natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, for tyres with nominal section width exceeding 305 mm intended for dual mounting (twinning), the value determined pursuant to paragraph 6.1.1 above shall not be exceeded by more than 2 per cent for radial-ply tyres with nominal aspect ratio higher than 60, or 4 per cent for diagonal (bias-ply) tyres.
Vendar pri pnevmatikah, ki imajo nazivno širino preseka večjo od 305 mm in so predvidene tudi za dvojno vgradnjo (povezava), vrednost, določena v skladu z zgornjim odstavkom 6.1.1, ne sme biti večja za več kot 2 odstotka pri radialnih pnevmatikah z nazivnim presečnim razmerjem, večjim od 60, ali 4 odstotke pri diagonalnih pnevmatikah (s poševnim vložkom).
However, for tyres identified by the ‘tyre to rim fitment configuration’ (see paragraph 3.1.11) symbol ‘A’, the overall width of the tyre, in the lower area of the tyre, equals the nominal width of the rim on which the tyre is mounted, as shown by the manufacturer in the descriptive note, increased by 27 mm.
Vendar je pri pnevmatikah, označenih s simbolom „A“ – „konfiguracija montaže pnevmatike na platišče“ (glej odstavek 3.1.11) –, celotna širina pnevmatike v spodnjem delu pnevmatike enaka nazivni širini platišča, na katerega je nameščena pnevmatika, kot je prikazano v opisni opombi proizvajalca, večja za 27 mm.
Tyre outer diameter specifications
Zahteve za zunanji premer pnevmatike
The outer diameter of a tyre must not be outside the values Dmin and Dmax obtained from the following formulae:
Zunanji premer pnevmatike ne sme biti izven vrednosti Dmin in Dmax, izračunanih po naslednjih enačbah:
For sizes listed in Annex V and for tyres identified by the ‘tyre to rim fitment configuration’ (see paragraph 3.1.11) symbol ‘A’, the nominal section height H is equal to:
za velikosti, navedene v Prilogi V in pri pnevmatikah, označenih s simbolom „A“ – „konfiguracija montaže pnevmatike na platišče“ (glej odstavek 3.1.11) –, nazivna višina preseka H enaka:
H = 0.5 (D-d) — for references see paragraph 6.1.2.1.
H = 0,5 (D – d) – za reference glej odstavek 6.1.2.1
For other sizes, not listed in Annex V
za velikosti, ki niso navedene v tabelah v Prilogi V,
‘H’ and ‘d’ are as defined in paragraph 6.1.2.1.
sta „H“ in „d“ določena v točki 6.1.2.1;
Coefficients ‘a’ and ‘b’ are respectively:
Koeficienta „a“ in „b“ sta:
Radial
Radialne pnevmatike
Diagonal
Diagonalne pnevmatike
for normal use tyres
normalne pnevmatike
for special use tyres
pnevmatike za posebno uporabo
For snow tyres the outer diameter (Dmax) established in conformity with the above may be exceeded by 1 per cent.
za zimske pnevmatike je lahko zunanji premer (Dmax), izračunan v skladu z zgornjimi navedbami, večji za največ 1 odstotek.
Load/speed endurance test
Preskus vzdržljivosti obremenitev/hitrost
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex VII to this Regulation.
Vsak tip pnevmatike mora opraviti najmanj en preskus vzdržljivosti obremenitev/hitrost, izveden po postopku, opisanem v Prilogi VII k temu pravilniku.
A tyre which, after undergoing the endurance test, does not exhibit any tread separation, ply separation, cord separation, chunking or broken cords shall be deemed to have passed the test.
Šteje se, da je pnevmatika, pri kateri po preskusu vzdržljivosti obremenitev/hitrost ne pride do ločevanja tekalne plasti, vložka, korda, trganja ali loma korda, uspešno prestala preskus.
The outer diameter of the tyre, measured six hours after the load/speed endurance test, must not differ by more than ± 3,5 per cent from the outer diameter as measured before the test.
Zunanji premer pnevmatike, izmerjen šest ur po preskusu vzdržljivosti obremenitev/hitrost, ne sme odstopati za več kot ± 3,5 odstotka od zunanjega premera, izmerjenega pred preskusom.
Where application is made for the approval of a type of pneumatic tyre for the load/speed combinations given in the table in Annex VIII, the endurance test prescribed in paragraph 6.2.1 above need not be carried out for load and speed values other than the nominal values.
