natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The test having been repeated on a new set of four test pieces for each point of impact for which it had originally given an unsatisfactory result, the four new tests, performed at the same impact points all give a satisfactory result.
rezultat dodatnega preskusa na novi seriji štirih preskušancev za vsako točko udarca, katerih rezultat je bil prvotno nezadovoljiv, je pri vseh štirih novih preskusih na istih točkah udarca zadovoljiv.
SAFETY-GLASS PANES FACED WITH PLASTICS MATERIAL
PLOŠČE VARNOSTNEGA STEKLA S PLASTIČNO PREVLEKO
(on the inside)
(na notranji strani)
Safety glazing materials, as defined in annex 4 to 8, if coated an the inner face, with a layer of plastics material, shall conform not only to the requirements of the appropriate annexes but also to the following requirements.
Materiali za varnostno zasteklitev, opredeljeni v prilogah 4 do 8, morajo biti v skladu z zahtevami ustreznih prilog in tudi z naslednjimi zahtevami, če so na notranji strani prevlečeni s plastičnim slojem.
The plastics coating shall be subjected to a test for 100 cycles in accordance with the requirements specified in annex 3, paragraph 4.
Na plastični prevleki se mora opraviti preskus s 100 cikli v skladu z zahtevami iz odstavka 4 Priloge 3.
The plastics coating shall be considered satisfactory with respect to abrasion resistance if the light scatter as a result of abrasion of the test piece does not exceed 4 per cent.
Plastična prevleka je z vidika odpornosti proti odrgnjenju zadovoljiva, če razpršitev svetlobe zaradi odrgnjenja preskušanca ne presega 4 %.
In the case of plastics-coated toughened safety glazing material a resistance-to-humidity test shall be performed.
Pri kaljenem materialu za varnostno zasteklitev s plastično prevleko se opravi preskus odpornosti proti vlagi.
The requirements of annex 3, paragraph 8, shall apply.
Veljajo zahteve iz odstavka 8 Priloge 3.
FIRE-RESISTANCE TEST
PRESKUS ODPORNOSTI PROTI OGNJU
The requirements of annex 3, paragraph 10, shall apply.
Veljajo zahteve iz odstavka 10 Priloge 3.
The requirements of annex 3, paragraph 11.2.1, shall apply.
Veljajo zahteve iz odstavka 11.2.1 Priloge 3.
GLASS-PLASTICS WINDSCREENS
STEKLOPLASTIČNA VETROBRANSKA STEKLA
Glass-plastics windscreens shall be considered to belong to different types if they differ in at least one of the following principal or secondary characteristics.
Stekloplastična vetrobranska stekla pripadajo različnim tipom, če se razlikujejo vsaj v eni od naslednjih glavnih ali sekundarnih značilnosti.
The trade names or marks,
blagovna znamka;
Glass-plastics windscreens shall be deemed to belong to a group for the purposes of tests of mechanical strength, resistance to the environment, resistance to temperature changes and resistance to chemical agents,
Za stekloplastična vetrobranska stekla velja, da glede preskusov mehanske trdnosti, odpornosti proti vplivom okolja, odpornosti proti temperaturnim spremembam ter odpornosti proti kemikalijam spadajo v eno skupino;
The number of plastics layers,
število plastičnih slojev plastike;
The nominal thickness ‘e’ of the windscreen, a manufacturing tolerance of ± 0,2 mm being allowed,
nazivna debelina vetrobranskega stekla „e“, pri čemer je dovoljeno odstopanje v proizvodnji ± 0,2 mm,
The nominal thickness of the layer of glass,
nazivna debelina sloja stekla;
The nominal thickness of the layer(s) of plastics acting as interlayer(s),
nazivna debelina plastičnega vmesnega sloja ali plastičnih vmesnih slojev;
The nature and type of the layer(s) of plastics acting as interlayer(s) (e.g. PVB or other material) and of the plastics layer situated on the inner face,
vrsta in tip plastičnega vmesnega sloja ali plastičnih vmesnih slojev (npr. iz PVB ali drugega materiala) in plastičnega sloja na notranji strani;
Any special treatment the glass pane may have undergone.
kakršna koli posebna obdelava steklene plošče.
