natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Purity: min.
Za določanje heks-3(cis)-enil formata v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:
95 % assay
heks-3-enil butirat
Chemical formula: C7H12O2
Kemijska formula: C10H18O2
CAS number: 33467-73-1
številka CAS: 16491-36-4
FLAVIS No: 09.240
št.
For the determination of hex-3(cis)-enyl formate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
FLAVIS: 09.270
Hex-3-enyl butyrate
Za določanje heks-3-enil butirata v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:
Chemical formula: C10H18O2
heks-3-enil heksanoat
CAS number: 16491-36-4
Čistost: najmanj 96 % vsebnost
FLAVIS No: 09.270
Kemijska formula: C12H22O2
For the determination of hex-3-enyl butyrate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
številka CAS: 31501-11-8
Hex-3-enyl hexanoate
št.
Purity: min.
FLAVIS: 09.271
96 % assay
Za določanje heks-3-enil heksanoata v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:
Chemical formula: C12H22O2
heks-3(cis)-enil izobutirat
CAS number: 31501-11-8
številka CAS: 41519-23-7
FLAVIS No: 09.271
št.
For the determination of hex-3-enyl hexanoate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
FLAVIS: 09.563
Hex-3(cis)-enyl isobutyrate
Za določanje heks-3(cis)-enil izobutirata v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:
CAS number: 41519-23-7
citronelol
FLAVIS No: 09.563
Čistost: najmanj 90 % vsebnost; racemat; druge sestavine: dvakrat nenasičeni in nasičeni C10 alkoholi, citronelil acetat in citronelal
For the determination of hex-3(cis)-enyl isobutyrate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Kemijska formula: C10H20O
Citronellol
številka CAS: 106-22-9
90 % assay; racemate; other constituents: diunsaturated and saturated C10 alcohols, citronellyl acetate and citronellal
FLAVIS: 02.011
Chemical formula: C10H20O
Za določanje citronelola v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:
CAS number: 106-22-9
Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi v popolni krmni mešanici z vsebnostjo vlage 12 %:
FLAVIS No: 02.011
1 mg/kg za mačke
For the determination of citronellol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
5 mg/kg za druge vrste in kategorije.
The recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 % shall be:
„Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi v popolni krmni mešanici z vsebnostjo vlage 12 %:
1 mg/kg for cats
5 mg/kg za druge vrste in kategorije.“
5 mg/kg for other species and categories.
Na oznaki premiksov ter pri označevanju posamičnih krmil in krmnih mešanic se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, če je presežena naslednja vsebnost aktivne snovi v popolni krmni mešanici z vsebnostjo vlage 12 %:
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %:
(-)-3,7-dimetil-6-okten-1-ol
5 mg/kg for other species and categories’.
pridobljen s kemijsko sintezo ali frakcionirano destilacijo eteričnih olj in umiljenjem izvlečkov
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the label of the premixtures and on the labelling of feed materials and compound feedingstuffs, if the content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % exceeds:
Čistost: najmanj 90 % vsebnost
(-)-3,7-Dimethyl-6-octen-1-ol
številka CAS: 7540-51-4
Produced by chemical synthesis or derived by fractional distillation of essential oils and saponification of extracts
št.
Purity: min.
FLAVIS: 02.229
90 % assay
Za določanje (-)-3,7-dimetil-6-okten-1-ola v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:
CAS number: 7540-51-4
citronelal
FLAVIS No: 02.229
Čistost: najmanj 85 % vsebnost
For the determination of (-)-3,7-dimethyl-6-octen-1-ol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Kemijska formula: C10H18O
Citronellal
številka CAS: 106-23-0
85 % assay.
FLAVIS: 05.021
Chemical formula: C10H18O
Za določanje citronelala v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:
CAS number: 106-23-0
5 mg/kg za druge vrste in kategorije.“
FLAVIS No: 05.021
2,6-dimetilhept-5-enal
For the determination of citronellal in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Čistost: najmanj 85 % vsebnost
5 mg/kg for other species and categories’
številka CAS: 106-72-9
2,6-Dimethylhept-5-enal
št.
