natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Manual or automated disinfection of teats by dipping, foaming or spraying after milking
Nanesite tako, da ročno ali samodejno namočite/spenite/razpršite proizvod po celotni dolžini seska živali po molži.
Manual or automatic dipping / foaming / spraying on animal's teats on the full length of the teat after milking.
Krave naj stojijo, dokler se proizvod ne posuši.
Keep the cows standing until the product has dried.
(najmanj 5 minut)
(at least 5 minutes)
SPLOŠNA NAVODILA ZA UPORABO META SPC 2
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 2
Glejte ustrezna navodila za posamezno uporabo.
See use-specific instructions for each use.
Ročno ali samodejno napolnite lonček za namakanje/penjenje/pršilnik s proizvodom, ki je pripravljen za uporabo.
Fill the dipping/foaming cup/sprayer manually or automatically with the ready to use product.
Po potrebi ponovite nanos ob vsaki molži.
Where necessary repeat the application at each milking
Glejte ustrezne ukrepe za zmanjšanje tveganja za posamezno uporabo.
See use-specific risk mitigation measures for each use.
TRETJA RAVEN INFORMACIJ: POSAMEZNI PROIZVODI V META SPC 2
Do NOT induce vomiting.
SESTAVA META SPC 3
Refer to the safety data sheet available for professional user: it contains an emergency phone number.
Vrsta(-e) formulacije meta SPC 3
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 2
Povzroča hude poškodbe oči.
META SPC 3
Lahko škoduje organom (ščitnica) pri dolgotrajni ali ponavljajoči se izpostavljenosti ustno.
META SPC 3 ADMINISTRATIVE INFORMATION
Strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.
Meta SPC identifier
Lahko je jedko za kovine.
meta SPC 3: Dipping, foaming, spraying concentrated products
Ne vdihavati meglice.
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 3
Ne vdihavati razpršila.
Type(s) of formulation of the meta SPC 3
Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE/zdravnika.
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 3 Hazard statements
Ob slabem počutju poiščite zdravniško pomoč/oskrbo.
Causes serious eye damage.
Odstraniti vsebino v skladu z lokalnimi/ regionalnimi/ državnimi/ mednarodnimi predpisi.
May cause damage to organs (thyroid) through prolonged or repeated exposure oral.
Odstraniti posodo v skladu z lokalnimi/ regionalnimi/ državnimi/ mednarodnimi predpisi.
Toxic to aquatic life with long lasting effects.
Hraniti samo v originalni embalaži.
May be corrosive to metals.
Odpraviti razlitje, da se prepreči materialna škoda.
Do not breathe mist.
DOVOLJENA(-E) UPORABA(-E) META SPC 3
Do not breathe vapours.
Preglednica 4.
Do not breathe spray.
Namakanje, penjenje, pršenje -
Immediately call a poison center/doctor.
Ročno ali samodejno razkuževanje seskov z namakanjem, penjenjem ali pršenjem pred molžo
Get medical advice/attention if you feel unwell.
Pripravite 10 % raztopino (v/v).
Dispose of contents to in accordance with local/ regional/ national/ international regulations.
Odmerek razredčenega proizvoda:
Dispose of container to in accordance with local/ regional/ national/ international regulations.
ovce: 1,5 do 5 ml (priporočeno 1,5 do 3 ml)
Keep only in original container.
Pripravite 10 % raztopino (v/v: 10 ml proizvoda dodati do 100 ml vode) za baktericidni učinek in učinkovanje proti kvasovkam.
Absorb spillage to prevent material damage.
Ročno ali samodejno napolnite lonček za namakanje/penjenje/pršilnik s pripravljenim razredčenim proizvodom.
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 3
Glejte tudi splošna navodila za uporabo meta SPC 3.
Table 4.
Glejte splošna navodila za uporabo meta SPC 3.
Dipping, foaming, spraying -
Preglednica 5.
Manual or automated disinfection of teats by dipping, foaming or spraying before milking.