The nature of the material (plate glass, float glass, sheet glass),
vrsta materiala (ravno steklo, plavljeno steklo, steklene plošče);
The colouring (total or partial) of any layer(s) of plastics (colourless or tinted),
obarvanost (na celotni površini ali delno) katerega koli plastičnega sloja ali plastičnih slojev (brezbarvno ali obarvano);
In the case of glass-plastics windscreens, tests other than headform tests (paragraph 3.2) and tests of optical qualities shall be conducted on flat test pieces which are either cut from actual windscreens or are specially made for the purpose.
Pri stekloplastičnih vetrobranskih steklih se preskusi, razen preskusov z modelom glave (odstavek 3.2) in preskusov optičnih lastnosti, opravijo na ravnih preskušancih, ki so izrezani iz pravih vetrobranskih stekel ali posebej izdelani za preskušanje.
In either case the test pieces shall in all respects be, rigorously representative of the serially-produced windscreens for which approval is sought.
V obeh primerih morajo imeti preskušanci enake lastnosti kot vetrobranska stekla iz redne proizvodnje, za katera se želi pridobiti homologacija.
Before each test, the test pieces shall be stored for not less than four hours at a temperature of 23 °C ± 2 °C.
Pred vsakim preskusom morajo biti preskušanci vsaj štiri ure na temperaturi 23 °C ± 2 °C.
Four samples from the series having the smallest developed area and four samples from the series having the largest developed area, selected in accordance with the provisions of annex 13, shall be tested.
Preskus se mora opraviti na štirih vzorcih iz serije z najmanjšo razvito površino in štirih vzorcih iz serije z največjo razvito površino, izbranih v skladu z določbami Priloge 13.
This test shall be considered to have given a satisfactory result if the following conditions are met.
Rezultat tega preskusa je zadovoljiv, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
The layer of glass breaks, displaying numerous circular cracks centred approximately on the point of impact, the cracks nearest to the point of impact being not more than 80 mm from it;
sloj stekla se zlomi, pri tem kaže številne krožne razpoke s središčem približno na točki udarca, pri čemer so razpoke, najbližje točki udarca, lahko od njega oddaljene največ 80 mm;
The layer of glass remains adhering to the plastics material interlayer.
sloj stekla mora ostati sprijet z vmesnim slojem iz plastike.
One or more partial separations from the interlayer not more than 4 mm in breadth may be allowed on either side of the crack outside a circle 60 mm in diameter centred on the point of impact;
Dopustna je delna ločitev enega ali več drobcev od vmesnega sloja na vsaki strani razpoke v širini, manjši od 4 mm in zunaj kroga s premerom 60 mm s središčem na točki udarca;
A tear in the interlayer of a length up to 35 mm is allowed on the impact side.
na strani udarca je dopustno pretrganje vmesnega sloja do dolžine 35 mm.
A set of test pieces submitted for approval shall be considered satisfactory with respect to the headform test if one of the following two conditions is met:
Serija preskušancev, predložena v homologacijo, je z vidika preskusa z modelom glave zadovoljiva, če je izpolnjen eden od naslednjih dveh pogojev:
This test shall be considered to have given a satisfactory result if the following conditions are met:
Rezultat tega preskusa je zadovoljiv, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
The layer of glass yields and breaks, displaying numerous circular, cracks centred approximately on the point of impact;
sloj stekla popusti in se zlomi, pri tem pa kaže številne krožne razpoke s središčem približno na točki udarca;
Tears in the interlayer are allowed, but the manikin’s head must not pass through;
dopustno je pretrganje vmesnega sloja, vendar model glave ne sme prodreti skozi;
No large fragment of glass shall become detached from the interlayer.
od vmesnega sloja se ne sme ločiti noben večji drobec stekla.
A set of test pieces submitted for approval shall be considered satisfactory with respect to the headform test if one of the following conditions is met:
Serija preskušancev, predložena v homologacijo, je z vidika preskusa z modelom glave zadovoljiva, če je izpolnjen eden od naslednjih pogojev:
Indices of difficulty, test method and interpretation of results
Stopnje težavnosti, preskusna metoda in razlaga rezultatov
The requirements of annex 6, paragraph 4, shall apply.
Veljajo zahteve iz odstavka 4 Priloge 6.
However the third requirement set out in paragraph 4.3.4.1 of annex 6 is not relevant.
Tretja zahteva, navedena v odstavku 4.3.4.1 Priloge 6, ne velja.