85 % assay
Za določanje 2,6-dimetilhept-5-enala v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:
CAS number: 106-72-9
citronelna kislina
FLAVIS No: 05.074
številka CAS: 502-47-6
For the determination of 2,6-dimethylhept-5-enal in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
št.
Citronellic acid
FLAVIS: 08.036
CAS number: 502-47-6
Za določanje citronelne kisline v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:
FLAVIS No: 08.036
citronelil acetat
For the determination of citronellic acid in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Čistost: najmanj 92 % vsebnost
Citronellyl acetate
Kemijska formula: C11H22O2
Purity: min.
številka CAS: 150-84-5
92 % assay
št.
Chemical formula: C11H22O2
FLAVIS: 09.012
CAS number: 150-84-5
Za določanje citronelil acetata v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:
FLAVIS No: 09.012
citronelil butirat
For the determination of citronellyl acetate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Kemijska formula: C14H26O2
Citronellyl butyrate
številka CAS: 141-16-2
Chemical formula: C14H26O2
št.
CAS number: 141-16-2
FLAVIS: 09.049
FLAVIS No: 09.049
Za določanje citronelil butirata v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:
For the determination of citronellyl butyrate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
citronelil format
Citronellyl formate
Čistost: najmanj 90 % vsebnost
Purity: min.
Kemijska formula: C11H20O2
90 % assay.
številka CAS: 105-85-1
Chemical formula: C11H20O2
št.
CAS number: 105-85-1
FLAVIS: 09.078
FLAVIS No: 09.078
Za določanje citronelil formata v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/243
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/243
concerning the authorisation of 3-hydroxybutan-2-one, pentan-2,3-dione, 3,5-dimethyl cyclopentan-1,2-dione, hexan-3,4-dione, sec-butan-3-onyl acetate, 2,6,6-trimethylcyclohex-2-en-1,4-dione and 3-methylnona-2-,4-dione as feed additives for all animal species
o izdaji dovoljenja za 3-hidroksibutan-2-on, pentan-2,3-dion, 3,5-dimetil ciklopentan-1,2-dion, heksan-3,4-dion, sec-butan-3-onil acetat, 2,6,6-trimetilcikloheks-2-en-1,4-dion in 3-metilnona-2-, 4-dion kot krmne dodatke za vse živalske vrste
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition, and in particular Article 9(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali in zlasti člena 9(2) Uredbe,
The substances 3-hydroxybutan-2-one, pentan-2,3-dione, 3,5-dimethyl cyclopentan-1,2-dione, hexan-3,4-dione, sec-butan-3-onyl acetate, 2,6,6-trimethylcyclohex-2-en-1,4-dione and 3-methylnona-2-,4-dione (‘substances concerned’) were authorised without a time limit by Directive 70/524/EEC as feed additives for all animal species.
Snovi 3-hidroksibutan-2-on, pentan-2,3-dion, 3,5-dimetil ciklopentan-1,2-dion, heksan-3,4-dion, sec-butan-3-onil acetat, 2,6,6-trimetilcikloheks-2-en-1,4-dion in 3-metilnona-2-,4-dion („zadevne snovi“) so bile v skladu z Direktivo 70/524/EGS odobrene brez časovne omejitve kot krmni dodatki za vse živalske vrste.
Those substances were subsequently entered in the Register of feed additives as existing products, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Navedene snovi so bile v skladu s členom 10(1) Uredbe (ES) št. 1831/2003 naknadno vpisane v register krmnih dodatkov kot obstoječi proizvodi.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of the substances concerned as feed additives for all animal species.
V skladu s členom 10(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003 in v povezavi s členom 7 navedene uredbe je bil vložen zahtevek za ponovno oceno zadevnih snovi kot krmnih dodatkov za vse živalske vrste.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 19 October 2016 that, under the proposed conditions of use the substances concerned do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v svojem mnenju z dne 19. oktobra 2016 sklenila, da zadevne snovi pod predlaganimi pogoji uporabe v krmi nimajo škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje.
The applicant withdrew the application for water for drinking, however, it should be possible to use the substances concerned within compound feeds which are subsequently administered via water.
Vložnik je umaknil zahtevo za uporabo v vodi za pitje, vendar bi bilo treba omogočiti uporabo zadevnih snovi v krmnih mešanicah, ki se nato dajejo v vodi.
