natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The copper compounds cupric acetate, monohydrate, basic cupric carbonate, monohydrate, cupric chloride, dihydrate, cupric oxide, cupric sulphate, pentahydrate, cupric chelate of amino acids, hydrate and cupric chelate of glycine hydrate were authorised without a time limit as feed additives for all animal species by Commission Regulation (EC) No 1334/2003 and Commission Regulation (EC) No 479/2006 in accordance with Directive 70/524/EEC.
Bakrove spojine bakrov acetat monohidrat, bazični bakrov karbonat monohidrat, bakrov klorid dihidrat, bakrov oksid, bakrov sulfat pentahidrat, bakrov kelat iz hidrata aminokislin in bakrov kelat iz hidrata glicina so bile odobrene brez časovne omejitve kot krmni dodatki za vse živalske vrste z Uredbo Komisije (ES) št. 1334/2003 in Uredbo Komisije (ES) št. 479/2006 v skladu z Direktivo 70/524/EGS.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, applications were submitted for the re-evaluation of cupric acetate, monohydrate, basic cupric carbonate, monohydrate, cupric chloride, dihydrate, cupric oxide, cupric sulphate, pentahydrate, cupric chelate of amino acids, hydrate and cupric chelate of glycine hydrate as feed additives for all animal species.
V skladu s členom 10(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003 v povezavi s členom 7 navedene uredbe so bile vložene vloge za ponovno oceno bakrovega acetat monohidrata, bazičnega bakrovega karbonat monohidrata, bakrovega klorid dihidrata, bakrovega oksida, bakrovega sulfat pentahidrata, bakrovega kelata iz hidrata aminokislin in bakrovega kelata iz hidrata glicina kot krmnih dodatkov za vse živalske vrste.
Those applications were accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Navedenim vlogam so bili priloženi zahtevani podatki in dokumenti iz člena 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003.
Due to scientific considerations, the European Food Safety Authority (‘the Authority’) recommended in its opinions of 14 November 2012, 31 January 2013 and 11 March 2015 to replace ‘Cupric’ by ‘Copper(II)’ in order to avoid potential misunderstandings.
Zaradi znanstvenih pomislekov je Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) v svojih mnenjih z dne 14. novembra 2012, 31. januarja 2013 in 11. marca 2015 priporočila, da se bakrov preimenuje v bakrov(II) v izogib morebitnim nesporazumom.
The Authority also recommended splitting Copper(II) chelate of amino acids into the following two groups, in view of its chemical characteristics: Copper(II) chelate of amino acids hydrate and Copper(II) chelate of protein hydrolysates.
Agencija je tudi priporočila, da se bakrov(II) kelat iz aminokislin zaradi svojih kemijskih lastnosti razdeli v naslednji dve skupini: bakrov(II) kelat iz hidrata aminokislin in bakrov(II) kelat iz beljakovinskih hidrolizatov.
The Authority concluded that, under the proposed conditions of use, Copper(II) diacetate monohydrate, Copper(II) carbonate dihydroxy monohydrate, Copper(II) chloride dihydrate, Copper(II) oxide, Copper(II) sulphate pentahydrate, Copper(II) chelate of amino acids hydrate, Copper(II) chelate of protein hydrolysates, Copper(II) chelate of glycine hydrate (solid) and Copper(II) chelate of glycine hydrate (liquid) (‘substances concerned’) do not have an adverse effect on animal health, consumer safety and the environment.
Agencija je navedla, da bakrov(II) diacetat monohidrat, bakrov(II) karbonat dihidroksi monohidrat, bakrov(II) klorid dihidrat, bakrov(II) oksid, bakrov(II) sulfat pentahidrat, bakrov(II) kelat iz hidrata aminokislin, bakrov(II) kelat iz beljakovinskih hidrolizatov, bakrov(II) kelat iz hidrata glicina (v trdni obliki) in bakrov(II) kelat iz hidrata glicina (v tekoči obliki) (v nadaljnjem besedilu: zadevne snovi) pod predlaganimi pogoji uporabe nimajo škodljivega učinka na zdravje živali, varnost potrošnikov in okolje.