Test of resistance to abrasion on the outer face
Preskus odpornosti proti odrgnjenju na zunanji strani
The requirements of annex 6, paragraph 5.1, shall apply.
Veljajo zahteve iz odstavka 5.1 Priloge 6.
Test of resistance to abrasion on the inner face
Preskus odpornosti proti odrgnjenju na notranji strani
The requirements of annex 9, paragraph 2, shall apply.
Veljajo zahteve iz odstavka 2 Priloge 9.
Test of resistance to temperature changes
Preskus odpornosti proti temperaturnim spremembam
The requirements concerning optical qualities set out in annex 3, paragraph 9, shall apply to each type of windscreen.
Za vsak tip vetrobranskega stekla veljajo zahteve glede optičnih lastnosti, kot so določene v odstavku 9 Priloge 3.
GLASS-PLASTICS PANES OTHER THAN WINDSCREENS
STEKLOPLASTIČNE PLOŠČE RAZEN VETROBRANSKIH STEKEL
Glass-plastics panes other than windscreens shall be considered to belong to different types if they differ in at least one of the following principal or secondary characteristics.
Stekloplastične plošče razen vetrobranskih stekel pripadajo različnim tipom, če se razlikujejo vsaj v eni od naslednjih glavnih ali sekundarnih značilnosti.
The thickness category applicable to the nominal thickness ‘e’ a manufacturing tolerance of ± 0,2 mm being allowed:
kategorija debeline, v katero spada nazivna debelina „e“, ob upoštevanju dovoljenega odstopanja v proizvodnji ± 0,2 mm:
Category III 4,5 mm < e
kategorija III 4,5 mm < e;
The nominal thickness of the layer(s) of plastics material acting as interlayer(s),
nazivna debelina plastičnega vmesnega sloja ali plastičnih vmesnih slojev;
The nominal thickness of the glass pane,
nazivna debelina steklene plošče;
The type of the layer(s) of plastics material acting as interlayer(s) (e.g. PVB or other material) and of the plastics layer on the inner face,
tip plastičnega vmesnega sloja ali plastičnih vmesnih slojev (npr. vmesni sloji iz PVB ali drugega materiala) in plastičnega sloja na notranji strani;
Any special treatment which the layer of glass may have undergone.
kakršna koli posebna obdelava steklenega sloja.
In the case of glass-plastics panes other than windscreens the tests shall be conducted on flat test pieces which are either cut from normal glass panes or are specially made.
Pri stekloplastičnih ploščah razen vetrobranskih stekel se morajo preskusi opraviti na ravnih preskušancih, ki so izrezani iz pravih steklenih plošč ali so posebej izdelani za preskušanje.
Before each test, the test pieces of glass-plastics panes shall be stored for not less than four hours at a temperature of 23 °C ± 2 °C.
Pred vsakim preskusom morajo biti preskušanci iz stekloplastičnih plošč vsaj štiri ure na temperaturi 23 °C ± 2 °C.
The provisions of this annex shall be considered to be met if the glass pane submitted for approval has the same composition as that of a windscreen already approved under the provisions of annex 10.
Določbe te priloge se štejejo za izpolnjene, če ima steklena plošča, predložena v homologacijo, enako sestavo kot vetrobransko steklo, ki je že bilo homologirano v skladu z določbami Priloge 10.
The layer of glass breaks, displaying numerous cracks;
sloj stekla se zlomi, pri čemer se kažejo številne razpoke;
Tears in the interlayer are allowed, provided that the manikin’s head does not pass through the test piece;
dopustno je pretrganje vmesnega sloja, vendar model glave ne sme prodreti skozi preskušanca;
The provisions of annex 7, paragraph 4, shall apply, with the exception of the table in paragraph 4.3.2, to be replaced by:
Veljajo določbe iz odstavka 4 Priloge 7, razen tabele iz odstavka 4.3.2, ki se nadomesti z naslednjo:
However the provision in annex 7, paragraph 4.4.1.2, is not relevant.
Vendar določba iz odstavka 4.4.1.2 Priloge 7 ne velja.
The requirements of annex 7, paragraph 5.1, shall apply.
Veljajo zahteve iz odstavka 5.1 Priloge 7.
The requirements of annex 9, paragraph 2.1, shall apply.
Veljajo zahteve iz odstavka 2.1 Priloge 9.