Where such content is exceeded, certain information should be indicated on the label of premixtures, and on the labelling of feed materials and compound feed.
Kadar je taka vsebnost presežena, bi bilo treba na oznaki premiksov ter pri označevanju posamičnih krmil in krmnih mešanic navesti nekatere informacije.
The Authority noted that hazards for the skin, eye contact and respiratory exposure are recognised.
Agencija je ugotovila, da je priznana nevarnost za kožo, stik z očmi in izpostavljenost dihal.
Most substances are classified as irritating to the respiratory system.
Večina snovi se razvrsti kot dražilci za dihala.
Feed materials and compound feed containing the substances as specified in the Annex which are produced and labelled before 15 March 2019 in accordance with the rules applicable before 15 March 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Posamična krmila in krmne mešanice, ki vsebujejo snovi iz Priloge, proizvedeni in označeni pred 15. marcem 2019 po pravilih, ki se uporabljajo pred 15. marcem 2018, se lahko še naprej dajejo na trg in uporabljajo do porabe obstoječih zalog, če so namenjeni živalim za proizvodnjo hrane.
Feed materials and compound feed containing the substances as specified in the Annex which are produced and labelled before 15 March 2020 in accordance with the rules applicable before 15 March 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Posamična krmila in krmne mešanice, ki vsebujejo snovi iz Priloge, proizvedeni in označeni pred 15. marcem 2020 po pravilih, ki se uporabljajo pred 15. marcem 2018, se lahko še naprej dajejo na trg in uporabljajo do porabe obstoječih zalog, če so namenjeni živalim, ki niso namenjene za proizvodnjo hrane.
Name of the holder of authorisation
Dodatek
End of period of authorisation
mg aktivne snovi/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Functional group: Flavouring compounds
3-hidroksibutan-2-on
3-Hydroxybutan-2-one
Sestava dodatka
Produced by chemical synthesis
čistost: najmanj 96 % vsebnost
Purity: min.
kemijska formula: C4H8O2 št.
96 % assay
CAS: 513-86-0
CAS number: 513-86-0
FLAVIS: 07.051
FLAVIS No: 07.051
Analizna metoda
Method of analysis
za določanje 3-hidroksibutan-2-ona v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:
For the determination of 3-hydroxybutan-2-one in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
plinska kromatografija – masna spektroskopija z zaklenjenim retenzijskim časom GC-MS-RTL
Gas chromatography mass spectrometry with retention time locking GC-MS-RTL.
vse živalske vrste
All animal species
Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.
The additive shall be incorporated into the feed in the form of a premixture.
V navodilih za uporabo dodatka in premiksov se navedejo pogoji skladiščenja in obstojnosti.
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage and stability conditions shall be indicated.
Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi v popolni krmni mešanici z vsebnostjo vlage 12 % je 5 mg/kg.
The recommended maximum content of the active substance shall be 5 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
Na oznaki dodatka se navede naslednje:
On the label of the additive the following shall be indicated:
„Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi v popolni krmni mešanici z vsebnostjo vlage 12 %: 5 mg/kg.“
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 5 mg/kg.’
Na oznaki premiksov ter pri označevanju posamičnih krmil in krmnih mešanic se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, če vsebnost aktivne snovi v popolni krmni mešanici z vsebnostjo vlage 12 % presega: 5 mg/kg.
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the label of the premixtures and on the labelling of feed materials and compound feedingstuffs, if the content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % exceeds: 5 mg/kg.
Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo postopke varnega ravnanja in organizacijske ukrepe.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks by inhalation, dermal contact or eyes contact.
Kadar navedenih tveganj s takimi postopki in ukrepi ni mogoče odpraviti ali čim bolj zmanjšati, se dodatek in premiksi uporabljajo z osebno zaščitno opremo, vključno z zaščito za dihala, zaščitnimi očali in rokavicami.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection, safety glasses and gloves.
pentan-2,3-dion
Pentan-2,3-dione
čistost: najmanj 93 % vsebnost
Purity: min.
kemijska formula: C5H8O2 št.
93 % assay
CAS: 600-14-6
Chemical formula: C5H8O2
št.
