natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1266 of 20 September 2018 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 1-decanol, 6-benzyladenine, aluminium sulfate, azadirachtin, bupirimate, carboxin, clethodim, cycloxydim, dazomet, diclofop, dithianon, dodine, fenazaquin, fluometuron, flutriafol, hexythiazox, hymexazol, indolylbutyric acid, isoxaben, lime sulphur, metaldehyde, paclobutrazol, pencycuron, sintofen, tau-fluvalinate and tebufenozide (OJ L 238, 21.9.2018, p. 81).
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1266 z dne 20. septembra 2018 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede podaljšanja obdobij odobritve za aktivne snovi 1-dekanol, 6-benziladenin, aluminijev sulfat, azadirahtin, bupirimat, karboksin, kletodim, cikloksidim, dazomet, diklofop, ditianon, dodin, fenazakvin, fluometuron, flutriafol, heksitiazoks, himeksazol, indolilmaslena kislina, isoksaben, žvepleno apno, metaldehid, paklobutrazol, pencikuron, sintofen, tau-fluvalinat in tebufenozid (UL L 238, 21.9.2018, str. 81).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/184 of 7 February 2018 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder) and sulfuryl fluoride (OJ L 34, 8.2.2018, p. 10).
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/184 z dne 7. februarja 2018 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede podaljšanja obdobij odobritve za aktivni snovi FEN 560 (ki se imenuje tudi sabljasti triplat ali seme sabljastega triplata v prahu) in sulfuril fluorid (UL L 34, 8.2.2018, str. 10).
in the sixth column, expiration of approval, of row 239, Pepper dust extraction residue (PDER), the date is replaced by ‘31 August 2019’;
v šestem stolpcu vrstice 239 se za ostanek ekstrakcije mletega popra datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. avgust 2019“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 253, Sodium aluminium silicate, the date is replaced by ‘31 August 2019’;
v šestem stolpcu vrstice 253 se za natrijev aluminijev silikat datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. avgust 2019“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 308, FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder), the date is replaced by ‘31 October 2020’;
v šestem stolpcu vrstice 308 se za FEN 560 (ki se imenuje tudi sabljasti triplat ali seme sabljastega triplata v prahu) datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. oktober 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 337, Carboxin, the date is replaced by ‘31 May 2021’.
v šestem stolpcu vrstice 337 se za karboksin datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. maj 2021“;
In Part B, in the sixth column, expiration of approval, of row 23, Bifenthrin, the date is replaced by ‘31 July 2019’.
v delu B se v šestem stolpcu vrstice 23 za bifentrin datum veljavnosti registracije nadomesti z „31. julij 2019“.
amending Annexes I and V to Regulation (EU) No 649/2012 of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of hazardous chemicals
o spremembi prilog I in V k Uredbi (EU) št. 649/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvozu in uvozu nevarnih kemikalij
Having regard to Regulation (EU) No 649/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 concerning the export and import of hazardous chemicals, and in particular Article 23(4) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 649/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2012 o izvozu in uvozu nevarnih kemikalij ter zlasti člena 23(4) Uredbe,
Regulation (EU) No 649/2012 implements the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade (‘the Rotterdam Convention’) signed on 11 September 1998 and approved, on behalf of the Union, by Council Decision 2003/106/EC.
Z Uredbo (EU) št. 649/2012 se izvaja Rotterdamska konvencija o postopku soglasja po predhodnem obveščanju za določene nevarne kemikalije in pesticide v mednarodni trgovini (v nadaljnjem besedilu: Rotterdamska konvencija), ki je bila podpisana 11. septembra 1998 in v imenu Unije odobrena s Sklepom Sveta 2003/106/ES.
The Commission has adopted Implementing Regulations under Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council to not approve, or to not renew the approval of, the substances amitrole, beta-cypermethrin, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), iprodione, linuron, orthosulfamuron, picoxystrobin and triasulfuron.
Komisija je v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta sprejela izvedbene uredbe o neodobritvi ali neobnovitvi odobritve snovi amitrol, beta-cipermetrin, DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil), iprodion, linuron, ortosulfamuron, pikoksistrobin in triasulfuron.
In consequence, those substances are banned within the Union in the use category ‘pesticides’ and should therefore be added to the lists of chemicals in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
Navedene snovi so zato v Uniji prepovedane za uporabo v skupini „pesticidi“ in bi jih bilo treba dodati na seznama kemikalij iz delov 1 in 2 Priloge I k Uredbi (EU) št. 649/2012.