Uporaba 2 – Ročno ali samodejno namakanje, penjenje ali pršenje po molži
A dilution at 10 % (v/v) should be prepared
Ročno ali samodejno razkuževanje seskov z namakanjem, penjenjem ali pršenjem po molži
Application rate for the diluted product:
Za razkuževanje bakterij, kvasovk in alg pripravite 10 % raztopino (v/v: 10 ml proizvoda dodati do 100 ml vode).
sheep (1,5 to 5 ml: 1,5 to 3ml recommended)
Pripravite 10 % raztopine (v/v: 10 ml proizvoda dodati do 100 ml vode) za baktericidni učinek in učinkovanje proti kvasovkam in algam ali 20 % raztopine (v/v: 20 ml proizvoda dodati do 100 ml vode), če potrebujete tudi virucidni učinek.
Prepare a dilution at 10 % (v/v: 10 ml product, add water up to 100 ml) for bactericidal and yeasticidal activity.
Pri ročnem nanašanju s pršenjem nosite zaščitne rokavice, odporne na kemikalije (material rokavic določi imetnik dovoljenja v okviru informacij o proizvodu)/zaščitna oblačila/zaščitna očala.
Fill the dipping / foaming cup / sprayer manually or automatically with the prepared dilution.
SPLOŠNA NAVODILA ZA UPORABO META SPC 3
Table 5 - Use # 2 – Manual or automated dipping, foaming or spraying after milking
Zdravniku pokažite ta varnostni list.
Manual or automated disinfection of teats by dipping, foaming or spraying after milking.
Če nosite kontaktne leče in jih lahko enostavno odstranite, to naredite.
For disinfection of bacteria, yeasts and algae a dilution at 10 % (v/v: 10 ml product, add water up to 100 ml) should be prepared.
Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.
For disinfection of viruses a dilution at 20 % (v/v: 20 ml product, add water up to 100 ml) should be prepared Application rate for the diluted product:
TRETJA RAVEN INFORMACIJ: POSAMEZNI PROIZVODI V META SPC 3
Prepare a dilution at 10 % (v/v: 10 ml product, add water up to 100 ml) for bactericidal, yeasticidal and algaecidal activity or 20 % (v/v: 20 ml product, add water up to 100 ml) in case virucidal activity is also needed.
ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE O META SPC 4
For manual spraying applications wear chemical resistant gloves (glove material to be specified by the authorisation holder within the product information) /protective clothing/eye protection.
Identifikator meta SPC 4
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 3
meta SPC 4: Proizvodi za namakanje z virucidnim učinkom – pripravljeni za uporabo
Where necessary, repeat the application at each milking
SESTAVA META SPC 4
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 3
Glejte splošna navodila za uporabo meta SPC 4.
META SPC 4
SPLOŠNA NAVODILA ZA UPORABO META SPC 4
META SPC 4 ADMINISTRATIVE INFORMATION
TRETJA RAVEN INFORMACIJ: POSAMEZNI PROIZVODI V META SPC 4
Meta SPC 4 identifier
ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE O META SPC 5
meta SPC 4: Dipping products reaching virucidal activity – Ready to use
Identifikator meta SPC 5
META SPC 4 COMPOSITION
meta SPC 5: Proizvodi za namakanje, penjenje, pršenje 5500 ppm – pripravljeni za uporabo
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 4
SESTAVA META SPC 5
Type(s) of formulation of the meta SPC 4
Kvalitativna in kvantitativna sestava meta SPC 5
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 4
Vrsta(-e) formulacije meta SPC 5
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 4
STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI V META SPC 5
Table 6.
DOVOLJENA(-E) UPORABA(-E) META SPC 5
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 4
Ročno ali samodejno napolnite lonček za namakanje/penjenje/pršilnik s proizvodom, ki je pripravljen za uporabo.
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 4
Nanesite tako, da ročno ali samodejno namočite/spenite/razpršite proizvod po celotni dolžini seska živali pred molžo.
