natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Council Regulation (EC) No 4/2009 of 18 December 2008 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations, and in particular Article 2(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 4/2009 z dne 18. decembra 2008 o pristojnosti, pravu, ki se uporablja, priznavanju in izvrševanju sodnih odločb ter sodelovanju v preživninskih zadevah in zlasti člena 2(2) Uredbe,
Annex X to Regulation (EC) No 4/2009 provides a list of administrative authorities referred to in Article 2(2) of that Regulation.
V Prilogi X k Uredbi (ES) št. 4/2009 so navedeni upravni organi iz člena 2(2) navedene uredbe.
The United Kingdom and Latvia have notified the Commission of changes to the administrative authorities to be listed in Annex X to Regulation (EC) No 4/2009.
Latvija in Združeno kraljestvo sta Komisiji priglasili spremembe v zvezi z upravnimi organi, ki jih je treba navesti v Prilogi X k Uredbi (ES) št. 4/2009.
The administrative authorities notified by the United Kingdom and by Latvia and listed in the Annex to this Regulation satisfy the requirements set out in Article 2(2) of Regulation (EC) No 4/2009.
Upravni organi, ki sta jih priglasili Latvija in Združeno kraljestvo in so navedeni v Prilogi k tej uredbi, izpolnjujejo zahteve iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 4/2009.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee concerning applicable law, jurisdiction and enforcement in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations.
Ukrepi, določeni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem odbora glede prava, ki se uporablja, pristojnosti in izvrševanja v družinskih zadevah, starševske odgovornosti in obveznosti preživljanja.
Annex X to Regulation (EC) No 4/2009 should therefore be amended accordingly,
Prilogo X k Uredbi (ES) št. 4/2009 je zato treba ustrezno spremeniti –
Annex X to Regulation (EC) No 4/2009 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Priloga X k Uredbi (ES) št. 4/2009 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
OJ L 7, 10.1.2009, p. 1.
UL L 7, 10.1.2009, str. 1.
The administrative authorities referred to in Article 2(2) of Regulation (EC) No 4/2009 are as follows:
Seznam upravnih organov iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 4/2009:
in Latvia, the Maintenance Guarantee Fund (“Uzturlīdzekļu Garantiju Fonds”),
v Latviji, jamstveni sklad za vzdrževanje (‚Uzturlīdzekļu Garantiju Fonds‘),
in Finland, the Social Welfare Board (“Sosiaalilautakunta/Socialnämnd”),
na Finskem, odbor za socialno varstvo (‚Sosiaalilautakunta/Socialnämnd‘),
in Sweden, the Enforcement Authority (“Kronofogdemyndigheten”),
na Švedskem, izvršni organ (‚Kronofogdemyndigheten‘),
in England and Wales and Scotland, The Department for Work and Pensions (DWP) including its administrative branches the Child Support Agency (CSA) and the Child Maintenance Service (CMS),
v Angliji, Walesu in na Škotskem: oddelek za delo in pokojnine (‚The Department for Work and Pensions‘, DWP), ki zajema tudi upravni podružnici agencijo za pomoč otrokom (‚Child Support Agency‘, CSA) in službo za preživnine otrok (‚Child Maintenance Service‘, CMS),
in Northern Ireland, the Child Maintenance Service (CMS).
na Severnem Irskem: oddelek za preživnine otrok in izvrševanje (‚Child Maintenance and Enforcement Division‘, CMED).
establishing a prohibition of fishing for bigeye tuna in the Atlantic Ocean by vessels flying the flag of Spain
o prepovedi ribolova na veleokega tuna v Atlantskem oceanu s plovili, ki plujejo pod zastavo Španije
establishing a prohibition of fishing for haddock in Union and international waters of 5b and 6a by vessels flying the flag of Spain
o prepovedi ribolova na vahnjo v vodah Unije in mednarodnih vodah območij 5b in 6a s plovili, ki plujejo pod zastavo Španije
Union and international waters of 5b and 6a
vode Unije in mednarodne vode območij 5b in 6a
establishing a prohibition of fishing for tusk in Union and international waters of 5, 6 and 7 by vessels flying the flag of Spain
o prepovedi ribolova na morskega menka v vodah Unije in mednarodnih vodah območij 5, 6 in 7 s plovili, ki plujejo pod zastavo Španije
Union and international waters of 5, 6 and 7
vode Unije in mednarodne vode območij 5, 6 in 7
establishing a prohibition of fishing for alfonsinos in the Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV by vessels flying the flag of Spain
o prepovedi ribolova na sluzoglavke v vodah Unije in mednarodnih vodah območij III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV s plovili, ki plujejo pod zastavo Španije
Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
vode Unije in mednarodne vode območij III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV
establishing a prohibition of fishing for plaice in areas 7h, 7j and 7k by vessels flying the flag of France
o prepovedi ribolova na morsko ploščo v območjih 7h, 7j in 7k s plovili, ki plujejo pod zastavo Francije
Done at Brussels 4 December 2018.