Kadar je vložena vloga za homologacijo tipa pnevmatike za kombinacije obremenitve/hitrosti, navedene v tabeli iz Priloge VIII, preskusa vzdržljivosti, predpisanega v zgornjem odstavku 6.2.1, ni treba izvesti za vrednosti obremenitve in hitrosti, drugačne od nazivnih vrednosti.
Where application is made for the approval of a type of pneumatic tyre which has a load/speed combination in addition to the one that is subject to the variation of load with speed given in the table in Annex VIII, the endurance test prescribed in paragraph 6.2.1 above shall also be carried out on a second tyre of the same type at the additional load/speed combination.
Kadar je vložena vloga za homologacijo tipa pnevmatike s kombinacijo obremenitve/hitrosti poleg tiste, za katero velja sprememba obremenitve s hitrostjo, navedena v tabeli iz Priloge VIII, se preskus vzdržljivosti, predpisan v zgornjem odstavku 6.2.1, izvede tudi na drugi pnevmatiki istega tipa pri dodatni kombinaciji obremenitve/hitrosti.
MODIFICATION AND EXTENSION OF APPROVAL OF A TYRE TYPE
SPREMEMBA IN RAZŠIRITEV HOMOLOGACIJE TIPA PNEVMATIKE
Every modification of a tyre type shall be notified to the administrative department which approved the tyre type.
Vsaka sprememba tipa pnevmatike se sporoči upravnemu organu, ki je podelil homologacijo tipa pnevmatike.
Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect and that in any case the tyre still meets the requirements; or
meni, da spremembe verjetno ne bodo povzročile znatnih škodljivih učinkov in da pnevmatika v vsakem primeru še vedno izpolnjuje zahteve; ali
Require a further test report from the technical service responsible for carrying out the tests.
od tehnične službe, ki izvaja preskuse, zahteva nadaljnje poročilo o preskusu.
A modification of the tread pattern of the tyre shall not be considered to necessitate a repetition of the tests prescribed in paragraph 6 of this Regulation.
Zaradi spremembe profila tekalne plasti pnevmatike ni treba ponoviti preskusov iz odstavka 6 tega pravilnika.
Confirmation or refusal of approval, specifying the alterations, shall be communicated by the procedure specified in paragraph 5.3 above to the Parties to the Agreement which apply this Regulation.
Potrditev ali zavrnitev homologacije s podrobnim opisom sprememb se sporoči pogodbenicam Sporazuma, ki uporabljajo ta pravilnik, po postopku, določenem v zgornjem odstavku 5.3.
The competent authority issuing the extension of approval shall assign a series number for such an extension and inform thereof the other Parties to the 1958 Agreement applying this Regulation by means of a communication form conforming to the model in Annex I to this Regulation.
Pristojni organ, ki izda razširitev homologacije, dodeli serijsko številko te razširitve in o tem obvesti druge pogodbenice Sporazuma iz leta 1958, ki uporabljajo ta pravilnik, s sporočilom, ki je v skladu z vzorcem iz Priloge I k temu pravilniku.
Tyres approved under this Regulation shall be so manufactured as to conform to the type approved, by meeting the requirements set forth in paragraph 6 above.
pnevmatike, homologirane v skladu s tem pravilnikom, se izdelajo tako, da izpolnjujejo zahteve iz zgornjega odstavka 6, da so skladne s homologiranim tipom.
For each production facility, the normal frequency of these verifications shall be once every two years.
Za vsak proizvodni obrat se ta preverjanja običajno opravijo enkrat na dve leti.
The approval granted in respect of a type of pneumatic tyre pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirement laid down in paragraph 8.1 above is not complied with or if the tyres taken from the series have failed to pass the tests prescribed in that paragraph.
Homologacija, ki se podeli za tip pnevmatike v skladu s tem pravilnikom, se lahko prekliče, če niso izpolnjene zahteve iz zgornjega odstavka 8.1 ali če pnevmatike iz te serije niso opravile preskusov, ki jih predpisuje ta odstavek.
If a Party to the Agreement which applies this Regulation withdraws an approval it has previously granted, it shall forthwith so notify the other Contracting Parties applying this Regulation, by means of a communication form conforming to the model in Annex I to this Regulation.
Če pogodbenica Sporazuma, ki uporablja ta pravilnik, prekliče homologacijo, ki jo je podelila, o tem takoj obvesti druge pogodbenice, ki uporabljajo ta pravilnik, s sporočilom v obliki, ki je v skladu z vzorcem iz Priloge I k temu pravilniku.