Considering the capacities to be respiratory, eye and skin irritants, appropriate protective measures should be taken with respect to the handling of the additives concerned and premixtures containing them, in order to avoid that safety concerns for the users would arise.
Zaradi možnosti, da dražijo dihala, oči in kožo, bi bilo treba sprejeti ustrezne zaščitne ukrepe pri ravnanju z zadevnimi dodatki in premiksi, ki jih vsebujejo, da bi se izognili varnostnim tveganjem za uporabnike.
With respect to the nickel content of the additives, in particular in Copper(II) sulphate pentahydrate, certain batches of the additive might qualify for requirements set out in Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council.
Glede vsebnosti niklja v dodatkih, zlasti v bakrovem(II) sulfat pentahidratu, bodo morda nekatere serije dodatka morale izpolnjevati zahteve iz Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta.
The feed business operator placing on the market such additives should comply with the relevant requirements.
Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo, ki dajejo take dodatke na trg, bi morali izpolnjevati ustrezne zahteve.
The Authority further concluded that the ‘substances concerned’ are efficacious in meeting animal copper requirements.
Poleg tega je Agencija navedla, da so zadevne snovi učinkovite pri izpolnjevanju potreb živali po bakru.
The assessment of the ‘substances concerned’ shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ocena zadevnih snovi je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni.
However, the authority has concerns with respect to the strict adherence to the maximum quantity of copper administered to the animal if copper is added to water for drinking.
Vendar ima Agencija pomisleke glede strogega upoštevanja največje količine bakra, ki se daje živalim, če se baker daje v vodi za pitje.
Accordingly, the use of the substances concerned should be authorised as specified in the Annex to this Regulation and their use via water for drinking should be prohibited.
Zato bi bilo treba dovoliti uporabo zadevnih snovi, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi, njihovo uporabo v vodi za pitje pa prepovedati.
With respect to the potential impacts on the environment, the Authority was requested to deliver a scientific opinion for a revision of the currently authorised maximum copper content in complete feed.
Glede morebitnega vpliva na okolje je bila Agencija zaprošena, naj pripravi znanstveno mnenje o reviziji trenutno dovoljenih najvišjih vsebnosti bakra v popolnih krmnih mešanicah.
The Authority recommended in its opinion of 13 July 2016 to amend the authorised maximum copper contents in complete feed for different target species.
Agencija je v svojem mnenju z dne 13. julija 2016 priporočila, da se spremenijo najvišje dovoljene vsebnosti bakra v popolnih krmnih mešanicah za različne ciljne vrste.
These new levels should be adopted.
Te nove ravni bi bilo treba sprejeti.
However, for piglets the drastic recommended decrease to 25 mg/kg directly after weaning should not be done in one step, in order not to put at risk meeting the physiological needs of animals, particularly in that sensitive period, and to avoid any other negative impacts on the health of piglets.
Da pa bi preprečili neizpolnitev fizioloških potreb pujskov, zlasti v občutljivem obdobju po odstavitvi, in preprečili katere koli druge negativne učinke na njihovo zdravje, se hudo zmanjšanje vsebnosti bakra za pujske na 25 mg/kg takoj po odstavitvi ne bi smelo uvesti naenkrat.
With the objective of a further reduction when the maximum contents are next reviewed to meet the maximum of 25 mg/kg for piglets directly after weaning, feed business operators and research institutes should be encouraged to collect new scientific data about the impacts of the levels recommended by the Authority on the health and welfare status of piglets and to promptly explore the use and effectiveness of alternatives to supplementation with copper as mentioned by the Authority.
Da bi se lahko dodatno znižala vsebnost bakra, ko bo naslednjič pregledano izpolnjevanje pogoja najvišjih vsebnosti bakra v višini 25 mg/kg za pujske takoj po odstavitvi, bi bilo treba nosilce dejavnosti poslovanja s krmo in raziskovalne inštitute spodbuditi, da zberejo nove znanstvene podatke o vplivu ravni, ki jih je priporočila Agencija, na zdravje in dobrobit pujskov, ter brez odlašanja proučijo uporabo in učinkovitost alternativnih možnosti dodajanja bakra, kot jih omenja Agencija.