V Bruslju, 4. decembra 2018
establishing a prohibition of fishing for cod in NAFO 3M area by vessels flying the flag of a Member State of the European Union
o prepovedi ribolova na trsko v območju NAFO 3M s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice Evropske unije
Closing period
24. oktober 2018 ob 12.00 UTC
establishing a prohibition of fishing for undulate ray in Union waters of 9 by vessels flying the flag of Portugal
o prepovedi ribolova na valovito progasto ražo v vodah Unije območja 9 s plovili, ki plujejo pod zastavo Portugalske
Undulate ray (raja undulata)
valovito progasta raža (Raja undulata)
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1956
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1956
approving an amendment to the specification for a Protected Designation of Origin or a Protected Geographical Indication (‘Μαντινεία’ (Mantinia) (PDO))
o odobritvi spremembe specifikacije proizvoda za zaščiteno označbo porekla ali zaščiteno geografsko označbo („Μαντινεία“ (Mantinia) (ZOP))
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 99 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 ter zlasti člena 99 Uredbe,
The Commission has examined the application for the approval of an amendment to the specification for the Protected Designation of Origin ‘Μαντινεία’ (Mantinia), sent by Greece in accordance with Article 105 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Komisija je preučila vlogo za odobritev spremembe specifikacije proizvoda za zaščiteno označbo porekla „Μαντινεία“ (Mantinia), ki jo je Grčija poslala v skladu s členom 105 Uredbe (EU) št. 1308/2013.
The Commission has published the application for the approval of an amendment to the specification in the Official Journal of the European Union, as required by Article 97(3) of Regulation (EU) No 1308/2013.
Komisija je objavila vlogo za odobritev spremembe specifikacije proizvoda v Uradnem listu Evropske unije, kot zahteva člen 97(3) Uredbe (EU) št. 1308/2013.
No statement of objection has been received by the Commission under Article 98 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 98 Uredbe (EU) št. 1308/2013.
The amendment to the specification should therefore be approved in accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Zato bi bilo treba spremembo specifikacije proizvoda odobriti v skladu s členom 99 Uredbe (EU) št. 1308/2013.
The amendment to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Μαντινεία’ (Mantinia) (PDO) is hereby approved.
Sprememba specifikacije proizvoda, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Μαντινεία“ (Mantinia) (ZOP), se odobri.
OJ C 302, 28.8.2018, p. 13.
UL C 302, 28.8.2018, str. 13.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1957
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1957
amending Regulation (EC) No 885/2010 as regards the terms of authorisation of the preparation of narasin and nicarbazin as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Eli Lilly and Company Ltd)
o spremembi Uredbe (EU) št. 885/2010 glede pogojev dovoljenja za pripravek narazina in nikarbazina kot krmni dodatek za piščance za pitanje (imetnik dovoljenja Eli Lilly and Company Ltd)
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition, and in particular Article 13(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali in zlasti člena 13(3) Uredbe,
The use of preparation of narasin and nicarbazin as a feed additive was authorised for 10 years for chickens for fattening by Commission Regulation (EU) No 885/2010.
Z Uredbo Komisije (EU) št. 885/2010 je bila za deset let dovoljena uporaba pripravka narazina in nikarbazina kot krmnega dodatka za piščance za pitanje.
In accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, the holder of the authorisation proposed changing the terms of authorisation of the preparation by submitting an application to modify the content of micro tracer red from 11 g/kg to a range of 4-11g/kg.
V skladu s členom 13(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 je imetnik dovoljenja predlagal spremembo pogojev za izdajo dovoljenja za pripravek, tako da je vložil zahtevek za spremembo vsebnosti mikro traserja rdeč z 11 g/kg na razpon 4–11 g/kg.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 18 October 2016 that the reduction of the content of micro tracer red from 11g/kg to a range of 4-11g/kg of additive has no effect on the physicochemical and biological properties of the additive.