If the holder of an approval completely ceases to manufacture a type of pneumatic tyre approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.
Če imetnik homologacije dokončno preneha proizvajati tip pnevmatike, za katerega je bila podeljena homologacija v skladu s tem pravilnikom, o tem obvesti organ, ki je podelil homologacijo.
Upon receiving the relevant communication that authority shall inform thereof the other Parties to the 1958 Agreement applying this Regulation by means of copies of the communication form conforming to the model in Annex I to this Regulation.
Ko ta organ prejme ustrezno sporočilo, o tem obvesti druge pogodbenice Sporazuma iz leta 1958, ki uporabljajo ta pravilnik, v obliki kopij sporočila, ki je v skladu z vzorcem iz Priloge I k temu pravilniku.
NAMES AND ADDRESSES OF TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR CONDUCTING APPROVAL TESTS, AND OF ADMINISTRATIVE DEPARTMENTS
IMENA IN NASLOVI TEHNIČNIH SLUŽB, PRISTOJNIH ZA IZVAJANJE HOMOLOGACIJSKIH PRESKUSOV, TER UPRAVNIH ORGANOV
The Parties to the Agreement which apply this Regulation shall communicate to the United Nations Secretariat the names and addresses of the technical services responsible for conducting approval tests and, where applicable, of the approved test laboratories and of the administrative departments which grant approval and to which forms certifying approval or refusal or withdrawal of approval, issued in other countries, are to be sent.
Pogodbenice Sporazuma, ki uporabljajo ta pravilnik, sekretariatu Združenih narodov sporočijo imena in naslove tehničnih služb, ki opravljajo homologacijske preskuse, ter, če je potrebno, pooblaščenih preskusnih laboratorijev in upravnih organov, ki podeljujejo homologacije in katerim se pošljejo certifikati, izdani v drugih državah, ki potrjujejo podelitev, zavrnitev ali preklic homologacije.
The Parties to the Agreement which apply this Regulation may use laboratories of tyre manufacturers and may designate, as approved test laboratories, those among them which are situated on their territory or on the territory of another Party to the Agreement subject to a preliminary agreement to this procedure by the competent administrative department of the latter.
Pogodbenice Sporazuma, ki uporabljajo ta pravilnik, lahko uporabljajo laboratorije proizvajalcev pnevmatik in lahko določijo kot pooblaščene preskusne laboratorije tiste laboratorije, ki so na njihovem ozemlju ali na ozemlju druge pogodbenice Sporazuma, s pogojem, da je ta postopek predhodno sprejet s strani pristojnega upravnega organa slednje.
Where a Party to the Agreement applies paragraph 11.2 above, it may, if it so desires, be represented at the tests by one or more persons of its choice.
Če pogodbenica Sporazuma uporablja zgornji odstavek 11.2, jo na njeno željo lahko pri preskusih zastopa ena ali več oseb po njeni izbiri.
Explanatory figure
Pojasnjevalna slika
(See paragraph 2 of the Regulation)
(glej odstavek 2 Pravilnika)
As defined in the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3) (document TRANS/WP.29/78/Rev.1).
Kot je določeno v Konsolidirani resoluciji o proizvodnji vozil (R.E.3) (dokument TRANS/WP.29/78/Rev.1).
See explanatory figure.
Glej pojasnjevalno sliko.
For consistency, the symbols and speeds shown in this table are the same as those for passenger cars (as in Regulation No 30).
Zaradi doslednosti so simboli in hitrosti, prikazani v tej tabeli, enaki tistim za osebna vozila (kot v Pravilniku št. 30).
They should not be taken to indicate the speeds at which commercial vehicles fitted with such tyres may be operated on the roads.
Ne smejo se uporabljati za določitev hitrosti, pri kateri lahko gospodarska vozila, opremljena s takšnimi pnevmatikami, vozijo po cestah.
Before 1 January 2000, the date of manufacture may be indicated by a group of three digits, the first two showing the week and the last one the year of manufacture.
Pred 1. januarjem 2000 se lahko datum izdelave navede s skupino treh številk, od katerih prvi dve kažeta teden in zadnja leto izdelave.
This marking shall only be mandatory for tyre types approved to this Regulation after the entry into force of Supplement 14 to the Regulation.
Ta oznaka je obvezna samo za tipe pnevmatik, homologirane v skladu s tem pravilnikom, po začetku veljavnosti Dopolnila 14 k temu pravilniku.