As a result of the granting of new authorisations for cupric acetate, monohydrate, basic cupric carbonate, monohydrate, cupric chloride, dihydrate, cupric oxide, cupric sulphate, pentahydrate, cupric chelate of amino acids, hydrate and cupric chelate of glycine hydrate, the complete entries for these substances in Regulations (EC) No 1334/2003 and (EC) No 479/2006 should be deleted.
Zaradi izdaje novih dovoljenj za bakrov acetat monohidrat, bazični bakrov karbonat monohidrat, bakrov klorid dihidrat, bakrov oksid, bakrov sulfat pentahidrat, bakrov kelat iz hidrata aminokislin in bakrov kelat iz hidrata glicina bi bilo treba celotne vnose za te snovi v uredbah (ES) št. 1334/2003 in (ES) št. 479/2006 črtati.
For reasons of legal certainty, it is appropriate to delete the entry concerning that substance from Regulation (EC) No 1334/2003.
Da bi se upoštevali sklepi Agencije iz njenega mnenja z dne 13. julija 2016, ki so bili tudi znanstvena podlaga za določbe v zvezi s skupno vsebnostjo bakra v krmnih mešanicah za dodatke, dovoljene s to uredbo, in ki se večinoma nanašajo na okoljski vpliv krmnih dodatkov z bakrom, je primerno uskladiti najvišje vsebnosti bakra iz Uredbe (EU) št. 349/2010 ter izvedbenih uredb (EU) št. 269/2012, (EU) št. 1230/2014 in (EU) 2016/2261 z določbami te uredbe glede vsebnosti bakra v krmnih mešanicah.
Commission Regulation (EU) No 349/2010 and Commission Implementing Regulations (EU) No 269/2012, (EU) No 1230/2014 and (EU) 2016/2261 authorised several copper compounds as nutritional feed additives.
Zato bi bilo treba Uredbo (EU) št. 349/2010 ter izvedbene uredbe (EU) št. 269/2012, (EU) št. 1230/2014 in (EU) 2016/2261 ustrezno spremeniti.
In order to take into account the conclusions of the Authority in its opinion of 13 July 2016, which were also the scientific basis for the provisions concerning the total copper content in compound feed for the additives authorised by this Regulation and which are mainly referring to the environmental impact of feed supplementation with copper, it is appropriate to align the maximum contents of copper in Regulation (EU) No 349/2010 and Implementing Regulations (EU) No 269/2012, (EU) No 1230/2014 and (EU) 2016/2261 with the provisions of this Regulation as regards the copper content in compound feed.
Ker ni varnostnih razlogov, ki bi zahtevali takojšnjo uporabo sprememb pogojev dovoljenja za bakrov acetat monohidrat, bazični bakrov karbonat monohidrat, bakrov klorid dihidrat, bakrov oksid, bakrov sulfat pentahidrat, bakrov kelat iz hidrata aminokislin, bakrov kelat iz hidrata glicina in bakrove spojine, dovoljene z Uredbo (EU) št. 349/2010 ter izvedbenimi uredbami (EU) št. 269/2012, (EU) št. 1230/2014 in (EU) 2016/2261, je primerno omogočiti prehodno obdobje, da se lahko zainteresirane strani pripravijo na izpolnjevanje novih zahtev zaradi izdaje dovoljenja.
Regulation (EU) No 349/2010 and Implementing Regulations (EU) No 269/2012, (EU) No 1230/2014 and (EU) 2016/2261 should therefore be amended accordingly.
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for cupric acetate, monohydrate, basic cupric carbonate, monohydrate, cupric chloride, dihydrate, cupric oxide, cupric sulphate, pentahydrate, cupric chelate of amino acids, hydrate and cupric chelate of glycine hydrate and the copper compounds authorised by Regulation (EU) No 349/2010 and Implementing Regulations (EU) No 269/2012, (EU) No 1230/2014 and (EU) 2016/2261, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Article 1
Snovi iz Priloge, ki spadajo v kategorijo dodatkov „nutritivni dodatki“ in funkcionalno skupino „spojine elementov v sledovih“, se dovolijo kot krmni dodatki v prehrani živali v skladu s pogoji iz navedene priloge.