CAS number: 600-14-6
FLAVIS: 07.060
FLAVIS No: 07.060
za določanje pentan-2,3-diona v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:
For the determination of pentan-2,3-dione in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
3,5-dimetil ciklopentan-1,2-dion
3,5-dimethyl cyclopentan-1,2-dione
čistost: najmanj 97 % vsebnost
Purity: min.
kemijska formula: C7H10O2 št.
97 % assay
CAS: 13494-07-0
Chemical formula: C7H10O2
št.
CAS number: 13494-07-0
FLAVIS: 07.076
FLAVIS No: 07.076
za določanje 3,5-dimetil ciklopentan-1,2-diona v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:
For the determination of 3,5-dimethyl cyclopentan-1,2-dione in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi v popolni krmni mešanici z vsebnostjo vlage 12 % je 0,5 mg/kg.
The recommended maximum content of the active substance shall be 0,5 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
„Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi v popolni krmni mešanici z vsebnostjo vlage 12 %: 0,5 mg/kg.“
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 0,5 mg/kg.’
Na oznaki premiksov ter pri označevanju posamičnih krmil in krmnih mešanic se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, če vsebnost aktivne snovi v popolni krmni mešanici z vsebnostjo vlage 12 % presega: 0,5 mg/kg.
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the label of the premixtures and on the labelling of feed materials and compound feedingstuffs, if the content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % exceeds: 0,5 mg/kg.
heksan-3,4-dion
Hexan-3,4-dione
kemijska formula: C6H10O2 št.
Chemical formula: C6H10O2
CAS: 4437-51-8
CAS number: 4437-51-8
št.
FLAVIS No: 07.077
FLAVIS: 07.077
For the determination of hexan-3,4-dione in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
za določanje heksan-3,4-diona v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:
Purity: min.
čistost: najmanj 98 % vsebnost
98 % assay
kemijska formula: C6H10O3 št.
Chemical formula: C6H10O3
CAS: 4906-24-5
CAS number: 4906-24-5
št.
FLAVIS No: 09.186
FLAVIS: 09.186
For the determination of sec-butan-3-onyl acetate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
za določanje sec-butan-3-onil acetata v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:
Chemical formula: C9H12O2
kemijska formula: C9H12O2 št.
CAS number: 1125-21-9
CAS: 1125-21-9
FLAVIS No: 07.109
št.
For the determination of 2,6,6-trimethylcyclohex-2-en-1,4-dione in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
FLAVIS: 07.109
The recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 % shall be:
za določanje 2,6,6-trimetilcikloheks-2-en-1,4-diona v krmnem dodatku in krmnih aromatičnih premiksih:
0,3 mg/kg for pigs and poultry;
Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi v popolni krmni mešanici z vsebnostjo vlage 12 %:
0,5 mg/kg for other species and categories.
0,3 mg/kg za prašiče in perutnino;
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %:
0,5 mg/kg za druge vrste in kategorije.
0,5 mg/kg for other species and categories’.
„Najvišja priporočena vsebnost aktivne snovi v popolni krmni mešanici z vsebnostjo vlage 12 %:
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the label of the premixtures and on the labelling of feed materials and compound feedingstuffs, if the content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % exceeds:
0,5 mg/kg za druge vrste in kategorije.“
3-Methylnona-2-,4-dione
Na oznaki premiksov ter pri označevanju posamičnih krmil in krmnih mešanic se navedejo funkcionalna skupina, identifikacijska številka in ime krmnega dodatka ter dodana količina aktivne snovi, če vsebnost aktivne snovi v popolni krmni mešanici z vsebnostjo vlage 12 % presega:
Chemical formula: C10H18O2
3-metilnona-2-,4-dion
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/244
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/244
concerning the authorisation of vanillyl acetone and 4-(4-methoxyphenyl) butan-2-one as feed additives for all animal species and the denial of 1-phenylethan-1-ol
o izdaji dovoljenja za vanilil aceton in 4-(4-metoksifenil)butan-2-on kot krmna dodatka za vse živalske vrste in zavrnitvi izdaje dovoljenja za 1-feniletan-1-ol
Article 10 of that Regulation provides for the re-evaluation of additives authorised pursuant to Council Directive 70/524/EEC.