1 for Germany, 2 for France, 3 for Italy, 4 for the Netherlands, 5 for Sweden, 6 for Belgium, 7 for Hungary, 8 for the Czech Republic, 9 for Spain, 10 for Serbia and Montenegro, 11 for the United Kingdom, 12 for Austria, 13 for Luxembourg, 14 for Switzerland, 15 (vacant), 16 for Norway, 17 for Finland, 18 for Denmark, 19 for Romania, 20 for Poland, 21 for Portugal, 22 for the Russian Federation, 23 for Greece, 24 for Ireland, 25 for Croatia, 26 for Slovenia, 27 for Slovakia, 28 for Belarus, 29 for Estonia, 30 (vacant), 31 for Bosnia and Herzegovina, 32 for Latvia, 33 (vacant), 34 for Bulgaria, 35 (vacant), 36 for Lithuania, 37 for Turkey, 38 (vacant), 39 for Azerbaijan, 40 for The former Yugoslav Republic of Macedonia, 41 (vacant), 42 for the European Community (Approvals are granted by its Member States using their respective ECE symbol), 43 for Japan, 44 (vacant), 45 for Australia, 46 for Ukraine, 47 for South Africa and 48 for New Zealand.
1 za Nemčijo, 2 za Francijo, 3 za Italijo, 4 za Nizozemsko, 5 za Švedsko, 6 za Belgijo, 7 za Madžarsko, 8 za Češko, 9 za Španijo, 10 za Srbijo in Črno Goro, 11 za Združeno kraljestvo, 12 za Avstrijo, 13 za Luksemburg, 14 za Švico, 15 (prosta), 16 za Norveško, 17 za Finsko, 18 za Dansko, 19 za Romunijo, 20 za Poljsko, 21 za Portugalsko, 22 za Rusko federacijo, 23 za Grčijo, 24 za Irsko, 25 za Hrvaško, 26 za Slovenijo, 27 za Slovaško, 28 za Belorusijo, 29 za Estonijo, 30 (prosta), 31 za Bosno in Hercegovino, 32 za Latvijo, 33 (prosta), 34 za Bolgarijo, 35(prosta), 36 za Litvo, 37 za Turčijo, 38 (prosta), 39 za Azerbajdžan, 40 za Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, 41 (prosta), 42 za Evropsko skupnost (Homologacije podeljujejo njene države članice s svojim znakom ECE), 43 za Japonsko, 44 (prosta), 45 za Avstralijo, 46 za Ukrajino, 47 za Južno Afriko in 48 za Novo Zelandijo.
(Maximum format: A4 (210 × 297 mm))
(največji format: A4 (210 × 297 mm))
of a type of pneumatic tyre for motor vehicles pursuant to Regulation No 54
tipa pnevmatik za motorna vozila v skladu s Pravilnikom št. 54
Manufacturer's name or trademark(s) on the tyre type …
Ime proizvajalca ali blagovna(-e) znamka(-e) na tipu pnevmatike …
Tyre type designation by the manufacturer …
Proizvajalčeva oznaka tipa pnevmatike …
Summarised description: …
Kratek opis: …
Size of tyre …
Velikost pnevmatike …
Category of use: normal/special/snow (2) …
Kategorija uporabe: normalna/posebna/zimska (2) …
Structure: diagonal (bias-ply)/radial (2) …
Struktura: (diagonalna (prečno nagnjena)/radialna (2) …
Speed category symbol: …
Simbol kategorije hitrosti: …
nominal …
nazivna …
additional (if applicable): …
dodatna (če je primerno) …
Load-capacity indices:
Indeksi nosilnosti
Corresponding to nominal speed: single … twinned (dual) …
Ustreza nazivni hitrosti: posamična … dvojna …
Corresponding to additional speed: single … twinned (dual) …
Ustreza dodatni hitrosti: posamična … dvojna …
Technical service and, where applicable, test laboratory approved for purposes of approval or of verification of conformity …
Tehnična služba in, kjer je primerno, pooblaščen preskusni laboratorij za homologacijo ali potrditev skladnosti …
Number of report issued by that service …
Številka poročila o preskusu, ki ga je izdala ta služba …
Reasons(s) of extension (if applicable) …
Razlog(i) za razširitev homologacije (če je potrebno) …
Any remarks: …
Pripombe: …
Annexed to this communication is a list of documents in the approval file deposited at the administrative services having delivered the approval and which can be obtained upon request.
K temu sporočilu je priložen seznam dokumentov iz homologacijske dokumentacije, ki ga hrani homologacijski organ, ki je podelil to homologacijo, in jih je mogoče dobiti na zahtevo.