The Commission has adopted an Implementing Regulation under Regulation (EC) No 1107/2009 to not renew the approval of the active substance isoproturon.
Komisija je v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 sprejela izvedbeno uredbo o neobnovitvi odobritve aktivne snovi izoproturon.
In consequence, even though isoproturon has been identified and notified for evaluation under Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council for product-types 7 and 10 and may therefore continue to be authorised by Member States until a decision is taken under that Regulation, the fact remains that virtually all use of it as a pesticide is prohibited.
Zato kljub temu, da je bil izoproturon opredeljen in priglašen za oceno v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta za vrsti proizvodov 7 in 10 ter lahko tako države članice do sprejetja odločitve v skladu z navedeno uredbo še naprej izdajajo dovoljenja zanj, še vedno velja, da je skoraj vsa uporaba navedene snovi kot pesticida prepovedana.
As a result, it is severely restricted within the Union in the use category ‘pesticides’ and should therefore be added to the lists of chemicals in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
Navedena snov je torej v Uniji strogo omejena za uporabo v skupini „pesticidi“, zato bi jo bilo treba dodati na seznama kemikalij iz delov 1 in 2 Priloge I k Uredbi (EU) št. 649/2012.
The active substance maneb was previously approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Aktivna snov maneb je bila prej odobrena v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009.
An application was then submitted to renew that approval, but the supplementary dossier in support of renewal was not submitted.
Nato je bil vložen zahtevek za obnovitev navedene odobritve, vendar ni bila predložena dopolnilna dokumentacija v podporo obnovitvi.
Consequently, the approval expired.
Odobritev se je zato iztekla.
As a result, maneb is banned within the Union in the use category ‘pesticides’ and should therefore be added to the lists of chemicals in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
Maneb je zato v Uniji prepovedan za uporabo v skupini „pesticidi“ in bi ga bilo treba dodati na seznama kemikalij iz delov 1 in 2 Priloge I k Uredbi (EU) št. 649/2012.
The active substance fipronil was previously approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Aktivna snov fipronil je bila prej odobrena v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009.
As a result, even though fipronil is approved under Regulation (EU) No 528/2012 for product-type 18, the fact remains that virtually all use of it as a pesticide is prohibited.
Zato je kljub temu, da je fipronil v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 odobren za vrsto proizvodov 18, skoraj vsa uporaba navedene snovi kot pesticida prepovedana.
Therefore, fipronil is severely restricted within the Union in the use category ‘pesticides’ and should be added to the lists of chemicals in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
Fipronil je torej v Uniji strogo omejen za uporabo v skupini „pesticidi“, zato bi ga bilo treba dodati na seznama kemikalij iz delov 1 in 2 Priloge I k Uredbi (EU) št. 649/2012.
At its eighth meeting held from 24 April to 5 May 2017, the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention decided to include carbofuran, trichlorfon and short-chain chlorinated paraffins in Annex III to the Convention, with the effect that those chemicals became subject to the prior informed consent procedure under that Convention.
Konferenca pogodbenic Rotterdamske konvencije je na svojem osmem zasedanju, ki je potekalo od 24. aprila do 5. maja 2017, odločila, da vključi karbofuran, triklorfon in klorirane parafine s kratkimi verigami v Prilogo III k navedeni konvenciji, s čimer se je na podlagi navedene konvencije za navedene kemikalije začel uporabljati postopek soglasja po predhodnem obveščanju.
Those changes should therefore be reflected in the lists of chemicals in Parts 1, 2 and 3 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012 by adding carbofuran, trichlorfon and short-chain chlorinated paraffins to the list in Part 3 and removing carbofuran and trichlorfon from the list in Part 2 and by making consequential changes to Part 1.
Te spremembe bi se torej morale odražati na seznamih kemikalij v delih 1, 2 in 3 Priloge I k Uredbi (EU) št. 649/2012, in sicer bi bilo treba karbofuran, triklorfon in klorirane parafine s kratkimi verigami dodati na seznam v delu 3, karbofuran in triklorfon izbrisati s seznama v delu 2 ter ustrezno spremeniti del 1.
At its eighth meeting held from 24 April to 5 May 2017, the Conference of the Parties decided to include tributyltin compounds in Annex III in the use category ‘industrial’, with the effect that tributyltin compounds became subject to the prior informed consent procedure under that Convention in the use category ‘industrial’ too.
