 29.3 of Annex I FR
Točka 29.3 Priloge I k FU
Point 30 of Annex I FR
Točka 30 Priloge I k FU
Article 169 FR
Člen 169 FU
Point 31 of Annex I FR
Točka 31 Priloge I k FU
Article 152 FR
Člen 152 FU
Article 153 FR
Člen 153 FU
Article 165(1)
Člen 165(1)
Article 152(1)(a) FR
Člen 152(1)(a) FU
Article 165(2) and (3)
Člen 165(2) in (3)
Article 173(1) FR
Člen 173(1) FU
Article 165a(1) first subparagraph
Člen 165a(1), prvi pododstavek
Article 152(1)(c) FR
Člen 152(1)(c) FU
Article 165a(1) second subparagraph
Člen 165a(1), drugi pododstavek
Article 173(2) third subparagraph FR
Člen 173(2) FU, tretji pododstavek
Article 165a(2)
Člen 165a(2)
Article 173(2) first and second subparagraph FR
Člen 173(2) FU, prvi in drugi pododstavek
Article 165a (3)
Člen 165a(3)
Article 173(3) FR
Člen 173(3) FU
Article 165a (4)
Člen 165a(4)
Article 173(4) FR
Člen 173(4) FU
Article 131(3) second subparagraph FR
Člen 131(3) FU, drugi pododstavek
Article 166a
Člen 166a
Point 32 of Annex I FR
Točka 32 Priloge I k FU
Article 174(2) FR
Člen 174(2) FU
Point 33 of Annex I FR
Točka 33 Priloge I k FU
Point 34 of Annex I FR
Točka 34 Priloge I k FU
Point 35 of Annex I FR
Točka 35 Priloge I k FU
Article 2 point (63) and Article 239 FR
Člen 2 FU, točka (63) in člen 239 FU
Article 201(1) FR
Člen 201(1) FU
Article 240 FR
Člen 240 FU
Article 130 FR
Člen 130 FU
Article 201(2) FR
Člen 201(2) FU
Article 180(2)
Člen 180(2)
Article 131(3) FR
Člen 131(3) FU
Article 180(3)
Člen 180(3)
Article 130(4)(b) FR
Člen 130(4)(b) FU
Article 201(4) FR
Člen 201(4) FU
Article 180(5)
Člen 180(5)
Article 279(1) FR
Člen 279(1) FU
Article 125(1) FR
Člen 125(1) FU
Article 182(1) first subparagraph
Člen 182(1), prvi pododstavek
Article 181(5) and 184 FR
Člen 181(5) FU in člen 184 FU
Article 182(1) second subparagraph and (2)
Člen 182(1), drugi pododstavek, in člen 182(2)
Article 183(4) FR
Člen 183(4) FU
Article 190 FR
Člen 190 FU
Article 192 FR
Člen 192 FU
Article 2(41) FR
Člen 2(41) FU
Article 2(65) FR
Člen 2(65) FU
Article 184(4)(c) FR
Člen 184(4)(c) FU
Article 110 FR
Člen 110 FU
Article 194 FR
Člen 194 FU
Article 190(1)
Člen 190(1)
Article 195 FR
Člen 195 FU
Article 190(2)
Člen 190(2)
Article 2(21) FR
Člen 2(21) FU
Article 189 FR
Člen 189 FU
Article 191(1) third subparagraph FR
Člen 191(1) FU, tretji pododstavek
Article 193(2) third subparagraph FR
Člen 193(2) FU, tretji pododstavek
Article 196(1) first subparagraph
Člen 196(1), prvi pododstavek
Article 196(1) second subparagraph
Člen 196(1), drugi pododstavek
Article 196(1)(c) FR
Člen 196(1)(c) FU