The provisions concerning the regular light transmittance set out in annex 3, paragraph 9.1, shall apply to glass panes or parts of glass panes other than windscreens located at places which are essential to the driver’s vision.
Določbe o normalni prepustnosti svetlobe iz odstavka 9.1 Priloge 3 veljajo za steklene plošče ali dele steklenih plošč, razen vetrobranskih stekel, vgrajene na mestih, ki so bistvena za voznikovo vidljivost.
The requirements of annex 3, paragraph 11, shall apply.
Veljajo zahteve iz odstavka 11 Priloge 3.
DOUBLE-GLAZED UNITS
ENOTE IZOLACIJSKEGA STEKLA
Double-glazed units shall be considered to belong to different types if they differ in at least one of the following principal or secondary characteristics.
Enote izolacijskega stekla pripadajo različnim tipom, če se razlikujejo vsaj v eni od naslednjih glavnih ali sekundarnih značilnosti.
The composition of the double-glazed unit (symmetrical, asymmetrical),
sestava enote izolacijskega stekla (simetrično, asimetrično);
The type of each component glass pane as defined in paragraph 1 of annexes 5, 7 or 11 to this Regulation,
tip posamezne steklene plošče, kot je opredeljen v odstavku 1 prilog 5, 7 ali 11 k temu pravilniku;
The nominal width of the gap between the two glass panes,
nazivna širina vmesnega prostora med steklenima ploščama;
The type of sealing.
tip kitanja.
The secondary characteristics are:
Sekundarne značilnosti so:
The secondary characteristics of each component glass pane, as defined in paragraph 1.2 of annexes 5, 7 or 11 to this Regulation.
sekundarne značilnosti posamezne steklene plošče, kot je opredeljeno v odstavku 1.2 prilog 5, 7 ali 11 k temu pravilniku.
Each component glass pane forming the double-glazed unit shall either be type-approved or subjected to the requirements set out in the relevant annex to this Regulation (annexes 5, 7 or 11).
Posamezna steklena plošča, ki sestavlja enoto izolacijskega stekla, mora biti homologirana ali izpolnjevati zahteve iz ustreznih prilog k temu pravilniku (priloga 5, 7 ali 11).
Tests carried out on double-glazed units having a nominal width of gap ‘e’ shall be considered to be applicable to all double-glazed units having the same characteristics and a nominal width of gap e ± 3 mm. However, the applicant for approval may submit for approval tests the sample having the smallest gap and the sample having the largest gap.
Preskusi enot izolacijskega stekla, ki imajo nazivno širino vmesnega prostora „e“, veljajo za vse enote izolacijskega stekla z enakimi značilnostmi in nazivno širino vmesnega prostora e ± 3 mm. Kljub temu lahko vlagatelj predloži v homologacijski preskus vzorec z najmanjšim vmesnim prostorom in vzorec z največjim vmesnim prostorom.
In the case of double-glazed units having at least one laminated glass pane or one glass-plastics pane, the test pieces shall be stored for at least four hours prior to the test at a temperature of 23 °C ± 2 °C.
Pri enotah izolacijskega stekla, ki jih sestavlja vsaj ena plošča lepljenega stekla ali ena stekloplastična plošča, morajo biti preskušanci vsaj štiri ure pred preskusom na temperaturi 23 °C ± 2 °C.
The tests shall take place immediately after the test pieces are taken out of the receptacle in which they were stored.
Preskuse je treba opraviti čim prej, ko se preskušanci vzamejo iz posode, v kateri so bili shranjeni.
Index of difficulty of the secondary characteristics
Stopnje težavnosti sekundarnih značilnosti
Six test pieces (1100 mm × 500 mm) – 2
Za vsako kategorijo debeline posameznih steklenih plošč in vsako širino vmesnega prostora, kot je opredeljen v odstavku 1.1.4 zgoraj, se preskusi šest preskušancev, ki merijo (1100 mm × 500 mm) – 2
In the case of an asymmetrical double-glazed unit, three tests shall be carried out on one side and three tests on the other side.
Pri enoti asimetričnega izolacijskega stekla se morajo opraviti trije preskusi na eni strani in trije preskusi na drugi strani.
Double glazing consisting of two uniformly-toughened glass panes:
Izolacijsko steklo iz dveh enakomerno kaljenih steklenih plošč:
The test shall be considered to have given a satisfactory result if both components break;
rezultat preskusa je zadovoljiv, če se zlomita obe posamezni plošči.