ARRANGEMENT OF APPROVAL MARK
NAMESTITEV HOMOLOGACIJSKE OZNAKE
The above approval mark affixed to a pneumatic tyre shows that the type of tyre concerned has been approved in the Netherlands (E 4) under approval number 002439.
Zgornja homologacijska oznaka, nameščena na pnevmatiko, kaže, da je bil zadevni tip pnevmatike homologiran na Nizozemskem (E4) pod homologacijsko številko 002439.
The first two digits of the approval number indicate that the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No 54 in its original form.
Prvi dve števki homologacijske številke pomenita, da je bila homologacija podeljena v skladu z zahtevami iz Pravilnika št. 54 v njegovi izvirni obliki.
The approval number must be placed close to the circle and either above or below the ‘E’ or to left or right of that letter.
Številka homologacije se namesti blizu kroga in nad ali pod črko „E“ ali pa levo ali desno od te črke.
The digits of the approval number must be on the same side of the ‘E’ and face in the same direction.
Števke v homologacijski številki so na isti strani kot črka „E“ in so obrnjene v isto smer.
Arrangement of tyre markings
Namestitev oznak pnevmatik
Minimum heights of markings
Najmanjša višina oznak
Tyres of nominal rim diameter < 508 mm (Code 20) or of nominal section width ≤ 235 mm (Code 9)
Pnevmatike za nazivni premer platišča < 508 mm (oznaka 20) ali nazivno širino preseka ≤ 235 mm (oznaka 9)
Tyres of nominal rim diameter ≥ 508 mm (Code 20) or of nominal section width > 235 mm (Code 9)
Pnevmatike za nazivni premer platišča ≥ 508 mm (oznaka 20) ali nazivno širino preseka > 235 mm (oznaka 9)
These markings, given as an example, define a pneumatic tyre:
Te oznake, navedene kot primer, določajo pnevmatiko:
Having a nominal section width of 255;
z nazivno širino preseka 255;
Having a nominal aspect ratio of 70;
z nazivnim presečnim razmerjem 70;
Having a nominal rim diameter of 572 mm, for which the symbol is 22.5;
z nazivnim premerom platišča 572 mm, katerega simbol je 22.5;
Having load capacities of 3150 kg when single and 2900 kg when twinned (dual), corresponding respectively to the load indices 148 and 145 shown in Annex IV to this Regulation;
z nosilnostjo 3150 kg (enojna namestitev) in 2900 kg (dvojna namestitev), ki ustrezata indeksoma nosilnosti 148 in 145, navedenima v Prilogi IV k temu pravilniku;
Having a reference speed of 100 km/h corresponding to speed category symbol: J
z referenčno hitrostjo 100 km/h, ki ustreza simbolu kategorije hitrosti: J;
Classified in the category of use Snow: M + S
razvrščeno v kategorijo uporabe zimskih pnevmatik: M+S;
Able to be used additionally at 120 km/h (speed category symbol L) with a load capacity of 3000 kg when single and 2725 kg when twinned (dual), corresponding respectively to the load indices 145 and 143 shown in Annex IV to this Regulation
z možnostjo dodatne uporabe pri 120 km/h (simbol kategorije hitrosti L) z nosilnostjo 3000 kg pri enojni namestitvi in 2725 kg pri dvojni namestitvi, ki ustrezata indeksoma nosilnosti 145 in 143, navedenima v Prilogi 4 k temu pravilniku;
Capable of being fitted without inner tube: ‘TUBELESS’
z možnostjo namestitve brez notranje zračnice: „TUBELESS“;
Manufactured during the twenty-fifth week of the year 2003, and
izdelano v petindvajsetem tednu leta 2003, in
Requiring to be inflated to 620 kPa for load/speed endurance tests, for which the PSI symbol is 90.
ki mora biti za preskuse vzdržljivosti obremenitev/hitrost pod tlakom 620 kPa, katerega simbol je PSI 90.
In the particular case of tyres having a tyre to rim fitment configuration ‘A’, the marking shall be in the form of the following example:
V posebnem primeru pnevmatik s simbolom „A“ – konfiguracija montaže pnevmatike na platišče – je oznaka oblikovana na naslednji način:
235-700 R 450A where:
235-700 R 450A, pri čemer je:
235 is the nominal section width in mm
235 nazivna širina preseka v mm
700 is the outer diameter expressed in mm
700 zunanji premer, izražen v mm
R is an indication of the structure of the tyre — see paragraph 3.1.3. of this Regulation
R navedba zgradbe pnevmatike – glej odstavek 3.1.3 tega pravilnika
450 is the nominal diameter of the rim expressed in mm
450 nazivni premer platišča, izražen v mm
A is the tyre to rim fitment configuration.