Evropska agencija za varnost hrane (Agencija) je v svojem mnenju z dne 18. oktobra 2016 navedla, da zmanjšanje vsebnosti mikro traserja rdeč z 11 g/kg na razpon 4–11 g/kg dodatka ne vpliva na fizikalno-kemijske in biološke lastnosti dodatka.
Therefore it came to the conclusion that the assessment of safety and efficacy made for the former formulation with 11g/kg micro tracer red is still valid for the new formulation.
Zato je ugotovila, da je ocena varnosti in učinkovitosti za prejšnjo formulacijo z 11 g/kg mikro traserja rdeč še vedno veljavna za novo formulacijo.
On 10 July 2018 Eli Lilly and Company Ltd has also submitted an application under Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 proposing to change the name of the holder of the authorisation.
Družba Eli Lilly and Company Ltd je 10. julija 2018 v skladu s členom 13(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 vložila tudi zahtevek za spremembo imena imetnika dovoljenja.
The applicant claimed that, with effect from 3 April 2018, Elanco GmbH, a division of Eli Lilly and Company Ltd, is to be considered holder of the marketing rights for the above mentioned additive.
Vložnik je trdil, da je Elanco GmbH, oddelek družbe Eli Lilly and Company Ltd, treba šteti za imetnika tržnih pravic za zgoraj navedeni dodatek z učinkom od 3. aprila 2018.
The proposed change of the terms of the authorisation concerning the name of the holder of the authorisation is purely administrative in nature and does not entail a new assessment of the additive concerned.
Predlagana sprememba pogojev dovoljenja v zvezi z imenom imetnika dovoljenja je izključno upravne narave in ne vključuje nove ocene zadevnega dodatka.
The assessment of the preparation of narasin and nicarbazin with the new content of micro-tracer red shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ocena pripravka narazina in nikarbazina z novo vsebnostjo mikro traserja rdeč kaže, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni.
Regulation (EU) No 885/2010 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (EU) št. 885/2010 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Since safety reasons do not require the immediate application of the amendments made by this Regulation, it is appropriate to provide for a transitional period during which the existing stocks of the feed additive narasin and nicarbazin, which are in conformity with the provisions applying before the date of entry into force of this Regulation may continue to be placed on the market and used until they are exhausted.
Ker ni varnostnih razlogov, ki bi zahtevali takojšnjo uporabo sprememb iz te uredbe, je primerno zagotoviti prehodno obdobje, v katerem se lahko obstoječe zaloge krmnega dodatka narazina in nikarbazina, ki so v skladu z določbami, ki so se uporabljale pred začetkom veljavnosti te uredbe, še naprej dajejo na trg in uporabljajo do porabe zalog.
The Annex to Regulation (EC) No 885/2010 is amended as follows:
Priloga k Uredbi (EU) št. 885/2010 se spremeni:
in column 2, the words ‘Eli Lilly and Company Ltd’ are replaced by ‘Elanco GmbH’;
v stolpcu 2 se besede „Eli Lilly and Company Ltd“ nadomestijo z „Elanco GmbH“;
in column 4 ‘Composition, chemical formula, description, analytical method’, ‘Additive composition’, in the content of Micro tracer red, the words ‘11 g/kg’ are replaced by ‘4-11 g/kg’.
v stolpcu 4 „Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda“, „Sestava dodatka“, se besedilo „11 g/kg“ v vsebnosti mikro traserja rdeč nadomesti s „4–11 g/kg“.
Commission Regulation (EU) No 885/2010 of 7 October 2010 concerning the authorisation of the preparation of narasin and nicarbazin as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Eli Lilly and Company Ltd) and amending Regulation (EC) No 2430/1999 (OJ L 265, 8.10.2010, p. 5).
Uredba Komisije (EU) št. 885/2010 z dne 7. oktobra 2010 o izdaji dovoljenja za pripravek narazina in nikarbazina kot krmnega dodatka za piščance za pitanje (imetnik dovoljenja Eli Lilly and Company Ltd) ter o spremembi Uredbe (ES) št. 2430/1999 (UL L 265, 8.10.2010, str. 5).
EFSA Journal 2016; 14(11):4614.