Člen 10 navedene uredbe določa, da se dodatki, dovoljeni v skladu z Direktivo Sveta 70/524/EGS, ponovno ocenijo.
The substances vanillyl acetone, 4-(4-methoxyphenyl) butan-2-one and 1-phenylethan-1-ol were authorised without a time limit by Directive 70/524/EEC as feed additives for all animal species.
Snovi vanilil aceton, 4-(4-metoksifenil)butan-2-on in 1-feniletan-1-ol so bile v skladu z Direktivo 70/524/EGS dovoljene brez časovne omejitve kot krmni dodatki za vse živalske vrste.
Those substances were subsequently entered in the Register of feed additives as existing products, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
V skladu s členom 10(1) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bile navedene snovi naknadno vpisane v register krmnih dodatkov kot obstoječi proizvodi.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of vanillyl acetone, 4-(4-methoxyphenyl) butan-2-one and 1-phenylethan-1-ol as feed additives for all animal a species.
V skladu s členom 10(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003 in v povezavi s členom 7 navedene uredbe je bil vložen zahtevek za ponovno oceno vanilil acetona, 4-(4-metoksifenil)butan-2-ona in 1-feniletan-1-ola kot krmnih dodatkov za vse živalske vrste.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 12 July 2016 that, under the proposed conditions of use, vanillyl acetone and 4-(4-methoxyphenyl) butan-2-one do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenju z dne 12. julija 2016 ugotovila, da vanilil aceton in 4-(4-metoksifenil)butan-2-on pod predlaganimi pogoji uporabe nimata škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje.
The Authority could not conclude on the safety of 1-phenylethan-1-ol in the terrestrial compartment.
Agencija ni mogla dokončno oceniti varnosti 1-feniletan-1-ola za kopenski ekosistem.
The Authority has concluded that, since vanillyl acetone and 4-(4-methoxyphenyl) butan-2-one are efficacious when used in food as flavourings and their function in feed is essentially the same as in food, no further demonstration of efficacy was necessary.
Agencija je ugotovila, da ker sta vanilil aceton in 4-(4-metoksifenil)butan-2-on učinkovita, ko se uporabljata v živilih kot aroma, njuna funkcija v krmi pa je v bistvu enaka kot v živilih, dodatno dokazovanje učinkovitosti ni potrebno.
However, it should be possible to use vanillyl acetone and 4-(4-methoxyphenyl) butan-2-one within compound feeds which are subsequently administered via water.
Vendar bi moralo biti mogoče uporabljati vanilil aceton in 4-(4-metoksifenil)butan-2-on v krmnih mešanicah, ki se nato dajejo v vodi.
Restrictions and conditions should be provided to allow better control.
Treba je določiti omejitve in pogoje, da se omogoči boljši nadzor.
Since safety reasons do not require the setting of a maximum content and taking into account the re-evaluation performed by the Authority, a recommended content should be indicated on the label of the additive.
Ker ni varnostnih razlogov, ki bi zahtevali določitev najvišje vsebnosti, in ob upoštevanju ponovne ocene, ki jo je opravila Agencija, bi bilo treba priporočeno vsebnost navesti na oznaki dodatka.
The Authority noted that, vanillyl acetone and 4-(4-methoxyphenyl) butan-2-one should be recognised as hazardous to the respiratory tract, skin and eyes and also as irritating to the respiratory system.
Agencija je ugotovila, da bi bilo treba vanilil aceton in 4-(4-metoksifenil)butan-2-on določiti kot nevarna za dihalne poti, kožo in oči ter kot dražilca respiratornega sistem.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Agencija meni, da posebne zahteve v zvezi s spremljanjem po dajanju na trg niso potrebne.
The assessment of vanillyl acetone and 4-(4-methoxyphenyl) butan-2-one shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Potrdila je tudi poročilo o analiznih metodah krmnih dodatkov, ki ga je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003.
Accordingly, the use of those substances should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Ocena vanilil acetona in 4-(4-metoksifenil)butan-2-ona je pokazala, da so pogoji za izdajo dovoljenja iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni.
The assessment of 1-phenylethan-1-ol shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are not satisfied.
Zato bi bilo treba dovoliti uporabo navedenih snovi, kakor je opredeljena v Prilogi k tej uredbi.