A konfiguracija montaže pnevmatike na platišče.
The marking of the load index, speed category symbol, date of manufacture and other markings, shall be as given in example 1 above.
Oznaka indeksa nosilnosti, simbol kategorije hitrosti, datum izdelave in druge oznake so navedene v primeru 1 zgoraj.
The positioning and order of the markings constituting the tyre designation shall be the following:
Namestitev in vrstni red oznak, ki tvorijo oznako pnevmatike, mora biti naslednji:
The tyre-size designation as defined in paragraph 2.17. of this Regulation shall be grouped as shown in above examples: 255/70 R 22.5 or 235-700 R 450A;
oznaka velikosti pnevmatike, kot je določena v odstavku 2.17 tega pravilnika, se združi, kot je prikazano v zgornjih primerih: 255/70 R 22.5 ali 235-700 R 450A;
The service description comprising the load index/indices and the speed symbol shall be placed immediately after the tyre size designation as defined in paragraph 2.17 of this Regulation;
opis uporabe, ki obsega indeks(-e) nosilnosti in simbol za hitrost, mora biti nameščen takoj za oznako velikosti, kot je določeno v odstavku 2.17 tega pravilnika;
The symbols ‘TUBELESS’ and ‘M+S’ or ‘FRT’ or ‘MPT’ (and equivalents) may be at a distance from the tyre size designation;
simboli „TUBELESS“ in „M+S“ ali „MPT“ (in enakovredni) so lahko oddaljeni od oznake velikosti pnevmatike;
If paragraph 6.2.5. of this Regulation is applied, the additional load-capacity indices and speed-category symbol must be shown inside a circle near the nominal load-capacity indices and speed-category-symbol appearing on the tyre sidewall.
če se uporablja odstavek 6.2.5 tega pravilnika, morajo biti dodatni indeksi nosilnosti in simbol kategorije hitrosti navedeni znotraj kroga blizu nazivnih indeksov nosilnosti in simbola kategorije hitrosti, ki se nahajajo na bočnici pnevmatike.
List of symbols of load-capacity indices
Seznam simbolov indeksov nosilnosti
Load-capacity index
Indeks nosilnosti
Corresponding maximum mass to be carried (kg)
Največja ustrezna obremenitev (v kg)
Tyre-size designation and dimensions
Oznaka velikosti pnevmatike in mere
EUROPEAN TYRES
EVROPSKE PNEVMATIKE
Code designated sizes mounted on 5° tapered rims or flat base rims.
S kodo označene velikosti za pnevmatike, nameščene pod kotom 5° na zožena platišča ali ravna osnovna platišča.
Radial and diagonal constructions
Radialne in diagonalne zgradbe
Tyre Size Designation [1]
Oznaka velikosti pnevmatike [1]
Measuring Rim Width Code
Koda širine merilnega platišča
Nominal Rim Diameter d (mm)
Nazivni premer platišča d (mm)
Outer Diameter D (mm)
Zunanji premer D (mm)
Section Width S (mm)
Širina preseka S (mm)
Std. series
Serije std.
80 Series
Serije 80
Wide Base Tyres for Multipurpose Trucks
Pnevmatike s široko podlago za večnamenske tovornjake
R 18 MPT7.50 [1]
R 18 MPT7.50 atike [1]
R 18 MPT10.5 [1]
R 18 MPT10.5 atike [1]
R 20 MPT10.5 [1]
R 20 MPT10.5 atike [1]
R 18 MPT12.5 [1]
R 18 MPT12.5 atike [1]
R 20 MPT12.5 [1]
R 20 MPT12.5 atike [1]
R 20 MPT14.5 [1]
R 20 MPT14.5 atike [1]
R 24 MPT14.5 [1]
R 24 MPT14.5 atike [1]
Code designated sizes mounted on 15° tapered rims — radial
S kodo označene velikosti za pnevmatike, nameščene pod kotom 15° na zožena platišča – radialne
Tyre size designation
Oznaka velikosti pnevmatike
Measuring rim width code
Koda širine merilnega platišča
Nominal rim diameter d (mm)
Nazivni premer platišča d (mm)
Outer diameter
Zunanji premer
Section Width
Širina preseka S