EFSA Journal 2016;14(11): 4614.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1963
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1963
conferring protection under Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council on the name ‘Monzinger Niederberg’ (PDO)
o zaščiti iz člena 99 Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta za ime „Monzinger Niederberg“ (ZOP)
In accordance with Article 97(2) and (3) of Regulation (EU) No 1308/2013, the Commission has examined the application to register the name ‘Monzinger Niederberg’ sent by Germany and has published it in the Official Journal of the European Union.
Komisija je v skladu s členom 97(2) in (3) Uredbe (EU) št. 1308/2013 proučila vlogo Nemčije za registracijo imena „Monzinger Niederberg“ in jo objavila v Uradnem listu Evropske unije.
In accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013, the name ‘Monzinger Niederberg’ should be protected and entered in the register referred to in Article 104 of that Regulation.
V skladu s členom 99 Uredbe (EU) št. 1308/2013 bi bilo treba ime „Monzinger Niederberg“ zaščititi in ga vpisati v register iz člena 104 navedene uredbe.
The name ‘Monzinger Niederberg’ (PDO) is hereby protected.
Ime „Monzinger Niederberg“ (ZOP) se zaščiti.
Done at Brussels 6 December 2018.
V Bruslju, 6. decembra 2018
OJ C 302, 28.8.2018, p. 6.
UL C 302, 28.8.2018, str. 6.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1964
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1964
conferring protection under Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council on the name ‘Uhlen Blaufüsser Lay’/‘Uhlen Blaufüßer Lay’ (PDO)
o zaščiti iz člena 99 Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta za ime „Uhlen Blaufüsser Lay“/„Uhlen Blaufüßer Lay“ (ZOP)
In accordance with Article 97(2) and (3) of Regulation (EU) No 1308/2013, the Commission has examined the application to register the name ‘Uhlen Blaufüsser Lay’/‘Uhlen Blaufüßer Lay’ sent by Germany and has published it in the Official Journal of the European Union.
Komisija je v skladu s členom 97(2) in (3) Uredbe (EU) št. 1308/2013 proučila vlogo Nemčije za zaščito imena „Uhlen Blaufüsser Lay“/„Uhlen Blaufüßer Lay“ in jo objavila v Uradnem listu Evropske unije.
In accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013, the name ‘Uhlen Blaufüsser Lay’/‘Uhlen Blaufüßer Lay’ should be protected and entered in the register referred to in Article 104 of that Regulation.
V skladu s členom 99 Uredbe (EU) št. 1308/2013 bi bilo treba ime „Uhlen Blaufüsser Lay“/„Uhlen Blaufüßer Lay“ zaščititi in ga vpisati v register iz člena 104 navedene uredbe.
The name ‘Uhlen Blaufüsser Lay’/‘Uhlen Blaufüßer Lay’ (PDO) is hereby protected.
Ime „Uhlen Blaufüsser Lay“/„Uhlen Blaufüßer Lay“ (ZOP) se zaščiti.
OJ C 277, 7.8.2018, p. 3.
UL C 277, 7.8.2018, str. 3.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1965
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1965
conferring protection under Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council on the name ‘Uhlen Roth Lay’ (PDO)
o zaščiti iz člena 99 Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta za ime „Uhlen Roth Lay“ (ZOP)
In accordance with Article 97(2) and (3) of Regulation (EU) No 1308/2013, the Commission has examined the application to register the name ‘Uhlen Roth Lay’ sent by Germany and has published it in the Official Journal of the European Union.
Komisija je v skladu s členom 97(2) in (3) Uredbe (EU) št. 1308/2013 proučila vlogo Nemčije za zaščito imena „Uhlen Roth Lay“ in jo objavila v Uradnem listu Evropske unije.
In accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013, the name ‘Uhlen Roth Lay’ should be protected and entered in the register referred to in Article 104 of that Regulation.
V skladu s členom 99 Uredbe (EU) št. 1308/2013 bi bilo treba ime „Uhlen Roth Lay“ zaščititi in ga vpisati v register iz člena 104 navedene uredbe.
The name ‘Uhlen Roth Lay’ (PDO) is hereby protected.
Ime „Uhlen Roth Lay“ (ZOP) se zaščiti.
OJ C 277, 7.8.2018, p. 8.