Double glazing consisting of laminated glass panes and/or glass-plastics panes other than windscreens:
Izolacijsko steklo iz plošč lepljenega stekla in/ali stekloplastičnih plošč razen vetrobranskih stekel:
The two components of the test piece yield and break, displaying numerous circular cracks centred approximately on the point of impact;
obe posamezni plošči popustita in se zlomita, pri čemer se kažejo številne krožne razpoke s središčem približno na točki udarca;
Tears in the interlayer(s) are allowed provided that the manikin’s head does no pass through the test piece.
dopustno je pretrganje vmesnih slojev, vendar model glave ne sme prodreti skozi preskušanca;
No large fragment of glass becomes detached from the interlayer.
od vmesnega sloja se ne loči noben večji drobec stekla.
Double glazing consisting of a uniformly-toughened glass pane and of a laminated glass pane or glass-plastics pane other than windscreens:
Izolacijsko steklo iz enakomerno kaljene steklene plošče in plošče lepljenega stekla ali stekloplastične plošče razen vetrobranskih stekel:
The toughened-glass pane breaks;
plošča kaljenega stekla se zlomi;
The laminated glass pane or glass-plastics pane yields and breaks, displaying numerous circular cracks centred approximately on the point of impact;
plošča lepljenega stekla ali stekloplastična plošča popusti in se zlomi, pri čemer se kažejo številne krožne razpoke s središčem približno na točki udarca;
Tears in the interlayer(s) are allowed provided that the manikin’s head does not pass through the test piece;
dopustno je pretrganje vmesnih slojev, vendar model glave ne sme prodreti skozi preskušanca;
A set of test pieces submitted for approval shall be considered satisfactory with respect to behaviour under head impact if one of the following two conditions is met:
Serija preskušancev, predložena v homologacijo, je z vidika obnašanja v primeru udarca z glavo zadovoljiva, če je izpolnjen eden od naslednjih pogojev:
All the tests give satisfactory results,
rezultati vseh preskusov so zadovoljivi,
The provisions concerning the regular light transmittance set out in annex 3, paragraph 9.1, shall apply to double glazed units or parts of double-glazed units located at places which are essential to the driver’s vision.
Določbe o normalni prepustnosti svetlobe iz odstavka 9.1 Priloge 3 veljajo za enote izolacijskega stekla ali dele enot izolacijskega stekla, vgrajene na mestih, ki so bistvena za voznikovo vidljivost.
GROUPING OF WINDSCREENS FOR APPROVAL TESTING
RAZVRSTITEV VETROBRANSKIH STEKEL ZA PRESKUŠANJE V POSTOPKU HOMOLOGACIJE
THE WINDSCREEN’S FEATURES TAKEN INTO ACCOUNT ARE:
UPOŠTEVANE LASTNOSTI VETROBRANSKIH STEKEL SO:
The developed area,
razvita površina,
The height of segment,
višina segmenta,
The curvature.
krivina.
A GROUP IS MADE UP OF A THICKNESS CLASS
SKUPINO SESTAVLJA EN RAZRED DEBELINE
CLASSIFICATION IS PERFORMED IN ASCENDING ORDER OF DEVELOPED AREA
RAZVRSTITEV SE OPRAVI PO NARAŠČAJOČIH VREDNOSTIH RAZVITE POVRŠINE
The five largest and the five smallest developed areas shall be selected, and shall be numbered as follows:
Izbrati je treba pet največjih in pet najmanjših razvitih površin, ki se oštevilčijo, kot sledi:
1 for the largest
1 za največjo,
2 for the next largest after 1
2 za naslednjo večjo od 1,
3 for the next largest after 2
3 za naslednjo večjo od 2,
4 for the next largest after 3
4 za naslednjo večjo od 3,
5 for the next largest after 4
5 za naslednjo večjo od 4,
1 for the smallest
1 za najmanjšo,
2 for the next smallest after 1
2 za naslednjo manjšo od 1,
3 for the next smallest after 2
3 za naslednjo manjšo od 2,
4 for the next smallest after 3
4 za naslednjo manjšo od 3,
5 for the next smallest after 4
5 za naslednjo manjšo od 4.