Konferenca pogodbenic Stockholmske konvencije o obstojnih organskih onesnaževalih (v nadaljnjem besedilu: Stockholmska konvencija), potrjena s Sklepom Sveta 2006/507/ES, je na svojem osmem zasedanju, ki je potekalo od 24. aprila do 5. maja 2017, odločila, da vključi klorirane parafine s kratkimi verigami v Prilogo A k Stockholmski konvenciji.
That change, together with changes to the regulatory status of tributyltin compounds under Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council that were made after tributyltin compounds were listed in Annex I to Regulation (EU) No 649/2012, should be reflected in the lists of chemicals in Parts 1 and 3 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
Zaradi izvajanja Stockholmske konvencije in ob upoštevanju, da so navedene snovi že vključene v del B Priloge I k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 850/2004, bi jih bilo treba dodati v del 1 Priloge V k Uredbi (EU) št. 649/2012.
At its eighth meeting held from 24 April to 5 May 2017, the Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (‘the Stockholm Convention’), which was approved by Council Decision 2006/507/EC, decided to include short-chain chlorinated paraffins in Annex A to the Stockholm Convention.
Uredba (EU) 2017/852 Evropskega parlamenta in Sveta spreminja pravila o izvozu zmesi kovinskega živega srebra z drugimi snovmi s koncentracijo živega srebra manj kot 95 % ter nekaterih živosrebrovih spojin.
In order to implement the Stockholm Convention and considering that those substances are already listed in Part B of Annex I to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council, they should be added to Part 1 of Annex V to Regulation (EU) No 649/2012.
Te spremembe bi se morale odražati v obstoječih vnosih v delu 2 Priloge V k Uredbi (EU) št. 649/2012 za živosrebrove spojine in zmesi kovinskega živega srebra z drugimi snovmi s koncentracijo živega srebra manj kot 95 %.
Regulation (EU) 2017/852 of the European Parliament and of the Council modifies the rules on the export of mixtures of metallic mercury with other substances with a mercury concentration of less than 95 %, and of certain mercury compounds.
Uredbo (EU) št. 649/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Those changes should be reflected in the existing entries in Part 2 of Annex V to Regulation (EU) No 649/2012 for mercury compounds and mixtures of metallic mercury with other substances with a mercury concentration of less than 95 %.
Primerno je zagotoviti razumno obdobje, da zainteresirane strani lahko sprejmejo potrebne ukrepe za uskladitev s to uredbo in da države članice lahko sprejmejo potrebne ukrepe za njeno izvajanje –
Regulation (EU) No 649/2012 should therefore be amended accordingly.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
It is appropriate to provide a reasonable period of time for interested parties to take the measures necessary to comply with this Regulation and for Member States to take the measures necessary to implement it,
Člen 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Uredba (EU) št. 649/2012 se spremeni:
Regulation (EU) No 649/2012 is amended as follows:
Priloga V se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
Annex I is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
Člen 2
Annex V is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Article 2
Uporablja se od 1. maja 2019.
It shall apply from 1 May 2019.
V Bruslju, 11. decembra 2018
For the Commission
UL L 201, 27.7.2012, str. 60.
The President
Sklep Sveta 2003/106/ES z dne 19. decembra 2002 o odobritvi Rotterdamske konvencije o postopku soglasja po predhodnem obveščanju za določene nevarne kemikalije in pesticide v mednarodni trgovini v imenu Skupnosti (UL L 63, 6.3.2003, str. 27).
OJ L 201, 27.7.2012, p. 60.
Uredba (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (UL L 309, 24.11.2009, str. 1).
Council Decision 2003/106/EC of 19 December 2002 concerning the approval, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade (OJ L 63, 6.3.2003, p. 27).
Uredba (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (UL L 167, 27.6.2012, str. 1).
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (OJ L 309, 24.11.2009, p. 1).
Uredba (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) ter o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije in o spremembi Direktive 1999/45/ES ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (UL L 396, 30.12.2006, str. 1).
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1).
Sklep Sveta 2006/507/ES z dne 14. oktobra 2004 o sklenitvi, v imenu Evropske skupnosti, Stockholmske konvencije o obstojnih organskih onesnaževalih (UL L 209, 31.7.2006, str. 1).