UL C 277, 7.8.2018, str. 8.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1966
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1966
conferring protection under Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council on the name ‘Uhlen Laubach’ (PDO)
o zaščiti iz člena 99 Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta za ime „Uhlen Laubach“ (ZOP)
In accordance with Article 97(2) and (3) of Regulation (EU) No 1308/2013, the Commission has examined the application to register the name ‘Uhlen Laubach’ sent by Germany and has published it in the Official Journal of the European Union.
Komisija je v skladu s členom 97(2) in (3) Uredbe (EU) št. 1308/2013 proučila vlogo Nemčije za zaščito imena „Uhlen Laubach“ in jo objavila v Uradnem listu Evropske unije.
In accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013, the name ‘Uhlen Laubach’ should be protected and entered in the register referred to in Article 104 of that Regulation.
V skladu s členom 99 Uredbe (EU) št. 1308/2013 bi bilo treba ime „Uhlen Laubach“ zaščititi in ga vpisati v register iz člena 104 navedene uredbe.
The name ‘Uhlen Laubach’ (PDO) is hereby protected.
Ime „Uhlen Laubach“ (ZOP) se zaščiti.
OJ C 277, 7.8.2018, p. 13.
UL C 277, 7.8.2018, str. 13.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1967
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1967
amending Regulation (EU) No 37/2010 to classify the substance paromomycin as regards its maximum residue limit
o spremembi Uredbe (EU) št. 37/2010 za razvrstitev snovi paromomicin glede najvišje mejne vrednosti ostankov
Paromomycin is already included in that table as an allowed substance for all food producing species, applicable to muscle, liver and kidney.
Paromomicin je že vključen v navedeno razpredelnico kot dovoljena snov za vse vrste za proizvodnjo živil za mišičje, jetra in ledvice.
An application for the extension of the existing entry for paromomycin to chicken eggs has been submitted to the European Medicines Agency (‘EMA’).
Evropski agenciji za zdravila (v nadaljnjem besedilu: EMA) je bila predložena vloga za razširitev obstoječega vnosa za paromomicin na kokošja jajca.
EMA, based on the opinion of the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, has recommended the establishment of an MRL for paromomycin in chicken eggs.
EMA je na podlagi mnenja Odbora za zdravila za uporabo v veterinarski medicini priporočila določitev MRL za paromomicin v kokošjih jajcih.
EMA has considered that the extrapolation of the entry for paromomycin to the eggs of all poultry species is appropriate.
EMA je menila, da je ekstrapolacija vnosa za paromomicin na jajca vseh vrst perutnine primerna.
It shall apply from 11 February 2019.
Uporablja se od 11. februarja 2019.
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the entry for the substance ‘paromomycin’ is replaced by the following:
V razpredelnici 1 Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 se vnos za snov „paromomicin“ nadomesti z naslednjim:
Therapeutic Classification
„paromomicin
‘Paromomycin
paromomicin
Paromomycin
vse vrste za proizvodnjo živil
All food producing species
mišičje
Muscle
Pri ribah kostnicah se MRL za mišičje nanaša na ‚kožo in mišičje v naravnem razmerju‘.
For fin fish the muscle MRL relates to ‘muscle and skin in natural proportions’.
MRL za jetra in ledvice se ne uporabljajo za ribe kostnice.
MRLs for liver and kidney do not apply to fin fish.
Ni za uporabo pri živalih, katerih mleko je namenjeno za prehrano ljudi.
Not for use in animals from which milk is produced for human consumption.
učinkovine proti infekcijam/antibiotiki“
Anti-infectious agents/Antibiotics’
jetra
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1968
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1968
opening a tariff quota for the year 2019 for the import into the Union of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council
o odprtju tarifne kvote za leto 2019 za uvoz v Evropsko unijo nekaterega blaga s poreklom iz Norveške, pridobljenega s predelavo kmetijskih proizvodov, ki jih zajema Uredba (EU) št. 510/2014 Evropskega parlamenta in Sveta
Having regard to Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009, and in particular Article 16(1)(a) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 510/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o trgovinskih režimih za nekatero blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov, in razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 1216/2009 in (ES) št. 614/2009 ter zlasti člena 16(1)(a) Uredbe,
Having regard to Council Decision 2004/859/EC of 25 October 2004 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway on Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway, and in particular Article 3 thereof,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2004/859/ES z dne 25. oktobra 2004 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Norveško o Protokolu 2 k dvostranskemu Sporazumu o prosti trgovini med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško ter zlasti člena 3 Sklepa,