Article 196(2) –(4)
Člen 196(2)–(4)
Article 196(1)(d)-(f) FR
Člen 196(1)(d)–(f) FU
Article 197(2)(c) FR
Člen 197(2)(c) FU
Article 201(1)
Člen 201(1)
Article 194(1)(b) FR
Člen 194(1)(b) FU
Article 197(1) and (3) FR
Člen 197(1) in (3) FU
Article 198 FR
Člen 198 FU
Article 203(1)
Člen 203(1)
Article 203(2) first subparagraph, first sentence
Člen 203(2), prvi pododstavek, prvi stavek
Article 199 point (b) FR
Člen 199 FU, točka (b)
Article 203(2) first subparagraph, second sentence
člen 203(2), prvi pododstavek, drugi stavek
Article 203(2) second subparagraph
Člen 203(2), drugi pododstavek
Article 203(3)
Člen 203(3)
Article 204(1)
Člen 204(1)
Article 204(2) first subparagraph
Člen 204(2), prvi pododstavek
Article 200(2) FR
Člen 200(2) FU
Article 204(2) second - sixth subparagraph
Člen 204(2), drugi–šesti pododstavek
Article 204(3)
Člen 204(3)
Article 200(3) FR
Člen 200(3) FU
Article 204(4)
Člen 204(4)
Article 200(4) FR
Člen 200(4) FU
Article 204(5)
Člen 204(5)
Article 200(5) and (6) FR
Člen 200(5) in (6) FU
Article 204(6)
Člen 204(6)
Article 200(8) FR
Člen 200(8) FU
Article 200(7) FR
Člen 200(7) FU
Article 206(1)
Člen 206(1)
Article 206(2)
Člen 206(2)
Article 206(3)
Člen 206(3)
Article 206(4)
Člen 206(4)
Article 153(2) FR
Člen 153(2) FU
Article 207(1)
Člen 207(1)
Article 203(2) FR
Člen 203(2) FU
Article 207(2)
Člen 207(2)
Article 203(3) FR
Člen 203(3) FU
Article 207(3) first subparagraph
Člen 207(3), prvi pododstavek
Article 203(4) FR
Člen 203(4) FU
Article 207(3) second - sixth subparagraph
Člen 207(3), drugi–šesti pododstavek
Article 207(4)
Člen 207(4)
Article 203(5) FR
Člen 203(5) FU
Article 131 FR
Člen 131 FU
Article 205 FR
Člen 205 FU
Article 204 second subparagraph FR
Člen 204 FU, drugi pododstavek
Article 212(1)
Člen 212(1)
Article 207(1) FR
Člen 207(1) FU
Article 212(2)
Člen 212(2)
Article 149(1) FR
Člen 149(1) FU
Article 212(3)
Člen 212(3)
Article 207(2) FR
Člen 207(2) FU
Article 212(4)
Člen 212(4)
Article 207(1) third subparagraph FR
Člen 207(1) FU, tretji pododstavek
Article 207(5) FR
Člen 207(5) FU
Article 207(3) FR
Člen 207(3) FU
Article 207(4) FR
Člen 207(4) FU
Article 209(2)(g) FR
Člen 209(2)(g) FU
Article 219(1)
Člen 219(1)
Article 215(7) FR
Člen 215(7) FU
Article 219(2) and(3)
Člen 219(2) in (3)
Article 220(1)
Člen 220(1)
Article 216(1)
Člen 216(1)
Article 220(2)
Člen 220(2)
Article 216 FR
Člen 216 FU
Article 209(2) FR
Člen 209(2) FU
Article 209(2)(d) FR
Člen 209(2)(d) FU
Article 224(1)
Člen 224(1)
Article 209(2)(h) FR
Člen 209(2)(h) FU
Article 224(2)-(8)
Člen 224(2)–(8).