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 850/2004 z dne 29. aprila 2004 o obstojnih organskih onesnaževalih in spremembi Direktive 79/117/EGS (UL L 158, 30.4.2004, str. 7).
Council Decision 2006/507/EC of 14 October 2004 concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (OJ L 209, 31.7.2006, p. 1).
Uredba (EU) 2017/852 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2017 o živem srebru in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1102/2008 (UL L 137, 24.5.2017, str. 1).
Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC (OJ L 158, 30.4.2004, p. 7).
PRILOGA I
Regulation (EU) 2017/852 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2017 on mercury, and repealing Regulation (EC) No 1102/2008 (OJ L 137, 24.5.2017, p. 1).
Priloga I k Uredbi (EU) št. 649/2012 se spremeni:
ANNEX I
seznam kemikalij v delu 1 se spremeni:
Annex I to Regulation (EU) No 649/2012 is amended as follows:
vnos za karbofuran se nadomesti z naslednjim:
the list of chemicals in Part 1 is amended as follows:
Kemikalija
the entry for carbofuran is replaced by the following entry:
Št.
CN code (***)
Oznaka KN (***)
Subcategory (*)
Podskupina (*)
Use limitation (**)
Omejitev uporabe (**)
‘Carbofuran (#)
„Karbofuran (#)
the entry for tributyltin compounds is replaced by the following entry:
vnos za tributilkositrove spojine se nadomesti z naslednjim:
sr-sr’
so-so“
Tributyltin oxide
tributilkositrov oksid
Tributyltin fluoride
tributilkositrov fluorid
Tributyltin methacrylate
tributilkositrov metakrilat
Tributyltin benzoate
tributilkositrov benzoat
Tributyltin chloride
tributilkositrov klorid
Tributyltin linoleate
tributilkositrov linoleat
Tributyltin naphthenate (#)
tributilkositrov naftenat (#)
the entry for trichlorfon is replaced by the following entry:
vnos za triklorfon se nadomesti z naslednjim:
‘Trichlorfon (#)
„Triklorfon (#)
‘Amitrole (+)
„Amitrol (+)
Beta-cypermethrin (+)
Beta-cipermetrin (+)
n.a.
Fipronil (+)
Fipronil (+)
Iprodion (+)
Iprodione (+)
Izoproturon (+)
Isoproturon (+)
Linuron (+)
Linuron (+)
Maneb (+)
Maneb (+)
Ortosulfamuron (+)
Orthosulfamuron (+)
Pikoksistrobin (+)
Picoxystrobin (+)
Triasulfuron (+)
Triasulfuron (+)
seznam kemikalij v delu 2 se spremeni:
the list of chemicals in Part 2 is amended as follows:
vnos za karbofuran se črta;
the entry for carbofuran is deleted;
vnos za triklorfon se črta;
the entry for trichlorfon is deleted;
Skupina (*)
Category (*)
„Amitrol
‘Amitrole
Beta-cipermetrin
Beta-cypermethrin
DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil)
Fipronil
Izoproturon
Iprodione
Ortosulfamuron
Maneb
Oznaka HS
Orthosulfamuron
Čista snov (**)
Triasulfuron
Skupina
the list of chemicals in Part 3 is amended as follows:
Pesticid
HS code
Industrijska kemikalija“
Pure substance (**)
Ustrezna številka(-e) CAS
Mixtures containing substance (**)
„Karbofuran
Category
Triklorfon
Pesticide
Klorirani parafini s kratkimi verigami
Industrial’
PRILOGA II
Relevant CAS number(s)
Priloga V k Uredbi (EU) št. 649/2012 se spremeni:
‘Carbofuran
na seznam v delu 1 se doda naslednji vnos:
Trichlorfon
Opis kemikalij/izdelka(-ov), za katere velja prepoved izvoza
Short-chain chlorinated paraffins
Dodatni podatki, kadar je primerno (npr. ime kemikalije, št. ES, št. CAS itd.)
ANNEX II
„Klorirani parafini s kratkimi verigami
Annex V to Regulation (EU) No 649/2012 is amended as follows:
Št.
in the list in Part 1, the following entry is added:
ES 287-476-5
Description of chemicals/article(s) subject to export ban
Št.
Additional details, where relevant (e.g. name of chemical, EC No, CAS No, etc.)