Authorisation
Člen 2
The substances specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘compounds of trace elements’, are authorised as feed additives in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Posebni pogoji uporabe
Article 2
Dovoljene snovi, ki so v Prilogi opredeljene kot dodatki, ki spadajo v kategorijo dodatkov „nutritivni dodatki“ in funkcionalno skupino „spojine elementov v sledovih“, se ne uporabljajo v vodi za pitje.
Special conditions of use
Člen 3
The authorised substances specified in the Annex as additives belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘compounds of trace elements’ shall not be used in water for drinking.
Sprememba Uredbe (ES) št. 1334/2003
Article 3
V Prilogi k Uredbi (ES) št. 1334/2003 se iz vnosa E4 za element baker-Cu črtajo naslednji dodatki: „bakrov acetat monohidrat, bazični bakrov karbonat monohidrat, bakrov klorid dihidrat, bakrov oksid, bakrov sulfat pentahidrat, bakrolizin sulfat in bakrov kelat iz hidrata aminokislin“.
Amendment to Regulation (EC) No 1334/2003
Člen 4
In the Annex to Regulation (EC) No 1334/2003, the following additives are deleted from entry E4 for the element Copper-Cu: ‘cupric acetate, monohydrate, basic cupric carbonate, monohydrate, cupric chloride, dihydrate, cupric oxide, cupric sulphate, pentahydrate, copperlysine sulphate and cupric chelate of amino acids, hydrate’.
Sprememba Uredbe (ES) št. 479/2006
Article 4
V Prilogi k Uredbi (ES) št. 479/2006 se črta vnos E4 za dodatek „bakrov kelat glicinovega hidrata“.
Amendment to Regulation (EC) No 479/2006
Člen 5
In the Annex to Regulation (EC) No 479/2006, the entry E4 for the additive ‘Cupric chelate of glycine hydrate’ is deleted.
Sprememba Uredbe (EU) št. 349/2010
Article 5
V Prilogi k Uredbi (EU) št. 349/2010 se besedilo v osmem stolpcu v vrstici 3b4.10 nadomesti z naslednjim:
Amendment to Regulation (EU) No 349/2010
„Govedo:
In the Annex to Regulation (EU) No 349/2010, in the line 3b4.10 the text of the eighth column is replaced by the following:
govedo pred začetkom prežvekovanja: 15 (skupaj)
‘Bovines:
drugo govedo: 30 (skupaj)
Bovines before the start of rumination: 15 (total);
Ovce: 15 (skupaj)
Other bovines: 30 (total).
Koze: 35 (skupaj)
Ovines: 15 (total).
Pujski:
Caprines: 35 (total)
sesni in odstavljeni do 4 tednov po odstavitvi: 150 (skupaj)
Piglets:
od 5. tedna po odstavitvi do 8 tednov po odstavitvi: 100 (skupaj)
suckling and weaned up to 4 weeks after weaning: 150 (total);
Raki: 50 (skupaj)
from 5-th week after weaning up to 8 weeks after weaning: 100 (total).
Druge živali: 25 (skupaj)“.
Crustaceans: 50 (total).
Člen 6
Other animals: 25 (total)’.
Sprememba Izvedbene uredbe (EU) št. 269/2012
Article 6
V Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU) št. 269/2012 se besedilo v osmem stolpcu v vrstici 3b409 nadomesti z naslednjim:
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 269/2012
Člen 7
In the Annex to Implementing Regulation (EU) No 269/2012, in the line 3b409 the text of the eighth column is replaced by the following:
Sprememba Izvedbene uredbe (EU) št. 1230/2014
Article 7
V Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU) št. 1230/2014 se besedilo v osmem stolpcu v vrstici 3b411 nadomesti z naslednjim:
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 1230/2014
Druge živali: 25 (skupaj)“.
In the Annex to Implementing Regulation (EU) No 1230/2014, in the line 3b411 the text of the eighth column is replaced by the following:
Člen 8
Other animals: 25 (total’.