META SPC 5
Glejte tudi splošna navodila za uporabo meta SPC 5.
META SPC 5 ADMINISTRATIVE INFORMATION
Glejte splošna navodila za uporabo meta SPC 5.
Meta SPC 5 identifier
Preglednica 8.
meta SPC 5: Dipping, foaming, spraying products 5500 ppm – Ready to use
Lonček za namakanje, lonček za penjenje, pršilo za seske, naprava za samodejno namakanje, naprava za samodejno penjenje ali naprava za samodejno pršenje.
META SPC 5 COMPOSITION
Glejte tudi splošna navodila za uporabo meta SPC 5.
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 5
Pri ročnem nanašanju s pršenjem nosite zaščitne rokavice, odporne na kemikalije (material rokavic določi imetnik dovoljenja v okviru informacij o proizvodu)/zaščitna oblačila/zaščitna očala.
Type(s) of formulation of the meta SPC 5
SPLOŠNA NAVODILA ZA UPORABO META SPC 5
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 5
TRETJA RAVEN INFORMACIJ: POSAMEZNI PROIZVODI V META SPC 5
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 5
Navodila za uporabo, ukrepi za zmanjšanje tveganja in druga navodila za uporabo iz tega oddelka veljajo za vse dovoljene uporabe v okviru proizvodov, zajetih v meta SPC 1.
Table 7.
Navodila za uporabo, ukrepi za zmanjšanje tveganja in druga navodila za uporabo iz tega oddelka veljajo za vse dovoljene uporabe v okviru proizvodov, zajetih v meta SPC 2.
Fill the dipping / foaming cup / sprayer manually or automatically with the ready to use product.
Navodila za uporabo, ukrepi za zmanjšanje tveganja in druga navodila za uporabo iz tega oddelka veljajo za vse dovoljene uporabe v okviru proizvodov, zajetih v meta SPC 3.
Manual or automatic dipping / foaming / spraying on animal's teats on the full length of the teat before milking.
Navodila za uporabo, ukrepi za zmanjšanje tveganja in druga navodila za uporabo iz tega oddelka veljajo za vse dovoljene uporabe v okviru proizvodov, zajetih v meta SPC 4.
See also general instructions for use of meta SPC5.
Navodila za uporabo, ukrepi za zmanjšanje tveganja in druga navodila za uporabo iz tega oddelka veljajo za vse dovoljene uporabe v okviru proizvodov, zajetih v meta SPC 5.
See general directions for use of meta SPC 5
No 96.625.710-5
Table 8.
Kvasovke
See also general instructions for use of meta SPC 5.
STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI V META SPC 3
For manual spraying applications wear protective chemical resistant gloves (glove material to be specified by the authorisation holder within the product information)/protective clothing/eye protection.
Viruse
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 5
Za razkuževanje virusov pripravite 20 % raztopino (v/v: 20 ml proizvoda dodati do 100 ml vode).
amending Delegated Regulation (EU) No 1042/2014 supplementing Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament and of the Council with regard to the designation and management and control responsibilities of Responsible Authorities and with regard to status and obligations of Audit Authorities
o spremembi Delegirane uredbe (EU) št. 1042/2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 514/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z imenovanjem odgovornih organov, njihovimi odgovornostmi glede upravljanja in nadzora ter statusom in obveznostmi revizijskih organov
Having regard to Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down general provisions on the Asylum, Migration and Integration Fund and on the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management, and in particular Articles 26(4) and 29(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 514/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o splošnih določbah o Skladu za migracije, azil in vključevanje ter o instrumentu za finančno podporo na področju policijskega sodelovanja, preprečevanja kriminala in boja proti njemu ter obvladovanja kriz in zlasti členov 26(4) ter 29(1) Uredbe,
In order to provide legal certainty it is necessary to clarify that a Delegated Authority may also act as an executing body.
Za zagotovitev pravne varnosti je treba pojasniti, da lahko pooblaščeni organ deluje tudi kot izvršilni organ.