WITHIN EACH OF THE TWO SERIES DEFINED UNDER PARAGRAPH 3 ABOVE, THE HEIGHTS OF SEGMENT SHALL BE INDICATED AS FOLLOWS:
V VSAKI OD OBEH SERIJ, OPREDELJENIH V ODSTAVKU 3. ZGORAJ, SE VIŠINE SEGMENTA OZNAČIJO, KOT SLEDI:
1 for the greatest height of segment,
1 za največjo višino segmenta,
2 for the next greatest,
2 za naslednjo večjo,
3 for the next greatest,
3 za naslednjo večjo
WITHIN EACH OF THE TWO SERIES DEFINED UNDER PARAGRAPH 3 ABOVE, THE CURVATURES SHALL BE INDICATED AS FOLLOWS:
V VSAKI OD OBEH SERIJ, OPREDELJENIH V ODSTAVKU 3. ZGORAJ, SE KRIVINE OZNAČIJO, KOT SLEDI:
1 for the smallest curvature,
1 za najmanjšo krivino,
2 for the next smallest,
2 za naslednjo manjšo,
3 for the next smallest,
3 za naslednjo manjšo
THE NUMBERS ASSIGNED TO EACH WINDSCREEN IN THE TWO SERIES DEFINED UNDER PARAGRAPH 3 ABOVE SHALL BE ADDED TOGETHER
ŠTEVILKE, DODELJENE VSAKEMU VETROBRANSKEMU STEKLU V OBEH SERIJAH, OPREDELJENIH V ODSTAVKU 3. ZGORAJ, SE SEŠTEJEJO
The windscreen among those having the five largest areas which has the smallest total, and the windscreen among those having the five smallest areas which has the smallest total, shall be subjected to complete tests as defined in one of annexes 4, 6, 8, 9 and 10.
Vetrobransko steklo iz skupine s petimi največjimi površinami z najmanjšim seštevkom in vetrobransko steklo iz skupine s petimi najmanjšimi površinami z najmanjšim seštevkom se preskusita v celoti, kot je določeno v eni od prilog 4, 6, 8, 9 in 10.
The other windscreens of the same series shall be subjected to the tests of optical qualities described in annex 3, paragraph 9.
Na drugih vetrobranskih steklih iz iste serije se opravijo preskusi optičnih lastnosti, navedenih v odstavku 9 Priloge 3.
A few windscreens having significantly different parameters of shape and/or curvature from the extremes of the selected groups may also be tested if the technical service conducting the tests considers that the parameters in question are likely to have appreciably adverse effects.
Lahko se opravijo tudi preskusi na nekaj vetrobranskih steklih, ki se po obliki in/ali krivini bistveno razlikujejo od skrajnih vrednosti v izbrani skupini, če tehnična služba, ki izvaja preskuse, meni, da bi lahko zadevne lastnosti imele občutne škodljive vplive.
The limits of the group are determined by developed area of windscreen.
Meje skupine so določene glede na razvito površino vetrobranskega stekla.
Where a windscreen submitted for type-approval has a developed area outside the approved limits and/or has a significantly greater height of segment or a significantly smaller curvature, it shall be considered to be of a new type and shall be subjected to additional tests if the technical service deems such tests technically necessary, having regard to the information already in its possession concerning the product and the material used.
Če ima vetrobransko steklo, predloženo v homologacijo, razvito površino zunaj homologiranih mejnih vrednosti in/ali ima bistveno večjo višino segmenta ali bistveno manjšo krivino, se šteje za nov tip in je treba na njem opraviti dodatne preskuse, če tehnična služba meni, da so taki preskusi glede na razpoložljive podatke o izdelku in uporabljenem materialu tehnično potrebni.
Should any other windscreen model subsequently be manufactured by the holder of an approval in a thickness class already approved:
Če namerava imetnik homologacije pozneje proizvajati kak drug model vetrobranskega stekla v že homologiranem razredu debeline:
It shall be ascertained whether that model can be included among the five largest or the five smallest selected for approval of the group in question;
je treba ugotoviti, ali se lahko ta model uvrsti med pet največjih ali pet najmanjših modelov, izbranih iz zadevne skupine za homologacijo;
Numbering by the procedures defined in paragraphs 3, 4 and 5 above shall be performed again.
se mora številčenje po postopkih, opredeljenih v odstavkih 3, 4 in 5 zgoraj, izvesti ponovno;