Sprememba Izvedbene uredbe (EU) 2016/2261
Article 8
V Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU) 2016/2261 se besedilo v osmem stolpcu v vrstici 3b412 nadomesti z naslednjim:
Amendment to Implementing Regulation (EU) 2016/2261
Člen 9
In the Annex to Implementing Regulation (EU) 2016/2261, in the line 3b412 the text of the eighth column is replaced by the following:
Prehodni ukrepi
Article 9
Snovi „bakrov acetat monohidrat“, „bazični bakrov karbonat monohidrat“, „bakrov klorid dihidrat“, „bakrov oksid“, „bakrov sulfat pentahidrat“, „bakrov kelat iz hidrata aminokislin“ in „bakrov kelat iz hidrata glicina“, dovoljene z Uredbo (ES) št. 1334/2003 in Uredbo (ES) št. 479/2006, in bakrove spojine, dovoljene z Uredbo (EU) št. 349/2010 ter izvedbenimi uredbami (EU) št. 269/2012, (EU) št. 1230/2014 in (EU) 2016/2261, ter premiksi, ki vsebujejo navedene snovi, proizvedeni in označeni pred 13. februarjem 2019 po pravilih, ki se uporabljajo pred 13. avgustom 2018, se lahko še naprej dajejo na trg in uporabljajo do porabe obstoječih zalog.
Transitional measures
Posamična krmila in krmne mešanice, ki vsebujejo snovi iz odstavka 1, proizvedeni in označeni pred 13. avgustom 2019 po pravilih, ki se uporabljajo pred 13. avgustom 2018, se lahko še naprej dajejo na trg in uporabljajo do porabe obstoječih zalog, če so namenjeni živalim za proizvodnjo hrane.
The substances ‘cupric acetate, monohydrate’, ‘basic cupric carbonate, monohydrate’, ‘cupric chloride, dihydrate’, ‘cupric oxide’, ‘cupric sulphate, pentahydrate’, ‘cupric chelate of amino acids, hydrate’ and ‘cupric chelate of glycine hydrate’ as authorised by Regulation (EC) No 1334/2003 and Regulation (EC) No 479/2006 and the copper compounds authorised by Regulation (EU) No 349/2010 and Implementing Regulations (EU) No 269/2012, (EU) No 1230/2014 and (EU) 2016/2261, and premixtures containing those substances, which are produced and labelled before 13 February 2019 in accordance with the rules applicable before 13 August 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Posamična krmila in krmne mešanice, ki vsebujejo snovi iz odstavka 1, proizvedeni in označeni pred 13. avgustom 2020 po pravilih, ki se uporabljajo pred 13. avgustom 2018, se lahko še naprej dajejo na trg in uporabljajo do porabe obstoječih zalog, če so namenjeni živalim, ki niso namenjene za proizvodnjo hrane.
Feed materials and compound feed containing the substances referred to in paragraph 1 which are produced and labelled before 13 August 2019 in accordance with the rules applicable before 13 August 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Člen 10
Feed materials and compound feed containing the substances referred to in paragraph 1 which are produced and labelled before 13 August 2020 in accordance with the rules applicable before 13 August 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Začetek veljavnosti
Article 10
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 23. julija 2018
Done at Brussels, 23 July 2018.
Predsednik
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
Uredba Komisije (ES) št. 1334/2003 z dne 25. julija 2003 o spremembi pogojev za dovoljenje za več krmnih dodatkov, ki spadajo v skupino elementov v sledovih (UL L 187, 26.7.2003, str. 11).
Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feeding-stuffs (OJ L 270, 14.12.1970, p. 1).
Uredba Komisije (ES) št. 479/2006 z dne 23. marca 2006 glede dovoljenj za promet z nekaterimi dodatki iz skupine spojin elementov v sledovih (UL L 86, 24.3.2006, str. 4).
Commission Regulation (EC) No 1334/2003 of 25 July 2003 amending the conditions for authorisation of a number of additives in feedingstuffs belonging to the group of trace elements (OJ L 187, 26.7.2003, p. 11).