In this case, the Audit Authority shall function independently from the Delegated Authority, including when the latter acts as executing body.
V tem primeru revizijski organ deluje neodvisno od pooblaščenega organa, tudi kadar slednji deluje kot izvršilni organ.
The first clearance of accounts exercises carried out pursuant to Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/378 highlighted the need to provide clarity on the scope of system audits to be conducted by the Audit Authority and to align this Regulation with the key requirements set out in Annex to Implementing Regulation (EU) 2015/378.
Prve potrditve obračunov, ki so se izvajale v skladu s členom 1 Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/378, so pokazale potrebo po razjasnitvi obsega revizij sistemov, ki jih izvede revizijski organ, in uskladitvi te uredbe s ključnimi zahtevami iz Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/378.
By clarifying the scope of system audits, the main types of deficiencies should be established and the corresponding level of financial corrections due to system deficiencies should be determined and applied in a consistent and comparable manner by Member States.
Z razjasnitvijo obsega revizij sistemov bi bilo treba ugotoviti glavne vrste pomanjkljivosti in določiti ustrezno višino finančnih popravkov zaradi sistemskih pomanjkljivosti, ki bi jih morale države članice uporabljati na dosleden in primerljiv način.
In order to bring Commission Delegated Regulation (EU) No 1042/2014 in line with Article 29 of Regulation (EU) No 514/2014 and with Article 59(5) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council it is necessary to include a reference to the obligation on the Audit Authority to perform audits on expenditure.
Da bi se Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1042/2014 uskladila s členom 29 Uredbe (EU) št. 514/2014 in členom 59(5) Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta, je treba vključiti obvezo, da revizijski organ izvaja revizije odhodkov.
For the purpose of the audits of expenditure it is necessary to define that the auditable population should include financial data representing payments made by the Responsible Authority throughout a financial year, as well as, for the Asylum, Migration and Integration Fund, the number of persons relocated, resettled, transferred and legally admitted.
Za namene revizij odhodkov je treba določiti, da bi morala populacija, ki se lahko revidira, vključevati finančne podatke, ki predstavljajo plačila, ki jih opravi odgovorni organ med proračunskim letom, za Sklad za migracije, azil in vključevanje pa tudi število premeščenih, preseljenih in zakonito sprejetih oseb.
To ensure that the scope and effectiveness of audits on expenditure are adequate and carried out to the same standards by all the Audit Authorities, it is necessary to set out the minimum requirements for sampling, which an Audit Authority should observe in establishing or approving the sampling method.
Da bi bila obseg in učinkovitost revizij odhodkov ustrezna in bi jih vsi revizijski organi izvajali po enakih standardih, je treba določiti minimalne zahteve za vzorčenje, ki bi jih moral revizijski organ pri oblikovanju ali odobritvi metode vzorčenja upoštevati.
Pursuant to Article 30 of Regulation (EU) No 514/2014, for the purpose of reporting of audit results to the Commission it is necessary to present the model for the annual control report, which sets out the audit information and data to be provided each year to support the Audit Authority's opinions submitted with the accounts.
V skladu s členom 30 Uredbe (EU) št. 514/2014 je treba za poročanje o rezultatih revizij Komisiji oblikovati vzorec za letno poročilo o nadzoru, ki vsebuje informacije o reviziji in podatke, ki se vsako leto zagotovijo za podporo mnenj revizijskega organa, predloženih z računovodskimi izkazi.