Article 217 FR
Člen 217 FU
Article 242 FR
Člen 242 FU
Article 229(2)
Člen 229(2)
Article 243(2) FR
Člen 243(2) FU
Article 244(3) FR
Člen 244(3) FU
Article 245(3) and 246(5) FR
Člena 245(3) in 246(5) FU
Article 81 FR
Člen 81 FU
Article 245(1) and (2)
Člen 245(1) in (2)
Article 83 FR
Člen 83 FU
Article 245(3) and (4)
Člen 245(3) in (4)
Article 87(1) third subparagraph FR
Člen 87(1) FU, tretji pododstavek
Article 256(1)
Člen 256(1)
Article 21(2)(g) FR
Člen 21(2)(g) FU
Article 256(2) and (3)
Člen 256(2) in (3)
Article 236 FR
Člen 236 FU
Article 259 first subparagraph
Člen 259, prvi pododstavek
Article 235(4) FR
Člen 235(4) FU
Article 259 second subparagraph
Člen 259, drugi pododstavek
Article 259 third and fourth subparagraph
Člen 259, tretji in četrti pododstavek
Article 259 fifth and sixth subparagraph
Člen 259, peti in šesti pododstavek
Article 235(5) FR
Člen 235(5) FU
Article 259 seventh subparagraph
Člen 259, sedmi pododstavek
Article 252 FR
Člen 252 FU
Article 259 eighth subparagraph
Člen 259, osmi pododstavek
Article 234(4) FR
Člen 234(4) FU
Point 36 of Annex I FR
Točka 36 Priloge I k FU
Article 264(1)
Člen 264(1)
Point 37.1 of Annex I FR
Točka 37.1 Priloge I k FU
Article 264(2) first subparagraph point(a)
Člen 264(2), prvi pododstavek, točka (a)
Article 264(2) first subparagraph point (b)
Člen 264(2), prvi pododstavek, točka (b)
Point 38.4 of Annex I FR
Točka 38.4 Priloge I k FU
Article 264(2) second subparagraph
Člen 264(2), drugi pododstavek
Article 264(3)
Člen 264(3)
Point 37.2 of Annex I FR
Točka 37.2 Priloge I k FU
Article 264(4)
Člen 264(4)
Point 2.5 of Annex I FR
Točka 2.5 Priloge I k FU
Point 38 of Annex I FR
Točka 38 Priloge I k FU
Point 39 of Annex I FR
Točka 39 Priloge I k FU
Point 40 of Annex I FR
Točka 40 Priloge I k FU
Article 274(1)
Člen 274(1)
Article 152(2) FR
Člen 152(2) FU
Article 274(2) first sentence
Člen 274(2), prvi stavek
Article 274(2) second sentence and (4)
Člen 274(2), drugi stavek, in člen 274(4)
Article 274(3)
Člen 274(3)
Article 275(1) first subparagraph
Člen 275(1), prvi pododstavek
Article 275(1) second subparagraph
Člen 275(1), drugi pododstavek
Point 41.1 of Annex I FR
Točka 41.1 Priloge I k FU
Article 275(2)
Člen 275(2)
Point 41.2 of Annex I FR
Točka 41.2 Priloge I k FU
Article 275(3)
Člen 275(3)
Point 41.3 and 41.4 of Annex I FR
Točki 41.3 in 41.4 Priloge I k FU
Article 275(4)
Člen 275(4)
Article 275(5) and (6)
Člen 275(5) in (6)
Point 41.5 and 41.6 of Annex I FR
Točki 41.5 in 41.6 Priloge I k FU
Article 275(7)
Člen 275(7)
Article 276(1) - (4)
Člen 276(1)–(4)
Article 276(5)
Člen 276(5)
Article 168(5) FR
Člen 168(5) FU
Article 190(3) FR
Člen 190(3) FU
Article 67(5) FR
Člen 67(5) FU
Article 67(6) FR
Člen 67(6) FU
Article 264(2) FR
Člen 264(2) FU
Article 264(4) FR
Člen 264(4) FU
Article 286(1)
Člen 286(1)
Article 266(1)(a) second sentence FR
Člen 266(1)(a) FU, drugi stavek
Article 286(2)
Člen 286(2)
Article 267(1) FR
Člen 267(1) FU
Article 286(3)
Člen 286(3)
Article 267(2) FR
Člen 267(2) FU
Article 286(4)
Člen 286(4)
Article 267(3) FR
Člen 267(3) FU
Article 286(5)
Člen 286(5)
Article 267(4) FR
Člen 267(4) FU
Article 286(6)
Člen 286(6)
Article 266(5) third subparagraph FR
Člen 266(5) FU, tretji pododstavek
Article 286(7)
Člen 286(7)
Article 287(1) - (3)
Člen 287(1)–(3)
Article 237 FR
Člen 237 FU
Article 287(4)
Člen 287(4)
Article 287(5) and (6)
Člen 287(5) in (6)
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1521
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1521
(notified under document C(2018) 6507)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2018) 6507)
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 20(p) and (t) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 ter zlasti člena 20(p) in (t) Uredbe,
Point 1 of Section B.IV of Annex IV to Regulation (EU) No 1308/2013 provides that, for the classification of pig carcasses, the lean-meat content has to be assessed by means of grading methods authorised by the Commission and only statistically proven assessment methods based on the physical measurement of one or more anatomical parts of the pig carcass may be authorised.