Uredba (ES) št. 1907/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) ter o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije in o spremembi Direktive 1999/45/ES ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (UL L 396, 30.12.2006, str. 1).
EFSA Journal 2015;13(4):4057.
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2261 z dne 15. decembra 2016 o izdaji dovoljenja za bakrov(I) oksid kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 342, 16.12.2016, str. 18).
EFSA Journal 2016;14(8):4563.
Identifikacijska številka dodatka
Commission Regulation (EU) No 349/2010 of 23 April 2010 concerning the authorisation of copper chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive for all animal species (OJ L 104, 24.4.2010, p. 31).
Ime imetnika dovoljenja
Commission Implementing Regulation (EU) No 269/2012 of 26 March 2012 concerning the authorisation of dicopper chloride trihydroxide as feed additive for all animal species (OJ L 89, 27.3.2012, p. 3).
Dodatek
Commission Implementing Regulation (EU) No 1230/2014 of 17 November 2014 concerning the authorisation of copper bilysinate as a feed additive for all animal species (OJ L 331, 18.11.2014, p. 18).
Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2261 of 15 December 2016 concerning the authorisation of copper(I) oxide as a feed additive for all animal species (OJ L 342, 16.12.2016, p. 18).
Vrsta ali kategorija živali
Species or category of animal
Vsebnost elementa (Cu) v mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Minimum content
Funkcionalna skupina: spojine elementov v sledeh
Maximum content
bakrov(II) diacetat monohidrat
End of period of authorisation
bakrov(II) diacetat monohidrat kot prah z najnižjo vsebnostjo bakra 31 %
Content of element (Cu) in mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %
Lastnosti aktivne snovi
Category of nutritional additives.
Kemijska formula: Cu(CH3COO)2 · H2O
Functional group: compounds of trace elements
Št.
Copper(II) diacetate monohydrate
CAS: 6046-93-1
Additive composition
Analizne metode
Copper(II) diacetate monohydrate as a powder with a minimum content of 31 % copper
Za določanje bakrovega(II) diacetat monohidrata v krmnem dodatku:
Characterisation of the active substance
monografija Evropske farmakopeje 2146 in 20301
Chemical formula: Cu(CH3COO)2 · H2O
Za kristalografski opis lastnosti krmnega dodatka:
CAS Number: 6046-93-1
rentgenska difrakcija
Analytical methods
Za določanje količine skupnega bakra v krmnem dodatku in premiksih:
For the identification of Copper(II) diacetate monohydrate in the feed additive:
atomska emisijska spektrometrija z induktivno sklopljeno plazmo (ICP-AES) (EN 15510 ali CEN/TS 15621)
European Pharmacopoeia Monographs 2146 and 20301
Za določanje količine skupnega bakra v posamičnih krmilih in krmnih mešanicah:
For the crystallographic characterisation of the feed additive:
atomska absorpcijska spektrometrija (AAS) (Uredba Komisije (ES) št. 152/2009, Priloga IV-C) ali
X-Ray diffraction
atomska emisijska spektrometrija z induktivno sklopljeno plazmo (ICP-AES) (EN 15510 ali CEN/TS 15621)
For the determination of total Cu content in the feed additive and premixtures:
vse živalske vrste
inductively coupled plasma atomic emission spectrometry, ICP-AES (EN 15510 or CEN/TS 15621)
Govedo:
Determination of total Cu content in feed materials and compound feed:
sesni in odstavljeni do 4 tednov po odstavitvi: 150 (skupaj)
atomic absorption spectrometry, AAS (Commission Regulation (EC) No 152/2009, Annex IV-C) or
od 5. tedna po odstavitvi do 8 tednov po odstavitvi: 100 (skupaj)
inductively coupled plasma atomic emission, ICP-AES (EN 15510 or CEN/TS 15621)
Druge živali: 25 (skupaj)
Bovines:
Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo zaradi morebitnih tveganj pri vdihavanju, stiku s kožo ali stiku z očmi za uporabnike dodatka in premiksov določijo postopke varnega ravnanja in ustrezne organizacijske ukrepe, zlasti zaradi vsebnosti težkih kovin, vključno z nikljem.