This annual control report should be sent to the Commission via the electronic data exchange system referred to in Article 2 of Commission Implementing Regulation (EU) No 802/2014 (‘SFC2014’) and, in particular, via the module for national auditors and audit services of the Commission,
To letno poročilo o nadzoru bi bilo treba Komisiji poslati po sistemu elektronske izmenjave podatkov iz člena 2 Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 802/2014 („SFC2014“), in sicer prek modula za nacionalne revizorje in revizijske službe Komisije –
Delegated Regulation (EU) No 1042/2014 is amended as follow:
Delegirana uredba (EU) št. 1042/2014 se spremeni:
in paragraph 1 of Article 5, the following second subparagraph is added:
v odstavku 1 člena 5 se doda naslednji pododstavek:
‘Where authorised by the Responsible Authority, the Delegated Authority may act as executing body as referred to in Article 8.’;
„S pooblastilom odgovornega organa lahko pooblaščeni organ deluje kot izvršilni organ, kakor je določeno v členu 8.“;
Article 5.2 b) is replaced by the following:
člen 5(2)(b) se nadomesti z naslednjim:
the task(s) delegated to the Delegated Authority, including where applicable, the projects for which the Delegated Authority may act as executing body as referred to in Article 8;’;
naloge, prenesene na pooblaščeni organ, kjer je to primerno vključno s projekti, pri katerih lahko pooblaščeni organ deluje kot izvršilni organ, kakor je določeno v členu 8;“;
Article 14 is replaced by the following:
člen 14 se nadomesti z naslednjim:
‘Article 14
„Člen 14
To deliver the opinion referred to in the second subparagraph of Article 59(5) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council, the Audit Authority shall conduct system audits, audits of expenditure and audits of accounts.
Revizijski organ za predložitev mnenja iz drugega pododstavka člena 59(5) Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta izvede revizije sistemov, revizije odhodkov in revizije računovodskih izkazov.
System audits shall verify whether the Responsible Authority's management and control system has functioned effectively so as to give reasonable assurance that the financial data included in the request for payment of the annual balance submitted to the Commission in accordance with Article 44 of Regulation (EU) No 514/2014 is legal and regular.
Z revizijami sistemov se preveri, ali so sistemi upravljanja in nadzora odgovornega organa uspešno delovali, tako da so dali razumna zagotovila, da so finančni podatki, vključeni v zahtevek za plačilo letne razlike, predložen Komisiji v skladu s členom 44 Uredbe (EU) št. 514/2014, zakoniti in pravilni.
Based on these system audits, the Audit Authority shall verify the compliance with the key requirements set out in Annex to Commission Implementing Regulation (EU) 2015/378 and whether the Responsible Authority continues to comply with the designation criteria set out in Annex I to the present Regulation.
Na podlagi teh revizij sistemov revizijski organ preveri skladnost s ključnimi zahtevami iz Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2015/378, in ali odgovorni organ še naprej izpolnjuje merila za imenovanje iz Priloge I k tej uredbi.
Audits of expenditure shall be carried out in respect of each financial year on an appropriate sample drawn from the financial data considered eligible by the Responsible Authority (“the draft accounts”) after completion of all its controls referred to in Article 27 of Regulation (EU) No 514/2014 and Commission Implementing Regulation (EU) 2015/840.
Revizije odhodkov se za vsako proračunsko leto izvajajo na ustreznem vzorcu, pridobljenem iz finančnih podatkov, ki jih odgovorni organ smatra za upravičene (v nadaljnjem besedilu: osnutki računovodskih izkazov), potem ko v celoti izvede nadzor iz člena 27 Uredbe (EU) št. 514/2014 in Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/840.
The financial data shall comprise all types of payments made by the Responsible Authority during a financial year as defined in Article 38 of Regulation (EU) No 514/2014, including advance payments, interim payments, final payments and payments relating to technical assistance and operating support.
Finančni podatki zajemajo vse vrste plačil, ki jih odgovorni organ izvede v proračunskem letu, kakor je opredeljeno v členu 38 Uredbe (EU) št. 514/2014, vključno s predplačili, vmesnimi plačili, končnimi plačili in plačili v zvezi s tehnično pomočjo in operativno podporo.
The financial data shall also comprise, for the Asylum, Migration and Integration Fund, the number of persons relocated, resettled, transferred or legally admitted.
Finančni podatki za Sklad za azil, migracije in vključevanje zajemajo tudi število premeščenih, preseljenih in zakonito sprejetih oseb.