CAS 85535-84-8
‘Short-chain chlorinated paraffins
Oznaka KN 38249992“
EC No 287-476-5
del 2 se nadomesti z naslednjim:
CAS No 85535-84-8
„DEL 2
CN code 38249992’
Kemikalije, razen obstojnih organskih onesnaževal iz prilog A in B k Stockholmski konvenciji o obstojnih organskih onesnaževalih v skladu z določbami navedene konvencije
Part 2 is replaced by the following:
Toaletna mila, ki vsebujejo živo srebro
‘PART 2
Oznake KN 34011100, 34011900, 34012010, 34012090, 34013000
Chemicals other than persistent organic pollutants as listed in Annexes A and B to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants according to the provisions thereof.
Kovinsko živo srebro in zmesi kovinskega živega srebra z drugimi snovmi, vključno z zlitinami živega srebra, z najmanj 95-odstotnim masnim deležem živega srebra
Cosmetic soaps containing mercury
Št.
CN codes 34011100, 34011900, 34012010, 34012090, 34013000
ES 231-106-7
Metallic mercury and mixtures of metallic mercury with other substances, including alloys of mercury, with a mercury concentration of at least 95 % by weight
Oznaka KN 280540
EC No 231-106-7
Naslednje živosrebrove spojine, razen če se izvažajo za laboratorijsko preskušanje ali laboratorijsko analizo:
CN code 280540
cinabaritna ruda;
The following mercury compounds except where they are exported for laboratory-scale research or laboratory analysis:
živosrebrov (I) klorid (Cl2Hg2);
Cinnabar ore;
živosrebrov (II) oksid (HgO);
Mercury (I) chloride (Cl2Hg2);
živosrebrov sulfid (HgS).
Mercury (II) oxide (HgO);
Št.
Mercury sulphide (HgS).
ES 233-307-5, 244-654-7, 215-696-3
EC Nos 233-307-5, 244-654-7, 215-696-3
Oznake KN ex28521000, ex28529000
CN codes ex28521000, ex28529000
Vse zmesi kovinskega živega srebra z drugimi snovmi,vključno z zlitinami živega srebra, ki niso zajete v vnosu 2, in vse živosrebrove spojine, ki niso zajete v vnosu 3, če se izvažajo za namen ponovnega pridobivanja kovinskega živega srebra
All mixtures of metallic mercury with other substances, including alloys of mercury, not covered by entry 2 and all mercury compounds not covered by entry 3, if the export of that mixture or compound is for the purpose of reclaiming metallic mercury
To vključuje:
Including:
živosrebrov (I) sulfat (Hg2SO4, št.
Mercury(I) sulphate (Hg2SO4, CAS RN 7783-36-0), mercury(II) thiocyanate (Hg(SCN)2, CAS RN 592-85-8), mercury(I) iodide (Hg2I2, CAS RN 15385-57-6)
CAS 7783-36-0), živosrebrov (II) tiocianat (Hg(SCN)2, št.
CN codes ex28521000, ex28529000’
CAS 592-85-8), živosrebrov (I) jodid (Hg2I2, št.
Tributyltin compounds were included in Annex III to the Rotterdam Convention in the use category ‘pesticide’ following a decision taken at the fourth Conference of the Parties in 2008.
CAS 15385-57-6)
At its eighth meeting held from 24 April to 5 May 2017, the Conference of the Parties decided to include tributyltin compounds in Annex III in the use category ‘industrial’, with the effect that tributyltin compounds became subject to the prior informed consent procedure under that Convention in the use category ‘industrial’ too.
Oznake KN ex28521000, ex28529000“
CAS RN 7439-97-6
Tributilkositrove spojine so bile po odločitvi, sprejeti na četrti Konferenci pogodbenic Rotterdamske konvencije leta 2008, vključene v Prilogo III k Roterdamski konvenciji v skupino „pesticidi“.
determining transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council
o določitvi prehodnih pravil za usklajeno brezplačno dodelitev pravic do emisije na ravni Unije v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Having regard to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a system for greenhouse gas emission allowance trading within the Union and amending Council Directive 96/61/EC, and in particular Article 10a(1) thereof,
ob upoštevanju Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES ter zlasti člena 10a(1) Direktive,
Directive 2003/87/EC sets out rules on how transitional free allocation of emission allowances should take place between 2021 and 2030.
Direktiva 2003/87/ES določa pravila o tem, kako bi se morala prehodna brezplačna dodelitev pravic do emisije izvajati med letoma 2021 in 2030.