Točka 1 oddelka B.IV Priloge IV k Uredbi (EU) št. 1308/2013 določa, da se za razvrščanje prašičjih trupov delež pustega mesa oceni z metodami za ocenjevanje, ki jih odobri Komisija, odobrijo pa se lahko le statistično potrjene metode za oceno, ki temeljijo na fizikalnih meritvah enega ali več anatomskih delov trupa prašiča.
The authorisation of grading methods should be subject to compliance with a maximum tolerance for statistical error in assessment.
Za odobritev metod za ocenjevanje bi morala biti statistična napaka pri oceni znotraj najvišjega dovoljenega odstopanja.
That tolerance is defined in Part A of Annex V to Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1182.
Navedeno odstopanje je opredeljeno v delu A Priloge V k Delegirani uredbi Komisije (EU) 2017/1182.
By Commission Decision 2009/11/EC, the use of eight methods for grading pig carcasses in Spain was authorised.
Z Odločbo Komisije 2009/11/ES je bila odobrena uporaba osmih metod za razvrščanje prašičjih trupov v Španiji.
Spain has requested the Commission to authorise one new method for grading pig carcasses on its territory and has presented a detailed description of the dissection trial, indicating the principles on which this method is based, the results of its dissection trial and the equation used for assessing the percentage of lean meat in the protocol provided for in Article 11(3) of Delegated Regulation (EU) 2017/1182.
Španija je zato Komisijo prosila, naj odobri novo metodo za razvrščanje prašičjih trupov na njenem ozemlju, ter je v protokolu v skladu s členom 11(3) Delegirane uredbe (EU) 2017/1182 predložila podroben opis preskusa z razkosanjem in navedla načela, na katerih temelji ta metoda, rezultate preskusa z razkosanjem in enačbo za ocenjevanje deleža pustega mesa.
This grading method should therefore be authorised in Spain.
Zato bi bilo treba v Španiji odobriti to metodo za razvrščanje.
Decision 2009/11/EC should therefore be amended accordingly.
Odločbo 2009/11/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Decision 2009/11/EC is amended as follows:
Odločba 2009/11/ES se spremeni:
The use of the following methods is authorised for grading pig carcasses pursuant to point 1 of Section B.IV of Annex IV to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council in Spain:
Za razvrščanje prašičjih trupov v Španiji se v skladu s točko 1 oddelka B.IV Priloge IV k Uredbi (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta odobri uporaba naslednjih metod:
the “Fat-O-Meat'er (FOM)” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 1 of the Annex;
naprava, imenovana „Fat-O-Meat'er (FOM)“, in z njo povezane metode ocenjevanja, ki so podrobno opredeljene v delu 1 Priloge;
the “Fully automatic ultrasonic carcase grading (Autofom)” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 2 of the Annex;
naprava, imenovana „Fully automatic ultrasonic carcass grading (Autofom)“, in z njo povezane metode ocenjevanja, ki so podrobno opredeljene v delu 2 Priloge;
the “Ultrafom 300” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 3 of the Annex;
naprava, imenovana „Ultrafom 300“, in z njo povezane metode ocenjevanja, ki so podrobno opredeljene v delu 3 Priloge;
the “Automatic vision system (VCS2000)” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 4 of the Annex;
naprava, imenovana „Automatic vision system (VCS2000)“, in z njo povezane metode ocenjevanja, ki so podrobno opredeljene v delu 4 Priloge;
the “Fat-O-Meat'er II (FOM II)” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 5 of the Annex;
naprava, imenovana „Fat-O-Meat'er II (FOM II)“, in z njo povezane metode ocenjevanja, ki so podrobno opredeljene v delu 5 Priloge;
the “AutoFOM III” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 6 of the Annex;
naprava, imenovana „AutoFOM III“, in z njo povezane metode ocenjevanja, ki so podrobno opredeljene v delu 6 Priloge;
the “manual method (ZP)” with a ruler and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 7 of the Annex;
„ročna metoda (ZP)“ z ravnilom in z njo povezane metode ocenjevanja, ki so podrobno opredeljene v delu 7 Priloge;
the “CSB-Image-Meater” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 8 of the Annex;
naprava, imenovana „CSB-Image-Meater“, in z njo povezane metode ocenjevanja, ki so podrobno opredeljene v delu 8 Priloge;
the “gmSCAN” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 9 of the Annex.
naprava, imenovana „gmSCAN“, in z njo povezane metode ocenjevanja, podrobneje opredeljene v delu 9 Priloge.