Audits of expenditure shall:
Revizije odhodkov:
be carried out on the basis of supporting documents constituting the audit trail and shall verify the legality and regularity of the financial data in the draft accounts,
se izvedejo na podlagi spremne dokumentacije, ki predstavlja revizijsko sled, preverjajo pa zakonitost in pravilnost finančnih podatkov v osnutku računovodskih izkazov,
where applicable, include on-the-spot verification of the expenditure incurred by the beneficiaries, including mutatis mutandis for payments made under technical assistance and operating support,
po potrebi vključujejo preverjanje odhodkov upravičencev na kraju samem, smiselno tudi za plačila v zvezi s tehnično pomočjo in operativno podporo,
where applicable, include verification of compliance with the requirements set for persons relocated in accordance with Council Decisions (EU) 2015/1523 and 2015/1601, resettled in accordance with Article 17 of Regulation (EU) No 516/2014, transferred in accordance with Article 18 of Regulation (EU) No 516/2014 and legally admitted in accordance with Council Decisions (EU) 2015/1601, for which a lump sum is claimed,
po potrebi vključujejo preverjanje skladnosti z zahtevami za osebe, premeščene v skladu s sklepoma Sveta (EU) 2015/1523 in (EU) 2015/1601, preseljene v skladu s členom 17 Uredbe (EU) št. 516/2014, premeščene v skladu s členom 18 Uredbe (EU) št. 516/2014 in zakonito sprejete v skladu s Sklepom Sveta (EU) 2015/1601, za katere se zahteva pavšalni znesek,
verify the accuracy and completeness of the payments to beneficiaries and recorded by the Responsible Authority in its accounting system and the reconciliation of the audit trail at all levels.
preverjajo točnost in popolnost plačil upravičencem, ki jih je odgovorni organ evidentiral v svojem računovodskem sistemu, in usklajenost revizijske sledi na vseh ravneh.
When the Audit Authority detects an error rate in the draft accounts that is material or problems detected appear to be systemic in nature and therefore entail a risk for other payments funded by the national programme, the Audit Authority shall ensure further examination, including, where necessary, additional audits to establish the scale of the problems.
Če revizijski organ v osnutku računovodskih izkazov zazna pomembno stopnjo napake ali se ugotovljene težave zdijo sistemske in bi tako lahko pomenile tveganje za druga plačila, financirana iz nacionalnega programa, revizijski organ zagotovi nadaljnje preglede, po potrebi tudi z dodatnimi revizijami, da se določi obseg težav.
The maximum materiality level shall be 2 % of the Union contribution of the financial data in the “draft accounts”.
Najvišja raven pomembnosti znaša 2 % prispevka Unije za finančne podatke v ‚osnutku računovodskih izkazov‘.
The Audit Authority shall recommend the necessary corrective actions to the Responsible Authority, including where applicable, flat rate financial corrections in line with Commission Implementing Regulation (EU) 2015/378.
Revizijski organ odgovornemu organu priporoči potrebne popravne ukrepe, po potrebi vključno s pavšalnimi finančnimi popravki v skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/378.
The Audit Authority shall report the results of the audits of expenditure and the associated recommendations and corrective measures in the annual control report referred to in Article 14(8).
Revizijski organ o rezultatih revizij odhodkov in z njimi povezanimi priporočili in popravnimi ukrepi poroča v letnem poročilu o nadzoru iz člena 14(8).
The Audit Authority shall establish the method for the selection of the appropriate sample (“the sampling method”) in accordance with internationally accepted auditing standards.
Revizijski organ v skladu z mednarodno sprejetimi revizijskimi standardi določi metodo za izbor ustreznega vzorca (v nadaljnjem besedilu: metoda vzorčenja).
The sampling method shall enable the Audit Authority to estimate the total error rate in the “draft accounts” for the financial year.
Metoda vzorčenja revizijskemu organu omogoča oceno skupne stopnje napake v ‚osnutku računovodskih izkazov‘ za proračunsko leto.